1 00:01:32,594 --> 00:01:35,597 Felicitări. Ai făcut-o. 2 00:01:35,663 --> 00:01:37,765 Astăzi este ziua 3 00:01:37,832 --> 00:01:40,334 dizolvăm acest frumos 4 00:01:40,400 --> 00:01:42,302 dar căsătoria eşuată. 5 00:01:42,369 --> 00:01:43,838 Începi un nou capitol. 6 00:01:43,905 --> 00:01:45,272 Împreună. 7 00:01:46,074 --> 00:01:47,809 Ei bine, nu împreună... 8 00:01:47,875 --> 00:01:49,510 Aparte. 9 00:01:50,078 --> 00:01:52,479 sunt atat de... 10 00:01:52,547 --> 00:01:53,815 mândru 11 00:01:53,881 --> 00:01:56,818 din partea voastră pentru că ați sosit, 12 00:01:56,884 --> 00:01:58,218 in acest loc, 13 00:01:58,285 --> 00:02:00,454 pașnic în mediere. Este pur și simplu minunat. 14 00:02:00,521 --> 00:02:02,255 Dar chiar și sub cele mai bune circumstante, 15 00:02:02,322 --> 00:02:03,925 divortul este inca... 16 00:02:04,759 --> 00:02:07,294 una dintre cele mai multe experiențe traumatice 17 00:02:07,361 --> 00:02:10,798 vei trece vreodată prin. Este o moarte, într-adevăr. 18 00:02:10,865 --> 00:02:13,501 Nu este doar sfârșitul din acest cuplu, 19 00:02:13,568 --> 00:02:15,435 este sfârșitul acestei familii. 20 00:02:15,503 --> 00:02:17,805 Adică, gândește-te la toate lucrurile pe care le vei pierde. 21 00:02:17,872 --> 00:02:19,306 Cu custodie comună, 22 00:02:19,373 --> 00:02:20,775 s-ar putea să nu fii acolo prima dată 23 00:02:20,842 --> 00:02:22,510 fiica ta merge pe bicicletă. Prima ei întâlnire, 24 00:02:22,577 --> 00:02:24,344 prima ei oară călare pe un cal. 25 00:02:25,312 --> 00:02:27,481 Fata mea călărește. 26 00:02:27,548 --> 00:02:30,685 Și atunci ești destinat a trebui să-ți împarți copilul 27 00:02:30,752 --> 00:02:32,720 cu o altă femeie. 28 00:02:33,721 --> 00:02:35,089 Sau alt bărbat. 29 00:02:35,155 --> 00:02:37,157 Desigur, asta ar putea fi posibil. 30 00:02:37,224 --> 00:02:38,660 Sau o femeie. 31 00:02:38,726 --> 00:02:40,662 Sau știi, poate esti bi. 32 00:02:40,728 --> 00:02:42,630 Bi-curios, pan. 33 00:02:42,697 --> 00:02:44,297 Nu sunt aici să judec Sunt, știi... 34 00:02:44,364 --> 00:02:46,166 Sunt aici pentru a evita un judecător. 35 00:02:48,368 --> 00:02:49,937 Tip fascinant. 36 00:02:50,004 --> 00:02:51,171 Uf. 37 00:02:51,706 --> 00:02:53,941 Când ai început mai fumezi? 38 00:02:54,008 --> 00:02:55,576 Când am început să divorțăm. 39 00:02:55,643 --> 00:02:57,477 La dracu. Nu pot. 40 00:02:57,545 --> 00:02:59,047 -Tu doar... -Ce? 41 00:02:59,113 --> 00:03:01,082 Aici, e mai bine decât tine bau din nou, cred. 42 00:03:01,149 --> 00:03:03,350 -Ei bine, nu fac asta. -Bun. 43 00:03:05,119 --> 00:03:06,688 Multumesc. Eu nu fumez 44 00:03:06,754 --> 00:03:08,623 -in fata lui Lucy, apropo. -Cu plăcere. 45 00:03:08,690 --> 00:03:10,591 -Bun. -Pentru că știu că ești deja va fi ca, 46 00:03:10,658 --> 00:03:12,192 -"Nu fuma în fața lui Lucy.” Eu nu. -Da. Nu. 47 00:03:12,259 --> 00:03:14,128 -Eu nu. -De asemenea, nu fuma în fața oricăror bărbați, 48 00:03:14,194 --> 00:03:16,363 dacă cauți să obții o întâlnire sau un iubit, pentru ca este dezastruos. 49 00:03:16,430 --> 00:03:18,498 -Te-ai intalnit cu mine. -Cum a iesit? 50 00:03:21,569 --> 00:03:22,603 Îmi pare rău. 51 00:03:23,638 --> 00:03:27,474 Am să menționez asta pe canalul de YouTube al Sarei 52 00:03:27,542 --> 00:03:30,210 sunt unele chiar bune exerciții de respirație profundă. 53 00:03:30,277 --> 00:03:33,781 Uh, respirație, relaxare, ameliorarea stresului. 54 00:03:33,848 --> 00:03:35,917 -Poate în loc de asta? -Oh, noua ta iubită 55 00:03:35,983 --> 00:03:39,187 are un canal YouTube sa ma ajute sa respir? 56 00:03:39,252 --> 00:03:40,922 Da. 57 00:03:40,988 --> 00:03:42,190 eu respir. 58 00:03:42,255 --> 00:03:44,592 Foarte profund. 59 00:03:45,093 --> 00:03:46,293 Bine. 60 00:03:48,261 --> 00:03:50,363 Urăsc asta. 61 00:03:59,874 --> 00:04:02,242 La dracu '! 62 00:05:17,118 --> 00:05:19,287 Hei, scumpo. La ce lucrezi? 63 00:05:19,352 --> 00:05:20,955 Este o listă pentru tine. 64 00:05:21,022 --> 00:05:22,790 -Pentru mine? -Da. 65 00:05:22,857 --> 00:05:24,324 Ce este? 66 00:05:24,391 --> 00:05:26,527 „Dacă nu ești asta, atunci nu contează"? 67 00:05:26,594 --> 00:05:27,829 Ce-- Ce este asta? 68 00:05:27,895 --> 00:05:29,797 Cerințe pentru noul tău iubit. 69 00:05:29,864 --> 00:05:31,833 -Noul meu iubit? -Da. 70 00:05:31,899 --> 00:05:33,701 Sara spune dacă vrei ceva, 71 00:05:33,768 --> 00:05:35,503 trebuie să fii cu adevărat clar cu intentiile tale 72 00:05:35,570 --> 00:05:37,470 pentru a le manifesta. 73 00:05:38,105 --> 00:05:39,574 Oh, bine. 74 00:05:39,640 --> 00:05:40,942 Și chiar te vreau 75 00:05:41,008 --> 00:05:43,177 - sa ai un iubit. - De ce? 76 00:05:43,244 --> 00:05:44,946 Pentru că nu te vreau a fi singur. 77 00:05:45,012 --> 00:05:47,548 Nu voi fi singur. te am pe tine. 78 00:05:47,615 --> 00:05:49,951 Știu, dar nu voi fi aici tot timpul acum, 79 00:05:50,017 --> 00:05:51,853 si vreau sa ma asigur ai pe cineva. 80 00:05:52,485 --> 00:05:54,822 -Bine. - Trebuie să-i placă pisicile și câinii. 81 00:05:54,889 --> 00:05:57,225 Mm-hmm. Stai, asta... asta ar putea fi greu. 82 00:05:57,291 --> 00:05:58,626 Pisici și câini? 83 00:05:58,693 --> 00:06:00,360 Trebuie să fie ambele. Acesta este un deal-breaker. 84 00:06:00,427 --> 00:06:01,629 Bine, dar nu 85 00:06:01,696 --> 00:06:03,030 mereu ca unul pe altul. 86 00:06:05,432 --> 00:06:06,466 Hei. Oh. 87 00:06:06,534 --> 00:06:08,435 Oh. 88 00:06:08,502 --> 00:06:10,738 - Hei, Kate. - Hei. 89 00:06:10,805 --> 00:06:12,273 Uite ce Fac pentru mama mea. 90 00:06:12,340 --> 00:06:15,142 Sunt lucrurile ale mamei mele noul iubit trebuie să aibă. 91 00:06:15,209 --> 00:06:16,711 Este o listă de intenții. 92 00:06:16,777 --> 00:06:18,478 Daca vrei ceva, 93 00:06:18,546 --> 00:06:20,514 trebuie sa vezi cu adevarat clar mai întâi. 94 00:06:20,581 --> 00:06:23,416 Rece. Ei bine, îmi faci unul să duc la liceu? 95 00:06:23,483 --> 00:06:25,119 Dar nu vreau să pleci. 96 00:06:25,186 --> 00:06:27,922 Dragă, mă voi întoarce în fiecare vară, promit. 97 00:06:27,989 --> 00:06:32,093 Îi urăsc pe toată lumea trebuie să plece. 98 00:06:34,394 --> 00:06:36,330 asta e... Cu siguranță este adevărat. 99 00:06:36,396 --> 00:06:38,132 Asta se întâmplă când îmbătrânești. 100 00:06:38,199 --> 00:06:40,268 Dar lucrul tare este, se intorc mereu. 101 00:06:40,334 --> 00:06:42,435 -O, da, macaroane! -O, da! 102 00:06:42,503 --> 00:06:45,072 Ei bine, cred Mă duc să mă pregătesc. 103 00:06:45,139 --> 00:06:46,674 Oh, te rog. Du-te sa te distrezi, 104 00:06:46,741 --> 00:06:48,242 pentru că vom face distrează-te mult, nu? 105 00:06:48,309 --> 00:06:49,510 Da. 106 00:06:50,878 --> 00:06:53,381 Tu deții toată puterea în univers. 107 00:06:53,446 --> 00:06:55,116 Aceasta este o veste bună. 108 00:06:55,182 --> 00:06:58,019 Pentru că asta înseamnă tu creezi realitatea ta. 109 00:06:58,085 --> 00:06:59,086 Glumesti de mine? 110 00:06:59,153 --> 00:07:00,453 Este pe seama ta. 111 00:07:00,521 --> 00:07:01,722 Oh! 112 00:07:04,792 --> 00:07:05,993 Hi. 113 00:07:07,295 --> 00:07:08,763 Uh-oh. Ce s-a întâmplat? 114 00:07:08,829 --> 00:07:10,598 Pur și simplu îmi urmăream 115 00:07:10,665 --> 00:07:12,633 iubita fostei pe YouTube. 116 00:07:12,700 --> 00:07:14,001 Este o idee bună. 117 00:07:14,068 --> 00:07:15,803 De ce ești te torturezi? 118 00:07:15,870 --> 00:07:17,705 Știi, doar m-am gândit Aș face ziua asta și mai bună. 119 00:07:17,772 --> 00:07:20,875 Oricine al cărui titlu de post este „influencer” 120 00:07:20,942 --> 00:07:23,411 trebuie să fie împușcat chiar între ochi. 121 00:07:23,476 --> 00:07:24,612 Lucy o iubește. 122 00:07:24,679 --> 00:07:26,080 Asta e o prostie. Ea te iubește. 123 00:07:26,147 --> 00:07:27,648 Chiar acum, că... 124 00:07:27,715 --> 00:07:29,150 Cum o cheamă? Cui îi pasă? 125 00:07:29,216 --> 00:07:31,786 -Sara. -E un obiect strălucitor, nu? 126 00:07:31,852 --> 00:07:33,921 O să o urască în cele din urmă ca noi ceilalți. 127 00:07:33,988 --> 00:07:35,756 Ei bine, nu o vreau să o urăsc. 128 00:07:35,823 --> 00:07:37,858 Vezi, te cunosc. Ai pentru a-ți scăpa de furia, 129 00:07:37,925 --> 00:07:40,027 pentru că altfel, ești o să-l îmbuteliez înăuntru 130 00:07:40,094 --> 00:07:41,429 și începe să faci un rahat nebun. 131 00:07:41,494 --> 00:07:43,731 Rahat nebun ca la început o clasă de actorie 132 00:07:43,798 --> 00:07:45,366 ziua in care am semnat actele mele de divorț, 133 00:07:45,433 --> 00:07:46,567 ca rahatul acela nebun? 134 00:07:46,634 --> 00:07:48,602 Vezi, acum, asta nu este o nebunie. 135 00:07:48,669 --> 00:07:50,404 Asta ești tu, ca, având un nou început. 136 00:07:50,470 --> 00:07:52,506 Asta te vei întoarce să faci ceva pe care l-ai iubit 137 00:07:52,573 --> 00:07:54,075 înainte să începi să devii adult 138 00:07:54,141 --> 00:07:55,743 și a fi mamă și toate astea. 139 00:07:55,810 --> 00:07:57,311 Ai fost înainte un actor destul de bun. 140 00:07:57,378 --> 00:07:59,080 Ține minte cât de grozav ai fost în Fiddler? 141 00:07:59,146 --> 00:08:00,648 Asta a fost în liceu. 142 00:08:00,715 --> 00:08:02,450 Nu știu. Domnișoara Verona a fost ca, 143 00:08:02,516 --> 00:08:05,920 „O, Doamne, ești cel mai bun actor pe care l-am văzut vreodată." 144 00:08:05,987 --> 00:08:08,122 Și ai fost ca... 145 00:08:08,189 --> 00:08:09,757 Opreste-te. 146 00:08:09,824 --> 00:08:11,792 Știam că așa va fi te fac să râzi. 147 00:08:11,859 --> 00:08:13,394 te iubesc. Multumesc. 148 00:08:13,461 --> 00:08:15,629 Te iubesc. Călărește sau mori. 149 00:08:15,696 --> 00:08:17,164 Călărește sau mori. 150 00:08:20,668 --> 00:08:22,536 De ce? 151 00:08:24,872 --> 00:08:26,273 La naiba! 152 00:08:31,545 --> 00:08:34,648 Minunat!, minunat! 153 00:08:34,715 --> 00:08:37,418 Multumesc. Da. 154 00:08:37,485 --> 00:08:39,420 Nu te ridica. 155 00:08:39,487 --> 00:08:41,989 Nu. Nu, nu, nu, nu, nu. 156 00:08:43,357 --> 00:08:45,693 Ai nevoie de... 157 00:08:45,760 --> 00:08:47,294 ...a asculta. 158 00:08:48,596 --> 00:08:49,864 Asculta. 159 00:08:52,433 --> 00:08:55,102 Ascultare proastă este o acțiune proastă. 160 00:08:55,169 --> 00:08:56,637 nu o voi avea. 161 00:08:56,704 --> 00:08:59,040 Doar că nu voi face pierde timpul. 162 00:09:00,007 --> 00:09:01,709 Mm. 163 00:09:01,776 --> 00:09:03,544 am fost doar... 164 00:09:03,611 --> 00:09:05,346 Un lucru pe care nu-l suport, 165 00:09:05,413 --> 00:09:06,714 atingere moale. 166 00:09:06,781 --> 00:09:07,782 -Bine. -Uh-huh. 167 00:09:07,848 --> 00:09:09,483 Vrei atenția mea? 168 00:09:09,550 --> 00:09:11,752 Mai bine prinde-mă, bine? 169 00:09:11,819 --> 00:09:13,220 Trage-mă de păr. 170 00:09:13,287 --> 00:09:14,488 Strămoșește-te! 171 00:09:14,555 --> 00:09:15,823 Pune-ți limba pe gâtul meu. 172 00:09:15,890 --> 00:09:18,125 -Huh. -Acum, sunt trezit. 173 00:09:18,726 --> 00:09:20,494 Da. Care este întrebarea ta? 174 00:09:20,561 --> 00:09:22,029 sunt doar... Cred că sunt în... 175 00:09:22,096 --> 00:09:24,165 M-am înscris pentru Reclamă pe cameră. 176 00:09:24,231 --> 00:09:25,466 Este corect. 177 00:09:25,534 --> 00:09:27,368 Oh. Bine. eu doar... 178 00:09:27,435 --> 00:09:30,471 Îmi pare rău, cu tot plânsul si totul... 179 00:09:30,539 --> 00:09:31,839 Hm. 180 00:09:32,706 --> 00:09:34,075 Care e numele tău? 181 00:09:34,909 --> 00:09:36,177 Lauren. 182 00:09:36,243 --> 00:09:37,278 Lauren, noua fată. 183 00:09:38,312 --> 00:09:39,613 Asta e corect. 184 00:09:39,680 --> 00:09:41,982 Cine vrea să-i spună lui Lauren de ce plângem 185 00:09:42,049 --> 00:09:44,819 într-o reclamă curs de actorie, nu? 186 00:09:46,353 --> 00:09:47,888 Nici unul. 187 00:09:48,789 --> 00:09:50,224 Şocant. 188 00:09:51,058 --> 00:09:53,894 Dacă nu poți acționa timp de 30 sau 60 de secunde, 189 00:09:53,961 --> 00:09:55,629 nu poti actiona deloc. 190 00:09:55,696 --> 00:09:58,365 Plânsul forțează deschiderea 191 00:09:58,432 --> 00:09:59,934 și vulnerabilitate. 192 00:10:00,000 --> 00:10:03,204 Și deschidere și vulnerabilitate te face un actor mai bun. 193 00:10:03,270 --> 00:10:05,372 Dacă îmi poți da 194 00:10:05,439 --> 00:10:09,110 un realizat pe deplin performanta in 30 de secunde... 195 00:10:09,176 --> 00:10:12,213 ...asta e bine al naibii de actorie! 196 00:10:13,747 --> 00:10:16,317 Kiki. Bietul copilas, trebuia să mergi la olita. 197 00:10:16,383 --> 00:10:18,520 Patrick, curăță rahatul ăla și aprinde o lumânare. 198 00:10:18,587 --> 00:10:21,956 Te-am asociat pentru Blue Surge de Rebecca Gilman. 199 00:10:22,022 --> 00:10:23,924 Unul dintre voi va fi Tipul. 200 00:10:23,991 --> 00:10:25,793 Unul dintre voi va fi Prostituata. 201 00:10:25,860 --> 00:10:27,728 Dar simte-te liber pentru a-ți alege rolurile 202 00:10:27,795 --> 00:10:30,164 indiferent de sex sau experiență de lucru sexual. 203 00:10:30,231 --> 00:10:33,267 Munca sexuală nu este o glumă. 204 00:10:33,868 --> 00:10:35,970 Du-te, mișcă-te. Uită-te la listă. 205 00:10:36,036 --> 00:10:38,305 Verificați partenerul dvs. 206 00:10:38,372 --> 00:10:39,907 Luați o pauză de zece minute. 207 00:10:57,925 --> 00:10:59,561 -Multumesc. -Da, oricând. 208 00:11:00,027 --> 00:11:02,531 de obicei nu fumez, dar asta a fost, parcă, atât de intens. 209 00:11:02,597 --> 00:11:04,031 Oh, Liz este uimitoare. 210 00:11:04,098 --> 00:11:06,467 Cum ai piele și fum atât de minunată? 211 00:11:06,535 --> 00:11:08,335 Gene bune. 212 00:11:08,402 --> 00:11:11,305 Mama mea are 50 de ani și arată 30. 213 00:11:11,372 --> 00:11:12,574 Mama ta are 50 de ani? 214 00:11:12,641 --> 00:11:14,241 -Da. -Wow. 215 00:11:14,308 --> 00:11:16,944 Oh, Doamne. Este o tăietură de pernă? 216 00:11:17,011 --> 00:11:18,946 Am uitat să le scot pe astea. 217 00:11:19,614 --> 00:11:20,881 eu, um, 218 00:11:20,948 --> 00:11:22,449 semnat actele mele de divorț astăzi. 219 00:11:22,517 --> 00:11:24,553 -Si eu am divortat! -Ah. 220 00:11:24,619 --> 00:11:26,521 Inca am atacuri de anxietate. 221 00:11:26,588 --> 00:11:28,722 Am citit că durează șase ani sa te simti normal din nou, 222 00:11:28,789 --> 00:11:30,391 si sunt doar la jumătatea a cincea mea. 223 00:11:30,457 --> 00:11:31,660 Yay. 224 00:11:31,725 --> 00:11:33,394 - Șase ani, nu. - Da. 225 00:11:33,460 --> 00:11:35,462 Dar durerea este mare pentru meșteșug, știi? 226 00:11:35,530 --> 00:11:39,601 Da, nu. Plânsul a fost, parcă, foarte bun acolo. 227 00:11:39,668 --> 00:11:41,101 - A fost grozav. - Da. 228 00:11:41,168 --> 00:11:42,703 - Mulţumesc. - Pot să fac o poză? 229 00:11:42,770 --> 00:11:44,438 - Scuze. -Nu, nu, am terminat. 230 00:11:44,506 --> 00:11:45,839 - Pot să fac o poză cu asta? - -Sigur. 231 00:11:45,906 --> 00:11:47,274 Logodnicul meu mi-a luat asta. 232 00:11:47,341 --> 00:11:48,943 Nu sunt chiar nebun după asta, 233 00:11:49,009 --> 00:11:50,377 dar decorul tău este perfect. 234 00:11:50,444 --> 00:11:51,779 Ești logodit? 235 00:11:51,845 --> 00:11:53,347 Da, nunta apare în curând. 236 00:11:53,414 --> 00:11:54,715 E atât de interesant. 237 00:11:54,782 --> 00:11:56,618 -Cred. - Îl vrei? 238 00:11:56,685 --> 00:11:59,019 -Da. -Nu-l lua, e blestemat. 239 00:11:59,688 --> 00:12:01,021 Cred că voi, um... 240 00:12:01,822 --> 00:12:04,225 scoate-le pe astea. 241 00:12:05,527 --> 00:12:06,827 Bine, băieți. Pauza sa terminat. 242 00:12:06,894 --> 00:12:08,762 Să ne întoarcem acolo. 243 00:12:09,564 --> 00:12:11,165 Mm-hmm. 244 00:12:12,567 --> 00:12:14,603 Hm, Lauren? 245 00:12:14,669 --> 00:12:16,470 -Da. -Uh... 246 00:12:18,673 --> 00:12:20,140 Iată numărul meu. 247 00:12:20,207 --> 00:12:22,142 Oh, nu știu dacă sunt... 248 00:12:22,910 --> 00:12:25,547 Oh, nu, nu, nu. Uh, pentru repetiții. 249 00:12:26,180 --> 00:12:28,282 - Da, desigur, scuze. - Da da. 250 00:12:28,349 --> 00:12:29,817 A fost o prostie. Sunt atât de, așa, îmi pare rău. 251 00:12:29,883 --> 00:12:31,318 Nu, nu, nu, e în regulă. 252 00:12:40,394 --> 00:12:41,696 Hei. 253 00:12:41,762 --> 00:12:43,130 -Hi. -Hi. 254 00:12:44,765 --> 00:12:46,100 - Scuze. -Oop. 255 00:12:49,803 --> 00:12:51,138 Hi. 256 00:12:51,205 --> 00:12:52,840 Știi, poți scoate-ți pantofii. 257 00:12:52,906 --> 00:12:54,341 Păstrează-l japoneză. 258 00:12:54,408 --> 00:12:56,110 Bine. 259 00:13:02,082 --> 00:13:04,485 Oh, asta e atât de drăguț. 260 00:13:04,552 --> 00:13:06,521 -Frumos. -Mulţumesc. 261 00:13:06,588 --> 00:13:08,657 Pot... Pot să te iau ceva de băut? 262 00:13:08,723 --> 00:13:10,457 O bere, vin... 263 00:13:10,525 --> 00:13:11,959 tequila? 264 00:13:12,026 --> 00:13:13,794 Ai ceva, um... 265 00:13:13,861 --> 00:13:15,229 nealcoolice? 266 00:13:16,330 --> 00:13:18,600 Am apă de la robinet. 267 00:13:18,667 --> 00:13:20,401 Grozav, cu gheață? 268 00:13:20,467 --> 00:13:23,470 Urăsc să mă umplu acele tavi de gheata. 269 00:13:23,538 --> 00:13:26,541 Bine. Da, apa este grozavă. Doar obișnuit. 270 00:13:28,777 --> 00:13:30,044 Mulţumesc. 271 00:13:30,110 --> 00:13:32,946 Da, trebuie să slăbesc spatele eu însumi, știi. 272 00:13:33,013 --> 00:13:36,651 Nu este prietenos cu keto în calorii. 273 00:13:37,284 --> 00:13:39,486 -Cred ca... -O, bine. 274 00:13:39,554 --> 00:13:42,524 ... te descurci bine cu asta. 275 00:13:42,590 --> 00:13:43,924 Hei, poți să treci 276 00:13:43,991 --> 00:13:45,727 acea minge de baschet, mica agitatie? 277 00:13:45,794 --> 00:13:46,960 - Asta, asta? -Da da. 278 00:13:47,027 --> 00:13:48,128 Oh da. 279 00:13:48,195 --> 00:13:50,732 - Frumos, multumesc. -O, stai. 280 00:13:50,799 --> 00:13:52,333 Acesta este unul dintre aceia, de genul, 281 00:13:52,399 --> 00:13:53,702 lucruri de exercițiu. 282 00:13:53,768 --> 00:13:57,004 mereu mi-am dorit una dintre acestea. Sunt atât de drăguți. 283 00:13:57,071 --> 00:14:00,040 Da, un spot național plătit pentru asta. 284 00:14:00,107 --> 00:14:03,277 -Uau. Ai un national? - Da. 285 00:14:03,344 --> 00:14:04,978 Wow. Așteaptă, așteaptă. 286 00:14:05,045 --> 00:14:06,447 De ce esti in clasa? 287 00:14:06,514 --> 00:14:07,515 Mm. 288 00:14:08,248 --> 00:14:09,751 Doar mă periez. 289 00:14:09,818 --> 00:14:11,385 Nu am mai rezervat de ceva vreme. 290 00:14:11,452 --> 00:14:14,321 A trebuit să-mi mut toate lucrurile aici 291 00:14:14,388 --> 00:14:17,057 și îmi închiriez dormitorul prietenului meu Dylan. 292 00:14:17,124 --> 00:14:19,426 Dar e... e bine. Ne înțelegem. E răcoare. 293 00:14:19,493 --> 00:14:22,062 ma gandeam ca... 294 00:14:23,364 --> 00:14:25,667 ar trebui să te joci cu Kurt, și ar trebui să mă joc Sandy. 295 00:14:25,734 --> 00:14:28,603 Știi, Liz iubește când tu schimba rolurile de gen. 296 00:14:28,670 --> 00:14:30,437 -Hm... -Ai laturile tale? 297 00:14:30,505 --> 00:14:31,706 Acesta este scenariul? 298 00:14:31,773 --> 00:14:33,006 -Scenariul. -Da. Da, da, da. 299 00:14:33,073 --> 00:14:34,441 Da, da, l-am adus. Hm... 300 00:14:34,509 --> 00:14:36,644 -Mi-am adus laturile. - Da, bine 301 00:14:36,711 --> 00:14:38,178 Hm... 302 00:14:39,246 --> 00:14:41,348 Nu, da. Nu, nu, nu. Nu cred că pot... 303 00:14:41,415 --> 00:14:43,551 Nu cred că putem face asta, pentru că Curt are monologul, 304 00:14:43,618 --> 00:14:45,452 si nu cred Pot face un monolog. 305 00:14:45,520 --> 00:14:47,020 Nu, nu, nu, poți. 306 00:14:47,087 --> 00:14:48,188 Poti din plin. 307 00:14:48,255 --> 00:14:49,990 Nu, literal, îmi place, doar... 308 00:14:50,057 --> 00:14:51,659 - Nu am mai făcut asta de atâta vreme. -Nu, te rog. 309 00:14:51,726 --> 00:14:54,495 Lauren, voi... Te voi ajuta să treci cu ea. 310 00:14:54,562 --> 00:14:56,230 Va fi distractiv. Va fi un moment bun. 311 00:14:56,296 --> 00:14:57,799 În regulă. Să mergem. Ești gata? 312 00:14:57,866 --> 00:14:59,032 -Da. -Bine. 313 00:15:01,135 --> 00:15:03,237 „Nu pot să cred ce dragut esti cu mine. 314 00:15:03,303 --> 00:15:05,540 De ce ești așa drăguț cu mine?" 315 00:15:05,607 --> 00:15:06,708 „Nu știu. 316 00:15:06,775 --> 00:15:09,009 Am 36 de ani. eu... 317 00:15:09,910 --> 00:15:12,079 n-ar fi trebuit nici măcar am vorbit cu tine. 318 00:15:12,146 --> 00:15:14,849 Am simțit că avem ceva în comun.” 319 00:15:14,915 --> 00:15:16,950 — Dar o facem. 320 00:15:18,787 --> 00:15:20,287 Hm... 321 00:15:20,354 --> 00:15:22,189 „Dar nu ar fi trebuit niciodată așteptam atât de multe de la tine.” 322 00:15:22,256 --> 00:15:24,124 „Acesta este cel mai rău lucru 323 00:15:24,191 --> 00:15:25,794 mi-a spus cineva vreodată”. 324 00:15:25,860 --> 00:15:27,762 „Sandy, nu, nu, nu, nu. 325 00:15:27,829 --> 00:15:30,063 Îmi pare rău. Te rog, nu pleca.” 326 00:15:34,101 --> 00:15:36,236 Nu ai spus că ai renunța sau altceva. 327 00:15:36,303 --> 00:15:38,673 Tocmai am avut în cap că... 328 00:15:38,740 --> 00:15:40,374 poate ai face-o. eu... 329 00:15:40,441 --> 00:15:42,644 gândit poate lucruri poate fi diferit... 330 00:15:43,678 --> 00:15:45,012 pentru tine. 331 00:15:46,614 --> 00:15:48,817 Nu pentru mine, dar... 332 00:15:48,883 --> 00:15:50,451 pentru tine. 333 00:15:51,686 --> 00:15:53,688 nu stiu. nu stiu. 334 00:15:54,288 --> 00:15:56,123 M-am intrebat toata saptamana 335 00:15:56,190 --> 00:15:57,958 de ce sunt cu tine și... 336 00:16:00,260 --> 00:16:02,162 inca nu stiu. 337 00:16:29,824 --> 00:16:32,025 Opreste-te. 338 00:16:33,761 --> 00:16:35,229 Mm. 339 00:16:41,803 --> 00:16:43,136 Ai citit piesa? 340 00:16:44,806 --> 00:16:45,807 Da. 341 00:16:45,874 --> 00:16:47,207 Oh da. Da. 342 00:16:47,274 --> 00:16:49,276 Ai spus că am putea juca oricare parte. 343 00:16:50,410 --> 00:16:51,579 Da. 344 00:16:51,646 --> 00:16:52,981 Da, am făcut-o. 345 00:16:53,046 --> 00:16:54,248 Mm-hmm. 346 00:16:55,148 --> 00:16:56,784 Dar nu asta este problema. 347 00:16:57,685 --> 00:16:59,119 Dacă ai fi citit piesa, 348 00:16:59,186 --> 00:17:00,755 Adică... 349 00:17:00,822 --> 00:17:02,222 citeste-o cu adevarat... 350 00:17:02,824 --> 00:17:04,024 ai sti 351 00:17:04,526 --> 00:17:06,895 ca tensiunea sa se odihneasca pe incapacitatea lor 352 00:17:06,961 --> 00:17:08,696 să fim împreună. 353 00:17:08,763 --> 00:17:10,197 S-ar putea să-l dorească... 354 00:17:11,164 --> 00:17:13,100 mm, dar nu o pot avea. 355 00:17:13,601 --> 00:17:15,202 Nu o poți avea. 356 00:17:15,269 --> 00:17:17,371 Nu au trecut niciodată de această linie! 357 00:17:17,972 --> 00:17:19,373 Poți să-ți faci fundurile. 358 00:17:19,439 --> 00:17:21,208 Dar dacă nu ești servind textul, 359 00:17:21,275 --> 00:17:22,844 îți servești ego-ul. 360 00:17:23,545 --> 00:17:25,747 Aș prefera să privesc Kiki ia naiba. 361 00:17:26,380 --> 00:17:28,683 - Cel puțin este sincer. -Mm. 362 00:17:28,750 --> 00:17:30,785 Trebuie să pleci acasă în seara asta și lucrează la asta 363 00:17:30,852 --> 00:17:33,153 cât este încă proaspătă. 364 00:17:33,220 --> 00:17:35,222 Îl poți rula din nou saptamana viitoare. 365 00:17:35,289 --> 00:17:36,891 Iubește să obții acele cinci minute în urmă. 366 00:17:36,958 --> 00:17:38,026 Cine urmează? 367 00:17:38,091 --> 00:17:39,293 eu. 368 00:17:39,359 --> 00:17:41,128 Să vedem ce ai. 369 00:17:43,531 --> 00:17:44,966 Wow. Bine. 370 00:17:45,033 --> 00:17:47,200 Ar trebui doar să începem de sus sau ceva? 371 00:17:47,267 --> 00:17:49,303 -Da. Să mergem. -Bine. 372 00:17:49,369 --> 00:17:51,204 Nu pot să cred ce dragut esti cu mine. 373 00:17:51,271 --> 00:17:52,840 De ce ești așa drăguț cu mine? 374 00:17:53,775 --> 00:17:55,242 Nu știu. 375 00:17:56,611 --> 00:17:58,278 Sunt așa un idiot. 376 00:17:58,345 --> 00:17:59,814 imi place asa de... Bine. 377 00:18:01,583 --> 00:18:04,719 Îmi pare atât de rău cam mai devreme. 378 00:18:05,820 --> 00:18:07,087 am fost doar... 379 00:18:07,154 --> 00:18:10,090 chiar am fost pe moment, 380 00:18:10,157 --> 00:18:12,492 și mi s-a părut corect să te sărut. 381 00:18:12,560 --> 00:18:13,628 Da. 382 00:18:13,695 --> 00:18:16,229 - Da, bine. -A fost... A fost bine? 383 00:18:16,296 --> 00:18:17,832 Mi-am dat seama că nu am întrebat, 384 00:18:17,899 --> 00:18:21,002 - și ar fi trebuit să întreb. - Da, nu... 385 00:18:21,069 --> 00:18:22,604 -Bine. -A fost... 386 00:18:22,670 --> 00:18:24,806 -Bine. -Nu, a fost reciproc. 387 00:18:24,872 --> 00:18:25,907 -Bine. -Da. 388 00:18:25,974 --> 00:18:27,875 Consimţământ. Bine. 389 00:18:27,942 --> 00:18:31,813 Ei bine, ai fost atât de incredibil acolo. într-adevăr. 390 00:18:32,747 --> 00:18:34,114 Serios? 391 00:18:34,181 --> 00:18:36,784 Mulţumesc. Adică și tu la fel. 392 00:18:36,851 --> 00:18:38,653 într-adevăr. Ești atât de bun. 393 00:18:38,720 --> 00:18:39,721 Mulţumesc. 394 00:18:41,121 --> 00:18:43,323 De asemenea, ești un cu adevărat sărutator bun. 395 00:18:44,224 --> 00:18:45,593 Eu sunt? 396 00:18:45,660 --> 00:18:47,695 Da, sunteti. 397 00:18:48,863 --> 00:18:50,163 La fel și tu. 398 00:19:02,010 --> 00:19:04,244 Ar trebui să ne urcăm în pat? 399 00:19:06,313 --> 00:19:07,548 -Da. -Da. 400 00:19:07,615 --> 00:19:08,816 -Unde este? -Bine. 401 00:19:08,883 --> 00:19:09,884 Tu stai pe el. 402 00:19:11,052 --> 00:19:12,419 Oh, vrei să spui, asta e...? 403 00:19:12,486 --> 00:19:14,287 - Da, da, da. - Este o chestie. 404 00:19:14,354 --> 00:19:16,189 -Un pliu, pliază, ce... pliază. -Da, bine, bine. 405 00:19:16,256 --> 00:19:18,425 -Vrei să te ajut? -Nu, nu, nu, ești bine. 406 00:19:18,492 --> 00:19:20,061 -Ești sigur? -Da, ești perfect în regulă. 407 00:19:20,128 --> 00:19:21,495 Bine. 408 00:19:23,898 --> 00:19:25,566 Um, te superi doar daca imi place... 409 00:19:25,633 --> 00:19:28,102 -Nu te rog, te rog, te rog. - Ca luminile. 410 00:19:28,168 --> 00:19:30,303 - Mulţumesc. - Bine. 411 00:19:31,005 --> 00:19:33,608 Oh... Uh... 412 00:19:33,675 --> 00:19:35,242 - Grozav. -În regulă. 413 00:19:35,308 --> 00:19:36,878 -Poate doar, uh... -Da, fii comod. 414 00:19:36,944 --> 00:19:38,112 -Bine. -În regulă. 415 00:19:38,178 --> 00:19:39,246 -Foarte... bine. -Vino aici. 416 00:19:39,312 --> 00:19:40,615 -Te simți bine? -Da. 417 00:19:40,682 --> 00:19:42,182 - Bine, bine. - Doar vino aici. 418 00:19:45,218 --> 00:19:46,453 Tocmai ajung direct la asta. 419 00:19:46,521 --> 00:19:47,955 Îmi pare rău. 420 00:19:48,022 --> 00:19:49,557 - Fă-o, bine. -Vreau doar... 421 00:19:49,624 --> 00:19:50,892 -Da, da. -Bine. 422 00:19:50,958 --> 00:19:52,060 Wow, astea sunt atât de strânse. 423 00:19:52,126 --> 00:19:53,427 - Ce, ce? -Îmi pare rău. 424 00:19:53,493 --> 00:19:55,530 -Nu sunt obisnuita la blugi skinny la băieți. -Bine. 425 00:19:55,596 --> 00:19:57,330 - Îți faci haz? de blugii mei? - Acestea sunt jegging-uri? 426 00:19:57,397 --> 00:19:58,733 Te faci haz de blugii mei? 427 00:19:58,800 --> 00:20:00,300 Nu, vorbesc serios. Sunt atât de strânși. 428 00:20:00,367 --> 00:20:01,602 Îți faci de râs de ei? 429 00:20:01,669 --> 00:20:03,370 Te faci haz de blugii mei? 430 00:20:03,437 --> 00:20:05,006 - Oprește-te, oprește-te. - Nu, ce se întâmplă? 431 00:20:05,073 --> 00:20:06,808 -Ești gâdilat? -Stop! 432 00:20:08,142 --> 00:20:09,342 esti... 433 00:20:10,712 --> 00:20:12,279 Ești bine? 434 00:20:14,615 --> 00:20:15,817 am făcut pipi. 435 00:20:16,283 --> 00:20:18,986 -Tu... Tu ce? -Am făcut pipi. am făcut pipi. am făcut pipi. 436 00:20:19,053 --> 00:20:20,655 -Oh. Bine. -Îmi pare atât de rău. 437 00:20:20,722 --> 00:20:22,924 Nu, nu, nu e în regulă. Este, ca, un lucru. 438 00:20:22,990 --> 00:20:24,291 Când ai un copil, 439 00:20:24,357 --> 00:20:25,760 uneori, cum ar fi, când râzi foarte tare 440 00:20:25,827 --> 00:20:27,729 există scurgeri, și pur și simplu îmi place, am scurs. 441 00:20:27,795 --> 00:20:28,863 Doar că... 442 00:20:28,930 --> 00:20:30,198 Doamne! Este mult. 443 00:20:30,263 --> 00:20:31,632 Îmi pare atât de rău. eu... 444 00:20:31,699 --> 00:20:32,867 um, rahat. 445 00:20:32,934 --> 00:20:34,902 Îmi pare rău. Lasă-mă să încerc sa-l cureti cu un... 446 00:20:34,969 --> 00:20:36,403 cu chestia... 447 00:20:36,470 --> 00:20:37,839 -O, Doamne, astea sunt ude. -Poate că... 448 00:20:37,905 --> 00:20:39,574 Nu, asta e groaznic. Asta e, bine. Hm... 449 00:20:39,640 --> 00:20:41,241 Lasă-mă să iau un prosop. O să-mi iau doar un prosop. 450 00:20:41,308 --> 00:20:42,342 Bine, nu, este... 451 00:20:42,409 --> 00:20:44,212 Voi curăța asta. 452 00:20:44,277 --> 00:20:45,747 Sunt atât de rușinat. Îmi pare atât de rău. 453 00:20:45,813 --> 00:20:48,381 -Uh... -Sean-y Boy, ai un încărcător? 454 00:20:48,448 --> 00:20:50,952 Da, Dylan. E pe birou chiar acolo. 455 00:20:51,018 --> 00:20:53,521 Lauren, el este Dylan. Dylan, ea este Lauren. 456 00:20:53,588 --> 00:20:55,089 -Da. - Acesta este partenerul meu de scenariu. 457 00:20:55,757 --> 00:20:57,457 Noi am fost... repetam. 458 00:20:57,959 --> 00:21:00,327 Oh. Pare o clasă al naibii. 459 00:21:00,393 --> 00:21:01,896 Oh, e grozav, e grozav. 460 00:21:01,963 --> 00:21:03,197 Este uimitor. 461 00:21:03,263 --> 00:21:04,599 Vă las pe toți să terminați. 462 00:21:04,665 --> 00:21:06,200 Dacă nu ai terminat deja! 463 00:21:06,266 --> 00:21:07,902 Eu vorbesc despre cum. 464 00:21:07,969 --> 00:21:10,071 - Înghiți-înghiți. - Chiar mai departe. 465 00:21:10,138 --> 00:21:11,606 - Întârziaţi. - Mai târziu. 466 00:21:18,913 --> 00:21:20,280 Trebuie să plec. 467 00:21:20,347 --> 00:21:21,481 -Ce? -Îmi pare atât de rău. 468 00:21:21,549 --> 00:21:22,784 -Oh, Doamne. -Ești sigur? 469 00:21:22,850 --> 00:21:24,451 Ești binevenit a petrece noaptea. 470 00:21:24,519 --> 00:21:25,820 -Nu, nu, sunt bine. -Nu e mare lucru. 471 00:21:25,887 --> 00:21:27,487 Nu, nu, e bine. E bine, sunt bine. 472 00:21:27,555 --> 00:21:28,956 Eu doar o să... Doar mă duc acasă. 473 00:21:29,023 --> 00:21:31,159 Îmi pare foarte rău pentru asta. Pot, um... 474 00:21:31,225 --> 00:21:33,094 - să-ți ia o canapea nouă. -Nu. 475 00:21:33,161 --> 00:21:35,096 Un pat. Orice... scoate-te. 476 00:21:35,163 --> 00:21:37,198 Și doar, uh... 477 00:21:37,265 --> 00:21:39,967 Whoo! A fost destul de sălbatic. 478 00:21:40,034 --> 00:21:41,602 -Da. -Da. 479 00:21:41,669 --> 00:21:43,271 nu mi-am dat seama colegul tău de cameră era o fată. 480 00:21:43,336 --> 00:21:44,739 Adică tu, a spus Dylan și... 481 00:21:44,806 --> 00:21:46,373 -Nu că ar conta. - Te rog nu, nu. 482 00:21:46,439 --> 00:21:48,375 Am oameni rămâi peste tot timpul. 483 00:21:48,441 --> 00:21:49,844 -Ah. - Chiar nu e mare lucru. 484 00:21:49,911 --> 00:21:51,444 -O, grozav. -Nu, nu, nu. Nu așa. 485 00:21:51,512 --> 00:21:52,914 -Ştii ce vreau să spun. - Chiar nu. 486 00:21:52,980 --> 00:21:55,616 Asta e problema. Sunt mamă și... 487 00:21:55,683 --> 00:21:57,518 Eu nu fac genul ăsta de lucruri și... 488 00:21:57,585 --> 00:21:59,452 ca, nu am, ca, colegi de cameră și ca... 489 00:21:59,520 --> 00:22:00,955 Am propriile mele încărcătoare. 490 00:22:01,022 --> 00:22:03,524 Am o mulțime de încărcătoare, și sunt ai mei, 491 00:22:03,591 --> 00:22:05,492 si eu nu... Nimeni nu le împrumuta... 492 00:22:05,560 --> 00:22:06,594 - Adică, deci... -Da. 493 00:22:06,661 --> 00:22:08,196 De fapt nu știu, așa că... 494 00:22:08,262 --> 00:22:09,263 -Lauren? Lauren? -Da. 495 00:22:09,329 --> 00:22:10,463 Da. Da. Da. 496 00:22:10,531 --> 00:22:11,899 -Lauren? -Da! 497 00:22:11,966 --> 00:22:13,167 Da. 498 00:22:13,234 --> 00:22:14,602 - Chiar înainte să pleci... -Da! 499 00:22:14,669 --> 00:22:16,070 Nu este deloc presiune. 500 00:22:16,137 --> 00:22:17,271 -Bine? -Da. 501 00:22:17,337 --> 00:22:19,307 eu doar... Vreau să știi 502 00:22:19,372 --> 00:22:20,440 că cred că esti grozav. 503 00:22:20,508 --> 00:22:21,676 -Oh. Da. -Bine? 504 00:22:21,742 --> 00:22:23,744 Și îmi place să ies cu tine 505 00:22:23,811 --> 00:22:25,345 și pur și simplu acționând cu tine. 506 00:22:25,412 --> 00:22:27,315 -Da. Mulţumesc. -Deci... 507 00:22:27,380 --> 00:22:28,583 pleci cu asta. 508 00:22:28,649 --> 00:22:29,984 -Bine. -Da. 509 00:22:31,219 --> 00:22:32,485 -Bine. - Da, bine. la revedere. 510 00:22:32,553 --> 00:22:33,955 În regulă. Bine. 511 00:22:34,021 --> 00:22:35,089 În regulă. 512 00:22:35,623 --> 00:22:37,592 Eşti nebun? 513 00:22:37,658 --> 00:22:39,126 De ce ai plecat? 514 00:22:39,193 --> 00:22:41,494 Am făcut pipi în patul lui. 515 00:22:41,562 --> 00:22:43,264 Da, probabil i-a plăcut. 516 00:22:43,331 --> 00:22:45,600 Probabil că are fața lui în pipi tau chiar acum... 517 00:22:45,666 --> 00:22:47,335 - ...locuind. - Ești atât de dezgustător. 518 00:22:47,400 --> 00:22:49,837 De ce? Lasă fluidele naibii de muscă. 519 00:22:49,904 --> 00:22:51,906 Nu, colegul lui de cameră m-a văzut în lenjeria mea. 520 00:22:51,973 --> 00:22:53,608 Adică, n-ai auzit niciodată a unui grup în trei? 521 00:22:53,674 --> 00:22:55,109 Era o fată. Bine. 522 00:22:55,176 --> 00:22:56,177 -A fost o fată. -Ce? 523 00:22:56,244 --> 00:22:57,511 O fată? 524 00:22:57,578 --> 00:22:58,946 -Asa e si mai bine. - Da, pentru tine. 525 00:22:59,013 --> 00:23:00,348 Îmi pare rău, nu mă leagăn ambele sensuri. 526 00:23:00,413 --> 00:23:01,549 Asta e pierderea ta. 527 00:23:01,616 --> 00:23:03,150 Da, bine, bine. 528 00:23:03,217 --> 00:23:04,384 - Mult mai multe opțiuni. -Bine. 529 00:23:04,451 --> 00:23:05,786 A fost atât de ciudat. Nu am fost 530 00:23:05,853 --> 00:23:07,454 cu un alt bărbat în, cum ar fi, 531 00:23:07,521 --> 00:23:09,123 peste un deceniu. 532 00:23:09,190 --> 00:23:11,058 Nici măcar nu știu dacă tipul ăsta se califică drept bărbat. 533 00:23:11,125 --> 00:23:12,994 Adică, este atât de tânăr. 534 00:23:13,060 --> 00:23:15,196 Avea pălării snapback ca artă de perete. 535 00:23:15,263 --> 00:23:16,564 Mare. Îmi place asta. 536 00:23:16,631 --> 00:23:18,398 Îmi place că folosește arta. 537 00:23:18,465 --> 00:23:19,967 El poartă... Își poartă arta. 538 00:23:20,034 --> 00:23:22,703 El este ecologic. Este ecologist. 539 00:23:22,770 --> 00:23:24,605 -Nu văd nicio problemă aici. - Care este problema... 540 00:23:24,672 --> 00:23:26,807 -Iti amintesti de doamna Roper? -Da, desigur. 541 00:23:26,874 --> 00:23:28,709 Cel mai dezgustător excitat bătrână în caftan? 542 00:23:28,776 --> 00:23:30,912 O iubesc pe doamna Rop... Nu face asta, bine? 543 00:23:30,978 --> 00:23:33,247 Stop. La naiba, asta e nenorocitul de patriarhat. 544 00:23:33,314 --> 00:23:36,717 Tom Cruise are 70 de ani, și e cu un tânăr de 25 de ani 545 00:23:36,784 --> 00:23:38,252 - dracului de femeie, fă... - Nu are 70 de ani. 546 00:23:38,319 --> 00:23:39,720 Tot ceea ce. El este cl-- Dar noi... 547 00:23:39,787 --> 00:23:41,589 Nu putem? Nu avem voie? 548 00:23:41,656 --> 00:23:42,990 Dacă mai curgeți, 549 00:23:43,057 --> 00:23:44,592 poti face orice naiba vrei. 550 00:23:44,659 --> 00:23:45,993 Doamne, oprește-te. 551 00:23:46,060 --> 00:23:49,429 Nu, hei, uite. La naiba cu patriarhia! 552 00:23:49,496 --> 00:23:51,365 doar am fost... Adică, casa asta este... 553 00:23:51,431 --> 00:23:53,301 -Hm, este un an de închiriere și... - Cât durează contractul de închiriere? 554 00:23:53,367 --> 00:23:54,902 Oh, Doamne. Dar școlile? 555 00:23:54,969 --> 00:23:56,304 -Cum sunt scolile? -Au plecat. 556 00:23:56,370 --> 00:23:57,705 -Oh. - Bine, au plecat. 557 00:23:57,772 --> 00:23:59,240 - S-au dus școlile. - Nu mă poți vizita 558 00:23:59,307 --> 00:24:00,574 mai la serviciu. 559 00:24:03,110 --> 00:24:04,912 - Poate că nu sunt amuzant. - Ce? 560 00:24:04,979 --> 00:24:06,781 Ei bine, asta e cu siguranta nu este adevarat. 561 00:24:06,847 --> 00:24:08,549 Știu că ești amuzant. 562 00:24:08,616 --> 00:24:10,184 Ce ai nevoie este mai mult timp pentru a juca. 563 00:24:10,251 --> 00:24:12,720 De exemplu, ar trebui să vii cu mine la UCB cândva. 564 00:24:12,787 --> 00:24:14,355 știi, avem nevoie de mai multe femei. 565 00:24:14,422 --> 00:24:15,957 Oh, da, da? 566 00:24:16,023 --> 00:24:17,925 De ce crezi avem nevoie de mai multe femei? 567 00:24:17,992 --> 00:24:19,126 În improvizație? 568 00:24:19,193 --> 00:24:20,928 Pentru că bărbații nu vor să ne draci de femei amuzante. 569 00:24:20,995 --> 00:24:23,130 Adică... Ma duc cu femei amuzante tot timpul. 570 00:24:23,197 --> 00:24:25,700 Jonah, ai vrea la naiba cu noroiul. 571 00:24:25,766 --> 00:24:28,970 Aceasta nu este o conversație pentru ca tu să faci parte. 572 00:24:29,036 --> 00:24:32,373 Improvizația nu este, ca, o chestie sexy. 573 00:24:32,440 --> 00:24:33,741 Nu este. Adică, rahat. 574 00:24:33,808 --> 00:24:35,343 M-am dracu de tipul ăsta weekendul trecut, 575 00:24:35,409 --> 00:24:37,912 și chiar e grozav, era fierbinte și e ca... 576 00:24:37,979 --> 00:24:39,814 „Oh, vrei s-o faci la caine?" 577 00:24:39,880 --> 00:24:42,482 Și am spus „Da, și...” si nimic! 578 00:24:42,550 --> 00:24:43,918 Nenorocitul de ucigaș! 579 00:24:43,985 --> 00:24:45,353 Oh, Doamne! 580 00:24:45,419 --> 00:24:46,721 Lauren! 581 00:24:46,787 --> 00:24:48,789 - Scuze. Îmi pare atât de rău. - Isuse! 582 00:24:48,856 --> 00:24:51,692 Bine, Lauren nu este amenințată de femei amuzante. 583 00:24:51,759 --> 00:24:54,328 Presupun că ea se gândește ei merită să fie pedepsiți. 584 00:24:54,395 --> 00:24:55,396 Îmi pare atât de rău. 585 00:24:55,463 --> 00:24:57,231 -Dumnezeul meu. -Îmi pare atât de rău. 586 00:24:57,298 --> 00:24:59,433 Știi ce ar trebui să facem, pe acea nota, 587 00:24:59,499 --> 00:25:00,801 „celebritate băieți versus fete”. 588 00:25:00,868 --> 00:25:02,303 -Da! -Da da. 589 00:25:06,974 --> 00:25:08,242 Trei cuvinte. 590 00:25:31,699 --> 00:25:32,933 -...cum să aprind focul. -Oh! 591 00:25:33,000 --> 00:25:34,902 Asta nu sunt eu. 592 00:25:34,969 --> 00:25:36,871 De obicei sunt în pat la, ca, ora nouă. 593 00:25:36,937 --> 00:25:39,273 Tocmai m-am schimbat complet cu această clasă. 594 00:25:39,340 --> 00:25:42,476 Și trebuie să, cum ar fi, au o casă deschisă la, cam la 8:00 a.m., cred. 595 00:25:42,543 --> 00:25:44,111 Ce, este asta, cam cinci ore? 596 00:25:44,178 --> 00:25:46,347 Atât de norocos că ai asta, cum ar fi, un job flexibil. 597 00:25:46,414 --> 00:25:49,050 Vă permite să audiați oricând vrei. 598 00:25:49,116 --> 00:25:50,251 Sunt gelos. 599 00:25:50,317 --> 00:25:51,952 Da, toate acele audiții... 600 00:25:52,019 --> 00:25:53,821 Nu am avut niciodată o audiție. 601 00:25:55,456 --> 00:25:57,058 În regulă. Ce vrei să spui? 602 00:25:57,124 --> 00:25:58,793 Uh, nu am avut niciodată o audiție. 603 00:25:58,859 --> 00:26:00,529 Ce vrei să spui nu ai avut niciodată o audiție? 604 00:26:00,594 --> 00:26:01,996 Adică am avut unul in liceu, 605 00:26:02,063 --> 00:26:03,431 -dar asta conteaza? -Nu... 606 00:26:03,497 --> 00:26:05,032 Nu, nu contează. 607 00:26:05,099 --> 00:26:07,168 Ce vrei să spui? Asta e... Asta e imposibil. 608 00:26:07,234 --> 00:26:08,537 Ascultă-mă, Lo... 609 00:26:08,602 --> 00:26:10,071 -Ești remarcabil. -Ce este "Lo"? 610 00:26:10,137 --> 00:26:11,906 Uite, așa este ei scurtează „Lauren”. 611 00:26:11,972 --> 00:26:13,707 -Oh, îmi place asta. -Da. 612 00:26:13,774 --> 00:26:17,078 Ai, ca, ai lovituri la cap sau ceva? Sau... 613 00:26:17,144 --> 00:26:21,115 Eu am asa ceva, gen, pozele de lucru de care ai nevoie 614 00:26:21,182 --> 00:26:22,883 - când ești agent imobiliar. - Îți place chestia cu LinkedIn? 615 00:26:22,950 --> 00:26:24,285 - E atât de fierbinte. -Da. 616 00:26:24,351 --> 00:26:26,053 Da, LinkedIn este foarte interesant. 617 00:26:26,120 --> 00:26:27,621 Bine, deci... 618 00:26:27,688 --> 00:26:29,423 o să-mi dai câteva. O să le tipăriți 619 00:26:29,490 --> 00:26:31,058 școala veche, loviturile la cap, atunci îi voi plimba 620 00:26:31,125 --> 00:26:32,660 în Casting offsite data viitoare când sunt acolo. 621 00:26:32,726 --> 00:26:34,195 -Eşti serios? -Da. sunt ca... 622 00:26:34,261 --> 00:26:36,464 Nu le spune, Sunt ca un Offsite... 623 00:26:36,531 --> 00:26:37,698 dragă. 624 00:26:37,765 --> 00:26:38,999 Nu sunt surprins. 625 00:26:39,967 --> 00:26:41,268 Ei fac. Ei mă iubesc. 626 00:26:41,335 --> 00:26:42,703 -Oh, Doamne. -Nu. 627 00:26:42,770 --> 00:26:44,405 Vreau ce e mai bun pentru tine, serios. 628 00:26:44,472 --> 00:26:46,340 Doamne, e atât de dulce. 629 00:26:46,407 --> 00:26:47,608 Și eu te iubesc. 630 00:26:47,675 --> 00:26:48,742 Îmi place toată această clasă. 631 00:26:48,809 --> 00:26:50,444 Mă bucur că am făcut asta. 632 00:26:50,512 --> 00:26:51,745 Doamne, așteaptă. Așteaptă! 633 00:26:51,812 --> 00:26:53,314 am o idee! 634 00:26:54,682 --> 00:26:57,351 Vă vreau pe toți la nunta mea! 635 00:26:57,418 --> 00:26:58,587 Și te iubesc atât de mult! 636 00:26:59,920 --> 00:27:02,323 Imbratiseaza-ma, imbratiseaza-ma, imbratiseaza-ma! 637 00:27:02,389 --> 00:27:03,558 Atât de entuziasmat! 638 00:27:03,624 --> 00:27:04,792 Îmbrățișează-mă, îmbrățișează-mă, ah! 639 00:27:06,193 --> 00:27:07,995 Sunt atât de emoționată! 640 00:27:08,062 --> 00:27:11,198 -O să arăt atât de frumos! -Da, sunteti! 641 00:27:13,834 --> 00:27:15,970 Hei, ești bine? 642 00:27:16,670 --> 00:27:18,639 Da, da, doar... 643 00:27:18,706 --> 00:27:20,509 am crezut că ar trebui să plec. 644 00:27:20,575 --> 00:27:21,709 E atât de târziu. 645 00:27:21,775 --> 00:27:23,978 Am cam observat 646 00:27:24,044 --> 00:27:26,347 lucrurile au mers cam spre sud dupa... 647 00:27:26,413 --> 00:27:28,215 nunta a fost adusă în discuție. 648 00:27:29,984 --> 00:27:32,319 Ești atât de... dulce. 649 00:27:32,386 --> 00:27:35,089 Eu... doar... Da, a fost ca, vreau să spun... 650 00:27:35,156 --> 00:27:38,125 Sunt atât de fericit pentru ea, doar chiar nu știu dacă o nuntă 651 00:27:38,192 --> 00:27:40,895 este o idee grozava pentru mine chiar acum. 652 00:27:40,961 --> 00:27:43,430 Vreau să spun, voi fi acolo... 653 00:27:43,497 --> 00:27:44,665 cu tine. 654 00:27:44,732 --> 00:27:48,169 -O, vrei? -Da, promit. 655 00:27:48,235 --> 00:27:50,304 Vei fi cu mine tot timpul? 656 00:27:50,371 --> 00:27:51,540 Promisiune. 657 00:27:51,606 --> 00:27:53,140 Bine, promisiune pinky? 658 00:27:53,207 --> 00:27:54,742 Nu știam că vom face fii asa serios, 659 00:27:54,808 --> 00:27:56,177 dar, da, promisiune roz. 660 00:27:59,113 --> 00:28:00,014 Bine. 661 00:28:00,080 --> 00:28:01,982 De ce am spus bine? 662 00:28:02,049 --> 00:28:05,052 Pentru că un spectacol de fum total te-a invitat să mergi. 663 00:28:05,119 --> 00:28:06,521 E un weekend întreg de ținute, 664 00:28:06,588 --> 00:28:08,255 și urăsc tot ce am. 665 00:28:08,322 --> 00:28:09,456 Ce i-ai spus lui Chase? 666 00:28:09,524 --> 00:28:11,258 Tocmai i-am spus Mergeam la o nuntă. 667 00:28:11,325 --> 00:28:13,894 Acum, o ia pe Lucy cu Sara 668 00:28:13,961 --> 00:28:15,429 la casa mamei lui pentru weekend. 669 00:28:15,496 --> 00:28:16,830 -Ce? -Da. 670 00:28:16,897 --> 00:28:18,667 Oh, Doamne. Bărbații sunt atât de patetici. 671 00:28:18,732 --> 00:28:20,501 Ei nu pot fi singuri pentru o secundă. 672 00:28:20,569 --> 00:28:21,636 Acesta este închis? 673 00:28:21,702 --> 00:28:23,437 Adică nu. 674 00:28:23,505 --> 00:28:24,838 Asta, ce ai facut... 675 00:28:24,905 --> 00:28:25,906 Cred că îmi amintesc tu purta asta 676 00:28:25,973 --> 00:28:27,274 la dansul de clasa a opta. 677 00:28:27,341 --> 00:28:28,709 -Taci. -Ce faci? 678 00:28:28,776 --> 00:28:30,444 - Mai adu-mi unul. -Brut. 679 00:28:30,512 --> 00:28:31,879 -Aici. Încearcă altceva. - Doar dă-mi altceva. 680 00:28:31,946 --> 00:28:33,147 -Pune asta. -Multumesc. Bine. 681 00:28:34,381 --> 00:28:36,817 Oh, Sean. Vorbește despre diavol. 682 00:28:36,884 --> 00:28:38,752 „Hei, regina, vrei sa faci carpool? 683 00:28:38,819 --> 00:28:40,321 - Am o plimbare dulce." - Stai, ce? 684 00:28:40,387 --> 00:28:43,090 „Isuse, da. Da, hai să facem asta.” 685 00:28:43,157 --> 00:28:44,858 -Ce faci? -Multumesc. 686 00:28:44,925 --> 00:28:46,528 Nu, nu, nu, nu, la naiba. 687 00:28:46,595 --> 00:28:48,128 -Spun da pentru tine. -Nu! 688 00:28:48,195 --> 00:28:50,030 Nu pot. Trebuie să-mi aduc propria mașină. 689 00:28:50,097 --> 00:28:52,032 -De ce? -Pentru că am nevoie pentru a putea pleca. 690 00:28:52,099 --> 00:28:54,134 De fapt, înțeleg asta. 691 00:28:54,201 --> 00:28:55,736 - Mă poți ajuta cu asta? - Lasă-mă să te ajut. 692 00:28:55,803 --> 00:28:57,338 Oh. 693 00:28:57,404 --> 00:28:58,839 - Asta nu e rău, nu? -Sunt de acord cu asta. 694 00:28:58,906 --> 00:29:00,307 Este confortabil. 695 00:29:00,374 --> 00:29:02,644 Destul de confortabil. Arăți fierbinte. 696 00:29:02,711 --> 00:29:04,778 „Uau, fără presă. 697 00:29:04,845 --> 00:29:06,814 Sunt aici dacă te răzgândești. 698 00:29:06,880 --> 00:29:08,949 Și bara laterală, M-aș da peste tine 699 00:29:09,016 --> 00:29:10,818 în baie dacă vrei. 700 00:29:10,884 --> 00:29:12,687 Te faci pipi oriunde vrei. 701 00:29:12,753 --> 00:29:14,556 Doar du-te și faci pipi chiar în toaletă..." 702 00:29:14,623 --> 00:29:15,956 -Hei, nu e amuzant. -"...în timp ce eu merg jos pe tine." 703 00:29:16,023 --> 00:29:17,091 Nu e amuzant. 704 00:29:17,157 --> 00:29:18,759 -Bine. -Arăți fierbinte. 705 00:29:18,826 --> 00:29:20,394 -Este prea mult? -Doamne, glumesti? 706 00:29:20,461 --> 00:29:21,696 Nu e așa ceva. 707 00:29:21,762 --> 00:29:22,997 Am găsit asta în dulap, 708 00:29:23,063 --> 00:29:24,865 si e aproape exact aceeași culoare 709 00:29:24,932 --> 00:29:26,500 Te duci la o quinceanera? 710 00:29:26,568 --> 00:29:28,168 Adică, ce faci? 711 00:29:28,235 --> 00:29:30,871 Bine, Blanche DuBois, scoate asta. Scoate-l. 712 00:29:33,575 --> 00:29:35,075 Ai periuta ta de dinti? 713 00:29:35,142 --> 00:29:37,444 -Da. - Și, um, protecție solară? 714 00:29:37,512 --> 00:29:38,846 Da. 715 00:29:54,328 --> 00:29:55,462 Gata? 716 00:29:55,530 --> 00:29:57,565 Bine, aici mergem. 717 00:29:57,632 --> 00:29:58,832 -Hi. -Sara! 718 00:29:58,899 --> 00:30:02,136 Oh, mă bucur atât de mult să te văd. 719 00:30:02,202 --> 00:30:04,506 -Sunt atât de fericit să te văd. -Aici. 720 00:30:04,572 --> 00:30:05,906 Şi eu. 721 00:30:05,973 --> 00:30:07,808 - Îl vrei, sau...? -Multumesc. 722 00:30:07,875 --> 00:30:10,344 Vom avea atât de distracție. 723 00:30:10,411 --> 00:30:12,446 Hei, frumoasa doamna. 724 00:30:12,514 --> 00:30:13,581 Hi. 725 00:30:14,582 --> 00:30:15,949 Mmm. 726 00:30:17,885 --> 00:30:19,420 Bine. Hi. 727 00:30:19,486 --> 00:30:21,155 Da, bine. 728 00:30:21,221 --> 00:30:23,257 Bine. 729 00:30:23,324 --> 00:30:24,793 Stai, Lucy! 730 00:30:24,858 --> 00:30:27,595 -Ai uitat ceva? -Ce? 731 00:30:27,662 --> 00:30:29,597 -Am nevoie de o îmbrățișare. -Oh. 732 00:30:29,664 --> 00:30:31,700 Da, mulțumesc. 733 00:30:31,766 --> 00:30:34,001 - Distrează-te, bine? -Bine. 734 00:30:34,068 --> 00:30:35,469 Salută-i bunicii. 735 00:30:35,537 --> 00:30:37,404 Ți-am luat niște meșteșuguri. Hai intră... 736 00:30:41,108 --> 00:30:44,478 Wow! Toate acestea din videoclipuri de pe YouTube. 737 00:30:44,546 --> 00:30:45,647 Da, o sponsorizare. 738 00:30:45,714 --> 00:30:48,048 E foarte, foarte bună la asta. 739 00:30:48,115 --> 00:30:50,284 -Impresionant, nu? -Oh, da, foarte impresionant. 740 00:30:52,853 --> 00:30:53,954 Lauren! 741 00:30:55,590 --> 00:30:56,857 -Lauren. -Da? 742 00:30:56,924 --> 00:30:58,192 Da, tu ești ai uitat ceva? 743 00:30:58,258 --> 00:30:59,326 -Nu știu. - Trebuie să știu 744 00:30:59,393 --> 00:31:01,261 unde mergi și, cum ar fi, 745 00:31:01,328 --> 00:31:03,130 numele hotelului, în caz că de urgență sau așa ceva. 746 00:31:03,197 --> 00:31:05,132 Suntem co-părinți acum, așa că doar lovește-mă. 747 00:31:05,199 --> 00:31:07,301 Ei bine, mă duc spre Palm Springs. 748 00:31:07,368 --> 00:31:09,470 am să fiu plecat pentru weekend. 749 00:31:09,537 --> 00:31:12,574 Îți voi trimite... de la hotel când ajung acasă. 750 00:31:12,640 --> 00:31:13,675 Bine. 751 00:31:13,742 --> 00:31:15,409 Hm, cum ajungi acolo? 752 00:31:16,043 --> 00:31:17,545 Eu conduc. 753 00:31:19,179 --> 00:31:21,081 -Vreau să spun! -O, Doamne. 754 00:31:21,148 --> 00:31:23,350 - Nici măcar nu e legal. -Nu, hei, asta tocmai s-a rupt. 755 00:31:23,417 --> 00:31:25,119 Nu am vrut să fac o afacere din asta 756 00:31:25,185 --> 00:31:26,788 dar nu ar fi trebuit a condus-o pe Lucy în asta, 757 00:31:26,855 --> 00:31:28,556 și nu vreau să conduci spre deșert din el! 758 00:31:28,623 --> 00:31:29,791 nu sunt. De fapt nu sunt. 759 00:31:29,858 --> 00:31:31,325 Eu nu conduc mașina asta de acolo. 760 00:31:31,392 --> 00:31:33,595 Îl las chiar acum la un mecanic, 761 00:31:33,661 --> 00:31:35,563 pentru că am făcut acea numire 762 00:31:35,630 --> 00:31:38,432 pentru când plec în oraș, ca sa pot lua masina când mă întorc. Vedea? 763 00:31:38,499 --> 00:31:40,300 M-am gândit înainte. 764 00:31:42,670 --> 00:31:44,506 Eu merg cu cineva. 765 00:31:49,611 --> 00:31:50,645 Bine. 766 00:31:52,547 --> 00:31:54,014 Călătoriți în siguranță. 767 00:31:55,949 --> 00:31:59,019 Vrei salut pe mama pentru mine? 768 00:31:59,086 --> 00:32:01,355 Adică, mama ta! 769 00:32:13,167 --> 00:32:15,670 multumesc, ea nu poate dormi fără el. 770 00:32:17,137 --> 00:32:18,907 Nici o problemă. 771 00:32:18,972 --> 00:32:20,708 Este pe drum. 772 00:32:26,980 --> 00:32:29,216 Oh, Doamne! 773 00:32:29,283 --> 00:32:30,585 -Hei. -Hei. 774 00:32:30,652 --> 00:32:32,352 Mă bucur că am prins asta înainte să plec. 775 00:32:32,419 --> 00:32:34,021 Noi am folosit lista de verificare. 776 00:32:34,087 --> 00:32:35,422 Sunt cu adevărat de ajutor, asa ca poti doar... 777 00:32:35,489 --> 00:32:37,024 Hei, mulțumesc mult pentru revenire, 778 00:32:37,090 --> 00:32:38,325 dar i-am spus nu trebuia. 779 00:32:38,392 --> 00:32:40,662 Am o mulțime de ashwagandha. 780 00:32:40,728 --> 00:32:42,329 Nu știu ce este asta. 781 00:32:42,396 --> 00:32:43,765 Oh, este un firesc anti-anxietate. 782 00:32:43,832 --> 00:32:45,098 Va dormi ca un bebeluș cu ea. 783 00:32:45,165 --> 00:32:46,734 Ei bine, ea doarme ca un copil cu asta. 784 00:32:46,801 --> 00:32:48,570 Acesta este un anti-anxietate natural. 785 00:32:48,636 --> 00:32:49,637 Deci... 786 00:32:49,704 --> 00:32:51,104 Asta e sintetic. 787 00:32:51,171 --> 00:32:52,640 Corect, ea va face îmbrățișează-te cu el. 788 00:32:52,707 --> 00:32:53,942 Ea nu o va mânca. 789 00:32:54,007 --> 00:32:55,275 Este încă sintetic, deci... 790 00:32:55,342 --> 00:32:56,611 Ce spune Sara poate e timpul 791 00:32:56,678 --> 00:32:58,178 să-l înlocuiască cu altceva. 792 00:32:58,245 --> 00:32:59,647 Chase, shh... el se plânge. 793 00:32:59,714 --> 00:33:01,549 Ea iubește iepurașul. Iepurașul o iubește. 794 00:33:01,616 --> 00:33:03,183 Nu are nevoie a fi inlocuit., functioneaza 795 00:33:03,250 --> 00:33:04,519 perfect așa cum este, iar ea nu are nevoie 796 00:33:04,586 --> 00:33:06,487 - o alternativă, bine? -Mare. Bine. 797 00:33:06,554 --> 00:33:07,856 Bine, acesta este un declanșator, pot vedea. 798 00:33:07,922 --> 00:33:09,323 Acest lucru este cu adevărat grozav. 799 00:33:09,389 --> 00:33:10,792 Aici este locul cresterea are loc. 800 00:33:10,859 --> 00:33:12,560 Lauren! Prunc. 801 00:33:28,943 --> 00:33:31,178 Yo! Ce mai faci? Sean. 802 00:33:31,245 --> 00:33:32,412 Încântat de cunoştinţă. Chase. 803 00:33:32,479 --> 00:33:33,781 - Hei, Sean. - Hei. 804 00:33:33,848 --> 00:33:34,983 Încântat de cunoştinţă. 805 00:33:35,583 --> 00:33:37,217 Da, mergem la nunta... 806 00:33:37,284 --> 00:33:38,953 - Petrecere. - Da, trebuie să mergem. 807 00:33:39,019 --> 00:33:40,555 Încântat de cunoştinţă. 808 00:33:40,622 --> 00:33:41,623 la revedere. 809 00:33:44,559 --> 00:33:45,693 Multumesc. 810 00:33:45,760 --> 00:33:47,060 Da, te-am prins. 811 00:34:04,779 --> 00:34:06,280 Te-am prins, fata! 812 00:34:15,489 --> 00:34:16,591 Oh. 813 00:34:17,959 --> 00:34:19,426 În regulă. 814 00:34:21,696 --> 00:34:22,997 Stai, ce? 815 00:34:23,063 --> 00:34:24,298 -Ce? -Eu... 816 00:34:24,364 --> 00:34:26,034 Am o audiție! 817 00:34:26,099 --> 00:34:28,268 Ca, o audiție comercială 818 00:34:28,335 --> 00:34:29,871 -Ca o audiție adevărată! - Asta e uimitor. 819 00:34:29,938 --> 00:34:32,239 -E imens! - Acel loc în afara locației? 820 00:34:32,306 --> 00:34:33,473 Ei bine, pentru ce este? 821 00:34:33,541 --> 00:34:35,075 Este ca un produs farmaceutic. 822 00:34:35,142 --> 00:34:36,544 Nu știu. Nu am auzit niciodată de el. 823 00:34:36,611 --> 00:34:38,012 -Aquoxxi sau ceva? -Aia plătesc o tonă de rahat. 824 00:34:38,078 --> 00:34:39,379 Serios? 825 00:34:39,446 --> 00:34:41,616 Oh, Doamne. 826 00:34:41,683 --> 00:34:42,684 Haide! 827 00:34:42,750 --> 00:34:44,819 Haide! Fii real! 828 00:34:45,787 --> 00:34:46,821 Asta e imens! 829 00:34:46,888 --> 00:34:47,989 -Felicitări. - Scuze. 830 00:34:48,056 --> 00:34:49,456 Nu, nu, nu, nu. esti bine. 831 00:34:49,524 --> 00:34:50,992 Știu. Și eu aș leșina. 832 00:34:51,059 --> 00:34:52,092 Asta e mare. 833 00:34:52,159 --> 00:34:53,595 292... 834 00:34:53,661 --> 00:34:54,929 -28... - Am mers pe o cale greșită? 835 00:34:54,996 --> 00:34:56,831 Oh, nu. Aici. 836 00:34:56,898 --> 00:34:58,032 -Bine. -Confortabil. 837 00:34:58,098 --> 00:34:59,399 -Buna ziua. -Buna ziua. 838 00:34:59,466 --> 00:35:02,135 Chiar unul lângă altul. E atât de amuzant. 839 00:35:18,519 --> 00:35:19,754 O secundă. 840 00:35:27,662 --> 00:35:29,196 Hei. 841 00:35:29,262 --> 00:35:31,231 -Cât de tare este asta? -Știu, e atât de nebunesc. 842 00:35:31,298 --> 00:35:34,401 Corect? Ar trebui lasa astea deschise și doar fă-o 843 00:35:34,468 --> 00:35:36,370 o suită mare, nu? 844 00:35:36,436 --> 00:35:38,640 Bine, da. Sigur. 845 00:35:38,706 --> 00:35:40,008 Bine. 846 00:35:40,074 --> 00:35:41,743 În regulă. eu merg a face dus. 847 00:35:41,809 --> 00:35:42,910 În regulă. 848 00:35:52,452 --> 00:35:54,321 Am găsit micul tău bilet. 849 00:35:54,956 --> 00:35:56,390 Camere alăturate. 850 00:35:57,091 --> 00:35:58,660 Mintea sa schimbat. 851 00:35:59,594 --> 00:36:01,896 Wow! Aici este locul stăm tot weekendul? 852 00:36:01,963 --> 00:36:04,164 -Mă bucur că ai venit? -Este o nebunie! 853 00:36:04,231 --> 00:36:07,869 Suntem devreme? Parcă... nu văd pe nimeni. 854 00:36:07,935 --> 00:36:09,369 Buna ziua? 855 00:36:11,572 --> 00:36:12,807 Hei, salut. 856 00:36:12,874 --> 00:36:13,941 Oh. 857 00:36:14,008 --> 00:36:15,242 Hi. 858 00:36:15,308 --> 00:36:16,678 Îmi pare rău, nu te-am auzit intra. 859 00:36:16,744 --> 00:36:18,345 -Eu sunt Debbie, mama Mariei. -Eu sunt Sean. 860 00:36:18,412 --> 00:36:19,814 -Bună, Sean. -Bună, Lauren. 861 00:36:19,881 --> 00:36:21,516 Lauren, ma bucur sa te cunosc. 862 00:36:21,582 --> 00:36:23,316 -Ai spus "mama"? -Da, e o nebunie! 863 00:36:23,383 --> 00:36:24,819 - Am făcut-o. - Wow! 864 00:36:24,886 --> 00:36:27,155 Ea a spus că arăți 30 de ani. Ea nu mințea. 865 00:36:27,220 --> 00:36:28,856 Îmi iubesc fiica. 866 00:36:28,923 --> 00:36:30,525 Ei bine, la fel și noi. 867 00:36:32,459 --> 00:36:33,961 De unde o cunoașteți cu toții pe Maria? 868 00:36:34,028 --> 00:36:35,763 -Suntem la clasa ei de actorie. - Actorie. Da. 869 00:36:35,830 --> 00:36:37,297 Oh, minunat, da. 870 00:36:37,364 --> 00:36:38,966 Ea a spus că a simțit atât de conectat cu voi toți. 871 00:36:39,033 --> 00:36:41,069 Da. Sentimentul este reciproc. 872 00:36:41,135 --> 00:36:42,837 E grozavă. 873 00:36:42,904 --> 00:36:44,939 Pot să-ți aduc ceva de băut? Sunt o margarita rea. 874 00:36:45,006 --> 00:36:46,074 Vă rog. 875 00:36:46,140 --> 00:36:47,340 Sare sau fara sare? 876 00:36:47,407 --> 00:36:49,544 -Voi lua sare. - Sare, buna. 877 00:36:49,610 --> 00:36:51,311 - Iubeste-ma un om sarat. - Da. 878 00:36:51,378 --> 00:36:53,246 Și cum despre tine, scumpo? 879 00:36:53,313 --> 00:36:54,716 Vrei sare? Fara sare? 880 00:36:54,782 --> 00:36:57,317 Ai, cum ar fi, o cola dietetică, poate? 881 00:36:57,384 --> 00:37:00,088 Doamne, actrițe. 882 00:37:00,722 --> 00:37:02,023 -Multumesc. -Poftim. 883 00:37:02,090 --> 00:37:03,191 Ești suficient de mare ca să bei? 884 00:37:04,959 --> 00:37:06,326 Are ceva lovitură! 885 00:37:06,393 --> 00:37:07,862 Ei bine, eu sunt din Texas. 886 00:37:07,929 --> 00:37:10,497 Nu facem bătaie de cap cu tequila noastră. 887 00:37:12,700 --> 00:37:14,001 Hei. 888 00:37:15,636 --> 00:37:18,639 Unde este IPA Am pus aici? 889 00:37:18,706 --> 00:37:21,274 Chuck a trebuit să le mute la frigiderul din garaj. 890 00:37:21,909 --> 00:37:23,811 Mare. 891 00:37:23,878 --> 00:37:26,214 Dave, aceștia sunt prieteni a Mariei de la ora de actorie. 892 00:37:26,279 --> 00:37:28,082 Hei, ce mai faci? Eu sunt Sean. 893 00:37:28,149 --> 00:37:29,449 Mă bucur să te cunosc, Dave. 894 00:37:29,517 --> 00:37:31,318 -Lauren, salut. -Hi. 895 00:37:31,384 --> 00:37:34,522 Vă mulțumim că ne aveți în această casă uluitoare. 896 00:37:34,589 --> 00:37:37,091 Multumesc. Nu este de fapt, casa mea mai este. 897 00:37:37,158 --> 00:37:38,492 Deb a primit-o la divorț. 898 00:37:38,559 --> 00:37:40,293 Oh, îmi pare atât de rău. 899 00:37:40,360 --> 00:37:42,063 Oh, te rog. Cu toții am mers mai departe. 900 00:37:42,130 --> 00:37:43,263 Unii s-au mutat. 901 00:37:43,330 --> 00:37:44,899 Dragă! 902 00:37:44,966 --> 00:37:47,367 Unde suntem cu ulciorul de margaritas? 903 00:37:47,434 --> 00:37:48,836 Esti preferata mea. 904 00:37:48,903 --> 00:37:49,937 Vrei să te faci? 905 00:37:50,004 --> 00:37:51,471 Să ne descurcăm? 906 00:37:51,539 --> 00:37:53,541 Bună, eu sunt Chuck. Staddy lui Maria. 907 00:37:53,608 --> 00:37:55,408 - Staddy? - Uh, tată vitreg. 908 00:37:55,475 --> 00:37:57,344 Este o combinație de... 909 00:37:57,410 --> 00:37:59,013 si apoi tu... 910 00:37:59,080 --> 00:38:00,515 Dar îl subminiști, 911 00:38:00,581 --> 00:38:01,983 astfel încât oamenii nu face mare lucru din asta, 912 00:38:02,049 --> 00:38:04,284 si apoi mai tarziu, se înregistrează, deci... 913 00:38:04,351 --> 00:38:06,319 David! 914 00:38:06,386 --> 00:38:08,890 Arată bine, omule. 915 00:38:08,956 --> 00:38:11,626 O să iau doar berea 916 00:38:11,692 --> 00:38:13,194 ai scos în garaj. 917 00:38:13,261 --> 00:38:15,362 Ah, verifică sertarul cu carne. 918 00:38:15,428 --> 00:38:17,131 Destul de sigur în stânga jos. 919 00:38:17,198 --> 00:38:18,498 Da. 920 00:38:18,566 --> 00:38:20,400 stiu unde îți pui carnea. 921 00:38:21,368 --> 00:38:23,237 Singura cale de ieșire este prin. 922 00:38:27,642 --> 00:38:30,443 o fac ceva greșit? eu nu... 923 00:38:33,147 --> 00:38:35,082 Ei bine, asta a fost distractiv. 924 00:38:35,149 --> 00:38:36,284 Da. 925 00:38:38,019 --> 00:38:40,054 Maria joacă biliard cu unii dintre prietenii ei 926 00:38:40,121 --> 00:38:41,989 în camera de pe hol. De ce nu bei ceva, salută. 927 00:38:42,056 --> 00:38:43,323 Ea va fi fericită să te văd. 928 00:38:43,390 --> 00:38:44,859 -Mulțumesc foarte mult. -Mare. Mulţumesc. 929 00:38:44,926 --> 00:38:46,459 Bucurați-vă! 930 00:39:05,880 --> 00:39:07,447 Tot ceea ce! 931 00:39:07,515 --> 00:39:08,983 Oh, Doamne! Ai reușit! 932 00:39:09,050 --> 00:39:12,419 Bine, Lauren, Sean, din clasa mea de actorie. 933 00:39:12,485 --> 00:39:14,522 -Ea este Cher. -Hi. 934 00:39:14,589 --> 00:39:17,158 - Hei, acesta este copilul meu, Aspen. - Bună. 935 00:39:17,225 --> 00:39:19,160 Ei bine, asta este Coco. 936 00:39:19,227 --> 00:39:20,493 Hottie a hotties. 937 00:39:20,895 --> 00:39:24,031 Aceasta este Persoana mea de Onoare, Esther. Persoana vieții mele. 938 00:39:24,098 --> 00:39:25,166 Ei merg prin „ei”. 939 00:39:25,233 --> 00:39:27,034 Mă bucur să-i cunosc. 940 00:39:27,869 --> 00:39:30,271 - E doar „tu”. -Ce sunt eu? 941 00:39:30,338 --> 00:39:31,772 - Nu, este... - E doar „tu”. 942 00:39:31,839 --> 00:39:33,741 -Ce sunt eu? - Ai putea spune doar „tu”. 943 00:39:33,808 --> 00:39:35,276 „Tu” nu este un cuvânt de gen. 944 00:39:36,110 --> 00:39:39,547 Oh, Doamne! Îmi pare atât de rău. Doamne, sunt un prost. 945 00:39:39,614 --> 00:39:42,617 Nu, chiar este, îmi place asta ai incercat ceva. 946 00:39:42,683 --> 00:39:44,886 Este mai mult decât mama ar face. 947 00:39:44,952 --> 00:39:46,687 Nu că ești, uh, ca o mamă. 948 00:39:46,754 --> 00:39:47,955 Nu, sunt mamă. 949 00:39:48,022 --> 00:39:49,056 Nu, nu, nu, sunt. 950 00:39:49,123 --> 00:39:51,726 -Ești o MILF. - E mamă... 951 00:39:51,792 --> 00:39:53,661 -E mamă. -E o mamica. 952 00:39:53,728 --> 00:39:55,363 De unde vă cunoașteți? 953 00:39:55,428 --> 00:39:56,764 Acesta este cel mai bun prieten al meu. 954 00:39:56,831 --> 00:39:58,666 Am fost cei mai buni prieteni întreaga noastră viață. 955 00:39:58,733 --> 00:40:01,468 Eu am unul din astea. Nu e cel mai tare? 956 00:40:01,535 --> 00:40:03,504 Stai, ne-am mai întâlnit? 957 00:40:03,571 --> 00:40:06,274 Nu cred. 958 00:40:06,340 --> 00:40:08,475 Sunt destul de sigur mi-as fi amintit. 959 00:40:08,542 --> 00:40:10,044 Îmi pari foarte cunoscut. 960 00:40:10,111 --> 00:40:13,114 Da, pentru că asta este foarte fierbinte al meu, 961 00:40:13,180 --> 00:40:16,050 foarte singur, prieten foarte aproape celebru 962 00:40:16,117 --> 00:40:18,152 din mersul constant comercial 963 00:40:18,219 --> 00:40:21,188 Deodorant Desire. 964 00:40:21,255 --> 00:40:22,256 Asta este! 965 00:40:22,323 --> 00:40:23,925 Fata cu metroul! 966 00:40:27,595 --> 00:40:29,196 Dragă, sunt cel mai bun prieteni cu... 967 00:40:29,263 --> 00:40:30,898 -O, wow! 968 00:40:32,700 --> 00:40:34,068 Bine, el de fapt miroase foarte bine. 969 00:40:34,135 --> 00:40:36,469 E atât de stupid. Atât de prost. 970 00:40:36,537 --> 00:40:37,838 Te superi? 971 00:40:37,905 --> 00:40:39,607 Oh, da, da. Desigur. 972 00:40:39,674 --> 00:40:41,709 -Ai inteles. Ai înțeles. - Bine, băieți. 973 00:40:41,776 --> 00:40:42,977 Să o facem, să o facem. 974 00:40:45,947 --> 00:40:48,448 Bine, gata? 975 00:40:50,718 --> 00:40:53,587 Poți să iei o grămadă? Nu e ca un film, știi. 976 00:40:53,654 --> 00:40:54,989 Da, la fel ca să continui să lovești butonul. 977 00:40:55,056 --> 00:40:56,489 Și fă ceva înăuntru 0.5, fă ceva în 0.5. 978 00:40:56,557 --> 00:40:57,591 Păstrează-te apăsând butonul. 979 00:40:57,658 --> 00:40:58,759 Faceți un cuplu în 0.5. 980 00:40:58,826 --> 00:41:00,161 Fă și tu 0,5. 981 00:41:19,580 --> 00:41:21,449 Oh, Doamne! 982 00:41:21,515 --> 00:41:22,616 Oh, la naiba. Îmi pare atât de rău. 983 00:41:22,683 --> 00:41:24,218 La dracu '! L-ai spart? 984 00:41:24,285 --> 00:41:25,987 - Îmi pare rău, îmi pare rău. -Ai spart-o? 985 00:41:26,053 --> 00:41:27,722 -Nu, nu, nu, cred că este... -Bine, e bine. 986 00:41:27,788 --> 00:41:29,423 -Îmi pare rău. -E în regulă. 987 00:41:31,092 --> 00:41:32,660 Hm, trebuie să fac pipi. 988 00:41:34,161 --> 00:41:36,530 - Care este...? -Hm, la dreapta. 989 00:41:36,597 --> 00:41:38,165 - Bine, multumesc frumos. - Da. 990 00:41:38,232 --> 00:41:39,767 Mulțumesc, îmi pare rău. Îmi pare atât de rău. 991 00:41:40,868 --> 00:41:43,771 Sunt, ca, o mie femei fierbinți acolo, 992 00:41:43,838 --> 00:41:46,207 și toți sunt singuri, și toți îl vor pe Sean, 993 00:41:46,273 --> 00:41:48,209 și am fost aici, ca, cinci minute. 994 00:41:48,275 --> 00:41:50,778 Păcat, pentru că Sean te vrea. 995 00:41:50,845 --> 00:41:53,714 nu cred, chiar nu mai, 996 00:41:53,781 --> 00:41:55,716 acum că am cunoscut-o pe Coco. 997 00:41:55,783 --> 00:41:58,285 Coco? Câți ani are Coco? 998 00:41:58,352 --> 00:41:59,820 Serios, ea este una dintre cele mai tari fete 999 00:41:59,887 --> 00:42:01,389 Am văzut vreodată în întreaga mea viață. 1000 00:42:01,455 --> 00:42:04,258 El preferă în mod clar păsărica peri-menopauză. 1001 00:42:06,727 --> 00:42:08,362 Iată ea. 1002 00:42:08,429 --> 00:42:12,066 Uite, petrecerile sunt întotdeauna naibii pentru prima oră, 1003 00:42:12,133 --> 00:42:14,869 și apoi, pur și simplu devine mai bine. O să te distrezi. 1004 00:42:14,935 --> 00:42:16,837 - Bine, te iubesc. -Nu au nimic asupra ta. 1005 00:42:16,904 --> 00:42:18,272 -Bine. -Folosește-l. 1006 00:42:18,339 --> 00:42:20,007 Mulțumesc, la revedere. 1007 00:42:20,074 --> 00:42:22,977 -La revedere. -O, Doamne. 1008 00:42:25,646 --> 00:42:27,014 Ce? 1009 00:42:28,582 --> 00:42:31,185 „Salvează-ți Iubito acum!" Ce? 1010 00:42:34,955 --> 00:42:36,590 Bună, dragii mei. 1011 00:42:37,124 --> 00:42:38,926 Astăzi, vreau să vorbim pentru tine despre traumă. 1012 00:42:38,993 --> 00:42:41,262 Nu se știe niciodată când un răspuns la traumă 1013 00:42:41,328 --> 00:42:42,531 se va strecura pe tine 1014 00:42:42,596 --> 00:42:44,498 și încearcă să te scoată. 1015 00:42:44,565 --> 00:42:46,767 Așadar, astăzi, vreau să te învăț un mic exercițiu rapid 1016 00:42:46,834 --> 00:42:49,103 pe care poți să faci oricand, oriunde, 1017 00:42:49,170 --> 00:42:51,138 pentru a vă păstra creierul copilului mic în frâu 1018 00:42:51,205 --> 00:42:54,442 și aduceți-vă parasimpaticul sistemul nervos din nou online. 1019 00:42:55,209 --> 00:42:58,479 Respiră adânc și pune brațele în poziție de leagăn. 1020 00:42:58,547 --> 00:43:00,047 Atât de prost. 1021 00:43:00,114 --> 00:43:01,982 Știu, știu. Reziști. 1022 00:43:03,184 --> 00:43:04,852 Fă-o. 1023 00:43:04,919 --> 00:43:06,987 Oh, al naibii de Hristos, bine. 1024 00:43:07,054 --> 00:43:09,890 Bine, bine. Acum, priviți în jos 1025 00:43:09,957 --> 00:43:12,860 și spuneți-i copilului dvs. că o iubești. 1026 00:43:14,829 --> 00:43:16,430 Aștept. 1027 00:43:16,497 --> 00:43:17,965 Bine, bine. 1028 00:43:18,032 --> 00:43:19,066 Uh... 1029 00:43:19,867 --> 00:43:22,036 Eu... eu... te iubesc. 1030 00:43:23,871 --> 00:43:25,806 Și acum, vreau să spui copilul tău 1031 00:43:25,873 --> 00:43:27,475 că ești aici. 1032 00:43:27,542 --> 00:43:29,977 Nu voi spune asta. E atât de stu-- 1033 00:43:30,044 --> 00:43:31,145 Mergi înainte. 1034 00:43:31,212 --> 00:43:32,213 Și sunt aici. 1035 00:43:33,180 --> 00:43:35,783 Frumos. Și acum spune-i copilului tău sinelui tău 1036 00:43:35,850 --> 00:43:38,786 pe care o vei Fii mereu, mereu aici. 1037 00:43:40,087 --> 00:43:42,123 Și voi fi mereu aici. 1038 00:43:46,160 --> 00:43:50,164 Bine. Vreau să-i cânți 1039 00:43:50,231 --> 00:43:51,732 un cântec de leagăn blând. 1040 00:43:59,440 --> 00:44:00,774 Bine. 1041 00:44:03,545 --> 00:44:05,346 Bun. 1042 00:44:09,683 --> 00:44:10,851 Mai tare. 1043 00:44:14,155 --> 00:44:15,557 Da. 1044 00:44:17,559 --> 00:44:18,826 Da, draga mea. 1045 00:44:25,332 --> 00:44:27,101 Ești bine? 1046 00:44:27,168 --> 00:44:28,302 Am scăpat-o. 1047 00:44:28,369 --> 00:44:29,538 OMS? 1048 00:44:29,604 --> 00:44:30,738 Nu bati? 1049 00:44:31,105 --> 00:44:32,940 Am bătut mult. Nu ai raspuns. 1050 00:44:33,007 --> 00:44:34,509 -Ești bine? -Da, sunt bine. 1051 00:44:34,576 --> 00:44:36,210 -Bine. - Lucram la un... 1052 00:44:37,646 --> 00:44:38,812 ...un monolog, 1053 00:44:38,879 --> 00:44:40,881 -pentru clasa mea de actorie. -Ce? 1054 00:44:40,948 --> 00:44:42,850 Eu repetam. Eu repetam. 1055 00:44:42,917 --> 00:44:44,318 Repet? 1056 00:44:44,385 --> 00:44:45,719 Acustica grozava aici. 1057 00:44:45,786 --> 00:44:49,591 Oh. Vrei să repeti altundeva, 1058 00:44:49,658 --> 00:44:51,526 ca sa pot lua o scurgere? 1059 00:44:51,593 --> 00:44:54,461 Oh da. Îmi pare rău. Da. 1060 00:45:02,703 --> 00:45:04,205 ma insor. 1061 00:45:04,271 --> 00:45:05,640 Da, sunteti. 1062 00:45:05,706 --> 00:45:07,174 Și va fi fii frumos. 1063 00:45:07,241 --> 00:45:08,876 Nu, știu. Va fi perfect. 1064 00:45:08,943 --> 00:45:12,079 Dar sunt, parcă, speriat. Se simte doar ca... 1065 00:45:12,146 --> 00:45:13,814 Dacă lucrurile merg prost? Sau orice. 1066 00:45:13,881 --> 00:45:16,050 Dar bineînțeles că ești. Este absolut normal. 1067 00:45:16,116 --> 00:45:17,851 Cred că ar fi ciudat dacă nu erai puțin speriat. 1068 00:45:17,918 --> 00:45:19,654 Practic te înscrii pentru o viață întreagă 1069 00:45:19,720 --> 00:45:21,822 de a lega numai cu o singură persoană. Este terifiant. 1070 00:45:21,889 --> 00:45:23,558 Nu asta este eu vorbesc despre. 1071 00:45:23,625 --> 00:45:25,059 Vorbesc despre nuntă. 1072 00:45:25,125 --> 00:45:27,061 Nu realul căsătoria în sine. 1073 00:45:27,127 --> 00:45:29,631 vorbesc despre ploaie, și dacă mâine plouă? 1074 00:45:29,698 --> 00:45:31,098 De fapt, asta e noroc. 1075 00:45:31,165 --> 00:45:32,634 -În ziua nunții tale. -Ești dulce. 1076 00:45:32,701 --> 00:45:34,034 -Serios? - Toată lumea știe asta. 1077 00:45:34,101 --> 00:45:35,502 Nu cred asta. 1078 00:45:35,570 --> 00:45:37,004 Asta a fost o linie din melodia pe care ii place mamei mele. 1079 00:45:37,071 --> 00:45:39,039 Nu, nu, nu. Acesta este „Nu este ironic?” 1080 00:45:39,106 --> 00:45:40,874 si e vorba de ironie. Dar de fapt nu este ironie. 1081 00:45:40,941 --> 00:45:42,743 -Hei. O cunoașteți pe Justine? -Totuși, este o melodie grozavă. 1082 00:45:42,810 --> 00:45:44,211 Bineînțeles că știi Justine, logodnica mea. 1083 00:45:44,278 --> 00:45:47,815 -Hei! - Um, Adam are COVID, 1084 00:45:47,881 --> 00:45:49,517 deci nu merge a fi la nuntă. 1085 00:45:49,584 --> 00:45:51,151 -Sunt sigur că are doar mahmureală. -Nu, nu a făcut-o. Oh, al meu... 1086 00:45:51,218 --> 00:45:52,753 -Nu ar fi trebuit să-l întreb. -La dracu. 1087 00:45:52,820 --> 00:45:54,589 - Nu! - Nu, e bine. 1088 00:45:54,656 --> 00:45:57,258 Unul dintre... Unul dintre prietenii tăi poate doar să stea, nu? 1089 00:45:57,324 --> 00:45:58,693 Oh, am păcălit-o! 1090 00:45:58,759 --> 00:46:00,828 Iubito, va fi fii bine. 1091 00:46:00,894 --> 00:46:03,297 Literal nu este. O să arate ciudat. 1092 00:46:05,966 --> 00:46:07,434 Sean. 1093 00:46:07,501 --> 00:46:09,470 Domnișoarele de onoare te iubesc. 1094 00:46:09,537 --> 00:46:11,506 Da, da, absolut, da. 1095 00:46:11,573 --> 00:46:12,973 - Sunt jos! - Serios? 1096 00:46:13,040 --> 00:46:14,676 -Desigur! -Da? 1097 00:46:14,743 --> 00:46:16,143 - O voi face. Desigur. - Asta este. Serios? 1098 00:46:16,210 --> 00:46:17,545 Serios, mulțumesc. 1099 00:46:17,612 --> 00:46:19,079 - Atât de mult, serios. - Desigur. 1100 00:46:19,146 --> 00:46:20,414 Va fi frumos. 1101 00:46:20,481 --> 00:46:22,349 Te iubesc. Hm... 1102 00:46:22,416 --> 00:46:23,984 Vei merge cu Coco. 1103 00:46:24,051 --> 00:46:25,219 - Bine. - Și... 1104 00:46:25,286 --> 00:46:26,854 va fi foarte tare. 1105 00:46:26,920 --> 00:46:28,422 O să te uiți atât de bine împreună. 1106 00:46:28,489 --> 00:46:29,823 Rece. 1107 00:46:29,890 --> 00:46:31,292 Ah! Vei... 1108 00:46:31,358 --> 00:46:33,794 Îmbrățișează-mă! Îmbrățișează-mă! 1109 00:46:33,861 --> 00:46:35,129 Nu pot să cred! 1110 00:46:37,398 --> 00:46:39,266 Îți dai seama ce aspect vrei. 1111 00:46:39,333 --> 00:46:40,669 Da, acum devin nervos. 1112 00:46:40,735 --> 00:46:42,236 Ce vei purta? 1113 00:46:42,303 --> 00:46:44,506 Ei bine, acești pantaloni, de fapt, Cred că s-ar potrivi. 1114 00:46:44,572 --> 00:46:46,273 Nu-mi plac astea. Poate împrumuta pantofii tăi? 1115 00:46:50,944 --> 00:46:54,948 Hei. Îmi pare rău. Am văzut un fumător. 1116 00:46:55,015 --> 00:46:56,150 Te superi daca dau cu unul? 1117 00:46:56,216 --> 00:46:57,752 Da da. Desigur. 1118 00:46:57,818 --> 00:46:59,286 Și intră sub umbrelă. Începe să plouă. 1119 00:46:59,353 --> 00:47:00,789 - Eşti sigur? - Da. 1120 00:47:00,854 --> 00:47:02,089 nu vreau pentru a vă invada intimitatea. 1121 00:47:02,156 --> 00:47:03,792 -Eşti bun. - Chiar ar fi trebuit 1122 00:47:03,857 --> 00:47:05,560 mi-am adus pe al meu, dar sunt prefăcându-mă că nu fumez. 1123 00:47:05,627 --> 00:47:08,062 Sunt doar fericit mai e un fumător aici. 1124 00:47:08,128 --> 00:47:10,532 Mereu mă simt așa un nemernic, ca, ugh. 1125 00:47:10,598 --> 00:47:13,067 Știu. Am putea fi niște ticăloși împreună. 1126 00:47:13,133 --> 00:47:14,736 Bine. 1127 00:47:14,803 --> 00:47:16,003 Huh. 1128 00:47:17,004 --> 00:47:18,573 Nu e amuzant? 1129 00:47:20,207 --> 00:47:22,744 De exemplu, ești rănit, si primul lucru 1130 00:47:22,811 --> 00:47:24,779 vrei sa faci este ceva 1131 00:47:24,845 --> 00:47:26,180 asta te doare pe tine. 1132 00:47:30,685 --> 00:47:32,019 Cățea, ce? 1133 00:47:32,587 --> 00:47:33,722 Îmi pare rău. 1134 00:47:33,788 --> 00:47:35,255 -Îmi pare atât de rău. -Te simți bine? 1135 00:47:36,490 --> 00:47:37,925 Îmi pare rău. Era într-adevăr întuneric. 1136 00:47:37,991 --> 00:47:39,026 -Da. - Scuze. 1137 00:47:39,093 --> 00:47:40,127 - Un pic. -Da. 1138 00:47:40,194 --> 00:47:41,462 Am o zi. 1139 00:47:41,529 --> 00:47:42,564 Să ai o zi! 1140 00:47:42,630 --> 00:47:43,997 Bine. 1141 00:47:44,064 --> 00:47:45,567 esti cu... 1142 00:47:45,633 --> 00:47:46,768 Butch Bride sau... 1143 00:47:46,835 --> 00:47:48,536 Femeie Mireasa? Cu cine sunteţi? 1144 00:47:50,505 --> 00:47:51,606 - Femeie! -Hm. 1145 00:47:51,673 --> 00:47:52,873 Maria. 1146 00:47:54,408 --> 00:47:55,710 -Butch. -Da. 1147 00:47:55,777 --> 00:47:57,244 Trebuie fi rudă cu Justine. 1148 00:47:57,311 --> 00:47:58,713 Da. sunt fratele ei, de fapt. 1149 00:47:58,780 --> 00:47:59,814 -Nu. -Da. 1150 00:47:59,880 --> 00:48:01,081 Stați, deci sunteți amândoi...? 1151 00:48:02,049 --> 00:48:03,852 Da, și eu sunt gay. 1152 00:48:03,917 --> 00:48:05,419 Știu. Da. 1153 00:48:05,486 --> 00:48:07,622 Da, se întâmplă. 1154 00:48:07,689 --> 00:48:09,056 Da. E un fel de nebunie. 1155 00:48:09,123 --> 00:48:10,991 Mai multe dovezi chestia cu genele gay. 1156 00:48:11,058 --> 00:48:12,192 Da. Adevărat. 1157 00:48:12,259 --> 00:48:15,162 Sunt și Cel mai bun om al ei. 1158 00:48:15,229 --> 00:48:18,298 Omule, da. Amuzant. Așteaptă. Dar asta e distractiv. 1159 00:48:18,365 --> 00:48:19,601 E atât de tare. 1160 00:48:19,667 --> 00:48:21,603 E ca și cum ai fi, ca, un pic faimos. 1161 00:48:21,669 --> 00:48:23,036 -Da. -Da. 1162 00:48:23,103 --> 00:48:24,304 -Dar nu Kim faimos. - Corect, corect. 1163 00:48:24,371 --> 00:48:25,807 -Ca Kourtney. -Ca Kourtney. 1164 00:48:25,874 --> 00:48:28,041 Ah! Taci naibii, cățea! 1165 00:48:28,108 --> 00:48:30,944 Doamne, da! 1166 00:48:31,011 --> 00:48:32,514 Dumnezeul meu. Te iubesc. 1167 00:48:32,580 --> 00:48:34,516 Ar trebui să fim, ca, besties sau ceva de genul ăsta. 1168 00:48:34,582 --> 00:48:35,949 Hei. Aș putea folosi unul. 1169 00:48:36,016 --> 00:48:38,152 Vom ieși. Oh, Doamne. 1170 00:48:38,218 --> 00:48:39,987 -Ce? -Poți fi Rupert Everett, 1171 00:48:40,053 --> 00:48:41,955 și pot fi Julia Roberts. 1172 00:48:43,023 --> 00:48:44,659 Cine naiba este Rupert Everett? 1173 00:48:44,726 --> 00:48:47,261 Oh, Doamne. De ce nu face nimeni stii ce este ceva? 1174 00:48:47,327 --> 00:48:49,864 El este ca originalul OG gay. 1175 00:48:49,930 --> 00:48:51,733 O... Bine. 1176 00:48:51,800 --> 00:48:54,869 Rupert Everett este gay cea mai bună prietenă a lui Julia Roberts 1177 00:48:54,935 --> 00:48:56,336 în Nunta celui mai bun prieten al meu. 1178 00:48:56,403 --> 00:48:58,238 Și Julia Roberts merge la nunta asta, 1179 00:48:58,305 --> 00:49:00,207 iar ea aproape că distruge toata nunta, 1180 00:49:00,274 --> 00:49:03,410 iar el vine la final și apare pentru a o salva. 1181 00:49:03,477 --> 00:49:04,679 Mm. 1182 00:49:04,746 --> 00:49:05,713 În regulă. 1183 00:49:06,848 --> 00:49:11,719 Știi, îmi place când Domnișoara Julia servește „truc”, dragă. 1184 00:49:11,786 --> 00:49:15,255 Doamne, nu. „Cunt” este ca un... ca un compliment acum. 1185 00:49:15,322 --> 00:49:17,357 -Este? -Da. E ca și cum... 1186 00:49:17,424 --> 00:49:20,260 -Doamne, nu când eram tânăr. - „Targă” este ca, um... 1187 00:49:20,327 --> 00:49:22,362 Ca să slujești răutăcios, 1188 00:49:22,429 --> 00:49:23,698 incontestabil, 1189 00:49:23,765 --> 00:49:25,132 femeie, 1190 00:49:25,199 --> 00:49:26,601 si fioros... 1191 00:49:26,668 --> 00:49:28,168 Tu, chiar acum. 1192 00:49:28,235 --> 00:49:29,871 -Serios? -Da, doamnă. 1193 00:49:29,938 --> 00:49:32,339 - Nebună. - Servind ticălos. 1194 00:49:32,406 --> 00:49:34,909 - Nenorocită! - Servind ticălos. 1195 00:49:34,975 --> 00:49:36,644 Ştii ce vreau să spun? 1196 00:49:36,711 --> 00:49:37,978 Ştii ce vreau să spun. 1197 00:49:38,045 --> 00:49:40,648 Așteaptă. Eu sunt Lauren, apropo. 1198 00:49:40,715 --> 00:49:41,883 Bună, sunt Todd. 1199 00:49:41,950 --> 00:49:43,651 Hi. Încântat de cunoştinţă. 1200 00:49:43,718 --> 00:49:44,985 Încântat de cunoştinţă. 1201 00:51:13,206 --> 00:51:14,642 Dă-mi doar o secundă. 1202 00:52:09,797 --> 00:52:11,164 Arăți atât de drăguță. 1203 00:52:11,231 --> 00:52:12,734 Oh, mulțumesc. 1204 00:52:12,800 --> 00:52:14,802 Sunt, uh, da, Mă duc la o nuntă. 1205 00:52:14,869 --> 00:52:15,903 Toate îmbrăcate. 1206 00:52:15,970 --> 00:52:17,639 O să fie în regulă pentru tine? 1207 00:52:17,705 --> 00:52:20,108 Da, nu, sunt bine. Sunt doar, um... 1208 00:52:20,173 --> 00:52:21,341 Doar că mi-e dor de fetița mea. 1209 00:52:21,408 --> 00:52:23,978 Aș putea să vă salut rapid? 1210 00:52:24,045 --> 00:52:25,345 O, sigur. Mă duc să o iau. 1211 00:52:25,412 --> 00:52:27,347 - Bine. - Luce? 1212 00:52:27,414 --> 00:52:28,783 Bunico, am găsit un pisoi. 1213 00:52:28,850 --> 00:52:30,785 Este atât de drăguț. 1214 00:52:30,852 --> 00:52:32,053 Ce se întâmplă? 1215 00:52:32,120 --> 00:52:35,590 Lucy a găsit un pisoi fără stăpân în curtea din spate 1216 00:52:35,657 --> 00:52:38,358 și Chase tocmai i-a spus o poate lua acasă cu ea. 1217 00:52:38,425 --> 00:52:40,193 - Oh, e atât de drăguț. - Un pisoi? 1218 00:52:40,260 --> 00:52:41,729 Opriți telefonul Lucy vrea să vezi asta. 1219 00:52:41,796 --> 00:52:44,331 Da. Ei bine, um... E misto. 1220 00:52:44,398 --> 00:52:46,801 Ascultă. Putem să vă sunăm înapoi? 1221 00:52:46,868 --> 00:52:50,505 Nu-l voi lua pe acest copil departe de acel pisoi. 1222 00:52:50,571 --> 00:52:52,974 Bine, da. Nu, nu, desigur. 1223 00:52:53,041 --> 00:52:54,542 Bine. Pa, dragă. 1224 00:52:54,609 --> 00:52:55,610 la revedere. 1225 00:53:00,380 --> 00:53:01,683 Arăți bine. 1226 00:53:01,749 --> 00:53:03,183 Ei bine, și tu. 1227 00:53:03,250 --> 00:53:04,451 Mulţumesc. 1228 00:53:05,953 --> 00:53:08,288 Mă poți ajuta cu asta? 1229 00:53:08,355 --> 00:53:10,725 Oh, da, vino la oglindă. 1230 00:53:13,127 --> 00:53:14,361 Asta era mama ta? 1231 00:53:14,428 --> 00:53:16,731 De fapt, a fost al meu... 1232 00:53:16,798 --> 00:53:19,000 fosta soacra. 1233 00:53:19,067 --> 00:53:21,268 dar suntem aproape. Adică... 1234 00:53:21,334 --> 00:53:23,738 Încă suntem. 1235 00:53:23,805 --> 00:53:25,205 -Dulce. -Da. 1236 00:53:25,272 --> 00:53:26,473 Am vrut să o salut pe Lucy. 1237 00:53:26,541 --> 00:53:28,810 Ea este cu ea asta weekend dar... 1238 00:53:28,876 --> 00:53:31,612 e prea entuziasmată despre un nou pisoi, cred. 1239 00:53:31,679 --> 00:53:33,848 -Oh, e drăguț. -Mm, e grozav. 1240 00:53:33,915 --> 00:53:36,050 Ea nu va vrea niciodată să vină iar la mine acasă. 1241 00:53:36,117 --> 00:53:37,652 Ce vrei să spui? 1242 00:53:38,119 --> 00:53:40,888 O să vrea să meargă la ea la tata și fii cu pisicuța aia. 1243 00:53:40,955 --> 00:53:43,290 Ei bine, ai putea să iei și tu unul. 1244 00:53:43,356 --> 00:53:44,926 Nu, nu pot. 1245 00:53:44,992 --> 00:53:46,794 Am deja o pisică. 1246 00:53:46,861 --> 00:53:48,462 O pisică bătrână și dulce. 1247 00:53:48,529 --> 00:53:50,464 Ea nu vrea orice prieteni noi. 1248 00:53:50,531 --> 00:53:54,135 Ei bine, noroc pentru tine, pisoii cresc repede. 1249 00:53:54,202 --> 00:53:55,870 Fii bătrân și gras în cel mai scurt timp. 1250 00:53:57,705 --> 00:53:59,040 Da. 1251 00:53:59,107 --> 00:54:00,240 Da, ai dreptate. 1252 00:54:00,307 --> 00:54:01,909 - Hai să facem boogie. -Bine. 1253 00:54:43,918 --> 00:54:46,687 Folosim cuvântul Sfânta Căsătorie pentru a semnifica profunzimea 1254 00:54:46,754 --> 00:54:48,488 a acestui angajament de-a lungul vieţii. 1255 00:54:48,556 --> 00:54:50,558 Promisiunea divină că indiferent ce 1256 00:54:50,625 --> 00:54:52,292 veți fi acolo unul pentru celălalt 1257 00:54:52,359 --> 00:54:55,362 la bine sau la rău. 1258 00:55:49,449 --> 00:55:51,018 ... din mintea ta? 1259 00:55:51,085 --> 00:55:53,254 Arată unitate. Va fi distractiv. 1260 00:55:53,321 --> 00:55:54,989 Distracţie? Prăjindu-mi... 1261 00:55:55,056 --> 00:55:57,024 singura fiică cu tine va fi distractiv? 1262 00:55:57,592 --> 00:55:59,459 - De ce ești supărat? - Oh, haide. 1263 00:56:06,267 --> 00:56:07,500 El nu vine. 1264 00:56:08,269 --> 00:56:09,770 Gabe nu vine. 1265 00:56:09,837 --> 00:56:11,505 -Este chiar ciudat. -Nu vine. 1266 00:56:11,572 --> 00:56:13,507 E chiar ciudat. 1267 00:56:16,711 --> 00:56:18,145 Și îmi place cum ei potrivite 1268 00:56:18,212 --> 00:56:19,513 fundita cu cravata... 1269 00:56:20,948 --> 00:56:22,516 Ai asa de frumos voce... 1270 00:56:22,583 --> 00:56:24,051 Oh, nu, nu, nu, nu. 1271 00:56:24,118 --> 00:56:25,119 Scuze, scuze. 1272 00:56:26,254 --> 00:56:27,722 Poți, um, 1273 00:56:27,788 --> 00:56:30,191 doar ia-ma un pahar de Diet Coke, fără gheață? 1274 00:56:30,258 --> 00:56:31,491 Doar ține-o să vină toată noaptea. 1275 00:56:31,559 --> 00:56:32,860 -Desigur. -Bine. 1276 00:56:32,927 --> 00:56:34,362 Numele meu este Mike daca mai ai nevoie de ceva. 1277 00:56:34,427 --> 00:56:35,630 Mulțumesc, Mike. 1278 00:56:38,498 --> 00:56:40,902 Doamne, Mike! A fost atât de amuzant! 1279 00:56:42,003 --> 00:56:43,237 Scuze, ai nevoie de mine? 1280 00:56:43,304 --> 00:56:44,705 Nu sunt încă acolo. 1281 00:56:44,772 --> 00:56:46,607 Să începem doar cu băutura. 1282 00:56:46,674 --> 00:56:48,376 -Multumesc, Mike. -Ai inteles. 1283 00:56:48,441 --> 00:56:49,977 - Hei. - Bună. 1284 00:56:50,044 --> 00:56:51,812 Doar verificăm. Vedeți ce mai faceți. 1285 00:56:51,879 --> 00:56:53,848 Suntem atât de buni. Ne distrăm de minune! 1286 00:56:53,915 --> 00:56:55,583 O să vii aici și mahala 1287 00:56:55,650 --> 00:56:57,885 cu noi ceilalti oaspeți obișnuiți, obișnuiți? 1288 00:56:58,886 --> 00:57:00,588 O modalitate de a salva ziua, Sean. 1289 00:57:00,655 --> 00:57:02,590 A fost cu adevărat frumos ceremonie. 1290 00:57:02,657 --> 00:57:04,125 -Sunt de acord. Sunt de acord. -Hei 1291 00:57:04,191 --> 00:57:05,559 -Sean. -Hei. 1292 00:57:05,626 --> 00:57:07,427 Avem nevoie de tine înapoi pentru pozele de la nunta. 1293 00:57:07,494 --> 00:57:08,729 Bine. Bine, cool. 1294 00:57:08,796 --> 00:57:09,931 Ne vedem băieți peste putin! 1295 00:57:09,997 --> 00:57:11,766 -Da. - Păstrează-mă un dans. 1296 00:57:11,832 --> 00:57:13,466 - Da! - În regulă. 1297 00:57:13,534 --> 00:57:15,736 - Și caută împușcături, omule. - -Da. 1298 00:57:17,138 --> 00:57:18,239 Buna, frumoasa. 1299 00:57:19,140 --> 00:57:21,142 Înainte să spui ceva, Am o întrebare pentru tine 1300 00:57:21,208 --> 00:57:24,078 care ar putea schimba traiectoria a ambelor vieti. 1301 00:57:24,679 --> 00:57:26,681 Are acest scaun ai numele meu pe el? 1302 00:57:28,349 --> 00:57:30,785 -Tu esti Rick? - Eu sunt Rick! Hi. 1303 00:57:30,851 --> 00:57:32,620 - Bună. - Ce mai faci? 1304 00:57:32,687 --> 00:57:34,889 -Eu sunt Lauren. -Nu, știu cine ești. 1305 00:57:34,956 --> 00:57:37,391 Da, Marie și Justine mi-a spus totul despre tine. 1306 00:57:37,490 --> 00:57:38,793 Și noul tău Stare de la Trot. 1307 00:57:39,327 --> 00:57:41,461 Wow. Nu am auzit asta frază într-un minut. 1308 00:57:41,529 --> 00:57:43,831 Da, Hot to Trot. Ei bine, ei aveau dreptate despre fierbinte. 1309 00:57:43,898 --> 00:57:48,636 Și acum sunt doar curios despre „două”. Trotul. 1310 00:57:48,703 --> 00:57:51,539 Știi, oamenii vreau sa stiu unde este... 1311 00:57:51,605 --> 00:57:52,940 Arată-ne The Trot. 1312 00:57:55,710 --> 00:57:57,411 Glumesc, desigur. 1313 00:57:57,477 --> 00:57:59,313 Glumesc cu tine. Îmi place să copil. 1314 00:57:59,380 --> 00:58:01,148 -Da. -Da. 1315 00:58:01,215 --> 00:58:03,351 Deci, um, de unde știi 1316 00:58:03,417 --> 00:58:04,885 uh, Justine și Maria? 1317 00:58:04,952 --> 00:58:06,620 Ei bine, asta e o poveste interesanta. 1318 00:58:06,687 --> 00:58:09,056 Părinții Mariei m-a angajat pentru a zecea aniversare 1319 00:58:09,123 --> 00:58:11,792 când eram doar un magician inovator. 1320 00:58:11,859 --> 00:58:14,295 Da. Și am fost doar încercând, știi, 1321 00:58:14,362 --> 00:58:16,464 completează o parte din venitul meu să plătească chiria. 1322 00:58:16,530 --> 00:58:17,999 -Deci... - Frumos. 1323 00:58:18,065 --> 00:58:19,433 Apoi am devenit prieteni iar eu am devenit mânia lor. 1324 00:58:19,499 --> 00:58:20,534 -Deci... -Oh. 1325 00:58:20,601 --> 00:58:21,635 Apoi redus la zece ani mai târziu, 1326 00:58:21,702 --> 00:58:24,271 Sunt un magician profesionist. 1327 00:58:24,338 --> 00:58:25,673 - Îmi plătesc chiria... -Serios? 1328 00:58:25,740 --> 00:58:27,608 ...cu trucurile mele de magie, 1329 00:58:27,675 --> 00:58:29,176 - crezi sau nu. -O, asta chiar... E cam misto. 1330 00:58:29,243 --> 00:58:31,679 Da, deci cred că acum Eu sunt doar... 1331 00:58:31,746 --> 00:58:33,614 Cred că sunt doar unchiul fierbinte. 1332 00:58:33,681 --> 00:58:36,350 Aşa cred. Deci îți câștigi existența? 1333 00:58:36,417 --> 00:58:37,852 Într-adevăr, d-do. 1334 00:58:37,918 --> 00:58:41,122 Da. Da. Lucrez la Castle Magique, 1335 00:58:41,188 --> 00:58:43,891 și titlul acolo Luni si marti seara 1336 00:58:43,958 --> 00:58:45,693 care tind să fie lor nopți populare. 1337 00:58:45,760 --> 00:58:47,061 -Serios? -Da. 1338 00:58:47,128 --> 00:58:48,763 Stai, ăsta e locul pe Fairfax, nu? 1339 00:58:48,829 --> 00:58:50,164 Singura si singura. 1340 00:58:50,231 --> 00:58:51,565 Da, conduc pe lângă el tot timpul. 1341 00:58:51,632 --> 00:58:52,867 -Oh, chiar aşa? -Nu am fost niciodată. 1342 00:58:52,933 --> 00:58:54,101 Serios? 1343 00:58:54,168 --> 00:58:56,337 Ei bine, e foarte tare, club foarte privat. 1344 00:58:56,404 --> 00:58:59,340 Trebuie să fii membru sau cunoaste unul. 1345 00:58:59,407 --> 00:59:01,375 Wow. 1346 00:59:01,442 --> 00:59:03,544 - Și acum o faci. -Da. 1347 00:59:06,347 --> 00:59:08,115 Oh. Oh. Wow. 1348 00:59:08,182 --> 00:59:09,283 Asta e, um... 1349 00:59:09,350 --> 00:59:11,552 Este o carte grozavă. 1350 00:59:11,619 --> 00:59:13,621 știi, multi oameni cred 1351 00:59:13,687 --> 00:59:15,222 magia este o glumă. 1352 00:59:15,289 --> 00:59:16,891 Presupunerea mea este... 1353 00:59:16,957 --> 00:59:19,126 nu au experimentat e de prima mana. 1354 00:59:19,960 --> 00:59:21,530 Ai ceva în spatele urechii tale. 1355 00:59:21,595 --> 00:59:23,364 -Hmm? -Da. 1356 00:59:24,698 --> 00:59:26,067 Stai, ce? 1357 00:59:26,133 --> 00:59:27,134 Este o floare. 1358 00:59:27,201 --> 00:59:29,637 -Prest-O Schimba-O. -A fost distractiv! 1359 00:59:29,703 --> 00:59:31,572 A fost distractiv. 1360 00:59:31,639 --> 00:59:32,907 O să fac altă magie truc pentru tine. 1361 00:59:32,973 --> 00:59:34,642 -Serios? -O să-l schimb pe tipul ăsta 1362 00:59:34,708 --> 00:59:36,610 în cineva care nu este în tine. 1363 00:59:36,677 --> 00:59:38,746 Uh, Prest-O Schimba-O. Nu merge. 1364 00:59:38,813 --> 00:59:41,148 Magia mea nu funcționează. Încă sunt în tine. 1365 00:59:43,050 --> 00:59:44,919 Oh, țin discursuri. 1366 00:59:46,555 --> 00:59:48,622 Hi. Bună, tuturor. 1367 00:59:48,689 --> 00:59:50,458 Numele meu este Esther. 1368 00:59:50,525 --> 00:59:52,693 Sunt Persoana de Onoare a Mariei. 1369 00:59:52,760 --> 00:59:54,995 VIP-ul ei, dacă vrei 1370 00:59:55,062 --> 00:59:57,566 Am cunoscut-o pe Maria de foarte mult timp. 1371 00:59:59,767 --> 01:00:01,836 Ea este cineva care are 1372 01:00:01,902 --> 01:00:03,971 m-a inteles mereu, 1373 01:00:05,339 --> 01:00:07,241 nu m-a judecat niciodată. 1374 01:00:07,308 --> 01:00:10,711 Și cu Maria, Nu am avut niciodată 1375 01:00:11,345 --> 01:00:13,180 trebuia să mă explic. 1376 01:00:17,586 --> 01:00:19,588 Nu pierd o soră. 1377 01:00:19,653 --> 01:00:21,255 Sunt de fapt dobandind altul. 1378 01:00:21,322 --> 01:00:24,024 Unul care mă va lăsa să pun machiaj pe fata ei, 1379 01:00:24,091 --> 01:00:25,693 in sfarsit, nu? 1380 01:00:34,201 --> 01:00:38,305 te iubesc atât de mult, fetița mea. 1381 01:00:38,372 --> 01:00:40,307 Și noua mea fetiță. 1382 01:00:41,108 --> 01:00:42,977 Și acum vreau niște bebelusi noi. 1383 01:00:46,847 --> 01:00:48,749 Bine, în primul rând, 1384 01:00:48,816 --> 01:00:51,285 uita-te la astea oameni frumosi! 1385 01:00:51,352 --> 01:00:52,953 Oh, nu! Nu! 1386 01:00:53,954 --> 01:00:57,324 Aproape acceptasem faptul 1387 01:00:57,391 --> 01:00:59,628 pe care nu l-aș avea niciodată un copil al meu. 1388 01:00:59,693 --> 01:01:02,463 Și acum Sunt un tată bonus pentru doi 1389 01:01:02,531 --> 01:01:04,131 fete frumoase. 1390 01:01:04,198 --> 01:01:05,666 Mireselor! 1391 01:01:07,401 --> 01:01:08,736 Dave? 1392 01:01:16,277 --> 01:01:19,346 Vreau să urez bun venit tuturor la ce, până de curând, 1393 01:01:19,413 --> 01:01:22,783 era casa mea. 1394 01:01:22,850 --> 01:01:24,451 - Oh. - Stai. 1395 01:01:24,519 --> 01:01:28,055 Chiar... ar fi trebuit să scriu ceva jos. 1396 01:01:28,122 --> 01:01:29,223 Mai tare! 1397 01:01:29,290 --> 01:01:30,958 Hm... 1398 01:01:31,025 --> 01:01:34,529 Știi, căsătorie are un rap prost. 1399 01:01:34,596 --> 01:01:37,198 Dar sunt aici să vă spun că... 1400 01:01:37,965 --> 01:01:40,167 chiar și cu o căsătorie asta nu merge, 1401 01:01:40,234 --> 01:01:43,837 ceva cu adevărat frumos poate ieși din ea. 1402 01:01:44,705 --> 01:01:46,541 Și m-am gândit la 1403 01:01:46,608 --> 01:01:49,743 ziua in care am cunoscut-o pe Maria. 1404 01:01:49,810 --> 01:01:52,514 Mi-au dat-o. Ea este totul înfășurat ca un burrito 1405 01:01:52,581 --> 01:01:55,449 și ea nu plânge, e ca neînfricat. 1406 01:01:55,517 --> 01:01:59,521 Și uitându-se la mine cu acei ochi uriași, superbi, 1407 01:01:59,588 --> 01:02:01,590 ca, privind prin mine. 1408 01:02:02,389 --> 01:02:05,492 Și apoi când a luat puțin mai în vârstă, când avea să devină agitată, 1409 01:02:05,560 --> 01:02:08,563 Aș alina-o cu o... 1410 01:02:08,630 --> 01:02:11,432 I-aș da miezul meu și ea l-ar suge atât de tare 1411 01:02:11,498 --> 01:02:13,702 sângele acela avea să vină din ea. 1412 01:02:13,767 --> 01:02:15,135 Sună ciudat dar 1413 01:02:15,202 --> 01:02:16,937 Spun doar că e mereu avea asta... 1414 01:02:17,004 --> 01:02:19,641 această sete incredibilă 1415 01:02:19,708 --> 01:02:22,644 pentru... pe viață. 1416 01:02:22,711 --> 01:02:25,412 Și ca tatăl ei, 1417 01:02:26,046 --> 01:02:27,682 mereu ți-e frică de asta 1418 01:02:27,748 --> 01:02:30,719 ea nu va putea găsește pe cineva cu care să-ți închizi ochii 1419 01:02:30,784 --> 01:02:34,755 cine vrea ca ea sa fie la fel de libera... 1420 01:02:36,023 --> 01:02:39,026 si la fel de sigur... 1421 01:02:41,428 --> 01:02:42,796 așa cum am nevoie ca ea să fie. 1422 01:02:43,297 --> 01:02:47,001 Și apoi Am văzut-o uitându-se la Justine, 1423 01:02:48,502 --> 01:02:49,870 și știam că e acasă. 1424 01:02:52,072 --> 01:02:54,643 Iată pentru mine fiica incredibila 1425 01:02:54,709 --> 01:02:56,243 și frumoasa ei mireasă. 1426 01:02:56,310 --> 01:02:57,378 De jos în sus! 1427 01:03:56,904 --> 01:03:59,306 Hei, tu. 1428 01:03:59,373 --> 01:04:00,874 Arătaţi frumos în acea lumină. 1429 01:04:00,941 --> 01:04:02,409 Ah. 1430 01:04:02,476 --> 01:04:04,111 Mulţumesc. 1431 01:04:04,178 --> 01:04:05,879 ce faci? 1432 01:04:06,681 --> 01:04:07,948 eu doar... 1433 01:04:08,015 --> 01:04:10,652 trebuia să scape un pic. 1434 01:04:10,719 --> 01:04:11,885 -Stii... -Da. 1435 01:04:11,952 --> 01:04:13,253 Mulțimile. 1436 01:04:13,320 --> 01:04:14,689 Nuntile pot fi copleșitoare cu siguranță. 1437 01:04:14,756 --> 01:04:16,056 Da, pot. 1438 01:04:16,123 --> 01:04:17,592 Da, pot. 1439 01:04:19,126 --> 01:04:20,994 Mi-ar plăcea să-ți cer scuze. 1440 01:04:21,061 --> 01:04:23,197 Pentru ce? 1441 01:04:23,263 --> 01:04:24,298 Ei bine... 1442 01:04:26,500 --> 01:04:29,503 Simt că am dominat conversația de acolo. 1443 01:04:29,571 --> 01:04:31,472 Știi, când sunt prin preajmă o femeie frumoasa... 1444 01:04:31,539 --> 01:04:35,175 - ...devin puțin nervos și, ah... 1445 01:04:35,242 --> 01:04:37,945 si cand o fac, Vorbesc mult despre magie. 1446 01:04:38,011 --> 01:04:39,413 Și îmi pare rău. 1447 01:04:39,480 --> 01:04:42,082 -Ești fermecător. -O, mulţumesc. 1448 01:04:42,149 --> 01:04:44,552 Da, însoțitor minunat de cină. 1449 01:04:44,619 --> 01:04:47,020 Multumesc mult Apreciez asta. 1450 01:04:48,322 --> 01:04:50,090 oricum, arăți frumos. 1451 01:04:50,891 --> 01:04:52,926 -Am fost... -Multumesc. 1452 01:04:52,993 --> 01:04:54,228 ... gandind... 1453 01:04:56,798 --> 01:04:58,298 Nu, este... este... 1454 01:04:59,768 --> 01:05:01,068 Ce? 1455 01:05:01,135 --> 01:05:02,469 -Este prost. -Ce? 1456 01:05:02,537 --> 01:05:05,038 -Este o prostie. -Nu, spune-mi. 1457 01:05:06,273 --> 01:05:07,274 Ei bine... 1458 01:05:08,810 --> 01:05:09,943 suntem la nunta... 1459 01:05:10,377 --> 01:05:13,947 pentru doi adulți si suntem singuri 1460 01:05:23,457 --> 01:05:24,759 De ce nu? 1461 01:05:25,993 --> 01:05:27,829 -De ce nu? -De ce nu? 1462 01:05:29,363 --> 01:05:30,364 Bine. 1463 01:05:43,377 --> 01:05:44,378 Vai. 1464 01:05:46,079 --> 01:05:47,414 Îți place asta? 1465 01:05:47,849 --> 01:05:50,951 Hm... Asta? Nu, nu. 1466 01:05:51,753 --> 01:05:54,221 Oh. 1467 01:05:54,288 --> 01:05:56,256 Mica plăcintă cu dovleac nu place să primesc 1468 01:05:56,323 --> 01:05:58,526 pălmuit în față, nu-i așa? 1469 01:05:58,593 --> 01:05:59,993 Nu 1470 01:06:00,060 --> 01:06:02,429 - Ți-- Nu-ți place asta? -Nu. 1471 01:06:02,496 --> 01:06:05,466 -Nu, nu. Da. Nu. -O, îmi pare rău. 1472 01:06:05,533 --> 01:06:06,768 eu... 1473 01:06:07,167 --> 01:06:09,002 Vrei să fiu dulce? Pot fi dulce. 1474 01:06:10,538 --> 01:06:13,675 -Nu. - Bine, știu că vrei a domina. 1475 01:06:13,741 --> 01:06:15,844 Bine, deci dă-mi-o înapoi. 1476 01:06:15,910 --> 01:06:17,344 -Nu, nu... - Pot să o iau. 1477 01:06:17,411 --> 01:06:18,746 -Nu vreau să dominem. -Poți să mi-o dai, 1478 01:06:18,813 --> 01:06:20,414 și o pot lua. 1479 01:06:20,481 --> 01:06:22,015 - Hai, doar lovește-mă -Nu, nu vreau să te lovesc. 1480 01:06:22,082 --> 01:06:23,618 Loviți-mă și va fi bine doar m-a lovit. 1481 01:06:23,685 --> 01:06:25,419 -Nu! -Ow! La dracu '! 1482 01:06:43,270 --> 01:06:44,973 Scuze, am încercat pentru a scăpa de tipul ăsta. 1483 01:06:45,038 --> 01:06:46,608 Cred că l-am pierdut. 1484 01:06:46,674 --> 01:06:47,675 Îmi pare rău. 1485 01:06:50,912 --> 01:06:52,412 Pâinea ta a fost... 1486 01:06:52,479 --> 01:06:53,948 a fost grozav... 1487 01:06:54,014 --> 01:06:55,482 A fost cu adevărat grozav. 1488 01:06:55,550 --> 01:06:56,684 Mulţumesc. 1489 01:06:56,751 --> 01:06:58,118 A fost greu de împărțit... 1490 01:06:59,453 --> 01:07:01,355 copilul tău cu altcineva. 1491 01:07:01,421 --> 01:07:03,758 Da. Da, e nasol. 1492 01:07:07,127 --> 01:07:08,362 Chuck este foarte amuzant. 1493 01:07:08,428 --> 01:07:10,030 Doamne, ce personaj! 1494 01:07:10,097 --> 01:07:11,164 Da. 1495 01:07:11,231 --> 01:07:12,600 Chuck e un hohot. 1496 01:07:26,079 --> 01:07:28,348 domnisoara Julia... 1497 01:07:28,415 --> 01:07:31,485 -Ce facem aici? -Nu... 1498 01:07:32,887 --> 01:07:35,657 Cred că trebuie să mergem să dansăm. 1499 01:07:37,090 --> 01:07:39,527 Acum! 1500 01:08:02,115 --> 01:08:03,751 Oh, la naiba! 1501 01:08:31,378 --> 01:08:34,481 Acestea sunt niște mișcări nebunești acolo afară, fată. 1502 01:08:34,549 --> 01:08:36,483 Două injecții de Tequila, vă rog. Multumesc. 1503 01:08:36,551 --> 01:08:38,753 Doamne, cum te-ai mișcat piciorul tău așa? 1504 01:08:38,820 --> 01:08:40,220 Nebun. 1505 01:08:40,287 --> 01:08:41,321 A fost un pic nebun. 1506 01:08:41,388 --> 01:08:42,957 Da. 1507 01:08:43,024 --> 01:08:44,559 Multumesc. 1508 01:08:44,626 --> 01:08:46,027 - Mulțumesc, iubito. -Cu plăcere. 1509 01:08:46,094 --> 01:08:47,294 Mmm... 1510 01:08:50,263 --> 01:08:51,899 Doamne! Uh... 1511 01:08:55,069 --> 01:08:56,436 Da? 1512 01:08:56,503 --> 01:08:57,505 Hm... 1513 01:08:59,941 --> 01:09:01,576 Ai făcut vreodată o lovitură de corp. 1514 01:09:01,643 --> 01:09:03,210 - La naiba da. - Bine, hai să o facem. 1515 01:09:03,276 --> 01:09:05,212 -Hai să o facem. -Hai să o facem. Tu o faci. 1516 01:09:05,278 --> 01:09:07,048 -...de mine. -Bine. 1517 01:09:13,655 --> 01:09:15,556 Cine urmează? 1518 01:09:15,623 --> 01:09:16,958 faci lovituri de corp? 1519 01:09:17,025 --> 01:09:18,291 Da, sunteti! 1520 01:09:25,533 --> 01:09:26,634 Whoo! 1521 01:09:28,102 --> 01:09:29,704 Rick vrea un pic de lins. 1522 01:09:29,771 --> 01:09:32,239 Rick vrea un pic de lins. Rick vrea un pic de lins. 1523 01:09:43,551 --> 01:09:44,552 Oh, nu! 1524 01:09:57,899 --> 01:09:58,900 Vai. 1525 01:09:59,967 --> 01:10:01,035 -Ow! - Doamne. 1526 01:10:01,102 --> 01:10:02,302 brațul meu. 1527 01:10:02,369 --> 01:10:03,503 -Ai. -Oh. 1528 01:10:03,571 --> 01:10:05,673 -Te simți bine? -Da. 1529 01:10:05,740 --> 01:10:06,574 Glezna mea. 1530 01:10:06,641 --> 01:10:08,710 - Bine. - Scuze. 1531 01:10:08,776 --> 01:10:09,877 Ah. 1532 01:10:13,380 --> 01:10:14,615 Îmi pare rău. 1533 01:10:14,682 --> 01:10:16,617 - E în regulă. - Îmi pare atât de rău. 1534 01:10:16,684 --> 01:10:19,020 - E în regulă. - Oh. 1535 01:10:19,087 --> 01:10:20,521 Tortul meu! 1536 01:10:20,588 --> 01:10:21,989 nu este, este în regulă. 1537 01:10:22,056 --> 01:10:23,223 Putem merge? 1538 01:10:23,290 --> 01:10:24,726 E în regulă. 1539 01:10:24,792 --> 01:10:26,293 Ca acum? 1540 01:10:26,359 --> 01:10:28,162 Da, ca acum! 1541 01:10:28,228 --> 01:10:29,764 Glumești cu mine? 1542 01:10:30,263 --> 01:10:31,833 -La naiba! -Oh. 1543 01:10:32,734 --> 01:10:35,036 Nu, serios, la naiba! 1544 01:10:35,570 --> 01:10:38,039 Mi-ai cerut să vin la nunta asta cu tine 1545 01:10:38,106 --> 01:10:41,308 și apoi tocmai m-ai abandonat al doilea am ajuns aici. 1546 01:10:41,374 --> 01:10:42,710 Asta e corect! 1547 01:10:42,777 --> 01:10:44,244 Asta e corect! am venit... 1548 01:10:44,311 --> 01:10:46,413 Pune-ți telefonul jos! 1549 01:10:46,981 --> 01:10:48,883 Am venit aici împreună! 1550 01:10:49,517 --> 01:10:51,318 Bine, și nu-mi pasă... 1551 01:10:51,384 --> 01:10:53,386 o stiu. Arată de parcă ar avea 12 ani, 1552 01:10:53,453 --> 01:10:55,223 și arăt ca Aș putea fi mama lui. 1553 01:10:55,288 --> 01:10:57,491 dar dacă era femeie și eram bărbat, 1554 01:10:57,558 --> 01:10:59,660 nimănui nu i-ar păsa. 1555 01:10:59,727 --> 01:11:01,328 Tu... 1556 01:11:01,394 --> 01:11:04,031 mi-a promis Pinky că vei rămâne cu mine acest weekend 1557 01:11:04,098 --> 01:11:06,667 pentru că știai asta avea să fie greu pentru mine 1558 01:11:06,734 --> 01:11:08,603 și l-ai rupt pentru că ai vrut 1559 01:11:08,669 --> 01:11:11,338 să ieși cu Coco fierbinte! 1560 01:11:16,110 --> 01:11:17,912 Lucy are dreptate. 1561 01:11:17,979 --> 01:11:19,279 Toată lumea pleacă. 1562 01:11:19,346 --> 01:11:21,381 Toată lumea pleacă. 1563 01:11:24,384 --> 01:11:25,753 Știi ce? 1564 01:11:27,955 --> 01:11:29,422 Să plecăm de aici. 1565 01:11:38,933 --> 01:11:40,201 Scuze pentru fumat. 1566 01:11:40,268 --> 01:11:42,937 Oh, nu, la naiba. Nu mă deranjează. 1567 01:11:43,004 --> 01:11:44,572 într-adevăr. 1568 01:11:44,639 --> 01:11:45,940 Nu cred ca... 1569 01:11:46,007 --> 01:11:48,042 știința este în pe tigari inca. 1570 01:11:48,109 --> 01:11:49,710 este? 1571 01:11:51,846 --> 01:11:53,915 Știi ce, oricum are gust de rahat. 1572 01:11:53,981 --> 01:11:55,116 Am terminat. 1573 01:11:55,183 --> 01:11:56,984 Gata, gata, gata, gata, gata. 1574 01:11:58,252 --> 01:11:59,452 Hm. 1575 01:12:04,258 --> 01:12:05,458 De ce m-ai ajutat? 1576 01:12:07,494 --> 01:12:09,630 -De ce te-am ajutat? -Da. 1577 01:12:09,697 --> 01:12:12,099 Nu știu. ai fost... 1578 01:12:12,166 --> 01:12:13,568 Ai fost acoperit 1579 01:12:13,634 --> 01:12:15,502 cu tort de nunta si ai fost cam... 1580 01:12:15,570 --> 01:12:17,337 umilindu-te... 1581 01:12:17,404 --> 01:12:19,106 -O, mulţumesc. -...public în mare măsură. 1582 01:12:19,173 --> 01:12:20,675 Oh, al meu... 1583 01:12:20,741 --> 01:12:22,810 Nu, arăta ca ai putea folosi o mână. 1584 01:12:22,877 --> 01:12:24,779 Nu știam că ai putea sparge-l. 1585 01:12:24,846 --> 01:12:27,048 Doamne. Îmi pare rău, bine? 1586 01:12:27,114 --> 01:12:28,316 Îmi pare rău. 1587 01:12:28,381 --> 01:12:30,383 Nu, e în regulă. mă vindec repede. 1588 01:12:33,054 --> 01:12:34,055 Ahh. 1589 01:12:36,257 --> 01:12:40,027 Dar părea ca acel copil era un fel de nemernic. 1590 01:12:40,094 --> 01:12:41,095 Da, era. 1591 01:12:41,162 --> 01:12:42,697 Adică, nu știu. 1592 01:12:42,763 --> 01:12:44,966 El doar era un copil normal. Ştii? 1593 01:12:45,032 --> 01:12:48,069 O nunta, îmbătându-se, cuplat. 1594 01:12:48,870 --> 01:12:50,972 Nu-i așa făceai? 1595 01:12:55,442 --> 01:12:57,278 -Sunt nebun? -Nu! 1596 01:12:57,345 --> 01:12:58,880 Sunt nebun. 1597 01:13:00,815 --> 01:13:02,516 -Da, cu... -Nu, ai dreptate. 1598 01:13:02,583 --> 01:13:03,985 -Fușturile. -Da, nu, oprește-te. 1599 01:13:04,051 --> 01:13:05,152 ai dreptate. 1600 01:13:05,219 --> 01:13:06,721 -Proclamare. -Stop! 1601 01:13:06,787 --> 01:13:07,989 Stop. 1602 01:13:08,055 --> 01:13:10,892 Da. Am 50 de ani femeie sobră purtându-se 1603 01:13:10,958 --> 01:13:14,528 ca un tânăr de 25 de ani domnișoară de onoare beată. 1604 01:13:14,595 --> 01:13:16,130 Stai, ești treaz? 1605 01:13:18,199 --> 01:13:19,734 Da, da, mult timp. 1606 01:13:20,167 --> 01:13:21,802 Wow, bine pentru tine. 1607 01:13:21,869 --> 01:13:23,838 -Multumesc. -Nu, e grozav. 1608 01:13:23,905 --> 01:13:27,842 Nu-mi pot imagina să adaug alcool la această situație. 1609 01:13:30,678 --> 01:13:32,280 Bine, ascultă, 1610 01:13:32,346 --> 01:13:35,650 Mă simt obligat să vă spun că nu sunt nebun, bine? 1611 01:13:35,716 --> 01:13:37,551 Nu sunt mereu așa. 1612 01:13:37,618 --> 01:13:39,287 Sunt foarte normal mult timp. 1613 01:13:39,353 --> 01:13:41,088 sunt doar... 1614 01:13:41,155 --> 01:13:43,858 Doar că nu sunt eu în ultima vreme. 1615 01:13:44,959 --> 01:13:46,594 Înțeleg. Da. 1616 01:13:46,661 --> 01:13:48,029 Divorțul... 1617 01:13:48,796 --> 01:13:52,133 te face... al naibii de nebun. 1618 01:13:52,199 --> 01:13:53,234 Corect? 1619 01:13:53,301 --> 01:13:54,368 -Nebun. -Total. 1620 01:13:55,369 --> 01:13:57,638 Adică, i-aș putea spune lui Chuck te înnebunea. 1621 01:13:57,705 --> 01:14:00,608 Da, ei bine, Chuck... 1622 01:14:01,776 --> 01:14:03,811 Pare bine intenţionat. 1623 01:14:03,878 --> 01:14:05,813 Chuck era al nostru terapeut conjugal. 1624 01:14:08,282 --> 01:14:09,717 -Nu. -Da. 1625 01:14:09,784 --> 01:14:11,519 Stai, tu și Debbie... 1626 01:14:11,585 --> 01:14:13,321 -Da. -Nu. 1627 01:14:13,387 --> 01:14:14,622 - Pot să repet? -Nu! 1628 01:14:14,689 --> 01:14:16,524 Chuck a fost căsătoria noastră terapeut. 1629 01:14:16,590 --> 01:14:18,659 -O, Doamne, o, Doamne. -Asa s-au cunoscut. 1630 01:14:18,726 --> 01:14:20,661 -Da. - E atât de groaznic. 1631 01:14:20,728 --> 01:14:22,296 Ei bine, sunt îndrăgostiți. 1632 01:14:22,363 --> 01:14:24,398 -O, Doamne, e dezgustător. -Nu e dulce? 1633 01:14:24,464 --> 01:14:25,833 - Maria habar n-are. -Oh, Doamne. 1634 01:14:25,900 --> 01:14:27,168 Ea nu știe cum s-au cunoscut. 1635 01:14:27,234 --> 01:14:28,836 -Serios? -Nu. 1636 01:14:28,903 --> 01:14:31,706 Ei bine, nu e de mirare că ai fost deci morocănos tot weekendul. 1637 01:14:32,873 --> 01:14:34,875 A fost complet evident? 1638 01:14:37,477 --> 01:14:38,946 La dracu. 1639 01:14:39,613 --> 01:14:42,016 Sper că nu am stricat nunta Mariei. 1640 01:14:42,083 --> 01:14:43,217 Oh, nu. 1641 01:14:43,284 --> 01:14:44,618 Nu, nu-ți face griji pentru asta. 1642 01:14:44,685 --> 01:14:46,153 -Am făcut asta. -Nu, știi ce? 1643 01:14:46,220 --> 01:14:47,455 Am făcut-o împreună. 1644 01:14:47,521 --> 01:14:49,090 - Am făcut-o. - Am distrus-o. 1645 01:14:49,156 --> 01:14:50,591 Minunat. 1646 01:14:50,658 --> 01:14:54,462 Te-aș bate cu cinci dar mâna mea ar putea fi ruptă. 1647 01:14:59,499 --> 01:15:03,871 Acum simt ca Trebuie să vă informez 1648 01:15:03,938 --> 01:15:09,744 că nu sunt întotdeauna această gaură neagră furioasă 1649 01:15:09,810 --> 01:15:12,179 de întuneric abia cuprins. 1650 01:15:12,246 --> 01:15:14,582 Pot fi foarte distractiv. 1651 01:15:14,648 --> 01:15:15,983 - Eu cred. -Da. 1652 01:15:16,050 --> 01:15:18,152 Mă distrez foarte mult chiar acum. 1653 01:15:18,219 --> 01:15:21,222 Ei bine, înainte de zori, îngrijire urgentă, câteva oase rupte, 1654 01:15:21,288 --> 01:15:22,957 este timoneria mea. 1655 01:15:23,591 --> 01:15:25,726 Este dulceata mea. 1656 01:15:25,793 --> 01:15:28,062 Oricum cât e ceasul? 1657 01:15:28,129 --> 01:15:29,030 Nici idee. 1658 01:15:29,096 --> 01:15:32,299 Oh, Doamne, totul doare. 1659 01:15:33,167 --> 01:15:34,435 Mmm. Este... 1660 01:15:34,502 --> 01:15:36,103 Doamne! 1661 01:15:36,170 --> 01:15:37,038 Cine e acela? 1662 01:15:37,104 --> 01:15:38,606 -Acelea sunt ale tale? -Da. 1663 01:15:38,672 --> 01:15:40,574 -Sunt atât de drăguți. -Da. 1664 01:15:40,641 --> 01:15:42,209 Bowie și Iggy. 1665 01:15:42,276 --> 01:15:44,412 Bowie și Iggy, sunt nume drăguțe. 1666 01:15:44,478 --> 01:15:46,180 -Sunt cei mai buni. -Aww. 1667 01:15:46,247 --> 01:15:48,082 Știu, super drăguț. 1668 01:15:48,149 --> 01:15:49,750 Se urau unul pe altul la început. 1669 01:15:49,817 --> 01:15:51,352 Acum sunt de nedespărțit. 1670 01:15:51,419 --> 01:15:53,587 Oh, Doamne, da. 1671 01:15:53,654 --> 01:15:55,189 Ai un câine și o pisică. 1672 01:15:56,323 --> 01:15:57,625 Da, de ce? 1673 01:15:58,559 --> 01:16:00,327 -Ești alergic? -Nu. 1674 01:16:01,395 --> 01:16:03,597 Nu, nu sunt. 1675 01:16:07,401 --> 01:16:08,869 Ce? 1676 01:16:10,805 --> 01:16:12,006 Nu-i nimic. 1677 01:16:15,643 --> 01:16:16,911 Vom? 1678 01:16:17,344 --> 01:16:21,015 Încercați să stați în picioare fara alte incidente? 1679 01:16:35,863 --> 01:16:38,332 -Oh, hei. -Hei 1680 01:16:39,100 --> 01:16:40,468 Noapte distractivă? 1681 01:16:42,069 --> 01:16:43,637 Ești bine? 1682 01:16:44,672 --> 01:16:46,740 Da, voi fi bine. 1683 01:16:46,807 --> 01:16:48,609 Unde te duci? 1684 01:16:50,044 --> 01:16:51,045 Acasă. 1685 01:16:52,446 --> 01:16:54,281 Cum vei ajunge acolo? 1686 01:16:54,348 --> 01:16:56,283 Am primit o plimbare. 1687 01:16:56,984 --> 01:16:58,018 Bine. 1688 01:16:58,986 --> 01:17:01,021 Îmi pare rău pentru noaptea trecută. 1689 01:17:05,560 --> 01:17:08,062 imi pare rau si mie. Este o nuntă. 1690 01:17:10,865 --> 01:17:13,000 -Ne vedem în clasă. -Ne vedem în clasă. 1691 01:17:30,619 --> 01:17:33,287 Isus Hristos. 1692 01:17:34,488 --> 01:17:35,823 Ești bine? 1693 01:17:37,024 --> 01:17:38,025 Nu. 1694 01:17:40,294 --> 01:17:41,295 vei fi. 1695 01:17:43,532 --> 01:17:44,732 Călărește sau mori. 1696 01:17:45,833 --> 01:17:47,034 Călărește sau mori. 1697 01:18:12,159 --> 01:18:14,261 Dar tu m-a făcut celebru. 1698 01:18:14,328 --> 01:18:15,664 am facut? 1699 01:18:15,729 --> 01:18:17,731 Da, am cam 10.000 noi urmăritori din acel videoclip 1700 01:18:17,798 --> 01:18:18,999 de mine plângând peste tortul meu. 1701 01:18:19,066 --> 01:18:20,734 Da, a devenit viral. 1702 01:18:20,801 --> 01:18:22,803 -Oh, sunt atât de fericit. -Multumesc. 1703 01:18:23,437 --> 01:18:24,438 Oh. 1704 01:18:26,807 --> 01:18:28,042 Lauren. 1705 01:18:29,476 --> 01:18:31,212 Știi că... 1706 01:18:31,278 --> 01:18:32,980 mic monolog faci spectacol în seara asta? 1707 01:18:33,047 --> 01:18:35,282 Doar o păsărică mică sa urcat pe umărul meu 1708 01:18:35,349 --> 01:18:38,252 mi-a șoptit la ureche. Ai rezervat naționala. 1709 01:18:39,220 --> 01:18:41,488 - Eşti serios? - Vorbesc mereu serios. 1710 01:18:41,556 --> 01:18:43,123 Oh, Doamne! 1711 01:18:43,190 --> 01:18:46,695 -Oh, Doamne! -Nu mai țipa. 1712 01:18:46,794 --> 01:18:49,330 -Oh, Doamne! Oh, Doamne! - Scuze, scuze. 1713 01:18:50,264 --> 01:18:51,265 Locuri. 1714 01:19:06,780 --> 01:19:07,781 Oh, te rog, nu. 1715 01:19:09,750 --> 01:19:12,853 Să începem cu toții închizând ochii. 1716 01:19:14,255 --> 01:19:17,626 Luând o adâncime respirație de curățare. 1717 01:19:20,894 --> 01:19:22,763 Ah... 1718 01:19:23,732 --> 01:19:28,002 Bun venit în reclamă prezentare finală intensivă. 1719 01:19:28,869 --> 01:19:32,306 Aș spune „rup un picior” dar tocmai ai ieșit a cizmei. 1720 01:19:32,373 --> 01:19:33,974 Shh. 1721 01:19:34,041 --> 01:19:36,777 Acum am petrecut luni de zile găsind împreună adevărul 1722 01:19:36,844 --> 01:19:38,812 în ceea ce mulți consideră a fi 1723 01:19:38,879 --> 01:19:41,248 cea mai mică formă de chirie de actorie există. 1724 01:19:41,315 --> 01:19:43,250 Televizorul comercial. 1725 01:19:43,317 --> 01:19:46,320 Dar pot să vă spun ceea ce nu este chirie mică 1726 01:19:46,387 --> 01:19:47,522 Reziduurile 1727 01:19:47,589 --> 01:19:50,324 care fac posibilă pentru a vă plăti chiria. 1728 01:19:51,593 --> 01:19:53,994 Și făcând asta 1729 01:19:54,061 --> 01:19:56,196 ai 30 de secunde 1730 01:19:56,263 --> 01:19:58,365 sa faci ceea ce iti place cel mai mult... 1731 01:19:58,432 --> 01:19:59,500 Actorie. 1732 01:20:00,868 --> 01:20:03,571 Acest lucru poate fi nepotrivit copiilor. 1733 01:20:11,746 --> 01:20:13,180 Este o mentalitate. 1734 01:20:13,748 --> 01:20:15,182 Este o forță interioară 1735 01:20:15,249 --> 01:20:17,184 să-ți ții picioarele plantat ferm pe pământ, 1736 01:20:17,251 --> 01:20:20,487 ducându-te mai departe decât ai crezut vreodată posibil. 1737 01:20:20,555 --> 01:20:22,222 Adevarul este... 1738 01:20:22,289 --> 01:20:24,091 Sunt deprimat clinic. 1739 01:20:24,158 --> 01:20:26,126 Comparăm și disperăm. 1740 01:20:26,193 --> 01:20:28,128 Vrem ce are ea. 1741 01:20:28,195 --> 01:20:30,431 Ei bine, acum o poți avea într-o culoare de buze. 1742 01:20:30,497 --> 01:20:33,568 Blugii pot merge oriunde... cu orice. 1743 01:20:34,234 --> 01:20:35,770 Ele te pot face să te simți ca 1744 01:20:35,836 --> 01:20:37,772 oricine vrei să te simți. 1745 01:20:37,838 --> 01:20:39,173 Când timpul este potrivit 1746 01:20:39,239 --> 01:20:41,241 si tu vrei pentru a mirosi cel mai bine, 1747 01:20:41,308 --> 01:20:44,345 fă-o fierbinte păstrându-se rece. 1748 01:20:45,979 --> 01:20:47,348 Înspăimântați, izbucniți. 1749 01:20:47,414 --> 01:20:50,618 Aceste vedete de plasturi de cosuri faceți-l ușor 1750 01:20:50,685 --> 01:20:52,986 și la modă pentru a acoperi totul. 1751 01:20:53,053 --> 01:20:54,221 Știi ce se face pregătirea în noaptea balului? 1752 01:20:54,288 --> 01:20:55,923 Este ca o misiune imposibilă. 1753 01:20:55,989 --> 01:20:58,025 Trebuie să ai mașina, 1754 01:20:58,092 --> 01:20:59,293 corsajul, 1755 01:21:00,227 --> 01:21:01,428 și parfumul perfect. 1756 01:21:01,495 --> 01:21:03,163 După menopauză 1757 01:21:03,230 --> 01:21:05,734 sexul pur și simplu nu se simțea bine. 1758 01:21:05,800 --> 01:21:07,468 M-am simțit bătrân și... 1759 01:21:07,535 --> 01:21:10,037 bine, uscat. 1760 01:21:10,605 --> 01:21:12,507 Exista o solutie... 1761 01:21:12,574 --> 01:21:14,108 Aquoxxi. 1762 01:21:14,174 --> 01:21:17,244 Are umiditate în nume. 1763 01:21:56,718 --> 01:21:58,385 Buna ziua. 1764 01:22:04,158 --> 01:22:06,628 -Hi. -Ai fost atât de bun. 1765 01:22:06,694 --> 01:22:07,961 Multumesc. 1766 01:22:08,028 --> 01:22:09,029 Oh, Doamne, a fost atât de jenant. 1767 01:22:09,096 --> 01:22:10,464 Lauren. 1768 01:22:10,532 --> 01:22:12,399 Lucru grozav la clasă, Am fost foarte impresionat. 1769 01:22:12,466 --> 01:22:14,201 Oh, mulțumesc. 1770 01:22:14,268 --> 01:22:16,571 Am crezut că mă urăști. 1771 01:22:16,638 --> 01:22:18,038 Ei bine, urăsc totul. 1772 01:22:18,105 --> 01:22:19,574 Oh, și eu urăsc totul. 1773 01:22:19,641 --> 01:22:21,008 -Tu? -Da. 1774 01:22:21,074 --> 01:22:22,376 Care a fost ultimul lucru ai urât? 1775 01:22:22,443 --> 01:22:25,112 Oppenheimer, filmul. Gunoi. 1776 01:22:26,548 --> 01:22:28,982 -Hi. -Hei. 1777 01:22:29,950 --> 01:22:31,418 -A fost uimitor. -Mulţumesc. 1778 01:22:31,485 --> 01:22:34,254 -Uite ce dansezi... - Mă vindec repede. 1779 01:22:34,321 --> 01:22:36,390 Ei bine, ai scapat de praștia ta. 1780 01:22:36,457 --> 01:22:38,992 Da, da, a fost doar linia părului. 1781 01:22:39,059 --> 01:22:40,595 Dar a fost cu adevărat distractiv. 1782 01:22:40,662 --> 01:22:42,029 Mulţumesc. 1783 01:22:42,095 --> 01:22:43,898 Dar ai fost complet convingătoare. 1784 01:22:43,964 --> 01:22:46,066 Da, dar este actorie. 1785 01:22:46,133 --> 01:22:48,770 Adică, nu am acea problemă. 1786 01:22:49,436 --> 01:22:53,040 Spun doar că sunt ca un muson acolo jos. 1787 01:22:53,106 --> 01:22:54,776 Ca, atât de umed. 1788 01:22:58,412 --> 01:23:00,013 De ce spun cel mai prost chestii în jurul tău? 1789 01:23:00,080 --> 01:23:01,683 Nu vă faceți griji. 1790 01:23:01,749 --> 01:23:03,116 Vreau să merg. 1791 01:23:03,183 --> 01:23:04,719 Ne vedem din nou? 1792 01:23:04,786 --> 01:23:06,987 Absolut. 1793 01:23:08,255 --> 01:23:10,123 Julie, hai să mergem. Trebuie să mergem. 1794 01:23:10,190 --> 01:23:11,526 Cum ating? Adică, ia legătura. 1795 01:23:11,593 --> 01:23:13,360 -Cum intru? -Păi... 1796 01:23:13,427 --> 01:23:15,295 Ei bine, mă poți găsi chiar aici. 1797 01:23:15,362 --> 01:23:17,397 Aici sunt eu. 1798 01:23:17,464 --> 01:23:21,168 Spune la revedere de la uscat și salut pe umed. 1799 01:23:21,235 --> 01:23:24,304 Mamă, mamă, reclama ta tocmai a apărut. 1800 01:23:24,371 --> 01:23:27,140 -Vino să-l vezi cu mine. - A făcut-o? 1801 01:23:27,207 --> 01:23:29,076 Oh, Doamne. 1802 01:23:30,712 --> 01:23:32,346 Constipație, mușchi sever slăbiciune, 1803 01:23:32,412 --> 01:23:34,516 confuzie sau probleme de vedere. 1804 01:23:34,582 --> 01:23:35,750 AQUOXXI. 1805 01:23:35,817 --> 01:23:37,417 Are umiditate în nume. 1806 01:23:37,484 --> 01:23:39,319 -Multumesc. -Loc de muncă bun. 1807 01:23:39,386 --> 01:23:41,789 - Și iată Oscarul tău, -Ah, multumesc, multumesc. 1808 01:23:41,856 --> 01:23:43,190 -Pentru cel mai bun... -O, Doamne. 1809 01:23:43,257 --> 01:23:44,424 -Cea mai bună actriță? -...comercial. 1810 01:23:44,491 --> 01:23:45,960 -Cea mai bună reclamă. -Și actor. 1811 01:23:46,026 --> 01:23:47,695 Aș... Oh, mulțumesc. 1812 01:23:47,762 --> 01:23:49,162 - Aş vrea să mulţumesc Academia pentru... 1813 01:23:49,229 --> 01:23:50,364 O să iei asta, dragă? 1814 01:23:50,430 --> 01:23:51,733 - Doar o să... -Da. 1815 01:23:53,400 --> 01:23:54,501 Hei. 1816 01:23:54,569 --> 01:23:56,004 Ce faci, Luce? 1817 01:23:56,069 --> 01:23:57,137 Doar ai ratat-o. 1818 01:23:57,204 --> 01:23:59,072 Mama mea era din nou la televizor. 1819 01:23:59,139 --> 01:24:00,708 Din nou? 1820 01:24:00,775 --> 01:24:02,744 Băiete, ei duc prostii din chestia aia, nu? 1821 01:24:02,810 --> 01:24:04,012 Cha-ching. 1822 01:24:04,077 --> 01:24:05,345 Hei, uite ce am adus. 1823 01:24:05,412 --> 01:24:07,916 Super Smash Bros., da. 1824 01:24:07,982 --> 01:24:10,117 O altă persoană. 1825 01:24:11,619 --> 01:24:13,888 -Hei. -Hei, dragule, ce mai faci? 1826 01:24:13,955 --> 01:24:15,355 -Mwah. -Bun. 1827 01:24:15,422 --> 01:24:17,224 Sean a adus Super Smash Bros. 1828 01:24:17,291 --> 01:24:19,594 Wow, e grozav. 1829 01:24:19,661 --> 01:24:21,328 -Ce mai faci, omule? -Mă descurc bine. 1830 01:24:21,395 --> 01:24:22,830 Doar fericit să ieși cu fata mea în seara asta. 1831 01:24:22,897 --> 01:24:24,097 Rece. 1832 01:24:27,969 --> 01:24:29,503 Arăți uimitor. 1833 01:24:31,506 --> 01:24:32,707 Mulţumesc. 1834 01:24:33,775 --> 01:24:37,077 Um, dragă, nu lăsa Sean te ține treaz până târziu. 1835 01:24:37,144 --> 01:24:39,313 - Ora de culcare este ora 9:00. -Promisiune. 1836 01:24:39,379 --> 01:24:42,016 - Ora de culcare este ora 9:00. -Da, tu ești la conducere, Lucy. 1837 01:24:42,082 --> 01:24:44,451 - 9:00 este bine. - Bine. 1838 01:24:45,218 --> 01:24:47,220 - 10:00. - Da. 1839 01:24:48,155 --> 01:24:49,691 Vino aici. 1840 01:24:58,833 --> 01:24:59,968 Ce? 1841 01:25:00,768 --> 01:25:03,103 Am un gust groaznic la femei. 1842 01:25:04,338 --> 01:25:06,440 Am un gust groaznic la bărbați. 1843 01:25:08,175 --> 01:25:09,711 Ei bine, asta va fi distractiv. 1844 01:25:16,084 --> 01:25:17,819 Vai!