1 00:02:30,984 --> 00:02:32,235 Ilkaha Dahabka ah 2 00:02:32,235 --> 00:02:34,946 waxaa sharaf u ah in aan ku qaabilo Eebbow Lannister. 3 00:02:34,946 --> 00:02:39,242 Waxaan haystaa 500 oo nin oo dagaalyahan ah, oo hubaysan 4 00:02:39,242 --> 00:02:42,328 - oo ruuxa ka buuxa. - Waxaan keenaa kun nin oo u gaar ah 5 00:02:42,328 --> 00:02:45,957 iyo qaansoleydii toddoba jeer ka badan iyo rag-hubaysan. 6 00:02:45,957 --> 00:02:48,752 Marka aan dhammayno oo leh sumcadda Riverland, 7 00:02:48,752 --> 00:02:51,171 fargeeto cas ayaa kasbaday magaceeda. 8 00:02:52,088 --> 00:02:55,717 Waxaan diyaar u nahay inaan socodno amarkaaga, sayidkaygiiyow. 9 00:02:56,509 --> 00:02:59,304 Waxaan u malaynayaa inaad samayn doonto Harrenhal hal mar. 10 00:02:59,304 --> 00:03:02,015 Waxaan rabaa inaad soo dirto tuke u soo degay Boqorka. 11 00:03:02,724 --> 00:03:05,894 U sheeg walaal waxaan diyaar u nahay inaan soo baxno 12 00:03:05,894 --> 00:03:08,813 sida ugu dhakhsaha badan Prince Aemond wuu awoodaa inuu nagu soo biiro 13 00:03:09,856 --> 00:03:11,191 ee Vhagar. 14 00:03:12,108 --> 00:03:16,446 Oo ilaa amiirku jawaabtiisa ka bixiyo. Rabbiyow? 15 00:03:16,446 --> 00:03:18,740 Nimankaygu socod dheer bay soo mareen. 16 00:03:18,740 --> 00:03:21,284 Aad ayey u xiiseeyaan in la qaabilo soo dhawaynta 17 00:03:21,284 --> 00:03:22,452 ee aad hayso. 18 00:03:37,092 --> 00:03:40,095 Wuu ku dhiirraday inuu ii yeedho! 19 00:03:40,804 --> 00:03:42,639 "Si degdeg ah"? 20 00:03:43,264 --> 00:03:45,141 Ma Lannister-yadii ayaa sidaas u yaraaday in aanay socon karin 21 00:03:45,141 --> 00:03:47,644 laga bilaabo Ilkaha ilaa Harrenhal la'aanteed? 22 00:03:49,813 --> 00:03:52,565 Waxaa jira masduulaagii weynaa ee Riverlands, Nimcadaada. 23 00:03:52,565 --> 00:03:54,567 Ciidanka walaalkay waa xoog badan yahay, laakiin waxay u muuqataa -- 24 00:03:54,567 --> 00:03:55,860 Anigu waxaan ahay amiirka amiir, 25 00:03:55,985 --> 00:03:57,987 ma eey cirib loogu yeero. 26 00:03:58,780 --> 00:04:00,949 U sheeg walaalkaa haddii uusan sidaas yeelin u dhiibo martidiisa 27 00:04:00,949 --> 00:04:03,243 Harrenhal, "si degdeg ah," 28 00:04:03,243 --> 00:04:05,829 Masduulaagii Daemon wuxuu noqon doonaa welwelkiisa ugu yar. 29 00:04:05,829 --> 00:04:07,706 Cadhadaadu waa xaq, Aemond, 30 00:04:07,706 --> 00:04:09,666 - laakiin waxay u muuqataa -- - Hawl baan kuu hayaa 31 00:04:09,666 --> 00:04:12,168 sidoo kale, Ser Tyland. 32 00:04:18,299 --> 00:04:20,343 Waxaan samayn doonaa isbahaysi oo leh Triarchy. 33 00:04:21,428 --> 00:04:24,139 Waxa igu filan go'doomintan habaaraneed. 34 00:04:24,139 --> 00:04:27,851 Amiirkaygiiyow, uma jeeddo inaad dawayso oo leh Magaalooyinka Xorta ah. 35 00:04:28,351 --> 00:04:31,146 Taliyayaashii maraakiibtooda waa calooshood u shaqeystayaal khatar ah, 36 00:04:31,146 --> 00:04:33,314 - wax yar oo ka badan burcad-badeedda -- - Waa dhagax tuur 37 00:04:33,314 --> 00:04:35,025 ka gudba badda cidhiidhiga ah. 38 00:04:35,817 --> 00:04:38,737 Lannister iyo maraakiibta Hightower waxay qaadan doontaa bilo inay yimaadaan. 39 00:04:39,654 --> 00:04:43,950 Triarchy waxay ku farxi doontaa fursadda si ay mar kale u argagixiyaan Maska Badda. 40 00:04:43,950 --> 00:04:46,286 Ha wiiqeen go'doomintiisa 41 00:04:46,286 --> 00:04:48,705 halka xulafadayada dhabta ahi ay sameeyaan safarkoodii dheeraa ee bari. 42 00:04:49,956 --> 00:04:53,793 Triarchy waxaa laga yaabaa inay ku ciyaarto oggolaanshaha shuruudaha, laakiin maaha in la aamino. 43 00:04:53,793 --> 00:04:55,712 Aabbahaa wuu ogaa. 44 00:04:56,671 --> 00:04:58,256 Maxaa ka soo baxay warqadahayagii ku Greyjoys ah? 45 00:04:58,256 --> 00:05:00,508 Wax faa'iido ah ma yeelan. 46 00:05:00,508 --> 00:05:04,387 Red Kraken ayaa sugaya, isagoo raadinaya faa'iidadiisa ugu wanaagsan. 47 00:05:04,387 --> 00:05:08,183 In kastoo aynu isaga ku soo jiidno malab. hadday u timaado. 48 00:05:08,183 --> 00:05:10,977 Soo jeedin guur, laga yaabee, boqorada dowager? 49 00:05:11,895 --> 00:05:13,480 Su'aasha ka baxsan. 50 00:05:14,773 --> 00:05:15,774 Hoogay 51 00:05:16,733 --> 00:05:19,694 Boqorada dowager Si xikmad leh ayuu u hadlaa, Nimcadaada. 52 00:05:19,694 --> 00:05:21,196 Xitaa haddii xannibaadda la jebin karo, 53 00:05:21,196 --> 00:05:23,239 miyaynu ku martiqaadaynaa kuwan soo duulay galay biyaheena 54 00:05:23,239 --> 00:05:25,825 aad ugu dhow soo degitaanka King? 55 00:05:25,825 --> 00:05:28,620 Waa waqtigii aad soo bixi lahayd Harrenhal, waxaan qabaa. 56 00:05:31,539 --> 00:05:33,500 Nimcadaada, haddii Daemon uu guuleysto ee Riverlands, 57 00:05:33,500 --> 00:05:35,710 Hadda ma haysto tirooyinka si uu u xujeeyo. 58 00:05:37,504 --> 00:05:40,924 Wax badan ayaanu ku waynay Nasashada Rook, sida aad u taqaan. 59 00:05:43,677 --> 00:05:46,888 Inta aan sugno, fursada badan ee uu ku guulaysan doono. 60 00:05:47,597 --> 00:05:50,058 Lannister wuxuu ka socon doonaa galbeedka. 61 00:05:50,058 --> 00:05:52,102 Xoogaa aan haysano qaado oo ku qasbo Daemon 62 00:05:52,102 --> 00:05:54,104 iyo wabiyaalkiisii si ay uga dagaalamaan laba waji. 63 00:05:54,104 --> 00:05:55,563 Nimcadiisa si xikmad leh buu u hadlaa. 64 00:05:55,563 --> 00:05:57,691 Waxaan ku fiicnaan lahayn inaan sugno martigeliyaha Hightower 65 00:05:57,691 --> 00:05:59,943 - oo ku soo baxay waqti fiican. - Waqti ma jiro. 66 00:05:59,943 --> 00:06:01,986 Waa socod laba toddobaad ah loo socdo Harrenhal. 67 00:06:01,986 --> 00:06:03,947 Waa inaan weerarno intaan ciidankiisa la kicin. 68 00:06:03,947 --> 00:06:05,573 Adiguna? 69 00:06:06,366 --> 00:06:08,993 Waan u duuli doonaa inaan kula kulmo marka waqtigu bislaado. 70 00:06:09,911 --> 00:06:12,330 Adeer waa caqabad aan soo dhawaynayo, 71 00:06:13,373 --> 00:06:14,708 haduu igu dhiirado inuu i hor yimaado. 72 00:06:20,171 --> 00:06:21,172 Waxaan arkaa dhammaanteen waan ku heshiinnay. 73 00:06:26,845 --> 00:06:28,013 Nimcadaada. 74 00:06:33,184 --> 00:06:34,561 Hooyo, 75 00:06:36,312 --> 00:06:37,522 kelmad. 76 00:06:44,320 --> 00:06:47,282 Waxaan kaa digayaa, Aemond, geesinimada waa hal shay, 77 00:06:47,282 --> 00:06:48,575 - laakiin kalsooni xad dhaaf ah -- - Meeshaada i xasuusi 78 00:06:48,575 --> 00:06:50,493 golaha yar. 79 00:06:52,412 --> 00:06:53,705 Si fiican baad u garanaysaa in aan matalay 80 00:06:53,705 --> 00:06:55,206 aabbahaa intii u dambaysay sano oo noloshiisa ah 81 00:06:55,206 --> 00:06:58,460 - oo waxaan ahaa xildhibaan Aegon. - Waa suurtagal. 82 00:06:59,419 --> 00:07:01,046 Aabahay waa dhintay 83 00:07:01,796 --> 00:07:03,214 iyo Aegon waa... 84 00:07:09,637 --> 00:07:11,431 Si wanaagsan ayaad ugu adeegtay boqortooyada 85 00:07:12,390 --> 00:07:14,059 waqtiga baahida. 86 00:07:15,852 --> 00:07:19,064 Baahidaas way dhamaatay. Hadda ka dib waajib kuguma aha. 87 00:07:20,273 --> 00:07:21,274 Ma aha arrin waajib ah. 88 00:07:21,274 --> 00:07:22,692 Golahani baahi buu qabaa cod xanaaqsan. 89 00:07:22,692 --> 00:07:24,736 Waxaan haysanaa in ka badan oo ku filan kuwaas, haddaad i waydiiso. 90 00:07:24,736 --> 00:07:28,406 Waxaad leedahay dardargelinta dhalinyarada iyo kibirkeeda, 91 00:07:28,406 --> 00:07:29,657 midna waa in lagu jeclaado boqor. 92 00:07:29,657 --> 00:07:31,284 Kursigaa waan ku sii daayay 93 00:07:31,284 --> 00:07:32,786 sida ay ahayd. 94 00:07:33,578 --> 00:07:36,206 Waxaan hubaa inaad aad u faraxsanaan doonto in uu wax badan ku soo laabto 95 00:07:37,499 --> 00:07:39,125 daba-galka gudaha. 96 00:07:50,804 --> 00:07:53,932 Hayso sharafta caruurnimadaada Miyaan weli si ku filan looga aargoosan? 97 00:08:11,825 --> 00:08:14,035 Waad ku mahadsan tahay taajkii. 98 00:09:13,428 --> 00:09:14,888 Nimcadaada. 99 00:09:21,353 --> 00:09:22,604 Soo saara. 100 00:09:34,532 --> 00:09:36,951 Ser Steffon Darklyn, Nimcadaada. 101 00:09:40,038 --> 00:09:42,040 Nimcadaada, wax khaldan ma yihiin? 102 00:09:42,540 --> 00:09:43,583 Rabbiyow. 103 00:09:43,583 --> 00:09:48,338 Waxaan isku arkaa, Ser Steffon, meel aan macquul ahayn. 104 00:09:50,840 --> 00:09:53,593 Waxaan waayay amiirad Rhaenys iyo masduulaageeda. 105 00:09:53,593 --> 00:09:56,805 Waxaan haystaa kursi jasiirad ah oo aan lahayn ciidan dhuleed. 106 00:09:56,805 --> 00:10:01,017 Oo waa inaanan laftayda dagaal gelin. sida had iyo jeer la ii sheego, 107 00:10:01,142 --> 00:10:03,395 yaan la i dilin ama la i qabsan 108 00:10:03,395 --> 00:10:06,690 anigana, rajadayada guusha. 109 00:10:08,066 --> 00:10:12,529 Weli waxaa jira Daemon iyo Caraxes, iyo Rivermen. 110 00:10:13,530 --> 00:10:15,281 Taasi waa la arki doonaa. 111 00:10:17,575 --> 00:10:21,746 Si kastaba ha ahaatee, hadda waa inaan sii wadaa sidii anigoo kaligey taaganahay. 112 00:10:22,914 --> 00:10:26,626 Oo hadda waxaan arkaa, in taas la sameeyo, Waxaan u baahanahay dad badan oo jiidjiidayaal ah 113 00:10:26,626 --> 00:10:30,046 ee Vermithor iyo Silverwing, iyo Seasmoke, 114 00:10:30,046 --> 00:10:31,715 Kaas oo aan aaminsanahay in uu tabayo xidhiddigiisa. 115 00:10:32,507 --> 00:10:36,177 Laakiin ma jiraan wax badan oo qoyskaaga ah, Nimcadaada. 116 00:10:36,177 --> 00:10:37,637 Wiilashaada yaryari waa dhallaan. 117 00:10:40,682 --> 00:10:42,225 Waxaa jira Princess Rhaena. 118 00:10:42,767 --> 00:10:45,729 Way isku dayday, hoogay, 119 00:10:45,729 --> 00:10:48,940 laakiin jilayaasha halkan u qaadan waayay sidii fuushan. 120 00:10:48,940 --> 00:10:50,984 - Markaa yaa samayn kara? - Adiga. 121 00:10:54,738 --> 00:10:57,198 Dhalasho wanaagsan baad tahay. 122 00:10:57,198 --> 00:10:59,367 Weligayna waan maqli jiray, sidaad ogtahay, 123 00:10:59,367 --> 00:11:03,705 in Darklyn iyo Targaryens lahaa xoogaa dhiig ah. 124 00:11:03,705 --> 00:11:07,459 Waxaan eegay taariikhda, oo runtii waa run. 125 00:11:07,459 --> 00:11:12,464 ayeeyadaa, Aeriana, waxay ku dhalatay amiirad Targaryen. 126 00:11:12,464 --> 00:11:16,134 Oo waxaan ka fikiray, suurtagal ma noqon kartaa? 127 00:11:17,218 --> 00:11:20,138 Si aad xitaa u tixgeliso wax noocaas ah. 128 00:11:20,138 --> 00:11:23,975 Waa inaan ka dhiidhiyaa, Nimcadaada, Khatarta ku jirta hawshan oo kale... 129 00:11:25,185 --> 00:11:27,187 Waxaan ahay nin keliya. 130 00:11:27,854 --> 00:11:28,980 Jilaayadu waa ilaahyo. 131 00:11:30,899 --> 00:11:34,402 Nimcadaada ayaa i sharfaysa ka baxsan waxa aan u qalmo. 132 00:11:39,491 --> 00:11:44,120 Ma fahantay khatartaada, Ser Steffon? 133 00:11:44,496 --> 00:11:46,706 Kuma qasbana inaad tan samayso. 134 00:11:47,374 --> 00:11:49,584 Horay looma dayin. 135 00:11:50,752 --> 00:11:54,714 Si aad u sheegato masduulaagii, sidoo kale waa inaad u diyaargarowdaa inaad dhimato. 136 00:11:55,423 --> 00:11:58,385 Waxaan si fiican u fahmay khatarta oo farxad baan ku aqbalayaa. 137 00:11:58,385 --> 00:12:01,429 Waxaan ku dhaartay inaan boqoraddayda ilaalin doono xooggayga oo dhan 138 00:12:01,429 --> 00:12:03,098 oo dhiigayga aan iyada u bixiyo. 139 00:12:04,432 --> 00:12:06,434 Taasu waa dhaartayda, Nimcadaada. 140 00:12:08,687 --> 00:12:10,897 Markaa laga yaabee in ilaahyadu noo roonaadaan. 141 00:12:40,719 --> 00:12:42,137 Walaal? 142 00:12:53,565 --> 00:12:55,775 ma sheegtay? 143 00:12:57,110 --> 00:12:59,529 "Dhaxallaha Maalin." 144 00:13:00,447 --> 00:13:02,157 ma sheegtay? 145 00:13:02,157 --> 00:13:05,410 Suurtogal ma ahaan kartid weli ka cadhoon arrintan. 146 00:13:06,077 --> 00:13:09,289 Qoyskaygu hadda uun baa la burburiyay. 147 00:13:10,665 --> 00:13:12,876 Waxay ahayd inaad dhinacayga joogto. 148 00:13:14,586 --> 00:13:17,505 Laakiin taa beddelkeeda waxaad dooratay inaad dabaaldegto kac adiga kuu gaar ah. 149 00:13:17,505 --> 00:13:19,257 Aniga oo ku qoslaya. 150 00:13:19,257 --> 00:13:22,635 Ku qoslaya dhillooyinka iyo candhuufyada. 151 00:13:22,635 --> 00:13:23,720 Maya 152 00:13:24,554 --> 00:13:26,556 Maxkamad kuma lihidin saaxiibo aan aniga ahayn. 153 00:13:27,557 --> 00:13:29,559 Weligay uun baan ku difaacay. 154 00:13:29,976 --> 00:13:33,146 Oo wax kasta oo aan ku siiyey, dib baad wejiga iiga tuurtay! 155 00:13:36,983 --> 00:13:39,569 - Waxaan go'aansaday... - Ha yeelin. 156 00:13:39,569 --> 00:13:41,279 ... in la magacaabo dhaxal cusub. 157 00:13:41,988 --> 00:13:46,701 Waa inaad ku noqotaa Runestone iyo naagtaada mar qura 158 00:13:46,701 --> 00:13:53,333 oo waa inaad sidaas samaysaan muranla'aan. amarka boqorkaaga. 159 00:14:16,564 --> 00:14:18,400 Maya! 160 00:14:19,192 --> 00:14:20,443 Fur albaabka! 161 00:14:21,111 --> 00:14:22,278 Fur albaabka! 162 00:14:36,084 --> 00:14:38,712 Fur albaabka. Fadlan. 163 00:14:41,089 --> 00:14:42,090 Fadlan. 164 00:14:44,509 --> 00:14:45,677 Fadlan. 165 00:14:51,099 --> 00:14:53,309 Ma caawin karaa, Nimcadaada? 166 00:14:55,311 --> 00:14:57,397 - maxaad ku ciyaaraysaa oday? - Waxaan la yaabanahay, Nimcadaada, 167 00:14:57,397 --> 00:14:58,857 haddii aad hurdo kugu filan hesho. 168 00:14:58,857 --> 00:15:00,984 - Meeshan hore -- - Miyaad igu majaajilootaa? 169 00:15:01,109 --> 00:15:02,736 - Maya. - fadhiiso! 170 00:15:05,363 --> 00:15:08,408 Mise waxaa laga yaabaa inaad tahay dembiilaha yaa nabadayda ma wax u dhimaysay? 171 00:15:08,408 --> 00:15:10,493 Saaxiib dharaar iyo cadow habeen. 172 00:15:11,453 --> 00:15:13,038 Maxaa ku dambeeya? - Aniga, laga yaabee. 173 00:15:15,957 --> 00:15:20,962 Waxaa laga yaabaa inaad ka cadhooto joogitaankayga halkan. 174 00:15:22,380 --> 00:15:23,798 Malaha... 175 00:15:25,050 --> 00:15:30,263 waxaad tahay wakiil ee rabble Hightower. 176 00:15:31,806 --> 00:15:33,808 Mise wali waxaad ku jirtaa horyaalka adiga oo adeer kuu ah cago-lugaha? 177 00:15:34,225 --> 00:15:37,395 - Mise waa Rhaenyra lafteeda?! - Waxaan kuu xaqiijinayaa -- 178 00:15:37,395 --> 00:15:39,356 Waxaan kuu xaqiijinayaa, Nimcadaada. 179 00:15:51,201 --> 00:15:52,869 Wax kastoo ciyaartaadu tahay, Xoog badan, 180 00:15:54,412 --> 00:15:56,206 Waxaan kuu xaqiijinayaa 181 00:15:57,082 --> 00:16:00,502 - Boqorkaaga ayaa ilaalinaya. - Haa, Nimcadaada. 182 00:16:04,798 --> 00:16:06,800 Oo jooji daawashadayda. 183 00:16:41,918 --> 00:16:43,294 maad i macsalaamayn lahayd? 184 00:16:43,294 --> 00:16:45,005 Wax baa iga qaldan 185 00:16:45,839 --> 00:16:47,298 Qof baa i sumeeyay. 186 00:16:47,966 --> 00:16:49,509 Cuntada, khamriga. 187 00:16:49,509 --> 00:16:51,011 Ama haddii kale waa hawadan dhiiqo, ama-- 188 00:16:51,011 --> 00:16:52,637 Ruuxa Harren the Black 189 00:16:52,637 --> 00:16:54,806 isagoo ka barooranaya habaarkiisa Kingspyre Tower. 190 00:16:54,806 --> 00:16:56,766 Drivel! Waxaas oo dhan! 191 00:16:56,766 --> 00:16:59,352 rooxaanta, inkaarta, sariirta weirwood ee qaraxday! 192 00:16:59,477 --> 00:17:02,772 - Waan dhameeyay! - Ah, haa. Waa jidkaaga, miyaanay ahayn? 193 00:17:02,772 --> 00:17:05,066 Marka ay wax ku qanci waayaan orod. 194 00:17:05,650 --> 00:17:09,112 Dragonstone, Stepstones, Pentos, Harrenhal 195 00:17:09,112 --> 00:17:11,031 Waan soo jeedaa mana garanayo meel aan tagay. 196 00:17:12,198 --> 00:17:18,663 Waxaa jira waxyaabo ka weyn adduunkan ka badan adiga ama aniga, ama xusuusta nool. 197 00:17:20,331 --> 00:17:24,294 Ma tihid ciyaaryahanka, laakiin gabal sabuuradda. 198 00:17:25,295 --> 00:17:27,505 Sida aan ahay, arrinkaas. 199 00:17:29,716 --> 00:17:31,092 Adiga oo kale ma ihi 200 00:17:32,510 --> 00:17:34,387 Siyaabaha qaarkood, maya. 201 00:17:34,971 --> 00:17:37,557 Waxaad ku dhibtoonaysaa inaad aragto xanaaq taasi way kaa indho tiraysaa. 202 00:17:37,682 --> 00:17:39,559 Waligeed xataa ma ay rabin. 203 00:17:40,643 --> 00:17:43,104 Taajka. Wax fikir ah way iska dhaafisay. 204 00:17:43,104 --> 00:17:45,648 Hagaag, malaha taasi waa sababta walaalkaa taajkii siiyey. 205 00:17:45,648 --> 00:17:48,985 Malaha kuwa ku dadaala waa kuwa ugu habboon in la xidho. 206 00:17:48,985 --> 00:17:50,904 Ha i dhigin muxaadaro! 207 00:17:56,576 --> 00:17:59,746 Viserys waligiis ma rabin, haddii aad xasuusato. 208 00:18:01,247 --> 00:18:03,958 Way u timid, wuuna dadaalay. 209 00:18:03,958 --> 00:18:07,754 Ma ahan abaal-marin lagu guuleysto, waase culays la qaadi karo. 210 00:18:25,105 --> 00:18:27,148 Haddii aad leedahay wax la-taliye ah oo ku saabsan wax ka qabashada oo leh Riverlords, 211 00:18:27,148 --> 00:18:28,692 Waan ku farxi lahaa. 212 00:18:34,155 --> 00:18:36,950 Daemon Targaryen oo codsanaya caawimaad? 213 00:18:36,950 --> 00:18:38,243 Talo. 214 00:18:43,289 --> 00:18:46,334 House Tully maaha guriga ugu weyn ee Riverlands, 215 00:18:46,334 --> 00:18:49,504 mana aha kan ugu taajirsan, laakiin waa tan ugu xasilloon. 216 00:18:50,755 --> 00:18:53,967 Caqliga Tullys ayaa ilaashaday webigu waxay ku jiraan safka qarniyo. 217 00:18:53,967 --> 00:18:55,760 Way is dili lahaayeen ilaa ninka ugu dambeeya 218 00:18:55,760 --> 00:18:57,387 haddaanay sayidkooda beenta ahayn. 219 00:18:58,972 --> 00:19:01,349 Dotaardkaas wax faa'iido ah nooguma jirto. 220 00:19:02,726 --> 00:19:05,854 Laakiin Grover Tully waa Rabbigood ugu sarreeya. 221 00:19:06,563 --> 00:19:09,941 Isaga la'aanteed, weligood ma kicin doonaan Calankooda oo mid ah. 222 00:19:09,941 --> 00:19:11,443 Webiyaasha waxay ka samaysan yihiin dhoobo. 223 00:19:12,068 --> 00:19:15,071 Waxay jeclaan lahaayeen inay ku dhintaan iyagoo ku dheggan Intuu midba midka kale u bixin lahaa hal inch. 224 00:19:15,071 --> 00:19:16,740 Markaa waxba ma samayn karo. 225 00:19:16,740 --> 00:19:17,824 Adiga... 226 00:19:18,908 --> 00:19:19,743 maya 227 00:19:28,335 --> 00:19:30,170 Waxaan u baahanahay caawimaad, Alys. 228 00:19:32,839 --> 00:19:34,466 Hadda waxba ha samayn. 229 00:19:36,051 --> 00:19:38,803 Saddex maalmood gudahood, dabayshu way dhaqaaqi doontaa. 230 00:21:27,996 --> 00:21:30,623 GAABIN, GAABIN. 231 00:21:30,623 --> 00:21:31,708 Deggan. 232 00:21:31,708 --> 00:21:32,834 Ilaahyoow. 233 00:21:34,753 --> 00:21:36,546 U ADEEG 234 00:21:42,969 --> 00:21:44,596 Sigaar cabba 235 00:21:46,514 --> 00:21:47,640 Dooxaras. 236 00:21:50,018 --> 00:21:52,187 XANUUN, BADDEEDKA! 237 00:21:52,187 --> 00:21:53,480 Deggan! 238 00:21:54,647 --> 00:21:55,648 ODAY! 239 00:21:58,193 --> 00:21:59,819 Ha muujin cabsi. 240 00:22:01,237 --> 00:22:02,572 Rybas! 241 00:22:05,700 --> 00:22:07,577 I ADEEGA. 242 00:23:18,815 --> 00:23:20,233 waan sameeyay 243 00:23:24,320 --> 00:23:27,615 U ADEEG, BADDEEDKA! 244 00:23:28,408 --> 00:23:29,576 Maya 245 00:23:49,846 --> 00:23:51,014 Hooyo! 246 00:23:57,228 --> 00:23:59,856 Hore, hore, hore! 247 00:24:03,360 --> 00:24:04,778 Alyn! 248 00:24:05,487 --> 00:24:06,905 Mudane. 249 00:24:08,740 --> 00:24:10,325 Waan ku faraxsanahay horumarkayaga. 250 00:24:10,867 --> 00:24:13,286 Markabkani waxa uu shiraacan doonaa dhawr maalmood gudahood. 251 00:24:14,079 --> 00:24:15,455 Xayiraadda waa hubaal inay noqon doonto loolan, 252 00:24:15,455 --> 00:24:16,998 ha ahaato libaaxyo ama Krakens. 253 00:24:16,998 --> 00:24:19,793 Raggaagu way farxi doonaan inaad ku dhex yeelato. 254 00:24:19,793 --> 00:24:21,336 Waxaan jeclaan lahaa inaad ila dhoofto. 255 00:24:22,671 --> 00:24:24,297 Aniga oo ah saaxiibkayga koowaad. 256 00:24:25,173 --> 00:24:27,717 Waan ka mahadcelinayaa soo jeedinta, m'lord, laakiin-- 257 00:24:27,717 --> 00:24:29,135 Waxaan dejin doonaa koorsada Sharp Point. 258 00:24:29,135 --> 00:24:32,931 Lord Bar Emmon wuxuu rabaa inuu soo diro abtigiis fuushan sidii doonni. 259 00:24:32,931 --> 00:24:35,642 Waxaa jira rag ka khibrad badan adeegaaga. 260 00:24:37,394 --> 00:24:41,356 waan kaa yaraa markii aan qaatay amarkaygii ugu horreeyay. 261 00:24:42,232 --> 00:24:44,526 Adaa kala soocay ee Stepstones 262 00:24:44,526 --> 00:24:46,820 waxaadna ixtiraam u haysaa shaqaalaha markabka. 263 00:24:48,363 --> 00:24:50,990 Doorasho fiican baad u tahay boostadan. 264 00:24:53,993 --> 00:24:56,162 Kani ma amar mise codsi? 265 00:24:59,499 --> 00:25:03,128 Waxaan filayaa inaad ka warbixiso shaqadaada berrito. 266 00:25:04,796 --> 00:25:06,423 Sida Sayidkaygu amray. 267 00:25:29,029 --> 00:25:31,072 - Xoogaa khafiif ah, miyaanay ahayn? - Waa kaas ama kalluunka. 268 00:25:31,072 --> 00:25:33,575 Ma jiraan wax aan ahayn kalluunka magaaladan xun. 269 00:25:36,536 --> 00:25:38,163 Ale halkan. 270 00:25:39,998 --> 00:25:41,791 Ma wax lagu cunaa? 271 00:25:41,791 --> 00:25:43,918 Ha u malayn in aan caloosha ku jiri karo, lass. 272 00:25:43,918 --> 00:25:46,629 Haa, waxaad halkaas ku samaysay doorashada saxda ah, Taas ayaan kuu sheegayaa. 273 00:25:49,341 --> 00:25:51,051 wuu ku xanuunsadaa, saw maaha? 274 00:25:51,051 --> 00:25:54,471 Iyagoo og inay qadanayaan habeen walba qasriga, 275 00:25:54,471 --> 00:25:56,931 - inta aan baxno. - Taasi run ma noqon karto. 276 00:25:56,931 --> 00:26:00,769 Gabdhahaygii waxa la geeyey Kaydka Cas dhowr habeen ka hor. 277 00:26:00,769 --> 00:26:04,522 Iid iyo rayrayn looguna talagalay Amiirka cusub. 278 00:26:04,981 --> 00:26:07,567 Maya! Oo isagu had iyo jeer u dhaqmo si sax ah. 279 00:26:07,567 --> 00:26:09,569 Waxaan kuu sheegi doonaa, isagu ma aha qanjaruufo dinaar ah. 280 00:26:10,236 --> 00:26:13,114 Si fiican ayay u qaadan jireen, si fiicanna waa loo quudin jiray. 281 00:26:14,115 --> 00:26:16,618 Maxaa ku saabsan? Kalluun dhinaca kalluun badan leh? 282 00:26:16,618 --> 00:26:22,290 Racks of wan, my love. Hilibka doofaarka, keega malabka, 283 00:26:22,290 --> 00:26:24,125 hilibka lo'da iyo maraqa. 284 00:26:24,751 --> 00:26:26,169 Maxaadse u malaynaysaa? 285 00:26:26,169 --> 00:26:29,631 Waa in la soo bandhigaa qaab kale berrito qoob ka ciyaar. 286 00:26:29,631 --> 00:26:31,132 Taasi sax maaha. 287 00:26:31,925 --> 00:26:33,927 Raali ahow, ninkayga wanaagsan. 288 00:26:35,512 --> 00:26:37,681 Ma ahayn inaan si xor ah u hadlo. 289 00:26:37,681 --> 00:26:39,349 Qoyska boqortooyada weligood ima soo horjeesan doonaan 290 00:26:39,349 --> 00:26:42,644 iyagoo ka hadlaya fadligooda. xataa hadday run tahay. 291 00:26:43,728 --> 00:26:47,524 King Viserys aad buu u jeclaa cashadiisa iyo khamrigiisa 292 00:26:47,524 --> 00:26:50,318 laakiin marna halka dadkeena yar ka baxay. 293 00:26:50,819 --> 00:26:53,446 Haa. Laakiin hadda wuu baxay 294 00:26:54,823 --> 00:26:57,701 oo dhaxalkii uu xaqa u lahaa u diiday kursigeedii. 295 00:27:02,747 --> 00:27:06,751 Hagaag, lama yaabin maxaa laga yaabaa. 296 00:27:22,809 --> 00:27:24,185 ...Kaligaa waan ka fogahay xildhibaanadiina 297 00:27:24,185 --> 00:27:26,646 in ay tani run tahay Natiijo nasiib darro ah, Nimcadaada. 298 00:27:26,646 --> 00:27:31,151 Seasmoke way ka carartay Dragonstone Ser Steffon wuxuu ahaa geesi geesi ah. 299 00:27:31,151 --> 00:27:35,280 Inta ugu badan ee laga xumaado haddii, laga yaabo, la saadaalin karo. 300 00:27:35,280 --> 00:27:38,867 Aniga laftayda, haddaad xusuusataan. waxa uu door biday in lala tacaalo Lord Mooton 301 00:27:38,867 --> 00:27:40,035 si ay ugu socdaan Nasashada Rook. 302 00:27:40,035 --> 00:27:45,123 Habka caadiga ah oo dheeraad ah, run, maaha sida dareenka. 303 00:27:45,123 --> 00:27:49,252 Tiradiisuna way yaraayeen. laakiin waa laga yaabaa inaan dib u soo celino-- 304 00:27:52,505 --> 00:27:55,342 Waa qaladkeyga, waxaan filayaa, in aad illowdeen inaad iga cabsataan. 305 00:28:36,716 --> 00:28:39,177 Waxay ahayd mid mudan khatarta, dhib malahan natiijada. 306 00:28:39,177 --> 00:28:41,304 Rag badan oo wanaagsan ayaa la dilay? 307 00:28:41,930 --> 00:28:44,224 - Taasi waa qaladkeyga. - Ser Steffon si badheedh ah ayuu u baxay. 308 00:28:44,224 --> 00:28:46,101 Waxay ahayd fikir aan laga fiirsan. 309 00:28:46,726 --> 00:28:49,646 Taasi bahalkii hore ee Valyrian Darklyn ayaa ku dhici doonta inuu fuulo. 310 00:28:49,646 --> 00:28:51,981 Hubaal isagu ma ahayn suurtogalnimada keliya. 311 00:28:51,981 --> 00:28:54,693 Ma laga yaabaa in aysan jirin kuwa kale ka mid ah kuwa sare ee toddobada boqortooyo? 312 00:28:54,693 --> 00:28:58,530 Oo yaa doqon u noqon doona inuu isku dayo, Kadib markii aan maqlay waxa ku dhacay Ser Steffon? 313 00:29:05,161 --> 00:29:06,788 Mar kale ayaan fiirin doonaa. 314 00:29:07,997 --> 00:29:10,917 Laakiin Darklyn wuxuu lahaa sheegashada ugu badan. 315 00:29:10,917 --> 00:29:12,919 War wanaagsan baa jira. 316 00:29:12,919 --> 00:29:15,630 Dadka yar ee soo degaya King ayaa dhegaysanaya. 317 00:29:15,630 --> 00:29:17,465 Waxay ahaayeen diyaar ku filan inay maqlaan. 318 00:29:17,465 --> 00:29:19,467 Dacawadii waa iska daayeen. 319 00:29:19,467 --> 00:29:22,762 Waa gaajaysan yihiin waxayna u baahan yihiin cid ay eedeeyaan. 320 00:29:24,180 --> 00:29:25,348 Ma ku filnaan doontaa? 321 00:29:25,348 --> 00:29:26,850 Waxaan dhignay shidista oo keliya. 322 00:29:26,850 --> 00:29:30,020 Caawa waanu shidaynaa, oo daawo sida ay u ololayso. 323 00:29:30,145 --> 00:29:32,188 Oo markay dhacdo, Aemond ayaa hoos u dhigi doona xoog. 324 00:29:32,188 --> 00:29:33,773 Taasi waxay ka dhigi doontaa inay kor u kacdo kuleylka. 325 00:29:34,315 --> 00:29:36,568 Ma uu burburin karo magaaladiisa. 326 00:29:36,568 --> 00:29:37,944 Iyaguna ma afgembi karaan. 327 00:29:37,944 --> 00:29:41,239 Malaha maya, laakiin way adagtahay in uu dagaal dibada ka qaado 328 00:29:41,239 --> 00:29:44,159 marka waa inaad sidoo kale ilaalisaa nabadda guriga. 329 00:29:45,869 --> 00:29:47,829 Markaa aan aragno qorshahayaga. 330 00:29:53,001 --> 00:29:55,003 Haddaan awoodo, Nimcadaada. 331 00:29:56,421 --> 00:29:58,882 Tani waxay noqonaysaa adiga. 332 00:30:16,149 --> 00:30:18,526 - Taasi waa tii u dambaysay. - Mahadsanid. 333 00:30:18,526 --> 00:30:21,446 - Waa maxay? Ma ay dhammaanin, ma? - Waxba. 334 00:30:22,322 --> 00:30:23,948 Ma jiraan wax ka haray. 335 00:30:23,948 --> 00:30:27,535 Maalintii oo dhan waan sugayay. wax waan qaadan doonaa Narasyo? 336 00:30:37,253 --> 00:30:40,548 Waxaad heshay ido kugu filan jiidigaaga markaa, laakiin midna annaga. 337 00:30:40,548 --> 00:30:43,593 Aaway hilibkeenii? Waxaan rabnaa hilib! 338 00:30:48,014 --> 00:30:52,227 Waxay u egtahay, Nimcadaada, in dadkii yaraa ay noqdeen kuwo aan nasan. 339 00:30:52,727 --> 00:30:53,728 Haddaba? 340 00:30:53,728 --> 00:30:56,356 Ma jiraan cunto ku filan magaalada. 341 00:30:56,356 --> 00:30:59,275 Kuwa wax haysta ayaa wax badan soo iibsaday marka loo eego saamigooda. 342 00:30:59,275 --> 00:31:02,028 Sababta oo dhan Ser Tyland waa in la jabiyo xannibaadda. 343 00:31:02,028 --> 00:31:06,491 Halkaa marka ay marayso, dadku waa gaajaysan yihiin. oo cadhadoodiina waa kacday. 344 00:31:07,867 --> 00:31:09,661 Cadawga la'aanteed laga yaabaa in seefo lagu dagaalamo. 345 00:31:09,661 --> 00:31:12,038 Cadawga ku jira ayaa ka sii dhagar badan. 346 00:31:12,038 --> 00:31:13,915 Waa maxay sababta cadhadan noogu soo wajahan tahay? 347 00:31:14,666 --> 00:31:16,960 Waa Rhaenyra the Pretender yaa amray in la xidho Gullet 348 00:31:16,960 --> 00:31:18,753 oo kulligood gaajo uga tageen. 349 00:31:18,753 --> 00:31:20,755 Wali way ku eegayaan si loo hubiyo wanaagooda. 350 00:31:22,298 --> 00:31:23,842 Taasi waa culayska maamulka. 351 00:31:25,051 --> 00:31:27,053 Laakin waa inaadan keligaa tagin. 352 00:31:28,513 --> 00:31:31,725 Way igu dhacdaa in Nimcadaadu aanay wali Gacan ku magacaabin. 353 00:31:32,600 --> 00:31:34,477 Ser Criston, dabcan, u adeegay walaalkaa 354 00:31:34,477 --> 00:31:37,230 laakiin waxaad u baahan tahay mid laga yaabo qaddiyadaada hormari 355 00:31:37,939 --> 00:31:39,190 caqli iyo xeel. 356 00:31:41,276 --> 00:31:43,028 Ma doqon baad ii qabtaa? 357 00:31:46,656 --> 00:31:48,533 - Taas lidkeeda, amiirkayga. - Waxaan leeyahay dulqaad yar 358 00:31:48,533 --> 00:31:50,535 Kan is-muhiimka ah, Lord Larys, 359 00:31:50,535 --> 00:31:53,288 oo weliba ka yar kuwa sasabanaya iyo lickspittles. 360 00:31:54,622 --> 00:31:56,166 Laakiin waxaad tahay, sida ay dhacdo, sax. 361 00:31:57,167 --> 00:31:58,793 Boqor kastaa wuxuu u baahan yahay Gacan. 362 00:32:00,628 --> 00:32:01,963 Waxaan ka dhigi doonaa mas'uuliyaddaada. 363 00:32:05,175 --> 00:32:07,135 Amiirkaygiiyow, waa sharaf Waligay ma tixgalin 364 00:32:07,135 --> 00:32:10,263 - naftayda. - Maya, maaha inaad u adeegto sida Gacan, waxaad toad. 365 00:32:10,263 --> 00:32:13,433 Si uu u soo qabto. U dir erayga Otto Hightower. 366 00:32:13,433 --> 00:32:15,143 Awoowgaygu waxa laga yaabaa inay taxadar badan tahay 367 00:32:15,143 --> 00:32:18,355 laakiin daacadnimadiisa reerkiisa marna shaki kuma gelin. 368 00:32:19,981 --> 00:32:21,358 Waxaad arki doontaa in la sameeyay. 369 00:32:21,358 --> 00:32:23,026 Nimcadaada. 370 00:32:24,235 --> 00:32:25,070 Waad daahday 371 00:32:25,070 --> 00:32:28,490 Waan ku faraxsanahay inaan soo sheego in uu Nimco boqor 372 00:32:28,490 --> 00:32:32,535 ayaa saaka miyirsaday hadday dhawr daqiiqadood uun tahay. 373 00:32:32,535 --> 00:32:34,579 Waxaad sheegtay in ay jirto rajo yar. 374 00:32:34,579 --> 00:32:36,831 Wuu ka xoog badan yahay sidii aan moodayay. 375 00:32:36,831 --> 00:32:39,042 Saaka ayaa neeftiisu u fududaanaysaa. 376 00:32:39,042 --> 00:32:41,878 Waxaa laga yaabaa inuu weli noolaado, mahad ilaahyada. 377 00:32:42,295 --> 00:32:44,130 Maxaa war farxad leh. 378 00:33:02,148 --> 00:33:03,316 waan arki doona walaalkay 379 00:33:04,651 --> 00:33:05,860 Keligiis. 380 00:33:28,299 --> 00:33:29,718 Maxaad xasuusataa? 381 00:33:35,306 --> 00:33:36,599 Waxba. 382 00:33:50,572 --> 00:33:52,574 Waxaad la tartantay Meleys. 383 00:33:54,576 --> 00:33:56,202 Waxay ahayd nacasnimo. 384 00:33:59,289 --> 00:34:02,250 Waxba ma xasuusto. 385 00:34:16,181 --> 00:34:17,432 amiirkayga? 386 00:34:17,432 --> 00:34:20,185 Waxaad ku jirtaa gacmaha ugu kartida badan, Nimcadaada. 387 00:34:27,984 --> 00:34:31,613 Waxay u muuqataa in walaalkay uu soo kabtay muddo dheer isaga ka horreeya, Grand Maester. 388 00:34:34,074 --> 00:34:36,910 Eega in loo nasiyo si raaxo leh. 389 00:34:42,165 --> 00:34:46,294 Oo waxaan go'aansaday inaan waxba jirin in lagu kasbado murugo. 390 00:34:47,170 --> 00:34:51,508 Dhammaanteen, waxaan filayaa, waxaa loogu yeeraa camallo waaweyn. 391 00:34:53,551 --> 00:34:55,762 Qaar naga mid ah waa inay u adeegaan siyaabo yaryar 392 00:34:56,846 --> 00:35:00,016 xitaa haddii aysan ahayn waxa aan sameyn lahayn is dooro. 393 00:35:01,935 --> 00:35:03,061 Macnaha dembi la'aan. 394 00:35:03,978 --> 00:35:05,980 Midna ma aha qaladkaaga. 395 00:35:08,441 --> 00:35:10,068 Waxaan rabaa Hooyo. 396 00:35:11,444 --> 00:35:14,447 Haa, waa... 397 00:35:15,699 --> 00:35:17,450 Waan ogahay inay adagtahay, laakiin-- 398 00:35:58,700 --> 00:36:00,493 Waxaan keenay war wanaagsan, Rhaena. 399 00:36:01,244 --> 00:36:03,580 Amiir Reggio ayaa ka jawaabay warqadaada. 400 00:36:03,580 --> 00:36:05,915 Aad ayuu ugu farxi doonaa si loo hoydo Rhaenyra's 401 00:36:05,915 --> 00:36:08,043 wiilasha ugu yar ee Pentos. 402 00:36:09,085 --> 00:36:11,296 Iyo walaashooda abti. 403 00:36:15,216 --> 00:36:17,218 Waxaad moodday inaad faraxsanaan doonto. 404 00:36:18,762 --> 00:36:20,805 Ama ugu yaraan mooryaan yar. 405 00:36:21,806 --> 00:36:23,391 Halkan ayaad ku nacday. 406 00:36:26,603 --> 00:36:28,521 waad i marin habaabisay marwo. 407 00:36:30,982 --> 00:36:32,192 maxaan sameeyay? 408 00:36:34,277 --> 00:36:37,113 Waxaa jira masduulaagii weynaa ee Vale. 409 00:36:41,743 --> 00:36:44,746 Sheekadu waxay bilaabatay wax yar ka dib dagaalka. 410 00:36:45,246 --> 00:36:47,499 Kala duwanaanta cuntada 411 00:36:48,083 --> 00:36:50,085 sayidyadaydu way ismoodaan. 412 00:36:54,214 --> 00:36:59,803 Way weyn tahay oo laga cabsado, laakiin hoogay, duurjoogta ah. 413 00:37:01,346 --> 00:37:02,639 Hoogay 414 00:37:04,974 --> 00:37:09,187 Cog baayacmushtar ah, khaniiskii ka tanaasulay, waxay ku geyn doontaa Pentos. 415 00:37:11,731 --> 00:37:14,067 Waxaan soo diri lix nin oo wanaagsan si aan kuugu difaaco isgoyska. 416 00:37:25,620 --> 00:37:28,248 Waad ogtahay inaadan qofna khiyaanayn. 417 00:37:30,333 --> 00:37:35,422 Lord Corlys ayaa doortay inuu ku kor qaado si ay uga garab adeegaan 418 00:37:36,172 --> 00:37:39,801 haddana, wali waad sii waddaa khiyaanadan. 419 00:37:40,385 --> 00:37:42,429 Ma rabo in nimankaygu fikrad qaldan helaan. 420 00:37:42,429 --> 00:37:43,722 Maxaa ku saabsan? 421 00:37:48,018 --> 00:37:49,269 Waxaad la mid tahay isaga oo kale. 422 00:37:50,895 --> 00:37:52,647 Alla, waxaad samaysaa farshaxan aad iga xanaajinayso. 423 00:37:52,647 --> 00:37:54,858 Waxaad badbaadisay naftiisa walaal. 424 00:37:54,858 --> 00:37:57,152 Weligaa ma ka fikiraysaa waxa ma laga yaabaa in anaga? 425 00:37:58,028 --> 00:37:59,863 Ama kaaga, si kastaba. 426 00:38:00,989 --> 00:38:04,492 Maalkii, addoommadii, 427 00:38:05,744 --> 00:38:06,953 Carshiga Driftwood. 428 00:38:06,953 --> 00:38:08,371 Nolosheenna oo dhan waan ku qaadannay 429 00:38:08,371 --> 00:38:11,583 hooska Qasriga weyn ee Maska Badda. 430 00:38:11,583 --> 00:38:13,793 Ma jecli inaan mar dambe ku sii noolaado. 431 00:38:14,377 --> 00:38:17,005 Oo sidaas aad u yarayso fursadaada weyn. 432 00:38:17,881 --> 00:38:21,885 Halka aniga uu iska indha tirayo 433 00:38:22,677 --> 00:38:24,471 sida uu had iyo jeer lahaa. 434 00:38:26,723 --> 00:38:32,354 Abeesada baddu waxay si dhakhso ah u yeelan doontaa hirar sare baddu sheeganayso intay ina odhan lahaydeen. 435 00:38:34,272 --> 00:38:37,859 Jooji noloshada aad luminayso sugitaanka wax aan waligiis iman. 436 00:39:03,093 --> 00:39:04,594 Waxay ahayd isku day geesinimo leh. 437 00:39:05,387 --> 00:39:07,180 waan kugu majeertaa. 438 00:39:11,101 --> 00:39:13,311 Waxay leeyihiin waxaad ku dhufatay Rabbiga Bartimos maanta 439 00:39:14,354 --> 00:39:16,356 marka la eego shaqaalaha iyo ilaalada. 440 00:39:17,691 --> 00:39:19,693 Reerku aad buu uga xumaaday. 441 00:39:21,444 --> 00:39:23,363 Wuxuu nasiib u yeeshay inaanan carrabkiisa haysan. 442 00:39:24,322 --> 00:39:27,450 Muxuuse yidhi waa sidaas 443 00:39:27,450 --> 00:39:29,202 mudan 444 00:39:32,080 --> 00:39:34,499 Waan ka daalay in la i ilaaliyo, 445 00:39:34,958 --> 00:39:36,167 Jace. 446 00:39:39,462 --> 00:39:41,798 Wax badan ayaan maskaxda ku hayaa hooyooyinkood 447 00:39:41,798 --> 00:39:43,508 ama gabdhahooda. 448 00:39:44,426 --> 00:39:46,678 Waa inay ii arkaan taliye. 449 00:39:46,678 --> 00:39:49,055 Iyo astaamaha maamulka ma aha jowhar iyo gown 450 00:39:49,055 --> 00:39:50,598 laakiin gaashaanka iyo seefta. 451 00:39:50,598 --> 00:39:52,892 Taliyahaygu waa hooyaday. 452 00:39:53,643 --> 00:39:56,062 Oo anigu si kale ma rabo. 453 00:39:58,773 --> 00:40:00,567 Adaa dagaal noo horseedi doonta? 454 00:40:00,567 --> 00:40:02,110 Hagaag, waa hubaal Halkan kuma joogi karo 455 00:40:02,110 --> 00:40:04,696 sagxadaha koolkoolinta, guuldarada sugaysa oo aan ka quusto in aan i soo booqdo. 456 00:40:04,696 --> 00:40:07,282 - Oh, ha noqon wax lagu qoslo. - Waxaan samaynayaa wax kasta oo aan awoodo. 457 00:40:07,282 --> 00:40:09,617 Waxaan ku amray Lord Mooton inuu socdo Nasashada Rook 458 00:40:09,617 --> 00:40:11,369 Tuke kalena u diray ilaa Vale si uu u qanciyo-- 459 00:40:11,369 --> 00:40:16,332 Waxaa laga yaabaa in aan awoodno in aan nadiifinno xoogga Vale, Maidenpool, iyo dhammaan xulafadayada marka laga reebo. 460 00:40:16,916 --> 00:40:20,128 Weligeen ma dhigmi doono xoogga ciidamada Cagaaran. 461 00:40:21,671 --> 00:40:24,841 Waxaan u baahanahay Daemon iyo masduulaagiisii. 462 00:40:24,841 --> 00:40:26,343 Xataa hal saac ayaan xor u ahaan karaa 463 00:40:26,343 --> 00:40:28,595 joojinta joogtada ah ee Daemon, Daemon, Daemon-- 464 00:40:28,595 --> 00:40:30,096 Nimcadaada. 465 00:40:30,972 --> 00:40:32,599 Dadka la odhan jiray Mysaria. 466 00:40:34,601 --> 00:40:37,812 Boqoraday, hadyaddeenii waa la soo diray. 467 00:40:41,566 --> 00:40:42,984 Hadiyaddee? 468 00:40:44,194 --> 00:40:46,529 Aan rajayno daruuro Blackwater caawa. 469 00:43:08,171 --> 00:43:09,631 Waxaad sheegtay inuu soo hagaagay. 470 00:43:11,883 --> 00:43:15,345 Nimcadiisa waxay seexataa 9 saacadood 10kiiba 471 00:43:16,096 --> 00:43:19,974 laakiinse indhihiisuu kala qaaday oo hadlay. si kastaba ha ahaatee si kooban. 472 00:43:19,974 --> 00:43:22,435 hagaajintiisu waxay noqon kartaa mid dheer oo xanuun badan 473 00:43:22,560 --> 00:43:27,190 laakiin waa rajadayda dhabta ah in Nimcadiisa la dhaafo. 474 00:43:27,190 --> 00:43:29,150 Oo muxuu ahaan doonaa hadduu noolaado? 475 00:43:38,618 --> 00:43:41,955 Warqadaha aan u diray aabbahay. 476 00:43:44,082 --> 00:43:49,170 Tukeyaal baan diray, haddana, ilaa Highgarden iyo ilaa Oldtown. 477 00:43:49,170 --> 00:43:51,715 Oo hadda, dhammaan guryaha waaweyn Gaaritaanka. 478 00:43:52,590 --> 00:43:54,884 Ma jiro wax war ah oo ka soo baxay Ser Otto 479 00:43:54,884 --> 00:43:56,386 ilaa hadda. 480 00:44:01,891 --> 00:44:05,061 Dagaal baa jira hadda, Nimcadaada. 481 00:44:05,061 --> 00:44:08,982 House Beesbury ayaa kor u qaaday hubka ka dhanka ah martida Hightower. 482 00:44:08,982 --> 00:44:12,485 Aargudashadii Rabbigood. 483 00:44:40,513 --> 00:44:42,140 waan ka xumahay 484 00:44:43,600 --> 00:44:44,768 waan ka xumahay 485 00:45:24,808 --> 00:45:25,850 Walaasha 486 00:45:26,601 --> 00:45:27,811 Gwayne. 487 00:45:29,437 --> 00:45:31,439 Waa fiican tahay inaan ku helay. 488 00:45:32,357 --> 00:45:34,359 Waxaan jeclaan lahaa inaan ku siiyo ducadayda. 489 00:45:34,943 --> 00:45:36,152 Hagaag... 490 00:45:36,861 --> 00:45:39,489 waxaan u mahadcelinayaa boqorada dowager. 491 00:45:45,078 --> 00:45:47,664 Waxaan la yaabay ma aabbe ma ka maqashay? 492 00:45:47,664 --> 00:45:51,584 Waxaan Tukayaal u diray Highgarden iyo Oldtown balse wax jawaab ah kama helin. 493 00:45:51,584 --> 00:45:52,794 Waxba maan maqal 494 00:45:53,712 --> 00:45:55,672 laakiin anigu midna fariin uma dirin. 495 00:45:56,214 --> 00:46:00,301 Haddii uu warqado soo qoro, adiga ayay ahaan lahayd. Had iyo jeer waxaad ahayd kii uu jeclaa. 496 00:46:00,844 --> 00:46:02,512 Cajiib wax hadal ah lagama hayo. 497 00:46:03,263 --> 00:46:05,515 Otto Hightower had iyo jeer waa kheyraad. 498 00:46:06,391 --> 00:46:08,852 War buu soo diri doonaa marka war la diro. 499 00:46:12,188 --> 00:46:15,692 Marar badan waxaan la yaabanahay noloshu maxay noqon kartaa hadii uu maxkamada ku keeni lahaa badalkeeda. 500 00:46:18,653 --> 00:46:20,238 waxaan ahay curad 501 00:46:20,238 --> 00:46:22,282 Waxay ahayd sax inaan Oldtown ku koray. 502 00:46:22,282 --> 00:46:23,825 Laakiin waxaad ahayd siddeed jir iyo hooyo la'aan. 503 00:46:23,825 --> 00:46:25,201 Waa inay ahayd mid adag. 504 00:46:25,201 --> 00:46:27,912 Waad la socotaa, ma aha? 505 00:46:29,497 --> 00:46:31,499 Marka aysan jirin wax doorasho ah. 506 00:46:34,919 --> 00:46:36,254 Wiilkaygiiyow, Daeron. 507 00:46:39,632 --> 00:46:41,259 waa sidee isaga? 508 00:46:41,843 --> 00:46:45,096 - Miyuusan wax kuu qorin? - Maalmahan waa ka sii yaraanayaa. 509 00:46:47,807 --> 00:46:49,351 Toban iyo lix hadda. 510 00:46:50,977 --> 00:46:53,980 Waraaqo, laga yaabee, dantiisa ha ka yaraado. 511 00:46:58,485 --> 00:47:00,487 Waa halgan 512 00:47:01,363 --> 00:47:02,280 xariif 513 00:47:02,822 --> 00:47:05,825 Sida ku xeel dheer buugiisa sida uu seeftiisa ula jiro. 514 00:47:07,035 --> 00:47:11,039 Iyo muuqaal ku jira xiisaha badan gabadh yar, waan barooran doonaa. 515 00:47:15,210 --> 00:47:16,544 Waa naxariis badan yahay. 516 00:47:20,507 --> 00:47:22,133 Taasi waa wanaagsan tahay. 517 00:47:24,177 --> 00:47:28,390 Naxariistu waa tayo Waxaan helay wax ka maqan walaalihiis. 518 00:47:28,765 --> 00:47:30,934 Si wanaagsan baad u samaysay inaad isaga xabsiga gayso. 519 00:47:31,643 --> 00:47:35,146 Haa, waxay u muuqataa Red Keep, dhammaan mudnaanta ay leedahay, 520 00:47:35,146 --> 00:47:38,858 waxaa laga yaabaa, dhab ahaantii, inay yaraato marka loo eego deegaan saluugsan 521 00:47:38,858 --> 00:47:40,777 in la sameeyo rag dhallinyaro ah. 522 00:47:42,112 --> 00:47:44,864 ma maxkamada baa mise waa hooyadood? 523 00:47:47,158 --> 00:47:49,160 Waan hubaa inaad samaysay intii karaankaaga ah. 524 00:47:55,041 --> 00:47:57,585 Waa inaan ku biiro Ser Criston. 525 00:47:58,378 --> 00:48:00,213 Nasiib wacan noo rajayn walaasha. 526 00:48:01,297 --> 00:48:03,550 Waxaan u duceeyaa dagaalyahan soo laabashadaada nabdoon. 527 00:48:09,055 --> 00:48:10,265 Nabadgelyo. 528 00:48:52,307 --> 00:48:53,725 Nimcadaada. 529 00:48:56,728 --> 00:48:58,438 Midkani wuxuu joojiyey heesaha. 530 00:48:59,731 --> 00:49:01,733 Sow yaab maaha? 531 00:49:03,902 --> 00:49:06,112 Waxaan u maleeyay inaan shidi karno shumac. 532 00:49:07,280 --> 00:49:08,698 Eegon 533 00:49:10,116 --> 00:49:12,118 iyo dhamaan nafteena luntay. 534 00:49:43,650 --> 00:49:45,068 Adiga, xageed ka heshay cuntadaas? 535 00:49:45,068 --> 00:49:46,653 - Maraakiibta Rhaenyra. - Maraakiibta? 536 00:49:46,653 --> 00:49:49,364 Dhexda ayay xeebta soo galeen habeenkii oo hadiyado ka timid boqoradda. 537 00:49:49,364 --> 00:49:51,449 Way naga fikirtaa, xataa hadda! 538 00:50:06,131 --> 00:50:07,340 I sii taas! 539 00:50:09,801 --> 00:50:11,428 I sii! 540 00:50:15,974 --> 00:50:17,892 Jidka ka bax! 541 00:50:37,454 --> 00:50:41,166 Nimcooyinkaaga, waa inaan ka tagnaa, hadda. 542 00:50:46,921 --> 00:50:48,923 Keen boqorada guriga wheelhouse! 543 00:50:52,844 --> 00:50:55,263 Maskaxda garbahaaga. Ilaali geesahaaga. 544 00:50:57,265 --> 00:51:00,143 Dhaqdhaqaaqa wad. Sidan, Nimcadaada. 545 00:51:02,437 --> 00:51:04,147 Waa boqoradda kalluunka! 546 00:51:06,191 --> 00:51:07,859 Socod sii wad! 547 00:51:08,401 --> 00:51:10,320 Boqorada Rhaenyra ha noolaato! 548 00:51:11,404 --> 00:51:12,655 Tag guriga giraangiraha! 549 00:51:12,655 --> 00:51:13,948 Boqorada Rhaenyra ha noolaato! 550 00:51:14,074 --> 00:51:15,116 Helaena! 551 00:51:15,867 --> 00:51:17,285 Nimcadaada! 552 00:51:18,703 --> 00:51:20,580 - Boqoradayda! - Ka deg! 553 00:51:20,580 --> 00:51:22,165 Maya! Maya! 554 00:51:23,583 --> 00:51:25,251 Galmada seeftaada! 555 00:51:26,961 --> 00:51:28,463 Galmada seeftaada! 556 00:51:30,882 --> 00:51:32,384 Waad maqashay boqoradda! 557 00:51:32,384 --> 00:51:34,094 Gal seefahaas! 558 00:51:42,102 --> 00:51:43,395 Maya! 559 00:51:45,355 --> 00:51:47,482 - Soo noqo! - Tag, Helaena, tag! 560 00:51:47,482 --> 00:51:49,651 Jidkayga ka bax! Jidkayga ka bax! 561 00:51:56,825 --> 00:51:58,326 Estermont! 562 00:51:59,452 --> 00:52:02,706 Boqoradayda! Sidan, gudaha! 563 00:52:16,094 --> 00:52:18,304 Boqorada Rhaenyra ha noolaato! 564 00:52:20,140 --> 00:52:22,726 Boqorada Rhaenyra ha noolaato! 565 00:52:24,978 --> 00:52:26,646 Hoos u dhig haddii ay waajib kugu tahay. 566 00:52:28,398 --> 00:52:30,775 fuula! fuula! 567 00:53:07,729 --> 00:53:09,397 Maya mar dambe. 568 00:53:09,397 --> 00:53:13,234 Rabbiyow. Kaliya Grand Maester i faray. 569 00:53:13,234 --> 00:53:17,072 The king will be most eager abaartiisa, saacad gudaheed. 570 00:53:29,876 --> 00:53:34,422 Cabitaanka ayaa xanuunka ka qaada, laakiin maskaxdaada ayay caajisaysaa. 571 00:53:35,465 --> 00:53:36,633 Oh, qalbi qabo, nimcadaada, 572 00:53:36,633 --> 00:53:38,593 mar hore ayaad qortay naftaada galay halyeey. 573 00:53:38,593 --> 00:53:40,887 Waxaad ka badbaaday dab-bakhti. 574 00:53:43,890 --> 00:53:45,725 Laakiin waxaan ka baqayaa inaad weligaa bogsan doontid. 575 00:53:47,310 --> 00:53:49,938 Orwyle wuu daalay awoodiisa. 576 00:53:50,897 --> 00:53:52,524 Lugta ayuu kaa xidhay 577 00:53:54,526 --> 00:53:56,695 laakiin mar dambe ma tartami doontid. 578 00:53:58,279 --> 00:53:59,489 Maskaxdaada 579 00:54:00,156 --> 00:54:01,658 waa waxa kuu hadhay oo dhan. 580 00:54:02,283 --> 00:54:04,202 Anigu taas si farxad leh uma odhanayo. 581 00:54:08,039 --> 00:54:10,000 Waxaan imid anigoo ku qaylinaya aduunka 582 00:54:10,000 --> 00:54:13,086 mindhicirka mid ka mid ah ee munaaradaha waaweyn ee Harren. 583 00:54:15,005 --> 00:54:20,218 Sambabkaygu waa xoog badnaayeen, laakiin cagtaydu taas way maroorsatay 584 00:54:21,302 --> 00:54:24,305 aabahay wuxuu u bixiyay sixir. 585 00:54:25,640 --> 00:54:31,312 Eedaynta xubin qoyskayaga ah tuurista sixir xun. 586 00:54:34,065 --> 00:54:35,483 Waa hagaag. 587 00:54:36,317 --> 00:54:38,445 Dadku way kuu nixi doonaan 588 00:54:38,445 --> 00:54:40,113 ama dhabarkaaga gadaashiisa 589 00:54:40,947 --> 00:54:42,699 ama adiga oo jooga. 590 00:54:44,576 --> 00:54:46,578 Wayna eegi doonaan 591 00:54:48,747 --> 00:54:50,749 ku, ku... 592 00:54:53,418 --> 00:54:54,586 ama ka leexo. 593 00:54:58,465 --> 00:55:00,884 Wayna ku dhayalsan doonaan. 594 00:55:02,886 --> 00:55:04,929 Oo tani waxay noqon doontaa faa'iidadaada. 595 00:55:04,929 --> 00:55:07,140 Maya, maya. 596 00:55:13,980 --> 00:55:15,940 Walaalkaa ayaa meeshaada ka taliya hadda 597 00:55:15,940 --> 00:55:19,027 taas oo macnaheedu yahay in noloshaadu ay khatar ku jirto. 598 00:55:21,029 --> 00:55:23,156 Laakiin waxaan filayaa inaad taas ogtahay. 599 00:55:27,827 --> 00:55:29,245 I caawi. 600 00:56:15,041 --> 00:56:16,251 Walaal. 601 00:56:18,878 --> 00:56:20,880 Daemon, way tagtay. 602 00:56:34,019 --> 00:56:35,645 waan ka xumahay 603 00:56:41,693 --> 00:56:43,528 Waad ii baahnayd. 604 00:56:45,822 --> 00:56:47,657 hadda waan joogaa 605 00:56:56,958 --> 00:56:58,543 hadda waan joogaa 606 00:57:04,090 --> 00:57:05,717 Nimcadaada. 607 00:57:08,470 --> 00:57:11,806 War murugo leh oo ka yimid Riverrun, boqorkayga. 608 00:57:13,183 --> 00:57:15,310 Lord Grover waa dhintay. 609 00:57:19,397 --> 00:57:20,815 Odaygii. 610 00:57:20,815 --> 00:57:21,900 Runtii. 611 00:57:22,734 --> 00:57:27,113 Young Oscar Tully hadda waa Lord Paramount ee Riverlands. 612 00:57:29,741 --> 00:57:32,035 Qaabkee ahaa Waa maxay dhimashada Lord Grover? 613 00:57:32,035 --> 00:57:34,746 Hagaag, wuu xanuunsan lahaa, dabcan. 614 00:57:35,580 --> 00:57:40,251 Maamulayaasha Riverrun waxay ahaayeen dhamaadka caqligooda. 615 00:57:40,251 --> 00:57:45,715 Daaweeye noo gaar ah, Alys Rivers, ku tabarucday xirfadaheeda caanka ah. 616 00:57:45,715 --> 00:57:47,550 Farshaxanadeeda ayay ku dhufatay laakiin 617 00:57:49,719 --> 00:57:51,721 ma jirin wax kale oo la sameeyo. 618 00:58:29,718 --> 00:58:31,302 Haye, eeg! 619 00:58:33,430 --> 00:58:36,391 Gudaha gal! Degdeg! 620 01:00:09,776 --> 01:00:12,946 Boorarkaagii waa la sitay markabkii ka soo galay magaalada. 621 01:00:12,946 --> 01:00:15,115 Waxay tageen ilaa irdaha ee Red Keep 622 01:00:15,115 --> 01:00:16,449 ka hor inta aan laga leexin. 623 01:00:16,449 --> 01:00:18,702 Waa sidaan rajaynaynay. digniin ku socota kuwa wax magaratada ah 624 01:00:18,702 --> 01:00:21,788 inaad xoog leedahay oo ka baxsan wixii ay aqbaleen. 625 01:00:23,873 --> 01:00:25,709 Waxaan u maleeyay inaad ku farxi doonto. 626 01:00:27,585 --> 01:00:29,587 Uma maleynayo inaan ku guuleysan karo dagaalkan. 627 01:00:31,923 --> 01:00:33,299 Waxaan filayaa inaad daalan tahay. 628 01:00:33,299 --> 01:00:36,219 Wiilkayga ayaa su'aal ka keenay awoodahayga. 629 01:00:38,680 --> 01:00:40,682 Wuxuu u maleynayaa inaan u baahanahay Daemon dhinacayga. 630 01:00:43,059 --> 01:00:47,689 - Iyo Daemon laftiisa. - Wuxuu sameeyay waxa ku habboon Daemon. 631 01:00:52,193 --> 01:00:54,404 Wuxuu ahaa wax walba oo aan doonayo inaan noqdo. 632 01:00:55,739 --> 01:00:56,948 Daryeel la'aan. 633 01:00:57,949 --> 01:00:59,367 Oo khatar ah. 634 01:01:00,994 --> 01:01:02,203 Nin. 635 01:01:03,538 --> 01:01:05,498 Aniguna waxa uu rabay ayaan ahaa. 636 01:01:05,498 --> 01:01:09,419 Aabbahay ayaa ku qaddaray, oo aabbahay dhaxal u yeelay. 637 01:01:09,419 --> 01:01:11,713 Waxaan ahayn kala badh dhan. 638 01:01:14,507 --> 01:01:16,509 Waligii nabad kuma helin. 639 01:01:18,595 --> 01:01:22,057 Wuxuu damcay inuu i hantiyo, balse maaha in la haysto 640 01:01:22,057 --> 01:01:26,519 iyo si aan u arko inaan qabtay, ugu dambeyntii, ee waxa uu mar walba aaminsanaa in uu isagu leeyahay. 641 01:01:28,938 --> 01:01:30,690 Waxaan ka baqayaa waxa uu hadda sameeyo. 642 01:01:37,405 --> 01:01:39,366 Waxaan ka baqayaa inuu igu soo jeestay. 643 01:01:39,366 --> 01:01:41,743 Waa in ka badan jidkiisa inuu baaba'o. 644 01:01:41,743 --> 01:01:44,245 Si kastaba xaalku ha ahaadee, waan waayay 645 01:01:45,163 --> 01:01:47,123 iyo Caraxes isaga. 646 01:01:47,123 --> 01:01:49,250 Rhaenys iyo masduulaageedii waa dhinteen. 647 01:01:49,250 --> 01:01:51,419 Waxaan haystaa Syrax iyo laba bahal oo yaryar. 648 01:01:51,419 --> 01:01:53,672 Ma qaadan karno Vhagar kaligiis. 649 01:01:53,672 --> 01:01:54,839 Ciidanna ma haysto. 650 01:01:54,839 --> 01:01:57,926 Waxaad haysataa markabka Velaryon iyo raggii ku dagaalamayey. 651 01:01:59,552 --> 01:02:00,970 kuma filna. 652 01:02:02,222 --> 01:02:04,766 Oo xataa haddaynu si uun uga adkaannay 653 01:02:04,766 --> 01:02:07,852 sideen u xukumi doonaa boqortooyo Marka wiilkaygii iga shakiyey? 654 01:02:08,853 --> 01:02:09,854 Adigaa i haysa. 655 01:02:12,691 --> 01:02:16,111 Waad ku mahadsan tahay. Runtii. 656 01:02:28,748 --> 01:02:30,959 Waxay ahayd aabbahay. 657 01:02:36,548 --> 01:02:38,299 Weli waxaan ahaa ilmo. 658 01:02:38,842 --> 01:02:42,846 Wuu igu farxay. 659 01:02:43,513 --> 01:02:45,306 Iyo marka, bilo badan ka dib, 660 01:02:45,306 --> 01:02:50,020 waxaa soo shaac baxday in farcankiisu xidid yeeshay. 661 01:02:57,777 --> 01:02:59,988 Halkan sidoo kale nabar baa ka jira. 662 01:03:01,656 --> 01:03:03,867 Ma dhali karo caruur. 663 01:03:05,744 --> 01:03:07,370 Wuxuu iga tagay geeri 664 01:03:08,872 --> 01:03:10,081 laakiin waan noolaa. 665 01:03:10,623 --> 01:03:11,791 aad baan uga xumahay 666 01:03:11,791 --> 01:03:14,127 Naftayda u dhaartay Weligay mid kale ma aamini doono. 667 01:03:14,127 --> 01:03:17,630 Dhaartaasina si wanaagsan ayay ii soo baxday. 668 01:03:18,423 --> 01:03:23,803 Adduunyadu waa qabow iyo naxariis daran, waxaana ku yar kuwa toosan. 669 01:03:24,721 --> 01:03:28,683 Adiga, waxay ila tahay, waad adkaysanaysaa. 670 01:03:29,392 --> 01:03:33,229 Waxaad ii aragtay mid mudan, sida siman, xitaa. 671 01:03:34,230 --> 01:03:36,649 Taas aawadeed, waan kuu adeegi doonaa. 672 01:03:37,233 --> 01:03:40,070 Waxaan aaminsanahay in laguu rabo inaad boqorad noqoto. 673 01:04:51,516 --> 01:04:54,436 Ka baryaya cafiska, Nimcadaada. 674 01:04:55,186 --> 01:04:58,898 Masduulaagii Seasmoke waa la arkay duulaya Spicetown. 675 01:04:58,898 --> 01:05:00,692 Haa, wuu sameeyaa taas. 676 01:05:00,692 --> 01:05:02,402 Waxa aan maqalnay, 677 01:05:02,944 --> 01:05:04,362 nin fuushan buu leeyahay. 678 01:05:04,779 --> 01:05:07,991 - Hay'ada Caafimaadka Aduunka? -Suurtagal maaha in dhulka laga sheego. 679 01:05:08,742 --> 01:05:11,244 - cagaarka? - Ma garanayo cid kale oo ay noqon karto. 680 01:05:12,162 --> 01:05:13,246 Miyaan kuu yeedhaa taladaada? 681 01:05:34,726 --> 01:05:36,186 Hooyo!