1 00:01:56,411 --> 00:01:59,456 Aeron Bracken, fardooley kii noogu xumaa. 2 00:02:01,958 --> 00:02:03,752 Waa inay noqotaa seef-qaadkayga. 3 00:02:04,961 --> 00:02:06,171 Xitaa ma kicin kartaa shay? 4 00:02:06,880 --> 00:02:08,673 Waa ku filan tahay dilka Blackwoods. 5 00:02:09,049 --> 00:02:10,175 Bracken! 6 00:02:16,056 --> 00:02:19,017 Dib u celi dhagaxyada soohdinta. 7 00:02:20,185 --> 00:02:21,645 Maan guurin. 8 00:02:21,645 --> 00:02:23,647 Miyay is dhaqaajiyeen, haddaba? 9 00:02:23,647 --> 00:02:26,483 Keliya jidkii bay rogeen sidaas darteed lo'da Bracken waxay buuxin kartaa calooshooda 10 00:02:26,483 --> 00:02:28,360 - on cawska Blackwood? Qiimaynta Riverrun-- 11 00:02:28,360 --> 00:02:29,903 Iska daa 12 00:02:30,946 --> 00:02:32,280 oo ku waso. 13 00:02:33,031 --> 00:02:34,282 Waa dhulkeenii. 14 00:02:40,747 --> 00:02:42,582 Waa dhulkii Bracken. 15 00:02:46,461 --> 00:02:49,089 - Dilaaga ubadka. - Maxaad tidhi? 16 00:02:53,969 --> 00:02:57,514 Boqoradaada beenta ah, Rhaenyra, waa qaraabo kiil. 17 00:02:58,598 --> 00:03:02,018 Adeerkii wuxuu u sheegay Aegon, miyuu ahaa? 18 00:03:04,896 --> 00:03:08,817 Waa hagaag markaa, aan kuu sheego 19 00:03:08,817 --> 00:03:13,321 Aegon Targaryen ma aha boqor run ah 20 00:03:14,281 --> 00:03:18,201 sida aadan ahayn geesi run ah. 21 00:03:18,869 --> 00:03:22,914 Labadiinaba waad damacsan tihiin, ciyaal yaryar! 22 00:03:32,716 --> 00:03:34,259 kuma dhiiran lahaydeen. 23 00:04:16,927 --> 00:04:19,346 Waa kan ugu hooseeya ee xumaanta. 24 00:04:19,888 --> 00:04:22,099 Qabrigii walaalkii buu afgembiyaa. 25 00:04:23,975 --> 00:04:26,937 Anigu kuma canaanan karo inuu dhaartiisa dhawro. 26 00:04:29,564 --> 00:04:32,275 Oo kuwii isaga soo diray ka warran? 27 00:04:53,588 --> 00:04:56,591 Otto Hightower weligeed ma ogolaan lahayd tan. 28 00:04:58,760 --> 00:05:01,388 Dhiig kulul ayaa ka adkaaday, waxaan qabaa. 29 00:05:02,431 --> 00:05:04,266 Dhalinyaradii ayaa yara qaatay ilkahooda. 30 00:05:04,266 --> 00:05:06,351 Waxay rabaan inay ciqaabaan, si ay u aargutaan. 31 00:05:08,562 --> 00:05:10,480 Dhawaan xitaa ma xasuusan doonaan maxay ahayd 32 00:05:10,480 --> 00:05:12,732 oo markii horeba dagaalka bilaabay. 33 00:05:12,732 --> 00:05:15,152 Taasi waa ku filan tahay. Carshigaygii bay qabsadeen. 34 00:05:15,152 --> 00:05:17,154 Taasi waa hal jawaab. 35 00:05:21,283 --> 00:05:23,910 Mise waxay ahayd markii ilmaha madaxa laga gooyay? 36 00:05:26,121 --> 00:05:28,749 Ama markii Aemond dilay Luukos 37 00:05:32,002 --> 00:05:35,005 mise markuu Luukos isha ka qaaday Aemond? 38 00:05:35,964 --> 00:05:38,759 Waxaan hadda ku foorarnay barta halkaas oo aan midna waxba yeeli doonin. 39 00:05:40,218 --> 00:05:42,596 Oo rabitaanka dil iyo guban ayaa qabsada 40 00:05:42,596 --> 00:05:44,681 sababtuna waa la ilaaway. 41 00:05:46,683 --> 00:05:48,852 Waxaa laga yaabaa inay jirto hab kale. 42 00:05:52,397 --> 00:05:54,316 Alicent Hightower. 43 00:05:58,653 --> 00:06:02,282 Markii ugu dambeysay ee aan kulanay, Alicent wuxuu yidhi waxaan samayn doonaa boqorad fiican. 44 00:06:02,908 --> 00:06:04,451 Waad aragteen waxa dhacay tan iyo markaas. 45 00:06:04,451 --> 00:06:06,870 Saacadaha ayay ii timid markii sayidkiin aabbahaa dhintay ka dib. 46 00:06:06,870 --> 00:06:08,038 Waxay ogtahay in dagaalku soo socdo 47 00:06:08,038 --> 00:06:11,124 iyo in ay noqon doonto mid qallafsan marka la barbardhigo dhammaan. 48 00:06:12,334 --> 00:06:17,297 Ma jiro dagaal aad u neceb ilaahyada sida dagaal u dhexeeya xigaalka. 49 00:06:21,343 --> 00:06:24,054 Oo ma jiro dagaal aad u dhiig badan sida dagaal u dhexeeya jilbaha. 50 00:06:25,388 --> 00:06:29,017 - Ma aaminsani inay iyadu rabto. - Waxay soo dirtay tuke. 51 00:06:30,602 --> 00:06:32,145 Ma daneeyo inaan akhriyo fariinteeda. 52 00:06:33,063 --> 00:06:33,980 Maxay samaysay-- 53 00:06:33,980 --> 00:06:36,024 iyada maaha ee waa ragga ku xeeran oo dhiig daata. 54 00:06:36,024 --> 00:06:37,943 Way ogolaatay. 55 00:06:39,611 --> 00:06:42,447 Sidaad u fasaxday dilka wiil yar oo sariirtiisa saaran. 56 00:06:50,872 --> 00:06:55,710 Alicent waxa uu joogaa soo degista King. Wiilkeeda ayaa carshigayga ku fadhiya. 57 00:06:57,712 --> 00:07:00,132 Ma jiro wax kale oo la yiraahdo. 58 00:07:15,063 --> 00:07:16,565 Ma wada wanaagsan yihiin, Sayidow Hand? 59 00:07:20,110 --> 00:07:22,529 Kaliya iyaga ayaa la sugi doona. 60 00:08:03,612 --> 00:08:04,780 ... war baa ka dhacay -- 61 00:08:13,914 --> 00:08:16,917 Barri wanaagsan, Nimcadaada. Rabbiyow. 62 00:08:24,925 --> 00:08:28,470 - I cafi daahidayda. - Ganacsi muhiim ah, shaki kuma jiro. 63 00:08:28,470 --> 00:08:30,972 Waxaad magacawday rag cusub Ku raxmaddaada xagga Boqorka. 64 00:08:30,972 --> 00:08:33,183 Si aan u bedelno kuwa naga lumay. 65 00:08:33,183 --> 00:08:35,519 Kan u dambeeya si aan loo baahnayn, qaar baa odhan kara. 66 00:08:37,938 --> 00:08:41,066 Ser Arryk waxaa la guddoonsiiyay xilka weyn soo afjaridda loolanka Rhaenyra. 67 00:08:41,066 --> 00:08:42,651 Wuu ku guul daraystay inuu ka saaro. 68 00:08:42,651 --> 00:08:44,277 Wuu ku guul daraystay sababtoo ah qorshaha ayaa ahaa mid degdeg ah. 69 00:08:44,277 --> 00:08:46,613 Malaha, Nimcadaada, laakiin dhammaanteen kuma qarin karno qalcadoheenna 70 00:08:46,613 --> 00:08:47,781 oo sugaya in dagaal noo yimaado. 71 00:08:47,781 --> 00:08:49,449 Sida hadda waa hubaal. 72 00:08:49,449 --> 00:08:51,701 Sida, hadda, waxay hore u leedahay. 73 00:08:52,702 --> 00:08:55,789 House Bracken ayaa iska qaatay in la weeraro Blackwoods, 74 00:08:55,789 --> 00:08:58,041 oo u caddeeyey is-yeel-yeelka. 75 00:08:58,041 --> 00:09:00,127 Lord Samwell Blackwood laftiisa waa la dilay. 76 00:09:00,127 --> 00:09:02,796 Wacan. Dhiiga ugu horeeya magacayaga. 77 00:09:03,380 --> 00:09:05,966 Labada dhinacba waxa ay kala kulmeen khasaare aad u badan, Nimcadaada. 78 00:09:05,966 --> 00:09:09,678 Ma hubo gebi ahaanba waxaan ku dhawaaqi karnaa in tani ay tahay guul. 79 00:09:09,678 --> 00:09:12,055 Blackwoods iyo Brackens qarniyo badan ayay colaadi jirtay. 80 00:09:12,055 --> 00:09:14,599 Tani wax kale maaha oo aan ka ahayn cudur daar ay ku qancaan 81 00:09:14,599 --> 00:09:16,518 ciilkoodii hore. Dagaal run ah maaha. 82 00:09:18,270 --> 00:09:20,063 U wac waxaad rabto. 83 00:09:20,063 --> 00:09:22,107 waxaan ugu yeeraa dagaal. 84 00:09:23,150 --> 00:09:24,276 Oo sidaas oo kale Dragonstone. 85 00:09:25,277 --> 00:09:29,114 Su'aashu waxay tahay, maxaan ka yeelaynaa? 86 00:09:34,745 --> 00:09:37,664 Waxaan u dirnaa tuke Rabbi Tully. 87 00:09:37,664 --> 00:09:39,916 Guryahani waa ragiisii. miyaanay ahayn? 88 00:09:39,916 --> 00:09:41,793 Waa inuu iyaga xakameeyaa. 89 00:09:41,793 --> 00:09:43,754 Lord Grover Tully waa doqon da' ah oo qallafsan 90 00:09:43,754 --> 00:09:45,964 yaa cisqigiisa ku xakamayn kari waayay. 91 00:09:47,048 --> 00:09:48,049 Ka baryaya cafiska, Nimcadaada. 92 00:09:48,049 --> 00:09:50,051 Ma haysaa wax ka fiican Talooyin, Lord Jasper? 93 00:09:50,051 --> 00:09:51,887 Sayidkaa adeer Ormund socod ka soo Oldtown 94 00:09:51,887 --> 00:09:54,264 Adiga oo ah madaxa ciidanka weyn, Nimcadaada. 95 00:09:54,264 --> 00:09:56,808 Iyo masduulaagii walaalkaa Daeron wuxuu ku dhow yahay da'dii dagaalka. 96 00:09:56,808 --> 00:09:58,185 U wac iyaga si ay u xakameeyaan Riverlands. 97 00:09:58,185 --> 00:09:59,728 Hoogay bilo baa naga xiga. 98 00:09:59,728 --> 00:10:03,106 Sayidkaygiiyow walaalkay Jason waxay ku kordhinaysaa ciidan weyn Casterly Rock. 99 00:10:03,106 --> 00:10:06,777 Isbuucyo gudahood ayuu awood u yeelan doonaa si ay Blackwoods uga dhibaateeyaan galbeedka. 100 00:10:06,777 --> 00:10:10,280 Miyaynaan hiigsanayn inaan mideyno ciidamadan oo haddana ku dhufo sida hal? 101 00:10:10,280 --> 00:10:12,949 Maskaxda weyn ee millatariga ee Citadel. 102 00:10:12,949 --> 00:10:14,743 - Waxaan u adeegay boqortooyada -- - Ha i xasuusin, 103 00:10:14,743 --> 00:10:16,620 kaas oo ku xidha silsiladaada waxay tilmaamaysaa farshaxanka dagaalka? 104 00:10:16,620 --> 00:10:18,747 Golahani waa inuu dib u ogaadaa edebta ay beryahan danbe lahayd 105 00:10:18,747 --> 00:10:20,290 haddii ay tahay mid faa'iido leh. 106 00:10:20,290 --> 00:10:22,167 Riverlands waa furaha dagaalka. 107 00:10:23,251 --> 00:10:25,796 Harrenhal waa furaha Riverlands. 108 00:10:25,796 --> 00:10:27,422 Waan la fuuli doonaa kuwaas Waxaan halkan ku soo ururin karaa 109 00:10:27,547 --> 00:10:29,508 Rag aan aqaano, niman aan tababaray. 110 00:10:29,508 --> 00:10:32,427 Waxaad u baahan tahay waqti aad kor ugu qaaddo tirada si ay uga hortagaan Rivermen ah. 111 00:10:32,427 --> 00:10:33,845 Xawaaruhu waa saaxiibkay. 112 00:10:33,845 --> 00:10:37,057 Waxaan rogi doonaa guryaha Crownland yaa u caddeeyey Rhaenyra qadiyadeena. 113 00:10:37,057 --> 00:10:40,310 Waxaan ku dari doonaa lambaradooda ka dibna u leexo galbeed. 114 00:10:40,310 --> 00:10:45,649 Halka aan ku qori doono Brackens, jabo Riverlands, oo qaado Harrenhal. 115 00:10:46,483 --> 00:10:48,652 Sidaas darteed dulqaad la'aan in ay raacaan rag tiro yar. 116 00:10:49,194 --> 00:10:52,072 Markaa jecel in la burburiyo Dhufayska ugu horreeya ee aad ku kulmaan. 117 00:10:52,072 --> 00:10:54,574 - Qorshe geesinimo leh runtii. - Hagaag, ilaahyadu waxay jecel yihiin geesinimada. 118 00:10:54,574 --> 00:10:56,034 Uma ay xaglin Ser Arryk. 119 00:10:58,286 --> 00:11:00,080 Boqorkayow, maxaad leedahay? 120 00:11:02,124 --> 00:11:04,459 Oo waxaad qaadan doontaa Aemond iyo Vhagar? 121 00:11:04,459 --> 00:11:07,087 Vhagar halkan ayuu joogi doonaa 122 00:11:08,171 --> 00:11:09,172 si loo difaaco magaalada. 123 00:11:10,465 --> 00:11:13,009 Wacan. Dagaal, markaas. 124 00:11:14,761 --> 00:11:16,763 - Waxaan sidoo kale la imaan doonaa Sunfyre. -Aegon. 125 00:11:16,763 --> 00:11:17,973 - Nicmadaada. - Waxaad u baahan doontaa masduulaagii. 126 00:11:17,973 --> 00:11:19,516 Qorshahaygu maaha inaan soo jeediyo dareenka. 127 00:11:19,641 --> 00:11:22,561 Maxaadse yeeli doontaa haddii aad la kulanto mid ama ka badan 128 00:11:22,561 --> 00:11:23,812 ee jilbaha Rhaenyra? 129 00:11:23,812 --> 00:11:25,230 Waxay doonaysaa inay uga jawaabto Ser Arryk. 130 00:11:25,230 --> 00:11:28,024 Waxaan aad ugu jeclaan doonaa inaan mid la kulano haddaynu mid ka mid ah gayno. 131 00:11:28,024 --> 00:11:31,194 Taasi waa sababta saxda ah waa inaad joogtid walaal. 132 00:11:31,194 --> 00:11:34,906 Waa fikir geesinimo leh, laakiin ma halis gelin karno khasaarahaaga. 133 00:11:39,119 --> 00:11:41,747 Waxaan ahay cabsi sida mid kasta oo iyaga ka mid ah. 134 00:12:07,856 --> 00:12:10,859 Waxa la igu yidhi soo noqo markabkaaga ka soo qaado digniin. 135 00:12:10,859 --> 00:12:13,737 Markii hore la ima rumaysnayn. 136 00:12:13,737 --> 00:12:15,447 Waxaad badbaadisay noloshayda. 137 00:12:15,822 --> 00:12:18,325 Waa maxay nolosha boqorad? maalmahan? 138 00:12:19,701 --> 00:12:21,578 Waxaad jeceshahay in lagu abaalmariyo. 139 00:12:21,578 --> 00:12:24,247 Sida, waxaan u maleynayaa, waxaad jeclaan lahayd inaad ii abaal guddo. 140 00:12:27,417 --> 00:12:29,044 Qiime noocee ah ayaad dejin lahayd? 141 00:12:29,044 --> 00:12:31,379 Meel maxkamadaada ah. 142 00:12:35,467 --> 00:12:37,844 Waxaad sheegtay rabitaankaaga waxay ahayd inay ka cararaan Westeros. 143 00:12:37,844 --> 00:12:39,679 Adiguna waad i fasaxday. 144 00:12:39,679 --> 00:12:43,517 Nimco ayaad i tustay markii aad ceshan lahayd. 145 00:12:44,768 --> 00:12:46,770 Inta badan lama yaabto. 146 00:12:50,649 --> 00:12:52,818 Mid u leexdo mid kale, markaas. 147 00:12:53,485 --> 00:12:55,779 Waan ogahay shaqada Red Keep 148 00:12:55,779 --> 00:12:58,949 iyo dhaqdhaqaaqyada kuwa halkaas ka adeegaya. 149 00:12:58,949 --> 00:13:01,868 Taasu hadda waa kaaga qiimo badan tahay dahab. 150 00:13:02,452 --> 00:13:03,995 Oo waa maxay qiimaha aan kuu leeyahay? 151 00:13:08,125 --> 00:13:11,461 Waxaan ciqaabi lahaa daaraha dhaadheer wixii ay sameeyeen. 152 00:13:11,461 --> 00:13:14,881 Aniga, kuwii ii adeegayna. 153 00:13:15,799 --> 00:13:20,470 Laakiin waxaa ka sii badan, waan ogahay halganka ee dadka yaryar ee King's Landing. 154 00:13:20,470 --> 00:13:24,433 Midna adigaa xukumi doona ama dabada. 155 00:13:25,392 --> 00:13:28,311 Midkiin oo keliya ayaa is tusay loo naxariisto. 156 00:13:29,479 --> 00:13:31,982 Hagaag, waxaan rajaynayaa inaadan jahawareerin naxariis leh. 157 00:13:35,986 --> 00:13:37,946 Had iyo jeer ma sidan oo kale? 158 00:13:38,864 --> 00:13:41,408 Seasmoke, masduulaagii Sayidkaygii hore. 159 00:13:42,617 --> 00:13:44,578 Waa uu koray nasasho la'aan goor dambe. 160 00:13:44,578 --> 00:13:47,664 - Ma garan karno sababta. - Malaha waa cidlo. 161 00:13:56,673 --> 00:13:58,300 Rhaena 162 00:13:59,468 --> 00:14:00,886 Nimcadaada. 163 00:14:03,388 --> 00:14:08,602 Waxaan go'aansaday in aan Joffrey u diro qaybta aniga iyo adeerkay, Lady Jeyne Arryn. 164 00:14:08,602 --> 00:14:11,146 Waxay ballan qaaday ciidan beddelkeeda masduulaagii 165 00:14:11,146 --> 00:14:12,147 si ay mid u yeelan doonto. 166 00:14:12,272 --> 00:14:16,568 Aegon iyo Viserys ayaa raaci doona ilaa meel nabdoon ayaa laga heli karaa. 167 00:14:16,568 --> 00:14:18,278 Tyraxes kaliya waa dillaac. 168 00:14:18,820 --> 00:14:21,114 iyo Stormcloud-- - Waxaan rabaa inaad raacdo iyaga. 169 00:14:23,575 --> 00:14:25,577 Kaydka cas ayaa jahawareer ku jira. 170 00:14:25,577 --> 00:14:27,079 Waxay soo direen hal gacan-ku-dhiigle habeennimo 171 00:14:27,079 --> 00:14:29,331 iyo jilooyinkooda weligood duul gaaban bay u socdaan. 172 00:14:29,831 --> 00:14:33,001 Waa inaad kuwa yaryar sii qaadaa. Si Pentos, waxaan qabaa. 173 00:14:33,001 --> 00:14:34,252 Halka hooyaday ku dhimatay. 174 00:14:34,252 --> 00:14:36,880 Way ka ammaan badan tahay meel kasta oo Westeros ah. 175 00:14:37,964 --> 00:14:41,384 U qor Prince Reggio. Hadduu ku helo, u tag isaga. 176 00:14:42,469 --> 00:14:44,513 Waan ka xumahay inaan tan kugu dhejiyo. 177 00:14:44,513 --> 00:14:48,600 Wadnaha way i jebisay inaan wiilashayda iska diro, ma garanayo goorta aan dib u arki doono. 178 00:14:48,600 --> 00:14:51,937 Laakiin waad aragteen maxaa ku dhici kara halkan. 179 00:14:51,937 --> 00:14:53,230 Rhaena, 180 00:14:55,148 --> 00:14:58,151 Waxaan u baahanahay inaad hooyo noqoto iyaga oo aanan awoodin. 181 00:14:59,486 --> 00:15:03,365 Bar, iyaga tababar, u ilaali sida masduulaayadu u dhawraan ukunteeda. 182 00:15:03,365 --> 00:15:04,574 Oo walaashay? 183 00:15:06,451 --> 00:15:08,412 - Waxaan u baahanahay Baela halkan. - Sababtoo ah waxay leedahay masduulaagii. 184 00:15:08,412 --> 00:15:10,163 Ma ballan qaadi karo inaan kaa farxiyo. 185 00:15:10,288 --> 00:15:16,044 Laakiin waxaan ku weydiinayaa: allabaryo samee rabi, dhammaanteen. 186 00:15:18,046 --> 00:15:19,256 Nimcadaada. 187 00:15:57,043 --> 00:15:58,503 Dragon! 188 00:18:32,699 --> 00:18:33,909 Jooji! 189 00:18:47,881 --> 00:18:49,549 Waxaan sheeganayaa Harrenhal 190 00:18:52,385 --> 00:18:54,012 Sida muuqata sidaas. 191 00:19:15,409 --> 00:19:18,620 Aniga, Ser Simon Strong, Castellan ee Harrenhal 192 00:19:18,620 --> 00:19:21,498 ballan qaad dhab ah Rhaenyra Guriga Targaryen, 193 00:19:21,498 --> 00:19:23,458 Ugu Horayn Magaceeda. 194 00:19:23,458 --> 00:19:26,169 Tan waxaan ku dhaartay ilaahyadii hore iyo kuwa cusub. 195 00:19:28,004 --> 00:19:31,007 Cashada waa ugaadh leh kaabaj madow iyo digir. 196 00:19:31,925 --> 00:19:35,554 Ma jiro currant. Waan ka xumahay taas. 197 00:19:43,979 --> 00:19:45,647 Ugaadhaasi waa da 'weyn. 198 00:19:47,441 --> 00:19:48,817 Ceeb ha u daalin. 199 00:19:52,821 --> 00:19:54,156 Dagaal badan ayaan ka badbaaday. 200 00:19:54,156 --> 00:19:56,908 Uma jeedo in la dumiyo by digir sumaysan. 201 00:19:58,285 --> 00:20:03,206 Waxaan qirayaa in digirkayga cunto karinta aan ahayn dhab ahaan walxaha halyeeyga, laakiin sun? 202 00:20:03,206 --> 00:20:05,500 Hagaag, waa hab fudud in la dilo maanso. 203 00:20:07,961 --> 00:20:11,173 Haddi aanad wali ismoodin, halkan waa lagugu soo dhawaynayaa. 204 00:20:11,631 --> 00:20:14,384 Oo maxaa sayidkaaga ah, Larys Strong. 205 00:20:16,636 --> 00:20:18,805 Kan fadhiya barxadda beenta ah ee Aegon? 206 00:20:18,805 --> 00:20:22,100 Larys Clubfoot ma aha sayidkayga. 207 00:20:23,226 --> 00:20:25,687 Waa belaayo ku dhacday qalcaddan iyo qoyskan. 208 00:20:27,689 --> 00:20:30,692 Miyaadan u malayn inay la yaab leh tahay in aabbihiis, 209 00:20:32,819 --> 00:20:36,573 Ina adeer, Lord Lyonel, dab baa ku dhintay? 210 00:20:36,573 --> 00:20:40,452 Iyo wiilkiisa, sidoo kale, halkan meeshan qoyan? 211 00:20:42,746 --> 00:20:45,999 Waxay ahayd dabkii ugu horreeyay ee halkan tan iyo Balelion soo afjaray xariiqda Harren the Black. 212 00:20:46,875 --> 00:20:48,919 Xataa xagaaga, waxaan ku dhibtoonaynaa in aan shidno. 213 00:20:48,919 --> 00:20:52,380 Markaa, maya, ma heli doontid daacadnimo To Larys Strong halkan, amiirkaygiiyow. 214 00:20:52,380 --> 00:20:53,507 "Nimcadaada." 215 00:20:59,012 --> 00:21:00,847 I cafi. I-- 216 00:21:02,724 --> 00:21:05,685 Waxa aan u malaynayay in ay tahay lammaane-- 217 00:21:05,685 --> 00:21:08,188 Markaas ayaa nala xasuusinayaa khatarta ee male. 218 00:21:09,898 --> 00:21:11,108 Runtii. 219 00:21:13,985 --> 00:21:15,404 Nimcadaada. 220 00:21:20,450 --> 00:21:23,745 Maxaa markaas kuu keenaya geeskayaga ee Riverlands? 221 00:21:23,745 --> 00:21:26,832 Harrenhal waa qalcadda ugu weyn ee Todobada Boqortooyo. 222 00:21:27,874 --> 00:21:29,835 Ama laga yaabee in taasi leedahay ka baxsatay dareenkaaga. 223 00:21:29,835 --> 00:21:33,839 Laakiin sidoo kale, maaha in la doodo. wax ku jira xaalad burbursan 224 00:21:33,839 --> 00:21:37,384 mar haddii dulqaadkaagu wax badan gubay masduulaagiisii. 225 00:21:37,384 --> 00:21:40,595 Hagaag, taasi waa sababta aan u baahanahay soo geli xaalad dayactir ah. 226 00:21:41,721 --> 00:21:44,724 Xitaa haddii aan haysanno lacagta qadaadiicda ah, daabacaaddayda -- 227 00:21:46,268 --> 00:21:48,478 Nimcadaada, xaggee ku dhammaan kartaa? 228 00:21:48,478 --> 00:21:52,566 Waxaa jira 40,000 seefood oo ku yaal Riverlands, martigeliyaha ugu weyn ee aan la shaacin ee boqortooyada. 229 00:21:52,566 --> 00:21:55,277 Kaliya Harrenhal ayaa leh cabbir ku filan si ay u xidhxidhaan. 230 00:21:55,277 --> 00:21:58,572 Waa inaad ogaataa in tiro la taaban karo ee seefahaas ayaa hadda lagu dhawaaqay 231 00:21:58,572 --> 00:22:00,365 oo hadda dagaal ku jiraan. 232 00:22:00,365 --> 00:22:03,660 Guryaha Bracken iyo Blackwood waa hore way is necbaayeen. 233 00:22:03,660 --> 00:22:05,662 - Waayo? - Ah, waa... 234 00:22:07,622 --> 00:22:12,043 taas jawaabteedu waxay ku luntay waqti. 235 00:22:13,086 --> 00:22:16,715 Dembigu dembi buu dhalaa. 236 00:22:19,593 --> 00:22:22,387 U yeedh sayidkaaga si aan aniga qudhaydu isaga ula dhaqmo 237 00:22:22,387 --> 00:22:24,055 una soo jeestaan qadiyadeena. 238 00:22:24,055 --> 00:22:27,517 Taasi waxay noqon lahayd Lord Grover Tully, laakiin wuu tabardarraa. 239 00:22:27,517 --> 00:22:29,519 Waxa la yidhi ma hadli karo 240 00:22:31,188 --> 00:22:32,647 mindhicirkiisana ha xidhin. 241 00:22:33,607 --> 00:22:35,317 Ka codsanaya cafiska aragtida. 242 00:22:35,317 --> 00:22:38,236 Qabashada calankiisa waa daciif. Waxay dareemayaan inay samayn karaan siday doonaan. 243 00:22:38,236 --> 00:22:40,030 Habase yeeshee isaga waan la hadli doonaa. 244 00:22:40,030 --> 00:22:42,282 Dadku waa inay adeecaan sayidkooda beenta ah 245 00:22:43,241 --> 00:22:45,077 xaalad kasta ha ahaatee. 246 00:22:46,036 --> 00:22:48,038 Waxaa laga yaabaa in joogitaanka taajka 247 00:22:49,164 --> 00:22:50,791 iyo masduulaagii 248 00:22:51,333 --> 00:22:53,960 waxay afaysan doontaa maskaxda ku wareegsan qaybahan. 249 00:22:55,378 --> 00:22:57,589 Ma laga yaabaa inaan ku weydiiyo, Nimcadaada, 250 00:22:58,632 --> 00:23:02,177 haddii aad guulaysato si fiican, markaad guulaysato 251 00:23:02,177 --> 00:23:03,470 waa maxay haddaba? 252 00:23:04,763 --> 00:23:07,390 Waxaan ku soconnaa soo degista King oo carshiga qaado. 253 00:23:09,476 --> 00:23:11,019 Carshiga. 254 00:23:14,272 --> 00:23:18,110 Waa kursi weyn oo seefo ka samaysan. 255 00:23:19,653 --> 00:23:22,781 Heer-qaadayaasha xagga hore! 256 00:23:22,781 --> 00:23:25,283 Baakadaha gadaal u socda! 257 00:23:25,909 --> 00:23:28,495 Dariiq cad oo loogu talagalay geesiyaasha la dulsaaray... 258 00:23:39,673 --> 00:23:43,468 Sayidow taliye. Martigeliyahaagu waa la ururiyay oo diyaar u ah inuu socdo. 259 00:23:43,468 --> 00:23:44,970 Dagaalka wuu ku raaxaysanayaa. 260 00:23:50,225 --> 00:23:52,185 Waan ku faraxsanahay inaan wada joogno, xitaa si kooban. 261 00:23:52,185 --> 00:23:53,562 Ser Criston. 262 00:23:55,063 --> 00:23:57,941 Aan soo bandhigo walaalkay Ser Gwayne Hightower, 263 00:23:57,941 --> 00:23:59,943 ayaa xalay ka yimid Oldtown. 264 00:23:59,943 --> 00:24:01,236 Ser Criston. 265 00:24:02,320 --> 00:24:05,866 Ama laga yaabaa inaan idhaahdo, Sayidkaygiiyow? 266 00:24:06,491 --> 00:24:08,410 Ser Gwayne, ku soo dhawoow soo degista King. 267 00:24:09,161 --> 00:24:14,040 Sida farxad leh in la yimaado maxkamadda ka dib saddex bilood oo dheer oo jidka ah 268 00:24:14,040 --> 00:24:18,670 si aan u helo aabbahay sayidkayga, oo saddex boqor si daacad ah ugu adeegay. 269 00:24:18,670 --> 00:24:20,172 loo fadhiisiyey sidii Gacantii Boqorka. 270 00:24:22,507 --> 00:24:25,844 Iyo nin ka yimid bilowgii suubban. 271 00:24:27,512 --> 00:24:30,515 Waa maxay kor u kac ilaah ayaa ku manaystay. 272 00:24:32,100 --> 00:24:34,978 Ser Gwayne wuu is xilqaamay si uu dagaalka kuugu raaco. 273 00:24:39,149 --> 00:24:41,026 Waxaan leenahay dhammaystir buuxa, Nimcadaada. 274 00:24:41,026 --> 00:24:43,070 Markaas waxaad yeelan doontaa mid buuxa. 275 00:24:44,988 --> 00:24:46,531 Socodku wuxuu noqon doonaa mid adag, Ser. 276 00:24:47,240 --> 00:24:51,078 Qof iga farxad badan ma jiro in uu dagaal la galo nin Dornish ah. 277 00:24:52,829 --> 00:24:53,830 Walaasha 278 00:25:01,963 --> 00:25:07,594 Todoba ha ku hanuuniyo, geesi wanaagsan. oo ha ku kaxayn hoos iyo geeri. 279 00:25:09,721 --> 00:25:11,389 Waxaan kuugu mahadnaqayaa nimcadaada ducadeeda. 280 00:25:15,352 --> 00:25:17,771 Oo ka codso inay raalli ka noqoto 281 00:25:19,106 --> 00:25:21,650 si uu Sayidkeedu dagaal u galo ducooyinkeeda 282 00:25:23,235 --> 00:25:24,778 qalbigiisa. 283 00:25:36,748 --> 00:25:37,958 Nimcadaada. 284 00:26:28,175 --> 00:26:30,177 Wali ma muuqato muuqaal 285 00:26:31,136 --> 00:26:35,766 Ma niman, fardo, maraakiib. 286 00:26:37,851 --> 00:26:39,811 - Wax jiido ma leh. - Wacan. 287 00:26:39,811 --> 00:26:44,357 Markaa waa in aan qabsanaa saacadda oo aan ficil qaadno ka hor inta aanu cadowgeenu samayn. 288 00:26:44,357 --> 00:26:47,152 Waxay galeen gidaaradayada qalcaddii oo hadda Riverlands waa olol 289 00:26:47,152 --> 00:26:49,362 ka dib Dagaalkii ka dhacay Milli guban. 290 00:26:49,946 --> 00:26:52,532 Sidee ayuu Prince Daemon u joogaa ciidankeena? 291 00:26:53,784 --> 00:26:56,953 Ma jiro wax war ah oo ka soo baxay Prince Daemon, Nimcadaada. 292 00:26:56,953 --> 00:26:59,748 Markaa waa in aan riixnaa faa'iidada waxaan leenahay. 293 00:26:59,748 --> 00:27:03,085 - Oo waa maxay taasi? - Dragons. Dhammaantood dibadda u dir. 294 00:27:03,085 --> 00:27:06,963 Bilow inaad u rogto dhufaysyada cagaaran qadiyadeena 295 00:27:06,963 --> 00:27:09,382 - oo guba kuwa iska caabiyay. - Maya. 296 00:27:10,175 --> 00:27:13,762 Haddii masduulaayadu bilaabaan inay la dagaalamaan masduulaayada, waanu ku martiqaadaynaa halaaggayaga. 297 00:27:14,888 --> 00:27:17,099 Cabsideeda lafteedu waa hub. 298 00:27:17,808 --> 00:27:19,267 Greens waxay samayn doonaan xisaab isku mid ah. 299 00:27:22,437 --> 00:27:26,066 Qiimaha seeftu kuma jiro qolofteeda. 300 00:27:26,650 --> 00:27:31,321 Waxaan guusha ku xaqiijin doonnaa ciidan. maahan dawacooyin kali ah. 301 00:27:32,614 --> 00:27:33,990 Greens taas way fahmeen. 302 00:27:34,574 --> 00:27:36,743 Reer Vale iyo Waqooyi rag bay soo diri doonaan. 303 00:27:38,203 --> 00:27:40,372 Waa inaan siinaa Daemon waqti. 304 00:27:41,456 --> 00:27:44,543 Nimcadaada, waad markhaati kacday marka hore sida 305 00:27:44,543 --> 00:27:46,336 nugul ayaad tahay. 306 00:27:46,336 --> 00:27:48,422 Prince Daemon waa dibadda 307 00:27:48,422 --> 00:27:51,466 iyo kooxaha Aegon Aad bay uga cadhoodeen geerida wiilkiisa. 308 00:27:51,466 --> 00:27:53,635 Waligaa siddaas oo kale looma soo bandhigin. 309 00:27:53,635 --> 00:27:57,848 Waxaa laga yaabaa inay tahay waqtigii aad ka fikiri lahayd isku qarinaya meel aamin ah 310 00:27:58,348 --> 00:28:03,645 inta aan halkan ku harno oo ah isha cadawga. 311 00:28:03,645 --> 00:28:05,605 Waxaad soo jeedinaysaa inaad qabato dagaalka aniga oo maqan. 312 00:28:05,605 --> 00:28:08,942 -Waxay ahaan lahayd taxaddar-- - Waxay noqon lahayd khiyaamo qaran. 313 00:28:12,404 --> 00:28:14,573 Nasiib baad leedahay ma aad qaadin. 314 00:28:22,539 --> 00:28:24,166 Golahani waxa uu fiicnaan lahaa in la xasuusto 315 00:28:24,166 --> 00:28:26,793 in boqoraddoodu xidhato taajkii awoowgay, 316 00:28:26,793 --> 00:28:29,212 Jaehaerys Conciliator. 317 00:28:29,713 --> 00:28:32,841 Hogaamiye caqli-gal ah, Boqorradii Targaryen ee ugu xigmadda badnaa, 318 00:28:32,841 --> 00:28:35,343 kuwaas oo xukunkoodu uu midba midka kale ka dheereeyey 319 00:28:37,596 --> 00:28:39,806 xataa Aegon Guulaystayaashii. 320 00:28:45,604 --> 00:28:47,481 Haddaba, sidee xaalkoodu yahay? 321 00:28:47,481 --> 00:28:49,566 Magacyada ugu badan ee la la odhan Dragonstone? 322 00:28:49,566 --> 00:28:53,612 Golaha Rhaenyra waa habacsanaan. Hawl adag ayay haysaa. 323 00:28:53,612 --> 00:28:55,989 Waa inaan rajaynayaa inay ku kici doonto 324 00:28:55,989 --> 00:28:59,409 laakiin waxaan ka baqayaa inay dhinaceeda kaaga baahan tahay ka hor goor dambe. 325 00:28:59,409 --> 00:29:01,495 Rootigan, weli diiran. 326 00:29:02,287 --> 00:29:04,289 Waxaa kaloo jira maraq. Waan hubsaday. 327 00:29:05,749 --> 00:29:07,751 Hadda ma ihi qof aan sax ahayn. 328 00:29:14,633 --> 00:29:17,636 Waxaan ku sagootiyay Rhaena intaanan soo noqon. 329 00:29:21,098 --> 00:29:22,724 wanaag ayaan u rajaynayaa. 330 00:29:24,601 --> 00:29:26,937 boqol dagaal baan qaadi lahaa intaanan qaxin 331 00:29:26,937 --> 00:29:28,980 midna aan ahayn ilmo ciyaala. 332 00:29:30,482 --> 00:29:32,776 Mid ka mid ah dhallaankaas waa dhaxalkaaga. 333 00:29:33,360 --> 00:29:34,694 Joffrey. 334 00:29:35,362 --> 00:29:40,450 Wiil lix jir ah oo aan badda waxba ka aqoon haddana si uun... 335 00:29:41,034 --> 00:29:44,955 Midna kama xanaaqi doono Rhaenyra mana ilaahyada 336 00:29:44,955 --> 00:29:47,707 Haddii Rhaena loo magacaabay dhaxalka Driftmark. 337 00:29:50,085 --> 00:29:53,088 Rhaena? Sayidka mawjada? 338 00:29:53,713 --> 00:29:56,508 Gabadhu waxba ma oga maraakiibta, xataa dawacooyinka. 339 00:29:56,508 --> 00:29:59,010 Waxaa jira Rhaena ama waxaa jira Joffrey. 340 00:29:59,719 --> 00:30:03,723 Labaduba dhawaan in ay ka fogaadaan guuxa maraakiibta iyo guuxa badda. 341 00:30:05,225 --> 00:30:08,395 Markaa waa inaan rajaynaa 342 00:30:09,855 --> 00:30:12,149 arag dariiqeena horay u socda, waqtiga. 343 00:30:12,149 --> 00:30:14,443 Oo haddii uusan waqti jirin? 344 00:30:16,987 --> 00:30:19,197 Waxaan ku jirnaa dagaal, Corlys. 345 00:30:21,074 --> 00:30:25,912 - Haddii ay wax kugu dhacaan - - Markaa way fiican tahay 346 00:30:25,912 --> 00:30:27,748 inaan ahay badmaax wanaagsan. 347 00:30:41,636 --> 00:30:43,430 Waxaan hayaa wax badan oo aan ka qayb galo. 348 00:30:43,430 --> 00:30:45,098 Corlys, Corl-- 349 00:31:08,663 --> 00:31:12,250 Ma dhaafi karo masduulaagii dagaallamayay, laakiin wixii aan awoodo ayaan soo diraa. 350 00:31:12,250 --> 00:31:15,128 Stormcloud iyo Tyraxes waa yar yihiin, laakiin way kori doonaan. 351 00:31:17,380 --> 00:31:20,217 Waa adiga inaad xasuusiso Lady Jeyne ee ballanteedii 352 00:31:20,217 --> 00:31:23,929 oo ka dhaadhac degdegta baahidayada. 353 00:31:30,435 --> 00:31:32,646 Walaashay nabad ku tag. 354 00:31:34,106 --> 00:31:35,732 Waan ku badbaadi doonaa in ku filan. 355 00:31:36,441 --> 00:31:39,945 Ka fog khatar kasta, oo leh ilmo yar oo keliya oo ay la socdaan kalkaalisada. 356 00:31:39,945 --> 00:31:42,239 Waxaad qabataa adeeg weyn 357 00:31:42,239 --> 00:31:44,574 waxaana laga yaabaa inaad weli ku faraxsan tahay ka baxsan jidka. 358 00:31:44,574 --> 00:31:46,368 Ha i codayn, Baela. 359 00:31:46,368 --> 00:31:48,995 - I sii ugu yaraan sharaftaas. - Waxaan ula jeeday cay. 360 00:31:48,995 --> 00:31:50,580 Mid walba waxa aanu qaban karno. 361 00:31:51,331 --> 00:31:54,084 Oo halkan, waxaan u maleynayaa, inay tahay xoogaa nasteexo ah. 362 00:31:56,837 --> 00:31:59,756 Tyraxes iyo Stormcloud waa da'yar oo nugul. 363 00:32:00,966 --> 00:32:03,969 Ukuntan ayaa xitaa aad u jilicsan. 364 00:32:05,345 --> 00:32:08,348 Laakiin waa in dhammaan halkan ku burburaan 365 00:32:09,599 --> 00:32:11,518 waxaad u adkaysan doontaa rajadayada mustaqbalka. 366 00:32:14,146 --> 00:32:15,147 Nimcadaada. 367 00:32:16,565 --> 00:32:17,858 Hooyo. 368 00:33:53,495 --> 00:33:54,913 Boqoradayda. 369 00:33:57,290 --> 00:33:59,209 Waxaan dareemayaa murugo ku saabsan Jaehaerys. 370 00:34:00,544 --> 00:34:03,171 Laakiin waa inaan sidaas yeelin, waxaan qabaa. 371 00:34:04,131 --> 00:34:07,759 Dadku way dhintaan mar walba, gaar ahaan dhallaanka. 372 00:34:09,010 --> 00:34:12,764 Aad bay u yar yihiin, si fudud ayaa loo qaataa. 373 00:34:16,309 --> 00:34:18,562 Murugadu waa xaalad hooyada. 374 00:34:19,271 --> 00:34:21,481 Ma jiraan wax laga faa'iidaysto. 375 00:34:26,236 --> 00:34:29,698 Socodkaas naxdinta leh ee ay dadka yar-yar dhamaantood way i soo wada jeedeen. 376 00:34:29,698 --> 00:34:33,785 Waxaan dammaanad qaaday inay u maleeyeen inaanan xaq u lahayn si ay u murugoodaan in ka badan ay sameeyaan. 377 00:34:36,329 --> 00:34:39,291 Hubaal waxay waayaan ilmahooda in ka badan dumarka dhaladka ah. 378 00:34:43,962 --> 00:34:45,964 Shisheeyaha ayaa noo yimid dhammaanteen, 379 00:34:47,132 --> 00:34:48,759 boqorad iyo caamo. 380 00:34:50,802 --> 00:34:53,221 Waxaad haysataa sheegashada murugada sida qof kasta. 381 00:34:55,515 --> 00:34:56,725 Adiguna? 382 00:35:01,354 --> 00:35:03,148 Waan jeclaa Jaehaerys, laakiin welwelkaygu wuxuu ahaa 383 00:35:03,148 --> 00:35:05,650 wax badan adiga iyo waxa aad u samrtay. 384 00:35:08,361 --> 00:35:10,906 - Helaena, I-- - Waan ku cafiyay. 385 00:35:12,741 --> 00:35:13,909 Waa maxay? 386 00:35:19,039 --> 00:35:21,041 Waxaan ku idhi waan ku cafiyay. 387 00:35:27,130 --> 00:35:29,091 Adiga ayaa kugu habboon, Nimcadaada. 388 00:35:29,633 --> 00:35:32,844 Biraha Valyrian. Ka qiimo badan qalcaddii. 389 00:35:32,844 --> 00:35:35,097 Muuqaal lagu kicinayo hammiga. 390 00:35:35,764 --> 00:35:37,766 Aegon Guulaystayaashii dib u dhashay. 391 00:35:37,766 --> 00:35:39,142 Kaliya lasoco. 392 00:35:39,142 --> 00:35:40,602 Mar qura, Nimcadaada. 393 00:35:40,602 --> 00:35:42,395 waa maxay ganacsigaagu? 394 00:35:42,395 --> 00:35:45,440 Waxaa jira warar sheegaya in Boqorka isu diyaariya inuu dagaal u duulo. 395 00:35:46,108 --> 00:35:47,776 Oo maxaa kugu jira? 396 00:35:48,485 --> 00:35:50,070 Kaliya taas ayaan u maleynayaa dhamaanteen way anfici lahayd 397 00:35:50,070 --> 00:35:53,448 si aan boqorkayaga uga hortagno inuu ahaado si arxan darro ah ayay cadawgeenu u laayeen 398 00:35:53,448 --> 00:35:57,035 Xubnihii jidhkiisuna waxay u kala firdhiyeen dugaag oo barxaddiisiina way baabba'day. 399 00:35:57,035 --> 00:35:58,537 Miyaad ku raacsanayn? 400 00:36:01,498 --> 00:36:03,250 Waa maxay hubka quruxda badan. 401 00:36:06,378 --> 00:36:09,339 Waxaa la i siiyay magaca Guuleystayaha iyo taajkiisii 402 00:36:09,339 --> 00:36:11,633 oo sidaasaan hubkiisa dagaalka u xidhi doonaa. 403 00:36:11,633 --> 00:36:13,718 Waxaan u duulay si aan ula kulmo Ser Criston. 404 00:36:15,178 --> 00:36:18,014 Soo rogitaan yar ka hor intaadan dhoofin, Nimcadaada. 405 00:36:29,025 --> 00:36:32,612 Waxaa jira warar xan ah oo kala duwan lagu xanto jidadka magaaladaada. 406 00:36:32,612 --> 00:36:35,991 Mid ka mid ah ayaa ah in Nimcadaada ay soo dirto ciidamadiisa dagaalka 407 00:36:35,991 --> 00:36:39,161 oo geesinimadiisa iyo caqligiisaba. la duula. 408 00:36:41,538 --> 00:36:45,041 Mid kale waa in uu Nimco ayaa la-taliyayaashiisu ay khiyaameen 409 00:36:45,041 --> 00:36:48,003 lagana dhaadhiciyay inuu dagaal u duulo Ser Criston 410 00:36:48,003 --> 00:36:52,340 si ay Queen Alicent waxaa laga yaabaa inuu xukumo maqnaanshihiisa 411 00:36:53,133 --> 00:36:55,594 iyadoo ay garabkeeda taagan tahay Prince Aemond. 412 00:36:57,179 --> 00:36:58,805 Wax aan macquul ahayn, dabcan. 413 00:37:01,892 --> 00:37:03,560 Yaa faafiya beentaas? 414 00:37:04,478 --> 00:37:06,104 Wax yar bay khusaysaa. 415 00:37:06,646 --> 00:37:08,857 Sheekooyinku waxay qaataan nolol iyaga u gaar ah 416 00:37:09,691 --> 00:37:10,817 sida haramaha. 417 00:37:11,443 --> 00:37:13,445 Haddaan la dajin. 418 00:37:14,571 --> 00:37:16,239 Hagaag, u fiirso iyaga markaa. 419 00:37:24,790 --> 00:37:25,957 Lord Larys. 420 00:37:28,168 --> 00:37:32,422 Aabbahay had iyo jeer wuxuu odhan jiray wax faa'iido ah uma hayo waayo, sayid xanbaarsan. 421 00:37:34,007 --> 00:37:38,220 Haddana waxaan isku arkaa nafteyda mid raba. 422 00:37:39,888 --> 00:37:42,265 Waa inaan ku faraxsanahay kartidaada. 423 00:37:46,561 --> 00:37:48,563 Adaa i sharfa, Nimcadaada. 424 00:37:54,986 --> 00:37:57,989 Miyaan ku galbinaynaa godka Dragonpit, Nimcadaada? 425 00:38:04,788 --> 00:38:07,207 Waxaan filayaa, malaha, inaan duuli doono maalin kale. 426 00:38:07,791 --> 00:38:10,585 Haa, waxay u muuqataa mid caqli gal ah marka la eego milicsiga. 427 00:38:10,585 --> 00:38:12,796 Boqorkayow, waad nala soo bixi kartaa. 428 00:38:12,796 --> 00:38:15,132 Ser Martyn waxa uu leeyahay dabagaal cusub taasi waxay doonaysaa gogosha. 429 00:38:15,757 --> 00:38:18,176 Waligii naag ma wasayn. 430 00:38:18,677 --> 00:38:20,262 Laakiin hadda waxaa lagugu dhaartay daahirnimo. 431 00:38:23,640 --> 00:38:25,434 Dabcan, Nimcadaada. 432 00:38:31,606 --> 00:38:32,941 Haa, Nimcadaada. 433 00:39:10,228 --> 00:39:12,397 Maya, maya, maya, maya, maya, maya. Ha ii sheegin waad tegaysaa. 434 00:39:12,397 --> 00:39:14,649 - Wali ma socdo. -Halkan uun baan imid. 435 00:39:18,528 --> 00:39:19,654 Waa uu joogaa! 436 00:39:21,573 --> 00:39:24,201 Ulf, Ulf, kaalay, ina! 437 00:39:26,036 --> 00:39:30,248 Waxaa soo baxday, waxay ahayd walaasheed. Malaha waxay ahayd inaan ii sheego. 438 00:39:31,208 --> 00:39:33,126 Waan ogahay, waan ogahay, waan ogahay! 439 00:39:33,126 --> 00:39:35,253 Midkaas qaado. Waxaad heli doontaa poundkaaga hilibka, ha ka welwelin. 440 00:39:35,253 --> 00:39:37,047 Is fadhiiso saaxiib. 441 00:39:37,047 --> 00:39:38,006 Hello. 442 00:39:38,006 --> 00:39:39,091 Waa la ii sheegay ninkan adiga oo dhan. 443 00:39:39,091 --> 00:39:41,051 Oh, wiilal. 444 00:39:41,051 --> 00:39:43,220 - Waxaan helay maalin aad u badan. - Haa? 445 00:39:43,220 --> 00:39:45,180 Ma hubo inaan wax badan u ahay talkin'. 446 00:39:46,181 --> 00:39:49,601 Inkastoo, aad ogtahay, foori qoyan wuxuu sameeyaa yaabab. 447 00:39:54,606 --> 00:39:57,401 Kaalay, Ulf, Calan naga sii halkaas, haa? 448 00:39:57,401 --> 00:40:00,570 Halkan, gacaliso, mid calanka calanka leh, mid naftaada ah. 449 00:40:00,570 --> 00:40:02,489 Waxaa jirta gabar wanaagsan, eh? 450 00:40:06,827 --> 00:40:08,537 Ma jiro dareen madadaalo ah, qaar ka mid ah 'em. 451 00:40:08,537 --> 00:40:12,124 - Adiga, nin Dorne ah. - Dornish, yaa? 452 00:40:13,208 --> 00:40:14,376 Haa, waan ahay. 453 00:40:14,376 --> 00:40:16,962 Qaybta Westeros gurigaygu weligii ma degin. 454 00:40:16,962 --> 00:40:18,380 Si kastaba ha ahaatee, waxaa la yiraahdaa xitaa Dorne 455 00:40:18,380 --> 00:40:20,966 ka baroor diiqayay geeridii awoowgii. Ma sidaasaa? 456 00:40:21,550 --> 00:40:23,176 Yuu ahaa awoowahaa? 457 00:40:26,847 --> 00:40:29,599 Waxay ugu yeedhaan Dhexdhexaadiyaha. 458 00:40:30,350 --> 00:40:31,435 Boqor Jaehaerys? 459 00:40:34,146 --> 00:40:37,482 Kun raali galin. Fadlan, sii wad 460 00:40:37,482 --> 00:40:40,193 Fiiri, runtii ma ahan inaan noqdo waxan kuu sheegayaa. 461 00:40:41,111 --> 00:40:42,571 madaxa ayaad iga bixin doontaa. 462 00:40:42,571 --> 00:40:44,239 Ma waxaad leedahay waxaad tahay Targaryen? 463 00:40:50,203 --> 00:40:53,415 Waxaan ahay wiilka Baelon geesiga. 464 00:40:54,207 --> 00:40:59,087 Bastard walaalka Prince Daemon iyo King Viserys oo geeriyooday. 465 00:40:59,087 --> 00:41:04,384 Adeer boqoradda runta ah, Rhaenyra Targaryen. 466 00:41:05,385 --> 00:41:08,096 Dhiiga masduulaagii wuxuu maraa xididadaas. 467 00:41:08,096 --> 00:41:11,558 Oo, haa, rag ayaa madaxayga u qaadi lahaa. 468 00:41:14,352 --> 00:41:16,521 Dragonseed waa inuu daawado qoortiisa 469 00:41:16,521 --> 00:41:20,233 markuu waardiyaal dhar-cad-cad ma haysto inuu u sameeyo isaga. 470 00:41:22,152 --> 00:41:24,446 Aad uma eka sida King Viserys 471 00:41:25,489 --> 00:41:26,990 ama Prince Daemon. 472 00:41:29,910 --> 00:41:31,078 Sideed ku garanaysaa sida ay u egyihiin? 473 00:41:31,078 --> 00:41:36,625 Run buu ku hadlaa, ku filan. Bal eeg, waxaad ku garan kartaa timihiisa. 474 00:41:36,625 --> 00:41:39,961 Haa, sababtoo ah waxaan ahay iyaga walaal walaal, fuckwit. 475 00:41:39,961 --> 00:41:42,464 Haa, waan kuu sheegi doonaa cidda kale ma laha timo qalin ah. 476 00:41:42,464 --> 00:41:47,052 Dhaxalka xaqa ah ee carshiga birta, abtigay, Prince Jacaerys Velaryon. 477 00:41:51,181 --> 00:41:52,808 Waa kan adeerkaagii kale. 478 00:42:00,065 --> 00:42:03,193 -Dhammaan Boqorka! -Dhammaan Boqorka! 479 00:42:04,986 --> 00:42:08,573 Cabitaanka dhammaan! Raalli ahaanshaha taajka! 480 00:42:13,412 --> 00:42:15,539 Raalli ahaanshaha taajka! 481 00:42:16,873 --> 00:42:18,875 fadhiiso Is fadhiiso. 482 00:42:18,875 --> 00:42:21,086 - fadhiiso! - Cab khamriga, wiil. 483 00:42:21,086 --> 00:42:23,255 - Kaalay, haddaba! - Cab, doofaar yar! 484 00:42:24,589 --> 00:42:26,383 Habeenkan waa adiga. 485 00:42:27,175 --> 00:42:28,176 Adiga! 486 00:42:36,852 --> 00:42:39,771 Ma kuu sheegay inaan halkan imid anigoo wiil ah? 487 00:42:39,771 --> 00:42:45,318 Waa wax yar oo xishood ah, laakiin meel fiican sida mid kasta oo lagu helo qoyan. 488 00:42:46,862 --> 00:42:48,989 Waxaan kuu aqaan kaliya macalinka adiga, wiilkaygow. 489 00:42:52,492 --> 00:42:53,577 Maya 490 00:42:53,577 --> 00:42:55,537 Waxay ku qiimaysan tahay saddex laab. 491 00:42:58,331 --> 00:43:00,041 Allaw wanaagsan. 492 00:43:01,501 --> 00:43:02,502 Waa adiga! 493 00:43:02,502 --> 00:43:08,258 Magaceedu waa Sylvi, ama Selyse ama, Ma garanayo, wax la mid ah. 494 00:43:17,350 --> 00:43:18,935 Aemond, aad u daran! 495 00:43:20,145 --> 00:43:22,272 Waxaad timid ilaa hadda 496 00:43:22,272 --> 00:43:25,525 haddana weli la jiifso marka hore. 497 00:43:26,777 --> 00:43:29,738 Maxaa fiican, wax macaan. 498 00:43:31,448 --> 00:43:33,492 Ma u fuqday sida ugaadha? 499 00:43:37,579 --> 00:43:39,706 Waad aragtaa, anigu ma buunbuuninayo. 500 00:43:39,706 --> 00:43:41,875 Waa sidaas kartida marwada, 501 00:43:41,875 --> 00:43:45,545 taasi xataa hadda walaalkay ma muunado mid kale. 502 00:43:48,340 --> 00:43:50,050 Nasiibka adag ee aad squire, in kastoo. 503 00:43:50,050 --> 00:43:54,012 Sida aad arki karto, iyadu -- hadda aad bay u mashquulsan tahay. 504 00:44:03,188 --> 00:44:05,148 Squire-kaagu waa ku soo dhawaynayaa iyada. 505 00:44:06,858 --> 00:44:08,652 Mid ka mid ah dhillo waa u wanaagsan yahay sida mid kale. 506 00:45:25,979 --> 00:45:28,482 Ser Gwayne! Jooji! 507 00:45:34,362 --> 00:45:37,491 Ser Gwayne, shirkadeena waxay ku taal meel kale. 508 00:45:38,075 --> 00:45:40,327 Dhulka qabow ee adag. 509 00:45:40,327 --> 00:45:44,414 Taasi waa sababta aan u samayno dibiga, maqaaxi sumcad wanaagsan leh 510 00:45:44,414 --> 00:45:46,124 Waddada Rosby, oo aan laba mayl u jirin 511 00:45:46,124 --> 00:45:48,251 - haday xasuustu adeegto. - Waxaan u soconnaa inaan sameyno shaqo joojinta ugu horreysa 512 00:45:48,251 --> 00:45:49,419 Magaca Nimcadiisa. 513 00:45:50,420 --> 00:45:54,424 Waxaan kuu xaqiijinayaa, adeer Habeenka nasteexa igama xumaan doono. 514 00:46:00,055 --> 00:46:05,268 Haddii ay kaa dejiso bowdada, Cole, waanu sameyn doonaa la dagaallamo ciidankaaga iftiinka ugu horreeya. 515 00:46:05,769 --> 00:46:08,939 Ama, haddii khamrigoodu wanaagsan yahay, laga yaabee in yar ka dib iftiinka hore. 516 00:46:11,525 --> 00:46:13,527 - Waa nala kashifay. - Waa maxay? 517 00:46:15,487 --> 00:46:18,198 - Cole? - Geedaha u gal! 518 00:48:16,775 --> 00:48:18,777 Bandhig wanaagsan, Ser Criston. 519 00:48:22,030 --> 00:48:23,323 deyn baan kugu leeyahay. 520 00:48:23,323 --> 00:48:25,742 Waxay og yihiin in aan dibadda joogno. Way ugaarsan doonaan. 521 00:48:25,742 --> 00:48:29,287 Oo waa inaan u guurno geedaha hoostooda iyo daboolka mugdiga, laga bilaabo caawa. 522 00:48:30,372 --> 00:48:32,582 Oo aan lahayn hudheello wasaq ah. 523 00:48:35,794 --> 00:48:37,295 Ser Criston Cole 524 00:48:38,380 --> 00:48:41,174 oo ay weheliyaan nus darsin kale, Waan hubaa. 525 00:48:41,174 --> 00:48:43,301 Waxaa laga yaabaa in xisbiga indha-indheeya ciidan weyn. 526 00:48:43,301 --> 00:48:45,429 Tukayaasha ayaa caddeeya, Nimcadaada. 527 00:48:45,429 --> 00:48:51,810 Lord Farring ayaa ka warbixiyay ciidan ka weyn u dhaqaaqida waqooyi bari dhanka Rosby. 528 00:48:51,810 --> 00:48:54,563 Ma hubsan kartaa inay ahayd Cole Laga soo bilaabo dhererka intaa le'eg? 529 00:48:54,563 --> 00:48:57,065 Ma ahayn joog aad u weyn, Nimcadaada. 530 00:48:59,443 --> 00:49:02,821 Waxaad tidhi ha ku mashquulin, sidaa darteed ma aanan samayn, dhab ahaan. 531 00:49:02,821 --> 00:49:06,950 Nimcadaada, waanu bogaadinaynaa Lady Baela indhaheeda fiiqan 532 00:49:06,950 --> 00:49:08,493 laakiin mar dambe ma sii joogi karno. 533 00:49:08,493 --> 00:49:10,746 Waqtiga ficilku waa hubaal hadda. 534 00:49:10,746 --> 00:49:13,582 Nimcadaada, waa inaan ogolahay oo codso ogolaanshahaaga 535 00:49:13,582 --> 00:49:16,251 inuu ku laabto Nasashada Rook dhulalkaygana xooji. 536 00:49:16,251 --> 00:49:19,629 Waa inaanan xanaaqin, Sayidow Simon. Waxay u sameyn doonaan Harrenhal. 537 00:49:19,629 --> 00:49:21,590 "Tis Prince Daemon oo ay tahay inuu walwalo. 538 00:49:21,590 --> 00:49:23,175 Prince Daemon wuxuu leeyahay Caraxes. 539 00:49:23,175 --> 00:49:27,304 Cole wuxuu eegi doonaa inuu kordhiyo tirooyinkiisa oo wuxuu u yeedhi karaa masduulaagiisii. 540 00:49:27,304 --> 00:49:31,141 Tani waa sababta ay tahay inaad hadda u dhaqanto, Nimcadaada. 541 00:49:31,141 --> 00:49:33,810 Dabci jilbaha. Root Cole soo baxay oo isaga gub. 542 00:49:49,868 --> 00:49:51,870 Waxaan maqlay doodahaaga. 543 00:49:53,497 --> 00:49:55,499 Waana tixgelin doonaa iyaga. 544 00:51:54,409 --> 00:51:57,120 Had iyo jeer soo socda oo aadayso, soo maaha? 545 00:52:03,585 --> 00:52:05,921 Oo waa inaan nadiifiyaa ka dib. 546 00:52:47,337 --> 00:52:49,256 Meeshan ayaad ku dhiman doontaa. 547 00:53:08,525 --> 00:53:11,403 ... walaalkaygii iigu yaraa, Emmon, ayaa ilaalin doona 548 00:53:11,403 --> 00:53:13,405 askartii markay saddex jir buu ahaa. 549 00:53:13,405 --> 00:53:14,823 Aabuhu wuxuu u diray Qasriga. 550 00:53:14,823 --> 00:53:17,325 - Hadda, haddii aad i weydiiso - - Waad ku mahadsan tahay, Elinda. 551 00:53:17,951 --> 00:53:19,161 Nimcadaada. 552 00:53:26,585 --> 00:53:29,588 Maxaad ka taqaan dhaqdhaqaaqyada ee Alicent Hightower? 553 00:53:33,049 --> 00:53:35,886 Ma laheyste ahaan lahayd? 554 00:53:36,386 --> 00:53:38,472 Mise si toos ah u dila? 555 00:53:38,472 --> 00:53:41,558 Waxaan la hadli lahaa iyada, naftayda. 556 00:53:42,392 --> 00:53:44,728 In la dilo way sahlanaan lahayd. 557 00:53:46,146 --> 00:53:49,357 Haddii dagaal la baajin karo, waa waajib in aan ka celiyo. 558 00:53:50,108 --> 00:53:52,736 Waxaan haystaa sabab aan u rumaysto inay noqon karto isku aragti ah. 559 00:53:53,612 --> 00:53:56,782 Waxay soo dirtay tuke. Waxay muujisay sida ay uga xun tahay. 560 00:53:56,782 --> 00:53:59,367 Waxaan heli karaa fariin loo keeno iyada, qarsoodi ah. 561 00:53:59,367 --> 00:54:01,161 Ma ay aqbali doonin. 562 00:54:01,161 --> 00:54:07,042 Waxay ka shakin lahayd wax khiyaano ah, sidaan yeeli lahaa, haddii aan helo fariinta noocaas ah. 563 00:54:07,042 --> 00:54:10,378 Waa inaan weji ka waji u arkaa. 564 00:54:13,757 --> 00:54:15,634 Iyadu waa boqorad dowager. 565 00:54:15,634 --> 00:54:18,720 Indho badan la'aanteed meelna ma aado iyada oo daawanaysa. 566 00:54:22,891 --> 00:54:23,934 Ilaa... 567 00:54:27,938 --> 00:54:30,148 - 'Waa la yaabay. Ku hadal. 568 00:54:31,316 --> 00:54:34,945 Waxaa jira doomo kalluumeysi badan oo gacanka. 569 00:54:35,779 --> 00:54:37,364 Magaaladu iyaga ayay ku xidhan tahay. 570 00:54:37,364 --> 00:54:39,908 Daemon wuxuu sameeyay safarka aan la carqaladeyn. 571 00:54:39,908 --> 00:54:43,078 - Laakiin haddii la i aqoonsaday-- - Waxaa laga yaabaa inaad la yaabto inaad barato, 572 00:54:43,078 --> 00:54:46,957 laakiin dadka intooda badan waxba kama qabaan naag aan u labisan sidii boqorad 573 00:54:46,957 --> 00:54:50,043 ama waxay isu soo jiiday indhaha ragga. 574 00:54:53,296 --> 00:54:56,800 Markaa, waxaan u socdaa Red Keep, Waxaan u maleynayaa, 575 00:54:56,800 --> 00:54:58,844 oo garaac gambaleelka. 576 00:54:59,177 --> 00:55:01,721 Mise gidaarka ayaan cabbiraa oo ka gal daaqadeeda? 577 00:55:01,721 --> 00:55:06,560 Waxaa jira hal meel Alicent uu tago bannaanka gidaarada qalcadda 578 00:55:08,437 --> 00:55:10,522 halkaas oo aad weli ka heli karto iyada oo kali ah. 579 00:55:31,668 --> 00:55:33,962 Jooji Ka raadi gawaarida. 580 00:55:38,467 --> 00:55:40,177 Waa maxay ganacsigaagu halkan? 581 00:55:40,177 --> 00:55:43,472 U gudub iyaga dhex mari, ku sii wad. 582 00:58:06,031 --> 00:58:07,616 Maya, maya. 583 00:58:07,616 --> 00:58:08,950 waa maxay -- 584 00:58:10,952 --> 00:58:13,580 - maxay-- Waa inaan kula hadlaa. 585 00:58:18,126 --> 00:58:19,586 Haddaan qayliyo? 586 00:58:20,587 --> 00:58:21,546 Jilayaashiina way i heli lahaayeen. 587 00:58:21,546 --> 00:58:25,467 Waa la i qaadi lahaa ama waa la i dili lahaa in kastoo aan horay kuu dilin. 588 00:58:27,385 --> 00:58:28,386 Ka dibna waa maxay? 589 00:58:32,599 --> 00:58:33,975 Waxaan ku bilaabay si xun. 590 00:58:47,739 --> 00:58:50,534 Waxaan daawanay dalxiiska aniga iyo adiga, 591 00:58:50,534 --> 00:58:53,245 maalintii walaalkay dhashay. 592 00:58:54,913 --> 00:58:57,624 Waanu garanaynay, xataa markaas, in raggii dagaalka u soo tababaray 593 00:58:57,624 --> 00:59:01,711 waxay jecel yihiin inay dagaalamaan in dhiig iyo sharaf lagu raadiyo. 594 00:59:02,170 --> 00:59:04,005 Laakiin waxaad tahay - 595 00:59:05,882 --> 00:59:09,094 Waan ogahay inaadan haysan rabitaankaas gudahaaga. 596 00:59:15,350 --> 00:59:17,769 Rhaenys waa i waanisay. 597 00:59:17,769 --> 00:59:22,149 Waxay tidhi waxaan kugu arkay rabitaan ah inaad iska ilaaliso waxa ugu xun waxa hadda iman kara. 598 00:59:25,152 --> 00:59:27,112 Markaa ma waxaad u timid inaad is dhiibto? 599 00:59:28,822 --> 00:59:33,452 Waxaan u imid inaan arko haddii aan daaha ka qaadi karno waddo loo maro nabadda. 600 00:59:34,828 --> 00:59:37,622 Jiidadkaygu waa nasteen. Waxay uriyaan dagaal. 601 00:59:37,622 --> 00:59:39,916 Laakiin haddii adiga iyo aniga laga yaabo in aan heshiis gaarno-- 602 00:59:40,041 --> 00:59:42,043 Ma jiraan shuruudo hadda. 603 00:59:43,587 --> 00:59:45,172 Ciidan ma lihid, 604 00:59:45,172 --> 00:59:47,215 Xulafadaadu way kaa leexdaan Markay maqlaan xumaantaada. 605 00:59:47,215 --> 00:59:49,009 Gacmahaagu waxay ku daadanayaan dembi Marna ma aan heli karin 606 00:59:49,009 --> 00:59:51,720 - ku maleshay -- - Xadgudubku aniga ma ahayn. 607 00:59:52,637 --> 00:59:54,264 Ka fakar waxaad doonto. 608 00:59:54,973 --> 00:59:57,392 Anigana hooyo ayaan ahay, welina waad leedahay si aan ugu jawaabo dilka wiilkayga. 609 00:59:57,517 --> 01:00:00,854 - Qalbigeyga oo dhan ayaan falkaas ku diiday. - Dabcan, waad sameyneysaa. 610 01:00:01,563 --> 01:00:03,774 Iyo dabadhilifyada Dhaxalkayga xaqa ah? 611 01:00:21,708 --> 01:00:23,043 Hadda ma aad hoos ugu dhacday 612 01:00:23,043 --> 01:00:26,296 in aad la kulmi doonto dhibaatada iyo dhimashada kumanaan 613 01:00:26,296 --> 01:00:27,839 si wiilkaaga caajiska ah - 614 01:00:27,839 --> 01:00:29,549 Aabbahaa wuu beddelay. 615 01:00:30,050 --> 01:00:31,510 Oh, sidaas ayaad leedahay. 616 01:00:31,510 --> 01:00:34,304 Oo sidaas aabbahaa ayaa ku dhawaaqay boqortooyada. 617 01:00:34,304 --> 01:00:37,015 Waxaan arkay boqorkii habeenkaas. 618 01:00:37,599 --> 01:00:41,228 Saacado yar ka hor intaanan isaga tegin, wuxuu ii caddeeyey xaqa aan u leeyahay kursiga, 619 01:00:41,228 --> 01:00:44,147 Xaq buu u adkaystay. 620 01:00:44,147 --> 01:00:46,858 maalin kasta oo noloshiisa ah ka dib markii hooyaday dhimatay. 621 01:00:48,443 --> 01:00:50,445 Haddana, waad ilaalin doontaa taas maskaxdiisii ayaa beddeshay 622 01:00:50,445 --> 01:00:52,406 - isla markiiba? - Waan yeeli doonaa. 623 01:00:53,907 --> 01:00:55,492 been baad sheegaysaa. 624 01:00:56,451 --> 01:00:58,078 Maya, Rhaenyra. 625 01:01:01,039 --> 01:01:03,041 Aabbahay wuu i jeclaa, Alicent. 626 01:01:03,625 --> 01:01:05,836 Waxaana aaminsanahay inuu sidoo kale ku jeclaaday. 627 01:01:07,546 --> 01:01:09,548 Ma qiyaameen isaga ugu dambeyntii? 628 01:01:11,133 --> 01:01:13,218 Goorma ayaa markii ugu horreysay la dejiyay qorshahaaga? 629 01:01:13,218 --> 01:01:17,013 Hamigaagu ma wuxuu ahaa mid aad u xiisaynaya-- - Waxa uu bedelay maskaxdiisa, Rhaenyra. 630 01:01:17,013 --> 01:01:18,723 Go’aankiisii ​​ayuu beddelay. 631 01:01:23,061 --> 01:01:26,356 Tan baan idinku dhaarshay xusuusta hooyaday. 632 01:01:30,485 --> 01:01:33,405 Waxaan ahaa qaar aan naxariis lahayn laakiin marna run ma aha. 633 01:01:33,864 --> 01:01:35,449 Horta ayaan ugu dhawaaqay qolkaas la isugu keenay 634 01:01:35,449 --> 01:01:37,951 in aad ka dhigi lahayd boqorad wanaagsan. 635 01:01:38,910 --> 01:01:40,787 Ma ii malaynaysaa inaan karti khiyaanada qaawan ee caynkaas ah? 636 01:02:01,683 --> 01:02:03,894 Muxuu yidhi, aakhirkii? 637 01:02:07,147 --> 01:02:09,316 Ma magacayga buu ku hadlay? 638 01:02:29,461 --> 01:02:31,088 Wuu daalay. 639 01:02:33,548 --> 01:02:36,176 Way adagtay, mararka qaarkood, in la fahmo. 640 01:02:38,303 --> 01:02:39,846 Laakiin wuxuu ku hadlay magaca Aegon. 641 01:02:48,313 --> 01:02:51,400 Wuxuu yidhi waa amiir taas oo lagu ballamay in la mideeyo boqortooyada. 642 01:02:52,526 --> 01:02:55,070 - Waa maxay? Nabad baan rabaa sidaada oo kale, laakiin haddii -- 643 01:02:55,070 --> 01:02:57,406 Aabbahay miyuu adeegsaday erayadaas? 644 01:02:57,406 --> 01:02:58,657 Amiirkii loo ballan qaaday? 645 01:03:01,118 --> 01:03:02,494 Ma isagaa? 646 01:03:02,494 --> 01:03:04,246 Haa, wuu sameeyay. 647 01:03:07,499 --> 01:03:11,253 Wuu kula hadlay Heesta Barafka iyo Dabka? 648 01:03:18,427 --> 01:03:20,929 Waa sheeko uu mar ka sheekeeyay 649 01:03:22,264 --> 01:03:24,683 ku saabsan Aegon Guuleystaha. 650 01:03:30,188 --> 01:03:32,190 Guulaystayaashii. 651 01:03:49,791 --> 01:03:51,626 Waa inaad tagtaa ka hor inta aan lagu ogaan. 652 01:03:51,626 --> 01:03:53,587 - Khalad baa dhacay. - Ma jirin qalad. 653 01:03:53,587 --> 01:03:54,671 Fadlan. 654 01:03:56,548 --> 01:03:58,550 Waad ka hortagi kartaa tan, Alicent. 655 01:04:00,135 --> 01:04:02,179 Dagaal aad u xun ayaa soo socda 656 01:04:02,179 --> 01:04:05,182 xataa guushu waxay noqon kartaa mid dhiig badan si loo xisaabiyo khasaare. 657 01:04:05,182 --> 01:04:08,852 Kibirkaagu yuusan indho beelin -- - Ma jirin qalad. 658 01:04:12,939 --> 01:04:15,067 Aabbahay maxkamadda wuu ka baxay. 659 01:04:16,485 --> 01:04:18,487 Cole wuxuu ku socdaa socodka, Aemond-- 660 01:04:20,947 --> 01:04:22,783 Waad ogtahay waxa Aemond yahay. 661 01:04:29,372 --> 01:04:31,792 - Aad bay u daahday, Rhaenyra. - Alicent.