1 00:00:02,320 --> 00:00:05,000 ANTERIOR 2 00:00:05,080 --> 00:00:09,560 Vinde-i proiectul de supraconductor. Tot ce are nevoie este investiția lui. 3 00:00:10,960 --> 00:00:12,520 Lasă-l să creadă că totul depinde de el. 4 00:00:14,000 --> 00:00:16,240 Pretul nu este 100, ci 400. 5 00:00:18,160 --> 00:00:20,160 Ești bun să faci ca oamenii să te placă. 6 00:00:25,000 --> 00:00:27,160 Nu putem face asta. Esti important pentru mine. 7 00:00:28,640 --> 00:00:34,360 - Eşti paranoic. - Spune că Hells Angels au auzit de bani? 8 00:00:34,920 --> 00:00:40,960 - Energreen predă dovezi. - Încearcă să ne îngroape în ea. 9 00:00:41,440 --> 00:00:47,960 - Directorul financiar este menționat pe bandă. - Dacă putem dovedi că este el, suntem pe drum. 10 00:00:50,040 --> 00:00:55,240 Am avut un timp minunat. Mă gândesc la tine tot timpul. 11 00:00:57,000 --> 00:00:58,120 Nu e bine. 12 00:01:11,360 --> 00:01:15,080 - Mi-e foame. - Aici. 13 00:01:15,760 --> 00:01:19,960 - Și ursuleții vor să mănânce. - Serios? 14 00:01:20,040 --> 00:01:24,080 - Altfel vor muri de foame. - Și fii trist. 15 00:01:24,200 --> 00:01:28,680 - Două boluri sunt tot ce se poate ocupa tata. - Chiar așa? 16 00:01:33,600 --> 00:01:36,680 - Karin Skov aici. - Iată terci pentru păpușile tale. 17 00:01:37,240 --> 00:01:40,400 - Este pentru tine. - Cine e? 18 00:01:40,960 --> 00:01:42,080 Poliția. 19 00:01:44,560 --> 00:01:45,560 Ulrik Skov. 20 00:02:00,560 --> 00:02:04,400 - Ce-i cu tata? - Nimic, scumpo. 21 00:02:04,560 --> 00:02:05,680 Pare speriat. 22 00:02:08,840 --> 00:02:10,560 Mănâncă-ți terci. 23 00:03:14,920 --> 00:03:17,800 URMEAZĂ BANII 24 00:03:29,680 --> 00:03:34,360 - Acesta este biroul tău. - Corect. 25 00:03:34,480 --> 00:03:38,920 - Aș dori să vă urez bun venit oficial. - Mulțumesc foarte mult. 26 00:03:39,000 --> 00:03:43,480 Mai ales că ai vorbit la Preben, ca să pot lucra aici. 27 00:03:43,640 --> 00:03:49,840 - Nu l-ar deranja dacă te-aș ține. - Se va răci. Suntem vechi prieteni. 28 00:03:49,960 --> 00:03:51,400 Dimineaţă. 29 00:03:52,720 --> 00:03:55,720 Dacă ai nevoie de un curs de econ, vorbește cu Henriette. 30 00:03:56,080 --> 00:03:59,360 - Scuzați-mă? - Un curs de economie. 31 00:03:59,480 --> 00:04:05,120 Anchetatorii noștri au urmat cursuri în economie, contabilitate și spălare. 32 00:04:05,240 --> 00:04:09,120 - Sunt multe hârtii pentru tine. - Voi spune când. 33 00:04:09,240 --> 00:04:12,080 - O zi plăcută. - Mulţumesc. 34 00:04:15,840 --> 00:04:19,080 Nu ai investigat niciodată crimele financiare? 35 00:04:19,200 --> 00:04:24,640 - Nu... Sau da. Nu. - Hai să ne facem. 36 00:04:25,520 --> 00:04:29,640 Am chemat CFO Ulrik Skov la o întâlnire. 37 00:04:29,720 --> 00:04:34,120 N-ar trebui să trecem prin dosare și să te ocupi mai întâi de caz? 38 00:04:34,240 --> 00:04:38,360 - Carcasa este mai mare decât dosarele. - Deodată știi totul despre asta? 39 00:04:38,480 --> 00:04:44,400 - Atunci explică ce este rularea frontală. - Am studiat cărțile comercianților. 40 00:04:44,560 --> 00:04:50,880 - Există mai multe neconcordanțe. - De aceea trebuie să vorbim cu Skov. 41 00:04:51,000 --> 00:04:53,920 - Trebuie să-i scuturăm copacul. - Îi scutură copacul? 42 00:04:54,000 --> 00:04:57,840 Vom vorbi doar cu el în timp ce studiezi dosarele. 43 00:04:59,880 --> 00:05:05,960 Energreen va fi controlat. Contractele vor fi studiate, 44 00:05:06,080 --> 00:05:10,480 precum și veniturile și costurile, ca să știm cât valorăm. 45 00:05:10,600 --> 00:05:14,200 Și o strategie pentru viitoarea IPO vor fi stabilite. 46 00:05:14,320 --> 00:05:19,680 Prezentarea de la Abu Dhabi a pus de bază, așa că de ce să nu accelerați IPO? 47 00:05:19,840 --> 00:05:25,440 - Dar vrei să reducem? - Investitorii trebuie să cunoască compania. 48 00:05:25,560 --> 00:05:31,320 - Deci, le spunem o singură poveste. - Nevoile energetice ale viitorului. 49 00:05:32,240 --> 00:05:34,360 - Și orice altceva? - Merge. 50 00:05:34,440 --> 00:05:38,240 Trebuie să arătăm atractivi și raționalizați. 51 00:05:38,360 --> 00:05:43,520 Prin eliminarea greutății moarte, management va arăta adaptabil și dur. 52 00:05:43,640 --> 00:05:50,160 - Am vorbit cu consiliul de administrație. Sunt înăuntru. - Ești responsabil cu legalitățile. 53 00:05:50,240 --> 00:05:53,240 I-ai predat pe Mark și Peter poliției? 54 00:05:54,160 --> 00:05:55,160 Bună, Ulrik. 55 00:05:56,840 --> 00:05:58,200 Ai început fără mine? 56 00:05:58,280 --> 00:06:01,560 - Ai întârziat jumătate de oră. - Nu e vina mea. 57 00:06:01,680 --> 00:06:06,120 Să rezolvăm asta. Dă-ne două minute. 58 00:06:06,200 --> 00:06:07,520 Desigur. 59 00:06:15,960 --> 00:06:17,360 Timpul, Ulrik. 60 00:06:21,040 --> 00:06:22,240 Ce-ai făcut? 61 00:06:23,400 --> 00:06:25,560 De ce nu mi-ai spus? 62 00:06:25,640 --> 00:06:28,680 - Le-ai predat politiei. - A trebuit. 63 00:06:29,480 --> 00:06:32,240 - Ce le-ai dat? - Nimic care să te poată incrimina. 64 00:06:33,440 --> 00:06:38,920 - A fost atent selectat. - Le-am dat cât să-i țin ocupați. 65 00:06:39,040 --> 00:06:43,920 - Acesta va fi sfârșitul. - Deci de ce m-a chemat echipa de fraude? 66 00:06:44,040 --> 00:06:49,200 Inconsecvențele din cărți poate fi atribuită lui Marcu și Petru. 67 00:06:49,280 --> 00:06:53,080 Ulrik, ești bun la asta. Spune-le doar adevărul. 68 00:06:53,200 --> 00:06:59,160 - Dar de ce nu sunt la această întâlnire? - Nicio decizie nu va fi luată fără tine. 69 00:06:59,240 --> 00:07:04,520 Nu ai nimic de ascuns. Demonstrează că prin cooperarea cu poliţia. 70 00:07:07,560 --> 00:07:08,720 Ce sa întâmplat cu mâna ta? 71 00:07:11,640 --> 00:07:13,760 Nicky? Nicky. 72 00:07:15,440 --> 00:07:19,480 - Care-i treaba? - Cineva a luat banii! 73 00:07:19,600 --> 00:07:22,760 - Ce? - A dispărut. 74 00:07:22,880 --> 00:07:27,160 - A dispărut. - Ascultă. Nu a dispărut. 75 00:07:27,240 --> 00:07:31,240 Îngroparea a fost o prostie. Orice prost ar putea... 76 00:07:32,720 --> 00:07:35,960 - nu s-a dus? - Nu, l-am mutat. 77 00:07:36,080 --> 00:07:40,160 - Te joci cu mine? - Ți-am spus să nu te apropii de ea. 78 00:07:40,240 --> 00:07:44,840 - Nu o poți muta fără să-mi spui! - De ce nu? L-ai fi luat? 79 00:07:44,960 --> 00:07:49,160 - Nu jumătatea ta. - Am avut o afacere. Să nu-l ating. 80 00:07:49,240 --> 00:07:53,600 - De când ești tu șeful? - Nemernic! 81 00:07:53,760 --> 00:07:58,160 Ce se va întâmpla dacă oamenii află ca sunt incarcati doi amatori? 82 00:07:58,280 --> 00:08:02,280 - Vrei să-ți pierzi degetele? - Nu, doar că... 83 00:08:02,400 --> 00:08:04,280 - Ce? - Nimic. 84 00:08:06,200 --> 00:08:07,520 Ce-ai făcut? 85 00:08:09,160 --> 00:08:12,720 La naiba! Spune-i lui Jan că vin mai târziu. 86 00:08:13,640 --> 00:08:16,600 - Te-a văzut deja. - Știu, dar trebuie să repar ceva. 87 00:08:22,200 --> 00:08:25,160 Nu te taxăm, 88 00:08:25,240 --> 00:08:29,360 dar avem întrebări despre cărțile comercianților. 89 00:08:30,120 --> 00:08:32,240 Ce este asta? 90 00:08:33,840 --> 00:08:39,320 - Salarii și bonusuri. - Cine a aprobat sume atât de mari? 91 00:08:39,440 --> 00:08:41,800 - Departamentul meu. - Tu? 92 00:08:41,920 --> 00:08:46,920 Nu-mi amintesc. Energreen este uriaș. Nu pot urmări totul. 93 00:08:47,040 --> 00:08:51,080 - Deci nu-ţi aminteşti. - Există retrageri mari. 94 00:08:51,160 --> 00:08:53,840 Dar nu există documente în cărți. Care sunt retragerile? 95 00:08:55,040 --> 00:08:57,720 - Nu știu. - Nu știi nimic despre asta? 96 00:08:59,600 --> 00:09:03,360 - Nu după cum îmi amintesc. - Este normal? 97 00:09:03,440 --> 00:09:07,520 Că directorului financiar nu i se spune că un milion a fost retras fara documentatie? 98 00:09:11,720 --> 00:09:17,720 Iată un alt lucru. În timpul Primul an al lui Mark Nyager în 2010... 99 00:09:17,800 --> 00:09:22,600 Văd că ai CV-ul meu. Nu lucram acolo la momentul respectiv. 100 00:09:22,760 --> 00:09:28,240 Trebuie să-i cunoști bine pe Nyager și Smndergérd în cei patru ani în care ai fost acolo. 101 00:09:28,360 --> 00:09:30,720 - Nu am socializat. - Cum ai primit postul? 102 00:09:34,040 --> 00:09:35,360 Ce legătură are asta cu ceva? 103 00:09:37,120 --> 00:09:38,240 Doar vorbim. 104 00:09:41,360 --> 00:09:45,120 - Am fost vânat de capete. - De către cine? 105 00:09:46,560 --> 00:09:49,240 Cum este relevant? 106 00:09:50,200 --> 00:09:54,080 Harton și Co. Sunt specializati in sectorul energetic. 107 00:10:00,320 --> 00:10:03,800 - Părea nervos și alunecos. - Da. 108 00:10:05,400 --> 00:10:11,960 A mințit cu privire la slujbă. l-am întrebat pe Harton şi Co. ce aveau pe Ulrik Skov. 109 00:10:12,040 --> 00:10:14,920 - Ce aveau? - Nimic. Nu l-au vânat capete. 110 00:10:17,520 --> 00:10:21,240 - De ce a mințit Ulrik? - El ascunde ceva. Vom afla. 111 00:10:21,480 --> 00:10:25,400 - Aceasta este o pistă dubioasă. - Vom afla cum a primit postul. 112 00:10:25,520 --> 00:10:27,880 Și vorbește cu fostul său angajator. 113 00:10:35,040 --> 00:10:39,040 Nicky, unde e Bimse? 114 00:10:39,160 --> 00:10:43,720 - Nu știu. - Te certai. Ce se întâmplă? 115 00:10:43,840 --> 00:10:49,360 - Nu se simţea bine. - Avem de lucru. Du-te și ia-l. 116 00:10:49,480 --> 00:10:53,920 - Serios? - Spune-mi despre ce te-ai certat. 117 00:10:55,200 --> 00:10:56,200 Nimic important. 118 00:10:58,120 --> 00:11:00,320 - Du-te acum. - Corect. 119 00:11:23,800 --> 00:11:25,000 Bimse? 120 00:11:27,080 --> 00:11:28,320 Bimse? 121 00:11:30,240 --> 00:11:31,360 Buna ziua? 122 00:11:38,240 --> 00:11:41,760 Bimse! Ce s-a întâmplat? 123 00:11:41,880 --> 00:11:43,120 La dracu '! 124 00:11:50,280 --> 00:11:52,560 La dracu. 125 00:11:55,400 --> 00:12:00,440 - Încetează! - Uşor acum. Este Nicky. 126 00:12:00,560 --> 00:12:03,160 Uită-te la mine. Hei. 127 00:12:05,360 --> 00:12:07,320 Bună, Nicky. 128 00:12:08,280 --> 00:12:13,160 unora le datorez bani, așa că m-am dus în pădure să-l iau. 129 00:12:13,240 --> 00:12:16,560 - Le-ai promis euro? - Da, dar nu mult. 130 00:12:17,680 --> 00:12:22,680 - Bimse, nu putem cheltui banii aia. - Ești paranoic în privința motocicliștilor. 131 00:12:22,760 --> 00:12:26,440 Nu este vorba despre motocicliști. Dar poliția? 132 00:12:26,560 --> 00:12:30,560 Și oamenii ai căror bani sunt? Nu știm de unde vine. 133 00:12:30,720 --> 00:12:35,160 - A venit din mașină. - De ce să ai două milioane de euro în numerar? 134 00:12:35,280 --> 00:12:39,720 - Asta nu este o glumă. - Nu a fost menționat la știri. 135 00:12:39,840 --> 00:12:41,000 Nimeni nu-l ratează. 136 00:12:42,000 --> 00:12:45,760 Trebuie schimbat și spălat. Asta am convenit. 137 00:12:52,200 --> 00:12:53,760 Cât datorezi? 138 00:12:56,760 --> 00:13:01,600 10.000 de coroane. Trebuie să-l aibă mâine. 139 00:13:01,760 --> 00:13:04,600 Dobânda este de 2.000 pe zi. 140 00:13:07,400 --> 00:13:12,720 Am primit 10.000 pentru mașină. Puteți împrumuta ea. Nu atingem banii din geantă. 141 00:13:15,160 --> 00:13:17,280 Atât primesc. Voi merge cu tine. 142 00:13:21,560 --> 00:13:26,320 - Steen, vreau doar să-mi văd fiul. - Îl vei vedea în șase zile. 143 00:13:26,440 --> 00:13:32,880 Mi-e dor de el. Îl duci la Paris, deci ar trebui să fii puțin generos. 144 00:13:33,000 --> 00:13:36,960 Asculta. Înțeleg, dar... 145 00:13:37,080 --> 00:13:38,880 Mergem în camping cu cei mai mari copii. 146 00:13:40,400 --> 00:13:44,480 - Bine. Pot vorbi cu el? - Desigur. 147 00:13:44,600 --> 00:13:48,720 - Bertram, mama vrea să vorbească cu tine. - Buna ziua? 148 00:13:48,840 --> 00:13:54,720 - Cât de mult vrei să vii mâine? - Îmi plătești? 149 00:13:54,840 --> 00:13:58,200 Vreau să te văd. Tata spune că mergi în camping. 150 00:13:58,320 --> 00:14:01,320 nu vreau. Copiii Simonei sunt o prostie. 151 00:14:02,440 --> 00:14:06,320 Atunci ne vedem mâine. Pune-l pe tata din nou. 152 00:14:06,440 --> 00:14:07,600 la revedere. 153 00:14:08,760 --> 00:14:10,400 - Suntem din nou. - Corect. 154 00:14:12,320 --> 00:14:14,640 - Totul în regulă? - Da. 155 00:14:16,040 --> 00:14:17,360 Bun. 156 00:14:22,440 --> 00:14:28,240 Trecem prin standardul nostru contracte. Majoritatea sunt până la snuff. 157 00:14:28,360 --> 00:14:34,640 - Legalitățile vor fi în curând în ordine. - Grozav. Cât mai repede posibil. 158 00:14:34,800 --> 00:14:39,240 Johan și cu mine ne-am gândit filialele și partenerii noștri de afaceri. 159 00:14:39,360 --> 00:14:45,240 Dacă ar fi de mine, nu i-am lăsa pe niciunul dintre ei să plece. 160 00:14:45,360 --> 00:14:51,960 Fiecare companie este semnificativă. Și dacă Ulrik ar fi atent... 161 00:14:52,080 --> 00:14:55,720 Ne-am uitat la o companie din Fredericia. 162 00:14:57,240 --> 00:14:58,480 Thullander Industries? 163 00:15:01,160 --> 00:15:05,840 În general, componentele lor nu sunt relevante, deci nu există sinergie. 164 00:15:06,800 --> 00:15:10,840 - Nu poți decide asta fără mine. - Suntem cu toții aici acum. 165 00:15:10,920 --> 00:15:17,080 Thullander este singura companie pe care o avem care se concentrează pe celulele solare. 166 00:15:17,160 --> 00:15:22,560 Energreen este vânt. Thullander se dezvoltă panouri solare si sisteme de racire. 167 00:15:25,720 --> 00:15:31,720 Este ridicol să tai un profitabil zonă pentru că nu se potrivește unui profil. 168 00:15:31,840 --> 00:15:37,880 Thullander a avut un deficit de trei ani. Acest plan are cel mai mult sens. 169 00:15:38,000 --> 00:15:44,480 Planul nostru este să concediem 150 dintre ei angajați și vindeți restul. 170 00:15:44,600 --> 00:15:47,960 Am găsit potențiali cumpărători. 171 00:15:48,080 --> 00:15:54,640 Tot ce ne trebuie este ca cineva să spună CEO-ul să concedieze 150 dintre angajații săi. 172 00:15:56,520 --> 00:15:58,520 Vei face asta. Nu, Ulrik? 173 00:16:03,720 --> 00:16:05,160 Nu. 174 00:16:10,880 --> 00:16:13,360 - Nu o vei face? - Nu, nu o voi face. 175 00:16:15,480 --> 00:16:16,880 O voi face. 176 00:16:23,680 --> 00:16:25,000 Bun. 177 00:16:26,680 --> 00:16:30,480 Să trecem la secțiunea 3.7... 178 00:16:49,280 --> 00:16:51,360 - Bună, dragă. 179 00:16:52,320 --> 00:16:57,400 - Deci... Cum a mers? - Ei bine. Pastilele funcționează. Sunt bine. 180 00:17:00,920 --> 00:17:02,960 La naiba! E mașina lui? 181 00:17:04,440 --> 00:17:05,640 Este doar o mașină. 182 00:17:06,160 --> 00:17:10,720 Este un Jaguar XF 3.0 cu motor V6. 183 00:17:10,840 --> 00:17:15,800 - O să ne dea o plimbare? - Tu și mașinile tale. 184 00:17:18,120 --> 00:17:23,480 Dragă, mă gândeam. Acum că te simți mai bine... 185 00:17:25,320 --> 00:17:29,880 Ar trebui să mergem la creșă? Și să cumperi rododendroni? 186 00:17:30,000 --> 00:17:33,000 Dorte și cu mine ieșeam în seara asta. 187 00:17:34,480 --> 00:17:36,000 Nu ai pomenit. 188 00:17:36,920 --> 00:17:39,520 Nu. O voi anula. Să mergem. 189 00:17:43,160 --> 00:17:46,280 Ești bun la asta. Ai putea fi grădinar. 190 00:17:46,400 --> 00:17:49,640 - Când vei fi mare. - Urăsc florile. 191 00:17:49,800 --> 00:17:53,000 Plantele au și ele sentimente. Urmăriți-vă limba. 192 00:17:53,120 --> 00:17:56,560 - Îmi place sphagnum. - Sphagnum nu este o plantă, prostule. 193 00:17:56,720 --> 00:18:01,320 Ce crezi, dragă? Este suficient de bun? 194 00:18:01,440 --> 00:18:05,080 Da. E bine. 195 00:18:05,640 --> 00:18:09,280 Nu știu dacă ar trebui să fie pe dreapta sau pe stânga. Buna ziua! 196 00:18:09,360 --> 00:18:12,080 Miere! Dreapta sau stânga? 197 00:18:15,320 --> 00:18:19,960 - De ce nu te decizi? - Bine, dar de obicei o faci. 198 00:18:20,080 --> 00:18:26,440 - Nu știu. Sunt un pic obosit. - Atunci ia un pui de somn. 199 00:18:27,240 --> 00:18:33,400 Ia un pui de somn în timp ce Sphagnum Man se termină aici. Esther, grăbește-l. 200 00:18:33,480 --> 00:18:39,480 Dă-mi o mână de ajutor, Sphagnum Man. Ce super-erou ar trebui să fie Esther? 201 00:18:54,120 --> 00:18:58,800 DAVID. NU SE POATE ÎN ASA-SEARA PENTRU TOTUL. Scuze. 202 00:19:12,720 --> 00:19:19,400 - Nu aveam de gând să stăm acasă astăzi? - Da, dar acum trebuie să mergem în Iutlanda. 203 00:19:20,560 --> 00:19:25,200 Știu că nu trebuia să mergem, dar am vrut să te văd. 204 00:19:27,120 --> 00:19:31,040 Dacă vrei să mă vezi, de ce nu facem ceva ce vreau eu? 205 00:19:31,160 --> 00:19:37,280 Uneori, lucrurile se dovedesc a fi plictisitoare distracție. Nu am fost niciodată la Fredericia. 206 00:19:37,400 --> 00:19:40,800 - Ar putea fi grozav. - Parcă! Trebuie să lucrezi. 207 00:19:42,440 --> 00:19:47,200 - Îți promit că ne vom distra. - Bine. 208 00:19:47,320 --> 00:19:50,360 Da? Da? 209 00:19:50,480 --> 00:19:53,840 Bine. Gata, sport? 210 00:20:11,760 --> 00:20:15,120 - Nu-ți uita geanta. - Bine. 211 00:20:15,200 --> 00:20:19,160 - Buna ziua. - Buna ziua. Claudia. 212 00:20:19,280 --> 00:20:22,520 - Bună. Care e numele tău? - Bertram. 213 00:20:22,640 --> 00:20:26,840 Acesta este un nume frumos. Vom? 214 00:20:28,440 --> 00:20:34,000 Știai că tatăl meu a construit această hală de producție în 1978? 215 00:20:34,840 --> 00:20:41,480 Pe atunci, aveam aici 300 de angajați. Asbjmrn a fost aici de atunci. 216 00:20:42,960 --> 00:20:45,880 Zece ani mai târziu, costurile de producție erau prea mari, 217 00:20:46,000 --> 00:20:48,960 dar tatăl meu nu l-a externalizat. 218 00:20:50,440 --> 00:20:55,480 Apoi a reorganizat producția. S-a trecut de la producție la inovație. 219 00:20:55,600 --> 00:20:59,720 Suntem încă 300, inclusiv secretare şi ingineri. 220 00:20:59,840 --> 00:21:03,320 Munca vieții tale și a tatălui tău nu va dispărea. 221 00:21:03,440 --> 00:21:07,600 Avem potențiali cumpărători buni care va duce mai departe moștenirea ta. 222 00:21:08,160 --> 00:21:12,800 Se va face corect. Orice altceva nu ar fi în interesul lui Energreen. 223 00:21:12,880 --> 00:21:17,360 Avem cinci ani să schimbăm lucrurile după fuziunea cu SunCom. 224 00:21:17,480 --> 00:21:22,080 - Acești cinci ani nu au trecut. - Dar deficitul tău este prea mare. 225 00:21:22,160 --> 00:21:25,440 Nu am avut deficit până când am fuzionat cu SunCom. 226 00:21:25,560 --> 00:21:29,000 - Nu este decizia mea. - Urmezi ordinele. 227 00:21:29,120 --> 00:21:34,920 - Fac ce e mai bine pentru companie. - Dar nu trebuie să concediezi oameni! 228 00:21:37,760 --> 00:21:43,880 - Nu o voi accepta. Voi da demisia. - Thullander nu poate supraviețui fără tine. 229 00:21:44,720 --> 00:21:49,320 - Nu-mi place asta. - Și angajații tăi sunt conștienți de asta. 230 00:21:50,400 --> 00:21:51,920 Bertram? 231 00:21:55,760 --> 00:21:58,800 - Bertram? - O, nu! Trebuie să mergem? 232 00:21:59,320 --> 00:22:05,960 - Ce primire călduroasă. - Scuze. Stătea singur... 233 00:22:06,040 --> 00:22:12,440 - Nu, îmi pare rău că te-a deranjat. - Deloc. Ne-am distrat, nu? 234 00:22:13,840 --> 00:22:18,760 Te superi să-l urmărești inca putin timp? 235 00:22:18,880 --> 00:22:22,520 - Vă rog! - Dacă are timp. 236 00:22:22,640 --> 00:22:26,000 - Plăcerea este de partea mea. - Mulţumesc. 237 00:22:26,120 --> 00:22:31,400 - Să ne uităm la cel cu capra. - Da, hai să ne uităm din nou. 238 00:22:34,160 --> 00:22:37,760 De ce vrei să vorbim despre Ulrik? E un tip bun. 239 00:22:37,880 --> 00:22:42,200 - Nu spunem că nu este. - A lucrat pentru tine doi ani. 240 00:22:43,360 --> 00:22:48,240 Da, a condus portofoliul nostru imobiliar perfect. 241 00:22:48,720 --> 00:22:51,800 A fost excelent. Unul dintre cei mai buni angajați ai mei. 242 00:22:51,880 --> 00:22:55,560 - Deci, firesc, a urcat în rânduri. - E indispensabil. 243 00:22:55,880 --> 00:23:00,560 - Cum a ajuns la Energreen? - Nu prea ştiu. 244 00:23:00,640 --> 00:23:04,960 - De obicei oamenii sunt vânați de capete. - Și dacă nu este cazul? 245 00:23:05,440 --> 00:23:08,240 Nu știu. Poate printr-un contact vechi la Swan. 246 00:23:09,640 --> 00:23:10,640 Lebădă? 247 00:23:14,000 --> 00:23:18,480 - Nu este listat în CV-ul lui. - Nu sunt surprins dacă a omis-o. 248 00:23:18,600 --> 00:23:22,320 Erau în turbine eoliene, dar a dat faliment. 249 00:23:22,440 --> 00:23:25,400 Falimentul nu arată bine când ești CFO. 250 00:23:26,720 --> 00:23:30,920 Ulrik Skov s-a angajat la Energreen după un faliment. 251 00:23:31,000 --> 00:23:33,760 Cum se adună asta? 252 00:23:33,840 --> 00:23:38,080 Nu este. Trebuie să vorbim lui Svend Lauritzen, care deținea Swan. 253 00:23:38,160 --> 00:23:40,720 - E pensionat. - Atunci se va bucura de companie. 254 00:23:42,520 --> 00:23:48,760 - Isuse! Acesta este al tău? Un Pontiac? - Da. Un GTO din 1966. 255 00:23:48,880 --> 00:23:50,560 Cum dracu ți-ai putea permite? 256 00:23:51,440 --> 00:23:55,160 - Ipfloffise. - Presupun că nu ai familie. 257 00:24:07,880 --> 00:24:12,080 - Asta e barca lui de acolo. - Am crezut că e faliment. 258 00:24:12,160 --> 00:24:17,000 Totul este probabil pe numele soției sale. 259 00:24:19,880 --> 00:24:23,560 Svend Lauritzen? Am vrea să vorbim cu tine. 260 00:24:23,720 --> 00:24:28,120 - Mi-e teamă că nu am timp. - Suntem din echipa de fraude. 261 00:24:28,200 --> 00:24:32,080 - Atunci sigur nu am timp. - Este vorba despre Ulrik Skov. 262 00:24:37,040 --> 00:24:42,360 Proiectul lui Swan a fost un parc eolian offshore furnizarea de energie pentru 15.000 de gospodării. 263 00:24:43,360 --> 00:24:48,040 Ne-am confruntat cu probleme serioase de buget de la început. 264 00:24:48,160 --> 00:24:53,960 Ulrik a spus asta în loc să reducă personalul ar trebui să dublem dimensiunea parcului eolian. 265 00:24:54,080 --> 00:24:58,080 Apoi reevaluați profitul estimat și folosiți-l pentru a contracta mai multe împrumuturi. 266 00:24:58,160 --> 00:25:03,880 - Banca a fost de acord? - Da. Pentru că Ulrik a gătit cărțile. 267 00:25:05,560 --> 00:25:10,200 - Cum a făcut asta? - Va trebui să-l întrebi pe Ulrik. 268 00:25:12,160 --> 00:25:17,720 - De ce nu l-ai raportat? - Totul depindea de cărțile lui. 269 00:25:18,640 --> 00:25:21,080 Așa că am continuat să luăm împrumuturi. 270 00:25:21,160 --> 00:25:24,840 Abia așteptam pentru noi subvenții guvernamentale. 271 00:25:24,960 --> 00:25:28,560 - Ai lăsat un criminal să-ți facă cărțile. - Nu am avut de ales. 272 00:25:28,720 --> 00:25:34,080 Deodată m-a vrut să declare societatea falimentară. 273 00:25:34,720 --> 00:25:37,600 - Atunci a venit oferta. - Ce ofertă? 274 00:25:38,000 --> 00:25:41,080 DanStrmm, compania de stat. 275 00:25:41,520 --> 00:25:46,920 Au oferit un preț mult peste valoarea parcului eolian. 276 00:25:47,000 --> 00:25:52,200 Dar sub ceea ce ar trebui să aibă a meritat. Așa că am acceptat-o. 277 00:25:52,320 --> 00:25:58,120 Două luni mai târziu, guvernul au acordat subvenții pentru energia eoliană offshore. 278 00:25:58,680 --> 00:26:04,040 Valoarea parcului meu eolian a crescut de zece ori într-o după-amiază. 279 00:26:06,160 --> 00:26:11,080 Și nu am scos nimic din asta, multumesc lui Ulrik Skov. 280 00:26:13,680 --> 00:26:16,560 Da-i tot ce am mai bun dacă-l dai peste cap. 281 00:26:32,840 --> 00:26:35,480 Care-i treaba? 282 00:26:38,800 --> 00:26:43,240 - Credeam că plătești în euro. - În schimb sunt coroane, 10 mii. 283 00:26:43,360 --> 00:26:49,960 - Bine, dar datorezi 12. - Cei 2.000 erau dobândă. 284 00:26:50,080 --> 00:26:52,320 Ai spus că am până azi fără dobândă. 285 00:26:53,000 --> 00:26:55,000 Îi datorează 10. Îl ai. 286 00:26:57,480 --> 00:27:00,200 - Vorbeam cu tine? - Sunt dator doar 10! 287 00:27:05,480 --> 00:27:09,120 Relaxați-vă. Eu iau pipiul. Datori doar 10. 288 00:27:09,960 --> 00:27:14,680 - Asta am crezut eu. - Bimse, pot să spun o vorbă? 289 00:27:14,760 --> 00:27:18,760 - Trebuie să vorbesc cu tine despre ceva. - Sigur. 290 00:27:18,880 --> 00:27:20,000 Vino. 291 00:27:21,880 --> 00:27:23,280 Este privat. 292 00:27:24,920 --> 00:27:26,000 E cool. 293 00:27:42,760 --> 00:27:46,800 Tu ești Nicky, nu? Pot să mă așez? 294 00:27:51,640 --> 00:27:53,520 Nu vrei un fum adevărat? 295 00:27:58,480 --> 00:28:02,120 - Poţi să bei un toke. - Nu, mulțumesc. 296 00:28:02,200 --> 00:28:05,120 - Nu fumezi într-un club de fumători? - Aștept un prieten. 297 00:28:07,040 --> 00:28:08,760 Tipul ăla Bimse? 298 00:28:15,840 --> 00:28:20,440 De ce te descurci cu el? Tu ești cel care fură mașini. 299 00:28:20,560 --> 00:28:26,240 Ar trebui să lucrezi pentru mine. Am o afacere bună. Bani buni. 300 00:28:26,360 --> 00:28:27,640 Mă voi gândi la asta. 301 00:28:31,760 --> 00:28:35,560 - Ce naiba? - Să mergem. Nu. 302 00:28:37,440 --> 00:28:39,640 E vina mea. 303 00:28:49,560 --> 00:28:50,720 Te simți bine? 304 00:28:53,320 --> 00:28:57,440 Mama vine în vizită mâine. Va fi supărată pentru felul în care arăt. 305 00:29:01,440 --> 00:29:03,040 Probabil că e doar îngrijorată pentru tine. 306 00:29:06,320 --> 00:29:07,840 Ea spune că încurc tot timpul. 307 00:29:10,640 --> 00:29:11,680 Și probabil că o fac. 308 00:29:14,520 --> 00:29:16,720 Am ceva. Aici. 309 00:29:39,600 --> 00:29:41,200 Te văd. 310 00:29:50,000 --> 00:29:53,280 Bimse? Bimse? 311 00:30:01,280 --> 00:30:06,280 - Vrei să vii la cină? - La tine acasă? 312 00:30:06,400 --> 00:30:11,040 Nu, la cheteau-ul meu din Franța. Da, la Lina și la mine aici, în capota. 313 00:30:11,160 --> 00:30:14,960 - Aţi dori să? - Sigur. 314 00:30:15,080 --> 00:30:16,280 Atunci intră. 315 00:30:19,840 --> 00:30:22,560 După cum știți, Thullander Industries a avut niște ani grei. 316 00:30:24,120 --> 00:30:28,800 Energreen simte că o separare 317 00:30:29,160 --> 00:30:31,560 va promova creșterea pentru ambele părți. 318 00:30:31,920 --> 00:30:35,120 - Deci căutăm un nou proprietar. - Vor fi concediați oamenii? 319 00:30:37,280 --> 00:30:43,880 Aceasta este o situație nouă. Jmrgen Thullander vă va oferi o estimare. 320 00:30:55,280 --> 00:31:01,320 Este o zi tristă, trebuie să recunosc. 321 00:31:02,160 --> 00:31:06,960 Ați muncit cu toții din ce în ce mai mult și mai mult 322 00:31:07,080 --> 00:31:10,120 pentru această companie decât s-ar putea aștepta oricine. 323 00:31:10,200 --> 00:31:13,840 Ai creat această companie. 324 00:31:13,960 --> 00:31:18,560 Și am creat problemele. 325 00:31:20,760 --> 00:31:24,800 Deci unii dintre voi veți plăti pentru greșelile mele. 326 00:31:26,920 --> 00:31:33,280 Mă aștept să fiți concediați jumătate din voi. Așteaptă. 327 00:31:34,080 --> 00:31:37,720 Eu explorez posibilitățile pentru cei dintre voi care ne părăsesc. 328 00:31:39,520 --> 00:31:43,560 Este de datoria mea să văd asta cât mai puțini sunt afectați de aceasta. 329 00:31:44,200 --> 00:31:48,520 Îți promit că niciunul dintre voi nu va fi lăsat în voia voastră. 330 00:31:49,240 --> 00:31:50,560 Nici unul dintre voi. 331 00:31:51,840 --> 00:31:55,400 Iţi promit. Este responsabilitatea mea ca seful tau. 332 00:32:06,000 --> 00:32:08,080 Grethe este drăguță? 333 00:32:11,600 --> 00:32:17,840 - Înțelegi de ce suntem aici? - Grethe spune că oamenii vor fi concediați. 334 00:32:18,640 --> 00:32:22,800 E exact ca la fotbal. Unii jucători stau pe bancă. 335 00:32:22,880 --> 00:32:28,000 - Nu e distractiv, dar iată. - Toată lumea este înlocuită. 336 00:32:29,160 --> 00:32:31,360 Nu toată lumea, dar majoritatea vor fi. 337 00:32:33,680 --> 00:32:35,200 Nu ai terminat. 338 00:32:36,160 --> 00:32:37,720 Termină-ți cina. 339 00:32:44,920 --> 00:32:51,160 - Nu se trezește când intri? - Suntem foarte liniștiți. În cea mai mare parte. 340 00:32:51,280 --> 00:32:55,120 Uite. Puteți împrumuta unul dintre acestea. 341 00:32:55,200 --> 00:33:00,160 Îți voi arăta cum să-l pui, ca sa o poti face maine. 342 00:33:00,240 --> 00:33:03,880 Mama lui nu-și va face griji dacă se machiază? 343 00:33:04,000 --> 00:33:08,800 Ea nu o va putea vedea. Bine, stai așa. 344 00:33:08,920 --> 00:33:14,320 Vom încerca asta mai întâi. Este ușor. Puteți face asta acasă. 345 00:33:19,920 --> 00:33:21,600 Doare? 346 00:33:23,160 --> 00:33:28,440 - Ce s-a întâmplat? - Am încercat să salvez o doamnă aflată în dificultate. 347 00:33:30,720 --> 00:33:32,320 Știi cum sunt băieții. 348 00:33:34,000 --> 00:33:36,360 Nicky nu este genul romantic. 349 00:33:37,040 --> 00:33:38,640 Pentru că nu mă lași să lupt. 350 00:33:42,800 --> 00:33:47,320 Nu ți-am făcut toată fața, dar aruncă o privire. 351 00:33:48,640 --> 00:33:52,120 - Uau! - Cu greu poți spune. 352 00:33:52,240 --> 00:33:56,320 - Am nevoie de ea înapoi. E scump. - Desigur. Mulţumesc. 353 00:33:56,520 --> 00:34:00,880 - Am plecat. - Deja? Dar berea? 354 00:34:01,080 --> 00:34:07,160 Probabil că mama îmi aduce micul dejun. Te văd. Mulţumesc. 355 00:34:07,240 --> 00:34:11,720 - Succes mâine. - Mulţumesc. la revedere. 356 00:34:13,960 --> 00:34:17,360 Bună treabă. Mă voi asigura că îl primiți înapoi. 357 00:34:24,960 --> 00:34:29,880 - Pentru numele lui Hristos, Bimse! - O să-l primesc. 358 00:34:37,720 --> 00:34:39,320 Ce se întâmplă? 359 00:34:44,000 --> 00:34:47,000 Bună, Nicky. 360 00:34:47,120 --> 00:34:52,320 - Unde e Lina? Unde este Lina? - Relaxați-vă. Ea este în camera alăturată. 361 00:34:52,400 --> 00:34:57,800 Să ai grijă de fiul tău. O vrei pe ea să ne auzi vorbind de afaceri? 362 00:34:59,800 --> 00:35:02,360 - Nu am crezut. - Ce vrei? 363 00:35:02,440 --> 00:35:08,640 Prietenii lui Bimse spun că este roșu. Ce frumos pentru el. Și pentru mine. 364 00:35:08,800 --> 00:35:14,040 Îmi datorează bani. Poate plăti în euro. Știi ce cred? 365 00:35:14,640 --> 00:35:20,200 Ești partenerul lui în crimă. Altfel nu ai fi petrecut cu clovnul ăla. 366 00:35:20,840 --> 00:35:27,080 Ești prea inteligent. Deci fii inteligent, Nicky. Lasă-mă pe tine și pe mine să cooperăm. 367 00:35:27,160 --> 00:35:32,280 Despre ce faci? Eu nu au ceva bani. Nici Bimse. 368 00:35:32,400 --> 00:35:37,400 Nu, dar ai o soție frumoasă și un fiu. Ele valorează mai mult decât banii. 369 00:35:37,520 --> 00:35:38,640 Ia-l? 370 00:35:41,400 --> 00:35:44,400 Bun. Sună-mă. 371 00:35:52,520 --> 00:35:56,760 Te simți bine? E bine? Te simți bine? 372 00:35:56,880 --> 00:36:01,880 - Ce dracu ai făcut? - Îmi pare rău. Îmi pare rău. 373 00:36:02,000 --> 00:36:03,560 Pleacă de aici. 374 00:36:08,160 --> 00:36:11,920 - Ceva lipsește acolo. - Gheață? 375 00:36:12,920 --> 00:36:19,600 Esther, de 52 de ori 8 este 516, nu? 376 00:36:19,760 --> 00:36:22,120 - Dar nu este corect. - Nu înţeleg. 377 00:36:25,200 --> 00:36:30,800 - Hei, hei. Aceasta este aritmetica mentală. -Tata... 378 00:36:30,920 --> 00:36:36,320 - Toată lumea are un calculator. - Am unul pe ceas. 379 00:36:36,440 --> 00:36:39,800 Este 416, nu 516. 380 00:36:41,200 --> 00:36:45,360 - Hei. Nu am terminat. - I-am promis lui Hamid că va juca FIFA acum. 381 00:36:45,480 --> 00:36:47,120 Uită-l. 382 00:36:49,840 --> 00:36:51,720 Ești mai inteligent decât tatăl tău acum. 383 00:36:54,720 --> 00:36:56,520 Cine e asta? 384 00:36:59,320 --> 00:37:06,080 Un tânăr îi este dor de tine, Esther. "Mi-e tare dor de tine." Cine este David? 385 00:37:06,160 --> 00:37:08,080 Nu este telefonul meu. Este a mamei. 386 00:37:25,400 --> 00:37:26,760 Ai primit un mesaj. 387 00:37:30,040 --> 00:37:32,160 Hamid poate juca într-o jumătate de oră. 388 00:37:34,720 --> 00:37:35,840 Mads. 389 00:37:39,840 --> 00:37:40,960 Cine e? 390 00:37:45,840 --> 00:37:50,600 - Putem vorbi despre asta mai târziu? - Vreau să vorbesc despre asta acum. 391 00:37:50,760 --> 00:37:51,880 Ce se întâmplă? 392 00:37:55,440 --> 00:37:56,520 Nimic, scumpo. 393 00:37:57,800 --> 00:38:01,360 Du-te și pune-ți pij-urile pe tine. 394 00:38:04,520 --> 00:38:05,520 Albert. 395 00:38:10,440 --> 00:38:12,400 Cui ii este dor de tine? Cine este David? 396 00:38:14,520 --> 00:38:15,960 Nu-i nimic. 397 00:38:20,200 --> 00:38:22,080 Cine este el, Kristina? 398 00:38:24,040 --> 00:38:29,760 - Îmi pare rău. - Nu-ți cere scuze pentru nimic! 399 00:38:29,880 --> 00:38:35,440 Spune-mi cine naiba este! Răspunde-mi! 400 00:38:35,560 --> 00:38:38,640 Cine naiba îți trimite mesaje? 401 00:38:39,600 --> 00:38:41,600 huh? Cine e? 402 00:39:31,520 --> 00:39:35,440 Mia a acoperit știri despre afaceri timp de zece ani. 403 00:39:35,560 --> 00:39:37,440 S-a uitat și la falimentul lui Swan. 404 00:39:41,880 --> 00:39:45,800 - E ceva în neregulă? - Nu. 405 00:39:45,920 --> 00:39:49,960 - Tu vorbesti. Nu pot. - Nici o problemă. 406 00:39:50,080 --> 00:39:52,760 - Iată-te. - Bună. 407 00:39:57,160 --> 00:39:58,480 Acesta este Mads. 408 00:39:59,880 --> 00:40:03,680 Acesta este Mads. Hi. Numele meu este Mia. Și Mads este... 409 00:40:04,000 --> 00:40:05,280 Colegul meu. 410 00:40:08,320 --> 00:40:13,200 Editorii mei nu erau interesați de Swan. Cred că este o poveste mare acolo. 411 00:40:13,320 --> 00:40:18,040 Este absurd că DanStrom ar plăti atât pentru o companie atât de proastă. 412 00:40:18,160 --> 00:40:21,400 - Dacă nu știau ceva. - Și mai sunt. 413 00:40:21,520 --> 00:40:27,160 Secretarul permanent în Ministerul Energy a fost un fost angajat DanStrmm. 414 00:40:27,280 --> 00:40:29,520 El este încă în contact strâns cu CEO-ul. 415 00:40:30,520 --> 00:40:35,240 Ar fi putut să-i sfătuiască să investească într-un parc eolian pe jumătate terminat? 416 00:40:36,000 --> 00:40:39,840 S-ar putea ca Ulrik să fi accelerat falimentul 417 00:40:39,920 --> 00:40:42,960 înainte de acordarea subvențiilor? 418 00:40:44,000 --> 00:40:49,040 - Hai să vorbim cu secretarul permanent. - Nu crezi că am încercat? 419 00:40:49,560 --> 00:40:51,480 Dar noi nu suntem reporteri, suntem polițiști. 420 00:40:56,480 --> 00:40:57,600 Asta va fi tot? 421 00:40:58,760 --> 00:41:00,840 Da. Mulțumesc, Mia. 422 00:41:05,320 --> 00:41:10,920 Am așteptat două luni să aud de la tine. Și apoi suni și vorbești la magazin! 423 00:41:11,040 --> 00:41:12,360 Ce ticălos! 424 00:41:16,920 --> 00:41:18,560 - Bună dimineața, Alexandru. - Bună dimineaţa. 425 00:41:19,720 --> 00:41:24,160 Sunt aici cu Jmrgen Thullander. A văzut lista potențialilor cumpărători. 426 00:41:24,240 --> 00:41:27,520 Am vorbit despre ce angajați ne putem pensiona, 427 00:41:27,640 --> 00:41:31,520 reangaja si da drumul. 428 00:41:31,640 --> 00:41:37,120 Arată bine. Jorgen va rămâne, deci preluarea decurge fara probleme. 429 00:41:38,160 --> 00:41:39,160 Bun. 430 00:41:40,920 --> 00:41:43,240 Avem o problemă. 431 00:41:44,840 --> 00:41:48,320 - Thullander Industries nu poate fi vândută. - Cum e? 432 00:41:50,120 --> 00:41:53,760 - Nu înțeleg. - Nu, mi-a luat și mie ceva timp. 433 00:41:54,800 --> 00:41:58,400 Problema este că există fără active în companie. 434 00:41:59,680 --> 00:42:06,400 Dar clădirile și mașinile? Tocmai am construit un nou depozit. 435 00:42:07,200 --> 00:42:13,120 Totul a fost vândut și închiriat înapoi la tine. Directorul financiar nu ne-a informat. 436 00:42:13,200 --> 00:42:17,480 - Este frustrant și nefericit. - Dar ce înseamnă? 437 00:42:17,600 --> 00:42:23,080 Înseamnă că Thullander Industries nu poate fi vândut pentru că nu are valoare. 438 00:42:25,480 --> 00:42:30,640 - De ce naiba nu mi s-a spus? - Vom încerca să obținem o imagine de ansamblu. 439 00:42:31,760 --> 00:42:37,040 - Dar așa arată. - Atunci Thullander poate rămâne cu noi. 440 00:42:37,840 --> 00:42:39,640 Ar fi iresponsabil, din moment ce facem public. 441 00:42:41,800 --> 00:42:44,800 Ulrik și cu mine suntem de acord că firma trebuie să fie închisă. 442 00:42:55,280 --> 00:42:59,000 Claudia, trebuie să-l închidem imediat. Este important. 443 00:43:02,560 --> 00:43:03,600 Da, desigur. 444 00:43:09,600 --> 00:43:13,480 - Acesta este un interogatoriu? - Nu, vrem doar să vorbim cu tine. 445 00:43:14,840 --> 00:43:18,320 - Aș vrea să știu despre ce este vorba. - Luați loc și vă explicăm. 446 00:43:29,120 --> 00:43:33,480 DanStrmm a preluat ferma din Marea Nordului, și două luni mai târziu, 447 00:43:33,600 --> 00:43:37,280 guvernul a acordat subventii la parcuri eoliene offshore. 448 00:43:37,400 --> 00:43:41,120 Cine știa despre asta? În afară de tine, Ministerul Energiei? 449 00:43:42,400 --> 00:43:46,400 - Nu stiu ce insinuezi... - Da, da. 450 00:43:48,480 --> 00:43:53,480 Știi perfect ce Alf se vorbeste despre. Raspunde da sau nu. 451 00:43:54,400 --> 00:43:57,160 I-ai spus lui DanStrzm despre subvenții? 452 00:43:57,240 --> 00:44:02,320 - Desigur că nu! - Sau cineva care le-ar fi putut spune? 453 00:44:02,440 --> 00:44:06,200 În calitate de secretar permanent, Îmi țin nasul curat. 454 00:44:06,320 --> 00:44:09,240 Deci, dacă vă verificăm e-mailurile și telefon, nu găsim nimic? 455 00:44:14,000 --> 00:44:18,320 Această conversație s-a încheiat. Data viitoare, sună-mi avocatul. 456 00:44:18,440 --> 00:44:20,000 Simți nevoia de unul? 457 00:44:27,600 --> 00:44:32,320 Întrebați o secretară permanentă fara sa-mi spui? Și să dai peste el? 458 00:44:32,440 --> 00:44:36,280 - Dacă face o plângere? - Nu va face. Se simte vinovat. 459 00:44:36,400 --> 00:44:40,440 - Vom lăsa deocamdată conducerea comerciantului. - Mai avem documente de citit. 460 00:44:40,560 --> 00:44:45,840 Fă-o în timpul liber. Ne vom uita în Ulrik şi secretarul permanent. 461 00:44:45,960 --> 00:44:49,560 - Și află despre trecutul lor. - Strigând la ei? 462 00:44:49,720 --> 00:44:53,040 Trebuie să găsim rădăcina a răului de la Energreen. 463 00:44:53,160 --> 00:44:58,160 Vom face o listă de oameni de intervievat si despartit... 464 00:44:58,240 --> 00:44:59,600 Eu rămân aici, Mads. 465 00:45:02,440 --> 00:45:05,320 - Ce? - Gata cu interviurile. 466 00:45:06,320 --> 00:45:12,600 - Trebuie să facem o muncă de poliție corespunzătoare. - Ca să te uiți la acel ecran? 467 00:45:13,240 --> 00:45:17,120 - Așa rezolvăm cazurile aici. - Câte pe an? 468 00:45:18,760 --> 00:45:23,960 Atunci du-te să vorbești cu oamenii. Faceți cunoștință cu oameni. Voi rezolva asta singur. 469 00:45:27,480 --> 00:45:30,840 - Ai nevoie de mine. - Da, corect. 470 00:45:47,160 --> 00:45:50,000 6 APELURI PIERUTE KRISTINA 471 00:46:10,040 --> 00:46:12,720 - Ce se întâmplă? - Ce? 472 00:46:13,160 --> 00:46:17,720 Ce naiba faci acolo? Știi despre ce vorbesc. 473 00:46:17,800 --> 00:46:22,160 Spune-mi acum dacă vrei să vezi fiica mea și fiul tău din nou. 474 00:46:22,280 --> 00:46:24,960 Mă amenințați? 475 00:46:26,400 --> 00:46:28,720 E fiica mea! 476 00:46:31,200 --> 00:46:36,480 Termină, Jan! Unii sârbi ne șantajează. 477 00:46:36,600 --> 00:46:42,120 - Ce? Nu ai bani. - Eu și Bimse am găsit niște bani. 478 00:46:42,200 --> 00:46:46,000 - O să te omor. - Mulți bani, Jan. 479 00:46:46,120 --> 00:46:50,960 - Două milioane de euro. - Două milioane de euro? Ce naiba? 480 00:46:51,080 --> 00:46:52,280 E adevărat. 481 00:46:53,840 --> 00:46:55,000 Afară! 482 00:47:10,000 --> 00:47:13,000 - Te simți bine? - Da. 483 00:47:16,600 --> 00:47:20,840 Îi voi face pe acei sârbi să stea departe. 484 00:47:21,760 --> 00:47:22,840 Cum? 485 00:47:25,400 --> 00:47:26,600 Cunosc unii oameni. 486 00:47:46,920 --> 00:47:53,600 Ce-i asta? Nu vreau nimic de la tine. Ne-ai distrus. 487 00:47:53,760 --> 00:47:55,480 Nu a fost niciodată intenția noastră. 488 00:47:57,160 --> 00:47:58,960 Ar trebui să te duc în instanță. 489 00:47:59,080 --> 00:48:02,280 Compania nu este a ta. Ne-ai vândut-o. 490 00:48:02,400 --> 00:48:07,280 - O să te fac bucăți! - Nu face nimic prostesc. 491 00:48:08,160 --> 00:48:12,000 Ai de ales. Puteți să joace un rol în acest viitor. 492 00:48:13,360 --> 00:48:15,320 Studiați cifrele înainte de a vă decide. 493 00:48:18,600 --> 00:48:22,920 Asta ar trebui să mă tacă? Asta e? 494 00:48:24,000 --> 00:48:25,400 Uită-te la cifre. 495 00:48:39,040 --> 00:48:40,400 Vino, scumpo. 496 00:48:42,760 --> 00:48:44,120 Pa, Grethe! 497 00:49:00,680 --> 00:49:01,800 Unde este Henriette? 498 00:49:03,280 --> 00:49:04,360 Cred că e în camera de dosare. 499 00:49:12,680 --> 00:49:14,040 Ceva te deranjează, nu-i așa? 500 00:49:16,280 --> 00:49:20,280 - Nu. Ce m-ar putea deranja? - Să-mi spuneți. 501 00:49:24,440 --> 00:49:26,480 M-am săturat ca oamenii să fie plini de rahat. 502 00:49:34,560 --> 00:49:35,840 Uite ce am gasit. 503 00:49:37,600 --> 00:49:42,240 Este preluarea fermei din Marea Nordului. Uite cine îl reprezintă pe DanStrmm. 504 00:49:42,320 --> 00:49:47,360 - Alexander Sodergren. - A lucrat pentru DanStrmm. 505 00:49:49,920 --> 00:49:56,040 - Ar trebui să facem o muncă de poliție corectă? - Să găsim murdăria de pe el atunci. 506 00:50:08,680 --> 00:50:09,680 Aici! 507 00:50:12,200 --> 00:50:14,520 Este procesul verbal de la un grup de conducere în care era Sander. 508 00:50:19,960 --> 00:50:23,160 voi fi al naibii. Cu secretarul permanent. 509 00:50:23,240 --> 00:50:24,400 Acolo este conexiunea ta. 510 00:50:28,000 --> 00:50:31,600 Ulrik Skov a fost director financiar al unei companii care a dat faliment 511 00:50:32,280 --> 00:50:34,600 chiar înainte de a putea fi salvat. 512 00:50:35,560 --> 00:50:40,640 Apoi l-a vândut la un preț favorabil la DanStrmm. 513 00:50:41,080 --> 00:50:46,520 Prietenul lui Sander, secretarul permanent la Ministerul Energiei i-a spus 514 00:50:47,440 --> 00:50:49,120 că subvenţiile pentru energia eoliană s-ar ridica considerabil. 515 00:50:52,240 --> 00:50:56,200 Apoi Sander a devenit CEO al Energreen 516 00:50:58,200 --> 00:51:00,240 și l-a angajat pe Ulrik Skov. 517 00:51:00,320 --> 00:51:05,120 Aruncă o privire la asta. Energreen a avut un deficit de doi ani, 518 00:51:05,200 --> 00:51:08,000 până când Ulrik Skov a fost angajat. 519 00:51:08,120 --> 00:51:13,880 - Patru ani cu profit. - Este uimitor ce poate face un CFO. 520 00:51:14,000 --> 00:51:16,240 Conducerea Energreen a gătit cărțile. 521 00:51:26,520 --> 00:51:29,480 Te simți bine? Ulrik? 522 00:51:34,880 --> 00:51:38,640 - Sunt bine. - Ce mai fac Karin și fetele? 523 00:51:39,640 --> 00:51:45,840 Bine mulţumesc. Copiii mă înnebunesc. 524 00:51:45,960 --> 00:51:47,840 Trei împotriva unu nu este corect. 525 00:51:59,160 --> 00:52:00,840 Nu știu dacă pot face asta. 526 00:52:05,360 --> 00:52:06,400 Desigur că poți. 527 00:52:16,200 --> 00:52:17,960 Acolo, acolo. 528 00:52:20,320 --> 00:52:21,600 Îmi pare rău. 529 00:52:24,160 --> 00:52:25,280 E bine. 530 00:52:31,800 --> 00:52:34,600 Vei trece peste asta. Bine? 531 00:52:35,840 --> 00:52:38,120 Atâta timp cât suntem de aceeași parte, nimic nu poate merge prost. 532 00:52:42,120 --> 00:52:44,640 Suntem noi împotriva lor. În regulă? 533 00:52:48,880 --> 00:52:53,480 - Thullander a semnat contractul. -/ M-am gândit că o va face. 534 00:52:53,600 --> 00:52:58,600 - Asta se va termina repede. - Bravo, Claudia. 535 00:52:58,760 --> 00:53:02,880 - A fost greu? - Nu, a fost bine. 536 00:53:03,000 --> 00:53:07,240 - Ne vedem mâine. - Corect. Să ai o seară frumoasă. 537 00:53:13,160 --> 00:53:14,680 Ce se va întâmpla cu Grethe? 538 00:53:17,560 --> 00:53:18,880 Nu știu, scumpo. 539 00:53:24,960 --> 00:53:26,720 Aceasta este treaba mea, Bertram. 540 00:53:29,080 --> 00:53:30,880 Nu-mi place meseria ta. 541 00:53:35,160 --> 00:53:36,720 Vreau să mă întorc la tata. 542 00:54:12,160 --> 00:54:15,880 Bine. ai dreptate. Să vorbim. 543 00:54:20,440 --> 00:54:21,480 Cine este el? 544 00:54:26,600 --> 00:54:30,120 David. Doctorul meu. 545 00:54:41,000 --> 00:54:44,640 - Spune ceva. - Ce naiba vrei să spun? 546 00:54:46,040 --> 00:54:47,880 - Ești îndrăgostit de el? - Nu. 547 00:54:50,720 --> 00:54:51,720 nu stiu. 548 00:54:54,880 --> 00:54:56,360 Mads... 549 00:55:01,360 --> 00:55:02,600 te iubesc. 550 00:55:05,120 --> 00:55:06,400 Nu pot face asta. 551 00:55:33,920 --> 00:55:36,000 Ai spus să stai departe de motocicliști. 552 00:55:39,160 --> 00:55:44,280 - Nu sunt motocicliști. - Nu, doar oameni cărora le plac motocicletele. 553 00:55:44,400 --> 00:55:47,320 Cum aș putea să știu asta socrul meu are astfel de prieteni? 554 00:56:16,840 --> 00:56:17,880 Alf aici. 555 00:56:21,600 --> 00:56:24,320 - Mă poți ridica? - Mads? 556 00:56:25,120 --> 00:56:27,320 - Unde ești? - Nu pot conduce. 557 00:56:49,440 --> 00:56:51,520 - Ce naiba faci? - Nu vreau să merg acasă. 558 00:56:54,040 --> 00:56:55,640 Poți dormi pe canapeaua mea. 559 00:57:06,160 --> 00:57:09,480 am uitat ceva. Revin imediat. 560 00:57:31,000 --> 00:57:33,840 Foarte inteligent. Mașina ta este parcata chiar lângă ea. 561 00:57:47,320 --> 00:57:50,360 Dă drumul! Dă drumul! 562 00:57:51,720 --> 00:57:52,960 Lasă gm!