1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:17,800 --> 00:00:20,520
O Imortal está de volta.

2
00:00:20,640 --> 00:00:23,040
Mas ele está morto, todo mundo sabe disso.

3
00:00:23,160 --> 00:00:25,520
O que vai acontecer agora?

4
00:00:28,640 --> 00:00:31,240
Temos que lutar contra um fantasma?

5
00:00:31,360 --> 00:00:33,080
Fantasmas não matam pessoas.

6
00:00:35,640 --> 00:00:37,680
Ciro Di Marzio está vivo.

7
00:00:48,640 --> 00:00:50,400
Mas ele está sozinho,

8
00:00:51,800 --> 00:00:53,720
somos um exército.

9
00:00:53,840 --> 00:00:56,520
Mas temos que pará-lo
antes que ele se organize.

10
00:00:56,640 --> 00:00:59,120
Quero duplicar o número de homens nas ruas.

11
00:01:00,520 --> 00:01:02,880
Não quero que nenhum de vocês caminhe sozinho.

12
00:01:04,160 --> 00:01:08,200
Espalhe a notícia de que há uma bela recompensa
para qualquer um que me dê informações sobre ele.

13
00:01:09,600 --> 00:01:11,760
Nápoles tem que ser meus olhos.

14
00:01:13,680 --> 00:01:15,720
Mas isso não será suficiente.

15
00:01:15,840 --> 00:01:17,200
E assim?

16
00:01:18,360 --> 00:01:19,640
O que temos que fazer?

17
00:01:20,920 --> 00:01:22,880
Um de vocês tem que me trair.

18
00:01:52,120 --> 00:01:55,200
Don Genna'... eu nunca poderia traí-lo.

19
00:01:57,440 --> 00:01:59,760
Eu sei.

20
00:01:59,880 --> 00:02:03,280
Mas o que Ciro diz?
Você costumava pertencer a ele.

21
00:02:08,240 --> 00:02:09,880
E se ele não acreditar em mim?

22
00:02:14,520 --> 00:02:16,960
Tenho certeza que você será convincente.

23
00:02:34,640 --> 00:02:41,560
GOMORRA

24
00:03:15,880 --> 00:03:20,520
Eu não tinha nem dez anos quando usei
vir aqui descarregar cigarros.

25
00:03:20,640 --> 00:03:23,720
- Você também fez contrabando?
- Eu era criança.

26
00:03:24,720 --> 00:03:26,880
Tudo parecia um jogo.

27
00:03:28,360 --> 00:03:30,400
É por isso que você escolheu ficar aqui.

28
00:03:32,880 --> 00:03:37,240
Para jogar este jogo final eu queria
voltar para onde tudo começou.

29
00:03:41,840 --> 00:03:43,720
O jogo final, Ciro?

30
00:03:47,280 --> 00:03:50,120
Neste ponto você tem que descobrir
não há continuação.

31
00:03:51,200 --> 00:03:53,320
Mas eu não dou a mínima,

32
00:03:53,440 --> 00:03:56,400
Eu só quero que isso acabe do jeito que eu quero.

33
00:04:03,160 --> 00:04:05,240
Signora Avitabile, você pode sair?

34
00:04:20,440 --> 00:04:21,560
Olá, Azzurra.

35
00:04:25,840 --> 00:04:28,200
Você não está me convidando para entrar?

36
00:04:30,520 --> 00:04:32,000
Entre.

37
00:05:00,440 --> 00:05:01,560
O que você quer?

38
00:05:06,200 --> 00:05:09,080
Já fiz coisas horríveis na minha vida.

39
00:05:13,960 --> 00:05:17,200
Mas desta vez eu fiz algo
isso não pode ser consertado.

40
00:05:19,080 --> 00:05:20,200
O que?

41
00:05:26,600 --> 00:05:28,280
Ciro está vivo.

42
00:05:33,200 --> 00:05:34,720
Como isso é possível?

43
00:05:35,960 --> 00:05:37,800
Você o matou.

44
00:05:42,600 --> 00:05:44,400
Diga-me o que você fez.

45
00:05:44,520 --> 00:05:47,120
O que eu sempre fiz.

46
00:05:49,120 --> 00:05:52,080
O que eu fiz com você
quando eu queria te proteger,

47
00:05:52,200 --> 00:05:54,760
o que fiz com meu pai.

48
00:05:54,880 --> 00:05:57,280
Eu fiz o mesmo com ele.

49
00:05:57,400 --> 00:06:00,040
Eu o machuquei muito

50
00:06:00,160 --> 00:06:02,800
porque ele me deixou sozinho,

51
00:06:02,920 --> 00:06:05,640
ele me abandonou.

52
00:06:05,760 --> 00:06:08,880
Ele queria fazer
uma nova vida sem mim.

53
00:06:13,880 --> 00:06:17,240
Agora que ele voltou ele não vai descansar
até que ele me veja morto.

54
00:06:22,360 --> 00:06:25,000
Esse é o seu assunto pessoal.

55
00:06:28,280 --> 00:06:30,280
Isso diz respeito a você e ao Pietro também.

56
00:06:30,400 --> 00:06:33,360
É por isso que estou aqui, para proteger você.

57
00:06:46,080 --> 00:06:49,520
Você não é capaz de proteger ninguém,

58
00:06:49,640 --> 00:06:52,600
é por isso que precisamos
para nos proteger de você.

59
00:08:54,640 --> 00:08:57,040
No chão! Não se mova.

60
00:09:05,640 --> 00:09:08,080
Como você ousa vir aqui
depois do que você fez?

61
00:09:08,200 --> 00:09:11,120
Eu sei que você pertencia
para os Capaccios.

62
00:09:11,840 --> 00:09:15,040
Meu povo terminou mal por sua causa,
pedaço de lixo.

63
00:09:15,160 --> 00:09:17,560
Isso foi antes.

64
00:09:17,680 --> 00:09:21,600
- Agora temos outra chance.
- Ouvi dizer que ele voltou.

65
00:09:21,720 --> 00:09:24,840
Eu não acredito em contos de fadas,
os mortos não voltam.

66
00:09:26,000 --> 00:09:28,320
E agora você vai descobrir

67
00:09:28,440 --> 00:09:30,320
porque você está prestes a morrer.

68
00:09:31,320 --> 00:09:33,000
Ele está vivo

69
00:09:34,280 --> 00:09:36,760
e eu faria qualquer coisa por ele.

70
00:09:37,840 --> 00:09:39,800
Não tenho medo de morrer por Ciro.

71
00:09:55,200 --> 00:09:57,880
Os antigos clãs acabaram, tunisiano.

72
00:09:58,920 --> 00:10:02,240
Mas agora chegou a hora
ressuscitar como ele fez.

73
00:10:08,600 --> 00:10:10,480
Se você não acredita em mim

74
00:10:12,440 --> 00:10:14,680
Posso marcar uma reunião.

75
00:10:47,600 --> 00:10:52,120
Federico, o Imortal está sozinho,
ele não tem armas nem homens.

76
00:10:52,240 --> 00:10:54,640
Por que toda essa agitação?

77
00:10:54,760 --> 00:10:59,120
Gennaro sabe que uma faísca
é o suficiente para desencadear um inferno.

78
00:11:00,480 --> 00:11:02,560
E esse fogo viaja rápido.

79
00:11:39,680 --> 00:11:41,760
Olhe-me nos olhos e diga-me que é verdade.

80
00:11:47,560 --> 00:11:48,680
Ele está vivo?

81
00:11:52,200 --> 00:11:55,080
Ele está procurando soldados?

82
00:11:55,200 --> 00:11:57,240
Ele não está procurando soldados,

83
00:11:57,360 --> 00:12:00,080
ele está procurando companheiros.

84
00:12:00,200 --> 00:12:02,640
Para causar estragos. Junto.

85
00:12:03,720 --> 00:12:07,720
Os Savastanos, os Capaccios,
os Levantes deixaram Nápoles em ruínas.

86
00:12:09,440 --> 00:12:12,240
Mas chegou a hora de mudar as coisas.

87
00:12:17,920 --> 00:12:19,920
Cara...

88
00:12:20,040 --> 00:12:23,040
Gennaro é forte.

89
00:12:23,160 --> 00:12:25,320
O que Ciro tem?

90
00:12:33,440 --> 00:12:35,080
Ele nos pegou.

91
00:12:36,440 --> 00:12:38,720
Todos nós juntos somos mais fortes.

92
00:12:40,520 --> 00:12:42,720
As guerras são vencidas com armas.

93
00:12:43,960 --> 00:12:47,680
E até onde eu sei,
aqueles que permanecem vivos vencem.

94
00:12:52,600 --> 00:12:54,680
Ou aqueles que nunca morrem.

95
00:13:25,600 --> 00:13:27,520
Você acha que será o suficiente?

96
00:13:28,880 --> 00:13:30,600
É o que diz Gennaro.

97
00:13:30,720 --> 00:13:33,040
Gennaro é apenas um homem,

98
00:13:34,080 --> 00:13:35,320
o Imortal não é.

99
00:13:37,360 --> 00:13:38,680
Ele não é?

100
00:13:41,840 --> 00:13:44,880
Ele é apenas um homem como qualquer outro.

101
00:13:45,400 --> 00:13:47,280
Você viu os rostos deles?

102
00:13:47,400 --> 00:13:50,160
Você viu o medo em seus olhos?

103
00:13:52,040 --> 00:13:54,640
Eles realmente acreditam
Ciro Di Marzio é imortal.

104
00:13:58,320 --> 00:14:00,320
Ele não é.

105
00:14:03,320 --> 00:14:05,240
Por que, você acredita nisso?

106
00:14:09,480 --> 00:14:12,160
Jesus Cristo morreu na cruz
e levantou-se novamente.

107
00:14:12,280 --> 00:14:14,240
Ele não era um homem também?

108
00:14:17,840 --> 00:14:21,840
Quando mentiras fazem amor com medo
eles se tornam a voz do povo.

109
00:14:24,320 --> 00:14:26,720
Voz do povo, voz de Deus.

110
00:15:08,680 --> 00:15:10,080
Olá, Pitbull.

111
00:15:11,520 --> 00:15:13,000
Sou eu.

112
00:15:15,880 --> 00:15:17,320
Estou sozinho.

113
00:15:18,360 --> 00:15:20,000
O que você quer de mim?

114
00:15:22,360 --> 00:15:24,320
Quero falar com o Ciro.

115
00:15:26,320 --> 00:15:29,160
Esta bela ideia é sua
ou Gennaro Savastano?

116
00:15:29,280 --> 00:15:32,280
Se fosse do Gennaro,
eu estaria aqui sozinho?

117
00:15:33,840 --> 00:15:35,600
Eu não posso te ajudar.

118
00:15:36,280 --> 00:15:38,680
Você e eu éramos irmãos.

119
00:15:38,800 --> 00:15:40,760
Sim, mas agora você está do outro lado.

120
00:15:45,920 --> 00:15:49,240
Gennaro está virando o mundo de cabeça para baixo
para encontrá-lo

121
00:15:49,360 --> 00:15:54,280
e ele quer matar todo mundo
que sempre foi leal a Ciro.

122
00:15:54,400 --> 00:15:57,120
Caras como eu.

123
00:15:57,240 --> 00:15:59,480
Você tem que me levar até ele.

124
00:16:06,800 --> 00:16:09,160
E depois de falar com Ciro?

125
00:16:09,280 --> 00:16:11,560
Você acha que ele pode te salvar?

126
00:17:01,440 --> 00:17:04,080
Fale com seu amigo,

127
00:17:04,200 --> 00:17:06,520
aqui está tudo o que você pediu.

128
00:17:50,720 --> 00:17:53,600
Devo dizer que você teve coragem de vir aqui.

129
00:18:04,280 --> 00:18:06,280
Eu queria ver com meus próprios olhos.

130
00:18:09,200 --> 00:18:11,480
Você não gosta de estar com Gennaro?

131
00:18:12,440 --> 00:18:15,160
Ninguém gosta de estar com Gennaro,

132
00:18:15,280 --> 00:18:17,120
ele é pior que o pai.

133
00:18:19,840 --> 00:18:21,440
Ciro...

134
00:18:21,560 --> 00:18:24,080
Eu sempre pertenci a você,

135
00:18:24,200 --> 00:18:26,080
Sempre fui leal a você.

136
00:18:27,320 --> 00:18:29,600
E ele também sabe disso.

137
00:18:31,120 --> 00:18:32,560
Ele faz?

138
00:18:35,240 --> 00:18:37,480
Se ele sabe disso,
como é que você ainda está vivo?

139
00:18:39,880 --> 00:18:43,120
Assim que eu descobri
sobre a mensagem que passei

140
00:18:43,240 --> 00:18:45,960
e vim procurar por você.

141
00:18:46,080 --> 00:18:48,920
Não vi Gennaro desde então.

142
00:18:50,560 --> 00:18:52,240
Eu não acredito em você.

143
00:19:00,000 --> 00:19:02,800
Se você não acredita em mim, me mate agora,

144
00:19:02,920 --> 00:19:05,960
porque se eu não posso estar com você,
Estou acabado lá fora.

145
00:19:08,720 --> 00:19:13,400
Sinceramente, prefiro que você me mate,
como você sempre foi meu amigo,

146
00:19:13,520 --> 00:19:17,400
em vez de Genny Savastano,
quem não é nada para mim.

147
00:19:20,200 --> 00:19:22,520
Se você quiser se salvar,

148
00:19:22,640 --> 00:19:24,600
você tem que me dar uma prova.

149
00:20:08,680 --> 00:20:11,560
- Bem?
- Ela leva a criança para a escola.

150
00:20:11,680 --> 00:20:14,040
E ela está sempre sozinha em casa.

151
00:20:14,160 --> 00:20:18,480
Ela mora em uma vila isolada,
há um jardim ao redor.

152
00:20:18,600 --> 00:20:20,960
- Quantos guardas ela tem?
- Dois.

153
00:20:21,080 --> 00:20:23,440
Eles trabalham em turnos.

154
00:20:23,560 --> 00:20:25,560
Apenas dois?

155
00:20:27,840 --> 00:20:29,240
Bom.

156
00:20:30,720 --> 00:20:32,880
Amanhã vamos matar a mãe
e o garoto.

157
00:20:38,000 --> 00:20:39,200
O que está errado?

158
00:20:40,440 --> 00:20:42,360
O garoto tem cinco anos.

159
00:20:46,880 --> 00:20:50,440
O ódio é como a fome de um homem
que não come há dias.

160
00:20:52,080 --> 00:20:55,480
Se você não alimentá-lo, ele irá devorá-lo.

161
00:21:14,960 --> 00:21:17,840
Eu tenho que sair de Nápoles
e você tem que me ajudar.

162
00:21:19,240 --> 00:21:20,960
Gennaro sabe?

163
00:21:21,080 --> 00:21:23,440
Não e ele não deve descobrir.

164
00:21:26,840 --> 00:21:28,560
Isso não é bom.

165
00:21:28,680 --> 00:21:31,880
Ele fez suas escolhas,
agora tenho que fazer o meu.

166
00:21:35,000 --> 00:21:37,880
Fale primeiro com seu marido.

167
00:21:40,600 --> 00:21:43,200
Eu preciso de liquidez.

168
00:21:43,320 --> 00:21:45,320
O dinheiro não pode ser rastreado.

169
00:21:46,600 --> 00:21:50,120
Por todas essas joias
aí está o certificado de procedência,

170
00:21:50,240 --> 00:21:52,080
não será difícil vendê-los.

171
00:21:57,600 --> 00:21:59,640
E esta é minha procuração.

172
00:22:15,000 --> 00:22:17,680
Confie no seu marido,

173
00:22:17,800 --> 00:22:19,760
ele sabe como proteger você.

174
00:22:23,200 --> 00:22:25,600
É dele que preciso de proteção.

175
00:22:31,160 --> 00:22:32,960
Você não pode me ajudar?

176
00:22:33,080 --> 00:22:36,720
Então eu serei forçado
ir ao magistrado.

177
00:22:36,840 --> 00:22:39,880
E eu também vou te acusar
de coisas que você não fez.

178
00:22:50,200 --> 00:22:51,840
Você decide, Tiziana.

179
00:22:55,400 --> 00:22:57,320
Mas se meu barco afundar...

180
00:22:58,960 --> 00:23:00,640
você vai afundar comigo.

181
00:23:45,400 --> 00:23:47,280
Ele não acredita em mim.

182
00:23:54,320 --> 00:23:58,040
Ele acredita em algo,
ou você já estaria morto.

183
00:24:02,560 --> 00:24:04,440
Don Genna'...

184
00:24:04,560 --> 00:24:07,360
estamos falando de Ciro Di Marzio.

185
00:24:07,480 --> 00:24:09,760
Estamos brincando com fogo.

186
00:24:18,320 --> 00:24:20,680
Você tem estado bem até agora, Fernando.

187
00:24:22,880 --> 00:24:25,560
Mas conheço Ciro melhor que você.

188
00:24:25,680 --> 00:24:29,000
Então temos que apagar esse fogo imediatamente,
você me ouviu?

189
00:24:34,640 --> 00:24:36,560
Ele quer uma prova de lealdade.

190
00:24:47,280 --> 00:24:49,040
É normal.

191
00:24:52,840 --> 00:24:54,760
E você dá isso a ele.

192
00:25:21,280 --> 00:25:25,120
Sempre que eles se acomodam
as contas do território, ele vem aqui.

193
00:25:25,240 --> 00:25:27,480
Ele joga nas máquinas, fica bêbado....

194
00:25:28,520 --> 00:25:30,720
Ele está sempre aqui.

195
00:25:30,840 --> 00:25:32,840
Ore a Deus para que isso dê certo.

196
00:25:34,720 --> 00:25:36,840
Porque é importante para eles.

197
00:25:41,960 --> 00:25:43,760
Tivemos uma boa noite.

198
00:25:45,760 --> 00:25:47,880
Aí está ele, é ele.

199
00:25:54,040 --> 00:25:55,240
Ir.

200
00:26:21,080 --> 00:26:24,040
- Que lugar é esse?
- Esta é a nossa casa.

201
00:26:46,680 --> 00:26:48,920
Então, como foi?

202
00:26:52,440 --> 00:26:54,840
São 500 mil.

203
00:26:54,960 --> 00:26:58,040
- Nada mal, certo?
- Não é tanto.

204
00:26:58,160 --> 00:27:00,680
Não se preocupe.

205
00:27:00,800 --> 00:27:03,800
Estamos crescendo, o dinheiro está
não será mais um problema.

206
00:27:03,920 --> 00:27:07,320
O principal é
fizemos um ataque a Gennaro.

207
00:27:09,520 --> 00:27:11,680
Você confia em mim agora?

208
00:27:12,560 --> 00:27:14,200
Você fez bem.

209
00:27:15,400 --> 00:27:17,280
Vá dormir um pouco, pessoal.

210
00:27:17,400 --> 00:27:19,200
Vejo você amanhã.

211
00:27:19,320 --> 00:27:20,920
- Boa noite.
- Até mais.

212
00:28:10,320 --> 00:28:14,360
Para salvar sua própria vida,
Fernando mandou matar Franco.

213
00:28:14,480 --> 00:28:16,680
Não podemos mais confiar nele.

214
00:28:16,800 --> 00:28:19,560
Foi culpa dele ele ter morrido.

215
00:28:19,680 --> 00:28:22,200
Fernando fez isso para ganhar a confiança de Ciro.

216
00:28:22,320 --> 00:28:25,440
E a única maneira era matar um de nós?

217
00:28:25,560 --> 00:28:29,200
Para vencer Ciro Di Marzio,
todos nós temos que fazer sacrifícios.

218
00:28:30,480 --> 00:28:32,600
Poderia ser uma guerra longa e difícil,

219
00:28:32,720 --> 00:28:35,000
ou podemos vencer agora
obrigado ao Fernando.

220
00:28:36,320 --> 00:28:38,360
Estamos tão perto.

221
00:28:39,400 --> 00:28:42,680
Assim que soubermos
onde ele está escondido, iremos atrás dele.

222
00:28:42,800 --> 00:28:46,960
Se a morte de Franco nos ajudou
para vencer esta guerra, valeu a pena.

223
00:28:55,000 --> 00:28:57,760
Você tem que ter fé,
haverá cada vez mais deles.

224
00:28:59,200 --> 00:29:01,320
Viu como eles olharam para você?

225
00:29:02,560 --> 00:29:04,520
Eu sei o que eles veem.

226
00:29:11,720 --> 00:29:13,600
O que eles veem, Enzo?

227
00:29:14,440 --> 00:29:16,920
Espero que as coisas possam mudar,

228
00:29:17,040 --> 00:29:19,240
é isso que falta às pessoas.

229
00:29:22,600 --> 00:29:24,800
Você trouxe uma nova luz.

230
00:29:25,320 --> 00:29:28,480
Graças a você todos sentimos que podemos contar.

231
00:29:33,240 --> 00:29:35,080
Esperança, Cirù.

232
00:29:50,120 --> 00:29:54,720
Eu sei onde fica o esconderijo deles.
Em Vigliena, num armazém.

233
00:29:54,840 --> 00:29:57,080
Não há nada lá fora.

234
00:29:57,200 --> 00:30:00,440
Ele poderia fugir por mar,
mas ele não tem barco.

235
00:30:01,440 --> 00:30:03,520
Para onde ele pode ir?

236
00:30:03,640 --> 00:30:07,880
Quando estamos lá, sou eu, ele,
Blue Blood, Pitbull e outros dois.

237
00:30:11,720 --> 00:30:12,800
Bom.

238
00:30:13,880 --> 00:30:15,920
Tudo correu como eu disse.

239
00:30:16,040 --> 00:30:17,920
Bom trabalho.

240
00:30:19,280 --> 00:30:22,280
Da próxima vez que você for
e eles estão todos lá,

241
00:30:22,400 --> 00:30:25,040
envie-nos uma mensagem,

242
00:30:25,160 --> 00:30:28,120
e nós vamos acabar com isso
de uma vez por todas.

243
00:30:28,240 --> 00:30:29,520
Tudo bem.

244
00:30:39,320 --> 00:30:41,080
Fique pronto.

245
00:31:01,080 --> 00:31:04,320
Gennaro confia muito em Fernando, certo?

246
00:31:04,440 --> 00:31:08,040
Ele está confiando num barco sem bandeira.

247
00:31:08,160 --> 00:31:12,400
Mas um barco sem bandeira é para piratas,
ele muda e gira com o vento.

248
00:31:12,520 --> 00:31:13,880
Ou não, Lil Monk?

249
00:31:16,280 --> 00:31:19,120
Por que você não conta para Gennaro
você não concorda?

250
00:31:22,680 --> 00:31:26,240
Ou talvez você pense
ele não pode vencer o Ciro?

251
00:31:26,360 --> 00:31:29,400
Você teve a ideia errada,
você está cometendo um erro.

252
00:31:31,560 --> 00:31:33,240
Talvez.

253
00:31:34,280 --> 00:31:35,960
Tome cuidado, Lil Monk.

254
00:31:37,240 --> 00:31:38,920
Adeus, Mistral.

255
00:32:03,000 --> 00:32:04,040
Sim?

256
00:32:16,840 --> 00:32:19,320
Cammurano Angela, Cammurano Luigi.

257
00:32:19,440 --> 00:32:21,560
Esse era o nome da minha tia.

258
00:32:24,800 --> 00:32:25,920
Obrigado, Giovanni.

259
00:32:26,040 --> 00:32:27,800
Qualquer coisa que você precisar.

260
00:32:46,200 --> 00:32:48,120
Você queria ficar sozinho?

261
00:32:58,480 --> 00:33:00,440
Eu estava pensando.

262
00:33:00,560 --> 00:33:01,880
Sobre o quê?

263
00:33:04,280 --> 00:33:07,160
Cada vez que alguém confiava em mim,
Eu os traí.

264
00:33:09,960 --> 00:33:11,880
Aconteceu com Pietro também.

265
00:33:14,360 --> 00:33:16,560
Mas ele cometeu um grande erro...

266
00:33:18,640 --> 00:33:20,040
ele me subestimou.

267
00:33:25,720 --> 00:33:27,360
Mas eu sei,

268
00:33:29,280 --> 00:33:32,280
de agora em diante
Não posso subestimar ninguém.

269
00:33:34,160 --> 00:33:37,960
Ele disse a mesma coisa
quando ele soube que você estava de volta.

270
00:33:40,040 --> 00:33:42,040
Gennaro está com medo.

271
00:33:43,480 --> 00:33:45,560
E isso é positivo.

272
00:33:49,800 --> 00:33:51,800
O medo não é suficiente para matar homens.

273
00:33:53,000 --> 00:33:55,000
Isto também é verdade.

274
00:34:01,160 --> 00:34:03,600
O que você faria no meu lugar?

275
00:34:03,720 --> 00:34:05,040
Meu?

276
00:34:06,480 --> 00:34:08,520
Ciru...

277
00:34:08,640 --> 00:34:11,600
Eu sempre fui, eu sou
e sempre será um soldado.

278
00:34:17,000 --> 00:34:18,960
Você também é um amigo de confiança.

279
00:34:47,840 --> 00:34:50,120
Fernando mandou uma mensagem. Está na hora.

280
00:35:25,960 --> 00:35:29,080
Ore por nós pecadores, agora
e na hora da nossa morte.

281
00:35:29,200 --> 00:35:31,960
Em nome do Pai, do Filho
e o Espírito Santo. Amém.

282
00:36:24,320 --> 00:36:28,320
Um amigo com uma casa de leilões
em Londres levou suas joias.

283
00:36:29,960 --> 00:36:32,520
O total é um milhão e 200 mil.

284
00:36:43,960 --> 00:36:45,280
Gennaro?

285
00:36:45,400 --> 00:36:47,160
Ele não sabe de nada,

286
00:36:48,200 --> 00:36:50,040
você tem minha palavra.

287
00:36:51,200 --> 00:36:53,200
Você sabe muito bem

288
00:36:53,320 --> 00:36:56,240
que se eu tivesse dito alguma coisa,
ele já estaria aqui.

289
00:36:58,600 --> 00:36:59,800
Obrigado, Tiziana.

290
00:37:02,680 --> 00:37:04,400
Escute-me.

291
00:37:04,520 --> 00:37:07,160
Faça o que eu fiz: vá embora.

292
00:37:18,160 --> 00:37:20,560
Venha, temos que ir.

293
00:37:29,680 --> 00:37:30,840
Ir!

294
00:37:33,280 --> 00:37:34,400
Ir!

295
00:40:54,240 --> 00:40:57,440
Me desculpe, eu não consegui
para a consulta.

296
00:41:09,280 --> 00:41:12,040
Como é o seu povo
para você agora?

297
00:41:14,240 --> 00:41:16,280
Eu gostaria de estar lá também.

298
00:41:27,400 --> 00:41:29,320
Você sabe, Genna?

299
00:41:30,120 --> 00:41:32,520
Eu realmente pensei que estava morto,

300
00:41:34,960 --> 00:41:37,360
mas você me trouxe de volta à vida.

301
00:42:16,040 --> 00:42:17,360
Genna'?

302
00:42:21,920 --> 00:42:24,120
Quer que eu vá com você?

303
00:42:47,640 --> 00:42:48,760
Azzurra!

304
00:42:57,440 --> 00:42:59,680
Você sabe que é um milagre estarmos vivos?

305
00:43:02,160 --> 00:43:04,920
Esta noite, eles quase me mataram
e seu filho.

306
00:43:10,400 --> 00:43:12,680
E se eu estou aqui,

307
00:43:12,800 --> 00:43:15,640
é porque
é a única opção que eu tinha.

308
00:43:17,960 --> 00:43:20,320
Mande alguém para minha casa
para limpá-lo

309
00:43:21,800 --> 00:43:25,720
e dar dinheiro às famílias
dos homens que me protegeram.

310
00:45:35,440 --> 00:45:37,880
NO PRÓXIMO EPISÓDIO