1 00:00:51,050 --> 00:00:53,170 انظر، هناك قطة صغيرة. تعال. 2 00:00:56,430 --> 00:00:58,470 - طيب ماذا تقول؟ - خدعة أو علاج. 3 00:00:58,470 --> 00:01:00,390 أوه، أنت تبدو لطيفا جدا. 4 00:01:00,390 --> 00:01:02,010 اسمحوا لي أن أذهب للحصول على شيء ما. 5 00:01:02,020 --> 00:01:04,690 لدي قطع حلوى كبيرة رائعة بالداخل. 6 00:01:28,250 --> 00:01:29,420 أين هي؟ 7 00:01:32,920 --> 00:01:33,920 مم. 8 00:01:41,600 --> 00:01:43,640 آه! هنا، نعم! 9 00:01:54,570 --> 00:01:56,280 إلى أين أنت ذاهب؟ 10 00:02:01,780 --> 00:02:03,490 سأعود خلال دقيقة. 11 00:02:10,330 --> 00:02:13,210 آسف. ليس لدي قطع الحلوى. 12 00:02:13,210 --> 00:02:14,960 ولكن يمكنك الحصول على هذه. 13 00:02:15,960 --> 00:02:19,300 لا يمكننا قبول سوى الحلوى المغلفة. آسف جدا. 14 00:02:20,970 --> 00:02:24,430 هذا ذكي حقا. والدتك تعتني بك جيدًا حقًا. 15 00:02:25,930 --> 00:02:27,350 ابقَ آمنًا هناك. 16 00:02:39,070 --> 00:02:40,070 حسنًا. 17 00:02:40,610 --> 00:02:41,870 ماذا تفعل؟ 18 00:02:46,660 --> 00:02:48,500 حسنا، كان ذلك غبيا. 19 00:02:51,080 --> 00:02:52,500 لو سمحت. 20 00:02:58,590 --> 00:02:59,840 صه! 21 00:03:16,400 --> 00:03:18,400 ربما حان الوقت، أليس كذلك؟ 22 00:03:48,430 --> 00:03:51,140 أنا لا أحب حقا الاستماع إليك. 23 00:03:55,020 --> 00:03:57,230 أنا لا أحب الأصوات التي تصدرها. 24 00:03:59,990 --> 00:04:01,780 لكني أحب ابتسامتك. 25 00:04:02,450 --> 00:04:03,910 انها مثل ... 26 00:05:26,150 --> 00:05:29,070 مرحبًا، أنا العميلة أليس بلاك. كيف يمكنني مساعدك؟ 27 00:05:29,070 --> 00:05:30,570 <ط> أنت لست من مكتب التحقيقات الفيدرالي. أنت تكذب علي. 28 00:05:30,580 --> 00:05:32,410 أنا عميل حقيقي لمكتب التحقيقات الفيدرالي. 29 00:05:32,410 --> 00:05:33,910 إذن لماذا أنت على الهاتف؟ 30 00:05:33,910 --> 00:05:36,580 نعم، أنا العميلة أليس بلاك في مكتب التحقيقات الفدرالي نيويورك. 31 00:05:36,580 --> 00:05:38,170 هل هناك شيء تريد الإبلاغ عنه؟ 32 00:05:38,170 --> 00:05:39,880 العق مؤخرتي! 33 00:05:39,880 --> 00:05:42,420 لن أكون قادرًا على فعل ذلك من أجلك في هذا الوقت، ولكن شكرا لاتصالك. 34 00:05:42,420 --> 00:05:44,420 أنا جديد هنا. أنا وكيل واجب. 35 00:05:44,420 --> 00:05:45,840 هل هناك شيء تريد الإبلاغ عنه؟ 36 00:05:45,840 --> 00:05:48,800 <ط> الوكيل المناوب؟ أريد التحدث إلى شخص أعلى منصبًا. 37 00:05:48,800 --> 00:05:50,890 لا يوجد أحد آخر متاح. أنت عالق معي. 38 00:05:50,890 --> 00:05:53,680 مرحبًا، أنا العميلة أليس بلاك. هل هناك شيء تريد الإبلاغ عنه؟ 39 00:05:53,680 --> 00:05:55,680 أنت تبدو ذكيًا وجميلاً جدًا. 40 00:05:55,680 --> 00:05:57,230 - شكرا لك. - هل أنت متزوج؟ 41 00:05:57,230 --> 00:05:59,770 ابني أعزب، وهو صيد حقيقي. 42 00:05:59,770 --> 00:06:01,610 - ميتس أم يانكيز؟ - أوه، ميتس. 43 00:06:01,610 --> 00:06:04,280 - صفقة الكسارة؟ - أوه، سوف يحبك. 44 00:06:04,280 --> 00:06:06,360 إنها هي. هيا، هيا، هيا. 45 00:06:06,360 --> 00:06:09,110 <ط> البيت الأبيض يقوم باختراق جميع أجهزتي. 46 00:06:09,110 --> 00:06:11,320 - جميع الإنترنت الخاص بي. - كل الانترنت الخاص بك؟ 47 00:06:11,320 --> 00:06:13,740 - هذا سيء. - نعم! 48 00:06:13,740 --> 00:06:15,740 - هل يمكنك مساعدتي؟ - إذن، سوف ترغب في التغطية 49 00:06:15,750 --> 00:06:17,410 كل ما لديك في ورق القصدير. 50 00:06:17,540 --> 00:06:18,790 - وبعد ذلك أنت... - على أي خط هي؟ 51 00:06:20,210 --> 00:06:22,000 - اتصلت خمس مرات الماضي... - أي خط؟ 52 00:06:22,790 --> 00:06:23,800 اثنين. 53 00:06:25,260 --> 00:06:27,460 مرحبًا، أنا العميلة أليس بلاك. كيف يمكنني... 54 00:06:27,470 --> 00:06:31,090 عفوا، ماذا كان يقول حول ورق القصدير؟ 55 00:06:31,090 --> 00:06:32,350 لا تقلق بشأن ذلك. 56 00:06:33,600 --> 00:06:36,730 فقط اخبريني بكل ما حدث وخذ وقتك. 57 00:07:03,840 --> 00:07:05,090 أردت رؤيتي؟ 58 00:07:07,010 --> 00:07:08,340 تحتاج إلى البقاء في المسار الخاص بك. 59 00:07:09,090 --> 00:07:11,470 لماذا يقال لي محقق جرائم القتل في بروكلين 60 00:07:11,470 --> 00:07:13,220 يريد نصيحتك على جرعة زائدة من الموت؟ 61 00:07:13,220 --> 00:07:16,390 لقد عملت في شمال بروكلين فرقة جرائم القتل عندما كنت مع شرطة نيويورك. 62 00:07:16,390 --> 00:07:18,060 لا يهمني ما فعلته في شرطة نيويورك. 63 00:07:18,060 --> 00:07:20,430 مهمتك الآن هي البقاء في مجمع المتقدمين 64 00:07:20,440 --> 00:07:23,230 والرد على الهاتف عندما يقوم المجانين ببحث جوجل عن مكتب التحقيقات الفيدرالي 65 00:07:23,230 --> 00:07:25,230 واتصل بالرقم الموجود في الأسفل من الشاشة الخاصة بهم. 66 00:07:25,230 --> 00:07:28,030 أعلم أنك طلبت ليتم تكليفهم بالجرائم الجنسية، 67 00:07:28,030 --> 00:07:30,530 لكن القيادة ستعينك فرقة العمليات عندما تكون مستعدًا. 68 00:07:30,530 --> 00:07:33,110 - وأنا أعلم ذلك. - أنت تعرف محقق اسمه، اه... 69 00:07:33,110 --> 00:07:34,620 داني كيلي؟ 70 00:07:34,620 --> 00:07:36,740 - لأنه طلب مساعدتك. - أفعل. 71 00:07:37,790 --> 00:07:39,790 لقد عملنا على القتل في بروكلين نورث معًا. 72 00:07:39,790 --> 00:07:44,170 هل هذا هو الضابط الذي كشفت عنه؟ وجود علاقة منزلية مع؟ 73 00:07:44,170 --> 00:07:46,710 لم يكن هو. كان ذلك شخصًا آخر. 74 00:07:46,710 --> 00:07:47,800 ماذا حدث؟ 75 00:07:47,800 --> 00:07:50,210 انفصال سيء، لذلك أتيت الجري هنا؟ 76 00:07:50,220 --> 00:07:51,760 لأنني أحب أن أعرف هذه الأشياء مقدما. 77 00:07:51,760 --> 00:07:53,510 نعم، ولقد أخبرتك للتو. 78 00:07:53,510 --> 00:07:55,140 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 79 00:07:55,550 --> 00:07:58,640 احصل على المعلومات التي أرسلوها، قم بالقيادة إلى مسرح الجريمة، واكتبها، 80 00:07:58,640 --> 00:08:02,310 ثم أعود إلى هنا وقم بعملك الفعلي 81 00:08:04,150 --> 00:08:07,310 أوه، و اه، توقف عند كوستكو في طريق عودتك. 82 00:08:07,320 --> 00:08:08,900 إنه يومك لتناول الوجبات الخفيفة. 83 00:08:32,550 --> 00:08:34,880 أوه، لدينا مكتب التحقيقات الفيدرالي اللعين هنا. 84 00:08:38,470 --> 00:08:40,390 ماذا تفعل؟ لقد استقالت. 85 00:08:40,390 --> 00:08:42,850 ليس في أيام الأسبوع. أنا أدخن فقط في أيام الأسبوع الآن. 86 00:08:42,850 --> 00:08:44,810 أوه نعم؟ هذا سوف يعمل سخيف. 87 00:08:45,350 --> 00:08:47,230 لماذا أنا هنا؟ أنا مشغول. 88 00:08:47,230 --> 00:08:49,150 يجلس حولها القيام بالفحوصات الخلفية؟ 89 00:08:49,150 --> 00:08:50,650 لا. 90 00:08:56,200 --> 00:08:57,320 - ألا يضر ذلك؟ - نعم. 91 00:08:57,320 --> 00:08:59,200 أنا لا أعرف لماذا اللعنة لقد فعلت ذلك للتو. 92 00:08:59,200 --> 00:09:01,660 تعال. ما هذا؟ ماذا تريد مني 93 00:09:01,660 --> 00:09:03,080 ماذا أريد منك؟ 94 00:09:04,750 --> 00:09:07,170 إذا أردت التحدث معي، كان من الممكن أن تتظاهر بنوبة قلبية. 95 00:09:07,170 --> 00:09:09,500 - لا، لم تكن لتأتي. - أنت على حق. 96 00:09:09,500 --> 00:09:10,750 كنت سأرسل الزهور. 97 00:09:10,750 --> 00:09:12,880 لم تكن لترسل الزهور. 98 00:09:13,380 --> 00:09:16,590 طلاقي نهائي. أمس. 99 00:09:16,590 --> 00:09:18,090 - أمس؟ - مم هم. 100 00:09:18,970 --> 00:09:21,430 واو لقد عدت 101 00:09:21,430 --> 00:09:23,100 أنا لم أعود. أنا مكتب التحقيقات الفيدرالي الآن. 102 00:09:23,100 --> 00:09:25,350 لقد عدت سخيف. يقول مارشال "مرحبًا". 103 00:09:25,350 --> 00:09:27,270 - اذهب اللعنة على نفسك. ميكي. - اللعنة عليك أيضا، داني. 104 00:09:27,270 --> 00:09:28,730 - أكل ديك. - عاهرة. 105 00:09:28,730 --> 00:09:31,690 لم أدرك الجميع اشتقت لي كثيرا. 106 00:09:31,690 --> 00:09:33,150 كنت سأعود عاجلاً. 107 00:09:33,150 --> 00:09:34,650 نعم، حسنا، إنهم لا يحبونني الآن أيضًا. 108 00:09:35,490 --> 00:09:36,570 بسببي؟ 109 00:09:39,990 --> 00:09:42,990 اسم DOA هو كاليب ايستون. 110 00:09:42,990 --> 00:09:45,370 نعم، ابن جاي ايستون. 111 00:09:45,370 --> 00:09:47,000 والده ملياردير. 112 00:09:47,000 --> 00:09:48,830 لذا فهو في الواقع يفسدها في هذا المنزل؟ 113 00:09:48,830 --> 00:09:50,630 أعلم، إنها قذارة حقيقية. 114 00:09:50,630 --> 00:09:52,960 لم أكن أريد العمل في صندوق التحوط الخاص بوالده؟ 115 00:09:52,960 --> 00:09:55,710 جعله أبي قاضيا. غادر مقاعد البدلاء. 116 00:09:55,720 --> 00:09:58,470 جرعات زائدة من العدم، بحسب الأخت. 117 00:09:58,470 --> 00:10:00,760 نعم، حسنا، إذا كان هناك شيء واحد الجميع في العالم 118 00:10:00,760 --> 00:10:03,100 صادق بشأن، أنه يتعاطى المخدرات. 119 00:10:04,100 --> 00:10:05,350 لقد تعلمت ذلك في كوانتيكو. 120 00:10:05,350 --> 00:10:06,980 - هل حصلت على A لذلك؟ - زائد. 121 00:10:09,100 --> 00:10:11,230 كنت لا تفوت هذا؟ 122 00:10:11,230 --> 00:10:13,520 رائحة جثة في الردهة؟ 123 00:10:13,530 --> 00:10:15,610 مم. 124 00:10:26,450 --> 00:10:28,500 جروح في أصابعه. 125 00:10:28,500 --> 00:10:31,420 حصلت على زغب على جانب الذراع. علامات الإبرة نظيفة للغاية. 126 00:10:33,750 --> 00:10:35,460 أنت تعلم أن هذا ليس OD. 127 00:10:36,460 --> 00:10:38,630 - لقد نظمت. - لا تمزح. 128 00:10:39,630 --> 00:10:41,550 وماذا في ذلك؟ أنت لا تريد أن تكون الشخص 129 00:10:41,550 --> 00:10:43,890 ليخبر الملازم يا رفاق قبضتم للتو على جثة أخرى؟ 130 00:10:43,890 --> 00:10:46,560 لقد أخبرت مارتي بالفعل. أعتقد أن كلماته بالضبط كانت، 131 00:10:46,560 --> 00:10:49,020 "من الأفضل أن تجد طريقة أنه ليس علينا القبض على الرجل 132 00:10:49,020 --> 00:10:50,890 الذي قتل ابن جاي ايستون." 133 00:10:50,900 --> 00:10:52,610 إذن ألقيتها علي؟ 134 00:10:53,610 --> 00:10:54,860 يمكننا أن نفعل ذلك معا. 135 00:11:01,820 --> 00:11:03,240 - مبيض. - جلالة. 136 00:11:03,240 --> 00:11:05,450 شخص ما يريد حقًا أن تكون هذه الغرفة نظيفة. 137 00:11:07,080 --> 00:11:09,410 لا شيء جيد يحدث من أي وقت مضى في الحمام. 138 00:11:09,410 --> 00:11:11,370 إنه الشيء الوحيد في هذا العالم أعرف أن هذا صحيح. 139 00:11:13,840 --> 00:11:17,090 ولم يرى الكثير من الناس. كان لديه صديقة، مؤخرا. 140 00:11:17,090 --> 00:11:19,420 أم، أخت لم تقابلها بعد، لم أكن أعرف حتى اسمها. 141 00:11:20,970 --> 00:11:23,510 - تاجر؟ - يمكن أن يكون تاجرا. 142 00:11:23,510 --> 00:11:26,140 نحن ننظر على الإطلاق لقطات الكاميرا الأمنية. 143 00:11:32,810 --> 00:11:33,900 أنت بخير؟ 144 00:11:34,650 --> 00:11:36,320 ماذا تفعل؟ 145 00:11:36,320 --> 00:11:38,940 أنا جالس على الأرض لثانية واحدة. كيف تبدو؟ 146 00:11:45,070 --> 00:11:46,580 أنا آسف لأنني أحضرتك إلى هنا. 147 00:11:47,700 --> 00:11:50,710 لم أفكر كيف سيعود ورؤية الرجال. 148 00:11:51,410 --> 00:11:52,420 يا. 149 00:11:56,840 --> 00:11:58,380 تمزقات في أصابعه؟ 150 00:11:58,380 --> 00:12:00,050 يا إلهي، يجب أن أتصل بمارتي. 151 00:12:00,050 --> 00:12:02,090 - اذهب واتصل بمارتي. - اللعنة! 152 00:12:34,000 --> 00:12:35,790 دعونا نرى ما حصلنا عليه. 153 00:12:35,790 --> 00:12:38,340 جيني، أنت بخير لأخذ جهاز التنفس الليلة؟ 154 00:12:38,340 --> 00:12:40,800 حسنًا، لا. دعونا نفعل هذا. 155 00:12:40,800 --> 00:12:43,260 يمكنك المشي حول الكتلة ، لقد عدت، 156 00:12:43,260 --> 00:12:45,930 وسأوفر لك سريرك، حسنًا؟ 157 00:12:45,930 --> 00:12:48,260 سيكون الأمر على ما يرام يا عزيزتي. أنت فقط تمشي عليه. 158 00:12:48,260 --> 00:12:51,060 مرحبًا فيرا. فقط ادخل، حسنًا؟ 159 00:12:51,060 --> 00:12:53,560 أي شخص آخر، نحن ممتلئون. 160 00:12:53,560 --> 00:12:56,140 قد يحتوي مركز العائلة على بعض الأسرّة. 161 00:12:56,150 --> 00:12:58,440 لقد كنت هنا بالأمس، صحيح؟ 162 00:12:58,440 --> 00:12:59,610 عليك أن تصل إلى هنا في وقت سابق. 163 00:13:20,670 --> 00:13:21,800 مهلا جيني. 164 00:13:23,380 --> 00:13:24,800 تريد بعض؟ 165 00:13:28,220 --> 00:13:29,640 اضربني وسأعطيها لك. 166 00:13:30,350 --> 00:13:31,510 اللعنة قبالة. 167 00:13:31,510 --> 00:13:32,720 ضربني! 168 00:13:34,310 --> 00:13:35,480 ضربني! 169 00:13:35,480 --> 00:13:37,060 ضربني سخيف! 170 00:13:37,850 --> 00:13:39,100 ضربني! 171 00:13:39,110 --> 00:13:40,770 العاهرة اللعينة! 172 00:13:41,820 --> 00:13:44,400 اللعنة قبالة! 173 00:13:44,400 --> 00:13:47,160 جيني! اخرج منها! 174 00:13:50,120 --> 00:13:52,530 - مهلا، هذه حقيبتي! - يا! 175 00:13:52,540 --> 00:13:55,660 - مهلا، نعود هنا! - أخذت حقيبتي. 176 00:14:10,260 --> 00:14:12,260 مرحبًا؟ هل هذا هو، اه... 177 00:14:12,260 --> 00:14:13,760 الخط الساخن للعنف المنزلي. 178 00:14:13,770 --> 00:14:15,310 - هل أنت في مكان آمن؟ - لا. 179 00:14:16,600 --> 00:14:19,020 - الرجاء مساعدتي. لو سمحت. - نعم، يمكننا مساعدتك. 180 00:14:19,020 --> 00:14:20,600 - ساعدني. - لا بأس. لا بأس. 181 00:14:20,610 --> 00:14:22,190 أنا خائف جدا. 182 00:14:22,190 --> 00:14:24,030 - أنا خائفة جدا. - أفهم. 183 00:14:25,740 --> 00:14:27,860 عدت إليه. 184 00:14:27,860 --> 00:14:30,660 اسمح لي أن أرسل لك العنوان إلى أقرب ملجأ. 185 00:14:30,660 --> 00:14:33,660 سأحتاج فقط إلى المعرفة مكان تواجدك حتى أتمكن من العثور عليه. 186 00:14:33,660 --> 00:14:36,290 حقا؟ أوه، شكرا لك! 187 00:14:36,290 --> 00:14:38,120 شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك! 188 00:14:39,420 --> 00:14:40,710 و هل لديك هوية ؟ 189 00:14:41,290 --> 00:14:45,130 اه، لقد نفدت للتو. لم أفعل، أم... 190 00:14:45,130 --> 00:14:47,210 كل ما أملكه هو هذه الحقيبة التي أمسكت بها. 191 00:14:47,220 --> 00:14:49,130 يا إلهي، هل هذا يعني أنني لا أستطيع... 192 00:14:49,130 --> 00:14:50,930 - لا، لا. إنه... لا بأس. - يا إلهي، أم... 193 00:14:50,930 --> 00:14:53,390 - يحدث هذا. - كما تعلم، أعتقد أنني، أم... 194 00:14:53,390 --> 00:14:54,600 أعني، لقد... 195 00:14:55,930 --> 00:14:58,890 - لدي بطاقة SNAP الخاصة بي. - نعم نعم. نعم، هذا جيد. 196 00:14:58,890 --> 00:15:01,480 - هذا جيد، نعم، اسمك عليه. - نعم؟ 197 00:15:01,480 --> 00:15:02,810 انها جيدة. 198 00:15:02,810 --> 00:15:04,940 وإذا بقيت هنا لفترة كافية، سوف نرسل رسالة 199 00:15:04,940 --> 00:15:07,690 لإثبات إقامتك، وبعد ذلك سنقوم بتجهيزك ببطاقة هوية جديدة 200 00:15:07,690 --> 00:15:09,070 - حقًا؟ - نعم. 201 00:15:10,150 --> 00:15:11,240 نعم. 202 00:15:11,240 --> 00:15:13,410 هذا المأوى مجهول تماما. 203 00:15:13,410 --> 00:15:16,490 انها ليست مدرجة في أي مكان. لا يُسمح لأحد بإعطاء العنوان، 204 00:15:16,490 --> 00:15:19,120 ولن يكون هناك سجل من وجودك هنا. 205 00:15:19,120 --> 00:15:21,000 لذلك، لا بأس. أنت آمن الآن. 206 00:15:24,170 --> 00:15:25,550 أنا جيني. 207 00:15:27,210 --> 00:15:29,840 مرحبًا جيني. 208 00:16:25,230 --> 00:16:26,560 - أليس! - نعم. 209 00:16:26,560 --> 00:16:28,690 - أهلاً! - آسف لأنني تأخرت. 210 00:16:28,690 --> 00:16:29,940 أنا... نعم، أنا أليس. 211 00:16:29,940 --> 00:16:31,740 أنا سعيد للغاية لأنك هنا! تمام! 212 00:16:31,740 --> 00:16:33,610 اه، هؤلاء هم وصيفات الشرف بلدي. 213 00:16:33,610 --> 00:16:35,660 - وهذا هو كايلا. - أهلاً. 214 00:16:35,660 --> 00:16:38,200 شاري وليلي وناتالي وكايلا. 215 00:16:39,490 --> 00:16:42,120 انتظر، كلاكما يدعى كايلا؟ 216 00:16:42,120 --> 00:16:43,790 ونحن نحب بعضنا البعض كثيرا! 217 00:16:43,790 --> 00:16:46,580 يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق أنك في الواقع هنا. 218 00:16:46,580 --> 00:16:48,460 لم يصدقوا حتى أن لدي أخت 219 00:16:48,460 --> 00:16:50,050 لأنهم لم يلتقوا بك بعد. 220 00:16:50,050 --> 00:16:52,880 - يمين. - لذا فهي لحظة خاصة نوعًا ما. 221 00:16:52,880 --> 00:16:54,720 - إذن أنت عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي. - نعم. 222 00:16:54,720 --> 00:16:56,720 هل لديك مثل ، مسدس عليك الآن؟ 223 00:16:56,720 --> 00:16:58,220 نعم. اثنين. 224 00:16:58,220 --> 00:17:00,770 هناك غلوك على فخذي وغلوك صغير على ساقي. 225 00:17:01,810 --> 00:17:04,020 ويمكنني أن أؤذي الجميع على هذه الطاولة. 226 00:17:06,560 --> 00:17:08,860 - هذا مضحك جدا! - يا إلهي! 227 00:17:08,860 --> 00:17:10,770 في الواقع، لن أكون قادرًا على ذلك البقاء طويلا جدا على الإطلاق 228 00:17:10,780 --> 00:17:13,820 لأن لدي موعد. الموعد الأول. 229 00:17:13,820 --> 00:17:15,740 - تمام. - جيدة بالنسبة لك! 230 00:17:15,740 --> 00:17:18,370 نعم. يبدو لطيفا حقا. 231 00:17:18,370 --> 00:17:20,580 - جيدة بالنسبة لك. جيدة بالنسبة لك. - هذا جيد حقا. 232 00:17:20,700 --> 00:17:22,540 - تحياتي لك لطيفة. - تحياتي لك لطيفة. 233 00:17:22,540 --> 00:17:24,370 - جميل جيد. - إلى الرجال الطيبين! 234 00:17:24,370 --> 00:17:25,910 - إلى لطيف! - إلى لطيف! 235 00:17:25,920 --> 00:17:27,000 إلى لطيف. 236 00:17:52,440 --> 00:17:54,780 قف. أنا آسف. هل كان ذلك...هل كان ذلك كثيرًا؟ 237 00:17:57,360 --> 00:17:58,860 لا، ولكن... 238 00:18:00,200 --> 00:18:02,780 أعتقد أنني انتهيت. 239 00:18:02,790 --> 00:18:04,160 أنت لا تريد أن يمارس الجنس؟ 240 00:18:04,870 --> 00:18:06,580 - ليس الليلة، أنا آسف. - يا رجل. 241 00:18:09,130 --> 00:18:10,630 لأنه كما قلت، كما في ملفك الشخصي، 242 00:18:10,630 --> 00:18:12,420 أنك تريد أن يمارس الجنس بعد ذلك، لذلك. 243 00:18:31,480 --> 00:18:32,560 يا. 244 00:18:32,570 --> 00:18:35,110 هل تتذكر أدريان مورادو؟ 245 00:18:35,110 --> 00:18:36,280 أين أنت؟ 246 00:18:36,280 --> 00:18:37,900 يبدو أنك في الغابة تحاول إشعال النار. 247 00:18:37,900 --> 00:18:39,900 أنا لا أفعل أي شيء. 248 00:18:39,910 --> 00:18:41,870 أنا أتناول الوجبات الخفيفة. 249 00:18:41,870 --> 00:18:45,580 كان أدريان مورادو جرعة زائدة التي جاءت من خلال الحق قبل أن أغادر. 250 00:18:45,580 --> 00:18:46,870 كان نفس الشيء. 251 00:18:47,910 --> 00:18:49,710 كان لديه صديقة لم يلتق بها أحد. 252 00:18:49,710 --> 00:18:51,000 تم تنظيف المشهد بعد ذلك. 253 00:18:51,000 --> 00:18:52,170 - فقط ابحث عنه. - إنه منتصف الليل. 254 00:18:52,170 --> 00:18:53,500 ما نوع الوجبات الخفيفة التي تتناولها؟ 255 00:18:54,710 --> 00:18:56,300 أم، ذهبية؟ 256 00:19:04,720 --> 00:19:06,640 لقد نسيت كم تحب النسخ المطبوعة. 257 00:19:06,640 --> 00:19:09,060 مهلا، أنا أحب أن أحمل القرف في يدي. 258 00:19:13,520 --> 00:19:15,520 لماذا نقلوك إلى هنا؟ 259 00:19:15,520 --> 00:19:16,980 أنت تعرف كيف هو هذا المكان. 260 00:19:16,980 --> 00:19:19,400 بعد أن غادرت، كان الجميع يتحدثون القرف. 261 00:19:19,400 --> 00:19:21,610 سألني الملازم لماذا غابت تلك الأيام القليلة من العمل، 262 00:19:21,610 --> 00:19:23,280 وقلت له الحقيقة. 263 00:19:23,280 --> 00:19:25,200 أن كل هذا كان خطأ مارشال. 264 00:19:25,200 --> 00:19:26,330 لا بأس. 265 00:19:26,830 --> 00:19:28,370 مجرد مكتب سخيف. 266 00:19:37,300 --> 00:19:39,840 - هل ستأكل ذلك؟ - من فضلك لا تأكل شطيرتي اللعينة. 267 00:19:40,420 --> 00:19:42,180 أنت تأكل مثل الحيوان. 268 00:19:42,890 --> 00:19:44,680 ابتلاعها، لمحبة الله. 269 00:19:44,680 --> 00:19:46,310 استخدم منديلًا. 270 00:19:47,140 --> 00:19:48,970 - هل تلك الصديقة؟ - نعم. 271 00:19:48,970 --> 00:19:51,270 من بعض الجيران كاميرات أمنية. 272 00:19:51,270 --> 00:19:52,810 إنها تخفي وجهها دائمًا. 273 00:19:55,360 --> 00:19:57,690 - هل تحدث أحد معها من قبل؟ - نعم. 274 00:19:57,690 --> 00:19:58,780 هنا، انظر. 275 00:20:00,860 --> 00:20:02,780 هذا هو طفل الجيران. 276 00:20:03,820 --> 00:20:05,620 و... 277 00:20:05,620 --> 00:20:06,740 هذه هي. 278 00:20:06,740 --> 00:20:08,870 - يجب أن نتحدث مع هذا الطفل. - بوضوح. أنا أعمل على ذلك. 279 00:20:15,040 --> 00:20:16,710 انها تبدو صغيرة جدا. 280 00:20:17,800 --> 00:20:20,050 نعم، لقد أخبرت الملازم قد تكون امرأة. 281 00:20:20,050 --> 00:20:21,460 قال لي إنه هراء. 282 00:20:21,470 --> 00:20:23,970 أخبرني الآن أنني انفصلت، يجب أن أكره النساء. 283 00:20:23,970 --> 00:20:26,590 أخبرني أنني بحاجة للحصول على التطبيقات وتعلم الحب اللعين مرة أخرى. 284 00:20:26,600 --> 00:20:29,100 بالطبع أنت تكره النساء ما علاقة ذلك بأي شيء؟ 285 00:20:30,980 --> 00:20:32,350 أدريان مرادو ... 286 00:20:33,690 --> 00:20:36,230 دخل السجن عام 2012 بتهمة المخدرات. 287 00:20:36,230 --> 00:20:38,610 كان يتاجر بالمخدرات من بعض الحانات في وسط المدينة. 288 00:20:39,530 --> 00:20:42,110 يبدو أنه وجد الله في السجن، أصبحت رزينًا، 289 00:20:42,110 --> 00:20:43,900 ومن ثم بقي بعيدا عن المشاكل لبضع سنوات. 290 00:20:43,900 --> 00:20:45,660 والجيران يقولون أنهم رأوا امرأة؟ 291 00:20:45,660 --> 00:20:47,950 وقبل شهرين من وفاته، قال الجيران إنهم رأوا امرأة 292 00:20:47,950 --> 00:20:49,160 الدخول والخروج من المنزل. 293 00:20:49,160 --> 00:20:51,290 أوصاف لها في كل مكان 294 00:20:51,290 --> 00:20:53,710 لأنه لم يقابلها أحد حقًا. 295 00:20:53,710 --> 00:20:56,000 لكن لا توجد صور , لا يوجد فيديو. 296 00:20:56,000 --> 00:20:59,210 يظهر كجرعة زائدة ولا أحد يفكر فيه مرتين. 297 00:20:59,210 --> 00:21:00,380 وانظر. 298 00:21:01,590 --> 00:21:03,840 - علامات الخدش. - حسنا، هيا. 299 00:21:03,840 --> 00:21:05,840 - تعال. - لا، لا يمكن أن تكون نفس المرأة. 300 00:21:06,720 --> 00:21:09,140 لماذا تقتل محتالًا سابقًا، وبعد ذلك بعام، 301 00:21:09,140 --> 00:21:11,180 افعل نفس الشيء لابن جاي ايستون؟ 302 00:21:11,180 --> 00:21:13,430 كيف يتم ربط هذين الرجلين؟ 303 00:21:13,430 --> 00:21:15,060 إنهم ليسوا حتى على نفس الكوكب. 304 00:21:54,180 --> 00:21:58,190 {\an8}أعيد الجميل إلى نيويورك لأن نيويورك أعطتني الكثير. 305 00:21:58,190 --> 00:22:01,980 وهذا هو السبب في التعليم سيكون محور التركيز المركزي 306 00:22:01,980 --> 00:22:04,320 من مؤسسة Easton Family Endowment. 307 00:22:04,320 --> 00:22:05,820 دعونا نضع أيدينا معًا 308 00:22:05,820 --> 00:22:10,200 للمستلمين لأول مرة على الإطلاق منحة عائلة إيستون 309 00:22:10,200 --> 00:22:12,490 للتعليم المستمر. 310 00:22:12,490 --> 00:22:15,120 فيفيكا وتنيس، يرجى الوقوف. 311 00:22:49,530 --> 00:22:51,110 مرحبًا. 312 00:22:51,120 --> 00:22:53,490 يا. هل تعلم أين نورا واشنطن؟ 313 00:22:53,490 --> 00:22:55,540 إنها تراجع CSAM هناك. 314 00:22:55,540 --> 00:22:58,330 - أستطيع الانتظار. - إنها تراجع المواد الإباحية للأطفال. 315 00:22:59,120 --> 00:23:01,040 ربما سأختار وقت مختلف للنزول. 316 00:23:01,040 --> 00:23:02,420 - لا بأس. - تمام. 317 00:23:04,210 --> 00:23:05,630 يوجد لدينا كرات الجبن 318 00:23:05,630 --> 00:23:08,090 - أنا-إذا كنت جائعا. - لا. 319 00:23:17,520 --> 00:23:21,270 - مرحباً، كنت أتساءل عما إذا... - مهما كان، ضعه في البريد الإلكتروني. 320 00:23:26,320 --> 00:23:28,690 في الواقع، أنا... لا أريد لوضعها في البريد الإلكتروني، 321 00:23:28,820 --> 00:23:31,700 لأن هذا يمكن أن يكون ذا صلة إلى تحقيق مستمر في جريمة قتل. 322 00:23:31,700 --> 00:23:33,740 أوه. أنت الشرطي السابق. 323 00:23:33,740 --> 00:23:36,580 سمعت أنك طلبت فريقي. 324 00:23:36,580 --> 00:23:38,410 لماذا تريد العمل هنا؟ 325 00:23:38,410 --> 00:23:40,620 لماذا تريد العمل في الطابق السفلي 326 00:23:40,620 --> 00:23:42,960 بشأن الجرائم الجنسية والجرائم ضد الأطفال؟ 327 00:23:42,960 --> 00:23:44,290 هل تكره نفسك؟ 328 00:23:45,460 --> 00:23:47,000 لا تجيب على ذلك. 329 00:23:47,000 --> 00:23:49,960 لدي فكرة. لماذا لا تذهب إلى جرائم ذوي الياقات البيضاء، 330 00:23:49,970 --> 00:23:51,760 تقابل زوجك المستقبلي؟ 331 00:23:51,760 --> 00:23:53,180 أنا لست هنا أبحث عن زوج. 332 00:23:53,180 --> 00:23:55,510 أنا فقط بحاجة إلى المعلومات عن أدريان مورادو. 333 00:23:55,510 --> 00:23:57,510 لقد وجدت 302 الخاص بك من عام 2010. 334 00:23:57,510 --> 00:24:00,270 لقد اشتبهت به في الاتجار بالفتيات. 335 00:24:01,690 --> 00:24:04,940 أعتقد أن هذا ممكن أن إحدى الفتيات التي قام بالاتجار بها 336 00:24:04,940 --> 00:24:06,110 ربما قتله. 337 00:24:06,770 --> 00:24:09,230 توفي أدريان مورادو بسبب جرعة زائدة منذ حوالي عام، 338 00:24:09,230 --> 00:24:11,150 ولكن تفاصيل وفاته 339 00:24:11,150 --> 00:24:14,030 تشبه جريمة القتل الأخيرة كاليب ايستون. 340 00:24:14,870 --> 00:24:16,530 كلا الضحيتين لديهما صديقة الذي لم يلتق به أحد 341 00:24:16,530 --> 00:24:19,580 وفي كلا المرتين اختفت الصديقة. 342 00:24:20,750 --> 00:24:23,080 لذا، تعتقد أنها صديقته، 343 00:24:23,080 --> 00:24:25,000 وتعتقد أنها قاتلة متسلسلة. 344 00:24:26,710 --> 00:24:29,050 أوه. أنت مارس الجنس. 345 00:24:29,050 --> 00:24:32,340 أنت لن تنجح خارج فترة الاختبار الخاصة بك. 346 00:24:32,340 --> 00:24:35,840 نحن عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي. نحن لسنا محققين جرائم قتل. 347 00:24:37,390 --> 00:24:38,760 شكرا لزيارتكم. 348 00:24:41,890 --> 00:24:44,770 لقد عملت في 273 قضية قتل 349 00:24:44,770 --> 00:24:46,770 المتعلقة بالاتجار منذ أن بدأت. 350 00:24:46,770 --> 00:24:48,270 كان لديك واحدة في الأسبوع الماضي. 351 00:24:48,270 --> 00:24:51,030 فتاة تعرضت للضرب حتى الموت مع أنبوب على وجهها. 352 00:24:57,200 --> 00:24:59,990 هل تريد الذهاب في جولة؟ الاستيلاء على مربع. 353 00:25:04,460 --> 00:25:06,750 اعتقدت أن الطفل سيغيره. 354 00:25:08,170 --> 00:25:11,010 أعني أنني اعتقدت أنه سيتغير. مفاجأة... 355 00:25:14,300 --> 00:25:15,970 لا أستطيع أن أفعل هذا. 356 00:25:15,970 --> 00:25:17,180 هذا جيد. 357 00:25:17,180 --> 00:25:19,550 وأنا... لا أستطيع أن أفعل ذلك. 358 00:25:19,560 --> 00:25:21,180 - إنه فقط... - مهلا. 359 00:25:26,560 --> 00:25:28,610 يمكنك فقط التظاهر بأنه ليس حقيقيا. 360 00:25:29,650 --> 00:25:31,280 م-صديقي؟ 361 00:25:32,480 --> 00:25:33,490 نعم. 362 00:25:36,740 --> 00:25:40,160 يمكنك فقط التظاهر لم يحدث أي شيء من ذلك حقًا. 363 00:25:56,260 --> 00:26:00,220 هل هناك أي طريقة يمكنك مساعدتي هل أحصل على بطاقة هوية حتى أتمكن من البحث عن عمل؟ 364 00:26:00,220 --> 00:26:01,890 نعم. نعم اه... 365 00:26:01,890 --> 00:26:03,890 - كم من الوقت سيستغرق ذلك؟ - اه اه... 366 00:26:03,890 --> 00:26:06,230 أم، هل قلت شيئا عن رسالة يمكنك كتابتها؟ 367 00:26:06,230 --> 00:26:07,560 نعم اه... 368 00:26:08,770 --> 00:26:13,020 ولكن عليك أن تبقى هنا لمدة 60 يوما أولا 369 00:26:13,030 --> 00:26:14,320 - قبل أن أستطيع... - أوه. 370 00:26:16,700 --> 00:26:17,780 لكن اه... 371 00:26:18,610 --> 00:26:21,910 كما تعلمون، إذا كنت تقول لي كنت تخطط للبقاء لفترة طويلة، 372 00:26:21,910 --> 00:26:26,460 أستطيع أن أتلاعب ببعض الأشياء، إذا أردت. 373 00:26:27,710 --> 00:26:28,830 تمام. 374 00:26:30,290 --> 00:26:32,250 أعني أنني لا أريد أن أحصل عليك في أي مشكلة. 375 00:26:35,920 --> 00:26:37,380 لقد أنقذت حياتي. 376 00:26:40,890 --> 00:26:42,760 هل لديك جهاز كمبيوتر محمول؟ 377 00:26:43,390 --> 00:26:45,180 هل هناك أي طريقة يمكنني استعارتها؟ 378 00:26:57,400 --> 00:26:59,280 إذن، هي دائماً متأخرة؟ 379 00:26:59,280 --> 00:27:01,820 نعم. وأنا دائما في الوقت المحدد. 380 00:27:01,820 --> 00:27:04,910 هل تريد أن تكون في هذه الفرقة؟ هذا هو ما هو عليه. 381 00:27:04,910 --> 00:27:07,870 - إذن ماذا تريد أن تعرف؟ - أعرف أن مورادو كان يتاجر بالمخدرات، 382 00:27:07,870 --> 00:27:11,170 لكنك استجوبته حول الاتجار بالفتيات. 383 00:27:11,170 --> 00:27:12,630 لماذا لم تمضي القضية قدماً؟ 384 00:27:13,670 --> 00:27:16,920 هل تعرف مدى صعوبة ذلك للحصول على قضية الاتجار بالعصا؟ 385 00:27:20,180 --> 00:27:24,430 نظامنا القانوني يريد كل شيء وضعت في الترتيب الزمني. 386 00:27:24,430 --> 00:27:26,680 إنهم يريدون قصة ذات معنى. 387 00:27:26,680 --> 00:27:29,680 لكن هؤلاء الفتيات ليس لديهن أي فكرة عن التواريخ والأوقات والأماكن. 388 00:27:29,690 --> 00:27:33,190 لقد تم حبسهم في غرفة فندق، أو صالة التدليك. 389 00:27:33,190 --> 00:27:35,570 وتم أخذ هوياتهم وعادة ما تكون مرتفعة. 390 00:27:36,400 --> 00:27:38,280 إنهم في حالة حب مع الرجل ومن فعل هذا بهم 391 00:27:38,280 --> 00:27:40,150 وهو أسوأ من أن تكون عالية. 392 00:27:40,150 --> 00:27:42,530 وبمجرد أن تأخذ المال مقابل ممارسة الجنس في هذا البلد، 393 00:27:42,530 --> 00:27:44,910 حتى لو كنت مجرد مراهق، أنت مجرم. 394 00:27:44,910 --> 00:27:47,490 أنت أقل من الإنسان، أنت قطعة من القمامة. 395 00:27:47,490 --> 00:27:50,660 لذلك، هؤلاء الفتيات لا يريدون التحدث معي. 396 00:27:50,660 --> 00:27:52,420 إنهم لا يثقون بي. 397 00:27:52,420 --> 00:27:55,080 وليس لديهم سكن ولا توجد وسيلة لتحقيق الدخل. 398 00:27:55,090 --> 00:27:57,550 لذا، خمن ماذا؟ يعودون مباشرة إلى التجار. 399 00:27:57,550 --> 00:27:59,840 - وهذا ما حدث مع مورادو؟ - لا أعرف. 400 00:27:59,840 --> 00:28:02,550 - كان قبل 16 عاما. - أنت لا تتذكر؟ 401 00:28:05,390 --> 00:28:08,140 الفتاة التي ضربت حتى الموت الأسبوع الماضي، 402 00:28:08,140 --> 00:28:11,640 إذا لعبت أوراقي بشكل صحيح، لن أتذكرها على الإطلاق. 403 00:28:15,730 --> 00:28:19,280 ♪ كل حياتي ♪ 404 00:28:19,280 --> 00:28:22,190 ♪ صليت من أجل شخص مثلك ♪ 405 00:28:22,200 --> 00:28:23,610 هل تتذكر إذا كان أي من... 406 00:28:23,610 --> 00:28:26,240 ♪ الحمد لله ♪ 407 00:28:26,240 --> 00:28:30,830 ♪ أنني وجدتك أخيرًا ♪ 408 00:28:32,500 --> 00:28:34,330 أدريان مرادو مات. 409 00:28:34,330 --> 00:28:35,920 لقد كان رجلاً سيئًا. 410 00:28:35,920 --> 00:28:38,460 ربما تناول جرعة زائدة، ربما قُتل. 411 00:28:38,460 --> 00:28:39,750 هل يهم؟ 412 00:28:39,760 --> 00:28:43,050 نعم، إنه كذلك. من واجبنا أن نصل... 413 00:28:49,180 --> 00:28:51,390 - من هذا؟ - أهلاً. 414 00:28:51,390 --> 00:28:53,140 أنا أليس بلاك. أنا عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي. 415 00:28:53,520 --> 00:28:54,890 مهلا، تينا، هل أكلت اليوم؟ 416 00:28:54,900 --> 00:28:56,610 هيا، تعال واحصل على وجبات خفيفة في صندوق السيارة. 417 00:28:58,980 --> 00:29:03,070 أنا قادم غدا في الساعة 3 بعد الظهر. ليأخذك ويأخذك إلى المحكمة. 418 00:29:03,070 --> 00:29:04,820 اللعنة على ذلك. أنا... لن أذهب. 419 00:29:04,820 --> 00:29:06,570 لقد أخبرتك، أنا... أعتقدت أنني رأيته. 420 00:29:06,570 --> 00:29:09,030 أنت ذاهب، وهذا هو ما أنت ذاهب لارتداء. 421 00:29:12,450 --> 00:29:14,750 أنا لا أرتدي هذا القرف. 422 00:29:14,750 --> 00:29:16,830 حسنًا، سأدخل إلى هناك وأخبرهم أنك قاصر 423 00:29:16,830 --> 00:29:18,500 اختلط عليه الأمر. هل تريد مني أن أفقد وظيفتي؟ 424 00:29:18,500 --> 00:29:19,590 تريد هذا؟ 425 00:29:22,920 --> 00:29:24,680 جربه. تعال الى هنا. 426 00:29:32,640 --> 00:29:34,480 مكتب التحقيقات الفيدرالي، ارفعوا أيديكم! 427 00:29:34,480 --> 00:29:36,600 نعم. قلت مكتب التحقيقات الفيدرالي! ارفع يديك اللعينتين للأعلى! 428 00:29:38,060 --> 00:29:39,440 - حصلت عليك. - هذا حصل لي. 429 00:30:55,430 --> 00:30:58,180 نحن هنا للحديث عن جارك، كاليب ايستون. 430 00:30:58,190 --> 00:30:59,770 هناك امرأة في هذا الفيديو... 431 00:30:59,770 --> 00:31:02,350 ابني بالكاد تحدث مع هذه المرأة وهي ترتدي قناع المستشفى. 432 00:31:02,360 --> 00:31:04,070 لا أعرف لماذا علينا أن نتحدث مع الشرطة. 433 00:31:04,070 --> 00:31:05,610 في الواقع، أنا من مكتب التحقيقات الفيدرالي. 434 00:31:06,990 --> 00:31:08,530 أنا... لم أفعل أي شيء، يا أبي. 435 00:31:08,530 --> 00:31:10,410 لا تقلق. دعونا نتحدث فقط. 436 00:31:11,160 --> 00:31:13,870 لذا، أعلم أنك كنت تدخن الحشيش على سفحك. 437 00:31:13,870 --> 00:31:15,330 - لا، لم أكن... - لن نتحدث عن ذلك. 438 00:31:15,330 --> 00:31:19,160 كان والدي شرطيًا، وأنت لم تفعل ذلك حتى صدق الأماكن التي أخفيت فيها وعاء التدخين. 439 00:31:19,160 --> 00:31:22,000 لذلك، كنت جالسا على ركعك، 440 00:31:22,000 --> 00:31:24,130 ورأيت امرأة 441 00:31:24,130 --> 00:31:26,460 ادخل إلى منزل جارك في منتصف الليل. 442 00:31:26,460 --> 00:31:27,960 لقد قلت أنك لم تري وجهها 443 00:31:27,960 --> 00:31:30,590 ولكن في الحقيقة أي شيء يمكنك إخبارنا به من شأنه أن يساعد. 444 00:31:31,840 --> 00:31:33,390 هل تتذكر أي شيء؟ 445 00:31:34,430 --> 00:31:37,100 نعم، حسنا، لم أكن أريد أن أقول هذا في وقت سابق، 446 00:31:37,100 --> 00:31:38,930 لكنها تومض لي. 447 00:31:40,520 --> 00:31:41,940 كنت جالسًا على منحدرتي فحسب، 448 00:31:41,940 --> 00:31:44,360 وكانت تتجول 449 00:31:44,360 --> 00:31:47,360 ورفعت تنورتها بالكامل وأظهرت لي فرجها. 450 00:31:49,490 --> 00:31:52,240 - لها ماذا؟ - إنها في الواقع المصطلحات الصحيحة. 451 00:31:52,240 --> 00:31:56,120 اه الخارج هو الفرج بينما الداخل هو المهبل. 452 00:31:56,120 --> 00:31:59,540 أنا أرسل رسالة نصية إلى والدك. لا أعتقد أن هذا... 453 00:31:59,540 --> 00:32:00,960 لدي اثنين من الآباء. 454 00:32:00,960 --> 00:32:02,830 هل هناك أي شيء يمكنك أن تتذكر عنها؟ 455 00:32:02,830 --> 00:32:05,540 اه، حسنًا، لم أرى وجهها حقًا، 456 00:32:05,540 --> 00:32:07,670 لذلك أنا لم ألاحظ كيف كانت تبدو، 457 00:32:07,670 --> 00:32:09,880 لأنني كنت أبحث بشكل رئيسي في فرجها. 458 00:32:09,880 --> 00:32:11,050 هذا منطقي. 459 00:32:12,550 --> 00:32:14,090 على الرغم من ذلك، كان لديها وشم. 460 00:32:14,090 --> 00:32:16,640 لقد كانت مثل زهرة حمراء صغيرة. 461 00:32:19,140 --> 00:32:21,690 - هل يمكنك رسمه؟ - اه نعم. 462 00:32:29,110 --> 00:32:30,530 هل هذا الخشخاش؟ 463 00:32:31,700 --> 00:32:33,740 أنا لا أعرف شيئا عن الزهور. 464 00:32:34,780 --> 00:32:36,740 لماذا قلت له والدك كان شرطيا؟ 465 00:32:37,700 --> 00:32:39,830 كان بحاجة ليشعر كما لو كنا على نفس الجانب. 466 00:32:40,950 --> 00:32:43,210 مكتب التحقيقات الفيدرالي جعلك كاذبًا أفضل. 467 00:32:45,080 --> 00:32:47,630 لقد كان دائما كاذبا جيدا. 468 00:33:00,350 --> 00:33:02,430 أين كنت؟ 469 00:33:02,430 --> 00:33:06,480 أنا في الواقع لا أزال أساعد الشرطة القضائية. بشأن جريمة قتل كاليب إيستون. 470 00:33:06,480 --> 00:33:08,150 أوه، نعم، لا، لا تقلق بشأن ذلك. 471 00:33:08,150 --> 00:33:10,570 لقد تحدثت إلى القيادة، 472 00:33:10,570 --> 00:33:12,820 ونحن نشعر أن وقتك يقضي بشكل أفضل في مركز الاتصال. 473 00:33:13,740 --> 00:33:15,070 نحن لن نلاحق كاليب إيستون 474 00:33:15,610 --> 00:33:17,530 أوه، من الذي تحدثت إليه؟ 475 00:33:18,280 --> 00:33:19,530 ماذا يهم؟ 476 00:33:21,040 --> 00:33:24,040 البقاء في المسار الخاص بك. افعل ما يطلب منك المكتب أن تفعله. 477 00:33:33,840 --> 00:33:35,050 النداء الأخير لتناول العشاء. 478 00:33:35,050 --> 00:33:37,010 إذا كان أي شخص لا يزال في منطقة النوم، 479 00:33:37,010 --> 00:33:38,800 النداء الأخير لتناول العشاء في الكافتيريا. 480 00:33:46,520 --> 00:33:48,020 ماذا تفعل هنا؟ 481 00:33:49,150 --> 00:33:51,150 - لماذا لديك ذلك؟ - اضطررت للمصادرة 482 00:33:51,150 --> 00:33:52,860 المخدرات التي كانت في الحقيبة. 483 00:33:54,820 --> 00:33:56,990 إنها منشأة خالية من المخدرات. 484 00:34:00,830 --> 00:34:01,910 أيضاً، أم... 485 00:34:02,620 --> 00:34:04,870 آسف، و...ويجب أن أسأل، 486 00:34:04,870 --> 00:34:06,210 من هو أوليفر تشارلز؟ 487 00:34:09,830 --> 00:34:13,380 على جهاز الكمبيوتر الخاص بي أبحث عن شخص ما، نوع من الكثير. 488 00:34:14,340 --> 00:34:17,510 يتوهم المحامي الغني الرجل كنت تحاول حقيبة؟ 489 00:34:18,220 --> 00:34:19,300 فقط أتساءل. 490 00:34:22,350 --> 00:34:23,930 - أنت غيور. - لا. 491 00:34:25,730 --> 00:34:28,890 أنا فقط أحاول أن أنظر لصحتك العقلية. 492 00:34:28,900 --> 00:34:29,980 إنها وظيفتي. 493 00:34:41,120 --> 00:34:42,910 أعتقد أنك قد تحتاج إلى هذا. 494 00:34:53,750 --> 00:34:54,750 اه... 495 00:34:55,710 --> 00:34:58,800 الاستحمام ، اه ، إنهما دافئان مرة أخرى.. 496 00:34:58,800 --> 00:35:00,050 - مم. - اليوم. 497 00:35:08,770 --> 00:35:10,350 آمل أنك لست غاضبا مني. 498 00:35:11,270 --> 00:35:12,770 لا، أنا، اه... 499 00:35:15,650 --> 00:35:17,280 أنت جميلة جدا. 500 00:35:20,700 --> 00:35:22,570 هل تعتقد ذلك؟ 501 00:35:24,450 --> 00:35:26,490 أنا... لدي صديقة. 502 00:35:31,920 --> 00:35:33,420 هذا جميل. 503 00:35:52,400 --> 00:35:54,020 قلم. W4. 504 00:35:55,360 --> 00:35:56,820 تمام. 505 00:35:56,820 --> 00:35:58,820 جيني، هل لديك أي مشاكل مع لحم البقر النيئ؟ 506 00:35:58,820 --> 00:36:00,900 رقم أنا أحب ذلك. 507 00:36:20,920 --> 00:36:22,590 أوه، ما هذا؟ 508 00:36:24,760 --> 00:36:26,260 لقد نسيت ما يسمى. 509 00:36:26,260 --> 00:36:27,260 حسنًا. 510 00:36:28,430 --> 00:36:29,890 حسنًا، سآخذ واحدة على أي حال. 511 00:36:32,270 --> 00:36:33,270 أنا جيني. 512 00:36:34,150 --> 00:36:35,150 أنا أوليفر. 513 00:36:55,170 --> 00:36:56,540 مرحبا، من هو هذا؟ 514 00:36:59,340 --> 00:37:00,920 نعم، هذه هي. 515 00:37:10,220 --> 00:37:11,730 من اتصل بك؟ 516 00:37:13,060 --> 00:37:14,770 اه، السترة التي أعطيتها لها، 517 00:37:14,770 --> 00:37:17,060 كانت بطاقتي في الجيب. 518 00:37:20,860 --> 00:37:22,030 كيف حالها؟ 519 00:37:25,360 --> 00:37:26,870 إنها لا تتنفس من تلقاء نفسها. 520 00:37:28,830 --> 00:37:30,580 لم أكن أدرك أن عمرها 15 عامًا. 521 00:37:35,460 --> 00:37:37,040 لقد كانت تاجرة. 522 00:37:39,540 --> 00:37:42,840 كل فتاة جديدة أحضرتها يعني أنها اضطرت إلى العمل بشكل أقل بنفسها. 523 00:37:46,590 --> 00:37:49,470 هكذا جعلتها تتحدث. أخبرتها أننا سنحاكمها. 524 00:37:54,850 --> 00:37:56,350 ما تلك الرائحة؟ 525 00:37:57,730 --> 00:37:58,980 تكيلا. 526 00:38:00,860 --> 00:38:02,230 أنا في حالة سكر. 527 00:38:10,280 --> 00:38:12,330 حصلت على هذا المكان بعد الطلاق. 528 00:38:18,250 --> 00:38:20,880 لقد تزوجت من زوجتي لمدة 14 عاما، 529 00:38:20,880 --> 00:38:23,050 وبعد ذلك كنت مثل، يجب أن أخرج، 530 00:38:23,050 --> 00:38:25,420 لأنها كانت عادلة الحديث والحديث. 531 00:38:25,420 --> 00:38:28,590 أعني أنني فكرت حرفيًا إذا سمعت كلمة أخرى خرجت من فمها اللعين 532 00:38:28,590 --> 00:38:29,930 سأنتهي. 533 00:38:29,930 --> 00:38:32,760 مثل الاستماع إلى حديثها كان سيقتلني في الواقع. 534 00:38:33,350 --> 00:38:35,560 وأنت تعلم، نعم، كان لدي إدمان على الجنس، 535 00:38:35,560 --> 00:38:37,600 ولكن، أعني، أنها عرفت أن الدخول. 536 00:38:37,600 --> 00:38:40,360 لقد تصرفت وكأنني وحش. 537 00:38:41,110 --> 00:38:43,070 من أين أنت؟ 538 00:38:43,070 --> 00:38:44,730 - يخمن. - لا أعرف. 539 00:38:44,730 --> 00:38:46,610 أم، أوهايو أو شيء من هذا. 540 00:38:48,030 --> 00:38:49,360 كيف عرفت؟ 541 00:38:50,450 --> 00:38:51,740 أنت حقيقي جدا. 542 00:38:53,280 --> 00:38:55,370 ماذا...ماذا تريد أن تفعل؟ 543 00:38:55,370 --> 00:38:58,330 اه، أريد أن أصبح ممرضة، على ما أعتقد. 544 00:38:58,330 --> 00:39:00,080 لم تضطر زوجتي أبدًا إلى العمل من أجل أي شيء. 545 00:39:00,210 --> 00:39:02,840 كان علي أن أعمل، ففعلت. كما تعلمون، لقد وضعت في ساعات. 546 00:39:02,840 --> 00:39:04,630 أعتقد أنني أقوم ببناء شيء ما، كما تعلمون، 547 00:39:04,630 --> 00:39:06,760 ولكن بعد ذلك أنا فقط، مثل، جزء من هذا الجهاز. 548 00:39:06,760 --> 00:39:09,720 وأنا فقط...إنه مثل، أريد أن أشعر أنني على قيد الحياة مرة أخرى. 549 00:39:09,720 --> 00:39:10,720 انتظر. 550 00:39:15,720 --> 00:39:17,980 - لذا، أنا لو... تركتها. - مم هم. 551 00:39:17,980 --> 00:39:20,480 وبدأت أفعل ذلك المزيد من العمل المجاني. 552 00:39:20,480 --> 00:39:25,190 اه، أفعل الكثير مواد التعليم الدولي مع الفتيات. 553 00:39:25,190 --> 00:39:27,400 - مم! - وهذا ساعدني نوعا ما على الشعور 554 00:39:27,400 --> 00:39:30,450 مثل الإنسان مرة أخرى. 555 00:39:30,450 --> 00:39:32,950 لأن ذلك... الشيء الكبير هو أنني لم أفعل... 556 00:39:34,370 --> 00:39:37,040 يبدو الأمر وكأنني... لا أستطيع أن أشعر أي شيء بعد الآن. 557 00:39:39,460 --> 00:39:42,330 أشعر بكل شيء. 558 00:39:43,710 --> 00:39:46,960 أريد أن أتطرق إليك وأمارس الجنس معك. 559 00:39:46,960 --> 00:39:48,710 هل هذا جيد؟ هل هذا جيد أن أقول؟ 560 00:39:48,720 --> 00:39:49,720 نعم. 561 00:39:51,760 --> 00:39:55,180 أم، أعطني... سأكون... أعطني ثانية واحدة. 562 00:39:56,560 --> 00:39:58,930 أنا فقط... سأحصل على اتفاقية عدم الإفشاء. 563 00:40:09,320 --> 00:40:13,280 هنا تذهب، أم، ألقي نظرة، على ما أعتقد، و... 564 00:40:16,950 --> 00:40:20,830 بصراحة، إنهم شيء جيد. ستكون سعيدًا لأننا حصلنا عليها أيضًا. 565 00:40:27,460 --> 00:40:31,720 ♪ حبيبي، هل يمكنك ذلك افهمني الآن ♪ 566 00:40:33,430 --> 00:40:36,470 ♪ أحيانًا أشعر بالغضب قليلاً ♪ 567 00:40:36,470 --> 00:40:37,850 ماذا يقول هذا؟ 568 00:40:37,850 --> 00:40:41,140 إلى... اه أنك توافق لممارسة الجنس معي. 569 00:40:41,140 --> 00:40:44,060 - أنت تفعل، أليس كذلك؟ - نعم. 570 00:40:44,810 --> 00:40:45,940 شكرًا لك. 571 00:40:48,020 --> 00:40:52,240 ♪ أنا مجرد روح الذين نواياهم طيبة ♪ 572 00:40:53,280 --> 00:40:57,530 ♪ يا رب، من فضلك لا تسمح لي يساء فهمها ♪ 573 00:40:59,620 --> 00:41:01,660 هذا الجزء. 574 00:41:19,140 --> 00:41:20,140 هنا. 575 00:41:21,270 --> 00:41:23,390 هذا ما كان لدي في أدريان مورادو. 576 00:41:28,900 --> 00:41:32,530 القاتلات المتسلسلات الإناث، في الغالب، تعرف على ضحاياهم. 577 00:41:33,610 --> 00:41:36,410 <ط> إنهم يقتلون عادة من أجل السلطة والسيطرة والمال. 578 00:41:36,410 --> 00:41:37,990 إنه التطور. 579 00:41:41,240 --> 00:41:43,710 - هل أنت عصبي؟ - كيف عرفت؟ 580 00:41:45,080 --> 00:41:46,540 أشعر وكأنني حصلت عليك فقط. 581 00:41:52,710 --> 00:41:56,590 لا أستطيع أن أكون عاريا... 582 00:41:57,510 --> 00:41:59,220 بينما كنت تشاهد. 583 00:42:00,720 --> 00:42:02,350 هل يمكنك أن تغمض عينيك؟ 584 00:42:04,560 --> 00:42:05,770 تمام. 585 00:42:08,350 --> 00:42:10,900 - غرفتك كبيرة جدا. - مم. 586 00:42:12,690 --> 00:42:15,150 <ط> ومن الواضح، أي امرأة الذي يصبح قاتلًا متسلسلًا 587 00:42:15,150 --> 00:42:17,530 هو ضحية لشيء ولكن 588 00:42:18,240 --> 00:42:20,160 الكثير من النساء يعيشن حياة فظيعة، 589 00:42:20,160 --> 00:42:22,370 وليس كل منهم يبدأ بالقتل. 590 00:42:22,370 --> 00:42:26,120 فلماذا يفعل شخص ما البدء بقتل الناس؟ 591 00:42:28,500 --> 00:42:29,880 مهلا، أين ذهبت؟ 592 00:42:31,170 --> 00:42:33,130 - جيني؟ - أنا هنا. 593 00:42:39,390 --> 00:42:40,850 أريدك... 594 00:42:43,510 --> 00:42:45,270 سيئة للغاية. 595 00:42:49,190 --> 00:42:50,980 اللعنة! يا. 596 00:42:52,320 --> 00:42:53,570 لا تفعل ذلك مرة أخرى. 597 00:42:54,610 --> 00:42:56,440 أنا آسف. 598 00:42:56,440 --> 00:42:58,280 أنا متوتر حقا. 599 00:42:58,280 --> 00:43:00,360 هل تعرف قصة ميدوسا؟ 600 00:43:01,620 --> 00:43:03,530 مع الثعابين في شعرها؟ 601 00:43:04,200 --> 00:43:06,790 شعرها ثعابين. 602 00:43:08,250 --> 00:43:12,290 إنها قبيحة جدًا، تقتل الرجال بنظرة واحدة. 603 00:43:13,540 --> 00:43:16,630 وأنت تعرف كيف حصلت على هذا النحو؟ 604 00:43:16,760 --> 00:43:18,930 لقد اغتصبها بوسيدون. 605 00:43:22,010 --> 00:43:23,600 كيف تعرف ذلك؟ 606 00:43:24,600 --> 00:43:26,850 لأنني لست شرطيًا سابقًا. 607 00:43:26,850 --> 00:43:29,810 ذهبت إلى مدرسة فخمة وأنا ذكي جدًا. 608 00:43:29,810 --> 00:43:31,270 حسنا، اللعنة عليك. 609 00:43:34,900 --> 00:43:39,690 إله المحيط اغتصبها في معبد أثينا، 610 00:43:39,700 --> 00:43:42,110 لكن أثينا تقرر هذا خطأ ميدوسا، 611 00:43:42,120 --> 00:43:46,040 ويحول كل شعرها الذهبي الجميل إلى الثعابين. 612 00:43:51,500 --> 00:43:53,380 إنها ضحية. 613 00:43:53,380 --> 00:43:55,670 لكن ذلك لا يجعلها شخصًا جيدًا. 614 00:43:59,840 --> 00:44:00,930 آسف. 615 00:44:01,470 --> 00:44:03,430 يحولها إلى وحش. 616 00:44:04,600 --> 00:44:05,600 لا. 617 00:44:07,140 --> 00:44:08,390 اعجبني ذلك. 618 00:44:10,100 --> 00:44:11,350 افعلها مرة أخرى. 619 00:44:14,650 --> 00:44:16,900 افعل أي شيء تريده بي. 620 00:44:24,280 --> 00:44:26,070 تريد هيئة المحلفين أن تصدق 621 00:44:26,080 --> 00:44:28,580 أن النساء اللاتي يقعن ضحايا العنف كلهم أناس طيبون 622 00:44:28,580 --> 00:44:31,120 ولكن في تجربتي، أن تكون ضحية للعنف 623 00:44:31,120 --> 00:44:34,080 فقط يجعلك أكثر برودة، أكثر حسابية. 624 00:44:35,840 --> 00:44:38,500 ضحايا العنف هم الأكثر عنفا. 625 00:44:39,380 --> 00:44:40,970 ألا تعتقد ذلك؟ 626 00:44:43,970 --> 00:44:45,220 لقد بحثت عنك. 627 00:44:47,050 --> 00:44:49,100 لقد كنت في هذا المستشفى قبل عام. 628 00:44:51,520 --> 00:44:54,350 صديقك الشرطي أضربك قليلاً؟ 629 00:44:55,190 --> 00:44:58,020 هل هذا هو سبب تركك للشرطة؟ هل تحتاج إلى شفاء آلامك؟ 630 00:45:02,530 --> 00:45:03,610 موافق. 631 00:45:04,530 --> 00:45:07,200 آسف. مبكرا جدا. 632 00:45:11,410 --> 00:45:13,160 نعم، حسنًا، كل منا لديه شيء ما. 633 00:45:14,620 --> 00:45:16,580 هذا ما أقوله، هذا هو العالم المنطقي. 634 00:45:16,580 --> 00:45:19,090 من المفترض أن النساء للضرب والاغتصاب، 635 00:45:19,090 --> 00:45:22,550 ويرحل ويموت بهدوء لا تبدأ بقتل الناس. 636 00:45:24,630 --> 00:45:27,760 الجميع يحب ذلك عندما تكون هناك امرأة صغيرة لطيفة 637 00:45:27,760 --> 00:45:30,640 ملقاة على الأرض عارية ومقطعة إلى قطع. 638 00:45:32,230 --> 00:45:35,060 أشعر بالغضب الشديد. 639 00:45:39,190 --> 00:45:40,650 لا يهم. 640 00:45:41,570 --> 00:45:44,570 أي شيء تفعله، أولئك الذين هم حقا المسؤولون 641 00:45:44,570 --> 00:45:46,950 لا ننشغل. أبداً. 642 00:45:48,370 --> 00:45:49,950 أبداً. 643 00:45:54,120 --> 00:45:56,580 تعتقد أنك سوف تفعل ذلك من أي وقت مضى القبض على أي شخص يهم؟ 644 00:46:32,540 --> 00:46:37,290 جورجي بورجي، حلوى وفطيرة. 645 00:46:38,790 --> 00:46:44,340 قبلت الفتيات وجعلتهم يبكون. 646 00:46:55,180 --> 00:47:00,520 عندما خرج الأولاد ليلعبوا.. 647 00:47:07,400 --> 00:47:12,660 هرب جورجي بورجي بعيدًا. 648 00:48:09,670 --> 00:48:10,920 حصلت عليك.