1 00:02:40,160 --> 00:02:42,083 Хоћеш ли дуго? 2 00:02:51,320 --> 00:02:52,810 Одмах долазим. 3 00:02:52,920 --> 00:02:56,083 Ти си таква мука! 4 00:03:22,880 --> 00:03:24,086 Хеј, Американце. 5 00:03:24,200 --> 00:03:27,409 још сам ту, направити маникир. 6 00:03:27,760 --> 00:03:30,604 - Хеј, Зиб. - Шта има? 7 00:03:30,720 --> 00:03:32,370 Добијате тен? 8 00:03:32,680 --> 00:03:34,489 Не гори тамо доле. 9 00:03:34,600 --> 00:03:36,011 Бруно је такође овде. 10 00:03:36,120 --> 00:03:38,122 Имаш усрано тело. 11 00:03:39,920 --> 00:03:42,366 Бруно је овде? Где? 12 00:03:42,480 --> 00:03:43,891 унутра. 13 00:03:46,560 --> 00:03:48,403 Хеј, Бруно. 14 00:03:51,080 --> 00:03:52,923 Радиш лампу, а? 15 00:04:09,560 --> 00:04:10,686 Затвори врата! 16 00:05:02,440 --> 00:05:03,930 То је 2,000. 17 00:05:04,040 --> 00:05:06,361 Колико си ти требало би да добијем ове недеље? 18 00:05:07,080 --> 00:05:08,809 9,200. 19 00:05:08,960 --> 00:05:11,884 - Сигурно? Прошле недеље је било мање. - 9.200. 20 00:05:13,480 --> 00:05:15,960 Тачно. Дон Циро - 9.200. 21 00:05:17,280 --> 00:05:19,442 Још 2.000 евра и спремни смо. 22 00:05:20,400 --> 00:05:22,562 Дон Циро, немој да узимаш цео дан. 23 00:05:22,680 --> 00:05:24,330 Он је спор. 24 00:05:25,840 --> 00:05:28,127 Пожури да идемо кући. 25 00:05:29,800 --> 00:05:31,962 - Јесу ли ствари у реду? - Да. 26 00:05:32,080 --> 00:05:33,650 Држите очи отворене. 27 00:05:44,320 --> 00:05:45,845 То је то. 28 00:05:51,120 --> 00:05:53,088 Ставите у неке папирне чаше. 29 00:05:57,760 --> 00:06:00,047 Узми мало тоалет папира. 30 00:06:06,600 --> 00:06:09,206 - Шта још, мама? - Шампон. 31 00:06:11,640 --> 00:06:13,130 моцарела... 32 00:06:17,720 --> 00:06:20,530 Шампон, а не пена за купање. 33 00:06:20,640 --> 00:06:23,166 - Пожурујеш ме. - Пожурујем те? 34 00:06:23,320 --> 00:06:25,482 А ти ме излуђујеш! 35 00:06:30,280 --> 00:06:33,363 Пожури и иди. постоје више намирница за испоруку. 36 00:06:33,480 --> 00:06:35,448 - Ништа друго? - Не. 37 00:06:40,280 --> 00:06:43,568 - Врати се касније. - Пожури. И немојте се изгубити. 38 00:06:54,920 --> 00:06:57,082 - Симоне. - Тот, шта има? 39 00:06:57,200 --> 00:06:59,680 - Шта се дешава? - Радим. 40 00:07:00,920 --> 00:07:01,921 Шта је добра реч? 41 00:07:02,080 --> 00:07:05,084 Знаш шта? Ухапсили су Виталеа и Бон Бона. 42 00:07:05,440 --> 00:07:06,680 Стварно? 43 00:07:06,800 --> 00:07:10,327 - Имаш ли нешто за јело? - Да, али није мој. 44 00:07:10,600 --> 00:07:12,921 ћао. Видимо се касније. 45 00:07:13,600 --> 00:07:16,285 Остани тамо. пођи са мном. 46 00:07:24,960 --> 00:07:26,803 - Здраво, Гаетано. - Хеј, Тот. 47 00:07:29,360 --> 00:07:31,124 Кармела, госпођо. 48 00:07:37,320 --> 00:07:38,845 Здраво, Боксеру. 49 00:07:47,440 --> 00:07:49,090 Изволите, госпођо. 50 00:08:06,160 --> 00:08:08,367 Две дозе, две дозе. 51 00:08:09,240 --> 00:08:11,641 Молим те, дај ми дозу. 52 00:08:17,000 --> 00:08:18,684 Гаетано, провери. 53 00:08:26,160 --> 00:08:28,049 Изволите. 54 00:08:28,920 --> 00:08:30,410 Ћао, госпођо. 55 00:08:53,040 --> 00:08:57,204 Један, два, три, четири и пет. 56 00:08:59,880 --> 00:09:01,564 Добро вече. 57 00:09:03,200 --> 00:09:05,771 Дон Циро, буди тачнији. 58 00:09:05,880 --> 00:09:08,565 - Пренећу даље. - Довиђења. 59 00:09:15,960 --> 00:09:17,849 ...једанаест и дванаест. 60 00:09:18,200 --> 00:09:20,123 Види да ли жели кафу. 61 00:09:20,240 --> 00:09:22,561 Не, али хвала у сваком случају. 62 00:09:22,720 --> 00:09:24,324 Испратићу те. 63 00:09:25,080 --> 00:09:27,447 угодан дан. 64 00:09:35,600 --> 00:09:37,250 Четири стотине... 65 00:09:41,520 --> 00:09:42,885 Пет стотина. 66 00:09:43,000 --> 00:09:46,129 Шта је ово? Опет исти износ? 67 00:09:46,800 --> 00:09:50,088 Рекао сам ти сто пута Не могу да се снађем у овоме. 68 00:09:50,440 --> 00:09:53,171 - Дон Карло - - Дон Карло. 69 00:09:53,800 --> 00:09:54,961 Дон Циро, 70 00:09:55,080 --> 00:09:59,290 јеси ли им рекао да не могу да прођем на овој храни за пиле? 71 00:09:59,400 --> 00:10:01,971 Морам да платим кирију, струја, вода. 72 00:10:03,120 --> 00:10:05,771 Не могу да преживим. Оптерећен сам дуговима. 73 00:10:05,920 --> 00:10:09,447 - Пренећу даље. - Увек то кажеш! 74 00:10:09,560 --> 00:10:13,007 Вучеш ме за ногу? 75 00:10:13,480 --> 00:10:15,005 Не разумем! 76 00:10:15,120 --> 00:10:19,170 слушај, Имам сина за издржавање. 77 00:10:19,280 --> 00:10:23,968 За 40 година Држао сам га даље од улице. 78 00:10:24,080 --> 00:10:26,208 Он је незапослен. 79 00:10:26,320 --> 00:10:29,722 шта могу да урадим? Морам ли да просим на улици? 80 00:10:30,160 --> 00:10:34,484 Они знају да сам им служио искрено већ 40 година. 81 00:10:34,600 --> 00:10:37,809 Моја жена је у затвору. Да ли је ово захвалност коју добијамо? 82 00:10:37,960 --> 00:10:39,485 Да ли су луди? 83 00:10:39,600 --> 00:10:41,602 Морам ли подизати пакао? - Смири се. 84 00:10:44,960 --> 00:10:46,450 Силван;-1. 85 00:10:54,760 --> 00:10:56,205 Могу ли? 86 00:10:58,800 --> 00:11:01,246 - Тоте, уђи. - Здраво, Марија. 87 00:11:04,120 --> 00:11:05,281 Рачун? 88 00:11:05,400 --> 00:11:07,402 - Причај са мамом. - Ах, ок. 89 00:11:07,840 --> 00:11:09,171 Ево, Тот. 90 00:11:13,760 --> 00:11:15,842 Стави ово у џеп. 91 00:11:16,840 --> 00:11:18,205 Хвала. 92 00:11:31,760 --> 00:11:34,047 Карабињери на улици! 93 00:11:44,560 --> 00:11:47,370 Он излази! Види ко је! 94 00:12:05,600 --> 00:12:07,921 Ја сам најбољи! Број један! 95 00:12:08,080 --> 00:12:10,128 Шта са тим? 96 00:12:10,240 --> 00:12:11,651 Иди, Марко! 97 00:12:11,760 --> 00:12:14,809 - Разбићу ове жохаре! - Шта мислиш с ким имаш посла? 98 00:12:16,400 --> 00:12:18,004 Ја сам број један! 99 00:12:18,120 --> 00:12:19,565 Број један, Тони Монтана! 100 00:12:19,720 --> 00:12:21,404 Свет је наш! 101 00:12:22,440 --> 00:12:24,727 Не знаш с ким имаш посла! 102 00:12:25,120 --> 00:12:27,487 Ја сам Тони Монтана! 103 00:12:27,640 --> 00:12:30,120 - Ја сам најбољи! - Тако је, Марко! 104 00:12:30,240 --> 00:12:31,571 Дођи овамо. 105 00:12:33,120 --> 00:12:35,168 Срање Колумбијци. 106 00:12:35,280 --> 00:12:37,203 Они су свуда. 107 00:12:38,000 --> 00:12:41,004 Знаш то? Колумбијци свуда. 108 00:12:44,440 --> 00:12:46,442 Стварно си изгледао као Сцарф ас. 109 00:12:57,440 --> 00:12:59,010 Био си добар. 110 00:12:59,160 --> 00:13:02,881 Сада све мора да буде наше. Цео свет. 111 00:13:03,000 --> 00:13:05,162 Мајами, све. 112 00:13:20,160 --> 00:13:21,685 Имаш ли ствари? 113 00:13:31,480 --> 00:13:33,130 Имаш ли ствари? 114 00:13:38,400 --> 00:13:40,926 - Имаш добре ствари? - Имаш ли новац? 115 00:13:41,280 --> 00:13:42,725 Наравно. Имаш кокаин? 116 00:13:42,880 --> 00:13:45,281 Да. Шта желиш да платиш? 117 00:13:45,400 --> 00:13:47,164 ја? педесет. 118 00:13:49,280 --> 00:13:54,241 - Нека буде 55. - Не, 55 је превише. педесет. 119 00:13:54,440 --> 00:13:56,488 Јесте ли сигурни? 120 00:13:56,840 --> 00:13:58,490 Сачекај ме овде. 121 00:14:08,000 --> 00:14:10,002 Где је Смарти? 122 00:14:27,960 --> 00:14:29,530 Хеј, мали! 123 00:14:42,600 --> 00:14:44,250 Дај му новац. 124 00:14:50,560 --> 00:14:52,722 - Је ли све ту? - Да. 125 00:15:09,280 --> 00:15:11,089 - У реду? - Да. 126 00:15:15,280 --> 00:15:17,408 - Хоћеш да видиш? - Желим да пробам. 127 00:15:19,800 --> 00:15:21,768 Дао сам ти новац. 128 00:15:21,880 --> 00:15:23,450 Сачекај. 129 00:15:29,120 --> 00:15:30,804 Отвори руку. 130 00:15:34,440 --> 00:15:35,930 то је добро. 131 00:15:38,480 --> 00:15:40,721 Дај ми све! 132 00:15:49,480 --> 00:15:51,369 Зграби новац! 133 00:17:01,200 --> 00:17:03,202 Ђовани, Довео сам ту децу. 134 00:17:03,520 --> 00:17:05,010 Уђи. 135 00:17:05,320 --> 00:17:07,243 вече. 136 00:17:08,280 --> 00:17:11,523 ти добро знаш зашто си овде. 137 00:17:11,640 --> 00:17:15,122 Превише буке се дешава у мом крају, јер сам ја газда овде. 138 00:17:15,240 --> 00:17:18,369 Само кажеш да смо ми. 139 00:17:18,880 --> 00:17:21,486 Ако сам послао по тебе, знам. не узвраћај, 140 00:17:21,640 --> 00:17:24,644 или ћу ти разбити лице. Добили сте поруку? 141 00:17:24,760 --> 00:17:28,890 - Шта се десило? - За сада ништа. 142 00:17:29,600 --> 00:17:31,090 Добили сте поруку? 143 00:17:31,200 --> 00:17:35,569 Не могу да изгледам лоше због двоје клинаца. 144 00:17:35,720 --> 00:17:39,520 Следећи пут чујем било шта о теби, 145 00:17:39,640 --> 00:17:41,608 Разнећу вам главе. 146 00:17:41,720 --> 00:17:44,883 - Ако је истина - - Умукни кад причам. 147 00:17:45,080 --> 00:17:48,163 Ако и када схватим 148 00:17:48,280 --> 00:17:50,851 вас двоје вредите нешто - 149 00:17:50,960 --> 00:17:55,249 о чему ћу одлучити - можеш да радиш за мене. 150 00:17:55,400 --> 00:17:58,290 Добили сте поруку? 151 00:17:58,400 --> 00:18:00,164 - У праву си. - Сада излази. 152 00:18:00,280 --> 00:18:01,884 Покажите их. 153 00:18:08,040 --> 00:18:09,849 �Разбићу ти лице!� 154 00:18:09,960 --> 00:18:13,123 И ишчупаћу ти браду! 155 00:18:13,240 --> 00:18:15,083 Чак ни мајицу. 156 00:18:15,320 --> 00:18:18,369 слатки грашак, изгледао је као клошар. 157 00:18:18,720 --> 00:18:20,165 Права пропалица. 158 00:18:20,280 --> 00:18:23,124 Да, баш као идиот послао је по нас. 159 00:18:23,240 --> 00:18:26,801 Ако је тај тип газда овде около, 160 00:18:27,600 --> 00:18:29,728 онда можемо бити и овде газде. 161 00:18:30,760 --> 00:18:35,163 Ако је момак као он овде шеф, ово подручје је наше. 162 00:18:35,280 --> 00:18:38,045 Живећу 30 година ако је он овде шеф. 163 00:18:38,160 --> 00:18:40,891 Наравно, јер је морон. 164 00:18:41,960 --> 00:18:45,601 Чујеш ли ме? Живећу 30 година. 165 00:18:45,720 --> 00:18:48,610 Могао је бар да се обрије. 166 00:18:48,800 --> 00:18:50,848 Обријте се! 167 00:18:50,960 --> 00:18:53,088 �Разбићу ти лице!� 168 00:18:54,160 --> 00:18:56,640 Хајдемо да шмркнемо само да му покажем. 169 00:18:56,960 --> 00:18:59,884 Имамо све. Можемо да радимо шта желимо. 170 00:19:03,800 --> 00:19:05,802 У сваком случају, он је дебело говно. 171 00:19:06,800 --> 00:19:10,805 - Да ли те је уплашио? - Он? Тушира ​​се једном недељно! 172 00:19:15,240 --> 00:19:17,322 �Разнијећу вам главе!� 173 00:19:42,360 --> 00:19:43,850 Роберто! 174 00:19:53,320 --> 00:19:55,561 идемо. премало је. 175 00:19:55,680 --> 00:19:58,445 Али метана је велика. 176 00:19:58,560 --> 00:20:00,210 Не, премало је. 177 00:20:00,320 --> 00:20:04,530 - Могу ли да завршим мерење? - Губимо време. идемо. 178 00:20:07,360 --> 00:20:09,522 Морам да добијем неке снимке. 179 00:20:09,640 --> 00:20:12,450 Више слика! Губимо време. идемо. 180 00:20:19,080 --> 00:20:20,650 Погледај ово. 181 00:20:21,800 --> 00:20:23,529 Доле је одвратно. 182 00:20:32,680 --> 00:20:34,330 Ово је савршено 183 00:20:35,400 --> 00:20:37,084 Савршено је. 184 00:20:37,400 --> 00:20:40,927 Само је поред аутопута. Камиони стижу тамо 185 00:20:41,240 --> 00:20:44,323 и баци земљу, покривајући сву течност. 186 00:20:44,800 --> 00:20:46,325 Савршено. 187 00:20:48,120 --> 00:20:50,088 Франко, то је 280 стопа. 188 00:20:50,240 --> 00:20:51,924 Узмите и дужину. 189 00:20:55,160 --> 00:20:57,083 Дођи овамо. 190 00:20:59,840 --> 00:21:01,330 Данте. 191 00:21:01,440 --> 00:21:02,771 Здраво. 192 00:21:03,320 --> 00:21:05,084 све у реду? - У реду. 193 00:21:05,760 --> 00:21:07,285 Ово је Роберто. 194 00:21:08,680 --> 00:21:10,284 Драго ми је да смо се упознали. 195 00:21:10,440 --> 00:21:13,808 - Време је да се направи места за младост, а? - Потребна нам је нова енергија. 196 00:21:13,960 --> 00:21:15,962 Иди узми још неколико снимака. 197 00:21:17,920 --> 00:21:20,082 Па? - Јесте ли чули? 198 00:21:20,200 --> 00:21:22,168 Бомбардовали су ме. 199 00:21:22,280 --> 00:21:24,089 У фабрици цемента. 200 00:21:25,840 --> 00:21:29,367 Цео зид се срушио. 201 00:21:30,480 --> 00:21:33,290 - Буди опрезан. - Зио је решио целу ствар. 202 00:21:34,000 --> 00:21:37,527 Заборавила сам да платим за неку земљу коју сам купио. 203 00:21:37,640 --> 00:21:40,291 - Обавештење за плаћање? - Да. 204 00:21:41,320 --> 00:21:43,322 - Шта ти мислиш? - у реду је. 205 00:21:43,440 --> 00:21:48,162 - Можемо ли напунити овај каменолом? - Наравно да могу. Не брини. 206 00:21:48,280 --> 00:21:50,362 Реци Зиу да је у реду. 207 00:21:50,600 --> 00:21:55,481 Али запамтите, све је чисто: терасе, солидан рад, 208 00:21:55,640 --> 00:21:58,723 или агенција за обнову сломиће нам јаја. 209 00:21:58,840 --> 00:22:02,401 Не брини. Ти си га испразнио и ја ћу га напунити. 210 00:22:03,000 --> 00:22:04,445 Ја ћу га напунити. 211 00:22:12,800 --> 00:22:16,725 Сви делови морају бити исечени и величине разрађене. 212 00:22:18,320 --> 00:22:20,641 Желе 120 ових. 213 00:22:33,240 --> 00:22:35,402 Шест и седам су идентични. 214 00:22:39,320 --> 00:22:41,687 Сатенски крој је овде. 215 00:22:42,000 --> 00:22:44,606 Све порубљено ручно. - Је ли тешко? 216 00:22:44,720 --> 00:22:48,964 Ох, модели нису тешки. Ја то могу. 217 00:22:49,960 --> 00:22:54,045 Осам стотина комада за два месеца је наш захтев. 218 00:22:54,200 --> 00:22:58,250 Имајте то на уму почињемо од 50 евра по комаду. 219 00:22:59,160 --> 00:23:02,130 Видели сте моделе, и стопа је добра, 220 00:23:02,240 --> 00:23:05,130 па молим да дате своје понуде. 221 00:23:06,680 --> 00:23:08,682 30 евра, 30 дана? 222 00:23:09,360 --> 00:23:11,044 Не иди ниже. 223 00:23:11,240 --> 00:23:13,766 Ово је висока мода, не пр�т-�-портер. 224 00:23:13,880 --> 00:23:16,360 45/60. 225 00:23:17,880 --> 00:23:20,281 - Госпођо Замарион. - Да? 226 00:23:20,400 --> 00:23:22,448 38/40. 227 00:23:22,560 --> 00:23:25,131 Веома интересантна понуда. 228 00:23:25,320 --> 00:23:27,209 35/35. 229 00:23:27,400 --> 00:23:30,483 Одлична израда и рокови испоруке поштовани. 230 00:23:31,480 --> 00:23:33,528 30/30! 231 00:23:41,320 --> 00:23:43,288 молим те... 232 00:23:43,440 --> 00:23:46,091 не намећемо се било који термин овде. 233 00:23:46,760 --> 00:23:49,411 Јесмо ли рекли 30/30? 234 00:23:50,520 --> 00:23:52,409 У овом тренутку... 235 00:23:52,520 --> 00:23:54,522 28/30! 236 00:23:58,800 --> 00:24:00,802 30/25! 237 00:24:02,720 --> 00:24:05,451 Не могу да изгубим ову понуду. 238 00:24:06,440 --> 00:24:08,886 Хајде, сви. Имам балон! 239 00:24:11,000 --> 00:24:12,809 Да ли долазе? 240 00:24:12,920 --> 00:24:15,446 - Не мислим тако. - Зашто не? 241 00:24:16,680 --> 00:24:18,444 Зашто? 242 00:24:18,600 --> 00:24:20,921 Пет дана мање за испоруку. 243 00:24:21,040 --> 00:24:23,805 То значи радити прековремено. Радићу ноћу. 244 00:24:23,920 --> 00:24:26,526 Шта је ту чудно? 245 00:24:26,640 --> 00:24:30,690 - Говоре о плаћању прековременог. - И они ће то добити. 246 00:24:30,880 --> 00:24:34,327 Плашим ли се мало прековременог рада? 247 00:24:36,120 --> 00:24:37,690 Као прошли пут? 248 00:24:37,800 --> 00:24:40,087 Не брини. Овог пута је то сигурно. 249 00:24:43,840 --> 00:24:46,650 - Не верују ти више. - Знам. 250 00:24:46,760 --> 00:24:48,967 Замолио сам те да разговараш са њима. 251 00:24:49,080 --> 00:24:50,889 Уради то, молим те. 252 00:24:51,000 --> 00:24:54,402 Они те боље познају. Они те поштују. 253 00:24:54,520 --> 00:24:56,249 Учини ми ту услугу. 254 00:24:57,480 --> 00:25:00,689 Паскуале, немој рећи не. Иди разговарај са њима. 255 00:25:01,600 --> 00:25:05,002 Знаш колико си ми драг. Направићу ти златну статуу. 256 00:25:05,160 --> 00:25:07,686 Идем код рачуновође о новцу. 257 00:25:13,840 --> 00:25:16,764 опростите, али колико је ово? 258 00:25:17,280 --> 00:25:19,009 Десет хиљада 259 00:25:20,720 --> 00:25:23,087 То није довољно. Треба ми још. 260 00:25:23,720 --> 00:25:25,449 Бар дупло више. 261 00:25:25,560 --> 00:25:28,086 Г. Ензо, ваше финансије већ су компликоване. 262 00:25:28,200 --> 00:25:30,521 Да, али то јесу моји лични послови. 263 00:25:30,680 --> 00:25:33,206 Ово је за посао. Сигурна ствар. 264 00:25:33,320 --> 00:25:35,891 Добићете га назад за три месеца. 265 00:25:36,040 --> 00:25:38,168 Али ово није довољно. 266 00:25:38,640 --> 00:25:41,166 ако није довољно, 267 00:25:41,600 --> 00:25:43,364 Узећу га назад. 268 00:25:43,520 --> 00:25:45,284 Боље за тебе на тај начин. 269 00:25:45,400 --> 00:25:48,563 Не буди такав. веруј ми. 270 00:25:48,680 --> 00:25:51,001 Треба ми најмање дупло више. 271 00:25:51,120 --> 00:25:54,567 То је сигурна ствар. Зарадићете новац, зар не? 272 00:25:54,680 --> 00:25:56,569 шта да кажем? 273 00:25:56,680 --> 00:25:59,081 Ја ћу то пренети. Можете ли се снаћи за сада? 274 00:25:59,240 --> 00:26:02,210 Наравно, за сада ћу узети. 275 00:26:12,800 --> 00:26:15,041 честитам, Г. Паскуале. 276 00:26:15,160 --> 00:26:16,571 Хвала. 277 00:26:16,720 --> 00:26:18,848 Упознали смо се јуче. 278 00:26:19,920 --> 00:26:23,641 Треба ми ваша помоћ, г. Паскуале. 279 00:26:29,840 --> 00:26:32,605 Имам проблем у послу. 280 00:26:34,400 --> 00:26:38,291 Морам да уђем висока мода одмах, 281 00:26:39,080 --> 00:26:43,563 али је веома тешко за некога попут мене. 282 00:26:44,240 --> 00:26:46,607 Треба ми помоћ. 283 00:26:49,840 --> 00:26:54,050 Ти си велики мајстор. 284 00:26:54,160 --> 00:26:57,050 Ти си ми веома важан. 285 00:26:57,560 --> 00:27:00,245 Предајеш десет лекција 286 00:27:00,360 --> 00:27:03,125 радницима у мојој фабрици. 287 00:27:04,240 --> 00:27:07,289 Плаћам ти у готовини - 288 00:27:07,640 --> 00:27:10,564 2.000 евра по часу 289 00:27:11,200 --> 00:27:13,123 за десет лекција. 290 00:27:13,680 --> 00:27:17,480 радимо заједно, али нико не зна. 291 00:27:18,280 --> 00:27:20,203 Само ти и ја. 292 00:27:21,680 --> 00:27:23,569 Треба ми твоја помоћ. 293 00:27:25,280 --> 00:27:26,805 Размислите о томе. 294 00:27:31,600 --> 00:27:34,251 - Каква је тканина? - Дођи и види. 295 00:28:09,360 --> 00:28:11,283 Немам ништа! 296 00:28:11,400 --> 00:28:13,368 Не мрдај! 297 00:29:19,240 --> 00:29:22,210 Мора да су полицајци отишли на његову страну, 298 00:29:22,360 --> 00:29:25,921 или би ме прво ухапсили а затим и они други момци. 299 00:29:26,040 --> 00:29:29,328 Боксеру, сва тројица су била тамо кад сам те позвао. 300 00:29:29,440 --> 00:29:31,408 Рекао сам, „Погледај тај ауто. Изгледа сумњиво.� 301 00:29:31,520 --> 00:29:33,488 Хеј, ово је наше. 302 00:29:34,600 --> 00:29:36,284 Мој пиштољ! 303 00:29:38,120 --> 00:29:41,681 - Погледај ове ствари. - Требало би да их буде 56. 304 00:29:43,280 --> 00:29:45,886 Браво, Тото. Ово је за тебе. 305 00:29:46,440 --> 00:29:48,329 Хвала. - Видимо се. 306 00:29:50,280 --> 00:29:52,442 Како да почнем да радим са вама момци? 307 00:29:52,640 --> 00:29:55,246 Бићемо у контакту. Иди сада. 308 00:29:56,760 --> 00:29:59,331 - Јеси ли искључио воду? - Наравно. 309 00:30:00,080 --> 00:30:03,084 - Могу ли помоћи? - Поквасићеш се. 310 00:30:03,200 --> 00:30:04,964 Није битно. 311 00:30:05,440 --> 00:30:07,283 Дођи и види. 312 00:30:07,520 --> 00:30:09,648 Пажљиво. Не оклизни се. 313 00:30:10,640 --> 00:30:12,210 Да ли долази из одвода? 314 00:30:12,320 --> 00:30:15,324 Не, мислим да јесте цев испод. 315 00:30:15,440 --> 00:30:19,161 Пажљиво. Вода је све готова. 316 00:30:19,480 --> 00:30:22,006 Види да ли можеш да га искључиш. 317 00:30:22,160 --> 00:30:25,084 Искључено је, али цев је - 318 00:30:31,120 --> 00:30:33,327 Дао бих ти руку, али- 319 00:30:34,600 --> 00:30:36,329 Какав диван дан! 320 00:30:36,480 --> 00:30:38,881 Гурните све у једном правцу. 321 00:30:45,440 --> 00:30:48,091 мислио сам Долазио сам на кафу. 322 00:30:48,240 --> 00:30:51,847 - Мало кафе, а? - Није битно. Следећи пут. 323 00:30:59,560 --> 00:31:01,130 све у реду? 324 00:31:03,320 --> 00:31:06,369 - Могу ли да поздравим своје пријатеље? - Не, мораш отићи. 325 00:31:06,520 --> 00:31:09,000 Однеси ове молбе доле. 326 00:31:10,040 --> 00:31:12,805 Мораш да се крећеш. Хајде. 327 00:31:13,320 --> 00:31:15,368 Госпођо, вратите се унутра. 328 00:31:15,680 --> 00:31:18,604 - Шта је све ово? - Ништа. Наставите да се крећете. 329 00:31:39,480 --> 00:31:41,005 Луциа? 330 00:32:12,640 --> 00:32:14,483 Приђи ближе 331 00:32:15,120 --> 00:32:16,610 како се зовеш? 332 00:32:16,760 --> 00:32:18,410 Луиђи. 333 00:32:19,440 --> 00:32:21,124 Уплашен си? 334 00:32:22,040 --> 00:32:23,565 Сигурно? 335 00:32:24,960 --> 00:32:26,610 видећемо. 336 00:32:27,880 --> 00:32:30,326 Ти си тврд момак? 337 00:32:30,440 --> 00:32:31,726 Наравно. 338 00:32:31,840 --> 00:32:34,081 Покажи ми колико си чврст. 339 00:32:37,720 --> 00:32:39,961 Зашто се тресеш? 340 00:34:49,240 --> 00:34:53,131 - Сазнај колико је ово дете тешко. - Приђи ближе. 341 00:35:00,160 --> 00:35:01,810 Уплашен си? - Да. 342 00:35:02,040 --> 00:35:03,326 Уплашен си? 343 00:35:20,360 --> 00:35:22,567 Сада си мушкарац. 344 00:35:41,640 --> 00:35:43,608 Ништа! Све је у реду! 345 00:35:44,880 --> 00:35:48,248 Када сам добио пирсинг, Добио сам инфекцију. 346 00:35:48,640 --> 00:35:50,324 да видимо. 347 00:35:51,440 --> 00:35:53,363 Имаш пирсинг тамо? 348 00:35:55,160 --> 00:35:57,891 - Желим да избушим обрву. - То смрди. 349 00:35:58,000 --> 00:36:00,321 у праву си. Тамо изгледа боље. 350 00:36:02,680 --> 00:36:04,682 Падаће киша. 351 00:36:10,320 --> 00:36:11,890 Све је у реду! 352 00:36:12,000 --> 00:36:14,128 Долази ауто. 353 00:36:15,920 --> 00:36:17,809 Ушло је. 354 00:36:19,960 --> 00:36:21,644 Улази. 355 00:36:22,680 --> 00:36:25,001 Погледајте овај други. 356 00:36:27,560 --> 00:36:29,528 Све је у реду. 357 00:37:01,760 --> 00:37:03,603 Извините што касним. 358 00:37:03,720 --> 00:37:05,449 Градска кућа и саобраћај. 359 00:37:05,560 --> 00:37:08,245 - Мој отац. - Драго ми је. 360 00:37:08,400 --> 00:37:11,802 Твој син личи на тебе. 361 00:37:11,920 --> 00:37:15,129 Драго ми је да је са тобом. Ти си добар човек. 362 00:37:15,240 --> 00:37:17,561 Стављам свог сина у вашим рукама. 363 00:37:17,760 --> 00:37:19,728 Он је оштар младић. 364 00:37:21,000 --> 00:37:22,889 Ја верујем у свог сина. 365 00:37:23,080 --> 00:37:25,924 Важно му је да има посао. - Наравно. 366 00:37:26,040 --> 00:37:28,725 Покушао сам да му нађем посао у Напуљу. 367 00:37:28,920 --> 00:37:32,402 - Где радиш? - У болници. Интензивна нега. 368 00:37:32,600 --> 00:37:35,763 Тешко одељење. 369 00:37:36,080 --> 00:37:40,369 Покушао сам да га увучем, али немам везе. 370 00:37:40,480 --> 00:37:43,290 Не брини. Сада је све спреман. 371 00:37:43,440 --> 00:37:46,284 Урадио си нешто нико други не би. 372 00:37:46,440 --> 00:37:48,920 Требао бих ти захвалити. Добро си га васпитао. 373 00:37:49,160 --> 00:37:51,083 Да ли сте увек радили у Напуљу? 374 00:37:51,200 --> 00:37:55,046 Не, такође у Трсту, Удинама, и Венеција. 375 00:37:55,160 --> 00:37:57,208 Тамо идемо. 376 00:37:57,320 --> 00:38:00,767 Да, причао сам му о Венецији. 377 00:38:00,920 --> 00:38:04,686 Он је узбуђен. то му је први пут. 378 00:38:04,840 --> 00:38:08,845 Тата, морамо да идемо. Имамо авион. 379 00:38:09,040 --> 00:38:11,441 Донео си довољно за три дана? 380 00:38:11,600 --> 00:38:14,331 Шта је то, твоја торба за теретану? 381 00:38:14,960 --> 00:38:17,804 Збогом. - Он је у твојим рукама. 382 00:38:37,800 --> 00:38:39,848 Шта плаћате за одлагање? 383 00:38:40,000 --> 00:38:43,004 Сада плаћам 50. Која је твоја понуда? 384 00:38:43,160 --> 00:38:47,290 Можемо преполовити ваше трошкове 25 центи по килограму. 385 00:38:47,480 --> 00:38:49,005 То је добро. 386 00:38:49,600 --> 00:38:52,171 Али да ли је све 'чисто', како кажу у САД? 387 00:38:52,280 --> 00:38:54,009 За токсични отпад 388 00:38:54,160 --> 00:38:56,686 пружамо сертификате, складиштење и транспорт. 389 00:38:59,760 --> 00:39:03,082 - Имаш уговор који могу да погледам? - Наравно. 390 00:39:06,880 --> 00:39:08,803 У случају имате било какве бриге, 391 00:39:09,000 --> 00:39:13,767 крајња тачка у циклусу одлагања је градска депонија Марцианисе. 392 00:39:13,960 --> 00:39:15,724 Само да буде савршено јасно. 393 00:39:15,840 --> 00:39:18,684 Ценим појашњење, 394 00:39:18,840 --> 00:39:21,923 али моја једина брига је да буде �чисто.� 395 00:39:22,040 --> 00:39:24,520 Можете бити сигурни у то. 396 00:39:24,680 --> 00:39:28,287 Можемо да одложимо сав отпад производиш за годину дана. 397 00:39:28,400 --> 00:39:31,131 - Осам стотина тона. - Тачно. 398 00:39:32,240 --> 00:39:34,766 Није проблем. - То је много. 399 00:39:39,600 --> 00:39:41,250 Моја брига је одлагање. 400 00:39:41,360 --> 00:39:45,490 Овде су разне компаније користите наше услуге. Можете проверити. 401 00:39:45,600 --> 00:39:48,171 већ јесам. 402 00:39:48,600 --> 00:39:50,568 Не брини. 403 00:39:51,880 --> 00:39:54,850 колико видим, постоји потпуна транспарентност. 404 00:39:54,960 --> 00:39:56,530 Апсолутно. 405 00:39:59,040 --> 00:40:02,408 - Складишта у Тевероли? - Користимо их за гуме. 406 00:40:02,520 --> 00:40:04,284 Тако је. 407 00:40:04,400 --> 00:40:07,006 Хоћемо ли да одложимо кожарски отпад у каменолому? 408 00:40:07,120 --> 00:40:09,407 - Не причај глупости. - Где онда? 409 00:40:09,920 --> 00:40:12,207 Проверите европски каталог. 410 00:40:14,680 --> 00:40:16,967 Ево их - 04. 411 00:40:17,320 --> 00:40:20,051 Оне у црвеном су најопаснији. 412 00:40:20,280 --> 00:40:23,921 „Исцрпљене купке за одмашћивање са растварачима, без течне фазе“. 413 00:40:24,040 --> 00:40:25,690 Не, није добро. 414 00:40:28,120 --> 00:40:30,043 Затим 4-11: 415 00:40:30,360 --> 00:40:32,886 �Отпад који садржи халогенована једињења 416 00:40:33,000 --> 00:40:35,367 од производње и дораде.� 417 00:40:35,480 --> 00:40:37,084 То је добро. 418 00:40:37,200 --> 00:40:40,522 Земља упија те ствари. Помешаћемо га са компостом. 419 00:40:41,320 --> 00:40:43,607 ђубриво. 420 00:40:45,440 --> 00:40:49,809 Све што оставља је чишћење улица рушевине из Милана - 60 камиона. 421 00:40:51,920 --> 00:40:54,764 Каменоломи у Сан Фелису? - Премала. 422 00:40:54,880 --> 00:40:57,531 Ја не мислим тако. Погледај. 423 00:40:57,680 --> 00:40:59,205 Да видим. 424 00:41:05,640 --> 00:41:08,849 Премала. И превише плитко. 425 00:41:09,200 --> 00:41:10,804 Нису добри. 426 00:41:22,680 --> 00:41:26,207 Да. имам десет уговора од десет. 427 00:41:30,160 --> 00:41:31,844 Да ли је он ту са тобом? 428 00:41:34,280 --> 00:41:35,850 Обуци га. 429 00:41:36,320 --> 00:41:38,004 разговараћу са њим. 430 00:42:01,120 --> 00:42:02,531 рекао сам му. 431 00:42:02,680 --> 00:42:04,364 Све је у реду. 432 00:42:17,520 --> 00:42:20,364 - Волиш да путујеш? - Наравно. 433 00:42:21,120 --> 00:42:22,884 Ићи ћемо на још путовања. 434 00:42:32,440 --> 00:42:34,727 Сви овде раде у чамцима? 435 00:42:34,880 --> 00:42:36,325 Сви. 436 00:42:36,440 --> 00:42:38,602 Ватрогасци, хитна помоћ... 437 00:42:39,440 --> 00:42:41,124 Сахране. 438 00:42:41,520 --> 00:42:43,170 Већ сам видео два. 439 00:42:43,280 --> 00:42:45,601 Чак и мртви иду чамцем овде. 440 00:43:09,120 --> 00:43:11,851 Имају толико! 441 00:43:16,560 --> 00:43:17,766 Држи ме мирно. 442 00:44:10,160 --> 00:44:11,969 Овде нема ничега. 443 00:44:27,280 --> 00:44:28,884 Ништа? 444 00:44:29,080 --> 00:44:30,764 Јесте ли сигурни? 445 00:44:57,400 --> 00:44:58,890 Света Богородице! 446 00:44:59,040 --> 00:45:00,644 Погледај све ово! 447 00:45:08,520 --> 00:45:10,329 Као што си рекао. 448 00:45:13,760 --> 00:45:15,410 Погледај овде. 449 00:45:15,960 --> 00:45:17,803 Берета 93. 450 00:45:17,920 --> 00:45:19,490 Калашњиков. 451 00:45:20,120 --> 00:45:23,010 Види да ли су учитане. 452 00:45:23,120 --> 00:45:25,521 Провери. - Не, није. 453 00:45:26,000 --> 00:45:27,729 Часопис иде овде. 454 00:45:40,880 --> 00:45:42,564 Види, М12. 455 00:45:43,440 --> 00:45:45,090 Ово је 921. 456 00:45:45,200 --> 00:45:47,248 Тај брадати пропалица. 457 00:45:47,360 --> 00:45:50,204 Хајде да га видимо разнеси ми главу сада. 458 00:45:50,760 --> 00:45:54,526 Овде има довољно за цео Цасал ди Принципе. 459 00:45:55,000 --> 00:45:57,401 Нека покуша да дуне глава ми сада. 460 00:46:02,040 --> 00:46:03,769 Да ставим два? 461 00:46:05,920 --> 00:46:07,729 Не заборави Никитино. 462 00:46:07,840 --> 00:46:10,002 - А 38? - Не заборави ово. 463 00:46:26,600 --> 00:46:28,568 Хоћеш да видиш како могу да пуцам? 464 00:46:28,720 --> 00:46:30,484 Да, покажи ми. 465 00:46:31,200 --> 00:46:32,884 Покажи ми. 466 00:46:34,000 --> 00:46:36,606 Циљајте тамо. 467 00:47:01,320 --> 00:47:04,244 Иди, Марко! Иди! 468 00:47:12,040 --> 00:47:13,485 Погодио сам! 469 00:47:30,040 --> 00:47:32,407 Дуваћемо тим Колумбијцима главе. 470 00:47:41,200 --> 00:47:43,202 Само тако настави. 471 00:47:47,400 --> 00:47:48,925 све у реду? 472 00:47:54,280 --> 00:47:56,203 With love and feeling. 473 00:48:08,520 --> 00:48:10,170 - Pasquale. - Да? 474 00:48:10,320 --> 00:48:12,129 Your wife's on the phone. 475 00:48:12,280 --> 00:48:14,009 Реци јој да не чека. 476 00:48:14,160 --> 00:48:17,607 ја одлазим. Немојте се уморити. Треба ли нешто? 477 00:48:17,720 --> 00:48:19,484 Не, хвала. 478 00:48:19,600 --> 00:48:21,523 - You'll lock up? - Да. 479 00:48:21,640 --> 00:48:23,608 У реду. Лаку ноћ. 480 00:48:47,880 --> 00:48:49,405 Xian? 481 00:49:24,760 --> 00:49:26,489 Чекао сам те. 482 00:49:28,640 --> 00:49:30,961 - Изгубио сам се. - Драго ми је што си дошао. 483 00:49:31,120 --> 00:49:32,645 Уђи. 484 00:49:45,480 --> 00:49:47,005 Молим вас, седите. 485 00:49:50,120 --> 00:49:52,771 Кувамо рибу. 486 00:50:02,360 --> 00:50:05,330 I already ate. 487 00:50:05,480 --> 00:50:08,245 Try a typical Chinese dish. 488 00:50:08,400 --> 00:50:10,050 ОК? 489 00:50:16,360 --> 00:50:18,886 Само кувано. Врло добро. 490 00:50:19,160 --> 00:50:21,128 Месо са паприком. 491 00:50:21,240 --> 00:50:22,890 већ сам јео. 492 00:50:26,520 --> 00:50:28,045 Врло добро. Пробај. 493 00:50:28,160 --> 00:50:30,322 Користимо штапиће за јело. 494 00:50:30,440 --> 00:50:32,522 - Не знам како. - Никада ниси пробао? 495 00:50:35,960 --> 00:50:37,803 Веома срећан- 496 00:50:37,920 --> 00:50:40,366 Хајде да попијемо мало тоста. 497 00:50:41,600 --> 00:50:43,887 Сада идемо у фабрику. 498 00:50:51,240 --> 00:50:53,049 - Не. - Зашто не? 499 00:50:55,640 --> 00:50:56,880 Дођи. 500 00:50:57,880 --> 00:50:59,882 Ставио сам јастук унутра. 501 00:51:00,040 --> 00:51:01,883 Опасно је. 502 00:51:03,240 --> 00:51:07,404 већ сам ти рекао: Нико не може знати. Само ми. 503 00:51:07,560 --> 00:51:09,562 Боље је за обоје. 504 00:51:09,680 --> 00:51:14,607 - Угушићу се тамо. - Не, има отвора. 505 00:51:14,720 --> 00:51:18,361 И отворићу прозор па ће ваздух ући. 506 00:51:18,480 --> 00:51:20,005 Пробај. 507 00:51:20,760 --> 00:51:22,444 жао ми је. 508 00:51:24,480 --> 00:51:26,289 Јеси ли сигуран у ово? 509 00:51:28,320 --> 00:51:31,802 Најбоље је за обоје, јер је опасно. 510 00:51:31,920 --> 00:51:33,445 Пробај. 511 00:51:34,680 --> 00:51:37,331 - Ваздух долази овде? - Да. Погледај. 512 00:51:37,560 --> 00:51:40,530 И ја ћу отворити прозор. 513 00:52:44,720 --> 00:52:47,485 Молим вас уђите, г. Паскуале. 514 00:52:48,720 --> 00:52:50,449 Сви те чекају. 515 00:52:53,680 --> 00:52:55,682 Сви су веома срећни. 516 00:53:10,840 --> 00:53:13,684 Објаснио сам им, и сви су срећни. 517 00:53:16,360 --> 00:53:18,203 Лепа фабрика. 518 00:53:18,680 --> 00:53:20,569 Више од 80 људи. 519 00:53:22,520 --> 00:53:24,204 Драго ми је да смо се упознали. 520 00:53:24,320 --> 00:53:25,845 молим те. 521 00:54:04,600 --> 00:54:06,329 Веома сам дирнут. 522 00:54:10,720 --> 00:54:12,722 шта да кажем? 523 00:54:14,120 --> 00:54:16,441 За обављање овог посла 524 00:54:17,560 --> 00:54:19,801 потребно вам је много стрпљења... 525 00:54:25,800 --> 00:54:27,689 ...и пуно љубави. 526 00:54:33,880 --> 00:54:36,008 За прву лекцију... 527 00:54:38,680 --> 00:54:41,889 Изрезаћу стезник. 528 00:54:49,240 --> 00:54:50,810 Хајде да почнемо. 529 00:55:01,680 --> 00:55:05,321 Морате изложити шаре пажљиво. 530 00:55:11,560 --> 00:55:13,642 Добро раширите крпу. 531 00:55:37,320 --> 00:55:39,163 Марија, спаваш? 532 00:55:44,360 --> 00:55:46,362 Где сам био? Кина? 533 00:55:49,680 --> 00:55:53,002 Сви су ми се клањали. 534 00:55:54,160 --> 00:55:55,685 �Мајсторе.� 535 00:55:56,200 --> 00:55:58,248 Звали су ме "господар". 536 00:56:04,080 --> 00:56:07,323 Да ли сте знали да Кинези умеју да кувају? - Кинези? 537 00:56:07,480 --> 00:56:09,084 Проклето десно. 538 00:56:10,080 --> 00:56:12,481 Направили су укусан бас. 539 00:56:16,440 --> 00:56:20,570 Посвуда су биле кутије. И ставили су ме у гепек. 540 00:56:20,680 --> 00:56:22,284 Шшш... он спава. 541 00:56:22,440 --> 00:56:24,488 Тамо и назад. 542 00:56:27,840 --> 00:56:29,922 Треба ми мало сна. 543 00:56:33,240 --> 00:56:34,765 Ево. 544 00:56:35,480 --> 00:56:37,642 Морам да спавам неколико сати. 545 00:56:41,640 --> 00:56:43,483 Шта је ово новац? 546 00:56:55,480 --> 00:56:57,323 Одакле ти ово? 547 00:56:57,800 --> 00:56:59,802 Морам да спавам. 548 00:57:01,000 --> 00:57:03,765 Циро, помози ми да разумем. 549 00:57:04,760 --> 00:57:06,922 Разговарао сам са својим сином јутрос. 550 00:57:07,360 --> 00:57:10,364 Рекао је: „Мама, спакуј ми торбу. ја одлазим. 551 00:57:10,480 --> 00:57:12,562 Придружујем се сецесионистима.� 552 00:57:13,640 --> 00:57:15,165 Стварно? 553 00:57:19,280 --> 00:57:21,123 шта си рекао? 554 00:57:21,800 --> 00:57:23,609 Одлучио се. 555 00:57:24,280 --> 00:57:26,760 Рекао је: „Имамо снагу и бројке. 556 00:57:26,960 --> 00:57:29,964 Победићемо у рату. Остали су губитници.� 557 00:57:30,240 --> 00:57:34,370 Какав рат? Шачица морона ратовати против нас? 558 00:57:34,960 --> 00:57:36,962 Морате га зауставити. 559 00:57:38,520 --> 00:57:40,727 Ми смо на десној страни. 560 00:57:41,920 --> 00:57:43,843 Јесте ли видели шта се дешава? 561 00:57:44,960 --> 00:57:47,122 Убистава има сваки дан. 562 00:57:48,480 --> 00:57:51,529 не говори никоме, чак ни твој муж. 563 00:57:53,120 --> 00:57:54,804 Ко би му икада рекао? 564 00:57:57,280 --> 00:58:00,568 Шта се дешава када изађе? Отац и син се убијају? 565 00:58:00,680 --> 00:58:03,809 Не, јер твој син остаје овде. 566 00:58:05,480 --> 00:58:07,721 Сви ће они лоше завршити. 567 00:58:12,320 --> 00:58:14,561 Стварно си тако сигуран? 568 00:58:14,800 --> 00:58:16,370 Ја нисам. 569 00:58:17,120 --> 00:58:18,645 јесам. 570 00:59:11,520 --> 00:59:13,568 Када ћемо видимо се поново? 571 00:59:13,720 --> 00:59:15,688 Када промените страну. 572 00:59:15,800 --> 00:59:18,451 Ван! остати веран? Само напред 573 00:59:18,920 --> 00:59:21,400 Иди својим путем а ја идем својим. 574 00:59:21,520 --> 00:59:24,888 Али још увек можемо да имамо пицу заједно са пријатељима. 575 00:59:25,480 --> 00:59:27,403 опет ти кажем: 576 00:59:27,560 --> 00:59:30,166 Пријатељи се претварају у непријатеље. 577 00:59:32,600 --> 00:59:35,285 Знамо се тако дуго. Зашто ићи са њима? 578 00:59:35,400 --> 00:59:38,882 Некада смо били браћа. Сада смо непријатељи. 579 00:59:41,760 --> 00:59:45,242 Ако не промениш страну, могли бисмо те убити. 580 00:59:45,400 --> 00:59:48,051 Или нас можете убити. 581 00:59:48,720 --> 00:59:51,530 Зато што смо у рату. 582 00:59:51,640 --> 00:59:54,246 Људи умиру сваки дан. 583 00:59:59,440 --> 01:00:02,364 - Могао си да останеш са нама. - Зашто? 584 01:00:02,480 --> 01:00:05,484 боље ми је на другој страни. 585 01:00:17,360 --> 01:00:18,885 Ћао Симоне. 586 01:01:26,280 --> 01:01:28,282 Хоћеш мало Самбуке? 587 01:01:33,800 --> 01:01:36,326 Ускоро ћеш кренути. Не брини. 588 01:01:36,440 --> 01:01:38,090 Потребно је време. 589 01:01:56,880 --> 01:01:59,963 - Пажљиво на изласку. - Хвала. 590 01:02:38,280 --> 01:02:41,011 сада се вратиш, ти морон? 591 01:02:41,640 --> 01:02:44,530 Идите даље доле тим путем. 592 01:02:48,360 --> 01:02:50,408 Тамо доле, Гаетано. 593 01:02:54,280 --> 01:02:56,169 Све је у реду. 594 01:03:15,640 --> 01:03:17,529 Настави даље. 595 01:03:32,160 --> 01:03:33,810 Гаетано, склони се. 596 01:03:35,280 --> 01:03:36,884 - Велика је. - У праву си. 597 01:03:37,040 --> 01:03:39,168 - Ензо! - Шта? 598 01:03:40,320 --> 01:03:42,322 Морам ли ти рећи? 599 01:03:44,600 --> 01:03:46,443 То је супер. 600 01:03:47,000 --> 01:03:48,331 свиђа ми се. 601 01:03:48,480 --> 01:03:50,130 Свиђа ти се? 602 01:03:50,280 --> 01:03:52,282 Изгледаш сјајно. 603 01:03:52,680 --> 01:03:54,364 Тот�, покажи то. 604 01:03:56,520 --> 01:03:57,885 Заиста је лепо. 605 01:04:08,440 --> 01:04:10,966 - Колико до сада? - Четрдесет пет доза. 606 01:04:11,080 --> 01:04:12,730 У реду. 607 01:04:14,400 --> 01:04:16,084 То је добра ствар. 608 01:04:29,960 --> 01:04:31,849 Колико до сада? 609 01:04:32,480 --> 01:04:35,529 педесет два, плус четири тај момак још има. 610 01:04:37,400 --> 01:04:38,970 Разумем? - Да. 611 01:04:45,880 --> 01:04:47,689 Јавићу вам се касније. 612 01:04:51,960 --> 01:04:54,327 - Колико? - Педесет два, а тај тип има четири. 613 01:04:54,440 --> 01:04:57,250 Проверићемо касније. 614 01:05:02,720 --> 01:05:04,245 Добро вече. 615 01:05:06,640 --> 01:05:08,369 Лепо, а? 616 01:05:09,240 --> 01:05:10,969 Здраво, лепотице. 617 01:05:11,840 --> 01:05:13,888 - Девојке. - Хеј, лепотице. 618 01:05:14,120 --> 01:05:15,770 Алессиа? 619 01:05:19,680 --> 01:05:23,321 шта то радиш? Изађи из аута. 620 01:05:24,200 --> 01:05:27,090 Не желим да те видим овде. 621 01:05:28,520 --> 01:05:31,603 Требали смо да плачемо на капији затвора? 622 01:05:31,720 --> 01:05:34,610 Доста сам тога прошао са својим оцем. 623 01:07:38,760 --> 01:07:40,842 Јацоб, како си? 624 01:07:40,960 --> 01:07:43,008 Добро, хвала. А ти? 625 01:07:44,080 --> 01:07:45,889 Срећан пут? 626 01:07:47,640 --> 01:07:49,369 Да, веома лепо. 627 01:07:49,880 --> 01:07:53,043 Имате ли документацију? - Да. Хуманитарна помоћ? 628 01:07:53,160 --> 01:07:55,561 Тако је. Хуманитарна помоћ. 629 01:07:55,920 --> 01:07:58,764 Јеси ли добро, Роберто? - Да. 630 01:08:01,160 --> 01:08:03,606 Већ су звали кола хитне помоћи. 631 01:08:06,560 --> 01:08:08,847 Врати се на посао. 632 01:08:14,040 --> 01:08:15,929 Шта се десило? 633 01:08:16,440 --> 01:08:18,124 Шта се десило? 634 01:08:19,920 --> 01:08:22,321 Док су бацали, отворила су се два бубња 635 01:08:22,440 --> 01:08:24,681 и просуо на возача. 636 01:08:24,800 --> 01:08:27,280 - Јеси ли звао Зио? - Не, нисам никога звао. 637 01:08:27,440 --> 01:08:30,887 Морао сам да их смирим. - Ја ћу се побринути за ово. 638 01:08:34,160 --> 01:08:36,731 Платите камионџије и реци им да одјебу. 639 01:08:36,880 --> 01:08:38,609 Ко ће возити камионе? 640 01:08:38,760 --> 01:08:41,604 Зар црнци не знају како? 641 01:08:41,800 --> 01:08:43,450 умеш ли да возиш? 642 01:08:43,680 --> 01:08:46,126 Не умеју ни да возе бицикл. 643 01:08:48,800 --> 01:08:50,768 У реду. Ја ћу то средити. 644 01:08:50,880 --> 01:08:54,043 Не дај им да дирају камионе. Они су наши. 645 01:08:54,160 --> 01:08:55,810 Апсолутно. 646 01:08:55,920 --> 01:08:57,604 Роберто, чекај овде. 647 01:08:57,880 --> 01:08:59,530 Смири се! 648 01:09:04,720 --> 01:09:06,882 То је била твоја грешка. 649 01:09:07,000 --> 01:09:10,482 Натерао си нас да радимо посао не би требало да радимо. 650 01:09:10,640 --> 01:09:13,803 Десило се, момци! 651 01:10:01,360 --> 01:10:04,887 - Узећу црвену. - Свако од вас бира камион. 652 01:10:05,720 --> 01:10:07,245 идемо. 653 01:10:11,480 --> 01:10:14,484 - Узми овај. - Ја ћу узети овај. 654 01:10:20,240 --> 01:10:23,050 - Не могу да дохватим. - Само се попни горе. 655 01:10:28,880 --> 01:10:31,167 Пробуди се! Узмите јастуке! 656 01:10:36,000 --> 01:10:39,322 - Где су кључеви? - Погледај испод седишта. 657 01:10:43,320 --> 01:10:46,324 Пожурите са тим! Сањаш? 658 01:10:46,560 --> 01:10:48,927 Зар не видиш има посла? 659 01:10:49,040 --> 01:10:50,929 Стави ово под гузицу. 660 01:10:52,800 --> 01:10:54,609 Стави ово под гузицу. 661 01:10:54,720 --> 01:10:57,246 Онда вози камион доле полако. 662 01:10:58,040 --> 01:11:00,725 Онда ћу ти платити. 663 01:11:04,720 --> 01:11:06,722 Ухвати овај јастук. 664 01:11:09,920 --> 01:11:11,604 Хајде. 665 01:11:15,120 --> 01:11:17,726 Лако. Не жури. 666 01:11:19,640 --> 01:11:23,326 Крени напред and make space for that one. 667 01:11:23,840 --> 01:11:27,162 Roberto, tell him what to do. Иди тим путем. 668 01:11:28,400 --> 01:11:30,448 Хајде. 669 01:11:31,640 --> 01:11:34,405 All the way down there, slowly. 670 01:12:02,200 --> 01:12:03,326 Иди. 671 01:12:03,440 --> 01:12:05,124 Полако. 672 01:12:09,640 --> 01:12:11,005 Окрени се. 673 01:13:20,360 --> 01:13:21,805 Шта је ово? 674 01:13:21,920 --> 01:13:23,604 Нова листа. 675 01:13:24,080 --> 01:13:26,481 јеси ли платио the Mellone family already? 676 01:13:26,600 --> 01:13:28,523 И Редова породица такође? 677 01:13:28,720 --> 01:13:31,291 - Наравно. - All money down the drain. 678 01:13:32,800 --> 01:13:34,768 Морамо престати да правимо ове грешке. 679 01:13:34,880 --> 01:13:37,201 Само ових неколико? 680 01:13:38,640 --> 01:13:40,768 More money and less work. 681 01:13:41,440 --> 01:13:42,965 Али више ризика. 682 01:13:43,080 --> 01:13:45,970 Ево нас опет. Какав ризик? 683 01:13:46,840 --> 01:13:49,081 Just don't go into certain areas: 684 01:13:49,240 --> 01:13:52,130 the Seven Buildings, the Smurf Houses, и Плаве куће. 685 01:13:52,280 --> 01:13:54,931 Можеш ићи где год желите. 686 01:13:55,120 --> 01:13:58,203 Мариа није на листи. Већ сам јој платио. 687 01:14:00,800 --> 01:14:03,690 Зар њен муж није са нама? - Да, али њен син је издајник. 688 01:14:03,800 --> 01:14:05,689 Не добијају ни цента. 689 01:14:08,960 --> 01:14:12,806 Ове ствари нису твоја брига. Само пратите листу. 690 01:14:12,960 --> 01:14:13,961 Морам да идем. 691 01:14:32,400 --> 01:14:33,890 ко је то? 692 01:14:34,280 --> 01:14:35,770 Циро. 693 01:14:44,400 --> 01:14:46,846 Добро вече, Дон Циро. шта је то? 694 01:14:47,000 --> 01:14:49,651 - Не могу да уђем? - Зашто? Само ми реци. 695 01:14:49,760 --> 01:14:52,604 - О чему се ради? - Нема никога код куће. 696 01:14:52,960 --> 01:14:54,291 Недељна плата. 697 01:14:54,440 --> 01:14:56,841 - Нема никога код куће. - Оставићу то теби. 698 01:14:57,920 --> 01:15:00,730 Само тренутак. Пустићу те унутра. 699 01:15:03,880 --> 01:15:05,370 Остави то код мене, а? 700 01:15:05,520 --> 01:15:09,081 Лези на под! Рекао сам доле! 701 01:15:11,160 --> 01:15:12,969 Сама си? - Да. 702 01:15:13,080 --> 01:15:16,482 - Долазиш сам? - Сам сам! 703 01:15:17,640 --> 01:15:18,801 сам сам. 704 01:15:18,920 --> 01:15:23,084 Можеш дати ово срање својим другарима, чујеш ли ме? 705 01:15:23,640 --> 01:15:24,880 Не мрдај, сероњо. 706 01:15:25,040 --> 01:15:26,849 Где је списак? 707 01:15:27,000 --> 01:15:29,002 У мом џепу. 708 01:15:29,120 --> 01:15:30,485 Не мрдај! 709 01:15:30,640 --> 01:15:33,405 Ставите руке на под и не мрдај. 710 01:15:33,520 --> 01:15:36,922 Ставили сте наша имена на истој листи са својим пријатељима? 711 01:15:37,040 --> 01:15:39,008 Јебем ти матер! 712 01:15:39,120 --> 01:15:40,929 Мрзимо те људе. 713 01:15:41,040 --> 01:15:44,567 Реци својим пријатељима доћи ћемо по њих у њихове куће 714 01:15:44,680 --> 01:15:47,524 и упуцај их у глави као ти! 715 01:15:47,840 --> 01:15:49,205 Срање. 716 01:15:49,320 --> 01:15:51,322 - Како си доспео овде? - Мој мотоцикл. 717 01:15:51,520 --> 01:15:54,922 Сад ћу га упуцати. - Не у мом стану. 718 01:15:55,040 --> 01:15:57,805 Иди по свој бицикл. 719 01:15:57,920 --> 01:16:00,002 Има ли кога тамо? 720 01:16:00,200 --> 01:16:01,645 Само напред. 721 01:16:50,240 --> 01:16:51,571 Дон Циро! 722 01:16:57,080 --> 01:16:59,242 Шта ради тај идиот? 723 01:17:06,760 --> 01:17:08,808 Где дођавола идеш? 724 01:17:08,920 --> 01:17:10,445 Он је полудео. 725 01:17:14,160 --> 01:17:17,209 Ти глумиш као шаљив коњ. 726 01:17:17,600 --> 01:17:19,364 Где бежиш? 727 01:17:19,480 --> 01:17:22,165 Морао сам да идем степеницама четири по четири. 728 01:17:22,320 --> 01:17:24,687 Шта ћу са тобом? 729 01:17:24,800 --> 01:17:26,802 Зашто дођавола бежиш? 730 01:17:26,920 --> 01:17:30,163 Ти си као нека врста дивљег коња. 731 01:17:31,920 --> 01:17:34,241 Када можемо мало да попричамо? 732 01:17:35,920 --> 01:17:38,127 Нећете ми ни одговорити? 733 01:17:38,760 --> 01:17:41,445 Шта да радим са овим типом? 734 01:17:41,800 --> 01:17:43,529 Мораћу да га разнесем. 735 01:17:43,640 --> 01:17:47,008 Шта си ми дао? Опет исти износ? 736 01:17:47,120 --> 01:17:49,282 да ли је овај тип идиот, 737 01:17:49,400 --> 01:17:53,007 или га праве понашати се као сероња? 738 01:17:53,720 --> 01:17:57,327 Покушаваш да ме излудиш? 739 01:17:57,640 --> 01:17:59,483 шта могу да урадим? 740 01:18:06,600 --> 01:18:08,329 Хајде да направимо штап. 741 01:18:08,600 --> 01:18:10,011 Палица. 742 01:18:10,440 --> 01:18:12,442 - Шта? - Палица. 743 01:18:12,560 --> 01:18:16,485 - Палица! Заборави. - Хајде да то урадимо. 744 01:18:16,640 --> 01:18:21,328 - Ставити видео салон? - Немамо новца. 745 01:18:21,960 --> 01:18:25,521 - Колико би ово место могло да има? - Имају новац. 746 01:18:25,640 --> 01:18:27,961 Слушај ме бар једном. 747 01:18:28,560 --> 01:18:31,803 Увек причаш глупости. 748 01:18:31,920 --> 01:18:34,526 Заборави штап. - Слушај ме. 749 01:18:34,640 --> 01:18:37,928 Хајде да играмо још један евро и иди кући. 750 01:18:38,240 --> 01:18:41,005 слатки грашак, остали смо без новца. 751 01:18:43,080 --> 01:18:45,765 Вероватно имају око 50 центи. 752 01:18:45,880 --> 01:18:47,644 Да ли то радимо или не? 753 01:18:48,880 --> 01:18:51,690 Добијеш то, и скинућу ове момке. 754 01:18:52,560 --> 01:18:55,723 - Погледај све људе. - Упалиће. 755 01:18:56,560 --> 01:18:58,449 Лепо и брзо. 756 01:19:00,400 --> 01:19:01,890 идемо. 757 01:19:04,040 --> 01:19:05,565 Јесте ли спремни? 758 01:19:06,920 --> 01:19:08,445 Да или не? 759 01:19:10,560 --> 01:19:11,607 идемо. 760 01:19:11,720 --> 01:19:13,609 Ово је застој! 761 01:19:14,720 --> 01:19:17,200 Не мрдај! На под! 762 01:19:17,560 --> 01:19:20,530 На под! Доле! 763 01:19:20,640 --> 01:19:22,165 Губи се одатле! 764 01:19:23,880 --> 01:19:26,690 Остани доле! 765 01:19:30,440 --> 01:19:32,602 Идемо! 766 01:19:33,680 --> 01:19:35,284 Идемо! 767 01:21:08,920 --> 01:21:10,331 Свеет Пеа. 768 01:21:11,640 --> 01:21:14,246 Она је згодна, а? - Она је срање. 769 01:21:14,680 --> 01:21:16,489 О чему причаш? 770 01:21:18,240 --> 01:21:19,844 - Свиђа ти се? - Наравно. 771 01:21:20,000 --> 01:21:21,604 Јесте ли сигурни? 772 01:21:21,840 --> 01:21:23,922 имаш свој укус, Ја имам своје. 773 01:21:27,600 --> 01:21:28,840 Управо сада. 774 01:21:29,000 --> 01:21:32,163 Плавуша у споредној соби? 775 01:21:34,280 --> 01:21:35,884 Дођи овамо. 776 01:21:36,160 --> 01:21:37,605 Хилари? 777 01:21:48,880 --> 01:21:50,086 Пожурите. 778 01:21:51,680 --> 01:21:53,489 Не могу ни да стојим мирно. 779 01:21:53,600 --> 01:21:55,284 Прицацемо касније. 780 01:22:01,040 --> 01:22:02,121 како се зовеш? 781 01:22:02,240 --> 01:22:03,924 - Кристал. - Ја сам Марко. 782 01:22:06,400 --> 01:22:09,210 - Шта ће то бити? - Све. 783 01:22:09,880 --> 01:22:12,087 да ли сте икада скинули одећу са девојке? 784 01:22:12,200 --> 01:22:13,725 Не? ја ћу те научити. 785 01:22:13,880 --> 01:22:16,963 - Ти си први. - Идеш јако споро. 786 01:22:18,040 --> 01:22:19,485 Превише сам напаљен. 787 01:22:19,600 --> 01:22:22,888 Наравно, али морате ићи полако. 788 01:22:27,280 --> 01:22:29,328 Хајде, скини се. 789 01:22:37,480 --> 01:22:39,289 Шта да радимо? 790 01:22:43,400 --> 01:22:45,004 Желиш да имаш секс? 791 01:22:45,760 --> 01:22:49,367 Чекај. Тако си у журби. 792 01:23:05,280 --> 01:23:07,328 - Јесам ли те повредио? - Ох не, никако. 793 01:23:07,440 --> 01:23:11,240 - Шта онда? - Не гризите. То боли. 794 01:23:16,160 --> 01:23:18,527 Хеј, закопчај! 795 01:23:18,920 --> 01:23:20,365 Зип Уп! 796 01:23:20,800 --> 01:23:23,963 Или ћу позвати за- - Зови кога хоћеш. 797 01:23:24,120 --> 01:23:25,451 Зип уп. 798 01:23:25,600 --> 01:23:27,967 - Дођи овамо. - Закопчај одмах. 799 01:23:28,080 --> 01:23:29,127 Ти то уради. 800 01:23:29,280 --> 01:23:31,362 Не. Закопчај. 801 01:23:31,600 --> 01:23:33,807 То није дозвољено. 802 01:23:34,440 --> 01:23:36,169 Иначе одлазим. 803 01:23:36,800 --> 01:23:38,962 Дођи овамо. Закопчао сам га. 804 01:23:40,800 --> 01:23:42,290 Повредићу те. 805 01:23:42,400 --> 01:23:45,449 Не, повредићу те. 806 01:23:45,560 --> 01:23:48,484 - Стварно? - Шта ти мислиш? 807 01:23:58,760 --> 01:24:00,489 Срање! 808 01:24:07,840 --> 01:24:10,571 Не ради ми ништа! 809 01:24:18,120 --> 01:24:20,521 Где су пушке? 810 01:24:31,040 --> 01:24:34,840 Даћу ти један дан да их вратим. 811 01:24:34,960 --> 01:24:38,043 Добили сте поруку? 812 01:24:39,720 --> 01:24:43,406 - Да им пуцам у главу? - Пусти их да живе још мало. 813 01:24:43,520 --> 01:24:46,842 Врати се у ауто. идемо. 814 01:24:48,600 --> 01:24:50,409 Добили сте поруку? 815 01:25:01,240 --> 01:25:03,004 Свеет Пеа, устани. 816 01:25:04,760 --> 01:25:05,966 Одлази. 817 01:25:06,120 --> 01:25:09,602 Не бој се. ја сам овде. Ово је рат! 818 01:25:09,720 --> 01:25:11,165 Одлази. 819 01:25:11,280 --> 01:25:13,408 Хајде, устани. 820 01:25:16,080 --> 01:25:17,844 Устани. 821 01:25:19,040 --> 01:25:20,883 Доста ми је. 822 01:25:21,000 --> 01:25:23,162 Дођи овамо. Не брини. 823 01:25:24,120 --> 01:25:26,771 - Идем одавде. - Не, ниси. 824 01:25:26,880 --> 01:25:29,121 Сломићемо ове момке. 825 01:25:29,240 --> 01:25:31,129 Слушај ме. 826 01:25:48,360 --> 01:25:50,761 - Слатки грашак! - Да. 827 01:25:50,880 --> 01:25:54,043 Губимо време овде. 828 01:25:54,520 --> 01:25:57,285 Рекао си да си оставио траг, али где је? 829 01:25:57,400 --> 01:25:59,448 ста је с тобом? 830 01:26:04,120 --> 01:26:05,849 Запамтите: направио сам ознаку. 831 01:26:05,960 --> 01:26:08,611 Да, али не можете да га нађете. 832 01:26:11,280 --> 01:26:13,647 Никада нисам видео неког тако глупог. 833 01:26:27,560 --> 01:26:29,767 Требало ти је пола сата. 834 01:26:29,880 --> 01:26:32,167 Хајде да га померимо. Морам нешто да снимим. 835 01:26:32,320 --> 01:26:34,800 Ја полудим не пуцам. 836 01:26:34,960 --> 01:26:36,849 - Хоћеш да убијеш једног? - Одмах! 837 01:26:39,320 --> 01:26:42,369 Јесте ли га учитали? - Боље умукни. 838 01:26:42,480 --> 01:26:44,721 Свеет Пеа, уради како ти кажем. 839 01:26:46,240 --> 01:26:48,527 Јебе ми се шта мислите. 840 01:26:48,680 --> 01:26:52,366 Свима разбијамо јаја, али кога смо убили? 841 01:26:52,480 --> 01:26:55,529 Уради као што сам рекао и покрени се. 842 01:26:56,120 --> 01:26:58,327 Тачно. Покрет, покрет! 843 01:26:58,520 --> 01:27:01,046 куда идемо? 844 01:27:01,160 --> 01:27:04,448 да ли морам да победим срање од тебе? 845 01:27:04,560 --> 01:27:07,131 Морамо ли да се боримо једни друге? 846 01:27:07,640 --> 01:27:11,486 Не борим се против тебе. хајде да урадимо нека пуцњава, или зашто красти оружје? 847 01:27:11,600 --> 01:27:14,729 Само почети пуцати? Само ти и ја? 848 01:27:14,840 --> 01:27:16,729 Без размишљања о касније? 849 01:27:16,840 --> 01:27:19,446 Не желим да не размишљам ни о чему. 850 01:27:19,560 --> 01:27:23,042 Идете погрешним путем. Никада нећемо доживети да будемо одрасли. 851 01:27:23,160 --> 01:27:25,766 Боље је умрети млад. 852 01:27:26,480 --> 01:27:28,881 Могу ли нешто рећи? 853 01:27:30,440 --> 01:27:34,286 Та деца не знају како да се понашају. Они само подижу пакао. 854 01:27:34,840 --> 01:27:37,491 - Зашто? - Нису вратили оружје. 855 01:27:37,600 --> 01:27:39,204 Неће да слушају. 856 01:27:39,360 --> 01:27:42,728 Натераћу их да слушају мој начин. Ви момци можете да полетите. 857 01:27:45,040 --> 01:27:47,361 Убићу ту децу. 858 01:27:50,400 --> 01:27:52,243 Ако убијеш ту децу, 859 01:27:52,400 --> 01:27:55,563 изгледаћемо као права гована овде около 860 01:27:55,680 --> 01:27:58,365 када људи сазнају. 861 01:27:58,560 --> 01:28:00,847 Шалиш се? 862 01:28:02,200 --> 01:28:04,965 Пандури ће бити свуда по нама. 863 01:28:05,080 --> 01:28:09,768 Мораћемо да се притајимо месец дана, и сав посао ће стати. 864 01:28:12,760 --> 01:28:16,606 Зио Витторио, не могу бити понашају се као велики стрелци на мом терену. 865 01:28:16,760 --> 01:28:20,731 Већ су урадили превише. Упозорио сам их више пута. 866 01:28:20,840 --> 01:28:23,047 Не могу да их лечим као деца више. 867 01:28:23,800 --> 01:28:25,882 Морају да умру. То је све. 868 01:28:26,560 --> 01:28:29,882 Наравно, али хајде да пронађемо прво њихове породице. 869 01:28:30,000 --> 01:28:32,571 Не знам ко су они. 870 01:28:34,280 --> 01:28:36,760 Хоћеш ли се побринути за то? 871 01:28:37,520 --> 01:28:40,490 Да. Иначе изгледаћемо као прави јебачи. 872 01:29:08,120 --> 01:29:09,963 Тот, јеси ли то ти? 873 01:29:16,480 --> 01:29:19,484 - Где је Силвана? - У остави. 874 01:29:36,160 --> 01:29:38,049 Како то да је тако мрачно? 875 01:29:38,720 --> 01:29:40,688 Зашто си у мраку? 876 01:29:40,840 --> 01:29:42,683 Добро је овако. 877 01:29:43,520 --> 01:29:45,329 Ево ти кусур. 878 01:29:47,400 --> 01:29:50,404 - Где је хлеб? - Није било. 879 01:29:50,640 --> 01:29:53,530 - Шта ћемо јести? - Ту је тестенина. 880 01:29:55,440 --> 01:29:56,441 У реду онда. 881 01:29:56,560 --> 01:29:58,847 - Узми кусур. - Задржи га. 882 01:30:10,040 --> 01:30:12,691 Зашто си је ставио у магацину? 883 01:30:12,880 --> 01:30:14,962 Тамо јој је добро. 884 01:30:15,760 --> 01:30:18,366 Зашто? Она је само животиња. 885 01:31:29,320 --> 01:31:31,607 Циро! 886 01:31:32,440 --> 01:31:36,161 Дођи на минут. Морам да разговарам са тобом. 887 01:31:36,440 --> 01:31:38,841 Не излази овде. Опасно је. 888 01:31:38,960 --> 01:31:41,281 Хајде. Нико те не може видети. 889 01:31:45,000 --> 01:31:47,128 Само одлазиш? 890 01:31:50,640 --> 01:31:52,130 Слушај ме! 891 01:31:52,840 --> 01:31:54,842 Рекли су да морам да одем. 892 01:31:55,800 --> 01:31:57,802 Морам да напустим своју кућу. 893 01:31:58,400 --> 01:32:00,050 Не могу ништа да урадим. 894 01:32:00,200 --> 01:32:02,043 не идем. 895 01:32:03,800 --> 01:32:05,723 Дођи на минут! 896 01:32:12,080 --> 01:32:16,085 Реци тим својим пријатељима Не идем, чујеш ли ме? 897 01:32:17,040 --> 01:32:19,486 Реци им лепи ваши пријатељи! 898 01:32:19,640 --> 01:32:23,281 Нећу да цинкарим свог сина, и не мрдам одавде! 899 01:32:25,400 --> 01:32:29,246 Нећеш ући на кафу? Добро, бежи! 900 01:33:10,200 --> 01:33:12,202 Здраво. 901 01:33:12,520 --> 01:33:14,010 Седите. 902 01:33:15,120 --> 01:33:17,043 Зашто овај изненадни позив? 903 01:33:17,200 --> 01:33:19,441 Забринуо си ме. 904 01:33:19,560 --> 01:33:22,325 Дизајнери ме не плаћају за два месеца. 905 01:33:22,440 --> 01:33:25,284 Одвојио сам мало новца, 906 01:33:25,400 --> 01:33:27,528 али ово није био наш договор. 907 01:33:28,000 --> 01:33:30,241 Новац није проблем. 908 01:33:31,640 --> 01:33:33,324 Шта је онда? 909 01:33:33,480 --> 01:33:35,482 изгледа 910 01:33:36,520 --> 01:33:39,126 проблем је унутар сопствене куће. 911 01:33:40,080 --> 01:33:42,082 Постоји проблем у мојој породици? 912 01:33:42,200 --> 01:33:43,884 шта је то? 913 01:33:45,360 --> 01:33:47,522 Један од ваших сарадника... 914 01:33:48,600 --> 01:33:52,082 Паскуале дел Прете, је распродато Кинезима. 915 01:34:02,880 --> 01:34:04,564 Завршили смо. 916 01:34:08,480 --> 01:34:10,448 Завршни детаљи... 917 01:34:19,120 --> 01:34:21,122 Знао сам да ти то можеш. 918 01:34:41,480 --> 01:34:43,050 све у реду? 919 01:34:46,360 --> 01:34:49,842 Сетите се првог пута Дао сам те да радиш у фабрици? 920 01:34:49,960 --> 01:34:51,928 Био си само дете. 921 01:34:54,120 --> 01:34:55,485 Да. 922 01:35:05,320 --> 01:35:07,687 - Све у реду? - Да. 923 01:35:32,000 --> 01:35:35,607 Реци му да успори. 924 01:35:49,880 --> 01:35:51,530 Добар посао, Гиулиа. 925 01:35:51,920 --> 01:35:53,445 Она је добра. 926 01:36:25,360 --> 01:36:27,681 Ујутру радим таи цхи. 927 01:36:27,840 --> 01:36:30,047 - Стварно? - Супер је. 928 01:36:30,160 --> 01:36:32,447 да, за ваше здравље. 929 01:36:32,560 --> 01:36:34,449 То је као у Кини. 930 01:36:34,600 --> 01:36:40,687 Ујутру парк је пун људи, 931 01:36:41,280 --> 01:36:43,931 многи од њих старији људи, 932 01:36:44,040 --> 01:36:45,804 сви раде таи цхи. 933 01:36:45,920 --> 01:36:50,801 Сви воле култура таи чија. 934 01:36:50,920 --> 01:36:56,404 То је део традиционалног Кинеска култура. 935 01:36:56,560 --> 01:36:59,131 Када ћеш направити ролнице од јаја за мене? 936 01:37:55,560 --> 01:37:57,164 Сачекај. 937 01:37:59,120 --> 01:38:01,248 Разговарао сам са докторима. 938 01:38:01,360 --> 01:38:03,840 Ускоро ћеш бити отпуштен. 939 01:38:09,720 --> 01:38:11,802 Проклетство. 940 01:38:12,080 --> 01:38:14,082 Стварно си забрљао. 941 01:38:16,280 --> 01:38:20,080 Волели су моделе. Наручили су још. 942 01:38:20,200 --> 01:38:22,043 Знао си све о томе. 943 01:38:22,240 --> 01:38:24,527 Добро је што сам урадио. Спасао сам ти живот. 944 01:38:25,640 --> 01:38:28,689 Ови људи се не шале. 945 01:38:28,840 --> 01:38:30,444 Остави ме на миру. 946 01:38:30,640 --> 01:38:34,929 Требао би ми захвалити. Ти момци ће те убити. 947 01:38:35,040 --> 01:38:37,122 Ти и ја смо се извукли. 948 01:38:37,240 --> 01:38:40,210 - Нађи другог кројача. - Шта то говориш? 949 01:38:40,360 --> 01:38:44,160 - Желим да будем сам. - Како могу ово без тебе? 950 01:38:44,280 --> 01:38:45,884 није ме брига. 951 01:38:46,040 --> 01:38:49,886 - После свега што сам учинио за тебе? - Шта си урадио за мене? 952 01:38:50,040 --> 01:38:53,408 Скинуо сам те са улице. Хранио сам те годинама. 953 01:38:53,520 --> 01:38:55,522 Искористио си ме откако сам био клинац. 954 01:38:55,640 --> 01:38:57,529 Не буди такав. 955 01:38:58,680 --> 01:39:00,887 Дођи да ме видиш кад ти буде боље. 956 01:39:01,000 --> 01:39:03,401 Не брини. Даћу ти повишицу. 957 01:39:04,560 --> 01:39:08,360 Роса, дај ми тај бицикл. 958 01:39:08,480 --> 01:39:10,244 Морам да идем. 959 01:40:37,320 --> 01:40:40,164 Не можете ући овде. 960 01:40:56,200 --> 01:40:58,282 Хоћеш да одустанеш? 961 01:40:58,520 --> 01:41:01,091 Нека и нас закољу? 962 01:41:09,840 --> 01:41:12,081 узвратимо ударац, сакупите неколико тела. 963 01:41:12,280 --> 01:41:14,521 - Ох, да? - Тако је. 964 01:41:14,640 --> 01:41:18,406 - Не крећем се без наређења. - Каква наређења? 965 01:41:18,680 --> 01:41:21,331 Не знамо шта треба да урадимо. 966 01:41:22,920 --> 01:41:24,843 Не знамо ништа. 967 01:41:28,360 --> 01:41:30,362 Претпостављали смо да само настави да узима? 968 01:41:30,560 --> 01:41:34,451 Зар не можемо ништа да урадимо без наређења? 969 01:41:36,640 --> 01:41:38,369 Хајде да скупимо неколико тела. 970 01:41:38,480 --> 01:41:42,769 шта чекамо? Да буду оборени једног по једног? 971 01:41:46,480 --> 01:41:49,165 Ако не реагујемо, ништа се неће променити. 972 01:41:49,360 --> 01:41:51,567 Нема користи само се спуштам о томе. 973 01:41:53,040 --> 01:41:55,486 Сви се морамо сложити. 974 01:41:55,600 --> 01:41:58,331 Наравно, али не радим ништа без наређења. 975 01:42:00,760 --> 01:42:02,762 Ово је отворени рат. 976 01:42:02,880 --> 01:42:04,928 Не брини ни за кога. 977 01:42:05,400 --> 01:42:08,370 - Кога да убијемо? - Почнимо на свом терену. 978 01:42:10,040 --> 01:42:12,247 У сопственом упоришту. 979 01:42:12,360 --> 01:42:15,204 Не знамо ко је са нама а ко је против нас. 980 01:42:15,440 --> 01:42:17,681 За ким идемо? 981 01:42:17,800 --> 01:42:21,043 Шта мислите ко је избацио наређење да се убије Гаетано? 982 01:42:21,320 --> 01:42:23,049 Користи главу. 983 01:42:23,920 --> 01:42:26,605 Одакле је дошло? 984 01:42:26,720 --> 01:42:29,405 - Тамо, наравно. - Наш сопствени терен. 985 01:42:29,520 --> 01:42:31,522 Она се окренула против нас. 986 01:42:31,640 --> 01:42:34,086 Не дирамо жене. 987 01:42:34,200 --> 01:42:36,487 Престани да вичеш! 988 01:42:36,720 --> 01:42:38,643 Разумете? 989 01:42:42,440 --> 01:42:46,445 Не иди на невину забаву. Иди за сином. 990 01:42:46,600 --> 01:42:50,082 - Како да га нађемо? - Његова мајка је на нашем терену. 991 01:42:50,200 --> 01:42:52,407 Њен син је убио Гаетана. 992 01:42:52,720 --> 01:42:54,927 Хајде да размислимо шта ћемо да радимо. 993 01:42:55,680 --> 01:42:58,206 Могао би нам користити дете. 994 01:42:58,320 --> 01:43:00,800 Он је једини ко може доћи до ње. 995 01:43:02,160 --> 01:43:06,370 Он јој доноси намирнице. Он је добар са њом. 996 01:43:07,200 --> 01:43:11,171 ако ћемо то да урадимо, требаће нам његова помоћ. 997 01:43:14,040 --> 01:43:16,202 Тот, шта кажеш? 998 01:43:17,560 --> 01:43:20,040 Ви сте са нама или против нас? 999 01:43:26,480 --> 01:43:28,323 шта кажеш? 1000 01:43:30,160 --> 01:43:32,162 Са нама или не? 1001 01:43:33,800 --> 01:43:36,883 - Видећу шта могу да урадим. - Не, видећу 1002 01:43:37,000 --> 01:43:39,401 Или си са нама или против нас. 1003 01:43:40,160 --> 01:43:41,969 Једно или друго. 1004 01:43:42,360 --> 01:43:46,410 А ако сте против нас, нисте одлазећи овде. Не можемо да вам верујемо. 1005 01:43:46,520 --> 01:43:49,683 Није могла бити она. 1006 01:43:49,800 --> 01:43:53,600 То је на нама да одлучимо. Само буди на нашој страни. 1007 01:43:53,960 --> 01:43:57,965 Ово је наша одлука. Не треба да размишљаш. 1008 01:44:02,240 --> 01:44:04,129 Шта ће то бити? 1009 01:44:05,360 --> 01:44:09,081 - Као што рекох, видећу. - Рекао сам не `видећу.` 1010 01:44:24,840 --> 01:44:26,490 Мариа, дођи овамо. 1011 01:44:26,600 --> 01:44:28,682 Имам поруку за тебе. 1012 01:44:28,880 --> 01:44:30,405 Дођи горе. Отворено је. 1013 01:44:30,560 --> 01:44:33,404 - Не, ти сиђи доле. - Може? долазиш горе? 1014 01:44:33,640 --> 01:44:35,881 Пожури. морам да идем. 1015 01:46:56,360 --> 01:46:58,328 Познајеш ме годинама. 1016 01:46:58,440 --> 01:47:00,647 Ти знаш све што сам урадио. 1017 01:47:02,640 --> 01:47:06,122 Донео сам људима њихов новац, укључујући и вашу породицу. 1018 01:47:08,720 --> 01:47:12,122 Ја сам то урадио јер ми је наређено. 1019 01:47:16,000 --> 01:47:18,321 Рат није за мене. 1020 01:47:18,640 --> 01:47:21,723 Али ти си усред тога, знаш то? 1021 01:47:25,120 --> 01:47:26,565 Па онда? 1022 01:47:27,240 --> 01:47:29,720 - Ти ми реци. - Шта да ти кажем? 1023 01:47:34,400 --> 01:47:36,562 Зашто си дошао овде? 1024 01:47:38,720 --> 01:47:40,643 Да разговарам са тобом. 1025 01:47:41,040 --> 01:47:43,486 О чему? 1026 01:47:46,200 --> 01:47:48,441 Желим да се спасем. 1027 01:47:48,560 --> 01:47:50,961 Мораћете да купите свој живот. 1028 01:47:51,360 --> 01:47:53,488 Нећу то само теби дати. 1029 01:47:58,200 --> 01:48:00,328 Шта сам урадио за њих 1030 01:48:01,040 --> 01:48:02,929 Ја могу за тебе. 1031 01:48:03,720 --> 01:48:06,087 Не требају нам носачи новца. 1032 01:48:06,240 --> 01:48:09,608 Морамо да постигнемо, убијамо људе, а нама треба новац. 1033 01:48:10,640 --> 01:48:12,642 Губите своје време. 1034 01:48:15,880 --> 01:48:18,486 Више си мртав него жив. - Сви смо раније били браћа. 1035 01:48:18,600 --> 01:48:21,968 Не желим то да чујем! То је било пре! 1036 01:48:22,160 --> 01:48:25,050 Онда твоји пријатељи почео да се зајебава. 1037 01:48:29,960 --> 01:48:32,964 Наши рођаци су били добри људи, а онда бум! 1038 01:48:33,120 --> 01:48:35,487 Убили су их. 1039 01:48:37,400 --> 01:48:40,961 Зато не долази тражећи да се придружимо нашој страни. 1040 01:48:41,240 --> 01:48:43,811 Морамо да постигнемо, убијемо, 1041 01:48:43,920 --> 01:48:45,968 а нама треба новац. 1042 01:48:46,640 --> 01:48:50,440 иначе ћеш умрети, јер си и ти у овом рату. 1043 01:48:51,000 --> 01:48:55,847 Ти доносиш новац, а ја убијам људе. Обоје смо део овог рата. 1044 01:48:57,480 --> 01:48:59,847 - Разумем. - Разумеш. 1045 01:49:10,640 --> 01:49:12,529 Чекај мало. 1046 01:49:43,680 --> 01:49:45,409 све у реду? 1047 01:49:47,880 --> 01:49:49,564 Све у реду са тобом? 1048 01:49:56,920 --> 01:49:58,684 То је четири. 1049 01:50:07,200 --> 01:50:08,406 Бинго! 1050 01:50:08,560 --> 01:50:10,608 Зграби новац! 1051 01:50:10,720 --> 01:50:12,882 Глава на сто! 1052 01:50:13,040 --> 01:50:14,565 Полако. 1053 01:50:14,680 --> 01:50:16,444 Идемо! 1054 01:50:24,160 --> 01:50:25,924 Излази овамо! 1055 01:50:26,400 --> 01:50:28,402 Имао си среће, чујеш? 1056 01:51:54,520 --> 01:51:57,364 Отров. 1057 01:51:58,200 --> 01:51:59,531 Шта је рекао? 1058 01:51:59,640 --> 01:52:04,168 Мој отац то мисли што бацаш на нашу земљу 1059 01:52:04,320 --> 01:52:06,322 није смеће. 1060 01:52:06,440 --> 01:52:08,283 То је отров. 1061 01:52:08,640 --> 01:52:10,563 Није смеће? 1062 01:52:11,920 --> 01:52:13,843 Добро сте чули. 1063 01:52:14,000 --> 01:52:15,331 Смири се. 1064 01:52:16,120 --> 01:52:19,841 Права поента је: Прошло је већ годину дана. 1065 01:52:20,040 --> 01:52:21,087 И? 1066 01:52:21,200 --> 01:52:24,886 И до сада смо све урадили је платити наше дугове. 1067 01:52:25,160 --> 01:52:26,525 Једва. 1068 01:52:26,760 --> 01:52:28,603 евро. 1069 01:52:29,840 --> 01:52:32,241 Разумем, Дон Рафаеле. 1070 01:52:32,360 --> 01:52:35,842 Све кошта дупло - - У еврима. 1071 01:52:36,280 --> 01:52:37,964 разумем. па? 1072 01:52:39,080 --> 01:52:41,162 Тако да нам треба више. 1073 01:52:42,560 --> 01:52:46,929 Објасните својој деци да су то стопе. 1074 01:52:47,040 --> 01:52:49,566 Морао бих да их подигнем за све. 1075 01:52:49,720 --> 01:52:51,051 Не стављај ме у тешко место. 1076 01:52:51,280 --> 01:52:55,171 Разумемо. ако нам даш више, сви морају добити више. 1077 01:52:55,280 --> 01:52:57,203 Мало тога могу да урадим. 1078 01:52:57,320 --> 01:53:01,723 Али једва се сналазимо. Не можемо даље овако. 1079 01:53:02,400 --> 01:53:04,562 Па смо размишљали... 1080 01:53:05,920 --> 01:53:08,764 Да ли је могуће учинити више дампинга? 1081 01:53:10,960 --> 01:53:12,564 евро... 1082 01:53:13,200 --> 01:53:14,850 Још дампинга? 1083 01:53:14,960 --> 01:53:18,806 Имамо још једно парче земље где бисте могли да баците. 1084 01:53:18,920 --> 01:53:20,763 Овде близу? 1085 01:53:21,240 --> 01:53:23,004 Није далеко. 1086 01:53:23,200 --> 01:53:27,842 Јер што више бацамо, што се земља брже пуни. 1087 01:53:27,960 --> 01:53:31,282 Али ако имате више земље - 1088 01:53:31,400 --> 01:53:34,165 Овде близу? - Низ пут. 1089 01:53:34,280 --> 01:53:37,602 Ова друга земља било би згодније. 1090 01:53:37,720 --> 01:53:42,248 већи је, и камиони могу лакше да уђу. 1091 01:53:42,360 --> 01:53:43,771 али - 1092 01:53:45,760 --> 01:53:47,967 И још 100 евра по товару. 1093 01:53:48,080 --> 01:53:50,651 како то мислиш, 100 евра? 1094 01:53:50,800 --> 01:53:52,450 Престани да причаш глупости. 1095 01:53:52,560 --> 01:53:55,325 Не може више да плати. - Ко је то рекао? 1096 01:53:55,440 --> 01:53:58,728 Довешћемо још камиона. Не брини. 1097 01:53:58,840 --> 01:54:02,890 Имаш да плати више по товару. 1098 01:54:03,120 --> 01:54:04,804 Хоћеш да изгубиш све? 1099 01:54:04,960 --> 01:54:07,167 Немају где да се обрате. 1100 01:54:07,280 --> 01:54:08,611 Извините. 1101 01:54:08,720 --> 01:54:10,404 Не брини. 1102 01:54:12,760 --> 01:54:15,240 У реду. Радићемо... 1103 01:54:19,480 --> 01:54:23,087 Направићемо договор. Донеси му воде. 1104 01:54:23,200 --> 01:54:26,044 Наћи ћемо решење. 1105 01:54:35,880 --> 01:54:37,484 Луца. 1106 01:54:44,840 --> 01:54:47,810 Луца, очисти ово поље. 1107 01:54:47,920 --> 01:54:51,129 - Ја нисам Луца, госпођо. - Уради мало. 1108 01:54:51,920 --> 01:54:53,888 Моје име је Роберто. 1109 01:54:56,080 --> 01:54:58,606 Ово поље је у нереду. 1110 01:54:59,400 --> 01:55:01,209 Прави неред. 1111 01:55:02,120 --> 01:55:04,851 Госпођо, пада киша. 1112 01:55:05,000 --> 01:55:06,764 Да престанем? 1113 01:55:06,920 --> 01:55:08,888 Изађи одатле. 1114 01:55:11,320 --> 01:55:14,164 Увешћу те унутра. 1115 01:55:14,280 --> 01:55:16,089 У реду, долазим. 1116 01:55:16,360 --> 01:55:18,362 Сви ови ровови. 1117 01:55:18,480 --> 01:55:22,690 Требало би да имају некога дођи да их попуниш. 1118 01:55:24,600 --> 01:55:26,045 Хајде. 1119 01:55:36,560 --> 01:55:38,289 идемо. 1120 01:55:50,360 --> 01:55:52,408 Какве лепе брескве! Хвала. 1121 01:55:52,520 --> 01:55:54,921 Однећу их деци. 1122 01:55:55,040 --> 01:55:57,771 Погледај како је лепо. Хвала. 1123 01:55:58,080 --> 01:55:59,411 идемо. 1124 01:56:00,080 --> 01:56:01,491 Стави их у ауто. 1125 01:56:01,640 --> 01:56:03,768 Роберто, хајде! 1126 01:56:17,080 --> 01:56:18,809 Баци те ствари. 1127 01:56:19,400 --> 01:56:21,289 - Шта? - Брескве. 1128 01:56:21,440 --> 01:56:23,841 Зар не можете рећи да смрде? 1129 01:56:45,280 --> 01:56:46,964 Јеси ли завршио? 1130 01:57:04,480 --> 01:57:05,811 ста? 1131 01:57:05,920 --> 01:57:07,331 слушај... 1132 01:57:08,280 --> 01:57:10,248 Размишљао сам. 1133 01:57:11,400 --> 01:57:13,687 Можда нисам изрезан за овај рад. 1134 01:57:13,800 --> 01:57:15,643 ста? Хајде. 1135 01:57:15,920 --> 01:57:17,649 Не, мислим то. 1136 01:57:18,800 --> 01:57:20,564 Није у реду. 1137 01:57:21,200 --> 01:57:23,726 Тако нам добро иде. идемо. 1138 01:57:24,680 --> 01:57:28,685 Не, не желим да више радим. 1139 01:57:28,880 --> 01:57:30,484 жао ми је. 1140 01:57:37,160 --> 01:57:39,367 Мислите да је овај посао срање? 1141 01:57:39,520 --> 01:57:43,525 Знаш да су момци попут мене направили ова усрана земља у Европи? 1142 01:57:44,080 --> 01:57:47,527 Знај колико сам радника помогао штедећи новац својих компанија? 1143 01:57:47,720 --> 01:57:49,449 Стани и погледај. 1144 01:57:50,640 --> 01:57:53,610 шта видиш? 1145 01:57:54,280 --> 01:57:55,691 Дуг. 1146 01:57:56,120 --> 01:57:59,841 Сви ови људи су спасени захваљујући теби и мени. 1147 01:58:01,480 --> 01:58:03,721 Видео сам како им помажете. 1148 01:58:04,360 --> 01:58:07,204 Спасили сте радника у Местреу и убити породицу у Мондрагонеу. 1149 01:58:07,360 --> 01:58:10,204 Тако то ради. Нисам ја правила правила. 1150 01:58:10,600 --> 01:58:13,444 Ми решавамо проблеме створио други. 1151 01:58:14,080 --> 01:58:16,242 Ја нисам створио хром и азбест. 1152 01:58:16,480 --> 01:58:18,960 Нисам ископао планине. Тако то ради. 1153 01:58:19,080 --> 01:58:20,889 Тако то ради? 1154 01:58:21,040 --> 01:58:23,281 Па, ја не радим на тај начин. - Не? 1155 01:58:24,120 --> 01:58:26,168 Ја нисам као ти. 1156 01:58:26,280 --> 01:58:27,725 какав си ти? 1157 01:58:27,840 --> 01:58:29,808 - Ја сам другачији. - Стварно? 1158 01:58:33,080 --> 01:58:35,082 Иди прави пице. 1159 01:58:35,520 --> 01:58:37,204 Он је другачији. 1160 01:58:39,920 --> 01:58:42,526 Немој мислити да си бољи од мене. 1161 01:58:43,560 --> 01:58:45,881 Дао сам ти шансу. 1162 01:58:48,360 --> 01:58:50,601 Иди јеби се. 1163 01:59:50,160 --> 01:59:54,370 мислим Сцарлетт Јоханссон је овде. 1164 01:59:54,480 --> 01:59:56,448 Она изгледа величанствено... 1165 01:59:57,360 --> 01:59:59,761 обучен сав у бело... 1166 02:00:01,640 --> 02:00:03,085 И крема. 1167 02:00:03,480 --> 02:00:06,768 Право у стилу са филмом. 1168 02:00:06,880 --> 02:00:11,329 Савршене боје и савршен избор хаљине. 1169 02:00:11,720 --> 02:00:16,009 Било би лепо знати зашто је требало толико времена да се спреми. 1170 02:00:17,040 --> 02:00:20,761 Зато што је овај изглед тако шик 1171 02:00:21,000 --> 02:00:23,048 ипак тако софистициран 1172 02:00:23,360 --> 02:00:29,527 изгледа веома једноставно али у стварности је потребно много посла. 1173 02:00:30,000 --> 02:00:33,686 Можда је то било само да нас натера да чекамо, као права звезда. 1174 02:00:33,840 --> 02:00:37,242 Па она је звезда, и веома лепа. 1175 02:00:38,360 --> 02:00:40,681 Фотографи полуде... 1176 02:00:42,720 --> 02:00:44,643 А таква је и гомила 1177 02:01:52,400 --> 02:01:55,165 Могу ли вам се придружити момци? 1178 02:02:00,600 --> 02:02:03,570 Могу ли вам понудити цигарету? - Ми не пушимо. 1179 02:02:06,080 --> 02:02:08,970 Сви овде говори о теби. 1180 02:02:09,120 --> 02:02:12,124 Ви децо имате муда. могао би ми користити. 1181 02:02:12,600 --> 02:02:15,570 Зашто се не придружиш мојим момцима? 1182 02:02:16,360 --> 02:02:20,126 Имаћеш новац, моторе, све што желиш. 1183 02:02:20,280 --> 02:02:23,011 Већ сам ти једном спасио врат, 1184 02:02:23,240 --> 02:02:26,005 јер не воле ви момци овде. 1185 02:02:26,120 --> 02:02:28,441 Правите превише проблема. 1186 02:02:29,240 --> 02:02:31,402 Било би паметно да ми се придружиш. 1187 02:02:31,640 --> 02:02:34,849 На тај начин не морате да бринете. Покривени сте. 1188 02:02:34,960 --> 02:02:36,962 Желимо да радимо сами. 1189 02:02:37,160 --> 02:02:39,162 Не желимо бити под било ким. 1190 02:02:40,320 --> 02:02:43,085 Не волимо бити под људима. 1191 02:02:43,640 --> 02:02:46,166 Радимо само за себе. 1192 02:02:47,480 --> 02:02:53,044 Могу вам рећи, јер је очигледно ви момци имате петљу. 1193 02:02:53,160 --> 02:02:55,367 Не причаш са полицајцима. 1194 02:02:56,920 --> 02:02:58,331 шта је то? 1195 02:02:58,440 --> 02:03:02,001 Имам добар посао за тебе. Зарадићете буре новца. 1196 02:03:02,160 --> 02:03:05,528 - Новац? - Све је у новцу. 1197 02:03:05,640 --> 02:03:07,847 Да, знамо. 1198 02:03:09,640 --> 02:03:12,723 - Могу ли да приђем ближе? - Наравно. 1199 02:03:13,000 --> 02:03:16,607 Ово није за туђе уши. 1200 02:03:16,720 --> 02:03:20,930 Треба ми велика услуга. Треба ми да урадиш посао за мене. 1201 02:03:21,360 --> 02:03:23,681 Ви момци имате муда, 1202 02:03:24,400 --> 02:03:28,724 али овај момак је згодан. Он је велики стрелац. 1203 02:03:28,880 --> 02:03:31,884 - Ми волимо такве ствари. - Да? 1204 02:03:32,000 --> 02:03:33,968 Ја сам луд за тим. 1205 02:03:34,080 --> 02:03:36,526 Мораш да убијеш Пепе коњаник. 1206 02:03:36,640 --> 02:03:39,371 Кучкин син узео моју жену. 1207 02:03:42,360 --> 02:03:44,203 Мораш га упуцати у јаја 1208 02:03:44,400 --> 02:03:46,528 а затим у устима. 1209 02:03:46,640 --> 02:03:48,802 Ја сам луд за овим стварима. 1210 02:03:49,880 --> 02:03:53,089 Али мораш ми учинити услугу. 1211 02:03:53,560 --> 02:03:55,244 Даћу ти оружје. 1212 02:03:55,360 --> 02:03:58,887 Рекли су ми да си украо неке пушке одавде. 1213 02:03:59,000 --> 02:04:02,129 Мораш их вратити. 1214 02:04:02,240 --> 02:04:04,811 Даћу вам оружје. - Хоћеш? 1215 02:04:04,920 --> 02:04:07,969 пушке, мотоцикли, све што желиш. 1216 02:04:08,080 --> 02:04:09,730 Хајде да причамо о новцу. 1217 02:04:09,840 --> 02:04:13,970 Реци ми шта желиш за овај посао. 1218 02:04:14,080 --> 02:04:16,082 Добра фигура. 1219 02:04:16,520 --> 02:04:18,761 Да ли је 10.000 евра довољно? 1220 02:04:21,240 --> 02:04:22,480 Да. 1221 02:04:22,720 --> 02:04:26,327 даћу ти аванс сада, а остало када се посао заврши. 1222 02:04:36,080 --> 02:04:38,162 Стави га у џеп. 1223 02:04:39,120 --> 02:04:41,930 Да ли је то довољно? - Да. 1224 02:06:14,240 --> 02:06:17,050 - Не тамо. - Онда где? 1225 02:06:17,200 --> 02:06:20,329 Где идемо јеботе? - Ко зна где је отишао! 1226 02:06:22,920 --> 02:06:24,968 - Изгубили смо га. - Јеси ли сигуран? 1227 02:06:25,080 --> 02:06:27,526 Да, изгубили смо га. 1228 02:06:27,840 --> 02:06:32,368 - Погледај тамо. - Тамо нема ничега. 1229 02:06:33,080 --> 02:06:35,765 Где ћемо сада? 1230 02:06:35,880 --> 02:06:37,370 Ево га. 1231 02:08:26,400 --> 02:08:28,323 Сиђи са бицикла. 1232 02:08:43,920 --> 02:08:45,524 Хајде. 1233 02:09:50,080 --> 02:09:52,924 Много изгубљеног времена на некој шмркавој деци. 1234 02:09:53,040 --> 02:09:54,963 Морало је то да се уради, момци. 1235 02:09:55,080 --> 02:09:57,082 Све је у реду. 1236 02:11:47,840 --> 02:11:52,050 У Европи је Камора убила више људи од било које друге злочиначке организације. 1237 02:11:52,200 --> 02:11:54,680 4.000 смртних случајева у последњих 30 година. Једна свака три дана. 1238 02:11:55,360 --> 02:11:59,081 Сцампиа је највећи отворени простор тржиште дроге у свету. 1239 02:11:59,200 --> 02:12:02,204 Дневна продаја по клану трчи око 500.000 евра. 1240 02:12:02,760 --> 02:12:06,321 Ако би токсичан отпад којим управља клан нагомилана, достигла би 47.900 стопа. 1241 02:12:06,480 --> 02:12:08,448 Моунт Еверест висока је 29.000 стопа. 1242 02:12:08,560 --> 02:12:11,564 Стопе рака порасле за 20% у затрованим подручјима. 1243 02:12:12,160 --> 02:12:16,449 Добит од незаконитих радњи је реинвестирала у правне активности широм света. 1244 02:12:16,560 --> 02:12:21,009 Камора је уложила у реконструкција кула близнакиња.