1 00:02:23,916 --> 00:02:26,919 Waajibku waa hurid. 2 00:02:28,045 --> 00:02:32,133 Wax walba ayuu madoobaadaa, xitaa dhiig. 3 00:02:33,801 --> 00:02:37,013 Ragga sharafta leh oo dhammu waa inay qiimihiisu bixiyaan. 4 00:02:41,601 --> 00:02:45,229 Woqooyi xil weyn baa saaran Todoba Boqortooyo. 5 00:02:45,229 --> 00:02:48,482 Mid ka weyn dhaar kasta. 6 00:02:48,482 --> 00:02:52,320 Tan iyo waagii Ragii ugu horreeyey, waxaan u istaagnay ilaalin ahaan 7 00:02:52,320 --> 00:02:54,196 qabowga iyo mugdiga ka soo horjeeda. 8 00:02:55,740 --> 00:02:57,450 Iyada oo loo marayo dhaqankeeda dheer, 9 00:02:57,450 --> 00:03:01,287 Ilaalada Habeenka oo la beero xooggeedu ka yimi rag halaag ah 10 00:03:01,287 --> 00:03:03,956 kuwaas oo lahaa noloshooda oo ah hantidooda kaliya. 11 00:03:03,956 --> 00:03:06,751 Laakiin awowgay, Torrhen Stark, 12 00:03:06,751 --> 00:03:11,297 dhaqan bilaabay samaynta bixinta bilowga jiilaalka: 13 00:03:11,297 --> 00:03:16,636 mid ka mid ah 10kii nin ee gurigayaga waxay ahayd in la doorto si loo xoojiyo Ilaalada. 14 00:03:19,513 --> 00:03:23,684 Tani ma aha jumlad ee waa sharaf. 15 00:03:24,894 --> 00:03:28,940 Waajib ay wada qaataan oo u adeega Waqooyiga. 16 00:03:28,940 --> 00:03:31,233 Xataa ehelkayga. 17 00:03:36,405 --> 00:03:38,824 Waqooyigu waa in ay diyaar u noqdaan. 18 00:03:40,201 --> 00:03:41,786 Jiilaal baa soo socda. 19 00:03:41,786 --> 00:03:44,038 Soo socda Waa maxay waxani haddaba. 20 00:03:44,038 --> 00:03:46,040 oo cirka ka soo dhacay Oo lafahayga ruxaya? 21 00:03:46,040 --> 00:03:49,794 Kani waa baraf xagaa soo daahay oo kaliya, amiirkayga. 22 00:03:49,794 --> 00:03:52,296 Xilliga jiilaalka, waxay dabooli doontaa dhammaan waxaad aragto, 23 00:03:52,296 --> 00:03:54,757 iyo dhammaan xusuusta diirimaadka waa la ilaawi doonaa. 24 00:03:55,883 --> 00:03:58,052 Waan ku faraxsanahay inaan ka fikiro in ka badan qarni ka hor 25 00:03:58,052 --> 00:04:00,763 awowayaasheen meeshan baa lagu daweeyay. 26 00:04:02,139 --> 00:04:04,100 Guulaystayaashii iyo Boqorkii Waqooyi. 27 00:04:05,851 --> 00:04:09,981 Adiga, ugu yaraan, waad naxariistay Ha igu hanjabin masduulaagiina. 28 00:04:18,197 --> 00:04:19,323 amiirkayga. 29 00:04:20,116 --> 00:04:22,076 -Rabbiyow. -Rabbiyow. 30 00:04:22,952 --> 00:04:24,203 Mudane. 31 00:04:24,203 --> 00:04:29,500 Hubaal Torrhen Stark weyn aad ugu dhakhsaha badan u dhiman lahaa intii jilibka foorarsan lahaa. 32 00:04:29,500 --> 00:04:33,129 Haddaanu rumaysnayn Guul-wade Midnimo u keeni karta Toddobada Boqortooyo. 33 00:04:34,422 --> 00:04:36,132 Taas waad ku saxan tahay. 34 00:04:36,132 --> 00:04:38,426 Midnimadaas hadda waa halis. 35 00:04:39,343 --> 00:04:41,929 Boqortooyadu mar dhow way kala go'i doontaa 36 00:04:41,929 --> 00:04:44,682 hadday raggu xasuusan waayaan dhaartii loo dhaariyay King Viserys 37 00:04:45,141 --> 00:04:47,310 iyo dhaxalkiisa xaqa ah. 38 00:04:47,310 --> 00:04:50,855 Dhaartu ma illoobaan dhaartoodii. amiirkayga. 39 00:04:51,397 --> 00:04:56,152 Laakiin waa inaad ogaataa inay indhaheygu tahay weligood kala go'ay waqooyi iyo koonfur. 40 00:04:57,320 --> 00:05:00,615 Xilliga jiilaalka, waajibaadkayga darbiga ayaa ka sii daran 41 00:05:00,615 --> 00:05:02,366 marka loo eego midda aan ku leeyahay soo degista King. 42 00:05:02,491 --> 00:05:04,660 Waxaan u baahanahay raggayga halkan. 43 00:05:04,660 --> 00:05:07,663 Inta raggaagii iska ilaalinayaan duurjoogta iyo cimilada, 44 00:05:07,663 --> 00:05:10,333 Towers ayaa qorshaynaya inay carshiga xoog ku qabsadaan. 45 00:05:11,250 --> 00:05:14,712 Haddii hooyaday ay tahay inay difaacdo sheegashadeeda si loo wada ilaaliyo midnimada, 46 00:05:14,712 --> 00:05:16,088 waxay u baahan tahay ciidan. 47 00:05:16,088 --> 00:05:17,131 Dagaal baa soo socda 48 00:05:17,131 --> 00:05:19,216 ilaa boqortooyada oo dhan, Sayidkaygiiyow. 49 00:05:19,216 --> 00:05:22,136 Ma shaqayn karno taageero la'aanteed ee Waqooyi. 50 00:05:30,186 --> 00:05:34,440 Aabahay wuxuu keenay Boqor Jaehaerys iyo Queen Alysanne si ay u aragto darbiga. 51 00:05:35,149 --> 00:05:39,862 Nimcadiisa waxay ku istaagtay aragtidan oo ay u fiirsadeen sida jilooyinkooda. 52 00:05:39,862 --> 00:05:43,950 awoodda ugu weyn adduunka, diiday inuu ka gudbo. 53 00:05:46,118 --> 00:05:49,956 Ma waxaad u malaynaysaa in awoowyaashay dhiseen darbi baraf ah oo dhererkiisu yahay 700 cagood 54 00:05:49,956 --> 00:05:52,458 si looga ilaaliyo barafka iyo dugaagga? 55 00:05:53,125 --> 00:05:54,877 Maxaa ka reebaya? 56 00:05:57,004 --> 00:05:58,339 Geerida. 57 00:06:06,347 --> 00:06:10,977 Waxaan haystaa kumanyaal gadh cawlan oo hore u arkay jiilaal badan. 58 00:06:10,977 --> 00:06:14,355 Si wanaagsan bay u akhlaaqdanaayeen. 59 00:06:14,355 --> 00:06:16,065 Markaa way gaboobeen? 60 00:06:16,941 --> 00:06:19,735 Waxaan u diyaarin karaa inay mar qura socodaan. 61 00:06:19,735 --> 00:06:23,406 Haddii gadhkaagu uu dagaalami karo, boqoradda ayaa yeelan doonta. 62 00:06:23,406 --> 00:06:25,283 Aad bay u dagaalami doonaan. 63 00:06:25,283 --> 00:06:27,076 Sida Reer Waqooyi. 64 00:06:27,076 --> 00:06:28,244 Sayidkaygiiyow? 65 00:06:29,954 --> 00:06:31,455 Tuke ayaa yimid. 66 00:06:31,455 --> 00:06:33,374 War deg deg ah Dragonstone. 67 00:07:15,958 --> 00:07:19,337 Mar kale qaado buurtaada. Waanu duulaynaa 68 00:07:22,006 --> 00:07:25,551 Keligay ayaa gaaf wareegaya boqol mayl oo badda furan, 69 00:07:25,551 --> 00:07:28,471 aan dhammaanayn, si loo xakameeyo xannibaadda. 70 00:07:29,388 --> 00:07:32,892 Meleys waa inuu jeexjeexo oo nastaa, sidoo kale waa inaan ahay. 71 00:07:34,393 --> 00:07:36,854 - Waxaan aadeynaa soo degista King. Maxaa ku dambeeya? 72 00:07:36,854 --> 00:07:41,484 Dilka Vhagar. Anigu keligay ma wajihi karo qaniinyadaas cirrooliga ah. 73 00:07:41,484 --> 00:07:45,655 Aniga iyo masduulaageyga, waan dili karnaa Vhagar iyo fuushadeeda. 74 00:07:45,655 --> 00:07:47,031 Wiil uga dhig wiil. 75 00:07:49,367 --> 00:07:51,994 Kanu ma amarkii boqoradda baa? - Boqoraddii way maqan tahay. 76 00:07:51,994 --> 00:07:54,038 Waa inaan joogo Harrenhal jilbaha foorarsan, 77 00:07:54,038 --> 00:07:56,749 laakiin waa inaan halkan sii ahaado in ay dagaal gasho. 78 00:07:56,749 --> 00:07:59,418 Ama laga yaabee, si fudud, in la sugo soo noqoshadeeda. 79 00:07:59,418 --> 00:08:02,797 Maalmo ayay maqnayd. Aad u dheer Way qaawisay. 80 00:08:02,797 --> 00:08:05,091 - Way murugoonaysaa. - Hooyadu way murugootaa 81 00:08:05,091 --> 00:08:07,551 sida ay boqoradu uga gaabisay waajibaadkeeda. 82 00:08:09,470 --> 00:08:12,765 Waa tuke war ii keenay dhimashada Laena. 83 00:08:13,766 --> 00:08:15,935 Waxaan jiray toddobaadyo caddibaad ah 84 00:08:17,019 --> 00:08:19,939 diidaya in aan rumaysto waxa la ii sheegay. 85 00:08:21,941 --> 00:08:24,652 Waxay ahayd markii aan arkay tii gabadhayda haraaga dhimanaya 86 00:08:24,652 --> 00:08:27,154 si aan u bilaabo inaan u baroorto. 87 00:08:29,490 --> 00:08:33,119 Tuke ayaa u sheegay Rhaenyra in wiilkeedii dhintay. 88 00:08:34,287 --> 00:08:35,746 Waxay u baahan tahay inay si dhab ah u ogaato. 89 00:08:35,746 --> 00:08:37,832 Doqon bay ahayd inay keligeed tagto. 90 00:08:38,624 --> 00:08:40,209 Maxaa dhacaya haddii Aemond uu ku dhici lahaa iyada? 91 00:08:40,209 --> 00:08:42,086 Markaa waan u naxariisan lahaa Aemond. 92 00:08:44,714 --> 00:08:46,882 Boqoraddu waxay ahayd mid caqli-gal ah inay is-cafiso. 93 00:08:48,009 --> 00:08:52,054 Umay dhaqaaqin dareenkii aargoosiga ahaa in ay kuwa kale leeyihiin. 94 00:08:53,431 --> 00:08:56,559 Hadii aad ficil samayn lahayd marka aad fursad u helay, 95 00:08:56,559 --> 00:08:58,686 Khadka Aegon waa la damin doonaa. 96 00:09:00,605 --> 00:09:02,440 Luukosna wuu noolaan lahaa. 97 00:09:10,031 --> 00:09:11,657 Ila duulee. 98 00:09:12,450 --> 00:09:15,995 - Waa amar. - Tolow ma waxaad ahaan lahayd boqor. 99 00:10:25,856 --> 00:10:26,983 Mudane. 100 00:10:29,777 --> 00:10:33,030 Waa yaab inay dib u soo laabatay laga bilaabo Stepstones oo dhan. 101 00:10:35,408 --> 00:10:37,201 Si dhib yar ayaa loo sameeyay, laakiin la sameeyay. 102 00:10:37,660 --> 00:10:41,372 Todobo markab oo kale ayaa saaka la saaray badda' si loo xoojiyo go'doominta. 103 00:10:41,372 --> 00:10:43,791 Gullet waa weyn yahay, oo ma jecli inaan haysano tirooyinka 104 00:10:43,791 --> 00:10:46,085 si loo daboolo dhammaan biyahaas furan. 105 00:10:48,796 --> 00:10:51,966 Waa inaan markabkaygii badda ku soo celiyaa si uu dadaalka u hoggaamiyo. 106 00:10:51,966 --> 00:10:54,594 Waxay ahaan doontaa toddobaadyo badan weli, waan gorgortami lahaa. 107 00:10:56,512 --> 00:10:57,972 Laakiin walaalkay hadal baan la yeelan doonaa 108 00:10:59,015 --> 00:11:02,226 si loo arko waxa xoojinaya shaqaalaha markabka ayaa soo ururin kara. 109 00:11:12,153 --> 00:11:14,739 smithy ayaa tan hore u soo gudbiyay. 110 00:11:16,991 --> 00:11:18,200 m'lord? 111 00:11:26,876 --> 00:11:29,879 Tani waa la ii wakiishay ee Prince Lucerys. 112 00:11:32,173 --> 00:11:35,134 Aad baan uga xumahay inaan maqlo ku saabsan dhimashada dhaxalkaaga. 113 00:11:35,676 --> 00:11:37,678 Waxay ahayd khiyaanada ugu madaw. 114 00:11:40,973 --> 00:11:45,019 cafi, Sayidow, haddii ay ku farxi doonto, wax badan oo la sameeyo. 115 00:11:45,853 --> 00:11:49,190 Waxay ii sheegaan inaad adigu tahay taas oo jidhkayga badda ka soo saartay. 116 00:11:54,570 --> 00:11:56,197 Waxay ahayd oo keliya waajibkayga. 117 00:12:00,743 --> 00:12:03,871 abaal baan kuu hayaa, Alyn. 118 00:12:43,452 --> 00:12:45,079 Ka fiirso qoraaladaada! 119 00:12:47,999 --> 00:12:50,001 Nimanyahow diiradda saar! 120 00:12:53,588 --> 00:12:56,048 - Dragon! - Dragon! 121 00:12:56,048 --> 00:12:57,466 U hubee hangarowga! 122 00:12:57,758 --> 00:12:59,969 U hubee hangarowga! 123 00:13:01,846 --> 00:13:04,181 Koonfur bari uga soo socdaa! 124 00:13:04,181 --> 00:13:05,474 Ku soo dhawaada! 125 00:13:09,979 --> 00:13:11,564 Dabaqoolkii waa diyaar! 126 00:13:11,564 --> 00:13:13,941 - Jooji! - Jooji! 127 00:13:16,736 --> 00:13:18,112 Istaag, waa Vhagar! 128 00:13:18,821 --> 00:13:20,031 Istaag! 129 00:13:20,031 --> 00:13:21,949 Taagan! 130 00:13:48,851 --> 00:13:50,603 Aaway Jaehaerys? 131 00:13:52,021 --> 00:13:54,023 Ka qayb galka casharadiisa. 132 00:13:54,815 --> 00:13:56,525 Oo kuwanu waa halkee? 133 00:13:56,525 --> 00:13:58,027 Maxaad isaga uga baahan tahay? 134 00:13:58,027 --> 00:14:00,196 Isaga oo geynaya golaha yar. 135 00:14:00,196 --> 00:14:03,199 Maalin buu boqor noqon doonaa. Waa inuu bilaabo edbintiisa. 136 00:14:03,616 --> 00:14:05,826 Ka warran hadduusan doonayn inuu boqor noqdo? 137 00:14:06,994 --> 00:14:08,287 xagee joogaa? 138 00:14:08,287 --> 00:14:09,455 Maktabadda. 139 00:14:09,830 --> 00:14:12,291 Waa inaadan joojin caadadiisa. 140 00:14:19,048 --> 00:14:20,716 waxaan ka baqayaa 141 00:14:23,177 --> 00:14:24,387 Ha noqon. 142 00:14:25,096 --> 00:14:27,431 Waxay noqon lahaayeen nacasyo inay la yimaadaan Vhagar ilaalinta magaalada. 143 00:14:27,890 --> 00:14:29,892 Ma aha jiilalka. 144 00:14:30,768 --> 00:14:31,978 Jiirka. 145 00:14:40,987 --> 00:14:43,406 Boqoradu waa qarsoodi waara, 146 00:14:44,156 --> 00:14:45,574 miyaanay ahayn? 147 00:15:19,442 --> 00:15:21,110 Qabow ayaa hawada ku jirta. 148 00:15:25,489 --> 00:15:27,700 Xagaaga si fiican ayuu u socdaa. 149 00:15:29,201 --> 00:15:32,038 Waxa nala sugayaa golaha yar, Nimcadaada. 150 00:15:47,720 --> 00:15:49,138 Ma awoodno. 151 00:15:49,847 --> 00:15:51,057 Mar labaad. 152 00:15:54,060 --> 00:15:55,686 Haa, Nimcadaada. 153 00:16:00,399 --> 00:16:02,401 Haddii aadan waxba ka qabin? 154 00:16:35,434 --> 00:16:37,228 - Nicmadaada. -Maalin wanaagsan. 155 00:16:42,233 --> 00:16:44,527 Hello! Jaehaerys waa inay bartaan siyaabaha maxkamadda 156 00:16:44,527 --> 00:16:46,570 haddii uu maalin uun xukumo. 157 00:16:46,570 --> 00:16:47,863 Kor waanu tagnaa. 158 00:16:49,824 --> 00:16:52,201 Barri wanagsan Rabbiyow. 159 00:16:52,201 --> 00:16:53,286 Hooyo 160 00:16:55,454 --> 00:16:57,248 Maxaa war ah? 161 00:16:57,248 --> 00:17:01,961 Warqadahayada ku socota Vale iyo Waqooyiga sii wad in aan laga jawaabin. 162 00:17:02,628 --> 00:17:03,629 Cunto. 163 00:17:05,298 --> 00:17:09,302 Duufaannada waa inay noqdaan kuwayaga ka dib heshiiskii guurka Prince Aemond 164 00:17:09,427 --> 00:17:11,596 ilaa Lady Floris Baratheon. 165 00:17:11,596 --> 00:17:13,806 Waxaan filayaa in ay dhaarteen. 166 00:17:14,765 --> 00:17:17,893 Walaalkey ayaa korinaya xoogga reer galbeedka 167 00:17:17,893 --> 00:17:21,022 si aad u tiro-koobto Ilkaha Dahabka ah, laakiin annagu-- 168 00:17:21,022 --> 00:17:25,109 Haa, mahadsanid, amiirkayga. Taasi waa wax aad waxtar u leh. 169 00:17:25,109 --> 00:17:26,652 Ina adeer, Lord Ormund, 170 00:17:26,652 --> 00:17:29,905 soo ururiyo ciidamadiisa si aad uga soo baxdo Oldtown. 171 00:17:29,905 --> 00:17:31,449 Waxay filayaan inay si degdeg ah u socdaan, 172 00:17:31,449 --> 00:17:34,952 la kulmo iska caabin yar, ilaa ay ka gaaraan Riverlands. 173 00:17:34,952 --> 00:17:36,871 Warqadaha aan u diray Rhaenyra. Wax jawaab ah ma laga helay? 174 00:17:36,996 --> 00:17:39,624 Raali gelin laga bixinayaa wiilkeedii dhintay? 175 00:17:39,624 --> 00:17:41,167 Midna, Nimcadaada. 176 00:17:41,167 --> 00:17:43,419 Inta u dhaxaysa iyo go’doomintooda ee Gullet, 177 00:17:43,419 --> 00:17:45,463 waa in aan ku xisaabtannaa in amiirad diiday 178 00:17:45,463 --> 00:17:46,964 shuruudaha la bixiyo 179 00:17:47,089 --> 00:17:49,592 dagaalkaasna hadda waa lama huraan. 180 00:17:49,592 --> 00:17:51,594 Waxaa laga yaabaa in nimcadaadu ay amaahdo 181 00:17:51,594 --> 00:17:53,930 - codkiisa wacyigelinteena... - Jooji! Ku filan! 182 00:17:54,680 --> 00:17:57,016 ... rajo ah in shuruudaha cusub laga yaabaa in laga xaajoodo. 183 00:17:57,141 --> 00:17:59,936 Hal mar sii daa! Qof ma raalli gelin lahaa? 184 00:17:59,936 --> 00:18:02,855 Ma dhaxalka carshiga ma ku dhibaysaa, Tyland? 185 00:18:04,440 --> 00:18:08,027 Maya. Maya, maya, haba yaraatee, Nimcadaada. 186 00:18:08,027 --> 00:18:10,488 Sababtoo ah waxaan u maleynayaa inuu rabo fuulid. 187 00:18:10,488 --> 00:18:11,739 - Nicmadaada. - Raacitaan? 188 00:18:11,739 --> 00:18:13,240 Booni fuulid 189 00:18:13,366 --> 00:18:14,909 Taasi miyaanay madadaalo ahayn, Jaehaerys? 190 00:18:14,909 --> 00:18:17,411 Waa in Master of Coin noqon boqortooyo? 191 00:18:26,587 --> 00:18:28,005 Nimcadaada! 192 00:18:28,923 --> 00:18:31,050 Waxaa jira arrimo muhiim ah in laga hadlo 193 00:18:32,551 --> 00:18:34,303 inkastoo Sir Tyland uu hakad galay. 194 00:18:35,930 --> 00:18:37,265 Aad u fiican. 195 00:18:38,099 --> 00:18:40,518 Ma jiro waqti madadaalo, Tyland. 196 00:18:41,936 --> 00:18:43,145 Nimcadaada. 197 00:18:44,230 --> 00:18:46,649 Iska daa, Jaehaerys. Wiil wanaagsan. 198 00:18:49,151 --> 00:18:50,695 Xagee joognay? 199 00:18:52,280 --> 00:18:56,450 Xayiraadda Rhaenyra ayaa dhigtay Soo degista King ee culeyska saaran. 200 00:18:56,450 --> 00:18:58,828 Cadaadisyadaasna si degdeg ah ayey u tarmi doonaan. 201 00:18:58,828 --> 00:19:00,871 Hagaag, waxay ahayd inaan dilno markaan fursad u helnay. 202 00:19:00,871 --> 00:19:04,583 Nasiib darro, fursadda waayo yaab ayaa lumay 203 00:19:04,583 --> 00:19:08,337 iyo, iyada, fursad ay ku dhammaato khilaafkan si degdeg ah. 204 00:19:09,714 --> 00:19:11,757 Waa in aan horteena ku ciyaarnaa looxa. 205 00:19:11,757 --> 00:19:14,427 Haddaynu jabno Xayiraadda Maska Badda, 206 00:19:14,427 --> 00:19:17,096 Waxaan u baahan doonaa inaan xoojino Lannister-ka labadaba iyo ciidamada badda ee Hightower. 207 00:19:17,221 --> 00:19:19,849 Waxaan u baahanahay Master of Ships cusub. 208 00:19:20,558 --> 00:19:23,185 Waxaan bixin karnaa cinwaanka ku socota Lord Dalton Greyjoy da'da yar. 209 00:19:23,185 --> 00:19:25,396 Aemond Waa maxay ganacsigaagu halkan? 210 00:19:25,396 --> 00:19:26,647 Boqorkii ayaa ii yeedhay. 211 00:19:26,647 --> 00:19:28,441 Kursi kuma lihid golahan. 212 00:19:28,441 --> 00:19:31,736 Aemond waa dhiiga iigu dhow iyo seefteena ugu wanaagsan. 213 00:19:31,736 --> 00:19:33,237 waan soo dhawaynayaa. 214 00:19:33,946 --> 00:19:36,907 Jidka soo degaya King waa iyada oo loo marayo Riverlands. 215 00:19:36,907 --> 00:19:40,578 Waa in aan meeshaas ka dhisno suulasha, Harrenhal. 216 00:19:40,578 --> 00:19:42,580 Wabiyada ayaa midkood ii sheegi doona 217 00:19:42,580 --> 00:19:45,625 ama waxay la kulmi doonaan Vhagar iyo Sunfyre wada jir ah. 218 00:19:45,625 --> 00:19:47,960 Waana gubi karnaa xannibaadda inta aan joogno. 219 00:19:47,960 --> 00:19:49,921 - Rhaenyra sidoo kale waxay leedahay jiido. - kayga ayaa ka weyn. 220 00:19:49,921 --> 00:19:52,381 Haddaynu ku lumino dawacooyinka dagaalka, ma jiri doonto in iyaga dib loogu yeedho. 221 00:19:52,381 --> 00:19:54,008 - Waa inaan si taxadar leh u wadnaa. - Maya. 222 00:19:54,008 --> 00:19:58,095 Fat, duq ah Lord Tully midkoodna Calankeyga kor u qaad ama arag gubigiisa. 223 00:19:58,220 --> 00:20:00,181 Waa inaan u duulnaa Riverrun. 224 00:20:00,723 --> 00:20:03,809 Waxaad tahay boqor, Nimcadaada. Waa inaadan naftaada khatar gelin. 225 00:20:03,809 --> 00:20:06,562 Vhagar ayaana looga baahan yahay halkan si ay Rhaenyra uga celiso weerarka 226 00:20:06,562 --> 00:20:09,190 oo loogu aargudayey geeridii wiilkeeda. 227 00:20:10,316 --> 00:20:14,612 Khaladaadka ayaa la sameeyay saacadihii ka dib dhimashadii King Viserys. 228 00:20:14,612 --> 00:20:16,238 Waa inaynaan isku darin. 229 00:20:18,491 --> 00:20:21,077 Horay ayaad u muujisay Awooddaada, Nimcadaada. 230 00:20:21,077 --> 00:20:25,373 Hadda waa inaan u hiilinnaa dulqaadka iyo xakamaynta. 231 00:20:25,373 --> 00:20:27,208 Waxaan diraa tuke saacadiiba. 232 00:20:27,208 --> 00:20:31,587 Guryo badan iyo qaar kaloo badan ayaa kuu sheegi doona wakhtiga. 233 00:20:31,587 --> 00:20:34,799 Taariikh iyo horudhac ayaa dhankaaga iman doona. 234 00:20:42,598 --> 00:20:43,766 Barri wanaagsan, Nimcadaada. 235 00:20:43,766 --> 00:20:45,434 Berri wanaagsan, Lord Larys. 236 00:20:46,060 --> 00:20:49,188 Horaan u imid inaan kelmad leeyahay ka hor inta aan la qaban golaha yar. 237 00:20:49,188 --> 00:20:53,776 laakiin anoo addoontaada ah ayaa tidhi in aad tahay qof aan caqli-gal ahayn. 238 00:20:57,029 --> 00:20:59,073 Waa maxay waxa aad rabto inaad ka hadasho? 239 00:21:01,117 --> 00:21:04,537 Waan dhameeyay su'aalaha dhammaan shaqaalaha qalcadda. 240 00:21:05,705 --> 00:21:07,498 Waxay soo saareen tafaasiil aad u xiiso badan 241 00:21:07,498 --> 00:21:10,960 laakiin waan ku qanacsanahay inaan kashifay dhammaan kuwii khiyaamay kalsoonidayada. 242 00:21:14,046 --> 00:21:15,172 Oo maxaa iyaga ah? 243 00:21:16,716 --> 00:21:18,926 Hadda ma neefsadaan hawadeena. 244 00:21:21,095 --> 00:21:23,931 Waxaan u doortay shaqaalahaaga cusub shaqsi ahaan. 245 00:21:43,117 --> 00:21:45,411 I sii taas. 246 00:21:45,411 --> 00:21:46,746 Nimcadaada? 247 00:21:47,413 --> 00:21:49,415 Kaliya iga tag. 248 00:21:51,083 --> 00:21:53,127 Kaliya iga tag. 249 00:22:35,962 --> 00:22:38,130 - Waa garab masduulaagii! - Aan eegno! 250 00:22:39,757 --> 00:22:41,759 - Waa baal. - Yaa dan ka leh waxa ay tahay. 251 00:22:42,677 --> 00:22:44,303 Dragon! 252 00:24:11,015 --> 00:24:14,185 Dhamaan salaan King Aegon! 253 00:24:14,185 --> 00:24:16,646 "Aegon the Magnanimous" 254 00:24:16,646 --> 00:24:21,734 Magaca labaad ee magaciisa, Boqorka Andals, iyo Rhoynar, iyo raggii ugu horreeyey, 255 00:24:21,734 --> 00:24:24,987 Sayidka toddobada boqortooyo, iyo Ilaaliyaha Boqortooyada. 256 00:24:24,987 --> 00:24:27,073 Salaan King Aegon! 257 00:24:27,782 --> 00:24:29,408 "The Magnanimous"? 258 00:24:33,120 --> 00:24:34,330 Nimcadaada. 259 00:24:34,956 --> 00:24:38,000 Codsiga ugu horreeya aan helno, Eebbow Hand. 260 00:24:42,421 --> 00:24:44,215 Berri wanaagsan, My-- Nimcadaada. 261 00:24:44,215 --> 00:24:47,677 Waa caadi. Ma jirto sabab lagu naxo. 262 00:24:47,677 --> 00:24:48,844 Magacaa 263 00:24:48,844 --> 00:24:51,097 Gr-- Jerard, Nimcadaada. 264 00:24:51,097 --> 00:24:55,393 berri wanaagsan, Jerard. Oo sidee buu boqorkaagu u noqon karaa mid adeega? 265 00:24:55,893 --> 00:24:57,561 Waa adhigayga. 266 00:24:58,562 --> 00:25:02,191 Tobnaad ka mid ah ayaa qaaday 267 00:25:04,193 --> 00:25:09,323 Crown on, on jiilaalka qarka u saaran. 268 00:25:09,323 --> 00:25:12,368 - Haddii aan heli lahaa wakhti aan qorsheeyo - - Waa inaan u celinaa. 269 00:25:15,454 --> 00:25:16,914 Nimcadaada? 270 00:25:16,914 --> 00:25:18,541 Hagaag, waxaad u baahan tahay riyahaaga jiilaalka sow maaha? 271 00:25:18,541 --> 00:25:21,377 - Idaha, Nimcadaada. - Idaha, xitaa ka sii fiican. 272 00:25:21,377 --> 00:25:23,796 Adhigaaga waan bogsiin doonaa. 273 00:25:25,631 --> 00:25:28,050 Horay ayaan ballan u qaadnay dhammaan dhulalka Crownland 274 00:25:28,050 --> 00:25:32,722 in meeltobnaad xoolo ah waxay noqon doontaa lagama maarmaan si loo joogteeyo jiidooyinka 275 00:25:32,722 --> 00:25:37,268 dhaqdhaqaaqooda oo kordhay iyo, ha tukan, dagaal dambe. 276 00:25:37,935 --> 00:25:39,979 Sax. Sax. 277 00:25:39,979 --> 00:25:43,024 Laga yaabee in aan dib u celin karno idihiisii. Waxaas oo dhan ayuu ku yimid. 278 00:25:43,024 --> 00:25:45,693 Haddaad mid adhijir ah celiso. Nimcadaada, 279 00:25:45,693 --> 00:25:48,112 dhawaan ayaad heli doontaa dhamaantood Kursigaaga salkiisa 280 00:25:48,112 --> 00:25:50,031 oo la filayo. 281 00:25:50,573 --> 00:25:52,033 Ma ogaan doonaan. 282 00:25:52,033 --> 00:25:58,331 Boqorku markuu hadlo. Nimcadaada, dhammaan way maqlaan. 283 00:26:06,923 --> 00:26:12,303 Fikir dheeraad ah ka dib, waxaan go'aansaday taas Adhigaaga ma soo celin karo. 284 00:26:12,303 --> 00:26:15,514 Hadii uu dagaal qarxo jiidhaygu waxay u baahan doonaan quud. 285 00:26:15,514 --> 00:26:17,016 Keen tan xigta. 286 00:26:18,434 --> 00:26:22,021 milixdu had iyo jeer waa gabaabsi jidka jiilaalka, 287 00:26:22,021 --> 00:26:23,064 Nimcadaada. 288 00:26:23,064 --> 00:26:26,484 Waxaan ku tiirsanahay maraakiibta Essos saadkayaga. 289 00:26:26,484 --> 00:26:29,737 Laakiin hadda, iyada oo go'doomin meesha lagu hayo iyo hanjabaad dagaal -- 290 00:26:29,737 --> 00:26:31,781 Haa, taasi waa khiyaano xannibaadda ma sii jiri doonto waqti dheer. 291 00:26:31,781 --> 00:26:34,325 Waxaan qorsheynayaa inaan u diro Vhagar si uu ugu gubo dambas. 292 00:26:34,325 --> 00:26:35,660 Keen tan xigta. 293 00:26:39,705 --> 00:26:41,332 Hugh, Nimcadaada. 294 00:26:44,794 --> 00:26:48,547 Tumaalayaashu waa wada faaneen si aad u taageerto Nimcadaada ka dhanka ah Rhaenyra. 295 00:26:52,301 --> 00:26:53,261 Laakiin? 296 00:26:53,261 --> 00:26:54,553 Laakiin... 297 00:26:56,264 --> 00:26:58,266 kharashka birta ayaa koray. 298 00:26:59,183 --> 00:27:02,603 Dabagaalle keligiis dhismihiisa waxa ay qaadataa toddobaadyo. 299 00:27:03,396 --> 00:27:05,064 Si fudud haddii aan u dhigo, waanu la halgamaynaa. 300 00:27:06,440 --> 00:27:10,861 Haddii aan awoodno laakiin aan haysan karno qadaadiicda Crown ka hor intaanan shaqada bilaabin, 301 00:27:10,861 --> 00:27:12,863 waxay keeni lahayd nafis weyn. 302 00:27:12,863 --> 00:27:16,242 Aniga kaliya maahan, laakiin dhammaan tumaalayaasha u adeegaya qadiyadaada. 303 00:27:20,830 --> 00:27:23,374 Waa lagu siin doonaa oo si fiican ayaa lagu siinayaa. 304 00:27:24,292 --> 00:27:26,502 Ciidankaygu dagaal kuma guulaysan karaan hubkiina la'aanteed. 305 00:27:26,502 --> 00:27:28,546 Waa inaad sii wadaa samayntooda. 306 00:27:28,963 --> 00:27:32,758 Guusheenu waxay ku xidhan tahay dadaalka ee dadka yar. 307 00:27:35,177 --> 00:27:37,430 Waad ku mahadsan tihiin, Nimcadaada. 308 00:27:38,347 --> 00:27:40,349 Waxaan maqli doonaa codsiga soo socda. 309 00:27:47,940 --> 00:27:50,776 Nimcadaada waxay buuxisay qalbigayga inaan kugu arko Carshiga Birta. 310 00:27:51,485 --> 00:27:53,988 Waxaan ahaa wiil keliya markii Jaehaerys ugu danbeyn kursigii ayuu qurxiyey, 311 00:27:53,988 --> 00:27:55,448 laakiin waxaad soo saarteen xusuus isaga. 312 00:27:55,448 --> 00:27:57,575 oo waxaad leedahay taabashada jilicsan oo leh dadka yaryar, 313 00:27:57,575 --> 00:27:59,410 sidii aabbahaa yeelay. 314 00:27:59,410 --> 00:28:00,911 Mahadsanid, Rabbiyow. 315 00:28:01,412 --> 00:28:03,623 Waxaan la yaabanahay, ma haysaa daqiiqad eray aamusan? 316 00:28:09,712 --> 00:28:13,049 Waa gacantu inay sii haysato wax si adag loo qabsado. 317 00:28:15,343 --> 00:28:17,261 Aabbahaa sidaas oo kale ayuu u xukumay. 318 00:28:19,013 --> 00:28:21,599 Viserys waxay lahaayeen sumcad gaar ah sida la qabsan karo. 319 00:28:21,599 --> 00:28:23,100 waan ogahay. 320 00:28:24,769 --> 00:28:27,063 Waxaan u malayn lahaa, sida aan nafteena u helno 321 00:28:27,063 --> 00:28:29,315 oo dhex taagan timo ballaadhkii dagaalka, 322 00:28:29,315 --> 00:28:32,193 in aad jeclaan lahayd si kale loo eego. 323 00:28:35,529 --> 00:28:36,864 Sidee? 324 00:28:36,864 --> 00:28:38,616 Otto Hightower 325 00:28:40,034 --> 00:28:42,954 waxay ahayd gacan aabbahaa, Nimcadaada. 326 00:28:59,595 --> 00:29:00,805 Inanta. 327 00:29:02,014 --> 00:29:04,642 Waxaan codsaday dhagaystayaal saacado kahor. 328 00:29:05,935 --> 00:29:09,772 Waxaa jiray codsiyo badan. 329 00:29:12,441 --> 00:29:14,277 Waxaan is arkaa aniga oo yaabban, 330 00:29:15,444 --> 00:29:17,238 ma isku danta ayaan raacnaa? 331 00:29:19,323 --> 00:29:22,743 Waa inaan qiraa, waxaa jira maalmo Aniga qudhayda ma hubsan karo. 332 00:29:24,495 --> 00:29:26,497 Waxaan kuu sheegi doonaa kayga. 333 00:29:28,124 --> 00:29:29,583 Waa guul. 334 00:29:29,583 --> 00:29:32,420 Sideese u qeexi lahayd "guul"? 335 00:29:32,420 --> 00:29:34,380 Rhaenyra oo laabta jilibka 336 00:29:34,380 --> 00:29:37,049 iyo Aegon fadhiya Carshigii birta, nabad gelyo. 337 00:29:37,842 --> 00:29:39,302 Sida Viserys rabo. 338 00:29:39,302 --> 00:29:42,972 Hagaag, haddii taasi tahay sida aad u qeexday, ka dib waanu toosnay. 339 00:29:42,972 --> 00:29:45,099 - Markaa saaxiib ii noqo. - Waxaan ahay. 340 00:29:45,099 --> 00:29:48,936 Isbahaysigu si isdaba joog ah uma gooyn lugaha hoosta igaga soo gal miiskaas ragga! 341 00:29:48,936 --> 00:29:52,607 - Halkaas ayaan fadhiyaa oo waxaan dareemayaa cadhadaada. - Niyad jab. 342 00:29:52,607 --> 00:29:55,067 Maalmahan xasaasiga ah tan iyo markii Viserys uu dhaafo 343 00:29:55,067 --> 00:29:57,987 - ma tagin qorshe. - Taas qaladkayga ma aha. 344 00:29:59,530 --> 00:30:02,033 Wiilashaydu waxay kuu arkaan inaad tahay tusaale weyn. 345 00:30:02,575 --> 00:30:03,743 Gacanta saddex boqor. 346 00:30:05,494 --> 00:30:08,789 Aegon wuxuu had iyo jeer aad u jecel yahay inuu is caddeeyo iyo Aemond... 347 00:30:10,416 --> 00:30:12,043 Aemond waa xanaaqsan yahay. 348 00:30:13,586 --> 00:30:16,172 Ina Rhaenyra ayaa isha qaaday oo aan marnaba loo ciqaabin. 349 00:30:16,172 --> 00:30:20,301 - Wixii uu sameeyay, si kastaba ha ahaatee xumaan- - Awoodda dhalinyarada. 350 00:30:24,931 --> 00:30:26,724 Waxaan rajayn karaa oo kaliya. 351 00:30:26,724 --> 00:30:28,893 Aemond wuu qalday. 352 00:30:29,977 --> 00:30:33,397 Laakiin aad buu daacad u yahay. Wuxuu rabaa inuu ka farxiyo. 353 00:30:33,397 --> 00:30:36,734 Oo Aegon weli wuu i dhegaysanayaa. Si gaar ah, ugu yaraan. 354 00:30:38,277 --> 00:30:41,530 Laakiin haddaad codkayga ilowdo, Labadaas wiilba way ka bixi doonaan. 355 00:30:49,956 --> 00:30:51,832 Anigu sidaas uma aan arag. 356 00:30:52,416 --> 00:30:56,671 Waxaan kaliya u baahanahay inaan maskaxda ku hayno Aegon ilaa inta cusub ee xukunka la dhammeeyo. 357 00:30:57,588 --> 00:31:00,675 Mar uu ka daalo, aniga iyo adiga ayaa is hiigsan karnaa qadiyadeena guul. 358 00:31:00,675 --> 00:31:03,386 Istaraatiijiyad fiican, gabadheey. 359 00:31:04,053 --> 00:31:09,684 Laakiin waa in aad aqbashaa jidkaas Guusha hadda waa rabshad. 360 00:31:10,685 --> 00:31:12,311 Waan ogahay. 361 00:31:16,065 --> 00:31:18,276 Laakiin taasi macnaheedu maaha inay tahay wax aan macquul ahayn. 362 00:31:20,611 --> 00:31:21,612 Maya 363 00:31:38,421 --> 00:31:40,673 U diyaar garow in lagu fuulo! 364 00:31:43,301 --> 00:31:46,429 Amarka Lord Corlys Velaryon! 365 00:31:46,429 --> 00:31:49,140 Ka raadi meelaha la haysto! 366 00:32:16,709 --> 00:32:17,710 Adiga 367 00:32:20,254 --> 00:32:23,466 Markii ugu dambeysay ee aan is aragnay, waxaa jirtay laba idinka mid ah. 368 00:32:25,718 --> 00:32:27,178 "The White Worm." 369 00:32:27,178 --> 00:32:29,764 Ma u malaysay inaan yeeli doono Ma engegaan maqnaanshahaada? 370 00:32:29,764 --> 00:32:31,807 Kuuma malaynayn ubax lahaa khaa'in. 371 00:32:31,807 --> 00:32:35,144 Waxaad ka hadlaysaa ciyaaraha dhaladka sare. Anigu waxaan ahay qof ka wada dhashay 372 00:32:35,144 --> 00:32:37,647 Intee in le'eg ayaad iibinaysay siraha Otto Hightower? 373 00:32:37,647 --> 00:32:39,482 Inta uu haysto dahab uu ku bixiyo. 374 00:32:42,109 --> 00:32:46,322 Yaa kuu soo diray inaad ka cararto soo degista Boqorka cilado caynkaas ah, hm? 375 00:32:47,865 --> 00:32:49,825 Waxaad saartay Aegon carshiga. 376 00:32:49,825 --> 00:32:51,953 Taasi waxay ahayd shirqoolkii High Towers. 377 00:32:51,953 --> 00:32:54,497 Waxa aan ka faa'iiday oo keliya ogaanshaha Dhaqdhaqaaqa Aegon. 378 00:32:54,497 --> 00:32:56,082 Laakiin waad samatabbixisay. 379 00:32:56,082 --> 00:32:59,001 Wuxuu ku soo laaban lahaa guriga ugu dambeyntii dahab iyo nasasho. 380 00:32:59,001 --> 00:33:00,169 sida uu had iyo jeer sameeyo. 381 00:33:00,169 --> 00:33:03,297 Si fudud, si fudud ayaan u dardar geliyay ganacsiga. 382 00:33:03,297 --> 00:33:05,341 "Ganacsi" oo ku dhamaaday tuuganimada ee carshiga boqorada 383 00:33:05,341 --> 00:33:06,592 iyo dilka wiilkeeda. 384 00:33:06,592 --> 00:33:08,552 Adiga oo kaliya ayaad i eedaynaysaa sababtoo ah cadawgaaga dhabta ah 385 00:33:08,552 --> 00:33:10,263 waa meel aan la gaari karin. 386 00:33:11,806 --> 00:33:14,767 Habaynkayga Gacanta waxa uu ahaa mid ganacsi oo kali ah. 387 00:33:14,767 --> 00:33:16,769 Daacad uma hayn isaga. 388 00:33:17,478 --> 00:33:19,397 Hubaal hadda ha samayn. 389 00:33:19,981 --> 00:33:23,109 Otto Hightower ayaa ii ahayd sidaan ugu ahay dadkaaga sharafta leh, 390 00:33:23,109 --> 00:33:24,694 calafka la tuuro. 391 00:33:24,694 --> 00:33:26,362 Maxaa kale oo aad ka ogtahay isaga? Qorshihiisa? 392 00:33:26,362 --> 00:33:28,072 Wax yar iyo ka yar. 393 00:33:31,284 --> 00:33:34,495 Wax qiimo ah kuguma haysto, Daemon. 394 00:33:57,518 --> 00:33:58,978 Ha u guurto unugyada. 395 00:33:58,978 --> 00:34:01,689 Waa in la daweeyo sida khaa'inul waddan taajkii. 396 00:34:04,442 --> 00:34:08,029 i cafi amiirkayow laakiin marwadu run bay sheegtay. 397 00:34:08,029 --> 00:34:10,823 - iyadu ma ahayn wakiilka High Towers. - Waa maxay adiga? 398 00:34:11,907 --> 00:34:14,368 - Arrin sharaf leh. -Ma sharaf baa ku garab istaagtay 399 00:34:14,368 --> 00:34:17,330 oo u fiirso sida Taawarrada Sare carshigii ma maroorsadeen? 400 00:34:17,330 --> 00:34:19,248 Adiga iyo mataanahaaga khaa'inul waddan. 401 00:34:19,957 --> 00:34:21,959 Maya, amiirkayga. 402 00:34:23,336 --> 00:34:24,754 Waan ka xishooday. 403 00:34:25,379 --> 00:34:29,508 Waa sababta aan uga tagay Boqorka. iyo walaalkay, oo halkan imid. 404 00:34:29,508 --> 00:34:31,218 Waxba igama gelin. 405 00:34:32,094 --> 00:34:34,972 Aegon ayaa gacantaada ku jirtay. Waxay ahayd inaad adigu is disho. 406 00:34:34,972 --> 00:34:37,642 Aniga iyo Arryk ayaa naloo magacaabay ilaa Kingguard at kaliya 8 iyo 10. 407 00:34:38,601 --> 00:34:42,605 Isla dhaartiina waannu ku dhaarannay. si loo difaaco dhammaan qoyska reer boqor. 408 00:34:44,315 --> 00:34:47,318 Haddaba maxaan samayn lahayn Markay iska horyimaadeen? 409 00:35:16,222 --> 00:35:20,518 Boqorada Rhaenyra Targaryen, ugu horrayn magaceeda, 410 00:35:20,518 --> 00:35:24,897 Boqoradda Andals, iyo Rhoynar, iyo Raggii ugu horeeyey, 411 00:35:24,897 --> 00:35:28,985 Marwada Todobada Boqortooyo, iyo Ilaaliyaha Boqortooyada. 412 00:35:35,032 --> 00:35:37,243 Ma heshay waxaad u baahnayd? 413 00:35:45,835 --> 00:35:48,462 Golahaagu wuu taagan yahay Markay diyaar tahay, Nimcadaada. 414 00:35:52,633 --> 00:35:57,096 Waxaan u duuli doonaa Harrenhal amarkaaga oo cagahayaga dhig dhulka Riverlands. 415 00:35:58,097 --> 00:36:00,266 Nimcadaada, ninkaygiiyow go'doominta Gullet 416 00:36:00,266 --> 00:36:01,309 u dhaqaaqo meesha. 417 00:36:01,309 --> 00:36:04,854 Dhammaan safarrada badda iyo ganacsiga soo degitaanka King mar dhow waa la jari doonaa. 418 00:36:10,901 --> 00:36:14,113 Waxaan rabaa Aemond Targaryen. 419 00:37:02,536 --> 00:37:05,247 Sannadahaagii aad ahayd baayacmushtar xanta. 420 00:37:05,247 --> 00:37:07,833 waxaa hubaal ah in aad basaasiin urursatay gudaha Red Keep. 421 00:37:07,833 --> 00:37:10,086 Addoomayaal soo galey iyo soo socod yaqaan. 422 00:37:10,086 --> 00:37:12,255 Qorshaha qof kale, Daemon. 423 00:37:12,255 --> 00:37:15,549 Mar waxaan ku jiray xiisahaaga, laakiin mar dambe ma ahayn. 424 00:37:16,592 --> 00:37:18,427 Wax kala iibsiga, markaas. 425 00:37:19,178 --> 00:37:22,390 Aqoontaada beddelkeeda xoriyadaada. 426 00:37:49,709 --> 00:37:50,918 Nimcadaada. 427 00:37:54,672 --> 00:37:58,259 Lady Jeyne Arryn ayaa ballan qaaday taageero 428 00:37:58,259 --> 00:38:01,262 ku beddelashada masduulaagii si loo ilaaliyo Vale. 429 00:38:04,015 --> 00:38:07,018 Iyo Lord Cregan Stark 430 00:38:09,895 --> 00:38:12,732 wuxuu ballan qaaday 2,000 oo nin -- 431 00:38:58,110 --> 00:38:59,737 Alyrie Florent. 432 00:39:29,809 --> 00:39:31,811 Viserys Targaryen. 433 00:40:29,952 --> 00:40:31,454 Lucerys Velaryon. 434 00:41:26,217 --> 00:41:27,426 Abaal marin. 435 00:41:36,227 --> 00:41:37,812 Taliye? 436 00:41:37,812 --> 00:41:39,897 Waligaa ma tagin muddo dheer. 437 00:41:41,691 --> 00:41:44,777 Waxa la igu yidhi xumaan baad haysaa ee dhismayaasha dhaadheer. 438 00:41:46,195 --> 00:41:48,072 Fuck the High Towers. 439 00:41:53,744 --> 00:41:55,371 Socod sii wad. 440 00:41:59,166 --> 00:42:01,168 Dhib ha keenin. 441 00:42:09,051 --> 00:42:12,513 Dirxiga cad ayaa yidhi waxaad tahay mid ka mid ah jiirka Aegon. 442 00:42:12,513 --> 00:42:14,015 Waa inaad mashquul tahay. 443 00:42:14,015 --> 00:42:16,267 Qasrigaas si togan hadda la gurguurto iyaga. 444 00:42:17,643 --> 00:42:19,604 Waxaan maqlay dirxiga cad oo dhintay. 445 00:42:19,604 --> 00:42:21,772 Ruuxeeda ayaa ii sheegtay in aad tahay nin sharma. 446 00:42:21,772 --> 00:42:22,940 Godadka dagaalka? 447 00:42:22,940 --> 00:42:26,485 Eeyaha, iyo lafaha. 448 00:42:27,236 --> 00:42:28,988 Intee ayay le'eg yihiin deyntaadu? 449 00:42:36,454 --> 00:42:38,247 Waxa kale oo la i siiyay inaan fahmo in aad leedahay 450 00:42:38,247 --> 00:42:40,333 aqoonta gaarka ah ee Red Keep. 451 00:42:40,333 --> 00:42:42,460 Tunnel-ka Maegor. 452 00:42:42,460 --> 00:42:44,462 Buul weyn oo jiir, waa. 453 00:42:45,588 --> 00:42:48,716 Qaabka ayaan uga aqaannaa guskayga. 454 00:42:51,260 --> 00:42:52,470 Kani waa saaxiibkay. 455 00:42:53,804 --> 00:42:56,223 Caawa, wuxuu noqonayaa saaxiibkaa. 456 00:42:57,016 --> 00:43:00,019 Waa inaad heshaa oo dishaa Amiir Aemond Targaryen. 457 00:43:01,312 --> 00:43:03,814 Waxa uu leeyahay timo qalin ah iyo hal il. 458 00:43:03,814 --> 00:43:05,650 Waa in ay sahlanaato in la helo. 459 00:43:07,985 --> 00:43:09,570 Laakiin waan fahmay aad ayuu ugu fiican yahay dagaalka. 460 00:43:09,570 --> 00:43:11,489 Waxaad u baahan doontaa inaad ka taxadarto. 461 00:43:13,115 --> 00:43:16,243 Taasi waa kala badh. Waxaad heli doontaa kan kale marka la dhammeeyo. 462 00:43:28,631 --> 00:43:29,840 Waa hagaag. 463 00:43:32,009 --> 00:43:33,761 Ka warran haddaan heli weyno isaga? 464 00:43:38,266 --> 00:43:41,811 Maalmo qaali ah ayaanu ku luminay dagaalkan oo ka mid ah xayndaab iyo tuke. 465 00:43:41,811 --> 00:43:43,896 Erayadu waa dabayl. 466 00:43:44,772 --> 00:43:47,066 Waa inaad hogaamisaa baabuurka 467 00:43:47,066 --> 00:43:49,652 waana inaan ku duulaa daboolka Vhagar. 468 00:43:49,652 --> 00:43:53,114 Ma jiro qalcado ku dhiiran kara inuu kor u qaado Calankii Rhaenyra ee naga soo horjeeda. 469 00:43:53,114 --> 00:43:56,158 Waxaan keeni lahayn dhulalka Crownland oo dhan in ciribta toddobaadyo gudahood. 470 00:43:56,158 --> 00:43:59,036 Hagaag, waxaa laga yaabaa inaan boqorka ka codsanno, 471 00:43:59,036 --> 00:44:02,123 si gaar ah, si ay noogu soo diraan. 472 00:44:03,916 --> 00:44:05,835 Rosby iyo Stokeworth, 473 00:44:05,835 --> 00:44:09,213 qalcado yaryar oo sax ah oo hadh ah ee soo degista King. 474 00:44:09,213 --> 00:44:10,798 Cadow noo dooni maayaan. 475 00:44:10,798 --> 00:44:13,009 Waxaan ku dari karnaa canshuurtooda. 476 00:44:14,343 --> 00:44:16,804 Qofka martida u ah ayaa koraya marka aan horay u sii wadno. 477 00:44:19,348 --> 00:44:21,350 Waa qorshe canny ah. 478 00:44:21,976 --> 00:44:23,561 Laakin mareexaan. 479 00:44:23,561 --> 00:44:26,606 Walaalkay waa la haystaa awoowgay iyo hooyaday 480 00:44:26,606 --> 00:44:30,151 oo waxay u sheegeen in dagaal dawacooyin ah weli waa la iska ilaalin karaa. 481 00:44:30,151 --> 00:44:33,362 Waa lama huraan. Waa inay taas arkaan. 482 00:44:33,362 --> 00:44:35,615 Otto waxa uu ka baqayaa in uu ka xumaado sida ay wax u socdaan. 483 00:44:36,907 --> 00:44:38,909 Iyo Alicent waa si fudud ... 484 00:44:40,119 --> 00:44:41,370 xanaaqsan. 485 00:44:42,413 --> 00:44:45,875 - xanaaqsan? - Waxay igu eedaysay inaan dagaalkan bilaabay 486 00:44:45,875 --> 00:44:49,962 ka dib markii ay la heshiisay golihii aabbahay inuu carshigiisa xoog ku qabsado. 487 00:44:51,756 --> 00:44:54,967 "Nimcogeeda" waxay ku hadashaa laba af. 488 00:44:58,804 --> 00:45:01,057 Waxay leedahay qalbi dabacsan. 489 00:45:01,682 --> 00:45:04,310 Rhaenyrana waa caaro khiyaano badan. 490 00:45:04,769 --> 00:45:08,731 Waa hore, waxay Alicent ku soo jiidatay shabakadeeda, 491 00:45:08,731 --> 00:45:10,650 sakhraamisay. 492 00:45:12,193 --> 00:45:13,486 Ma aha qaladka hooyadaa. 493 00:45:15,613 --> 00:45:17,823 Waxay jacaylka u haysaa cadawgeenna. 494 00:45:19,700 --> 00:45:21,702 Taasi waxay ka dhigaysaa nacas. 495 00:45:38,302 --> 00:45:39,512 Gacanta Rabbi. 496 00:45:49,355 --> 00:45:51,524 Ku soo noqo xilkaagii, taliye. 497 00:45:51,524 --> 00:45:53,609 Waa inaan hadal la leeyahay amiirka. 498 00:46:07,540 --> 00:46:09,250 Way i khusaysaa aniga, awow, 499 00:46:09,250 --> 00:46:14,463 haddii qorshayaasha la tixgeliyey oo ka baxsan dhegaha boqorkaaga iyo gacantiisa. 500 00:46:15,131 --> 00:46:17,216 Waxaad leedahay xamaasad inaad wax qabato. waan fahmay 501 00:46:17,216 --> 00:46:18,676 Mar naftayda ayaan yaraa -- 502 00:46:18,676 --> 00:46:21,762 Waxaan jeclaan lahaa inaan u adeego boqorkayga iyo gurigayga oo keliya. 503 00:46:27,935 --> 00:46:29,520 Adiga iyo Vhagar 504 00:46:29,520 --> 00:46:32,607 waa kalida ugu weyn awood ku jirta. 505 00:46:34,817 --> 00:46:38,321 Haddii aanay hore u muuqan, hubaal waa hadda. 506 00:46:43,284 --> 00:46:46,287 Laakiin waxaa jira qaybo badan oo halkan lagu ciyaaro 507 00:46:47,413 --> 00:46:50,249 kuwaas oo qaarkood aadan weli arki karin. 508 00:46:51,125 --> 00:46:54,837 Waxaan kuu ballan qaadayaa, Aemond, waad heli doontaa dhammaan aargoosiga aad doondoonaysaan 509 00:46:54,837 --> 00:46:58,341 Laakin waa in aad xakameysaa dareenkaaga. 510 00:47:01,052 --> 00:47:03,679 Labadeenaba waan ognahay in walaalkaa uusan awoodin. 511 00:47:21,572 --> 00:47:22,531 Waa hagaag. 512 00:47:55,940 --> 00:47:57,149 Qaado taas. 513 00:48:02,780 --> 00:48:04,407 Keen eyga. 514 00:48:31,267 --> 00:48:33,561 Waxaan u baahanahay inaan calaamad u noqdo dadka yar, 515 00:48:33,561 --> 00:48:36,022 - iyo sidoo kale gobnimada. - Sug 516 00:48:36,022 --> 00:48:38,774 Waxaad had iyo jeer noqon kartaa "Aegon the Strong." 517 00:48:38,774 --> 00:48:40,568 Adeerkay ayaa hore u qaatay midkaas. 518 00:48:40,568 --> 00:48:42,361 Hagaag, tee nimcadaadu doorbidi lahayd? 519 00:48:42,361 --> 00:48:44,238 - Waa boqorka. - In la jeclaado ama laga cabsado? 520 00:48:44,238 --> 00:48:45,698 Waxaan u baahanahay inaan labadaba noqdo. 521 00:48:45,698 --> 00:48:50,661 Hooyaday iyo awoowe Iga qabo sida shinbiraha aan waxba tarayn. 522 00:48:50,661 --> 00:48:53,831 Oh, waa hagaag, waxaad tahay boqorka. Yaase ka siiya waxa ay leeyihiin? 523 00:48:53,831 --> 00:48:56,584 Walaalkayow, ugu yaraan, waa garanayaa meesha uu joogo. 524 00:48:56,584 --> 00:48:58,711 Isagu daacad buu u yahay sida boodhka oo kale. 525 00:48:58,711 --> 00:49:02,173 Waxaan dejin karaa isaga iyo masduulaagiisii cadaawayaashayda markay doonaan. 526 00:49:04,008 --> 00:49:06,052 - Indhaha hoos u dhig. - Waxaan u baahanahay qaab kaas 527 00:49:06,052 --> 00:49:09,430 wuxuu muujiyaa awoodda wuxuuna amraa ixtiraam. 528 00:49:09,430 --> 00:49:12,683 Qofna ma garanayo waxa "magnanimous" macnaheedu yahay. 529 00:49:12,683 --> 00:49:15,186 Waxaad noqon kartaa "Aegon The Generous" markaas. 530 00:49:15,186 --> 00:49:17,438 - Taasi waxay soo jiidan lahayd dadka yaryar. - Waan jeclahay taas. 531 00:49:17,438 --> 00:49:18,898 Ma jiraa khamri ka xoog badan? 532 00:49:18,898 --> 00:49:21,275 - "Aegon the Dragonheart." - Ka wanaagsan. 533 00:49:22,068 --> 00:49:23,444 "Aegon the Dragoncock!" 534 00:49:23,444 --> 00:49:27,615 Haa, haa! Haa, bahalka aan la koobi karin! 535 00:49:50,846 --> 00:49:52,640 Sideen kor ugu kacnaa? 536 00:49:53,641 --> 00:49:55,059 Qoyska boqortooyada ayaa ku nool halkaas. 537 00:49:56,644 --> 00:49:57,812 Sax. 538 00:49:57,812 --> 00:49:59,230 Hagaag, waa ka baxsan xadka, waa. 539 00:49:59,814 --> 00:50:02,108 Kooxda kala duwan ee jiirarka ka shaqee dabaqa sare. 540 00:50:02,108 --> 00:50:06,112 Haddaynu dilno amiir boqor ah oo fusaqa ah, xageed u malaynaysaa inaan isaga ka heli doonno? 541 00:50:07,238 --> 00:50:09,115 Waxaan kugu helay qalcaddii. 542 00:50:09,115 --> 00:50:10,908 Waxaan u maleeyay in inta soo hartay ay tahay qaybtaada. 543 00:50:13,619 --> 00:50:17,415 halkaan ayaan kugu soo afjari karaa Dahabka intiisa kale iska qaado. 544 00:50:20,334 --> 00:50:24,755 Waxaan aqaan dariiqa sare. Kaliya ma garanayo jidkayga 'wareega'. 545 00:50:27,592 --> 00:50:29,218 i tus. 546 00:50:31,012 --> 00:50:32,430 Iska daa 547 00:50:39,687 --> 00:50:40,896 Sidan. 548 00:51:01,792 --> 00:51:03,794 Qoyska boqortooyada waxay ku nool yihiin heerkan. 549 00:51:22,605 --> 00:51:24,231 Qofna halkan ma joogo. 550 00:51:24,857 --> 00:51:26,567 Waxaan u baahanahay inaan sii wadno fiirinta. 551 00:51:26,567 --> 00:51:29,111 Waxaan kuu sheegay, Ma aha inaan halkan joogo. 552 00:51:29,111 --> 00:51:31,197 Miyaadan maqlin amiirkii? 553 00:51:32,156 --> 00:51:35,159 Madax la'aan, dahab la'aan. 554 00:51:41,707 --> 00:51:43,292 Dabin dhig. 555 00:51:44,710 --> 00:51:45,878 Muuqaallada. 556 00:51:47,088 --> 00:51:48,923 Waxaan baari doonaa qolka xiga 557 00:52:22,164 --> 00:52:23,457 Jiirka. 558 00:52:55,531 --> 00:52:56,616 Deggan 559 00:52:58,743 --> 00:53:00,369 Deggan 560 00:53:03,539 --> 00:53:05,541 Iska joog 561 00:53:09,921 --> 00:53:11,631 Yaa fuck ah iyada? 562 00:53:12,965 --> 00:53:14,967 Iyadu waa boqoradda, iyadu waa. 563 00:53:15,426 --> 00:53:18,220 "Wiil wiil u dhashay," ayuu yidhi. 564 00:53:18,220 --> 00:53:20,681 Hagaag, miyay u egtahay wiil khaa'in ah adiga? 565 00:53:22,516 --> 00:53:23,976 Halkaa. 566 00:53:33,444 --> 00:53:35,404 Waxaan u baahanahay inaan madaxeena helno oo aan ka baxno. 567 00:53:43,162 --> 00:53:46,248 Labaduba isku mid bay u egyihiin. Waa kee wiilku? 568 00:53:46,248 --> 00:53:49,752 - Malaha kaas. - Hagaag, raadi diiqu. 569 00:53:54,048 --> 00:53:55,383 Hooyadu way garanaysaa. 570 00:53:57,635 --> 00:54:02,890 Samee wax aan ahayn waxaan weydiiyo, oo waan ku dhiigi doonaa adiga oo dhan. 571 00:54:09,522 --> 00:54:10,731 Waa kuwee? 572 00:54:13,734 --> 00:54:15,444 waxaan haystaa silsilad 573 00:54:17,571 --> 00:54:19,282 qiimo weyn bay leedahay. 574 00:54:22,952 --> 00:54:24,704 Taasi wiil maaha. 575 00:54:48,227 --> 00:54:49,520 Sug 576 00:54:50,563 --> 00:54:51,564 Waa ta kale. 577 00:54:51,564 --> 00:54:54,025 Ma tagi doonto Si fudud u dhiib dhaxalka boqorka. 578 00:55:04,160 --> 00:55:05,161 Maya 579 00:55:06,829 --> 00:55:08,456 Run bay sheegaysaa. 580 00:55:12,168 --> 00:55:13,169 Hoos u qabo. 581 00:55:17,214 --> 00:55:18,215 Maya 582 00:56:21,821 --> 00:56:23,447 Helaena! 583 00:56:28,202 --> 00:56:29,829 Maxaa dhacay? 584 00:56:34,083 --> 00:56:36,085 Way dileen wiilkii.