1
00:01:52,060 --> 00:01:54,640
सुश्री विक्की, दुकान ग्राहकों से भरी है।

2
00:01:55,370 --> 00:01:56,320
ठीक है।

3
00:02:03,960 --> 00:02:04,920
फ़ोटो लेना चाहते हैं?

4
00:02:08,210 --> 00:02:11,040
- यह केक स्वादिष्ट लग रहा है!
- यह जगह मनमोहक है.

5
00:02:11,530 --> 00:02:12,600
बधाई हो।

6
00:02:13,420 --> 00:02:14,560
आप के लिए खुश हूँ!

7
00:02:14,700 --> 00:02:17,080
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। बधाई!

8
00:02:17,700 --> 00:02:20,240
- आपकी समृद्धि की कामना करता हूं।
- नई दुकान के लिए बधाई!

9
00:02:20,500 --> 00:02:22,680
धन्यवाद। कृपया, बनाओ
अपने आप को आरामदायक.

10
00:02:22,980 --> 00:02:23,760
आईएनजी.

11
00:02:24,100 --> 00:02:26,120
कृपया अतिथि को ले जाइये
स्वागत कक्ष में.

12
00:02:26,570 --> 00:02:27,360
इस तरह, श्रीमान.

13
00:02:27,900 --> 00:02:29,160
स्वागत।

14
00:02:29,690 --> 00:02:31,040
यह दुकान सुन्दर है!

15
00:02:31,930 --> 00:02:33,360
वाह, यह दुकान सुन्दर है!

16
00:02:34,010 --> 00:02:36,200
पिताजी, क्या आप उतर गए?

17
00:02:37,050 --> 00:02:39,520
जल्दी करो! पत्रकार आ रहे हैं!

18
00:02:40,090 --> 00:02:41,400
मैं अब मेहमानों का स्वागत करने जाऊँगा।

19
00:02:41,570 --> 00:02:43,360
ठीक है, काम पर लग जाओ, प्रिये।

20
00:02:43,700 --> 00:02:44,600
जल्द ही फिर मिलेंगे।

21
00:02:46,740 --> 00:02:47,840
- महोदय।
- हम्म।

22
00:02:48,850 --> 00:02:50,040
क्या मुझे इसे आपके लिए खरीदना चाहिए?

23
00:02:50,180 --> 00:02:52,520
ओह, मैं यहाँ हूँ. मैं इसे स्वयं चुनूंगा.

24
00:02:53,290 --> 00:02:55,880
मेरी बेटी की अपनी शैली है.

25
00:03:47,850 --> 00:03:50,120
-अरे, इसका ख्याल रखना.
- समझ गया, बॉस।

26
00:03:50,690 --> 00:03:53,480
अरे ए, जाओ लेर्ट के लिए कमल ले आओ।

27
00:03:53,690 --> 00:03:54,360
- ठीक है।
- बॉस, ग्राहक यहाँ है।

28
00:03:54,540 --> 00:03:55,160
ठीक है सब लोग.

29
00:03:55,340 --> 00:03:56,160
जल्दी करो। जाना।

30
00:03:56,270 --> 00:03:59,520
कैप्टन टार्न रहे हैं
जानकारी एकत्रित करना

31
00:03:59,660 --> 00:04:02,760
गुप्त होकर
कमल की दुकान पर एक कर्मचारी के रूप में।

32
00:04:03,130 --> 00:04:04,480
तीन महीने के लिए.

33
00:04:06,100 --> 00:04:09,920
हमें ले जा रहा है
एक प्रमुख ड्रग डीलर का ऑपरेशन।

34
00:04:10,530 --> 00:04:12,680
पूरे बाज़ार में बिखरा हुआ.

35
00:04:12,940 --> 00:04:18,120
ये डीलर ड्रग्स को अंदर छिपाकर रखते हैं
टोकरे और टोकरियों में रखे फूल।

36
00:04:20,330 --> 00:04:22,880
अगर ये गिरफ्तारी सुचारू रूप से हो जाए.

37
00:04:23,400 --> 00:04:26,800
हमें दवा खरीदारों की एक सूची भी मिलेगी।

38
00:04:28,820 --> 00:04:31,720
इसका मतलब है कि हम इसमें असफल नहीं हो सकते.

39
00:04:32,490 --> 00:04:35,000
हम एक भी व्यक्ति को भागने नहीं दे सकते.

40
00:04:36,090 --> 00:04:37,360
- कैप्टन विथैया.
- जी श्रीमान।

41
00:04:37,990 --> 00:04:40,120
नजर रखें
कोई भी संदिग्ध ग्राहक।

42
00:04:41,090 --> 00:04:42,640
यदि वे प्रकट होते हैं,
तुरंत टीम को सूचित करें.

43
00:04:42,900 --> 00:04:43,560
जी श्रीमान।

44
00:04:49,130 --> 00:04:50,160
नियमित यहाँ है.

45
00:04:51,260 --> 00:04:52,360
जहाँ तक अन्य इकाइयों का प्रश्न है।

46
00:04:53,010 --> 00:04:54,720
फैल जाओ और अपना स्थान ले लो।

47
00:04:54,900 --> 00:04:55,960
गिरफ्तारी के लिए खड़े रहें.

48
00:04:56,580 --> 00:04:58,960
- मेरे सिग्नल का ही इंतजार करो।
- उस की नकल करें।

49
00:04:59,850 --> 00:05:00,760
अरे, अरे।

50
00:05:01,340 --> 00:05:01,840
अरे।

51
00:05:02,370 --> 00:05:03,080
इसे छोड़ो।

52
00:05:12,690 --> 00:05:13,760
- जाना।
- क्षमा मांगना।

53
00:05:22,670 --> 00:05:24,560
कमल खिल गया है.
फसल काटने की तैयारी करें.

54
00:05:38,780 --> 00:05:41,920
क्या 1,000 कमल का प्रसाद सेट तैयार हो गया है?

55
00:05:42,330 --> 00:05:43,720
लगभग पूरा हो गया. ओह।

56
00:05:44,300 --> 00:05:45,720
- अभी खत्म किया।
- जाना।

57
00:05:47,980 --> 00:05:48,840
अरे, कैसा चल रहा है?

58
00:05:49,140 --> 00:05:50,720
- सब तैयार?
- सब तैयार।

59
00:05:53,690 --> 00:05:55,440
लक्ष्य जोन ब्रावो 3 में प्रवेश कर चुका है।

60
00:05:55,940 --> 00:05:56,840
सभी इकाइयाँ, खड़े रहें।

61
00:06:06,850 --> 00:06:07,360
यहाँ।

62
00:06:07,660 --> 00:06:08,960
- क्या वही सब कुछ है?
- यह जाँचें। सब तैयार।

63
00:06:09,120 --> 00:06:09,800
सब कुछ कर दिया।

64
00:06:16,860 --> 00:06:17,560
हलो रुको।

65
00:06:19,260 --> 00:06:19,920
बैठना!

66
00:06:20,690 --> 00:06:21,960
पुलिस ने तुम्हें घेर लिया है!

67
00:06:24,290 --> 00:06:25,920
रुकना। हिलना मत.

68
00:06:26,430 --> 00:06:27,240
बैठना।

69
00:06:30,770 --> 00:06:32,120
- अरे!
- हिलना मत.

70
00:06:32,540 --> 00:06:33,400
बैठना।

71
00:06:34,690 --> 00:06:35,640
अपने घुटनों पर!

72
00:06:36,260 --> 00:06:37,240
हिलना मत.

73
00:06:37,460 --> 00:06:38,600
पुलिस ने तुम्हें घेर लिया है!

74
00:06:39,450 --> 00:06:40,520
मैंने तुमसे कहा था बैठो!

75
00:07:06,250 --> 00:07:06,960
रुकना!

76
00:07:14,500 --> 00:07:15,160
अरे, फॉलो करो.

77
00:07:18,900 --> 00:07:19,440
जाना।

78
00:07:19,700 --> 00:07:20,280
जाना!

79
00:07:24,530 --> 00:07:25,120
अरे।

80
00:07:43,650 --> 00:07:44,440
कप्तान.

81
00:07:50,140 --> 00:07:50,880
अभी भी रहते हैं।

82
00:07:59,050 --> 00:07:59,760
रुकना।

83
00:08:02,900 --> 00:08:03,880
मैंने कहा रुको!

84
00:08:09,290 --> 00:08:10,560
आउच! आउच!

85
00:08:10,740 --> 00:08:12,160
- हिलना मत
- उसे उठाओ.

86
00:08:12,540 --> 00:08:13,080
उसे ले चलें।

87
00:08:13,260 --> 00:08:13,800
रुकना।

88
00:08:14,220 --> 00:08:14,800
नहीं।

89
00:08:15,460 --> 00:08:16,240
विरोध मत करो!

90
00:08:18,700 --> 00:08:19,560
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

91
00:08:22,780 --> 00:08:24,480
ओह, मिस्टर फाकफम। नमस्ते महोदय।

92
00:08:25,620 --> 00:08:26,520
बिना हिले।

93
00:08:31,680 --> 00:08:33,080
(कैप्टन थान, लव को अपना समर्थन भेज रहा हूं।)

94
00:08:33,300 --> 00:08:36,640
रुको, वास्तव में एक प्रशंसक है
कैप्टन टार्न को उपहार भेज रहे हैं?

95
00:08:37,740 --> 00:08:40,120
क्या आप इस कैप्टन टार्न को जानते हैं?

96
00:08:40,570 --> 00:08:42,160
बिल्कुल!
हम बात कर रहे हैं माली की.

97
00:08:42,470 --> 00:08:46,200
कैप्टन टार्न एक सुपरस्टार हैं!
आप उसे कैसे नहीं जान सकते.

98
00:08:46,730 --> 00:08:48,200
आइए मैं आपको अभी एक तस्वीर दिखाता हूं।

99
00:08:48,860 --> 00:08:49,720
यहाँ।

100
00:08:53,300 --> 00:08:54,920
मुझे इससे बहुत प्यार है!

101
00:08:55,540 --> 00:08:59,440
एकमात्र पुलिस अधिकारी
मैं जानता हूं कि मेरे पिता और भाई एक्स हैं।

102
00:09:01,460 --> 00:09:04,560
उसका पूरा नाम क्या है?
मैं अपने पिता से उसके बारे में पूछ सकता हूं।

103
00:09:04,740 --> 00:09:08,280
उनका नाम पुलिस कैप्टन थारा क्लैहन है।

104
00:09:08,550 --> 00:09:12,200
मुझे लगता है कि वह विशेष अपराधों के साथ है
दमन प्रभाग.

105
00:10:43,050 --> 00:10:43,920
मैं इसे अब और नहीं सह सकता.

106
00:10:45,220 --> 00:10:46,360
आउच! मैं हार मानता हूं।

107
00:10:49,620 --> 00:10:51,680
आउच! मैं हार मानता हूं।

108
00:10:55,660 --> 00:10:56,240
बैठ जाओ.

109
00:11:06,300 --> 00:11:06,960
लेफ्टिनेंट.

110
00:11:10,140 --> 00:11:14,480
सभी साक्ष्य 90% शुद्ध हैं
मेथामफेटामाइन।

111
00:11:14,890 --> 00:11:16,360
ऐसा लगता है कि यह निर्यात के लिए है।

112
00:11:25,660 --> 00:11:26,320
जाना।

113
00:11:28,080 --> 00:11:29,680
मुझे माफ़ी मांगनी चाहिए सर.

114
00:11:30,180 --> 00:11:31,760
गिरफ्तारी योजना के मुताबिक नहीं हुई

115
00:11:31,940 --> 00:11:34,640
क्योंकि रिहायशी इलाका है
नियंत्रण करना कठिन था.

116
00:11:34,860 --> 00:11:35,800
कोई बात नहीं।

117
00:11:36,060 --> 00:11:39,440
जब तक कोई अधिकारी नहीं
या नागरिक आहत हुए।

118
00:11:41,980 --> 00:11:42,920
आह, सर.

119
00:11:43,420 --> 00:11:46,720
कैप्टन थारा के प्रभारी हैं
इस मामले की जांच टीम.

120
00:11:59,700 --> 00:12:00,440
अच्छा काम।

121
00:12:06,410 --> 00:12:08,160
यहां थोड़ी सी स्थिति है.

122
00:12:08,820 --> 00:12:09,600
लेकिन घबराना नहीं।

123
00:12:10,380 --> 00:12:11,400
अब सब कुछ साफ़ हो गया है.

124
00:12:11,620 --> 00:12:14,160
कृपया जल्दी कीजिए!
यहाँ सचमुच बहुत भीड़ हो रही है।

125
00:12:14,540 --> 00:12:16,480
समझा।
मैं उसे तुरंत सूचित करूंगा.

126
00:12:16,840 --> 00:12:18,000
यह जगह वाकई बहुत अच्छी लगती है!

127
00:12:19,140 --> 00:12:20,240
क्या आप कुछ तस्वीरें लेने जाना चाहते हैं?

128
00:12:20,660 --> 00:12:24,080
सुश्री विक्की. मंत्री बुरिन के सहायक
यह आपके लिए दिया.

129
00:12:31,460 --> 00:12:32,120
महोदय।

130
00:12:34,290 --> 00:12:35,880
- मैं इसे आपके हाथों में छोड़ दूँगा।
- जी श्रीमान।

131
00:12:43,090 --> 00:12:45,360
मैं क्षमाप्रार्थी हूं।
इस बार हम उन्हें पकड़ नहीं सके.

132
00:12:46,090 --> 00:12:49,120
उनका एक साथी वैन में इंतज़ार कर रहा था,
और उसने उन्हें भगा दिया।

133
00:12:49,690 --> 00:12:52,520
मैंने प्लेट नंबर भेज दिया है
जांच के लिए टीम को भेजा गया।

134
00:12:53,680 --> 00:12:55,400
मुझे ख़ुशी है कि आप ठीक हैं।

135
00:12:55,780 --> 00:13:00,360
मैं सीसीटीवी फुटेज का अनुरोध करना चाहता हूं
500 मीटर के दायरे में, पिछले छह घंटे।

136
00:13:01,020 --> 00:13:02,440
- ठीक है?
- जी श्रीमान।

137
00:13:06,980 --> 00:13:07,640
महोदय।

138
00:13:08,570 --> 00:13:12,680
संदिग्ध अत्यधिक बल का दावा करता है।

139
00:13:13,100 --> 00:13:16,760
इस गिरफ़्तारी के लिए मुझे गवाह के रूप में आपकी आवश्यकता हो सकती है।

140
00:13:17,860 --> 00:13:18,640
ज़रूर।

141
00:13:19,980 --> 00:13:20,920
धन्यवाद महोदय।

142
00:13:56,660 --> 00:13:59,120
पिताजी, आप कहाँ थे?

143
00:14:00,250 --> 00:14:02,480
आज यह मेरा भव्य उद्घाटन है,
तुम कहाँ थे?

144
00:14:02,610 --> 00:14:06,640
खैर... मैं काम से बंध गया।
मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ।

145
00:14:07,930 --> 00:14:09,120
तुमने कहा था कि तुम आओगे।

146
00:14:16,970 --> 00:14:18,440
क्या तुम अभी तक मुछसे गुस्सा हो?

147
00:14:26,290 --> 00:14:27,960
हम्म, यह सुंदर है.

148
00:14:28,670 --> 00:14:29,840
क्या आपने इसे स्वयं चुना?

149
00:14:30,260 --> 00:14:31,000
हाँ।

150
00:14:31,930 --> 00:14:34,640
आख़िरकार, यह एक बड़ा दिन है
मेरी खूबसूरत लड़की के लिए.

151
00:14:35,850 --> 00:14:39,440
आपकी खूबसूरत लड़की अब भी पहले जैसी नहीं है
वैसे भी आपके काम जितना ही महत्वपूर्ण है।

152
00:14:39,630 --> 00:14:42,160
वाह, तुम्हें यह किसने बताया?

153
00:14:42,980 --> 00:14:44,520
एक दिन, तुम यह समझ जाओगे

154
00:14:44,900 --> 00:14:47,920
आप सबसे ज्यादा हैं
मेरे जीवन में महत्वपूर्ण व्यक्ति.

155
00:14:51,860 --> 00:14:53,320
मुझे पता है।

156
00:14:53,540 --> 00:14:54,960
मज़ाक कर रहा हूँ।

157
00:14:55,690 --> 00:14:57,720
आप मेरे सुपर डैड हैं.

158
00:15:02,690 --> 00:15:04,160
ओह, पिताजी.

159
00:15:04,740 --> 00:15:07,120
उम्म, मंत्री ब्यूरिन के बारे में।

160
00:15:07,500 --> 00:15:08,960
क्या वह आपका दोस्त है पिताजी?

161
00:15:09,700 --> 00:15:10,960
उम्म, वह क्या कर रहा है?

162
00:15:21,020 --> 00:15:23,800
मैं उसे केवल इवेंट में ही देखता हूं।
हम उतने करीब नहीं हैं.

163
00:15:24,220 --> 00:15:25,120
हम्म।

164
00:15:25,920 --> 00:15:27,600
वह गुलदस्ता बहुत बड़ा है!

165
00:15:35,160 --> 00:15:36,880
संदिग्ध ने यह बात कबूल कर ली है

166
00:15:37,230 --> 00:15:39,680
उसे ड्रग्स की तस्करी के लिए काम पर रखा गया था
उत्तरी से और उन्हें यहाँ संग्रहीत करें।

167
00:15:39,940 --> 00:15:42,360
फिर, विभिन्न खरीदार सौदा करने के लिए पहुंचेंगे।

168
00:15:43,060 --> 00:15:45,160
गोदाम मालिक ने इनकार कर दिया

169
00:15:45,580 --> 00:15:46,720
कोई भी भागीदारी.

170
00:15:47,660 --> 00:15:48,680
सब गिना गया, टार्न?

171
00:15:49,450 --> 00:15:50,200
हाँ।

172
00:15:54,020 --> 00:15:55,520
मेथ गोलियों के 15 बैग।

173
00:15:55,780 --> 00:15:58,760
यह कुल 3,257,000 टैबलेट है।

174
00:15:59,020 --> 00:16:01,480
बर्फ के 10 बैग, जिनका कुल वजन 300 किलोग्राम है,

175
00:16:01,600 --> 00:16:05,080
7 किलो हैप्पी वॉटर और 500 ई-गोलियाँ।

176
00:16:10,370 --> 00:16:11,680
शहर के ठीक बीच में.

177
00:16:12,380 --> 00:16:14,680
और वे अभी भी निपटने का साहस करते हैं
इतनी बड़ी ढुलाई!

178
00:16:15,780 --> 00:16:17,680
यह स्पष्ट है कि वे हमें कैसे देखते हैं।

179
00:16:18,810 --> 00:16:20,920
सर्ज, रिपोर्ट भेजो
डिप्टी फाकफम को भी।

180
00:16:26,820 --> 00:16:29,760
अगर कुछ ठीक नहीं है तो मुझे कॉल करें.

181
00:16:32,100 --> 00:16:33,400
धन्यवाद, इंस्पेक्टर.

182
00:16:34,670 --> 00:16:36,520
आपकी बेटी बहुत होनहार लगती है.

183
00:16:37,820 --> 00:16:38,760
आपका क्या नाम है?

184
00:16:39,100 --> 00:16:40,360
मेरा नाम लुकनाम है.

185
00:16:44,340 --> 00:16:45,560
वो बहुत प्यारी है।

186
00:16:47,710 --> 00:16:49,560
इस शनिवार को मेरी बेटी का जन्मदिन है।

187
00:16:49,850 --> 00:16:51,000
हम एक छोटा सा उत्सव मना रहे हैं।

188
00:16:52,150 --> 00:16:54,920
लुकनाम को साथ लाओ,
बच्चे दोस्त हो सकते हैं.

189
00:16:58,420 --> 00:17:02,120
ओह, क्या आप निश्चित हैं?
मैं थोपना नहीं चाहूँगा.

190
00:17:03,420 --> 00:17:04,760
बिल्कुल नहीं।

191
00:17:06,010 --> 00:17:07,680
लुकनाम की माँ को भी साथ ले आओ,

192
00:17:07,930 --> 00:17:10,560
ताकि वह मेरी पत्नी याओवाफ़ा से मिल सके।

193
00:17:11,580 --> 00:17:13,680
आपका परिवार गुजर चुका है
हाल ही में बहुत तनाव है।

194
00:17:13,980 --> 00:17:15,640
अपनी पत्नी और बेटी को बाहर आने दो
और कुछ मजा करो.

195
00:17:17,610 --> 00:17:18,720
आओ हमसे जुड़ें, लुकनाम।

196
00:17:19,500 --> 00:17:21,320
तुम्हें कोई उपहार लाने की ज़रूरत नहीं है, प्रिये।

197
00:17:21,660 --> 00:17:23,440
बस खेलने आ रहा हूं
मेरी बेटी के साथ काफी है.

198
00:17:24,260 --> 00:17:24,920
हाँ।

199
00:17:26,700 --> 00:17:29,440
पिताजी, कृपया? मैं वास्तव में जाना चाहता हूँ।

200
00:17:29,660 --> 00:17:34,880
कृपया कृपया कृपया?

201
00:17:35,540 --> 00:17:37,640
कैप्टन थारा,
क्या दस्तावेज़ तैयार हैं?

202
00:17:38,090 --> 00:17:38,720
तरन.

203
00:17:40,020 --> 00:17:40,680
तरन.

204
00:17:42,140 --> 00:17:42,880
हाँ?

205
00:17:43,980 --> 00:17:45,960
प्रेस कॉन्फ्रेंस दो घंटे बाद है.

206
00:17:46,700 --> 00:17:47,840
क्या कागजी कार्रवाई तैयार है?

207
00:17:48,700 --> 00:17:49,560
तैयार, सर.

208
00:17:50,290 --> 00:17:51,000
ठीक है।

209
00:17:51,250 --> 00:17:52,640
काम पर वापस।

210
00:17:52,980 --> 00:17:55,400
- यदि आप स्पष्ट हैं, तो नीचे तैयार हो जाइए।
- हाँ।

211
00:18:11,970 --> 00:18:14,080
आइए आज शाम नोए को बुलाएँ और जश्न मनाएँ।

212
00:18:16,670 --> 00:18:17,480
अरे, टार्न।

213
00:18:18,300 --> 00:18:19,440
आप क्या सोच रहे हैं?

214
00:18:19,900 --> 00:18:21,000
आप पहले से ही बंद हैं.

215
00:18:21,800 --> 00:18:23,280
मैं आज सिर्फ काम के बारे में सोच रहा हूं।

216
00:18:24,020 --> 00:18:26,720
हाँ, मुझे लगा कि यह आज खिंचेगा।

217
00:18:26,980 --> 00:18:29,360
सौभाग्य से, हमारे पास डिप्टी फाकफम था
वहाँ मदद करने के लिए.

218
00:18:30,860 --> 00:18:32,840
इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि वह उस स्तर तक पहुंच गया।

219
00:18:34,330 --> 00:18:35,880
न जाने कितने लोग
वहां पहुंचने के लिए उसे आगे बढ़ना पड़ा।

220
00:18:37,010 --> 00:18:39,120
आप ऐसी बात कर रहे हैं
आप उसे पहले से जानते हैं.

221
00:18:40,620 --> 00:18:41,480
तरन.

222
00:18:41,900 --> 00:18:42,920
बहुत खूब।

223
00:18:43,700 --> 00:18:44,960
यहाँ बहुत सारे उपहार हैं!

224
00:18:48,620 --> 00:18:49,560
अरे।

225
00:18:50,490 --> 00:18:52,280
राजकुमारी पेस्ट्री.

226
00:18:52,570 --> 00:18:54,040
वाह, यह बॉक्स बहुत हाई-एंड दिखता है!

227
00:18:54,290 --> 00:18:55,280
यह सचमुच महंगा होगा.

228
00:18:56,220 --> 00:18:56,800
अरे!

229
00:18:58,180 --> 00:18:58,920
क्या?

230
00:19:01,020 --> 00:19:02,040
गोली मार!

231
00:19:02,280 --> 00:19:04,320
मेरी गर्लफ्रेंड ने अभी मुझे आमंत्रित किया है
इस केक की दुकान के उद्घाटन के लिए।

232
00:19:05,610 --> 00:19:06,320
तो...

233
00:19:06,860 --> 00:19:07,800
मुझे जाना होगा.

234
00:19:10,500 --> 00:19:11,120
ओह!

235
00:19:11,980 --> 00:19:13,120
उसके साथ क्या हो रहा है?

236
00:19:17,050 --> 00:19:18,520
अरे वाह।

237
00:19:22,100 --> 00:19:23,040
टार्न, मेरी प्यारी बहन!

238
00:19:23,690 --> 00:19:25,640
क्या आपने कभी वह पुरानी कहावत सुनी है?

239
00:19:27,030 --> 00:19:30,280
- हम इस दुनिया में अकेले नहीं रह सकते।
- उम्म.

240
00:19:30,460 --> 00:19:32,600
हमारे पास जो कुछ भी है, उसे बांटना बेहतर है।'

241
00:19:33,100 --> 00:19:33,760
उम्म.

242
00:19:34,140 --> 00:19:35,640
अन्यथा, यह बर्बाद हो जाएगा.

243
00:19:35,850 --> 00:19:37,080
- उम्म.
- यह पेस्ट्री काफी महंगी है।

244
00:19:38,730 --> 00:19:39,720
यह ख़राब हो जाएगा.

245
00:19:40,300 --> 00:19:41,120
बहुत-बहुत धन्यवाद।

246
00:19:46,180 --> 00:19:47,400
ओह, पी'केन।

247
00:20:11,940 --> 00:20:14,920
(लॉस एंजिल्स, अमेरिका)

248
00:20:18,770 --> 00:20:19,720
नमस्ते प्रिये.

249
00:20:20,650 --> 00:20:21,720
अभी भी बिस्तर पर हैं, माँ?

250
00:20:22,980 --> 00:20:25,280
हाँ, मैंने कल देर रात दुकान बंद कर दी।

251
00:20:27,740 --> 00:20:28,840
फिर मैं तुम्हें सोने दूँगा।

252
00:20:29,810 --> 00:20:31,600
यह ठीक है, मैं बात कर सकता हूँ।

253
00:20:34,420 --> 00:20:35,200
माँ।

254
00:20:36,250 --> 00:20:37,400
मैं आज उनसे मिला.

255
00:20:39,700 --> 00:20:40,440
कौन?

256
00:20:42,800 --> 00:20:44,000
इंस्पेक्टर फाकफम.

257
00:20:45,300 --> 00:20:47,440
लेकिन वह डिप्टी है
अब कमिश्नर जनरल.

258
00:20:49,820 --> 00:20:50,440
लेकिन...

259
00:20:51,890 --> 00:20:53,200
आप दोनों कैसे मिले?

260
00:20:56,220 --> 00:20:57,320
यह महज़ एक संयोग था.

261
00:20:57,660 --> 00:20:59,680
मैं इतने लंबे समय से काम कर रहा हूं
और कभी उसके करीब भी नहीं गया.

262
00:21:00,380 --> 00:21:02,880
मैं हलचल के बीच में था,
और वह वहां था.

263
00:21:03,820 --> 00:21:06,200
लेकिन आपका काम उससे संबंधित नहीं है
किसी भी तरह से, ठीक है?

264
00:21:08,220 --> 00:21:08,880
नहीं.

265
00:21:11,930 --> 00:21:13,680
तो फिर उससे दूर ही रहो, ठीक है?

266
00:21:15,060 --> 00:21:16,200
क्या आप जानना नहीं चाहते?

267
00:21:17,060 --> 00:21:19,200
19 साल पहले वास्तव में क्या हुआ था?

268
00:21:21,820 --> 00:21:22,880
यह अतीत में है.

269
00:21:24,290 --> 00:21:25,560
इसे खोदने मत जाओ.

270
00:21:26,060 --> 00:21:28,560
अब हम दोनों की जिंदगी अच्छी है.

271
00:21:31,970 --> 00:21:32,680
तरन.

272
00:21:34,850 --> 00:21:36,040
मैं आपसे भीख माँग रहा हूँ।

273
00:21:37,210 --> 00:21:38,720
बस एक दूसरे को अकेला छोड़ दो।

274
00:22:05,700 --> 00:22:07,680
तो, क्या हम बस जा रहे हैं
पिताजी को बिना कुछ लिए मरने दो?

275
00:22:12,020 --> 00:22:13,080
पापा।

276
00:22:13,730 --> 00:22:14,840
पापा।

277
00:22:15,020 --> 00:22:16,280
क्या आप पिछवाड़े में हैं?

278
00:22:16,450 --> 00:22:19,280
इसे नीचे रखो, नाम.
पड़ोसियों के बारे में सोचो.

279
00:22:39,580 --> 00:22:40,240
थाना...

280
00:22:40,660 --> 00:22:41,560
थाना...

281
00:22:42,100 --> 00:22:42,840
थाना...

282
00:22:45,060 --> 00:22:46,120
मदद!

283
00:22:46,500 --> 00:22:47,920
मदद करना! मदद करना!

284
00:22:48,140 --> 00:22:49,280
मदद करना! मदद करना!

285
00:22:49,580 --> 00:22:50,480
थाना...

286
00:22:51,140 --> 00:22:52,880
आप ऐसा क्यों करेंगे?

287
00:22:53,260 --> 00:22:54,040
थाना...

288
00:22:54,500 --> 00:22:56,040
मदद!

289
00:22:56,460 --> 00:22:58,680
मदद करना! मदद करना!

290
00:22:59,140 --> 00:22:59,840
थाना...

291
00:23:02,420 --> 00:23:03,440
थाना...

292
00:23:11,010 --> 00:23:11,760
पिताजी.

293
00:24:20,840 --> 00:24:23,480
क्या यह उपयोग के लिए है या बिक्री के लिए?

294
00:24:26,180 --> 00:24:27,560
- अरे, मुझे जवाब दो!
- ओउ.

295
00:24:29,300 --> 00:24:30,200
ओउ.

296
00:24:30,730 --> 00:24:34,880
मैं मिलने आया था,
पूछताछ का सामना नहीं करना पड़ेगा.

297
00:24:38,130 --> 00:24:39,280
ठीक है, जो भी हो.

298
00:24:41,370 --> 00:24:42,480
और फिर क्या?

299
00:24:44,540 --> 00:24:47,600
मुझे अभी एहसास हुआ, फंडी अभी भी है।

300
00:24:47,940 --> 00:24:49,600
किसी ने एक बार मुझसे कहा था.

301
00:24:49,820 --> 00:24:53,840
अगर मेरे पास फंडी है
और 100 से 1 तक उल्टी गिनती करें।

302
00:24:54,100 --> 00:24:55,640
मुझे मीठे सपने आएंगे.

303
00:24:56,260 --> 00:24:59,000
और आपने किस समय किया
अचानक यह याद आया?

304
00:24:59,780 --> 00:25:01,080
रात के तीन बजे बीते.

305
00:25:01,460 --> 00:25:03,360
रुको, सुबह 3 बजे?

306
00:25:03,970 --> 00:25:08,040
उह, शायद इसे याद करने का प्रयास करें
अगली बार थोड़ा जल्दी.

307
00:25:13,340 --> 00:25:14,840
हम्म, लेकिन...

308
00:25:15,570 --> 00:25:17,640
आपने सोचा नहीं
लंबे समय से आपके पिता के बारे में?

309
00:25:18,780 --> 00:25:19,440
सही।

310
00:25:21,340 --> 00:25:23,440
शायद पापा मुझसे कुछ कहना चाह रहे हैं.

311
00:25:23,660 --> 00:25:25,160
हां शायद। यह संभव है।

312
00:25:36,410 --> 00:25:37,600
वैसे भी, मैं अब काम पर जा रहा हूँ।

313
00:25:39,980 --> 00:25:40,880
अरे, टार्न।

314
00:25:41,760 --> 00:25:43,680
छोड़ने के लिए धन्यवाद
कल रात वह केक.

315
00:25:44,260 --> 00:25:45,040
यह बहुत अच्छा था...

316
00:25:46,140 --> 00:25:47,440
यह मेरे मुँह में स्वर्ग जैसा महसूस हुआ।

317
00:25:50,260 --> 00:25:51,200
बेशक यह अच्छा है.

318
00:25:51,710 --> 00:25:54,080
इसकी कीमत 500 baht प्रति स्लाइस है!
यदि ऐसा नहीं होता तो यह पागलपन होता।

319
00:25:57,410 --> 00:26:00,200
भाग्यशाली डॉ. नूई, होने के नाते
इतना मशहूर दोस्त.

320
00:26:03,050 --> 00:26:05,160
अरे, अपने काम पर ध्यान दो, ठीक है?

321
00:26:06,540 --> 00:26:07,200
फिर मिलते हैं।

322
00:26:07,940 --> 00:26:09,120
हाँ।

323
00:26:11,340 --> 00:26:12,520
अलविदा।

324
00:26:47,540 --> 00:26:50,640
एक बार तिथि निर्धारित हो जाने पर,
मैं आपको एक्स से सूचित करूंगा, डॉक्टर।

325
00:26:51,220 --> 00:26:53,160
जी श्रीमान। जितनी जल्दी हो, उतना अच्छा।

326
00:26:56,020 --> 00:26:57,760
- नमस्ते।
- नमस्ते।

327
00:26:58,620 --> 00:26:59,880
माफ कीजिए श्रीमान।

328
00:27:00,620 --> 00:27:01,320
हाँ।

329
00:27:05,860 --> 00:27:06,680
ये कैसा चल रहा है?

330
00:27:07,900 --> 00:27:09,480
मैंने सीसीटीवी फुटेज की जांच की है.

331
00:27:09,860 --> 00:27:11,680
वे हवाईअड्डे से ही हमारा पीछा कर रहे हैं।

332
00:27:12,050 --> 00:27:14,960
जहाँ तक लाइसेंस प्लेट की बात है, यह नकली है।

333
00:27:15,900 --> 00:27:16,680
महोदय।

334
00:27:17,940 --> 00:27:20,440
कोई तो जरूर आपके पीछे पड़ा है सर।

335
00:27:21,300 --> 00:27:22,840
पिछले महीने बमबारी.

336
00:27:23,380 --> 00:27:24,960
आप असली लक्ष्य थे.

337
00:27:26,450 --> 00:27:28,280
यह सिर्फ एक मंचन नहीं था
स्थिति पैदा करने के लिए घटना.

338
00:27:36,370 --> 00:27:37,760
- ओह, इंस्पेक्टर!
- लेफ्टिनेंट.

339
00:27:39,820 --> 00:27:41,440
अरे हां। टीम बी बाहर हो गई है
आज नशीली दवाओं के भंडाफोड़ पर?

340
00:27:41,580 --> 00:27:42,040
हाँ।

341
00:27:42,180 --> 00:27:43,600
सुनिश्चित करें कि सुरक्षा कड़ी हो, सभी लोग।

342
00:27:44,400 --> 00:27:45,960
- उस की नकल करें।
- धन्यवाद।

343
00:27:49,340 --> 00:27:50,000
वाह,

344
00:27:50,700 --> 00:27:51,760
तुम मेकअप क्यों कर रही हो?

345
00:27:52,300 --> 00:27:54,120
टीम बी आज नशीली दवाओं के भंडाफोड़ को संभाल रही है।

346
00:27:56,060 --> 00:27:57,400
मैंने कुछ नहीं किया.

347
00:27:57,760 --> 00:27:59,240
मैं तो बस ऐसे ही उठा.

348
00:27:59,590 --> 00:28:02,400
कल रात मुश्किल से सोया। भोर तक.

349
00:28:05,430 --> 00:28:06,600
वाह, यह क्या है?

350
00:28:07,700 --> 00:28:08,680
नींद भी नहीं आई, हुह?

351
00:28:10,340 --> 00:28:11,520
नहीं भाई।

352
00:28:12,630 --> 00:28:16,120
उसकी हाई-सो गर्लफ्रेंड ने उसे छोड़ दिया।
उसने उसे ब्लॉक कर दिया.

353
00:28:19,100 --> 00:28:20,440
- अरे।
- जी श्रीमान।

354
00:28:23,450 --> 00:28:25,040
अभी भी इसकी आदत नहीं है, पीट?

355
00:28:25,780 --> 00:28:27,200
जब से तुम मेरी यूनिट में शामिल हुए हो.

356
00:28:27,940 --> 00:28:30,320
डंप किया जाना मूल रूप से है
आपकी दैनिक दिनचर्या बन जाएं.

357
00:28:31,180 --> 00:28:33,200
क्या मुझे विभाग बदल देना चाहिए?

358
00:28:35,660 --> 00:28:37,580
टार्न भी सिंगल है.

359
00:28:37,580 --> 00:28:39,880
यह इकाई संपूर्ण रोमांस हत्यारा है।
टार्न भी सिंगल है.

360
00:28:41,940 --> 00:28:43,120
तो नाटक.

361
00:28:43,450 --> 00:28:45,240
उसका इससे कुछ लेना - देना नहीं है।

362
00:28:45,540 --> 00:28:47,000
मेरी एक पत्नी है, मेरे साथ सब कुछ सामान्य है।

363
00:28:47,340 --> 00:28:50,280
टीम में बाकी सभी लोग
एक गर्लफ्रेंड भी है.

364
00:28:51,450 --> 00:28:53,080
हुंह? और टार्न को देखो.

365
00:28:53,780 --> 00:28:56,560
वह अकेली है,
और वह बिल्कुल ठीक है, समझे?

366
00:28:57,660 --> 00:28:59,680
यहां तक कि वह जाती भी है
मू-क्राटा अकेले ही खाओ।

367
00:29:00,210 --> 00:29:02,320
वह अकेले भी फिल्में देखती हैं।

368
00:29:02,900 --> 00:29:04,800
और जब उसे अपेंडिसाइटिस हुआ,

369
00:29:05,380 --> 00:29:07,560
वह अब भी अपनी बाइक चलाती थी
अकेले ही अस्पताल पहुंची।

370
00:29:07,980 --> 00:29:09,280
वह बहुत दयनीय है,

371
00:29:09,620 --> 00:29:11,560
फिर भी उसे इसकी कोई परवाह नहीं है।
ठीक है, टार्न?

372
00:29:13,420 --> 00:29:14,760
अब आपने मुझे सोचने पर मजबूर कर दिया है, भाई।

373
00:29:16,340 --> 00:29:18,000
हे भगवान, यह एक तारीफ है।

374
00:29:18,490 --> 00:29:18,880
हम्फ़.

375
00:29:19,060 --> 00:29:21,280
चलो, बस जीवन का आनंद लो।
इस पर ज़्यादा मत सोचो.

376
00:29:22,540 --> 00:29:23,360
साँस।

377
00:29:24,380 --> 00:29:25,120
अरे हां।

378
00:29:26,010 --> 00:29:28,840
अगली बार हमें जाना होगा
नशेड़ियों के रूप में गुप्त रूप से।

379
00:29:29,610 --> 00:29:30,640
इस लुक को संदर्भ के रूप में उपयोग करें, ठीक है?

380
00:29:30,910 --> 00:29:31,720
एक नशेड़ी लुक.

381
00:29:32,300 --> 00:29:33,400
समझ गया।

382
00:29:51,740 --> 00:29:54,160
ओह, विक्की तुम अभी भी यहाँ हो?

383
00:29:54,540 --> 00:29:56,000
बस थोड़ा सा स्टॉक जांचने जा रहा हूं।

384
00:29:56,260 --> 00:29:58,920
ठीक है, फिर मैं बाहर जा रहा हूँ।

385
00:29:59,220 --> 00:30:00,120
सुरक्षित घर पहुंचें.

386
00:30:00,580 --> 00:30:01,080
ठीक है।

387
00:30:15,490 --> 00:30:17,560
टार्न, चलो कहीं और चलते हैं।

388
00:30:18,260 --> 00:30:19,600
घाव अभी ताज़ा है.

389
00:30:20,570 --> 00:30:22,440
लेकिन नोए को यह जगह बहुत पसंद है।

390
00:30:22,860 --> 00:30:25,760
वह सिर्फ मुझे यह बताने के लिए फोन करती है कि यह कितना बढ़िया है।

391
00:30:26,340 --> 00:30:27,480
आपने इसे आज़माया, है ना?

392
00:30:28,220 --> 00:30:31,120
यह बेहद स्वादिष्ट था!
जैसे, गंभीरता से,

393
00:30:31,380 --> 00:30:32,880
यह एक मिशेलिन स्टार का हकदार है।

394
00:30:34,050 --> 00:30:35,840
आपको वास्तव में एक खाद्य समीक्षक बनना चाहिए।

395
00:30:36,260 --> 00:30:40,080
मेरा विश्वास करो, मेरे पास कभी नहीं था
मेरे पूरे जीवन में एक केक इतना अच्छा है।

396
00:30:40,420 --> 00:30:41,880
हाँ, मैं समझ गया।

397
00:30:42,320 --> 00:30:43,800
भिक्षुओं को भोजन कराने जाना चाहता हूँ
कल सुबह?

398
00:30:45,020 --> 00:30:46,160
हुंह?

399
00:30:46,700 --> 00:30:48,400
यह मेरा जन्मदिन है

400
00:30:49,430 --> 00:30:50,680
कृपया? मेरे साथ चलें।

401
00:30:51,620 --> 00:30:54,000
जब से मेरी माँ का निधन हुआ है,

402
00:30:54,300 --> 00:30:56,080
मैंने वास्तव में जश्न नहीं मनाया है
बिल्कुल मेरा जन्मदिन.

403
00:30:56,280 --> 00:31:00,520
और एक अच्छा जन्मदिन का केक?
मैंने तो एक का भी स्वाद नहीं चखा है.

404
00:31:01,140 --> 00:31:01,800
हम्म।

405
00:31:04,220 --> 00:31:07,400
हे भगवान, मैं समझ गया। ठीक है, चलो यह करते हैं।

406
00:31:08,220 --> 00:31:09,360
मुझे भी कुछ पुण्य कमाने का मन हो रहा है.

407
00:31:09,660 --> 00:31:11,520
बस इतना ही।

408
00:31:12,460 --> 00:31:13,120
हाँ।

409
00:31:13,900 --> 00:31:14,640
फिर मिलते हैं।

410
00:31:15,360 --> 00:31:17,880
इसलिए मैं उसे सरप्राइज देना चाहता था
इस दुकान से एक केक के साथ.

411
00:31:18,540 --> 00:31:20,320
उसने कई संकेत दिये
और आप अब भी इसे आश्चर्य कहते हैं?

412
00:31:20,660 --> 00:31:21,440
ओह।

413
00:31:22,650 --> 00:31:26,000
क्या आप सच में सोचते हैं
यदि गिरोह उसे याद न दिलाता रहे,

414
00:31:26,300 --> 00:31:27,520
वह नहीं भूलेगी?

415
00:31:29,490 --> 00:31:32,000
ठीक वैसे ही जैसे आप दिखाना भूल गए
इस दुकान के उद्घाटन पर अपनी प्रेमिका के साथ।

416
00:31:33,940 --> 00:31:35,840
अभी से ही लड़ना शुरू कर दो।
मैं आपसे भीख माँग रहा हूँ।

417
00:31:35,980 --> 00:31:36,800
अरे।

418
00:31:37,500 --> 00:31:38,280
तुम बेवकूफ़ हो!

419
00:31:39,220 --> 00:31:39,840
उफ़.

420
00:31:43,220 --> 00:31:44,040
नमस्ते, माँ?

421
00:31:45,930 --> 00:31:48,240
नोंग नू, क्या आप खरीदारी करने जा सकते हैं
मेरे लिए कुछ मछली सॉस?

422
00:31:48,620 --> 00:31:51,000
ओह यकीनन। मैं इसे तुम्हारे लिए ले कर आऊंगा.

423
00:31:51,810 --> 00:31:52,720
बाद में बात करते हैं।

424
00:31:55,140 --> 00:31:57,080
ठीक है, मैं इस पर हूँ।

425
00:31:57,610 --> 00:31:59,400
तुम पूर्णतः वयस्क हो गए हो
और आप अब भी अपने आप को नू कहते हैं?

426
00:31:59,850 --> 00:32:01,240
मैं किटी मोड में हूं।

427
00:32:01,730 --> 00:32:03,440
ठीक है, मैं पकड़ने जा रहा हूँ
वह मछली सॉस सबसे पहले मेरी माँ के लिए।

428
00:32:03,620 --> 00:32:06,040
एक बार जब आप केक का काम पूरा कर लें,
बस यहीं वापस मुझसे मिलो.

429
00:32:06,260 --> 00:32:07,440
- समझ गया।
- मैं जा रहा हूँ।

430
00:32:07,620 --> 00:32:08,360
फिर मिलते हैं।

431
00:32:44,500 --> 00:32:45,960
उम्म, क्षमा करें.

432
00:32:47,060 --> 00:32:49,120
- माफ़ करें।
- हाँ?

433
00:32:51,180 --> 00:32:53,760
मैं ढूंढ रहा हूं
एक दोस्त के लिए जन्मदिन का केक.

434
00:32:54,510 --> 00:32:56,000
क्या आपके पास कोई सिफारिश है?

435
00:32:57,740 --> 00:32:58,800
मुझे माफ़ करें।

436
00:32:59,220 --> 00:33:00,520
हम पहले से ही बंद हैं.

437
00:33:01,150 --> 00:33:03,920
स्टाफ के पास होना चाहिए
दरवाज़ा बंद करना भूल गया.

438
00:33:04,380 --> 00:33:08,080
ओह मैं माफी चाहता हूँ।
मैंने संकेत पर ध्यान नहीं दिया.

439
00:33:08,940 --> 00:33:10,120
मुझे खेद है।

440
00:33:10,370 --> 00:33:11,640
ऐसा नहीं है कि हम बेचना नहीं चाहते,

441
00:33:11,860 --> 00:33:14,200
लेकिन हम पूरी तरह से स्टॉक से बाहर हैं।

442
00:33:14,420 --> 00:33:16,320
हम हर चीज़ को रोज़ ताज़ा पकाते हैं।

443
00:33:19,050 --> 00:33:20,160
इस बारे में कैसा है?

444
00:33:20,620 --> 00:33:21,920
कल फिर आना।

445
00:33:22,140 --> 00:33:25,400
या आप ऑर्डर करने के लिए कॉल कर सकते हैं,
और हम इसे निःशुल्क वितरित करेंगे।

446
00:33:25,860 --> 00:33:27,960
ओह यकीनन। चलो उसे करते हैं।

447
00:33:29,300 --> 00:33:30,120
इंतज़ार!

448
00:33:32,940 --> 00:33:34,160
क्या आप कर सकते हैं?

449
00:33:35,140 --> 00:33:36,920
कृपया अपना नाम छोड़ें
और फ़ोन नंबर?

450
00:33:37,780 --> 00:33:40,680
ताकि मैं स्टाफ को बता सकूं।

451
00:33:41,060 --> 00:33:45,000
मुफ़्त डिलीवरी के शीर्ष पर
मैं तुम्हें 20% अतिरिक्त छूट दूँगा

452
00:33:46,700 --> 00:33:47,480
हाँ.

453
00:33:54,660 --> 00:33:55,600
अरे, सावधान!

454
00:34:19,700 --> 00:34:20,320
अरे!

455
00:34:28,940 --> 00:34:30,000
दो-शून्य की रिपोर्ट करना।

456
00:34:53,060 --> 00:34:54,000
तुम ठीक हो?

457
00:34:56,180 --> 00:34:57,040
मैं ठीक हूँ।

458
00:34:57,940 --> 00:34:58,920
डरो मत.

459
00:35:00,220 --> 00:35:01,200
डरो मत.

460
00:35:05,170 --> 00:35:06,440
आपको कहीं भी चोट नहीं लगी है, है ना?

461
00:35:44,060 --> 00:35:45,640
- कृपया इसका ध्यान रखें।
- उस की नकल करें।

462
00:35:47,300 --> 00:35:48,080
विक्की.

463
00:35:48,740 --> 00:35:49,720
आप कैसे हैं?

464
00:35:53,730 --> 00:35:54,960
मैं ठीक हूँ।

465
00:35:56,130 --> 00:35:57,200
बस थोड़ा सा डर लग रहा है.

466
00:35:57,550 --> 00:36:00,880
उम्म, दूसरों के बारे में क्या?
क्या बाकी सब ठीक हैं?

467
00:36:02,050 --> 00:36:03,960
बाकी सबके पास है
पिताजी पहले ही घर जा चुके हैं।

468
00:36:04,460 --> 00:36:08,080
यह सिर्फ मैं और हूं
वह ग्राहक जिसने मदद की।

469
00:36:09,490 --> 00:36:10,640
वह अब कहाँ है?

470
00:36:12,460 --> 00:36:15,400
उन्होंने एक बयान दिया
और फिर जाने को कहा.

471
00:36:16,060 --> 00:36:17,880
उन्होंने कहा कि वह फिलहाल ड्यूटी पर हैं.

472
00:36:17,980 --> 00:36:19,680
अगर उसके बॉस को पता चल गया,
वह बड़ी मुसीबत में पड़ जाएगी.

473
00:36:21,940 --> 00:36:22,960
एक्स, मेरे लिए इसका ख्याल रखना।

474
00:36:23,730 --> 00:36:24,560
जी श्रीमान।

475
00:36:33,490 --> 00:36:34,240
नमस्ते।

476
00:36:39,430 --> 00:36:42,280
कैप्टन, क्या तुम्हें पता है?
सुश्री विक्की को किसने बचाया?

477
00:36:42,580 --> 00:36:43,600
कैप्टन टार्न, सर।

478
00:36:44,620 --> 00:36:46,000
- कैप्टन टार्न?
- हाँ।

479
00:36:49,020 --> 00:36:51,920
और घटनास्थल पर वास्तव में क्या हुआ?

480
00:36:57,900 --> 00:36:59,200
वह मुझ तक नहीं पहुंच सका.

481
00:36:59,840 --> 00:37:01,640
इसलिए उन्होंने इसके बजाय विक्की को निशाना बनाया।

482
00:37:02,610 --> 00:37:04,560
क्या आप निश्चित हैं कि यह वही था, सर?

483
00:37:06,180 --> 00:37:08,080
मैं भी उतना ही निश्चिंत हूं जितना आप हैं.

484
00:37:09,710 --> 00:37:12,200
वह सबको बाहर निकाल रहा है
जो उसका रहस्य जानता है.

485
00:37:13,020 --> 00:37:14,400
मुझे अपने बारे में चिंता नहीं है.

486
00:37:15,610 --> 00:37:16,800
मुझे केवल अपनी बेटी की चिंता है.

487
00:37:17,880 --> 00:37:20,320
तो फिर तुम्हें विक्की को पास ही रखना चाहिए
जहां आप उस पर नजर रख सकते हैं सर।

488
00:37:21,530 --> 00:37:22,640
इस तरह, आपको चिंता करने की ज़रूरत नहीं होगी।

489
00:37:32,810 --> 00:37:35,400
मैंने सोचा था कि आप ऐसा नहीं करेंगे
समय पर जाग सकें.

490
00:37:36,300 --> 00:37:37,320
मैं कैसे नहीं कर सकता?

491
00:37:37,670 --> 00:37:39,160
मैंने तुम्हें अपना वचन दे दिया.

492
00:37:40,760 --> 00:37:42,880
जन्मदिन मुबारक हो, नोए, मेरी बेस्टी!

493
00:37:43,500 --> 00:37:45,480
आपको वास्तव में तेजी से पदोन्नति मिले।

494
00:37:46,210 --> 00:37:47,760
और मुझे आशा है कि आपको अपना जीवनसाथी जल्द ही मिल जाएगा।

495
00:37:49,280 --> 00:37:51,040
मैं मरते दम तक अकेला रहना पसंद करूंगा।

496
00:37:51,380 --> 00:37:53,240
बेहतर होगा कि लोगों को मुझे खोने का पछतावा होने दें।

497
00:37:53,460 --> 00:37:54,760
और वास्तव में कौन जा रहा है
उस पर पछतावा? हुंह?

498
00:37:54,900 --> 00:37:55,760
अरे।

499
00:37:59,460 --> 00:38:02,920
टार्न! आपने एक क्यों जलाया?
पीट को यहाँ बुलाने के लिए धूप?

500
00:38:03,220 --> 00:38:04,400
मैं अभी मरा नहीं हूँ!

501
00:38:05,620 --> 00:38:06,480
गीज़,

502
00:38:07,280 --> 00:38:10,480
हाल ही में उसका दुर्भाग्य चल रहा है,
टूटा हुआ दिल और सब कुछ.

503
00:38:11,300 --> 00:38:12,480
क्या?

504
00:38:13,600 --> 00:38:16,360
इसलिए मैं उसे भिक्षुओं को भोजन कराने के लिए लाता हूँ,
उसके लिए कुछ योग्यता अंक हासिल करने के लिए।

505
00:38:19,050 --> 00:38:19,880
हाँ,

506
00:38:20,500 --> 00:38:23,160
और मैं बनाने की योजना बना रहा हूं
मेरे पिता के लिए भी कुछ योग्यताएँ।

507
00:38:25,900 --> 00:38:28,560
अरे, जल्दी करो!
इससे पहले कि बहुत देर हो जाए, चलो चलें।

508
00:38:30,780 --> 00:38:33,160
कृपया भिक्षुओं के लिए प्रसाद का एक सेट।

509
00:38:33,300 --> 00:38:34,080
ठीक है।

510
00:38:35,290 --> 00:38:37,520
और कुछ मिला?

511
00:38:37,860 --> 00:38:39,080
वह आखिरी था.

512
00:38:43,380 --> 00:38:44,280
मुझे भी इसमें शामिल होने दीजिए.

513
00:38:44,940 --> 00:38:45,920
बिलकुल नहीं.

514
00:38:46,220 --> 00:38:47,920
यह मेरे जन्मदिन के लिए है.

515
00:38:49,840 --> 00:38:51,760
टार्न, मुझे अपना साझा करने दो।

516
00:38:52,770 --> 00:38:55,520
क्या? नहीं, मैं यह अपने पिता के लिए कर रहा हूं।

517
00:38:57,730 --> 00:38:59,240
फिर आप दोनों इसे साझा क्यों नहीं करते?

518
00:39:00,220 --> 00:39:02,720
आपको पता है कि वे क्या कहते हैं
एक ही कटोरे से एक साथ योग्यता बनाना।

519
00:39:03,640 --> 00:39:05,480
इसका मतलब है कि आप आत्मिक साथी होंगे
अगले जीवन में.

520
00:39:05,720 --> 00:39:08,160
वाह, टार्न!
आप ऐसा कह भी कैसे सकते हैं?

521
00:39:08,900 --> 00:39:10,120
कृपया, आदरणीय महोदय।

522
00:39:41,820 --> 00:39:46,280
(प्रार्थना)

523
00:40:02,620 --> 00:40:03,600
अरे, सावधान!

524
00:40:10,580 --> 00:40:11,760
कोई मदद के लिए आ रहा है.

525
00:40:12,460 --> 00:40:13,400
बस शांत रहो.

526
00:40:26,900 --> 00:40:28,600
- माली.
- हाँ?

527
00:40:29,980 --> 00:40:32,840
क्या कैप्टन टार्न ने अभी तक केक ऑर्डर करने के लिए फोन किया है?

528
00:40:33,460 --> 00:40:34,480
अभी तक नहीं।

529
00:40:35,060 --> 00:40:35,760
ओह।

530
00:40:36,780 --> 00:40:39,040
या शायद वह अभी आएगी
और इसे दुकान पर खरीदें।

531
00:40:39,690 --> 00:40:44,600
सिर्फ वो जोड़ा
हर घंटे वापस आता रहता है.

532
00:40:57,220 --> 00:40:58,960
राजकुमारी पेस्ट्री, मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ?

533
00:41:00,820 --> 00:41:01,800
ज़रूर।

534
00:41:03,340 --> 00:41:05,040
क्या आप चाहेंगे
उस पर जन्मदिन का संदेश लिखा है?

535
00:41:06,380 --> 00:41:07,360
आपका क्या नाम है?

536
00:41:07,940 --> 00:41:09,160
डॉक्टर नोए.

537
00:41:09,570 --> 00:41:12,280
कृपया अपना नाम छोड़ें
और संपर्क नंबर.

538
00:41:12,780 --> 00:41:18,320
पिताजी, दो अधिकारी हैं
हर घंटे मेरी दुकान का चक्कर लगाता हूं.

539
00:41:18,660 --> 00:41:19,680
क्या हो रहा है?

540
00:41:22,300 --> 00:41:24,000
सचमुच, क्या यह बहुत ज़्यादा नहीं है?

541
00:41:24,100 --> 00:41:25,800
आप मेरे सभी ग्राहकों को डरा रहे हैं।

542
00:41:26,970 --> 00:41:29,280
मुझे कभी कोई समस्या नहीं हुई
किसी के साथ भी, मैं कसम खाता हूँ।

543
00:41:29,540 --> 00:41:30,760
जब मैंने यह दुकान खोली,

544
00:41:30,930 --> 00:41:33,760
मैंने सुनिश्चित किया कि वहाँ थे
आस-पास कोई प्रतिस्पर्धी नहीं.

545
00:41:35,240 --> 00:41:36,920
उन्होंने निशाना साधा होगा
गलत व्यक्ति.

546
00:41:43,580 --> 00:41:44,960
यह बिल्कुल गलत व्यक्ति नहीं है,
जानेमन.

547
00:41:45,980 --> 00:41:47,240
तुम्हारा इससे क्या मतलब है?

548
00:41:47,940 --> 00:41:49,360
उनका असली निशाना मैं हूं.

549
00:41:50,530 --> 00:41:52,920
वे जानते हैं कि तुम मेरी आँखों का तारा हो,

550
00:41:53,380 --> 00:41:54,840
इसलिए वे मुझसे मिलने के लिए आपके पीछे आ रहे हैं।

551
00:41:56,380 --> 00:41:57,480
कौन हैं वे?

552
00:41:58,960 --> 00:42:01,680
मेरे कार्य क्षेत्र में शामिल है
बहुत से लोगों के पैर की उंगलियों पर कदम रखना।

553
00:42:04,060 --> 00:42:05,200
लेकिन अभी के लिए,

554
00:42:06,100 --> 00:42:08,360
जब तक मैं उन्हें न्याय के कटघरे में नहीं ला सकता।

555
00:42:09,770 --> 00:42:11,200
मुझे सुनिश्चित करना है।

556
00:42:12,500 --> 00:42:14,320
आप सुरक्षित स्थान पर हैं.

557
00:42:15,810 --> 00:42:17,000
पिताजी, क्या आपका मतलब है?

558
00:42:17,420 --> 00:42:19,120
आप मुझे विदेश भेज रहे हैं?

559
00:42:21,490 --> 00:42:22,720
बिलकुल नहीं।

560
00:42:23,900 --> 00:42:26,720
मैं विदेश नहीं जाना चाहता.
मुझे घर की याद आएगी.

561
00:42:28,170 --> 00:42:29,240
ऐसा नहीं है।

562
00:42:29,890 --> 00:42:32,000
मैं बस यही चाहता हूं कि कोई मेरी रक्षा करे
और तुम्हारा ख्याल रखना.

563
00:42:33,820 --> 00:42:34,720
मेरा ख्याल रखना?

564
00:42:35,250 --> 00:42:37,600
क्या आप मेरी शादी तय करने की कोशिश कर रहे हैं?

565
00:42:37,820 --> 00:42:41,560
नहीं पिताजी. मैं सिर्फ 23 साल का हूं.
मेरे पास चलाने के लिए एक बेकरी है।

566
00:42:41,700 --> 00:42:44,560
- मैं बहुत सी चीजें करना चाहता हूं।
- शांत हो जाओ, प्रिये। पहले मेरी बात सुनो.

567
00:42:46,260 --> 00:42:48,480
मैं तुम्हें चाहता हूँ
आओ और मेरे करीब काम करो.

568
00:42:49,180 --> 00:42:50,320
आप के करीब?

569
00:42:52,650 --> 00:42:53,800
एक पुलिस अधिकारी के रूप में?

570
00:42:56,460 --> 00:42:58,200
लेकिन मेरी बेकरी का क्या?

571
00:42:58,660 --> 00:43:01,000
आप जानते हैं कि मुझे बेकिंग कितनी पसंद है, पिताजी।

572
00:43:01,130 --> 00:43:03,760
हम बस एक प्रतिभाशाली शेफ को काम पर रख सकते हैं
अभी के लिए कार्यभार संभालने के लिए.

573
00:43:04,650 --> 00:43:06,880
तब तक प्रतीक्षा करें जब तक मैं यह सारी गड़बड़ी साफ़ न कर दूं।

574
00:43:07,610 --> 00:43:10,720
फिर आप वापस जा सकते हैं
अपनी दुकान चला रहे हैं.

575
00:43:18,540 --> 00:43:20,840
लेकिन पिताजी, मैंने स्नातक नहीं किया
पुलिस अकादमी से.

576
00:43:21,090 --> 00:43:22,960
मैं गोली नहीं चला सकता.

577
00:43:23,160 --> 00:43:25,240
पटाखे भी मुझे दिल का दौरा दे देते हैं।

578
00:43:25,320 --> 00:43:26,760
आपको किसी डिग्री की आवश्यकता नहीं है
अकादमी से.

579
00:43:26,950 --> 00:43:28,160
बंदूक नहीं छूनी पड़ेगी.

580
00:43:29,290 --> 00:43:31,480
और भी विभाग हैं
जहां आप काम कर सकते हैं.

581
00:43:33,060 --> 00:43:34,240
कैसा?

582
00:43:47,430 --> 00:43:48,080
जाना।

583
00:43:53,620 --> 00:43:55,080
पापा।

584
00:44:15,700 --> 00:44:16,600
पी'मार्ट.

585
00:44:17,450 --> 00:44:20,600
उम्म, आपके दस्तावेज़।

586
00:44:24,020 --> 00:44:25,000
क्या तैयार हैं।

587
00:44:25,340 --> 00:44:27,720
इतनी तेजी!

588
00:44:27,860 --> 00:44:32,280
सिर्फ आधे घंटे में ख़त्म?
किसी और को एक घंटा लग गया होता!

589
00:44:32,530 --> 00:44:36,320
आप आधिकारिक तौर पर नंबर एक पेशेवर हैं
फोटोकॉपी करने पर.

590
00:44:36,460 --> 00:44:38,040
यह कुछ भी नहीं है,

591
00:44:38,180 --> 00:44:42,840
उम्म, व्याख्या का कार्य कब शुरू होगा?

592
00:44:43,090 --> 00:44:43,880
अभी तक नहीं।

593
00:44:44,040 --> 00:44:47,320
अभी ज्यादातर काम बाकी है
चीनी दुभाषियों के लिए.

594
00:44:47,860 --> 00:44:52,120
यदि आप अनुवाद करने में मेरी सहायता करें तो कैसा रहेगा?
आज बॉस के लिए कुछ दस्तावेज़?

595
00:44:52,660 --> 00:44:53,360
यहाँ।

596
00:44:54,910 --> 00:44:56,960
इन सब। धन्यवाद।

597
00:45:14,540 --> 00:45:15,880
डॉ. आन्या लाइन पर हैं, सर।

598
00:45:20,140 --> 00:45:21,240
नमस्ते डॉक्टर.

599
00:45:22,060 --> 00:45:23,080
नमस्ते।

600
00:45:23,540 --> 00:45:25,680
श्री फाकफम हैं
अभी तक उसकी उपलब्धता की पुष्टि नहीं हुई है?

601
00:45:26,460 --> 00:45:27,200
अभी तक नहीं।

602
00:45:27,900 --> 00:45:30,920
कृपया दुबारा पता करें।

603
00:45:31,180 --> 00:45:35,440
अब सर्जरी नहीं होने का मतलब है लंबा इंतजार,
चूँकि मैं विदेश में रहूँगा।

604
00:45:36,210 --> 00:45:38,520
मैं उसे तुरंत सूचित करूंगा.

605
00:45:38,920 --> 00:45:40,840
- धन्यवाद।
- हाँ।

606
00:45:44,380 --> 00:45:45,440
वह एक कार्यक्रम के लिए दबाव डाल रही है?

607
00:45:46,810 --> 00:45:47,560
जी श्रीमान।

608
00:45:49,330 --> 00:45:51,120
और जब मैं अस्पताल में हूं.

609
00:45:52,410 --> 00:45:53,720
विक्की पर नजर रखने वाला कौन है?

610
00:46:12,250 --> 00:46:14,800
यह कितना समय हो गया है
हमारा अंतिम वीआईपी सुरक्षा प्रशिक्षण?

611
00:46:15,980 --> 00:46:17,280
तीन साल, सर.

612
00:46:24,170 --> 00:46:28,120
कैसा रहेगा यदि हम कैप्टन टार्न को आमंत्रित करें
विशेष अपराध इकाई से हमारे साथ जुड़ने के लिए?

613
00:46:29,040 --> 00:46:31,080
कैप्टन टार्न. वह कौन है?

614
00:46:31,860 --> 00:46:34,320
क्या आपको याद है?
बेकरी में विक्की की मदद किसने की?

615
00:46:36,940 --> 00:46:38,480
वह कैप्टन टार्न था।

616
00:46:40,340 --> 00:46:43,760
अगर हम उसे विकी के साथ प्रशिक्षण के लिए भेजते हैं,
आप निश्चिंत हो सकते हैं.

617
00:46:55,620 --> 00:46:56,800
यह क्या है, पी'केन?

618
00:46:57,350 --> 00:46:58,840
उच्च अधिकारियों ने आपको आमंत्रित किया है।

619
00:47:01,090 --> 00:47:02,080
जी नहीं, धन्यवाद।

620
00:47:02,890 --> 00:47:04,960
मैं अगले साल तक पहले से ही काम में व्यस्त हूँ।

621
00:47:05,260 --> 00:47:08,280
अच्छा। मैं बस उन्हें बताऊंगा
आप उपलब्ध नहीं हैं.

622
00:47:10,540 --> 00:47:12,760
- मैं काम पर वापस आऊंगा।
- आगे बढ़ो।

623
00:47:13,220 --> 00:47:19,000
तुम उसके बारे में इतना पूछ रहे हो,
मैंने सोचा कि आप उसके साथ काम करना चाहेंगे?

624
00:47:21,580 --> 00:47:22,680
आप किसके बारे में बात कर रहे हैं?

625
00:47:24,580 --> 00:47:26,320
श्री फाकफम, बिल्कुल।

626
00:47:27,260 --> 00:47:31,040
वह प्रशिक्षण चला रहा है
और आपको व्यक्तिगत रूप से आमंत्रित किया।

627
00:47:32,300 --> 00:47:34,680
चारों तरफ एक अफवाह चल रही है.

628
00:47:35,180 --> 00:47:37,920
कि वह एक प्राइवेट बॉडीगार्ड की तलाश कर रहे हैं.

629
00:47:38,260 --> 00:47:39,840
इसलिए उन्होंने ही निमंत्रण दिया
सर्वोत्तम में सर्वोत्तम.

630
00:47:41,050 --> 00:47:42,080
लेकिन चूँकि तुम नहीं जा रहे हो,

631
00:47:42,400 --> 00:47:44,360
- मैं इसे टुकड़े-टुकड़े कर दूँगा।
- अरे!

632
00:47:56,300 --> 00:47:57,120
ठीक है।

633
00:47:57,580 --> 00:47:58,560
मैं जाऊंगा.

634
00:48:11,220 --> 00:48:12,080
विक्की.

635
00:48:13,460 --> 00:48:14,440
विक्की.

636
00:48:15,570 --> 00:48:16,480
विक्की.

637
00:48:17,500 --> 00:48:19,200
क्षमा करें, आपको कितनी प्रतियों की आवश्यकता है?

638
00:48:19,970 --> 00:48:21,520
मैं फोटोकॉपी नहीं मांग रहा हूं.

639
00:48:22,980 --> 00:48:25,160
ओह, पिताजी.

640
00:48:25,780 --> 00:48:27,320
क्षमा मांगना।

641
00:48:28,260 --> 00:48:30,600
मैं बहुत सारी प्रतियां बना रहा हूं
मैं इसे खोना शुरू कर रहा हूं।

642
00:48:34,290 --> 00:48:35,800
वैसे भी, यह क्या है?

643
00:48:37,340 --> 00:48:40,440
मैं चाहता हूं कि आप भी शामिल हों
एक विशेष प्रशिक्षण सत्र.

644
00:48:42,860 --> 00:48:43,960
पापा।

645
00:48:45,080 --> 00:48:50,200
मैं आपके साथ काम करने के लिए पहले ही सहमत हो चुका हूं।

646
00:48:50,450 --> 00:48:52,440
अब आप चाहते हैं कि मैं भी ट्रेनिंग करूं?

647
00:48:58,820 --> 00:49:00,640
मैं बस यह नहीं चाहता कि आप ऊबें।

648
00:49:01,020 --> 00:49:03,880
बहुत सारे नहीं हैं
अभी अंग्रेजी अनुवाद संबंधी नौकरियाँ।

649
00:49:04,240 --> 00:49:06,400
तो मैंने सोचा कि आप यह कर सकते हैं
इस बीच.

650
00:49:07,060 --> 00:49:10,880
- यह किस तरह का वीआईपी है?
- यह केवल महत्वपूर्ण लोगों के लिए है।

651
00:49:11,220 --> 00:49:12,840
हम इन्हें अक्सर होस्ट नहीं करते हैं।

652
00:49:16,300 --> 00:49:18,760
क्या थाई हस्तियां
वास्तव में इस प्रकार का प्रशिक्षण करते हैं?

653
00:49:19,020 --> 00:49:20,160
हाँ, विक्की.

654
00:49:20,940 --> 00:49:24,720
केवल शीर्ष सेलेब्रिटी.
और यह एक निजी समुद्र तट पर है.

655
00:49:27,250 --> 00:49:29,200
बस सात दिन, प्रिये।

656
00:49:29,820 --> 00:49:32,960
एक बार जब आपका काम पूरा हो जाए,
आप अपनी बेकरी में वापस जा सकते हैं।

657
00:49:33,190 --> 00:49:34,680
मैं तुम्हें कुछ और करने के लिए मजबूर नहीं करूंगा.

658
00:49:43,060 --> 00:49:44,040
तो...

659
00:49:44,820 --> 00:49:45,880
यह कब प्रारंभ होता है?

660
00:50:10,580 --> 00:50:11,920
क्या तुम जानना नहीं चाहती माँ?

661
00:50:12,550 --> 00:50:14,680
19 साल पहले वास्तव में क्या हुआ था?

662
00:50:15,410 --> 00:50:19,520
तो फिर उससे दूर ही रहना.
अतीत को मत खोदो.

663
00:50:24,420 --> 00:50:27,160
मदद करना! मदद करना! मदद करना!

664
00:50:27,540 --> 00:50:30,600
आप ऐसा क्यों कर रहे हो?

665
00:50:40,900 --> 00:50:42,440
मेरे पिता ने एक बार मुझसे कहा था.

666
00:50:43,340 --> 00:50:44,600
अगर आप सही काम करते हैं.

667
00:50:45,220 --> 00:50:47,840
तुम्हें कोई पछतावा नहीं होगा,
भले ही इसके लिए आपको अपनी जान गंवानी पड़े।

668
00:50:47,980 --> 00:50:49,160
(पोल जनरल फाकफम प्राप्त करते हैं
मानव तस्करी विरोधी के लिए "रोल मॉडल" पुरस्कार)

669
00:50:49,340 --> 00:50:52,040
मैं न्याय की रक्षा के लिए पुलिस अधिकारी बना।

670
00:50:52,210 --> 00:50:53,120
(सामुदायिक विरोध राजनीतिक
कोंडो के लिए भूमि खरीदने पर टाइकून।)

671
00:50:53,270 --> 00:50:56,520
यह जानते हुए भी कि करीब जाना घातक जोखिम है।

672
00:50:56,660 --> 00:50:57,720
(माना गया: पिता की हत्या 2006 में हुई थी)

673
00:50:57,860 --> 00:50:59,040
लेकिन मैं डरता नहीं हूं.

674
00:50:59,340 --> 00:51:01,800
(अपने पिता की मृत्यु में शामिल)
मैं उसे बेनकाब कर दूंगा.

675
00:51:02,490 --> 00:51:04,680
और जो कुछ उसने किया है उसका फल मैं उससे चुकाऊंगा।

676
00:51:05,140 --> 00:51:07,200
(साथ में
एक्स नाम का एक करीबी अधीनस्थ)

677
00:51:07,420 --> 00:51:09,240
यह मिस्टर फाकफम हैं।

678
00:51:09,980 --> 00:51:13,680
वह प्रशिक्षण चला रहा है
और आपको व्यक्तिगत रूप से आमंत्रित किया।

679
00:51:13,850 --> 00:51:15,240
(राज्यपाल पुरस्कार
पोल. जनरल फाकफम "फादर ऑफ द ईयर")

680
00:51:19,280 --> 00:51:20,440
शून्य-शून्य-पांच.

681
00:51:24,460 --> 00:51:25,600
शून्य-शून्य-चार.

682
00:51:39,110 --> 00:51:41,240
- नोए!
- ओह, टार्न!

683
00:51:41,660 --> 00:51:42,560
तुम यहाँ कैसे मिला?

684
00:51:42,900 --> 00:51:45,120
यूनिट में वरिष्ठ के पास एक जरूरी मामला था,

685
00:51:45,260 --> 00:51:46,640
इसलिए मैं मेडिकल यूनिट के लिए आवेदन कर रहा हूं।

686
00:51:51,180 --> 00:51:53,560
ये वक़्त क्या है?
आप अभी तक बस में क्यों नहीं हैं?

687
00:51:54,080 --> 00:51:56,720
उह, हर कोई अभी तक यहाँ नहीं है।

688
00:51:57,540 --> 00:51:58,720
यदि वे यहाँ नहीं हैं, तो उन्हें काट दें।

689
00:51:59,110 --> 00:52:01,400
यदि आप समय पर नहीं पहुंच सकते,
आप कैसे प्रशिक्षण ले सकते हैं?

690
00:52:02,940 --> 00:52:04,160
लेकिन हम इसे काट नहीं सकते.

691
00:52:17,380 --> 00:52:18,880
कृपया 10 मिनट और प्रतीक्षा करें.

692
00:52:27,040 --> 00:52:28,320
वे कहते हैं कि अभी तक कोई नहीं आया है।

693
00:52:29,340 --> 00:52:30,160
कौन है भाई?

694
00:52:32,780 --> 00:52:34,120
पहले ही एक घंटा देर हो चुकी है.

695
00:52:34,810 --> 00:52:36,080
वे निश्चित रूप से चबाये जायेंगे।

696
00:53:02,250 --> 00:53:04,760
हर कोई, पुश-अप स्थिति में आ जाओ!

697
00:53:05,100 --> 00:53:05,880
हुंह?

698
00:53:11,420 --> 00:53:13,680
आपने कहा था कि आप यहां नहीं रहना चाहते
पहले स्थान पर.

699
00:53:14,340 --> 00:53:17,400
इसलिए यदि आप जाना चाहते हैं, तो मैं समझता हूं।

700
00:53:18,710 --> 00:53:20,920
मुझे नहीं पता कि आपको आने के लिए किसने मजबूर किया।

701
00:53:22,100 --> 00:53:25,520
लेकिन मेरा मानना ​​है कि उनका मतलब अच्छा है।

702
00:53:26,780 --> 00:53:28,000
यदि आप इसे संभाल नहीं सकते.

703
00:53:28,420 --> 00:53:30,080
आप घर भी नहीं जा सकते. जाना!