1
00:00:01,000 --> 00:00:10,700
--== مک ایفی ==--
برای آخرین نسخه ها به وب سایت moviesnipipay مراجعه کنید

2
00:00:15,098 --> 00:00:19,227
صبح بخیر هموطن
دانشجویان آکادمی ویرجین مقدس.

3
00:00:19,227 --> 00:00:21,396
صبح بخیر معلمان عزیز

4
00:00:23,732 --> 00:00:27,611
بیایید همه زانو بزنیم
دعای تسبیح مقدس

5
00:00:32,788 --> 00:00:36,834
به نام پدر،
و پسر و روح القدس،

6
00:02:17,639 --> 00:02:20,766
- صبح بخیر خانم مارتینز.
- صبح بخیر خانم مارتینز.

7
00:02:20,766 --> 00:02:21,725
دوشنبه مبارک،

8
00:02:21,725 --> 00:02:23,769
و شما می توانید در صندلی های خود بنشینید.

9
00:02:24,524 --> 00:02:26,234
دوشنبه خوبی دارم

10
00:02:26,259 --> 00:02:28,106
به یک دلیل

11
00:02:28,106 --> 00:02:30,275
زیرا خارج از این کلاس،

12
00:02:30,275 --> 00:02:34,362
دو تا بالاترین
نمرات امتحان دوره ای ما!

13
00:02:40,869 --> 00:02:42,579
صبح بخیر خانم مارتینز.

14
00:02:42,579 --> 00:02:45,332
بله آقای C.A.T. فرمانده؟

15
00:02:45,332 --> 00:02:47,083
من یک یادداشت دارم.

16
00:02:48,877 --> 00:02:49,961
باشه یه لحظه

17
00:02:49,961 --> 00:02:51,630
من فقط نیاز به دست دارم
برگه های آزمایشی خود را بیرون بیاورند

18
00:02:51,630 --> 00:02:52,130
باشه

19
00:02:52,130 --> 00:02:53,298
ممنون خانم مارتینز.

20
00:02:54,007 --> 00:02:54,800
اوه...

21
00:02:54,800 --> 00:02:55,800
سلام ملیسا

22
00:02:59,596 --> 00:03:00,639
ساکت، کلاس!

23
00:03:01,105 --> 00:03:03,649
کدام یک از شما C.A.T هستید؟ افسران؟

24
00:03:05,936 --> 00:03:07,479
خوب، شما اینجا هستید.

25
00:03:07,479 --> 00:03:10,482
شما برای یک اورژانس فراخوانده شده اید
جلسه برای روز پایه گذاری شما

26
00:03:10,816 --> 00:03:13,527
بنابراین، شما برای امروز معذور خواهید بود.

27
00:03:13,527 --> 00:03:14,861
و در واقع،

28
00:03:14,861 --> 00:03:18,073
مقام دوم خود ما...

29
00:03:18,073 --> 00:03:19,491
برنادت.

30
00:03:25,087 --> 00:03:26,289
ممنون خانم

31
00:03:26,289 --> 00:03:30,415
مطمئن شوید که آزمایش خود را انجام داده اید
اوراق امضا شده توسط والدین شما

32
00:03:30,440 --> 00:03:31,378
بنابراین شما ممکن است بروید -

33
00:03:31,378 --> 00:03:35,632
اوه! قبل از اینکه ما اجازه دهیم
مرخصی دانشجویی دو نفر برتر

34
00:03:35,632 --> 00:03:38,635
به من اجازه دهید تا دانش آموز برتر خود را معرفی کنم!

35
00:03:38,635 --> 00:03:42,722
بالاترین گل ما 49 گرفت،

36
00:03:42,722 --> 00:03:44,683
مرتکب تنها یک اشتباه!

37
00:03:44,683 --> 00:03:46,691
تبریک میگم

38
00:03:46,716 --> 00:03:48,228
ملیسا!

39
00:03:57,320 --> 00:03:59,197
آنها را یک دور تشویق کنید!

40
00:04:05,912 --> 00:04:08,164
اصلا چرا اشتباه کردی؟

41
00:04:10,458 --> 00:04:11,585
اما بابا،

42
00:04:11,585 --> 00:04:13,962
من همچنان بالاترین امتیاز را گرفتم.

43
00:04:15,380 --> 00:04:16,631
من می دانم.

44
00:04:17,632 --> 00:04:19,301
اما تو خیلی نزدیک بودی

45
00:04:19,759 --> 00:04:21,386
این می توانست عالی باشد.

46
00:04:24,598 --> 00:04:26,766
من فقط سوال را اشتباه خواندم

47
00:04:26,766 --> 00:04:28,518
من آن را درست می کردم.

48
00:04:32,397 --> 00:04:35,150
یک اشتباه خوب است، درست است؟

49
00:04:36,526 --> 00:04:37,736
با تو خوبه؟

50
00:04:37,736 --> 00:04:39,487
اینجا

51
00:04:39,487 --> 00:04:40,989
تو امضا کن

52
00:04:53,001 --> 00:04:54,618
کار خوبه عزیزم

53
00:04:54,643 --> 00:04:55,670
کار خوب

54
00:04:55,670 --> 00:04:56,671
من خیلی به شما افتخار می کنم.

55
00:04:58,014 --> 00:05:00,000
من می توانم بهتر عمل کنم، مامان.

56
00:05:00,133 --> 00:05:01,813
من با تو و بابا عهد بستم

57
00:05:14,665 --> 00:05:15,708
به جلو.

58
00:05:24,074 --> 00:05:26,034
آیا شما افسران کادت جدید هستید؟

59
00:05:26,034 --> 00:05:27,452
- آقا، بله قربان!
- آقا، بله قربان!

60
00:05:29,120 --> 00:05:30,997
میتونی دنبال کنی

61
00:05:30,997 --> 00:05:32,536
تمام دستورات من؟

62
00:05:32,561 --> 00:05:34,042
- آقا، بله قربان!
- آقا، بله قربان!

63
00:05:34,231 --> 00:05:35,585
دوباره! من نمی توانم شما را بشنوم.

64
00:05:35,585 --> 00:05:36,836
می فهمی؟

65
00:05:36,836 --> 00:05:38,254
- آقا، بله قربان!
- آقا، بله قربان!

66
00:05:38,948 --> 00:05:40,366
تو بیا اینجا

67
00:05:47,555 --> 00:05:48,598
خوب

68
00:05:59,598 --> 00:06:02,601
شانه های خود را درست کنید.

69
00:06:09,411 --> 00:06:10,411
باشه

70
00:06:25,510 --> 00:06:27,804
کاری که قراره انجام بدم
بخشی از فرآیند است.

71
00:06:30,015 --> 00:06:31,725
تکان نخورید.

72
00:06:31,725 --> 00:06:33,309
آیا من روشن هستم؟

73
00:06:33,309 --> 00:06:34,894
آقا، بله قربان!

74
00:07:22,233 --> 00:07:24,903
آیا می خواهید افسر کادت شوید؟

75
00:07:25,745 --> 00:07:27,080
آقا بله قربان

76
00:07:28,531 --> 00:07:29,741
خوب

77
00:07:30,200 --> 00:07:31,284
درست جواب دادی

78
00:07:38,541 --> 00:07:40,001
چرا می لرزی؟

79
00:07:42,462 --> 00:07:43,755
من یک ایده دارم.

80
00:07:44,672 --> 00:07:45,882
این بهتر خواهد بود.

81
00:07:47,575 --> 00:07:48,575
بیا اینجا

82
00:07:51,012 --> 00:07:52,097
من شما دوتا رو میخوام...

83
00:07:54,349 --> 00:07:55,517
برای بوسیدن

84
00:08:01,588 --> 00:08:03,149
منتظر چی هستی؟

85
00:08:03,149 --> 00:08:04,734
ادامه بده

86
00:08:04,734 --> 00:08:06,152
ادامه بده!

87
00:08:15,662 --> 00:08:16,704
بیا!

88
00:08:16,704 --> 00:08:19,082
طوری رفتار نکن که انگار این را دوست نداری!

89
00:08:21,010 --> 00:08:23,012
شما بروید!

90
00:08:27,507 --> 00:08:28,925
بدن خود را به هم نزدیک کنید.

91
00:08:55,326 --> 00:08:56,578
آرام باش

92
00:09:22,854 --> 00:09:23,563
والدین،

93
00:09:23,563 --> 00:09:25,732
از شما بسیار سپاسگزارم
به فصلنامه ما می آیند

94
00:09:25,732 --> 00:09:27,108
نشست PTA

95
00:09:27,108 --> 00:09:29,235
از طرف آکادمی مقدس ویرجین،

96
00:09:29,235 --> 00:09:30,361
خیلی ممنونم

97
00:09:38,119 --> 00:09:39,078
هی، تبریک!

98
00:09:39,078 --> 00:09:43,041
شنیدم ملیسا داره میره
مداح بودن

99
00:09:44,292 --> 00:09:46,085
متشکرم
امیدوارم همینطور باشه!

100
00:09:46,586 --> 00:09:49,005
امیدوارم قبول بشه
به یک دانشگاه خوب

101
00:09:49,005 --> 00:09:51,299
او سازمان مدرسه دارد، اینطور نیست؟

102
00:09:51,299 --> 00:09:53,301
یا حتی جوایز فوق برنامه؟

103
00:09:55,303 --> 00:09:57,222
می دانید، من واقعاً مطمئن نیستم.

104
00:09:57,222 --> 00:09:59,641
او به ندرت به من چیزی می گوید.

105
00:09:59,641 --> 00:10:01,893
و این چیزی است که در مورد ملیسا وجود دارد،

106
00:10:01,893 --> 00:10:04,187
او بلافاصله بعد از مدرسه به خانه می رود.

107
00:10:04,187 --> 00:10:07,523
خوب، من در مورد برنادت شنیدم.

108
00:10:07,523 --> 00:10:09,234
او مقدار زیادی دارد
جوایز فوق برنامه

109
00:10:10,777 --> 00:10:14,030
اون بچه زرنگه
و اینها در دانشگاه به حساب می آیند.

110
00:10:14,030 --> 00:10:15,907
ملیسا رقابت داره

111
00:10:26,823 --> 00:10:27,823
عزیز،

112
00:10:29,024 --> 00:10:31,693
تو هیچی نداری
سرگرمی ها یا علایق؟

113
00:10:32,465 --> 00:10:33,883
منظورت چیه مامان؟

114
00:10:35,418 --> 00:10:37,303
منظورم این است که آیا شما به آن علاقه ندارید؟

115
00:10:37,303 --> 00:10:40,265
بازیگری، رقص، موسیقی یا ورزش؟

116
00:10:43,972 --> 00:10:45,520
اوم، باشگاه انگلیسی چطور؟

117
00:10:45,520 --> 00:10:47,021
یا باشگاه فیلیپینی؟

118
00:10:48,593 --> 00:10:52,013
من حدس می زنم که من علاقه مند به
باشگاه علوم یا باشگاه ریاضی؟

119
00:10:52,550 --> 00:10:53,444
شما بروید!

120
00:10:53,444 --> 00:10:55,071
چرا سعی نمی کنید به آنها بپیوندید؟

121
00:10:55,071 --> 00:10:57,365
شما ممکن است به
به مسابقات بروید

122
00:10:57,824 --> 00:11:00,952
اما مامان، آن بچه ها بازنده هستند.

123
00:11:00,952 --> 00:11:04,247
در واقع، باشگاه علوم
رئیس جمهور در کلاس من است.

124
00:11:04,247 --> 00:11:05,873
آنها واقعا کسل کننده هستند.

125
00:11:05,873 --> 00:11:10,003
و در مورد باشگاه ریاضی،
تنها کاری که انجام می دهند بازی کردن است.

126
00:11:10,003 --> 00:11:11,087
واقعا حوصله عضویت ندارم

127
00:11:11,087 --> 00:11:14,105
من فقط کمی نگران هستم، می دانید،

128
00:11:14,130 --> 00:11:17,677
برنامه های فوق برنامه به حساب می آیند
رقابت برای Valedictorian

129
00:11:18,428 --> 00:11:19,679
و در عین حال،

130
00:11:19,679 --> 00:11:21,218
شما برنادت را می شناسید،

131
00:11:21,243 --> 00:11:23,850
آن بچه ای که همیشه جزء 2 برتر است؟

132
00:11:23,850 --> 00:11:27,729
من شنیدم که او در حال گرفتن است
بسیاری از فعالیت های فوق برنامه

133
00:11:28,749 --> 00:11:31,316
اما مامان، برنادت به آنها نیاز دارد.

134
00:11:31,316 --> 00:11:33,804
او نیاز به بورسیه تحصیلی برای دانشگاه دارد.

135
00:11:33,829 --> 00:11:36,362
شنیدم مادرش نمی تواند
واقعا حمایتش کن

136
00:11:39,905 --> 00:11:41,034
نگران نباش عزیزم

137
00:11:41,034 --> 00:11:44,662
من هر کاری از دستم بر بیاید برای کمک انجام خواهم داد
شما معتبر می شوید

138
00:11:45,663 --> 00:11:46,748
به من اعتماد کن مامان

139
00:11:46,748 --> 00:11:48,124
من قطعا می توانم این کار را انجام دهم.

140
00:11:48,124 --> 00:11:49,375
من به شما اعتماد دارم.

141
00:11:50,001 --> 00:11:51,294
حالا برای شام آماده شو

142
00:11:51,294 --> 00:11:52,837
چون بابات داره میاد

143
00:11:52,837 --> 00:11:53,880
- باشه؟
- بله.

144
00:12:03,598 --> 00:12:06,309
بعد از ظهر بخیر، خانم ها و آقایان!

145
00:12:06,309 --> 00:12:08,353
مامان از من خواست این غذا را به تو بدهم.

146
00:12:08,353 --> 00:12:10,188
اوه، ملیسا، متشکرم!

147
00:12:10,188 --> 00:12:13,149
لطفا از خانم سانتیاگو برای ما تشکر کنید.

148
00:12:19,947 --> 00:12:21,074
سلام!

149
00:12:21,074 --> 00:12:23,910
شما همکلاسی با
برنادت دلوکی، درست است؟

150
00:12:24,202 --> 00:12:25,787
بله خانم

151
00:12:25,787 --> 00:12:27,205
ملیسا،

152
00:12:27,205 --> 00:12:29,374
این خانم روزاریو است.

153
00:12:29,874 --> 00:12:31,501
او یکی از معلمان جدید شماست.

154
00:12:31,501 --> 00:12:32,960
هفته شروع اوست

155
00:12:33,336 --> 00:12:34,504
این ملیسا است.

156
00:12:34,504 --> 00:12:36,070
او شاگرد برتر ماست!

157
00:12:36,095 --> 00:12:37,095
اوه، خوب!

158
00:12:37,257 --> 00:12:38,800
سلام خانم روزاریو

159
00:12:38,800 --> 00:12:40,051
به باکره مقدس خوش آمدید

160
00:12:40,322 --> 00:12:41,531
متشکرم

161
00:12:41,928 --> 00:12:44,945
آیا برنادت نماینده ما برای؟

162
00:12:44,970 --> 00:12:46,516
خانم سفیر جوانان؟

163
00:12:46,516 --> 00:12:47,517
بله خانم

164
00:12:47,517 --> 00:12:49,310
به قول آقای دیزون.

165
00:12:49,779 --> 00:12:51,405
من فرصتی برای ملاقات با او ندارم.

166
00:12:51,437 --> 00:12:52,563
خب،

167
00:12:52,563 --> 00:12:54,649
آن دختر زیبا، باهوش و با استعداد است.

168
00:12:54,649 --> 00:12:57,527
او فقط مشغول است
تمام برنامه های فوق برنامه اش

169
00:12:57,527 --> 00:12:58,653
خدای من،

170
00:12:58,653 --> 00:13:02,031
من خیلی احساس کردم
فشار آقای دیزون

171
00:13:02,031 --> 00:13:05,118
او می گوید، باکره مقدس باید پیروز شود.

172
00:13:22,135 --> 00:13:23,135
لطفا به این موضوع رسیدگی کنید.

173
00:13:27,265 --> 00:13:28,641
سلام بچه ها

174
00:13:28,641 --> 00:13:30,226
برای همه شما غذا آوردم

175
00:13:30,226 --> 00:13:31,519
- عجب!
- عجب!

176
00:13:31,519 --> 00:13:33,938
وای، متشکرم ملیسا!

177
00:13:33,938 --> 00:13:35,064
از مامانت هم ممنون!

178
00:13:35,064 --> 00:13:37,900
برای همه حمایت هایش از پروژه های شورا.

179
00:13:37,900 --> 00:13:39,235
اوه، چیزی نیست.

180
00:13:40,653 --> 00:13:42,530
متشکرم، ملیسا.

181
00:13:42,530 --> 00:13:46,242
برای غذا و همه حمایت ها.

182
00:13:46,242 --> 00:13:49,120
تو باید خزانه دار می بودی ملیسا

183
00:13:49,120 --> 00:13:52,123
حداقل اون پول داره
زمانی که او نیاز دارد از آن جدا شود.

184
00:13:52,957 --> 00:13:56,878
اوه بله، معلم جدید،
خانم روزاریو به دنبال تو بود.

185
00:13:56,878 --> 00:13:58,713
او می‌خواهد تو را ببیند
ساعت 5:30 اتاق دانشکده

186
00:13:58,713 --> 00:14:01,632
به من گفتند که می روی
نماینده ما برای خانم سفیر جوانان.

187
00:14:01,632 --> 00:14:02,467
چی؟

188
00:14:02,467 --> 00:14:03,759
چرا مرا انتخاب کردند؟

189
00:14:04,385 --> 00:14:06,304
شما می توانید آن را انجام دهید.
برای شما آسان خواهد بود.

190
00:14:06,304 --> 00:14:07,555
- آره
- درسته!

191
00:14:07,555 --> 00:14:08,723
ما از شما حمایت خواهیم کرد!

192
00:14:08,931 --> 00:14:11,861
وای واقعا ما با هم دوستیم
با خانم سفیر جوانان!

193
00:14:11,955 --> 00:14:12,977
آیا می توانم سلفی بگیرم؟

194
00:14:12,977 --> 00:14:14,937
ممکنه منو فراموش کنی
وقتی معروفی!

195
00:14:14,937 --> 00:14:17,023
- ای احمق!
- آره!

196
00:14:17,982 --> 00:14:20,072
وای چطور میتونی اینقدر باهوش باشی
و در عین حال زیبا؟!

197
00:14:20,097 --> 00:14:23,154
مرد، او می خواهد
والدیکتور هم باشید!

198
00:14:23,654 --> 00:14:24,822
دقیقا!

199
00:14:28,701 --> 00:14:30,745
- بیا بخوریم!
- آره بیا

200
00:14:30,745 --> 00:14:31,871
به ما بپیوندید

201
00:14:31,871 --> 00:14:33,706
آره به ما بپیوند

202
00:15:00,733 --> 00:15:01,275
این چیه؟

203
00:15:01,817 --> 00:15:02,944
چای شیر.

204
00:15:02,969 --> 00:15:04,345
اوه، من می دانم. یعنی،

205
00:15:04,370 --> 00:15:05,413
این برای چیست؟

206
00:15:07,771 --> 00:15:08,564
هیچی.

207
00:15:08,589 --> 00:15:10,466
این برای شماست.

208
00:15:10,610 --> 00:15:12,487
ببخشید من دوست ندارم

209
00:15:14,228 --> 00:15:16,063
وای، شناختن تو سخت است.

210
00:15:16,088 --> 00:15:17,590
قبلا برات چای آوردم

211
00:15:19,600 --> 00:15:21,310
برای یادگیری به مدرسه رفتم،

212
00:15:21,335 --> 00:15:22,670
برای گرفتن تاریخ

213
00:15:22,695 --> 00:15:24,238
بیا ملیسا

214
00:15:24,263 --> 00:15:25,765
فقط یک قرار است

215
00:15:27,301 --> 00:15:27,969
و،

216
00:15:27,969 --> 00:15:30,263
من هر کاری را انجام خواهم داد
تو با من بیرون میری

217
00:15:32,014 --> 00:15:33,849
اگر...

218
00:15:33,849 --> 00:15:35,977
بعد از تاریخ هنوز از من خوشت نمیاد

219
00:15:36,394 --> 00:15:37,812
سپس خوب،

220
00:15:37,812 --> 00:15:39,230
تنهات میذارم

221
00:15:39,832 --> 00:15:41,250
آیا می توانید آنچه را که گفتید تکرار کنید؟

222
00:15:43,715 --> 00:15:44,735
تکرار چی؟

223
00:15:44,735 --> 00:15:46,028
بازم بگو

224
00:15:46,779 --> 00:15:47,613
من انجام خواهم داد -

225
00:15:47,613 --> 00:15:49,198
من هر کاری میکنم...

226
00:15:49,198 --> 00:15:50,324
هر چیزی؟

227
00:15:51,114 --> 00:15:52,240
A-as-

228
00:15:53,236 --> 00:15:54,904
تا زمانی که بتوانم آن را انجام دهم.

229
00:15:58,350 --> 00:15:59,518
بذار فکر کنم

230
00:17:51,404 --> 00:17:52,863
این کار انجام شده است.

231
00:17:52,863 --> 00:17:54,865
- من قبلاً به مدرسه کمک مالی کرده ام.
- ممنون مامان

232
00:17:55,074 --> 00:17:56,951
به چی فکر می کردی؟

233
00:17:56,951 --> 00:17:59,078
چرا دیر اومدی
برای سرویس مدرسه؟

234
00:17:59,078 --> 00:18:01,098
چون وارد باشگاه علم شدم!

235
00:18:01,123 --> 00:18:02,248
واقعا؟

236
00:18:02,248 --> 00:18:03,999
اوه، عالی است!

237
00:18:03,999 --> 00:18:05,334
خیلی خوبه عزیزم

238
00:18:05,334 --> 00:18:06,711
برنادت!

239
00:18:06,711 --> 00:18:07,878
برویم

240
00:18:07,878 --> 00:18:09,588
نمی تونی بیشتر مراقب باشی؟

241
00:18:09,588 --> 00:18:11,632
برو جلو، من تو را در ماشین ملاقات خواهم کرد.

242
00:18:11,632 --> 00:18:12,299
پول مال شما نبود که از دست بدهید!

243
00:18:12,299 --> 00:18:14,760
این پول شورا بود!

244
00:18:14,760 --> 00:18:17,805
خانم، من قصد نداشتم این اتفاق بیفتد!

245
00:18:17,805 --> 00:18:19,473
میدونم که گذاشتمش تو کمد.

246
00:18:19,473 --> 00:18:21,267
من حتی دوبار چک کردم.

247
00:18:21,267 --> 00:18:22,601
من از آن مطمئن هستم!

248
00:18:23,436 --> 00:18:24,854
پول برای مراسم بود!

249
00:18:24,854 --> 00:18:26,272
مبلغ کمی نیست

250
00:18:26,272 --> 00:18:27,606
حالا چیکار کنیم؟

251
00:18:30,317 --> 00:18:31,736
اوه، اوه،

252
00:18:31,736 --> 00:18:33,070
خانم مارتینز؟

253
00:18:33,070 --> 00:18:34,947
خانم سانتیاگو

254
00:18:34,947 --> 00:18:36,115
تو برو جلو

255
00:18:36,115 --> 00:18:37,366
بعدا حرف میزنیم

256
00:18:42,705 --> 00:18:43,831
چه خبر است؟

257
00:18:43,831 --> 00:18:45,249
آیا مشکلی وجود دارد؟

258
00:18:45,249 --> 00:18:47,084
خیلی متاسفم خانم سانتیاگو.

259
00:18:47,084 --> 00:18:50,004
منظورم این نبود که تو اینو ببینی

260
00:18:50,337 --> 00:18:51,255
نه، اشکالی ندارد.

261
00:18:51,255 --> 00:18:54,008
حتما یه کاری کرده
اشتباه است که او در مشکل باشد.

262
00:18:54,540 --> 00:18:58,266
فقط این است که بودجه برای
شورای دانش آموزی گم شد

263
00:18:58,291 --> 00:19:00,335
اینها برای
رویداد فردا

264
00:19:00,973 --> 00:19:03,392
ما حتی نگفته ایم
مدیر در مورد آن

265
00:19:05,603 --> 00:19:08,147
میتونم بپرسم چقدر بود؟

266
00:19:09,023 --> 00:19:10,107
خانم؟

267
00:19:10,983 --> 00:19:12,276
نگه دارید.

268
00:19:22,203 --> 00:19:26,207
همانطور که گفتم، دوست دارم
به هر طریقی که بتوانم کمک کنم

269
00:19:32,171 --> 00:19:33,881
اما خانم

270
00:19:33,881 --> 00:19:37,301
شاید بتونی انجام بدی
در ازای من لطفی

271
00:19:47,603 --> 00:19:50,940
به توصیه
دانشکده و مدیر،

272
00:19:51,482 --> 00:19:56,362
ملیسا سانتیاگو ما خواهد بود
خزانه دار جدید شورای دانش آموزی

273
00:20:34,060 --> 00:20:35,192
صبح بخیر آقا!

274
00:20:35,192 --> 00:20:36,777
بیا داخل خانم روزاریو

275
00:20:38,362 --> 00:20:39,321
بنابراین،

276
00:20:39,321 --> 00:20:42,324
آموزش چگونه پیش می رود؟

277
00:20:42,324 --> 00:20:43,617
برای خانم سفیر جوانان؟

278
00:20:44,535 --> 00:20:46,638
خوب پیش میره آقای مدیر

279
00:20:46,669 --> 00:20:47,621
من فکر می کنم

280
00:20:47,621 --> 00:20:49,790
او موقعیت خود را از دست می دهد
در شورای دانش آموزی

281
00:20:49,790 --> 00:20:51,375
نعمتی در مبدل بود

282
00:20:51,375 --> 00:20:53,836
اکنون، او زمان دارد تا آماده شود.

283
00:20:54,503 --> 00:20:56,005
خوب!

284
00:20:56,005 --> 00:20:59,425
به نظر می رسد من آن را انتخاب کردم
فرد مناسب برای این

285
00:21:04,322 --> 00:21:06,992
تو برنامه ای نداری
مرا ناامید کن، درست است؟

286
00:21:08,309 --> 00:21:09,435
بله

287
00:21:09,935 --> 00:21:11,604
تا زمانی که بتوانم،

288
00:21:12,098 --> 00:21:13,599
من هر کاری می کنم.

289
00:21:18,193 --> 00:21:19,820
در مورد این چطور؟

290
00:21:19,820 --> 00:21:21,697
آیا می توانید این کار را برای من انجام دهید؟

291
00:21:22,781 --> 00:21:23,782
آقا...

292
00:21:31,999 --> 00:21:34,168
اگر این را ساکت کنی،

293
00:21:34,168 --> 00:21:35,794
هیچ کس هرگز نمی داند

294
00:21:38,094 --> 00:21:40,137
میدونی من چی هستم
توانایی، نه؟

295
00:21:42,974 --> 00:21:44,684
بله قربان...

296
00:21:47,204 --> 00:21:49,081
من از همه چیز مراقبت خواهم کرد.

297
00:21:57,078 --> 00:21:58,079
اوم آقا...

298
00:22:04,657 --> 00:22:08,744
آقا خواهش میکنم...

299
00:22:09,453 --> 00:22:10,746
اشکالی نداره،

300
00:22:10,746 --> 00:22:12,289
من می توانم از همه چیز مراقبت کنم.

301
00:22:15,036 --> 00:22:16,996
آروم باش خانم روزاریو.

302
00:22:32,434 --> 00:22:34,061
آقا...

303
00:22:37,129 --> 00:22:38,129
آرام باش

304
00:22:39,358 --> 00:22:40,526
لطفا نکن...

305
00:22:40,526 --> 00:22:41,944
اشکالی نداره خانم روزاریو.

306
00:22:41,944 --> 00:22:43,487
آسوده باش، خانم روزاریو.

307
00:23:01,213 --> 00:23:02,214
آقا...

308
00:23:04,967 --> 00:23:07,302
آقا من التماس دارم

309
00:23:09,378 --> 00:23:10,254
آقا...

310
00:23:10,848 --> 00:23:12,683
آقا لطفا...

311
00:23:12,683 --> 00:23:13,559
آقا...

312
00:23:13,559 --> 00:23:15,394
آقا لطفا...

313
00:23:23,759 --> 00:23:25,136
آقا...

314
00:23:25,722 --> 00:23:27,015
آقا...

315
00:23:27,156 --> 00:23:28,741
آقا...

316
00:23:35,971 --> 00:23:37,723
آقا لطفا

317
00:23:45,257 --> 00:23:48,594
آقا!

318
00:23:49,793 --> 00:23:50,376
آقا!

319
00:23:51,680 --> 00:23:52,264
آقا!

320
00:23:52,264 --> 00:23:52,973
آقا!

321
00:23:52,973 --> 00:23:53,849
آقا!

322
00:23:53,849 --> 00:23:55,059
آقا!

323
00:23:59,076 --> 00:24:00,035
آقا!

324
00:24:29,551 --> 00:24:30,803
سلام ملیسا

325
00:24:31,136 --> 00:24:33,222
سلام برنادت

326
00:24:33,222 --> 00:24:34,222
چطوری؟

327
00:24:35,439 --> 00:24:37,066
من خوبم

328
00:24:37,091 --> 00:24:39,135
هی، متاسفم.

329
00:24:39,770 --> 00:24:43,065
اوه لطفا عذرخواهی نکن
اشتباه من بود

330
00:24:43,065 --> 00:24:45,484
پس برای من اشکالی ندارد
برای خروج از شورا

331
00:24:56,203 --> 00:24:57,996
- ظهر بخیر آقای دیزون.
- ظهر بخیر

332
00:24:59,373 --> 00:25:00,499
اوه برنادت...

333
00:25:01,458 --> 00:25:02,417
ببخشید قربان

334
00:25:05,712 --> 00:25:07,661
پس برنادت،

335
00:25:07,686 --> 00:25:09,188
شما باید آن تاج را به خانه بیاورید

336
00:25:10,050 --> 00:25:11,760
تمام تلاشم را خواهم کرد.

337
00:25:12,594 --> 00:25:13,679
فقط تلاش نکن،

338
00:25:14,711 --> 00:25:16,004
انجامش بده

339
00:25:16,029 --> 00:25:17,572
و وقتی برنده شدی،

340
00:25:18,559 --> 00:25:20,894
شما چیزی بیش از یک تاج دریافت خواهید کرد.

341
00:25:46,336 --> 00:25:48,547
آیا این کار قانونی است؟

342
00:25:48,547 --> 00:25:49,548
بله

343
00:25:49,548 --> 00:25:51,884
من اینجا به شما گفتم دوست من
با این چیزها عالی است

344
00:25:53,289 --> 00:25:56,166
ببینید؟ تکنولوژی اینها
روز شگفت انگیز است

345
00:26:01,185 --> 00:26:03,228
بله، این روزها هوش مصنوعی می تواند هر کاری انجام دهد.

346
00:26:06,607 --> 00:26:08,734
شما می توانید C.A.T خود را به من بسپارید.

347
00:26:08,734 --> 00:26:10,777
حتی می توانید از آموزش ها صرف نظر کنید.

348
00:26:11,697 --> 00:26:12,906
ممنون، مرد

349
00:26:13,906 --> 00:26:15,657
اما من نمی خواهم
در این گیر افتادن

350
00:26:16,325 --> 00:26:18,827
نه، البته نه.

351
00:26:18,827 --> 00:26:19,953
من پشتت را دارم

352
00:26:21,455 --> 00:26:23,957
پس ملیسا،

353
00:26:23,957 --> 00:26:25,500
جای خوب برای قرار کجاست؟

354
00:26:27,377 --> 00:26:29,922
اول صبر کنیم ببینیم چه می شود.

355
00:26:30,101 --> 00:26:32,645
کی میدونه شاید بتونی
بیشتر از یک قرار ملاقات دریافت کنید.

356
00:26:48,982 --> 00:26:50,776
OMG برنادت بود، درسته؟

357
00:26:50,776 --> 00:26:52,569
داداش، هیچوقت فکر نمیکردم اینقدر داغ باشه

358
00:26:52,903 --> 00:26:54,154
او احتمالاً در رختخواب خوب است.

359
00:26:54,840 --> 00:26:55,840
من آن را می دانستم!

360
00:26:56,054 --> 00:26:57,389
او رنگ واقعی خود را پنهان می کند.

361
00:26:58,492 --> 00:27:00,226
داداش چرا نمیکنی
همچنین آن ویدیو را برای من ارسال کنید؟

362
00:27:01,078 --> 00:27:03,413
کاندیدای صلاحیت دسته ای؟
درگیر یک رسوایی؟

363
00:27:21,606 --> 00:27:23,400
کار خوب، گرینگو!

364
00:27:23,642 --> 00:27:24,851
موفقیت بود؟

365
00:27:24,851 --> 00:27:26,687
بله همینطور بود.

366
00:27:26,687 --> 00:27:28,730
امروز مورد سرزنش آقای دیزون قرار گرفت.

367
00:27:28,730 --> 00:27:29,773
و وقتی به کلاس برگشت،

368
00:27:31,024 --> 00:27:32,734
او گریه کرد،

369
00:27:32,734 --> 00:27:33,777
سپس به خانه رفت

370
00:27:36,300 --> 00:27:37,635
این شدید است.

371
00:27:38,629 --> 00:27:40,088
اما صبر کن

372
00:27:40,951 --> 00:27:43,036
جایزه من چطور؟

373
00:27:43,145 --> 00:27:47,958
بیایید در دانش آموز ملاقات کنیم
دفتر شورا بعد از ظهر ساعت 18.

374
00:27:50,181 --> 00:27:52,099
آیا می توانم مزه کنم؟

375
00:27:53,870 --> 00:27:55,622
مطمئن شدم که هیچ کس دیگری اینجا نیست.

376
00:29:48,437 --> 00:29:50,898
خانم سانتیاگو، آیا در نظر دارید؟

377
00:29:50,923 --> 00:29:52,550
جایگزینی برنادت در مسابقه؟

378
00:29:54,960 --> 00:29:58,630
من نمیتونم اینکارو بکنم قربان
این فقط نقطه قوت من نیست.

379
00:29:58,630 --> 00:30:01,758
و من باید برای آن آماده شوم
زنبور مسابقه علمی آینده

380
00:30:01,758 --> 00:30:04,344
بنابراین بهتر می توانم نماینده مدرسه باشم.

381
00:30:05,470 --> 00:30:06,221
من می بینم.

382
00:30:07,848 --> 00:30:11,226
آیا برنادت واقعا
شانسی ندارید قربان؟

383
00:30:11,726 --> 00:30:15,897
او مقدار زیادی آورد
شرم بر این مدرسه

384
00:30:15,897 --> 00:30:19,776
من فکر نمی کنم، او هنوز هم می تواند
بعد از کاری که انجام داد فارغ التحصیل شد

385
00:30:20,897 --> 00:30:22,482
آیا اینطور است.

386
00:30:23,401 --> 00:30:25,987
باشه آقا من برم جلو

387
00:30:32,205 --> 00:30:33,832
من خواهم رفت.

388
00:30:43,008 --> 00:30:43,884
آقا

389
00:30:46,094 --> 00:30:48,221
بذار توضیح بدم

390
00:30:49,306 --> 00:30:51,183
لطفا،

391
00:30:51,183 --> 00:30:52,809
التماس میکنم

392
00:32:04,923 --> 00:32:07,467
چه هورمونی مسئول است
برای خوشبختی؟

393
00:32:07,467 --> 00:32:11,054
و نیز نامیده می شود
هورمون شادی؟

394
00:32:11,888 --> 00:32:14,015
آکادمی ویرجین مقدس،
پاسخ شما چیست؟

395
00:32:14,015 --> 00:32:14,849
دوپامین!

396
00:32:14,849 --> 00:32:16,268
دوپامین است ...

397
00:32:16,268 --> 00:32:17,561
درسته!

398
00:32:18,436 --> 00:32:19,813
تبریک می گویم!

399
00:32:19,813 --> 00:32:20,564
یعنی،

400
00:32:20,564 --> 00:32:23,441
تو برنده ی بین مدرسه ای شدی
آزمون علمی زنبور عسل.

401
00:32:23,441 --> 00:32:25,277
خیلی ممنون!

402
00:32:31,449 --> 00:32:32,576
و برنده این است ...

403
00:32:32,576 --> 00:32:35,203
آکادمی باکره مقدس!

404
00:33:07,819 --> 00:33:09,487
چه اتفاقی افتاد؟

405
00:33:09,487 --> 00:33:10,864
فقط برو پرستار را بیاور!

406
00:33:10,864 --> 00:33:11,948
باشه

407
00:33:21,750 --> 00:33:23,543
تو دیوانه ای!

408
00:33:23,543 --> 00:33:24,461
البته!

409
00:33:24,461 --> 00:33:27,213
اینجوری هیجان انگیزتره

410
00:33:29,049 --> 00:33:30,550
صبر کن،

411
00:33:30,550 --> 00:33:32,302
اگر پرستار برگردد چه؟

412
00:33:33,178 --> 00:33:35,972
نه، من قانون اینجا هستم.

413
00:34:06,002 --> 00:34:07,253
سلام!

414
00:34:07,420 --> 00:34:09,172
من دوست جاستین هستم.

415
00:34:09,589 --> 00:34:11,216
گفت بیام بیارمت

416
00:34:11,216 --> 00:34:12,509
من آن شخص را نمی شناسم.

417
00:34:12,509 --> 00:34:13,093
اون کیه؟

418
00:34:13,093 --> 00:34:15,178
نه گفت تو
باید با من بیاید

419
00:34:15,178 --> 00:34:16,471
- بیا
- ولم کن!

420
00:34:16,471 --> 00:34:18,807
نه نه نه نه
فقط بی سر و صدا بیا

421
00:34:24,187 --> 00:34:25,021
داداش بیا بریم

422
00:34:30,360 --> 00:34:31,861
سریع شماره پلاک را بگیرید!

423
00:35:00,473 --> 00:35:02,892
کجا میخوای بری
بعد از فارغ التحصیلی؟

424
00:35:03,995 --> 00:35:05,019
کره؟

425
00:35:05,019 --> 00:35:06,396
شمال یا جنوب؟

426
00:35:06,396 --> 00:35:08,273
ای بابا!

427
00:35:08,940 --> 00:35:10,316
خیلی خوبه ولی به یک شرط

428
00:35:11,735 --> 00:35:14,988
من برای فارغ التحصیلی شما نمی آیم
اگر مداحی نشوید

429
00:35:23,475 --> 00:35:24,893
برو غذاتو تموم کن

430
00:35:45,185 --> 00:35:46,185
اون اونه؟

431
00:37:01,010 --> 00:37:04,472
من فقط این را می فرستم
ویدیو به شما آقای دیزون.

432
00:37:04,472 --> 00:37:06,766
من می خواهم حقیقت را به شما بگویم.

433
00:37:06,766 --> 00:37:08,768
برنادت مقصر نیست

434
00:37:08,768 --> 00:37:11,354
ملیسا همان کسی است که
دستور ساخت ویدیو را داد

435
00:37:11,354 --> 00:37:14,440
بنابراین او می تواند ادعا کند
مقام وفادار

436
00:37:14,440 --> 00:37:17,986
تو تنها کسی هستی که این را به او خواهم گفت
امیدوارم برنادت به عدالتش برسد.

437
00:37:31,749 --> 00:37:33,376
صبح بخیر

438
00:37:37,964 --> 00:37:41,759
من مادر ملیسا هستم،

439
00:37:42,510 --> 00:37:44,554
که یکی از همکلاسی های برنادت است.

440
00:37:45,555 --> 00:37:47,265
آیا شما پدر و مادر او هستید؟

441
00:37:47,265 --> 00:37:48,766
من مادربزرگش هستم

442
00:37:48,766 --> 00:37:52,562
پدر و مادرش به دنبالش هستند
افرادی که حاضرند به آنها پول قرض دهند.

443
00:37:56,274 --> 00:37:57,525
حالش چطوره؟

444
00:38:00,862 --> 00:38:03,072
او هنوز صحبت نمی کند،

445
00:38:03,698 --> 00:38:05,700
یا هر چیزی بخور

446
00:38:05,700 --> 00:38:08,536
سپس او ناگهان گریه خواهد کرد.

447
00:38:20,673 --> 00:38:23,134
اینجا کمی پول است.

448
00:38:23,134 --> 00:38:26,346
حمایت من و ملیسا.

449
00:38:28,222 --> 00:38:29,140
- امیدوارم -
- ممنون!

450
00:38:29,140 --> 00:38:30,673
امیدوارم این کمک کند.

451
00:38:30,698 --> 00:38:32,617
شما مردم خوبی هستید.

452
00:38:34,020 --> 00:38:36,981
درست زمانی که او خیلی به فارغ التحصیلی نزدیک است،

453
00:38:36,981 --> 00:38:39,609
این اتفاق وحشتناک رخ می دهد

454
00:39:09,013 --> 00:39:11,599
ملیسا همان کسی است که
دستور ساخت ویدیو را داد

455
00:39:11,599 --> 00:39:14,894
بنابراین او می تواند ادعا کند
مقام وفادار

456
00:39:14,894 --> 00:39:18,606
تو تنها کسی هستی که این را به او خواهم گفت
امیدوارم برنادت به عدالتش برسد.

457
00:39:18,606 --> 00:39:20,525
نظر شما در مورد این ملیسا چیست؟

458
00:39:21,109 --> 00:39:22,109
آقا...

459
00:39:22,276 --> 00:39:23,444
آقا این درست نیست!

460
00:39:23,444 --> 00:39:25,822
من می توانم به شما ثابت کنم که این درست نیست!

461
00:39:28,324 --> 00:39:29,742
درسته یا نه،

462
00:39:29,742 --> 00:39:31,077
این پیامد قابل توجهی خواهد داشت.

463
00:39:32,745 --> 00:39:34,872
من باید یک تحقیق را شروع کنم،

464
00:39:34,872 --> 00:39:37,709
و تا زمانی که ما
نمی توانم حقیقت را پیدا کنم،

465
00:39:38,793 --> 00:39:40,586
شما نمی توانید Valedictorian شوید.

466
00:39:40,586 --> 00:39:42,088
آقا بی انصافی!

467
00:39:42,714 --> 00:39:45,008
فارغ التحصیلی دو ماه دیگر است!

468
00:39:45,758 --> 00:39:47,760
تحقیقات چقدر طول می کشد؟

469
00:39:49,387 --> 00:39:50,513
بستگی دارد.

470
00:39:51,597 --> 00:39:52,682
می دانی،

471
00:39:55,435 --> 00:39:57,854
پدر و مادر شما بوده اند
خوش به حال این مدرسه،

472
00:39:59,397 --> 00:40:00,440
و

473
00:40:01,858 --> 00:40:03,109
این چنین اتلاف خواهد بود.

474
00:40:05,737 --> 00:40:07,447
حالا می توانستم در این مورد سکوت کنم،

475
00:40:08,152 --> 00:40:09,520
بسته به چه چیزی
شما می توانید به من پیشنهاد دهید

476
00:40:11,159 --> 00:40:12,368
آقا...

477
00:40:12,368 --> 00:40:13,953
لطفا خانواده من را وارد این ماجرا نکنید،

478
00:40:14,370 --> 00:40:15,780
لطفا نگو
آنها در این مورد

479
00:40:16,164 --> 00:40:17,164
خب حالا چی؟

480
00:40:17,912 --> 00:40:19,538
چه چیزی حاضرید ارائه دهید؟

481
00:40:29,768 --> 00:40:32,513
غر زدن کافی نیست دختر

482
00:40:32,513 --> 00:40:33,639
آقا

483
00:40:33,639 --> 00:40:36,065
من می توانم بیشتر از غر زدن انجام دهم.

484
00:40:36,090 --> 00:40:37,550
آیا اینطور است؟

485
00:42:27,420 --> 00:42:29,255
ملیسا، چرا منطقه بندی می کنی؟

486
00:42:30,673 --> 00:42:32,133
چه اتفاقی برات افتاده؟

487
00:42:32,758 --> 00:42:33,759
حالت خوبه؟

488
00:42:36,804 --> 00:42:37,804
چه اتفاقی افتاد؟

489
00:42:40,516 --> 00:42:42,185
حالت خوبه، خوب میشی

490
00:42:46,314 --> 00:42:48,441
نگران نباش، من از این موضوع مراقبت خواهم کرد.

491
00:42:55,935 --> 00:42:56,935
ملیسا؟

492
00:42:57,783 --> 00:42:59,785
نمی بینی که دارم سعی می کنم کمک کنم؟

493
00:43:14,965 --> 00:43:18,262
ما می خواهیم به طور رسمی اعلام کنیم،
ملیسا سانتیاگو،

494
00:43:18,262 --> 00:43:22,141
به عنوان والدیکتوریان دسته ای،
آکادمی باکره مقدس!

495
00:43:28,356 --> 00:43:30,024
من بهت افتخار میکنم ملیسا

496
00:44:56,319 --> 00:44:57,320
سلام!

497
00:44:59,196 --> 00:45:00,448
ای احمق!

498
00:45:06,851 --> 00:45:10,194
بچه های این روزها!
آیا آنها این کار را در مدرسه انجام می دهند؟ واقعا؟!

499
00:45:13,475 --> 00:45:15,349
- آیا آن مدرس مدرسه است؟
- اون ملیسا سانتیاگو هست؟

500
00:45:15,374 --> 00:45:16,333
اوه خدای من!

501
00:45:16,358 --> 00:45:17,898
- چه کسی این را پست کرده است؟ خیلی بی دل!
- دختر بی گناه است، او قربانی است.

502
00:45:17,923 --> 00:45:19,091
داداش بذار نوبت من باشه

503
00:46:01,068 --> 00:46:02,068
ملیسا؟

504
00:46:02,802 --> 00:46:03,886
کجا میری؟

505
00:46:04,512 --> 00:46:06,013
مادرت هست
از شما سوال می پرسد

506
00:46:06,013 --> 00:46:07,013
کجا میری؟

507
00:46:14,514 --> 00:46:15,640
خوب پس!

508
00:46:15,665 --> 00:46:17,125
ترک کن

509
00:46:17,775 --> 00:46:19,443
و برنگرد!

510
00:48:01,128 --> 00:48:02,630
این ملیسا است!

511
00:48:03,047 --> 00:48:04,715
این ملیسا است!

512
00:48:04,715 --> 00:48:05,715
نپرید!

513
00:48:07,635 --> 00:48:10,137
- نپرید!
- برو اون پایین!

514
00:48:10,137 --> 00:48:11,222
ملیسا!

515
00:48:12,007 --> 00:48:14,509
ملیسا! نکن -
هی!

516
00:48:19,534 --> 00:48:21,036
ملیسا!

517
00:48:21,062 --> 00:48:21,854
ملیسا!

518
00:48:21,879 --> 00:48:23,631
نپرید!

519
00:48:23,656 --> 00:48:24,949
لطفا از آنجا پایین بیایید!

520
00:48:27,321 --> 00:48:29,406
لطفا از آنجا پایین بیایید!

521
00:48:29,406 --> 00:48:32,034
به همه کارکنان
آکادمی باکره مقدس.

522
00:48:33,410 --> 00:48:34,828
میهمانان، والدین،

523
00:48:35,663 --> 00:48:37,081
به دانش آموزانم

524
00:48:37,873 --> 00:48:38,749
ظهر بخیر

525
00:48:39,792 --> 00:48:43,337
من نمی دانستم که نوشتن یک سخنرانی
این سخت است

526
00:48:44,129 --> 00:48:47,299
من خیلی چیزها برای گفتن دارم
و تشکر کنید.

527
00:48:47,508 --> 00:48:50,094
به آکادمی ویرجین مقدس
که من را آماده کرد

528
00:48:50,094 --> 00:48:53,305
برای چالش های بزرگتر
من در دنیای واقعی روبرو خواهم شد،

529
00:48:54,848 --> 00:48:55,641
متشکرم

530
00:48:57,434 --> 00:48:58,978
ملیسا! از اونجا بیا پایین!

531
00:48:59,937 --> 00:49:02,398
بیا حرف بزنیم پایین
از آنجا بلافاصله!

532
00:49:04,149 --> 00:49:05,025
بیا پایین ملیسا -

533
00:49:05,025 --> 00:49:06,443
آقا ببخشید آقا

534
00:49:07,243 --> 00:49:08,536
به آقای دیزون!

535
00:49:09,905 --> 00:49:12,283
مدیر مدرسه نمونه ما

536
00:49:13,158 --> 00:49:16,620
که به من یاد داد
راه های استقامت،

537
00:49:17,538 --> 00:49:19,164
من از شما تشکر می کنم آقا

538
00:49:19,164 --> 00:49:20,499
از اونجا بیا پایین ملیسا!

539
00:49:20,499 --> 00:49:22,334
ملیسا!

540
00:49:22,751 --> 00:49:24,670
از اونجا بیا پایین ملیسا!
درست همین لحظه!

541
00:49:26,547 --> 00:49:28,090
فوراً از آنجا پایین بیایید!

542
00:49:28,090 --> 00:49:30,467
ملیسا! از اونجا بیا پایین!

543
00:49:30,759 --> 00:49:32,386
ملیسا!

544
00:49:32,386 --> 00:49:35,055
ملیسا! لطفا بیایید
پایین و با ما صحبت کن!

545
00:49:36,515 --> 00:49:37,808
به پدر و مادرم،

546
00:49:39,560 --> 00:49:41,854
که به من یاد داد مستقل باشم

547
00:49:42,855 --> 00:49:44,231
- ممنون
- ملیسا!

548
00:49:44,857 --> 00:49:46,609
که باید قوی می ماندم...

549
00:49:48,266 --> 00:49:50,852
چون تو نبودی
برای حمایت از من وجود دارد

550
00:49:55,451 --> 00:49:56,785
بنابراین، من اینجا هستم.

551
00:49:58,579 --> 00:49:59,579
ملیسا!

552
00:50:00,080 --> 00:50:02,374
من به خاطر تو قوی هستم

553
00:50:05,586 --> 00:50:07,296
اما من فقط یک انسان هستم.

554
00:50:08,672 --> 00:50:10,466
و من خسته ام.

555
00:50:12,176 --> 00:50:14,345
خیلی از جنگیدن خسته شدم

556
00:50:15,596 --> 00:50:17,890
ملیسا از پایین بیاد
آنجا و بیایید صحبت کنیم

557
00:50:19,016 --> 00:50:20,643
ملیسا، لطفا!

558
00:50:20,643 --> 00:50:24,980
نمیتونستم بگیرم
Valedictorian اگر برای شما نیست.

559
00:50:26,065 --> 00:50:27,399
از اونجا بیا پایین!

560
00:50:27,399 --> 00:50:31,028
- ملیسا!
- فکر کردم می‌خواهم مداح شوم،

561
00:50:31,028 --> 00:50:33,113
اما اکنون متوجه شدم،

562
00:50:34,957 --> 00:50:36,250
من آن را نمی خواستم.

563
00:50:38,535 --> 00:50:41,205
فقط می خواستم مردم مرا بپذیرند.

564
00:50:42,623 --> 00:50:44,416
با وجود اینکه من چقدر ساده هستم،

565
00:50:45,709 --> 00:50:47,586
با وجود نقص من

566
00:50:48,796 --> 00:50:50,756
تمام چیزی که واقعا می خواستم

567
00:50:50,756 --> 00:50:53,801
این است که من را همانگونه که هستم بپذیری

568
00:50:53,967 --> 00:50:55,427
من از تنهایی میترسم

569
00:50:56,822 --> 00:50:58,222
من نمی توانم آن را تحمل کنم.

570
00:51:01,433 --> 00:51:02,685
اما اکنون،

571
00:51:04,186 --> 00:51:05,896
می دانم،

572
00:51:06,584 --> 00:51:09,628
می دانم که اکنون در این مبارزه تنها هستم.

573
00:51:13,404 --> 00:51:14,947
و من مبارزه را تمام کردم.

574
00:51:16,365 --> 00:51:18,200
من خسته ام

575
00:51:18,617 --> 00:51:20,452
من تمام کردم!

576
00:51:20,452 --> 00:51:22,496
بیایید در مورد این صحبت کنیم،
همین الان از اونجا بیا پایین

577
00:51:22,496 --> 00:51:24,039
ملیسا، این کار را نکن!

578
00:51:24,039 --> 00:51:26,625
فوراً از آنجا پیاده شوید
و ما صحبت خواهیم کرد!

579
00:51:30,129 --> 00:51:31,839
- ملیسا!
- ملیسا نکن!

580
00:51:41,557 --> 00:51:44,560
- ملیسا دیگه بسه!
- برو اون پایین، ملیسا!

581
00:51:46,080 --> 00:51:47,563
لطفا!

582
00:51:47,563 --> 00:51:49,273
لطفا این کار را نکنید

583
00:51:50,315 --> 00:51:54,653
- هی، ملیسا.
- برو اون پایین! لطفا!

584
00:51:56,363 --> 00:51:59,575
بیا بیا اینجا

585
00:52:30,334 --> 00:52:32,545
داشتن رویاها اشتباه نیست.

586
00:52:33,025 --> 00:52:36,945
اما گاهی خواب می بیند
می تواند اوضاع را بدتر کند

587
00:52:36,945 --> 00:52:39,406
همیشه چیزهای اشتباهی است
که مطلوب هستند.

588
00:52:39,406 --> 00:52:43,494
این همیشه سم است
که شیرین ترین مزه را دارد