1
00:00:39,582 --> 00:00:44,045
Sayaka ရဲ့ အတန်းကျောင်းအိပ်မက်
မိတ်ဆွေဖွဲ့ရန်။

2
00:00:46,756 --> 00:00:49,091
Sayaka ရဲ့ ဖခင်ရဲ့ အိပ်မက်

3
00:00:49,508 --> 00:00:53,554
သူ့သား Ryuta အတွက်ဖြစ်သည်။
ဘေ့စ်ဘောပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဖြစ်ဖို့။

4
00:00:55,681 --> 00:01:00,436
အစွဲအလမ်းကြီးလာတယ်၊
အသင်းဘတ်စ်ကားဝယ်တယ်၊

5
00:01:00,978 --> 00:01:04,315
ပြီးတော့ Sayaka ထွက်သွားတယ်။
သူ့ညီမ Mayumi

6
00:01:04,940 --> 00:01:07,485
သူတို့မိခင် Akari ၏စောင့်ရှောက်မှုတွင်။

7
00:01:07,735 --> 00:01:10,112
စတော်ဘယ်ရီသီးတွေကော ဘယ်လိုလဲ။

8
00:01:10,863 --> 00:01:14,324
Akari သည် အမြဲတမ်း Sayaka ၏ မဟာမိတ်ဖြစ်သည်။

9
00:01:14,325 --> 00:01:19,163
မြင်လား? ကမ္ဘာကြီးက ပြောင်းလဲနိုင်တယ်။
တစ်ညတည်းသာ။

10
00:01:26,003 --> 00:01:27,671
ကူဒို။ သည်း!

11
00:01:37,807 --> 00:01:41,852
သူမရင်ထဲမှာနာနေတယ်။
အပြင်မှာထက်

12
00:01:42,228 --> 00:01:47,232
ဆရာမ ကူဒို။ သူမရှိလျှင်ပင်
တကယ်တော့ အနိုင်ကျင့်ခံရတာ၊

13
00:01:47,233 --> 00:01:49,693
ကျောင်းတိုင်းမှာ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။

14
00:01:50,194 --> 00:01:54,906
ကျောင်းမတက်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
သူမ မခံနိုင်တော့ဘူး။

15
00:01:54,907 --> 00:01:58,494
မတ်တပ်ရပ်လို့မရဘူး
ဘာမှမလုပ်ဘူး။

16
00:01:58,577 --> 00:02:01,247
ကလေးများသည် အတွေ့အကြုံအားဖြင့် ကြီးပွားသည်။

17
00:02:02,581 --> 00:02:04,959
ဒါကို သူမ ဖြတ်သန်းဖို့ လိုတယ်။

18
00:02:07,044 --> 00:02:10,297
ဒါ ဒီကျောင်းရဲ့
ပညာရေးကိုချဉ်းကပ်?

19
00:02:16,303 --> 00:02:19,598
ဆရာကြီး။ ကျောင်းသစ်ရှာကြရအောင်။

20
00:02:25,437 --> 00:02:31,944
သို့သော် သူမ၏ ကျောင်းသစ်တွင်ပင်၊
သူငယ်ချင်းကောင်းတွေ မဖွဲ့နိုင်ခဲ့ဘူး။

21
00:02:47,501 --> 00:02:48,627
ဘာတွေထူးလဲ?

22
00:02:50,337 --> 00:02:53,048
ဒီဝတ်စုံလေးက ချစ်စရာလေး။

23
00:02:57,678 --> 00:03:00,973
ဟေ့။ လျှောက်ထားလိုပါသလား။

24
00:03:04,059 --> 00:03:07,897
Meiran မိန်းကလေးများသည် အလယ်တန်းအထက်တန်း၊
ကမ္ဘာသစ်တစ်ခုလုံးဖြစ်လိမ့်မည်။

25
00:03:09,023 --> 00:03:15,445
ဝင်ရင် အလိုအလျောက် ရောက်သွားမယ်။
သူတို့ရဲ့ အထက်တန်းကျောင်းနဲ့ တက္ကသိုလ်တွေကို

26
00:03:15,446 --> 00:03:18,407
မင်းလုပ်ရမှာက ပျော်ဖို့ပဲလေ။

27
00:03:19,617 --> 00:03:21,577
ဒါကြောင့် ဆရာကာ

28
00:03:21,785 --> 00:03:24,955
Meiran Girls Junior High တွင် စာရင်းသွင်းခဲ့သည်။

29
00:03:27,333 --> 00:03:28,334
မင်္ဂလာပါ

30
00:03:45,226 --> 00:03:47,228
အရပ်ပုတာက ပိုချစ်စရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား

31
00:03:54,401 --> 00:03:57,780
ပြီးတော့ Akari က သူမကို ပြောခဲ့သလို၊

32
00:03:57,947 --> 00:04:02,660
Sayaka က အပျော်ပဲ၊
ပြီးတော့ မလေ့လာဖူးဘူး...

33
00:04:04,912 --> 00:04:09,083
. . . ပြီး
အထက်တန်းကျောင်းမှာ အနိမ့်ဆုံးအတန်း။

34
00:04:10,668 --> 00:04:12,795
SVOC တစ်ခုခုဖြစ်တဲ့အခါ
တစ်ခုခုလုပ်နေတယ်...

35
00:04:19,885 --> 00:04:23,931
နားထောင်ပါ။
သင်ပို၍အာရုံစိုက်ပါ။

36
00:04:24,098 --> 00:04:25,098
နားလည်ပြီ?

37
00:04:25,683 --> 00:04:26,684
ဟုတ်ပါတယ်ဆရာ!

38
00:04:30,562 --> 00:04:31,605
အရှုံးသမား။

39
00:05:01,260 --> 00:05:03,554
Nishimura!

40
00:05:03,595 --> 00:05:04,388
ဟမ်?

41
00:05:04,430 --> 00:05:05,639
Nishimura!

42
00:05:06,682 --> 00:05:09,143
ကျေးဇူးပြု!
ဖြတ်သန်းပါရစေ။

43
00:05:09,852 --> 00:05:11,061
အို မိုက်တယ်!

44
00:05:21,322 --> 00:05:27,536
ထိုနေ့ရက်များ ပြည့်နှက်နေခဲ့သည်။
ပျော်စရာနှင့်စိတ်လှုပ်ရှားမှုနှင့်အတူ။

45
00:05:40,049 --> 00:05:42,760
၃၊ ၄၊ ၅!

46
00:05:43,761 --> 00:05:46,013
မင်းဘယ်မှာလဲ ငရဲ။

47
00:05:46,055 --> 00:05:47,597
တိတ်တိတ်နေ

48
00:05:47,598 --> 00:05:50,642
မင်းရဲ့ ပါးစပ်ကို စောင့်ကြည့်ပါ။
ကျပ်မပြည့်သူ။

49
00:05:54,646 --> 00:05:58,150
ဆရာလား? မင်းရဲ့စကတ်
ပိုတိုလာပြန်တယ်။

50
00:05:58,692 --> 00:06:00,235
ဟုတ်လား? ဒါဟာ ပုံမှန်ပါပဲ။

51
00:06:00,319 --> 00:06:02,404
မင်း မိတ်ကပ်လိမ်းတာ အရမ်းများတယ်။

52
00:06:02,571 --> 00:06:06,199
မှန်ပါတယ်။ မင်းကြည့်
အဲဒါမပါဘဲ ပိုချစ်စရာကောင်းတယ်။

53
00:06:06,200 --> 00:06:08,202
ငါဒီလိုပိုချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

54
00:06:09,286 --> 00:06:10,286
အိုး.

55
00:06:12,706 --> 00:06:13,457
တွေ့လား!

56
00:06:13,458 --> 00:06:16,167
မင်းရဲ့ မနက်စာ။
ဟေ့ မုန့်!

57
00:06:16,168 --> 00:06:17,377
ငါ အစာစားနေတယ်။

58
00:06:17,378 --> 00:06:19,797
လာ၊ ကိုက်လိုက်။

59
00:06:20,547 --> 00:06:24,093
ပြီးတော့ ပထမ စာသင်တယ်။
Sayaka ဒုတိယနှစ်၊

60
00:06:25,052 --> 00:06:28,222
ကံကြမ္မာက သူမကို ဖမ်းဆုပ်ထားသည်။

61
00:06:37,564 --> 00:06:40,401
ကူဒို။ ငါ့ကိုရှင်းပြပါ။

62
00:06:46,323 --> 00:06:48,951
သင်နှင့် သင့်သူငယ်ချင်းများသည် အရှုံးသမားဖြစ်သည်။

63
00:06:49,493 --> 00:06:51,954
ဒီကျောင်းအပေါ် လွှမ်းမိုးမှု မကောင်းဘူး။

64
00:06:53,247 --> 00:06:55,582
မင်းနဲ့အတူ ဆေးလိပ်သောက်ကြတယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား။

65
00:06:58,877 --> 00:07:03,215
သူတို့ကို မကာကွယ်ပါနဲ့။
အဲဒီအရှုံးတွေနဲ့ ကင်းဝေးကြပါစေ။

66
00:07:04,508 --> 00:07:08,178
အရှုံးသမားဖြစ်ရင်
ပြီးတော့ ငါလည်း အရှုံးသမားပဲ။

67
00:07:08,220 --> 00:07:10,097
မင်းထုတ်ပယ်ခံရလိမ့်မယ်။

68
00:07:13,142 --> 00:07:19,314
ဘယ်သူက ဆေးလိပ်သောက်လဲ ပြောပြရင်
မင်းကို နှင်ထုတ်ခြင်းကနေ ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးမယ်။

69
00:07:22,943 --> 00:07:25,612
ဆေးလိပ်သောက်တာ မှားတယ်။

70
00:07:25,863 --> 00:07:29,032
ငါ သူ့ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် အပြစ်ပေးမယ်။

71
00:07:29,324 --> 00:07:31,410
ဒါပေမယ့် မစ္စတာကျောင်းအုပ်၊

72
00:07:32,077 --> 00:07:37,875
သူ့သူငယ်ချင်းတွေကို သစ္စာဖောက်တယ်။
သင့်ကျောင်း၏ ပညာရေးအပေါ် ချဉ်းကပ်မှု။

73
00:07:39,168 --> 00:07:45,174
ပညာရေးကောင်းတယ်လို့ ယုံကြည်ရင်၊
သူမကို နှင်ထုတ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

74
00:07:46,842 --> 00:07:51,305
သမီးအတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။
မင်းကိုမပြောတဲ့အတွက်

75
00:07:52,556 --> 00:07:55,184
သူမသည် အမှန်တကယ် စိတ်နှလုံးကောင်းရှိသည်။

76
00:07:56,643 --> 00:08:02,107
နောက်ဆုံးတော့ Sayaka ပဲရှိတယ်။
ရက်အကန့်အသတ်မရှိ ရပ်ဆိုင်းခဲ့သည်။

77
00:08:03,692 --> 00:08:08,572
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ ဆိုင်းငံ့ထားရင်၊
တက္ကသိုလ်ထွက်ပြီ။

78
00:08:10,449 --> 00:08:12,493
ငါအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

79
00:08:12,868 --> 00:08:17,748
ငါ့မှာ ဘာအလားအလာမှ မရှိဘူး။
ဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ဘူးထင်ပါတယ်။

80
00:08:20,667 --> 00:08:22,044
ဘယ်တော့မှ

81
00:08:27,299 --> 00:08:28,299
ဆရာလား?

82
00:08:30,552 --> 00:08:33,764
စာမေးပွဲတွေ ထိုင်လို့ရတယ်။
အခြားတက္ကသိုလ်။

83
00:08:36,767 --> 00:08:38,560
အဲဒါတွေကို ကြားလိုက်ရုံပါပဲ။

84
00:08:43,398 --> 00:08:45,192
<Seiho Cram School>

85
00:08:45,234 --> 00:08:49,780
ငါ မင်းကို အခုထိ ပြောခဲ့သမျှ
Akari က ကျွန်တော့်ကို ပြောခဲ့တာ။

86
00:08:58,539 --> 00:09:02,167
မစ္စတာ Tsubota?
သူမဒီမှာ။

87
00:09:04,044 --> 00:09:07,339
ထို့နောက် ကျောင်းတက်နေစဉ်
နွေရာသီအားလပ်ရက်များ...

88
00:09:12,594 --> 00:09:16,098
...Sayaka က ငါ့ရဲ့ အမဲလိုက်ကျောင်းကို ရောက်လာတယ်။

89
00:09:20,060 --> 00:09:21,728
အရမ်းကြီး မကြည့်ပါနဲ့။

90
00:09:22,396 --> 00:09:28,527
ဆောရီး! မင်းအရမ်းမိုက်တယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်ဆုံးပေါ်ဖက်ရှင်တွေကို သင်ပေးပါ။

91
00:09:29,152 --> 00:09:30,946
မင်းရဲ့မျက်နှာနဲ့မဟုတ်ဘူး။

92
00:09:32,155 --> 00:09:34,825
ဒီအူနဲ့ ကောက်ရိုးအ၀တ်တွေ မပါပါဘူး။

93
00:09:35,033 --> 00:09:38,245
ယောက်ျားလေးတွေက crop-top တွေမဝတ်ဘူး၊
ပုံမှန်

94
00:09:38,537 --> 00:09:40,956
အိုး. သင်မှန်ပါတယ်။

95
00:09:45,210 --> 00:09:49,464
နေကောင်းလား? ငါ Tsubota ပါ။
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

96
00:09:52,509 --> 00:09:56,221
ငါ Sayaka Kudo ပါ။
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

97
00:09:57,764 --> 00:10:03,020
သူမသည် စံရမှတ် ၃၀၊
နှင့်သူမ၏နှစ်အောက်ဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်။

98
00:10:05,480 --> 00:10:07,733
ဆယ်ကျော်သက် ပညာရေး ပျက်ကွက်မှု။

99
00:10:07,774 --> 00:10:12,321
ပျံသန်းနေသော အရောင်များ

100
00:10:12,571 --> 00:10:17,409
ပထမဆုံးအနေနဲ့ စလုပ်ကြရအောင်
သင်၏အသိပညာ၏ရိုးရှင်းသောစမ်းသပ်မှု။

101
00:10:17,784 --> 00:10:23,081
ဟေ့လူ၊ ငါစာမေးပွဲတွေကိုမုန်းတယ်။
ငါ့ရမှတ်ရပြီ၊ ပြီးသွားပြီ။

102
00:10:23,290 --> 00:10:26,501
မဟုတ်ဘူး၊ ရမှတ်က အစပဲရှိတယ်။

103
00:10:26,835 --> 00:10:29,880
ကိုယ့်အားနည်းချက်ကိုရှာ၊
ပြီးရင် အားကောင်းလာမယ်။

104
00:10:30,589 --> 00:10:33,133
မင်းက အဲဒီလို အကောင်းမြင်ဝါဒီတစ်ယောက်ပါ။

105
00:10:34,968 --> 00:10:41,642
အလို။ အဖြေမတွေ့ဖူးဘူး။
အရင်က အံ့သြစရာပဲ။

106
00:10:42,351 --> 00:10:48,565
ပထမဆုံး ဘာကြောင့် ခိုင်မာတယ်လို့ ထင်ပါသလဲ။
ပြောချင်တာက ရှည်လွန်းသလား။

107
00:10:48,774 --> 00:10:51,318
ဇာတ်လမ်းက တိုတယ်မဟုတ်လား?

108
00:10:51,526 --> 00:10:52,402
Aha

109
00:10:52,527 --> 00:10:55,280
ဟေး၊ ဒီလူအတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။

110
00:10:55,322 --> 00:10:56,073
<မင်းသား Shotoku။>

111
00:10:56,114 --> 00:10:57,114
အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ?

112
00:10:57,324 --> 00:11:03,747
သူမကို ဆူနေလို့ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
'ရေဘဝဲ မင်းသမီး' မိုက်တယ်!

113
00:11:03,955 --> 00:11:05,916
မင်းသား Shotoku။
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ပါ။

114
00:11:06,583 --> 00:11:09,835
မင်းရဲ့ စိတ်ကူးက ဉာဏ်ကြီးရှင် အဆင့်ပါ။

115
00:11:09,836 --> 00:11:12,381
ပါရမီ? မင်းက ကြင်နာလွန်းတယ်။

116
00:11:12,422 --> 00:11:17,093
နောက်ပြီး မင်းဖြေသမျှ မှားတယ်၊
သင်တို့မူကား၊

117
00:11:17,094 --> 00:11:19,304
ငါကံကောင်းသွားနိုင်တယ်။

118
00:11:19,388 --> 00:11:22,723
ဒါပဲ!
မင်းရဲ့ အပြုသဘောဆောင်တဲ့ သဘောထားက ကောင်းပါတယ်။

119
00:11:22,724 --> 00:11:26,519
ချီးကျူးခံရတာကို သဘောကျတယ်။
အပြောင်းအလဲတစ်ခုအတွက်။

120
00:11:26,520 --> 00:11:29,606
ဒါပေမယ့် ဟေး၊ မထူးဆန်းဘူးလား
မင်းနည်းနည်းသိလား

121
00:11:30,315 --> 00:11:34,985
စက်လှေကားနဲ့ ကျောင်းသွား၊
ဒါကြောင့် လေ့လာဖို့ မလိုပါဘူး။

122
00:11:34,986 --> 00:11:37,405
အိုကေ၊ တက္ကသိုလ်တစ်ခုရွေးရအောင်။

123
00:11:37,406 --> 00:11:39,365
စာမေးပွဲမအောင်ဘူး။

124
00:11:39,366 --> 00:11:43,412
မဖြစ်နိုင်တာကို အောင်မြင်ရင်
သင်ဘာမဆိုလုပ်နိုင်ပါတယ်။

125
00:11:43,578 --> 00:11:45,663
ငါအဲဒါကိုဘယ်တော့မှမစဉ်းစားဘူး။

126
00:11:45,664 --> 00:11:46,789
Tokyo U ဒါဆို?

127
00:11:46,790 --> 00:11:50,584
Tokyo U ?
အရူးအမူးတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ် ဟုတ်လား။

128
00:11:50,585 --> 00:11:54,588
ဒါဆို Keio ကော ဘယ်လိုလဲ။
Keio ကောင်လေးတွေအကြောင်း ကြားဖူးပါသလား။

129
00:11:54,589 --> 00:11:55,756
အသံမထွက်ကြ။

130
00:11:55,757 --> 00:11:56,883
Keio အဲဒါပြီးပြီ။

131
00:11:58,844 --> 00:12:02,763
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။
ဟေး၊ မင်း လေးနက်နေလား

132
00:12:02,764 --> 00:12:06,560
ဟုတ်ကဲ့။ ငါ့အလုပ်က မင်းကို ဝင်ခိုင်းတယ်။
မင်းရွေးချယ်ထားတဲ့ကျောင်း။

133
00:12:06,977 --> 00:12:12,149
ဒါဟာ Star Festival ဆန္ဒတစ်ခုလိုပါပဲ။
အဲဒါကို ချရေးရမယ်။

134
00:12:13,358 --> 00:12:16,945
နောက်ပြီး မင်းပြောစရာရှိတယ်။
Keio ကိုသွားမယ်။

135
00:12:17,195 --> 00:12:21,283
များများပြောလေ၊
ပိုအစစ်အမှန်ဖြစ်လာသည်။

136
00:12:22,743 --> 00:12:24,577
မှော်ပညာနဲ့တူလား။

137
00:12:24,578 --> 00:12:29,708
သင် တကယ်ပဲ အကောင်းမြင်ဝါဒီတစ်ယောက်ပါ။
ငါအဲဒီကိုသွားမလား။ အရမ်းရယ်စရာကောင်းတယ်။

138
00:12:34,588 --> 00:12:38,175
K.O.?

139
00:12:43,764 --> 00:12:45,682
ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ!

140
00:12:45,932 --> 00:12:47,434
မင်္ဂလာပါ

141
00:12:49,644 --> 00:12:50,645
ဘယ်လိုသွားတာလဲ။

142
00:12:50,771 --> 00:12:54,608
ဒါနဲ့ အမေ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
K.O ကိုသွားဖို့

143
00:12:55,984 --> 00:12:59,237
ဘယ်လို K.O.

144
00:13:02,616 --> 00:13:05,577
မင်းက Keio ကိုသွားနေတာလား။
အရမ်းရယ်စရာကောင်းတယ်။

145
00:13:05,702 --> 00:13:07,661
စာကျက်လို့မရဘူး။

146
00:13:07,662 --> 00:13:09,038
နည်းလမ်းမရှိ၊ နည်းလမ်းမရှိ။

147
00:13:09,039 --> 00:13:11,624
ဒါတွေက အတန်းကျောင်းလေ့ကျင့်ခန်းတွေပါ။

148
00:13:11,625 --> 00:13:14,835
အင်း။ ကျွန်တော်က Year 4 အဆင့်ပါ။

149
00:13:14,836 --> 00:13:16,838
တကယ်?!

150
00:13:17,005 --> 00:13:18,255
ကြည့်ရတာ ခက်တယ်။

151
00:13:18,256 --> 00:13:19,632
အပိုင်းအစများ စုတ်ပြတ်နေသည်။

152
00:13:19,633 --> 00:13:21,593
ငါ အဲဒါတွေကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

153
00:13:24,095 --> 00:13:26,348
ဒီမှာ တစ်ဦးချင်း ကျူရှင်တွေ လုပ်တယ်။

154
00:13:26,723 --> 00:13:32,187
အဲဒါကို ကိုယ်တိုင်လေ့လာပြီး ဖြည့်စွက်၊
စိန်ခေါ်မှုအသစ်များကို ကျော်လွှားပါ။

155
00:13:32,854 --> 00:13:36,650
မင်း တစ်ပတ် သုံးရက် လာ၊
ဒါကြောင့် ကိုယ်တိုင်လေ့လာဖို့ အရေးကြီးတယ်။

156
00:13:37,484 --> 00:13:38,318
ဟုတ်။

157
00:13:38,485 --> 00:13:40,445
ဟုတ်။ အိုကေ၊ မင်း ဒီမှာထိုင်။

158
00:13:42,781 --> 00:13:44,282
ငါ့ကို ကဲ့ရဲ့လား။

159
00:13:46,451 --> 00:13:51,540
မှန်ပါတယ်၊ ဒါက ဒီနေ့ စမ်းသပ်မှုပါ။
မင်းမှာ မိနစ် 20 ရှိတယ်။

160
00:13:52,082 --> 00:13:54,251
နောက်ထပ်စမ်းသပ်မှုတစ်ခု?

161
00:13:54,501 --> 00:13:55,501
Tetsuo?

162
00:14:00,006 --> 00:14:02,133
လက်မလျှော့ပါနှင့်။

163
00:14:02,217 --> 00:14:03,801
မော်ရင်ဟိုပြောသလိုပါပဲ။

164
00:14:03,802 --> 00:14:08,640
တစ်ခုတည်းသော အင်အားထက် အားကောင်းသည်။
လျှပ်စစ် သို့မဟုတ် အဏုမြူစွမ်းအင် ?

165
00:14:09,641 --> 00:14:11,017
လူ့အလို။

166
00:14:14,062 --> 00:14:16,690
အမှတ် 90 က အံ့ဖွယ်ကောင်းတယ်။

167
00:14:16,731 --> 00:14:22,111
Kuwabara ရဲ့ စွမ်းအားတွေလိုပါပဲ။
'Yu Yu Hakusho' တွင် ရုတ်တရက် နိုးထလာသည်။

168
00:14:22,112 --> 00:14:24,906
ဒါဟာ အမှောင်ပြိုင်ပွဲလိုပါပဲ။

169
00:14:25,323 --> 00:14:25,991
နောက်တာပါ!

170
00:14:25,992 --> 00:14:31,121
အံ့ဩစရာပါ Sayaka!
ဒီနေ့ မင်းမှာ တစ်ခုတော့ ရသွားပြီ။

171
00:14:33,748 --> 00:14:39,379
ဒါပေမယ့် လူမှုရေးဘာသာရပ်နဲ့ပတ်သက်လာရင်၊
မင်းဟာ အခိုးအငွေ့တွေရဲ့ ဘုရင်မပဲ။

172
00:14:39,588 --> 00:14:43,675
အန္ဓဘုရင်မ?
ဒါ SandM ကိစ္စလား။

173
00:14:46,094 --> 00:14:49,889
မလုပ်နိုင်ဘူးလို့ မပြောပါနဲ့။
ဂျပန်မြေပုံဆွဲပါ။

174
00:14:49,890 --> 00:14:51,557
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

175
00:14:51,558 --> 00:14:55,896
မပြောနဲ့။
သင်သိသောအရာကိုဆွဲကြည့်ပါ။

176
00:14:56,938 --> 00:14:59,608
ဂျပန်မြေပုံလား။

177
00:15:00,108 --> 00:15:04,988
ကောင်းပြီထင်တာပဲ။
ဒီလိုပုံစံလေးကြိုက်လား

178
00:15:06,197 --> 00:15:08,992
ဟေး ဘာလို့ စက်ဝိုင်းတစ်ခုပဲ ရှိတာလဲ။

179
00:15:09,826 --> 00:15:11,535
ဂျပန်တစ်ခုရှိတယ်။

180
00:15:11,536 --> 00:15:14,496
မြောက်မှတောင်သို့ ကျွန်းများရှိသည်။

181
00:15:14,497 --> 00:15:16,750
မြောက်လား? တောင်ပိုင်း?

182
00:15:16,791 --> 00:15:19,711
အဲဒါကို မသိဘူးလို့ မပြောပါနဲ့။

183
00:15:20,795 --> 00:15:23,631
မြောက်ဘက်တက်ရင်၊
တောင်ဘယ်မှာလဲ

184
00:15:23,632 --> 00:15:26,301
ဒီလိုပြဿနာတွေကို ငါတကယ် လွမ်းတယ်။

185
00:15:26,551 --> 00:15:30,137
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက အခြေခံလူ့အသိပညာပဲ။

186
00:15:30,138 --> 00:15:34,434
ပြောလို့ရတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ့သူငယ်ချင်းတွေလည်း မသိဘူး။

187
00:15:38,688 --> 00:15:39,688
ငါသူတို့ကိုရယ်အောင်လုပ်တယ်။

188
00:15:44,527 --> 00:15:47,864
မြောက်ဘက်တက်ရင်၊
တောင်ဘက်ဆင်းရမယ်။

189
00:15:48,156 --> 00:15:50,867
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! အဲဒါကို မင်းသိလား?

190
00:15:51,451 --> 00:15:54,703
ဒီဦးနှောက်နဲ့ ဘယ်လိုရှင်သန်မလဲ။

191
00:15:54,704 --> 00:15:56,373
အရမ်းကောင်းတယ်။

192
00:15:56,915 --> 00:16:01,335
မင်းလို လေခေါင်းနှစ်လုံးပါတဲ့ ဘီဘီဘို
Keio ကို မဝင်ဘူး။

193
00:16:01,336 --> 00:16:05,882
သူတို့က မင်းကို လှည့်စားတယ်။ ၎င်းသည် လိမ်လည်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
အဲဒါအတွက် ငါမပေးဆပ်ဘူး။

194
00:16:06,967 --> 00:16:09,636
ကျွန်တော့်ရဲ့ အချိန်ပိုင်းအလုပ်က အဲဒီအတွက် လစာတိုးလိမ့်မယ်။

195
00:16:10,929 --> 00:16:15,433
Sayaka လုပ်ချင်သည်။
ကျွန်တော် မစ္စတာ Tsubota ကို ယုံကြည်ပါတယ်။

196
00:16:15,475 --> 00:16:16,101
မင်းလား...

197
00:16:16,102 --> 00:16:18,769
မင်းက ကောင်မလေးတွေကို ငါ့ဆီထားခဲ့တာ။

198
00:16:18,770 --> 00:16:22,774
ဒီမိသားစုက မအောင်မြင်ဘူး။
Ryuta ၏တစ်ခုတည်းသောမျှော်လင့်ချက်။

199
00:16:23,400 --> 00:16:25,109
ဘယ်သူပြောတာလဲ deadbeat !

200
00:16:25,110 --> 00:16:27,278
မင်းရဲ့ ပါးစပ်ကို စောင့်ကြည့်ပါ။ ကျပ်မပြည့်သူ။

201
00:16:27,821 --> 00:16:30,782
အိုး မင်္ဂလာပါ Ryuta။
ညစာ အဆင်သင့်ဖြစ်လုနီးပါးဖြစ်နေပြီ။

202
00:16:30,865 --> 00:16:35,120
မေ့လိုက်ပါ။ သူက အမဲသားလိုတယ်။
ပြိုင်ပွဲကြီးအတွက်။

203
00:16:35,412 --> 00:16:36,412
သွားကြစို့ Ryuta ။

204
00:16:39,833 --> 00:16:41,835
အဖေ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးဆိုတာ မိုက်တယ်။

205
00:16:43,837 --> 00:16:45,213
ပြန်ဆပ်ချိန်။

206
00:16:51,636 --> 00:16:53,388
သင့်ပခုံးကို ဖြေလျှော့ပါ။ အောက်!

207
00:16:53,805 --> 00:17:01,805
ယူပါ၊ Ryuta။

208
00:17:07,277 --> 00:17:08,862
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?!

209
00:17:15,410 --> 00:17:19,330
စာသင်ဖို့ အစောဆုံးရောက်လာတာ။
ငါ့ကို ဂုဏ်ယူစေသည်။

210
00:17:20,206 --> 00:17:22,917
မင်းငါ့ကို ချီးကျူးတဲ့အခါ ငါကြိုက်တယ်။

211
00:17:24,127 --> 00:17:27,922
ပြီးတော့ အဖေ့ကို ပြန်လိုချင်တယ်၊
အမေ့အတွက်။

212
00:17:30,759 --> 00:17:33,887
မင်းအဖေနဲ့ အဆင်မပြေဘူးလား?

213
00:17:35,889 --> 00:17:37,307
သူက အဆိုးဆုံးပဲ။

214
00:17:38,433 --> 00:17:43,063
သူ့ပိုက်ဆံအားလုံးကို Ryuta မှာသုံးတယ်၊
အမေ့ကို နည်းနည်းပါးပါး ပေးတယ်။

215
00:17:44,230 --> 00:17:45,899
သူသေစေချင်တယ်။

216
00:17:47,901 --> 00:17:49,902
မင်းငါ့ကို တစ်ခါမှမမေးဖူးဘူး။

217
00:17:49,903 --> 00:17:53,865
ကြာမည်မဟုတ်ပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။

218
00:17:54,365 --> 00:17:56,034
သူတို့က ဒီမှာ။

219
00:17:57,577 --> 00:17:59,037
ဘာလဲ? ဘာလဲ?

220
00:17:59,996 --> 00:18:02,165
ငါ့ကိုဘာလို့ဒီကိုဆွဲခေါ်လာတာလဲ!

221
00:18:02,248 --> 00:18:03,458
ဘယ်သူလဲ?

222
00:18:03,958 --> 00:18:05,585
ကျောင်းသားသစ်။

223
00:18:10,298 --> 00:18:13,050
နေကောင်းလား?
ငါ Tsubota ပါ။

224
00:18:13,051 --> 00:18:15,011
ကြိုးစားရင် သူလုပ်နိုင်တယ်။

225
00:18:15,053 --> 00:18:19,974
သူ့ကို စာကျက်နိုင်မလား။
တက္ကသိုလ်နဲ့ ဘားတန်းစာမေးပွဲအတွက်လား။

226
00:18:20,141 --> 00:18:22,393
မင်းလုပ်နိုင်တယ်၊
Reiji မရဘူးလား။

227
00:18:25,396 --> 00:18:29,526
Reiji ဒီပုံစံက ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

228
00:18:30,318 --> 00:18:33,780
ရှေ့နေဖြစ်လာခြင်း။
မိသားစုဓလေ့တစ်ခု၊

229
00:18:34,030 --> 00:18:39,494
ဒါပေမယ့် ငါ့ခင်ပွန်းလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူ့ကို အလွန်အကျွံ တွန်းပို့သည်။

230
00:18:39,994 --> 00:18:42,789
ဒါတောင် ကြိုးစားရင် သူလုပ်နိုင်တယ်။

231
00:18:44,290 --> 00:18:48,503
ဆရာမ၊ မပြောသင့်ဘူး။
'ကြိုးစားရင် သူလုပ်နိုင်တယ်။'

232
00:18:49,796 --> 00:18:54,425
ကြိုးစားပြီး မအောင်မြင်ရင်
အဆင်သင့်မဖြစ်သေးကြောင်း သက်သေပြပါမည်။

233
00:18:54,843 --> 00:18:57,345
သူပို၍စိတ်ပျက်သွားလိမ့်မည်။

234
00:18:58,513 --> 00:18:59,514
တောင်းပန်ပါတယ်?

235
00:19:00,515 --> 00:19:04,102
စိတ်ပါလား။
ငါ့လက်ထဲမှာ သူ့ကိုထားခဲ့မလား

236
00:19:07,564 --> 00:19:12,401
သင်ဟာ ဗီဒီယိုဂိမ်းတွေမှာ တကယ်ကို ကောင်းပါတယ်။
တကယ့်မှော်ဆရာ။

237
00:19:12,402 --> 00:19:16,114
၎င်းသည် သရုပ်ဖော်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
သူ့ဆီပြန်သွားလို့။

238
00:19:16,823 --> 00:19:17,824
သူ့ကိုလား?

239
00:19:18,032 --> 00:19:22,620
ကျွန်တော်အဖေ။ ငါသေရင် ကောင်းမယ်။
သူလုပ်ချင်တာကို လုပ်ရတာထက်။

240
00:19:23,955 --> 00:19:27,083
ဟုတ်လား။ ဒါပဲ။

241
00:19:32,422 --> 00:19:36,134
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ နည်းလမ်းကို တွေးဖူးတယ်။
သူ့ကိုပြန်ရဖို့

242
00:19:49,147 --> 00:19:53,109
မင်းက အံ့သြစရာပဲ။
မင်း သူ့အပေါ် ဘယ်မှော်ပညာကို အသုံးပြုခဲ့တာလဲ။

243
00:19:54,110 --> 00:19:58,198
ကိုယ့်ပညာကို ကိုယ်သုံးတယ်။
စိတ်ပြောင်းရန်။

244
00:19:58,531 --> 00:20:00,950
သြော် ပညာဆိုတာ မှော်ပညာနဲ့တူတယ်။

245
00:20:01,910 --> 00:20:04,370
သိလေလေ၊
ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။

246
00:20:05,205 --> 00:20:09,876
Keio ကိုသွားခြင်းက ပိုကျယ်လာလိမ့်မယ်။
သင့်ဘဝ၊

247
00:20:10,293 --> 00:20:12,128
Keio အရမ်းမိုက်တယ်

248
00:20:12,587 --> 00:20:18,927
ဒါဟာ ထိပ်တန်းပုဂ္ဂလိက တက္ကသိုလ်ပါ။ မင်း
မော်ဒယ်တစ်ဦး သို့မဟုတ် သတင်းတင်ဆက်သူ ဖြစ်လာနိုင်သည်။

249
00:20:19,219 --> 00:20:21,054
ဒါမှမဟုတ် ချမ်းသာတဲ့လူနဲ့တောင် လက်ထပ်မှာလား။

250
00:20:26,601 --> 00:20:30,313
အိုကေ၊ သင်ပြီးပါပြီ။
အတန်းကျောင်းလေ့ကျင့်မှု။

251
00:20:31,272 --> 00:20:34,692
ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲများ
Keio ၏စာဌာန။

252
00:20:35,193 --> 00:20:40,531
အင်္ဂလိပ်လို စွဲနေမယ်၊
အက်ဆေးများ၊ ဂျပန်သမိုင်း။

253
00:20:41,950 --> 00:20:44,034
ဂျပန်သမိုင်းကို လွမ်းတယ်။

254
00:20:44,035 --> 00:20:46,745
Nobunaga Oda ကို သိတယ်မဟုတ်လား ။

255
00:20:46,746 --> 00:20:48,163
နာမည်ပဲရှိတယ်။

256
00:20:48,164 --> 00:20:52,126
သူက ဒေသခံ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
Nagoya ရဲ့ ခြောက်ပြစ်ကင်းသဲလဲစင် လို့ပြောလိုက်ပါ။

257
00:20:54,128 --> 00:20:56,464
အဲဒါ ညစ်ပတ်တဲ့ ဟာသပဲလား။

258
00:20:57,090 --> 00:21:02,762
ဘောင်းဘီလဲသွားပြီ၊ ဘောင်းဘီလဲသွားပြီ၊
panties သွားပြီ။ ပျော်နေပြီလား။

259
00:21:06,099 --> 00:21:10,061
'ခြောက်ပြစ်ကင်းသဲလဲစင်' တို့သည် Nobunaga၊
Hideyoshi နှင့် leyasu။

260
00:21:10,311 --> 00:21:12,563
အဘိဓာန်တွင် ရှာကြည့်ပါ။

261
00:21:13,147 --> 00:21:16,441
တစ်ခုမှ မရှိသေးပါ။
သူတို့က အရမ်းလေးတယ်။

262
00:21:16,442 --> 00:21:19,779
အဘိဓာန်များ ရှိရမည်။

263
00:21:20,238 --> 00:21:24,867
နှစ်ခုအထိ ယူလို့ရတယ်။
အင်္ဂလိပ်စာ စာမေးပွဲကို

264
00:21:25,159 --> 00:21:28,538
ဒီမှာ။ ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ အကြံပြုချက်ပါ။
အဘိဓာန်များစာရင်း။

265
00:21:29,247 --> 00:21:30,998
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

266
00:21:30,999 --> 00:21:35,210
စကားမစပ်၊ ဆံပင်ရွှေရောင် ကြာပြီလား?
တားမြစ်တာမဟုတ်ဘူးလား။

267
00:21:35,211 --> 00:21:37,547
အားလပ်ရက်များအတွက်သာဖြစ်ပါသည်။

268
00:21:38,256 --> 00:21:41,634
ဤအားလပ်ရက်များအတွက် ကစားချိန် ကုန်ဆုံးသွားပါပြီ။

269
00:21:42,051 --> 00:21:45,179
ခဏစောင့်ပါဦး။
နည်းလမ်းမရှိ၊ နည်းလမ်းမရှိ၊ နည်းလမ်းမရှိ!

270
00:21:47,181 --> 00:21:51,393
ကြည့်ပါ၊ ကျွန်ုပ်၏အချိန်ဇယားသည် ပြည့်နေပါသည်။
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေကို မစွန့်နိုင်ဘူး။

271
00:21:51,394 --> 00:21:53,271
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူးထင်တယ်။

272
00:21:54,397 --> 00:21:57,191
ဒါပေမယ့် လေ့လာ၊
ဒါမှမဟုတ် အပြစ်ပေးခံရလိမ့်မယ်။

273
00:21:58,401 --> 00:21:59,694
အပါယ်လား?

274
00:22:00,194 --> 00:22:03,406
ပစ္စုပ္ပန်အဆက်မပြတ်တင်းမာ
'to be' ကြိယာ အပေါင်း?

275
00:22:04,157 --> 00:22:09,037
- ၁၀၊ ၉၊ ၈၊ ၇၊ ၆၊
- 'to be' ကြိယာ? 'to be' ကြိယာ? အင်း...

276
00:22:09,162 --> 00:22:15,668
- ၅၊ ၄၊ ၃၊ ၂၊ ၁...
- ငါတို့အရင်က လုပ်ခဲ့တာ။ အင်း...

277
00:22:16,085 --> 00:22:17,462
ထွက်သွားပြီ။

278
00:22:17,962 --> 00:22:20,173
မျက်တောင်အတု မကျန်တော့ပါ။

279
00:22:20,214 --> 00:22:23,176
အခြေအမြစ်မရှိတာရယ်၊
ငါ ပိုရုပ်ဆိုးလာပြီ။

280
00:22:23,509 --> 00:22:26,970
မနက်ဖြန်ပြဿနာကို ပြေလည်အောင်မလုပ်နိုင်ရင် မဟုတ်ဘူး။

281
00:22:26,971 --> 00:22:30,223
မင်းလည်း ပုံသဏ္ဍာန်ပိုကောင်းတယ်။
ဒါမှမဟုတ် မင်းတစ်ယောက်တည်းနေမယ်။

282
00:22:30,224 --> 00:22:36,230
စိတ်ထိခိုက်တယ်။ အေးလိုက်တာ
ငယ်ငယ်တုန်းက ငါ့မှာ ဆံပင်ရှည်တယ်။

283
00:22:36,856 --> 00:22:40,568
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! ဓာတ်ပုံကြည့်ချင်တယ်
မင်းတို့လည်း ဟုတ်တယ်မလား?

284
00:22:40,651 --> 00:22:47,033
ဒဏ်ငွေ။ ဒါပေမယ့် ပြီးသွားရင်တော့
ဤအားလပ်ရက်များတွင် အလယ်တန်း အင်္ဂလိပ်စာ။

285
00:22:48,451 --> 00:22:50,495
ငါမြန်မြန်ပြီးမယ်။

286
00:22:51,579 --> 00:22:57,084
Bs အမျိုးအစား နှစ်မျိုးရှိပါသလား။ နှစ်ယောက်စလုံး တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်၊
ဒီတော့ ဘယ်တော့မှ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

287
00:22:57,085 --> 00:22:59,253
ချစ်သူရုပ်ရဲ့ အမျိုးအစား A သို့မဟုတ် 0!

288
00:22:59,670 --> 00:23:03,548
မဟုတ်ဘူး! 'to be' ကြိယာ၊
သွေးအမျိုးအစားမဟုတ်ဘူး...

289
00:23:03,549 --> 00:23:04,801
Sayaka၊ ငါတို့ ပြီးပြီ။

290
00:23:05,218 --> 00:23:06,219
အိုဟုတ်တာပေါ့!

291
00:23:22,360 --> 00:23:23,236
တွေ့လား။

292
00:23:23,319 --> 00:23:24,987
တွေ့လား။

293
00:23:28,908 --> 00:23:30,701
ငါ ငါ့ ငါ့ ငါ့ ငါ့

294
00:23:31,369 --> 00:23:33,371
မင်းက မင်းရဲ့ မင်းရဲ့

295
00:23:33,830 --> 00:23:35,665
သူလည်း သူ့ဟာသူပဲ။

296
00:23:36,124 --> 00:23:38,126
သူမသူမသူမသူမသူမ၏

297
00:23:38,459 --> 00:23:40,711
သူတို့လည်း သူတို့ပဲလေ။

298
00:23:41,295 --> 00:23:43,214
ငါတို့ ငါတို့ ငါတို့ ငါတို့

299
00:23:45,091 --> 00:23:47,051
ငါ ငါ့ ငါ့ ငါ့ ငါ့

300
00:23:47,260 --> 00:23:49,220
မင်းက မင်းရဲ့ မင်းရဲ့

301
00:23:49,470 --> 00:23:51,222
သူလည်း သူ့ဟာသူပဲ။

302
00:23:52,515 --> 00:23:54,475
Akari၊ ငါတို့က ဘီယာအပြင်။

303
00:23:54,809 --> 00:23:59,272
မင်း တင်းတင်းကျပ်ကျပ်။
အဲဒီ့ကောင်းတဲ့ shochu ယူလာပေးတယ်။

304
00:24:00,648 --> 00:24:02,650
ထမင်းစားပါ Ryuta။

305
00:24:03,985 --> 00:24:08,364
နှိမ့်ချထားပါ၊ deadbeat။
စာကျက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

306
00:24:08,698 --> 00:24:11,283
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာ။
လွယ်လွယ်နဲ့ သွားကြ။

307
00:24:11,284 --> 00:24:14,162
မေ့လိုက်ပေါ့ကွာ။
Ryuta ကို ဂုဏ်ပြုပါတယ်။

308
00:24:17,081 --> 00:24:18,081
ဘာအတွက်လဲ?

309
00:24:18,666 --> 00:24:21,294
ဗဟိုပြိုင်ပွဲတွင် အနိုင်ရခဲ့သည်။

310
00:24:21,586 --> 00:24:22,628
နိုင်လား?!

311
00:24:22,753 --> 00:24:23,753
အင်း။

312
00:24:24,172 --> 00:24:29,343
သူက မင်းကို မကြိုက်ဘူး။ ကင်းထောက်တစ်ဦး
Shugakuin High က သူ့ကိုလာတွေ့တယ်။

313
00:24:29,469 --> 00:24:30,845
နောက်နှစ်၊ Koshien

314
00:24:33,389 --> 00:24:35,683
သူတကယ် လိုလားသူ ဖြစ်သွားနိုင်တယ်။

315
00:24:38,394 --> 00:24:41,397
အိုကေ၊ ဒီကိုသွားပါ။
ငါ မုန့်လုပ်နေတယ်။

316
00:24:41,606 --> 00:24:42,606
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ ရှော့ချူ...

317
00:24:43,232 --> 00:24:46,652
ဘီယာလုပ်မယ်။
ငရဲကို မြန်မြန်တက်။

318
00:24:50,281 --> 00:24:52,616
ဒါကတော့ Ryuta ရဲ့ အနာဂတ်အတွက်ပါ။
ပျော်ရွှင်ပါစေ

319
00:24:52,617 --> 00:24:53,868
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။

320
00:24:54,869 --> 00:24:55,870
ကျေးဇူးပါ။

321
00:24:59,290 --> 00:25:00,708
ပိုင်သည်။

322
00:25:09,008 --> 00:25:14,472
နောက်ဆုံး အမှတ်ပြည့်။ အလယ်တန်းမြင့်
အင်္ဂလိပ်စာကို သုံးပတ်အတွင်း ပြီးပါပြီ။ အံ့သြဖွယ်။

323
00:25:17,558 --> 00:25:19,560
ကဲ. ကတိပြုထားတဲ့ ဓာတ်ပုံ။

324
00:25:19,727 --> 00:25:23,146
မှတ်မိလား
အာ့ဆို သဘောတူညီချက်တစ်ခုက သဘောတူညီချက်တစ်ခုပါ...

325
00:25:23,147 --> 00:25:26,359
မြန်မြန် မြန်မြန်ထ၊
ငါ့ကိုပြပါ...

326
00:25:26,400 --> 00:25:27,400
ခဏစောင့်ပါ။

327
00:25:34,242 --> 00:25:37,411
မင်းက လုံးဝ အမိုက်စားပဲ။

328
00:25:38,120 --> 00:25:39,413
အားလုံးကြည့်။

329
00:25:43,751 --> 00:25:47,546
စိတ်ထိခိုက်နေတယ်။ ကျွန်တော့်မှာ တစ်ခုရှိတယ်။
ဆံပင်ရွှေရောင်ချစ်သူ၊ မင်းသိလား။

330
00:25:47,547 --> 00:25:51,007
ဆံပင်ရွှေရောင်? ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
သိုးတွေအားလုံးက ဘာလဲ။

331
00:25:51,008 --> 00:25:53,344
နယူးဇီလန်မှာ ပညာသင်ခဲ့တယ်။

332
00:25:53,386 --> 00:25:54,970
လွတ်လပ်ရေးရုပ်တု?

333
00:25:54,971 --> 00:25:55,971
အဲဒါ New York ပါ။

334
00:25:56,514 --> 00:25:57,514
အိုး၊

335
00:25:57,974 --> 00:26:00,434
မင်းက ဘယ်လိုကျောင်းသားလဲ။

336
00:26:01,060 --> 00:26:04,271
အထက်တန်းကျောင်းကို မုန်းတယ်
အများကြီး ကြိမ်းမောင်းခံရတယ်။

337
00:26:04,272 --> 00:26:05,982
ငါလည်း အရိုက်ခံရတယ်။

338
00:26:06,065 --> 00:26:09,402
မတက်နိုင်၊
စေ့ဆော်မှု ပျောက်ဆုံးခြင်း၊

339
00:26:09,735 --> 00:26:13,239
သူတို့ကလည်း၊
'မင်းဟာ ကင်ဆာရောဂါနဲ့တူတယ်။'

340
00:26:13,364 --> 00:26:15,073
စိတ်ညစ်တယ် ဟုတ်လား။

341
00:26:15,074 --> 00:26:16,492
ငါ့ကို အရှုံးသမားလို့ ခေါ်ကြတယ်။

342
00:26:16,576 --> 00:26:18,536
ဟမ်? ငါတို့တူလား?

343
00:26:19,161 --> 00:26:21,539
မဟုတ်ဘူး၊ ငါရုပ်ဆိုးတာမဟုတ်ဘူး။

344
00:26:23,708 --> 00:26:26,460
ဒါဆို မင်းဘာလို့ ဒီမှာ စပြီး သင်ပေးတာလဲ။

345
00:26:28,754 --> 00:26:31,799
အလုပ်အတွက် ကြော်ငြာတစ်ခုတွေ့တယ်။

346
00:26:31,841 --> 00:26:33,509
ဟမ်? တကယ်လား?

347
00:26:34,552 --> 00:26:39,307
အစကတော့ အချိန်ပိုင်းပဲရှိသေးတယ်၊
ဒါပေမယ့် ချစ်ဖို့လာခဲ့တယ်။

348
00:26:39,974 --> 00:26:46,230
ကျောင်းမှာ လူတိုင်းကို သင်ပေးတယ်။
အတူတူပင်။

349
00:26:46,480 --> 00:26:49,734
ဒါ့​ကြောင့်​ ကျွန်​​တော့်​လို ​ကျောင်းသား​တွေ အများကြီးပဲ။
မမှီနိုင်ပါ။

350
00:26:50,985 --> 00:26:56,532
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ စတိုင်လ် ပြောင်းလို့ရတယ်။
သင်တစ်ဦးချင်းစီနှင့်ကိုက်ညီသောသင်ကြားမှု။

351
00:26:57,408 --> 00:27:00,036
ငါ မင်းဆီက အကောင်းဆုံးတွေ ယူလာနိုင်တယ်။

352
00:27:01,412 --> 00:27:05,833
ကျောင်းအုပ်
ငါ့အကြံဥာဏ်တွေကို သဘောတူတယ်၊

353
00:27:06,626 --> 00:27:11,547
ပြီးတော့ ချေးငွေတောင်ထုတ်တယ်။
ဤစာသင်ခန်းကို ပြန်လည်ပြုပြင်ရန်။

354
00:27:12,006 --> 00:27:14,507
ခဏနေ၊ သူက ဒီကျောင်းရဲ့ အကြီးအကဲလား။

355
00:27:14,508 --> 00:27:16,510
သူက အိမ်စောင့်မဟုတ်လား?

356
00:27:16,802 --> 00:27:23,142
ဒါကြောင့် ဒါကို အောင်မြင်အောင်လုပ်ရမယ်၊
သူ့အတွက်၊

357
00:27:24,393 --> 00:27:26,687
မင်းလည်း အန္တရာယ်ရှိတယ်။

358
00:27:27,021 --> 00:27:28,021
ငါ။

359
00:27:40,242 --> 00:27:43,371
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!
သူမ လုံးဝ အိပ်မပျော်ဘူး။

360
00:27:44,830 --> 00:27:48,751
subjunctive past perfect အတွက်၊
အတိတ် participle ကိုရှာပါ။

361
00:27:49,543 --> 00:27:53,089
နားမလည်ရင်၊
သင်၏လက်ကို မြှင့်ပါ။

362
00:27:58,010 --> 00:28:01,722
သင့်ဆိုင်းထိန်းစနစ် ပြီးသွားပါပြီ။
မှန်ကန်စွာသရုပ်ဆောင်ပါ။

363
00:28:03,974 --> 00:28:10,690
ပြုပြင်ပြောင်းလဲလိုက်ပြီဆိုတာ ပြရင်၊
ငါ မင်းကို အလုပ်ရှာမယ်။

364
00:28:10,815 --> 00:28:12,024
မနှောက်ယှက်ပါနဲ့။

365
00:28:13,234 --> 00:28:14,860
ငါ Keio သွားမယ်။

366
00:28:19,824 --> 00:28:21,200
ငါက မိုက်တယ်ထင်လား

367
00:28:21,909 --> 00:28:24,787
Keio ကို မေ့နိုင်သလို အရှုံးသမား။

368
00:28:25,996 --> 00:28:29,041
ကောင်းပြီ ဆရာ၊
သူမဝင်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

369
00:28:30,710 --> 00:28:33,838
ရင်ခွင်တစ်ခုလုပ်မယ်။
ကျောင်းဝင်းထဲက အဝတ်မပါ၊

370
00:28:34,088 --> 00:28:35,923
ကြားဖူးကြလား !

371
00:28:36,674 --> 00:28:38,591
ကျရှုံးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

372
00:28:38,592 --> 00:28:42,220
သူမရှိရင်၊
သူမသည် ကိုယ်လုံးတီး လက်ခုံကို လုပ်လိမ့်မည်။

373
00:28:42,221 --> 00:28:44,305
မိန်းကလေးက ဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး။

374
00:28:44,306 --> 00:28:45,974
သူမ ဘောင်းဘီဝတ်ပါစေ။

375
00:28:45,975 --> 00:28:48,477
အစစ်အမှန်ရယူပါ။
ငါ့ရင်ဘတ်တွေကော။

376
00:28:49,854 --> 00:28:54,692
သူမဝင်ရင် ပေါ်နေပြီ!
မင်းဝင်လိမ့်မယ်မဟုတ်လား?

377
00:28:55,317 --> 00:28:58,904
ပေးလိုက်ပါ။
အလွတ်စကားပြောရုံမျှသာ။

378
00:29:03,951 --> 00:29:06,579
ငါဒီလို စွန့်လွှတ်မယ်လို့ မင်းထင်လား။

379
00:29:07,037 --> 00:29:09,665
အမေက ငါ့သင်ခန်းစာအတွက် ပေးဆပ်နေတာ။

380
00:29:12,710 --> 00:29:14,128
မင်းကို ငါပြမယ်။

381
00:29:16,714 --> 00:29:20,676
Sayaka Kudo သွားမယ်။
Keio တက္ကသိုလ်သို့

382
00:29:26,515 --> 00:29:28,559
မင်း တံတိုင်းကို ထိသွားတယ်။

383
00:29:29,435 --> 00:29:32,688
မင်း ကျွမ်းကျင်သွားပြီ
Year 1 သဒ္ဒါနှင့် ဝေါဟာရ၊

384
00:29:32,980 --> 00:29:36,609
ဒါဆို ဘာကြောင့် ဖတ်ရတာ ဥာဏ်ကောင်းတာလဲ။
ပြဿနာလား?

385
00:29:36,942 --> 00:29:40,528
ပြဿနာက ဒါပဲ။
မေးခွန်းက အဓိပ္ပါယ်မရှိပါဘူး။

386
00:29:40,529 --> 00:29:45,034
ဘာကိုဆိုလိုသည်ကို သင်နားလည်သည်၊
မဟုတ်ဘူးလား?

387
00:29:45,576 --> 00:29:47,243
'ဆန်တာကလော့စ် ရှိလား'

388
00:29:47,244 --> 00:29:48,162
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မလဲ။

389
00:29:48,204 --> 00:29:50,581
ဒါပေမယ့် မေးစရာတော့ မရှိပါဘူး။

390
00:29:52,458 --> 00:29:56,504
ခဏနေ၊ ငါ့ကို မပြောနဲ့
Santa အစစ်အမှန်ကို သင်ယုံပါသလား။

391
00:29:56,670 --> 00:29:58,464
သူ့ကို TV မှာတွေ့တယ်။

392
00:30:03,093 --> 00:30:06,806
ဟေ့၊ Ultraman က TV မှာလည်း ရှိတယ် ဟုတ်လား။

393
00:30:08,098 --> 00:30:11,101
မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာလား...
ဒါပဲလား?!

394
00:30:11,727 --> 00:30:13,770
အိုး... ငါ တုန်လှုပ်သွားတယ်...

395
00:30:13,771 --> 00:30:15,439
အခု ကျွန်တော် နားလည်တယ်။

396
00:30:15,856 --> 00:30:21,320
သင်၏ သင်ယူမှုနှင့် အထွေထွေဗဟုသုတ
အလွန်ချို့တဲ့သည်။

397
00:30:21,737 --> 00:30:24,656
စာစီစာကုံး စာမေးပွဲကို ပိုခက်စေမယ်။

398
00:30:24,657 --> 00:30:26,867
ဒါဆို ငါ အခု ဘာလုပ်ရမလဲ။

399
00:30:29,119 --> 00:30:33,665
စာဖတ်ခြင်းက အလိုအလျောက် တည်ဆောက်ပေးပါလိမ့်မယ်။
သင်၏အထွေထွေဗဟုသုတ။

400
00:30:33,666 --> 00:30:36,752
မင်းသူ့ကိုသိလား

401
00:30:36,794 --> 00:30:40,464
'Dragon Boy'
Chunichi Dragons နဲ့တူလား။

402
00:30:40,589 --> 00:30:42,716
သူ့အဖေက ဘေ့စ်ဘောဝါသနာရှင်ဖြစ်ရမယ်။

403
00:30:45,302 --> 00:30:46,637
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

404
00:30:46,887 --> 00:30:47,887
ဟေး!

405
00:30:48,764 --> 00:30:53,853
ရယ်စရာကောင်းပေမယ့် မင်းရဲ့စာမေးပွဲတွေ
ရယ်စရာကိစ္စ မရှိပါဘူး။

406
00:30:59,817 --> 00:31:02,236
Ryuta က နောက်ထပ်လင်းနို့ကို ဝယ်ခဲ့သလား။

407
00:31:02,444 --> 00:31:05,739
သူနဲ့ ရင်းနှီးရမှာပေါ့။
ဘာအားသာချက်တွေသုံးလဲ။

408
00:31:07,449 --> 00:31:10,535
မင်း သူ့ကို သိပ်ဖိအားမပေးဘူးလား။

409
00:31:10,536 --> 00:31:13,330
အားသာချက်တွေက ဖိအားတွေကို ကိုင်တွယ်ရမယ်။

410
00:31:22,006 --> 00:31:25,259
ပိုစိတ်ဝင်စားမှာ မဟုတ်ဘူးလား။
Sayaka မှာ

411
00:31:25,843 --> 00:31:28,888
ဘာအချက်လဲ။
သူမသည် ကျွန်တော့်အသည်းကို မုန်းသည်။

412
00:31:29,013 --> 00:31:30,848
အဲဒါကို သေချာသလား။

413
00:31:36,270 --> 00:31:38,731
မင်းနဲ့ Sayaka က တော်တော်တူတယ်။

414
00:31:39,815 --> 00:31:44,903
မင်းက ကြမ်းတယ်၊ ခေါင်းမာတယ်၊
နှုတ်ကပတ်တော်ကို ဘယ်တော့မှ နောက်ပြန်မဆုတ်နှင့်။

415
00:31:44,904 --> 00:31:50,743
ဒီစာမေးပွဲတွေကို သူမ ဘယ်တော့မှ အောင်နိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
မင်းသူ့ကို ကြွေကျဖို့ ပြင်ဆင်နေတာလား။

416
00:31:50,784 --> 00:31:55,830
သူမကို မရေးပါနှင့်။
မင်းဘာလို့သူမကိုမယုံရတာလဲ။

417
00:31:55,831 --> 00:31:58,709
ပြန်ပြောတတ်တဲ့ မိန်းမတွေကို မုန်းတယ်။

418
00:32:19,480 --> 00:32:21,398
P... Papa?

419
00:32:21,899 --> 00:32:24,026
ဖေဖေ... P ဟမ်?

420
00:32:24,735 --> 00:32:25,736
နာနတ်သီး။

421
00:32:26,236 --> 00:32:28,447
R... ပတ္တမြား။

422
00:32:31,659 --> 00:32:33,410
Sayaka! ခုန်ပါ

423
00:32:33,661 --> 00:32:34,954
ဒီမှာ ငါလာ!

424
00:32:38,165 --> 00:32:40,250
မင်း လေးလံသွားတယ်။

425
00:32:46,632 --> 00:32:47,632
ဟေး!

426
00:32:51,679 --> 00:32:52,680
ရေဂျီ?

427
00:32:52,888 --> 00:32:53,931
ဘာတွေထူးလဲ?

428
00:32:55,224 --> 00:33:00,521
ငယ်ငယ်ကတည်းက၊
ဒီမှာထိုင်ပြီး တွေးရတာကြိုက်တယ်။

429
00:33:03,524 --> 00:33:08,862
ကျည်ဆန်ရထားပေါ်တက်ရင်၊
ကမ္ဘာသစ်တစ်ခုလုံးကို ငါမြင်ဖူးတယ်။

430
00:33:10,990 --> 00:33:12,866
အင်း။ မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ငါသိတယ်။

431
00:33:15,703 --> 00:33:20,499
ဒါနဲ့ Reiji မင်းဘာလို့ဆုံးဖြတ်တာလဲ။
ချောင်းဆိုးကျောင်းသွားမလား

432
00:33:23,919 --> 00:33:26,505
အဖေ့ဆီ ပြန်ရဖို့က အဓိကပါ။

433
00:33:26,922 --> 00:33:30,676
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ နည်းလမ်းကို တွေးဖူးတယ်။
သူ့ကိုပြန်ရဖို့

434
00:33:31,802 --> 00:33:33,303
ဘာလဲ? ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

435
00:33:34,096 --> 00:33:35,472
ဥပမာ၊

436
00:33:35,973 --> 00:33:41,270
Mario သည် Bowser ကိုအနိုင်ယူခဲ့လျှင်
မင်းသမီး Peach၊

437
00:33:41,645 --> 00:33:44,939
ပြီးတော့ သူမကို အဲ့ဒီမှာထားခဲ့တယ်။
ပျောက်ကွယ်သွားပြီး၊

438
00:33:44,940 --> 00:33:48,277
မင်းသမီး Peach
ကွဲကြေလိမ့်မယ်၊

439
00:33:49,486 --> 00:33:53,949
အဲဒါ...
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့အကျင့်။

440
00:33:55,284 --> 00:34:00,664
မင်း တက္ကသိုလ်တက်မယ်။
ထို့နောက် သင်ကြိုးစားပြီး ဘားကို ကျော်ဖြတ်ပါ။

441
00:34:00,706 --> 00:34:03,292
ဒါမှသာ အဖေ့ကို ကျေနပ်မှာပါ။

442
00:34:03,333 --> 00:34:05,711
ဒါပေမယ့် မင်း ရှေ့နေမဖြစ်လာဘူး။

443
00:34:07,087 --> 00:34:11,884
မင်းအဖေကို မင်းပျော်တယ်၊
ထို့နောက် သူ့ကို ဖြိုခွဲလိုက်ပါ။

444
00:34:12,718 --> 00:34:16,430
ကောင်းပြီ? ဒါပဲဖြစ်မှာပါ။
တော်တော် ရက်စက်တယ် မဟုတ်လား

445
00:34:19,099 --> 00:34:22,478
Tsubota က မင်းကို သူ့ရဲ့စာလုံးပေါင်းအောက်မှာ ထားထားတယ်။

446
00:34:22,561 --> 00:34:28,734
သူက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ သူက hardcore သုံးတယ်။
ဂိမ်းသမားတွေက ကျွန်တော့်ကို ဖွင့်ပြောခိုင်းတယ်။

447
00:34:28,859 --> 00:34:31,861
သူက ဂိမ်းတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အိမ်စာတွေ ပြီးတယ်။

448
00:34:31,862 --> 00:34:36,033
အခြားကျောင်းသား၊
သူသည် anime နှင့် idols များကိုလေ့လာသည်။

449
00:34:36,325 --> 00:34:39,578
သူက ညတိုင်းလုပ်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
မအိပ်ဘဲ၊

450
00:34:43,040 --> 00:34:44,917
ကျွန်တော်လည်း အရမ်းတွေးတယ်။

451
00:34:45,709 --> 00:34:47,920
မင်းက တော်တော်အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

452
00:34:48,045 --> 00:34:49,045
ဘာကြောင့်လဲ?

453
00:34:49,797 --> 00:34:51,924
မင်းမမိုက်ဘူးလို့ ဟန်ဆောင်နေတာမဟုတ်ဘူး။

454
00:34:52,132 --> 00:34:54,968
ဟမ်? မိုက်တယ်ပြောစရာရှိတယ်!

455
00:34:57,221 --> 00:34:58,555
ကျေးဇူးပါ။

456
00:35:01,225 --> 00:35:02,225
ဆိုလိုတာက၊

457
00:35:03,435 --> 00:35:06,855
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
ငါလည်း အကောင်းဆုံး လုပ်နေတယ်။

458
00:35:14,696 --> 00:35:15,696
ရေဂျီ။

459
00:35:18,200 --> 00:35:20,202
ငါ့ကို ရုန်းမထွက်ပါနဲ့။

460
00:35:24,164 --> 00:35:25,958
စလာသည်။ သွားကြရအောင်။

461
00:35:33,132 --> 00:35:34,383
ခဏနေ။ ခဏနေ။ စောင့်ပါ!

462
00:35:42,599 --> 00:35:44,143
ဟေး အဲဒါ Tsubota။

463
00:35:50,524 --> 00:35:52,442
ပြီးတော့ Nishimura လည်း?

464
00:35:54,403 --> 00:35:58,824
ငါတို့ ကျောင်းသားတွေ အလိုအလျောက်
ကျွန်ုပ်တို့၏တက္ကသိုလ်အတွက်အရည်အချင်းပြည့်မီသည်။

465
00:35:59,449 --> 00:36:02,161
အခြားသူတစ်ဦးကို လျှောက်ထားခြင်းသည် မနှစ်သက်ပါ။

466
00:36:04,371 --> 00:36:06,165
မင်းအကြောင်း ငါကြားဖူးတယ်။

467
00:36:07,040 --> 00:36:12,963
သင်ပြွတ်သိပ်သိမ်းသွင်းသောကျောင်းကိုပယ်ချ
မင်းရဲ့ တုန်လှုပ်နေတဲ့ ငွေရေးကြေးရေးတွေကို ပံ့ပိုးပေးဖို့။

468
00:36:15,883 --> 00:36:20,219
ကျောင်းသားတွေမှာ အလားအလာရှိတဲ့ ပြဿနာ၊
ငါကူညီရှာပါ။

469
00:36:20,220 --> 00:36:23,015
Kudo သွားနေတာ ရပ်လိုက်ပါ။

470
00:36:28,478 --> 00:36:34,026
Keio သည် စံရမှတ် 70 လိုအပ်သည်။
ဒါဟာ ကျောင်းသားအားလုံးရဲ့ ထိပ်တန်း 2% ဖြစ်ပါတယ်။

471
00:36:34,610 --> 00:36:37,404
Kudo က ၃၀၊
အောက်ခြေ 2% တွင်။

472
00:36:37,487 --> 00:36:41,866
စာမေးပွဲထိုင် 700,000၊
ဒါကြောင့် သူမဟာ 96% ကို ကျော်တက်ရပါလိမ့်မယ်။

473
00:36:41,867 --> 00:36:45,078
သို့မဟုတ် တနည်းအားဖြင့်၊
အခြားလျှောက်ထားသူ 670,000 ။

474
00:36:45,871 --> 00:36:48,040
သူမမှာ အခွင့်အရေးမရှိ။

475
00:36:49,374 --> 00:36:52,793
ခက်ခဲမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

476
00:36:52,794 --> 00:36:56,215
လေ့လာမှုက အထောက်အကူ မဖြစ်ဘူး။
ညံ့တဲ့ကျောင်းသားက ဆိုးတဲ့ကျောင်းသား။

477
00:36:58,342 --> 00:36:59,593
မစ္စတာ Nishimura

478
00:37:00,260 --> 00:37:04,056
ဒီလိုအရာမျိုးမရှိဘူးလို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်တယ်။
မကောင်းတဲ့ ကျောင်းသားတစ်ယောက်အနေနဲ့။

479
00:37:05,140 --> 00:37:07,059
မကောင်းသောဆရာများသာ။

480
00:37:09,603 --> 00:37:13,356
မင်းရဲ့ကျောင်းသားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
Keio ဝင်ဖူးလား။

481
00:37:13,357 --> 00:37:16,108
မကြာခင် လာမယ်။
Sayaka လုပ်မယ်။

482
00:37:16,109 --> 00:37:17,318
သူမသည်အရှုံးသမားဖြစ်သည်။

483
00:37:17,319 --> 00:37:19,154
Sayaka သည် အရှုံးသမားမဟုတ်ပေ။

484
00:37:19,947 --> 00:37:23,116
ချစ်စရာကောင်းတယ်၊
အလားအလာအပြည့်နှင့်!

485
00:37:29,498 --> 00:37:31,208
ဒါကြောင့် ရပ်ပါ။

486
00:37:32,834 --> 00:37:37,172
ကျောင်းသားကို အရှုံးသမားလို့ ခေါ်ရင်၊
သူတို့ယုံတယ်။

487
00:37:37,464 --> 00:37:39,841
ယုံကြည်မှုတွေ ဆုံးရှုံးကြတယ်။

488
00:37:40,926 --> 00:37:42,344
ငါလုပ်ခဲ့သလိုပဲ။

489
00:37:49,768 --> 00:37:54,898
ကလေးတွေကို အများကြီးကူညီချင်ပါတယ်။
ငါတတ်နိုင်သလောက် ကြိုက်တယ်။

490
00:38:02,155 --> 00:38:08,161
ဒါ ကောင်းတဲ့ စကားပဲ၊ ဒါပေမယ့် မင်းဟာ တရားမျှတတယ်။
အမြတ်အစွန်းရနိုင်သော စာသင်ကျောင်းဆရာ။

491
00:38:10,872 --> 00:38:13,583
ဒါက အဓိပ္ပာယ်မဲ့၊
ဒါကြောင့် ငါထွက်မယ်။

492
00:38:36,481 --> 00:38:39,985
စာမေးပွဲတွေ အောင်မယ်၊
ဒါဆို မင်းလည်း ပိုကောင်းပါတယ်။

493
00:39:19,649 --> 00:39:22,235
အားလုံးကို အလွတ်ကျက်ဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့။

494
00:39:22,903 --> 00:39:28,283
ဂျပန်သမိုင်းသည် ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော တေးသံရှင်ဖြစ်သည်။
မနာလိုမှု၊ ချစ်ခြင်း၊ မုန်းတီးခြင်း အပြည့်။

495
00:39:29,034 --> 00:39:32,537
အဲဒါကို ခံစားရမယ်။
ဇာတ်လမ်းကိုလိုက်နာပါ။

496
00:39:33,372 --> 00:39:34,539
<ဂျပန်သမိုင်း>

497
00:39:34,581 --> 00:39:37,876
မန်ဂါ? ဒါက အများကြီး ပိုလွယ်ပုံရတယ်။

498
00:39:43,215 --> 00:39:45,509
အိုး Francis Coxavier။

499
00:39:45,759 --> 00:39:46,426
သူဘယ်သူလဲ?

500
00:39:46,427 --> 00:39:49,387
သူ့ကိုကြိုက်တယ်၊
အနည်းဆုံး မျက်နှာနဲ့။

501
00:39:49,388 --> 00:39:50,388
အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ?

502
00:39:50,430 --> 00:39:53,558
ကျောင်းမှာ သူရဲ့ပုံသဏ္ဍန်ကို ကော်ပီလုပ်ဖူးတယ်။

503
00:39:53,725 --> 00:39:55,351
အဲဒါကြောင့်?!

504
00:39:55,352 --> 00:39:56,728
ဖရန်စစ်...

505
00:39:57,396 --> 00:39:59,314
ကော့ဗီယာ။

506
00:39:59,606 --> 00:40:01,233
မေမေ သိလား

507
00:40:01,608 --> 00:40:06,237
နရာဆံတော်၌ ဧရာမဗုဒ္ဓ
မချုပ်ချယ်၊ ဉာဏ်အလင်းရပြီ။

508
00:40:06,238 --> 00:40:07,321
Permed?!

509
00:40:07,322 --> 00:40:10,242
ဟေး၊ အဲဒီ Perry ကောင်လေး
အရူးတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့သည်!

510
00:40:10,450 --> 00:40:14,079
တစ်ချိန်လုံးပြသနေသည်။
သူ၏အနက်ရောင်သင်္ဘောများနှင့်အတူ။

511
00:40:15,497 --> 00:40:16,998
မင်းပျော်နေတာလား။

512
00:40:18,166 --> 00:40:19,960
မစ္စတာ Tsubota ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

513
00:40:23,046 --> 00:40:28,802
ဉာဏ်ရချင်တယ်၊
သူနှင့်တူပါစေ။

514
00:40:29,719 --> 00:40:31,138
သူ ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

515
00:40:35,225 --> 00:40:40,355
အားလုံးကို ပေးလှူသူ
တခြားသူရဲ့ အနာဂတ်အတွက်လို့ ထင်ပါတယ်။

516
00:40:42,816 --> 00:40:46,236
Sayaka က ဒီလိုပြောခဲ့တာလား။
ချော့မော့နေတယ်။

517
00:40:46,862 --> 00:40:49,406
တကယ်ကို ကျေးဇူးတင်မိပါတယ်။

518
00:40:50,198 --> 00:40:56,413
ဒါပေမယ့် တကယ်တမ်းကျတော့ သူက အရမ်းကြိုးစားတယ်။
မင်းသူ့ကို အရမ်းချစ်လို့ပဲ။

519
00:40:57,456 --> 00:41:02,669
တစ်ခုတည်းသောအရာနှင့် ပတ်သက်
ငါသူမအတွက်လုပ်ပေးနိုင်ပါတယ်။

520
00:41:03,628 --> 00:41:06,506
အမေက အမြဲ ဆဲဆိုကြိမ်းမောင်းတယ်၊

521
00:41:07,424 --> 00:41:10,927
ငါသည် တန်ဖိုးမရှိဟု ထင်လာ၏။

522
00:41:11,470 --> 00:41:14,222
ဘဝမှာ အခွင့်​အ​ရေး​တွေ အများကြီး လက်​လွတ်​ခဲ့ရတယ်​

523
00:41:15,140 --> 00:41:19,936
ဒါကြောင့် ငါ့သားသမီးတွေကို ငါလိုချင်တယ်။
ပျော်ပျော်ပါးပါး နေနိုင်မှာပါ။

524
00:41:21,563 --> 00:41:26,234
သူများတွေ ဘာပဲပြောပြော၊
ဒါမှမဟုတ် လူတိုင်းက သူတို့ကို ဆန့်ကျင်ရင်၊

525
00:41:26,693 --> 00:41:30,071
ငါအမြဲသူတို့ဘက်မှာရှိနေမယ်။

526
00:41:31,239 --> 00:41:34,117
အဲဒါကို Sayaka သိတယ်။
သူမ ကောင်းကောင်းသိသည်။

527
00:41:36,828 --> 00:41:37,828
ဒါတောင်၊

528
00:41:39,414 --> 00:41:43,084
မင်းငါ့ကိုဒီမှာခေါ်တယ်။
တစ်ခုခုမှားနေလို့ပါ။

529
00:41:47,756 --> 00:41:51,468
Sayaka ရဲ့ စွမ်းရည်
အံ့မခန်းတိုးတက်လာသည်။

530
00:41:53,595 --> 00:41:57,891
ဒါပေမယ့် ကံ၊
သူမ အရမ်းနောက်ကျနေပြီ။

531
00:42:00,268 --> 00:42:04,189
ဥစ္စာနည်း၊
သူမသည် Keio ကိုဝင်မည်မဟုတ်ပါ။

532
00:42:06,024 --> 00:42:07,817
တစ်ပတ်မှာ ခြောက်ရက်လား?

533
00:42:08,235 --> 00:42:09,235
မှန်တယ်။ ဒီတော့၊

534
00:42:09,361 --> 00:42:16,618
ကျေးဇူးပြုပြီး အာမခံကို ပယ်ဖျက်ပေးပါခင်ဗျာ။
မင်းနှစ်ယောက်အတွက် ပုံသေအပ်ငွေ ငါသိမ်းထားတယ်။

535
00:42:17,118 --> 00:42:18,662
ငါ မင်းကို အမှီပြုမယ်။

536
00:42:20,247 --> 00:42:23,083
ငါနဲ့ အဆင်ပြေတယ်။
Sayaka က စာကျက်တယ်။

537
00:42:23,583 --> 00:42:25,418
ဖေဖေ မကူညီဘူးလား။

538
00:42:27,796 --> 00:42:31,466
ငါလည်း ညဘက်အလုပ်လုပ်မယ်၊
ဒါမှ မင်းကို နှောင့်ယှက်နိုင်တယ်။

539
00:42:31,716 --> 00:42:35,387
စိတ်မပူပါနဲ့။
မကြာခင် အလယ်တန်းစတက်တော့မယ်။

540
00:42:36,596 --> 00:42:37,973
တောင်းပန်ပါတယ်။

541
00:42:40,475 --> 00:42:41,810
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

542
00:42:42,477 --> 00:42:44,396
ဝမ်းသာလွန်းလို့ ငိုတယ်။

543
00:42:44,437 --> 00:42:46,523
ထပ်မငိုနဲ့!

544
00:42:48,441 --> 00:42:49,568
ကျွန်တော်အရမ်းဝမ်းသာတယ်။

545
00:42:50,318 --> 00:42:52,070
ရွှင်လန်း၊ ရွှင်လန်း၊ ပျော်ရွှင်။

546
00:42:57,409 --> 00:42:58,493
မစ္စတာ Tsubota ။

547
00:43:00,370 --> 00:43:04,416
ဘယ်လောက်လဲ။
တစ်ပတ် ခြောက်ရက် သင်တန်းလား?

548
00:43:15,510 --> 00:43:18,305
မင်းအမေက နေ့လည်စာစားချိန်ရောက်လာတယ်။

549
00:43:21,349 --> 00:43:25,437
သူမ မရှိတဲ့ အရာကို ချေးတယ်။
ဆွေမျိုးများထံမှ

550
00:43:34,446 --> 00:43:35,446
ဒီ​လောက်​လား?

551
00:43:36,948 --> 00:43:39,993
ဒါပေမယ့် အာမခံချက်မရှိပါဘူး။
မင်းဝင်မယ်။

552
00:43:40,952 --> 00:43:42,370
မင်းအမေက ဒီလိုပြောတယ်။

553
00:43:43,538 --> 00:43:45,582
'အဲဒါ အရေးမကြီးဘူး။'

554
00:43:46,166 --> 00:43:49,836
'Sayaka က ကြွက်တက်ကျောင်းကို အရမ်းပျော်နေတယ်။'

555
00:43:51,963 --> 00:43:54,007
'ဒါ ငါ့အတွက် လုံလောက်ပြီ'

556
00:43:58,970 --> 00:44:03,767
မင်းဘာနားလည်လဲ။
အဲဒီငွေက ဘာလဲ... မဟုတ်ဘူးလား။

557
00:44:18,782 --> 00:44:26,331
မင်းလိုအပ်တာကို မင်းမမြင်နိုင်ဘူး။
မင်းဘေးမှာရှိတယ်။

558
00:44:26,831 --> 00:44:33,588
ငါကြားချင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော
ဒီအချစ်သီချင်းက မင်းပဲ။

559
00:44:35,548 --> 00:44:40,011
မမြင်ရဘူး။

560
00:44:40,345 --> 00:44:42,346
အချင်း၊ ငါတို့မြည်းကို တီးပြီ။

561
00:44:42,347 --> 00:44:43,847
ငါ့လည်ချောင်းတွေ ပျက်နေပြီ။

562
00:44:43,848 --> 00:44:44,891
ပြီးပြီ။

563
00:44:46,643 --> 00:44:47,644
အိုကေ၊ တွေ့မယ်။

564
00:44:49,979 --> 00:44:53,566
စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
နောက်ထပ်တစ်နေရာက ဘယ်လိုလဲ။

565
00:44:59,280 --> 00:45:01,490
အိုး၊ ဒါ
တော်တော်မိုက်တယ်!

566
00:45:01,491 --> 00:45:03,243
မင်းခြေထောက်ကိုချလိုက်ပါ။

567
00:45:03,660 --> 00:45:05,203
ရေပက်ခြင်းမရှိ။

568
00:45:06,996 --> 00:45:08,498
ဒါက အရမ်းခံစားရတယ်။

569
00:45:09,582 --> 00:45:10,582
ဒါကြောင့်။

570
00:45:12,043 --> 00:45:13,294
ဘာတွေထူးလဲ?

571
00:45:19,634 --> 00:45:23,555
ငါတို့ တွဲနေမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းနဲ့တော့

572
00:45:25,890 --> 00:45:28,435
မင်းမလုပ်ချင်ဘူးဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

573
00:45:29,269 --> 00:45:32,938
ငါလိုချင်တယ်!
ငါ မင်းနဲ့ တွဲချင်တယ်

574
00:45:32,939 --> 00:45:35,650
ကျရှုံးရင်၊
အပြစ်တင်ရလိမ့်မယ်။

575
00:45:36,109 --> 00:45:37,527
အဲဒါကို ယုံပါလား။

576
00:45:41,698 --> 00:45:43,575
မင်းငါ့ကိုမကြိုက်ဘူးလား?

577
00:45:43,658 --> 00:45:45,285
လူမိုက်မဖြစ်ပါနဲ့။

578
00:45:45,744 --> 00:45:49,914
ခက်ခက်ခဲခဲ စာသင်နည်း၊
လူတွေ ဘာပဲပြောပြော၊

579
00:45:51,082 --> 00:45:52,625
အရမ်းမိုက်တယ်။

580
00:45:53,251 --> 00:45:57,046
ငါတို့ အလေးအနက်ထားရမယ်။
တစ်ခုခုအကြောင်း

581
00:45:57,672 --> 00:46:03,136
အခု ကိုယ်ဝန်ရရင်၊
ကလေးကို ဘာမှ သင်ပေးလို့ မရဘူး။

582
00:46:03,678 --> 00:46:05,430
ကြောက်စရာပဲ!

583
00:46:07,140 --> 00:46:11,352
မင်းရဲ့စာမေးပွဲတွေကို ငါတို့တကယ်အောင်မြင်စေချင်တယ်။

584
00:46:43,468 --> 00:46:44,761
ကျေးဇူးပါ။

585
00:46:47,013 --> 00:46:48,556
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊

586
00:46:49,599 --> 00:46:51,892
အိုး၊ မင်းတကယ် ငိုနေတာလား။

587
00:46:51,893 --> 00:46:53,561
ဟုတ်ပါတယ် ငါ!

588
00:46:54,479 --> 00:46:58,607
စာမေးပွဲတွေပြီးတဲ့အခါ၊
အားလုံးပါတီသွားရအောင်။

589
00:46:58,608 --> 00:46:59,650
ဟုတ်တယ် ပါတီသွား။

590
00:46:59,651 --> 00:47:02,695
ပါတီသွား။

591
00:47:06,241 --> 00:47:09,284
Sayaka၊ မင်းရင်ဘတ်တွေ ပိုကြီးလာသလား။

592
00:47:09,285 --> 00:47:09,786
တကယ်?

593
00:47:09,787 --> 00:47:11,704
ခံစားပေးပါဦး။

594
00:47:13,498 --> 00:47:18,294
Ryuta ၊ မင်းနာမည်ကြီးအသင်းမှာပါဝင်နေတယ်၊
ဒါကြောင့် မင်းဒီလိုလုပ်ရမယ်။

595
00:47:18,795 --> 00:47:21,714
Mayumi မင်း အခု ဖြောင့်နေရမယ်။

596
00:47:22,841 --> 00:47:26,427
Sayaka! တိတ်တိတ်နေ!
သွားပြန်ပြီ!

597
00:47:27,428 --> 00:47:31,641
အိုကေ၊ ပြုံးပါ။

598
00:47:34,644 --> 00:47:38,273
<အထက်တန်းနှစ် ၃၊ နွေဦး>

599
00:47:38,523 --> 00:47:41,359
< The Crab Cannery Ship
Takiji Kobayashi> မှ

600
00:47:43,319 --> 00:47:47,282
လူ့အဖွဲ့အစည်းက အရမ်းပေါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်မဲ့ခြင်းနှင့် ကွဲလွဲမှုများ။

601
00:47:47,740 --> 00:47:51,369
အစုလိုက်အပြုံလိုက် ဆင်းရဲမွဲတေမှု
ဒေါသစိတ်က ငါ့ကို လှုံ့ဆော်ပေးတယ်။

602
00:47:51,995 --> 00:47:57,000
မင်းတကယ်ပြောတာက 'လက်မဲ့လူတန်းစား' တဲ့။
ဒါဟာ မယုံနိုင်စရာ တိုးတက်မှုပါ။

603
00:47:58,251 --> 00:48:02,130
ဒီစာအုပ်က ကောင်းတယ်။
မင်းရဲ့ စာစီစာကုံးကျွမ်းကျင်မှုအတွက်။

604
00:48:07,176 --> 00:48:11,139
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ထင်မြင်ချက်ကိုသာ ရေးပါ။
မလုံလောက်ပါ။

605
00:48:11,639 --> 00:48:17,687
စာစီစာကုံးတစ်ခုတွင် ဖုံးအုပ်ထားရန် လိုအပ်သည်။
ဘက်ပေါင်းစုံက အမှတ်ကောင်းကောင်းရဖို့။

606
00:48:18,438 --> 00:48:21,733
Keio က သတိရပါ။
ထိပ်တန်းပုဂ္ဂလိကတက္ကသိုလ်။

607
00:48:25,987 --> 00:48:27,030
ဒီမှာ။

608
00:48:28,781 --> 00:48:33,119
ဒါတွေက အက်ဆေးတွေ၊
နှင့်အင်္ဂလိပ်စာဖတ်ခြင်း comp ။

609
00:48:33,536 --> 00:48:36,581
သတင်းအဆက်မပြတ်၊
လက်ရှိဖြစ်ရပ်များနှင့်။

610
00:48:38,875 --> 00:48:40,960
အိုး၊ ' currant ' ပွဲများ မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါသလား။

611
00:48:42,629 --> 00:48:43,629
ဟုတ်။

612
00:48:43,838 --> 00:48:48,635
နောက်ပြီး မင်းအများကြီးလုပ်တယ်။
kanji အမှားတွေ၊ ဒါကြောင့် ဒီလေ့ကျင့်ခန်းတွေကို လုပ်ပါ။

613
00:48:50,845 --> 00:48:51,845
ဟုတ်!

614
00:48:52,096 --> 00:48:55,516
နောက်ထပ် မသဲသဲ၊
Arashi ကို ကြိုဆိုလိုက်ရအောင်။

615
00:48:59,312 --> 00:49:00,271
ဟေး Sayaka!

616
00:49:00,272 --> 00:49:02,148
တောင်းပန်ပါတယ် သတင်းအချိန်ရောက်ပြီ။

617
00:49:02,607 --> 00:49:05,151
ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့သည် မကောင်းသောစီးပွားရေးလုပ်ငန်းများကို ကြည့်ကြသည်။

618
00:49:05,693 --> 00:49:10,114
တရားမ၀င် အချိန်ပိုလုပ်ခိုင်းတဲ့သူတွေ
သူတို့ရဲ့ဝန်ထမ်းတွေအပေါ်

619
00:49:10,156 --> 00:49:12,825
ခေတ်မီလူမှုရေးပြဿနာဖြစ်လာသည်။

620
00:49:13,868 --> 00:49:18,830
အလွတ် သတင်းထောက် Tsuneaki Yamamoto
စတူဒီယိုတွင်ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းပါ။

621
00:49:18,831 --> 00:49:20,708
ဒါ ကြောက်စရာ မဟုတ်ဘူးလား။

622
00:49:21,125 --> 00:49:23,795
အလုပ်အလွန်အကျွံလုပ်သော ဝန်ထမ်းများ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သတ်သေ၊

623
00:49:24,003 --> 00:49:28,383
ဒါပေမယ့် ကြော်ငြာတွေက သင့်ကို အထင်ကြီးစေတယ်။
ကုမ္ပဏီကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

624
00:49:29,384 --> 00:49:32,387
ဘယ်ဟာလဲ မပြောနိုင်ဘူး။
အလုပ်လုပ်ရန် အိုကေ။

625
00:49:33,805 --> 00:49:39,060
ပထမတော့ မီဒီယာတွေက သူတို့ကို ချီးကျူးတယ်။
စျေးသက်သာသော ထုတ်ကုန်ကောင်းများ ဖန်တီးရန်အတွက်။

626
00:49:39,644 --> 00:49:41,436
ပြီးတော့ သက်သာချောင်ချိရေးလုပ်တယ်။

627
00:49:41,437 --> 00:49:45,108
ဒါပဲကြားရင်၊
သူတို့ အသံကောင်းတယ်။

628
00:49:45,608 --> 00:49:46,608
ဒါပဲ! တကယ်တန်း၊

629
00:49:46,943 --> 00:49:53,533
လူထု သဘောထားတွေ သိသိသာသာ ပြောင်းလဲလာပါတယ်။
မီဒီယာရဲ့ရှုထောင့်ပေါ် မူတည်.

630
00:49:54,325 --> 00:49:59,998
တစ်ဖက်သတ်တွေးခေါ်မှု ကင်းမဲ့သည်။
အမှန်တရားကို မမြင်ရအောင် တားဆီးတယ်။

631
00:50:02,125 --> 00:50:05,753
သိလား၊
သမ္မတဖြစ်သင့်တယ်။

632
00:50:05,795 --> 00:50:07,296
ဂျပန်မှာ မရှိဘူး။

633
00:50:07,630 --> 00:50:08,423
Abe ရှိတယ်။

634
00:50:08,424 --> 00:50:09,924
အာဘေးရဲ့ ဝန်ကြီးချုပ်။

635
00:50:10,049 --> 00:50:12,968
ဒါပဲ။

636
00:50:12,969 --> 00:50:16,139
မကောင်းသောစီးပွားရေးလုပ်ငန်းများအကြောင်း သင်သိသည်၊
ဒါမဟုတ်ဘူးလား?

637
00:50:17,598 --> 00:50:21,519
သတင်းမှာ ပါနေတော့ လိုက်ရှာကြည့်တယ်။
မင်းငါ့ကိုမေးခဲ့ရင်

638
00:50:23,146 --> 00:50:27,066
သြော်၊ နောက်ဆုံးတော့ မင်း ခန့်မှန်းလိုက်ပြီ။
တက်လာနိုင်သောမေးခွန်းများ။

639
00:50:27,400 --> 00:50:31,529
ဒါဆို ဘယ်လိုသိမလဲ။
Keio စာမေးပွဲတွေမှာ ဘာတွေဖြစ်နိုင်မလဲ။

640
00:50:32,447 --> 00:50:33,823
ငါသူတို့ကိုမေးမယ်။

641
00:50:33,990 --> 00:50:34,991
သူတို့ပြောပြမှာလား။

642
00:50:35,199 --> 00:50:35,825
သူတို့မလုပ်ဘူး။

643
00:50:35,825 --> 00:50:36,825
ဒါဆို?

644
00:50:40,204 --> 00:50:42,206
အို..သူတို့ စာမေးပွဲဟောင်းတွေ လုပ်ကြလား။

645
00:50:42,290 --> 00:50:44,125
မှန်တယ်!

646
00:50:44,500 --> 00:50:45,900
<Keio University: Past Exam Papers>

647
00:50:46,002 --> 00:50:49,005
အိုကေ၊ နောက်တစ်ခု လက်တွေ့လေ့ကျင့်ခန်း။

648
00:50:49,589 --> 00:50:50,589
အကောင်းဆုံးလုပ်ပါ။

649
00:51:04,520 --> 00:51:05,520
ဟမ်? ဘာမှားလို့လဲ?

650
00:51:08,483 --> 00:51:10,443
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက အရမ်းခက်တယ်။
အဲဒါက ငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေတယ်။

651
00:51:12,945 --> 00:51:14,322
ဗိုက်နာတယ်။

652
00:51:30,963 --> 00:51:33,007
ပြန်မလာသေးဘူးလား?

653
00:51:39,472 --> 00:51:41,015
ဘာအချက်လဲ။

654
00:51:44,727 --> 00:51:46,646
လွဲနေပြီထင်ပါတယ်။

655
00:51:48,606 --> 00:51:50,316
ဆိုးလိုက်တာ ဟယ်။

656
00:51:55,530 --> 00:51:56,530
ဟေ့။

657
00:51:58,699 --> 00:52:02,829
ဒီကြက်ဥရဲ့ နာမည်က Clara လို့ ဆိုကြပါစို့။

658
00:52:03,579 --> 00:52:04,579
Clara?

659
00:52:06,624 --> 00:52:11,420
ငါလုပ်နိုင်မယ်ထင်လား။
မတ်တပ်ရပ်ခိုင်းမလား

660
00:52:11,796 --> 00:52:13,548
အဲဒါဝိုင်း၊
ဒါကြောင့် မဟုတ်ဘူး။

661
00:52:14,340 --> 00:52:19,303
ဒါပေမယ့် ညှိလို့ရတယ်။
နည်းနည်းထလာမယ်။

662
00:52:37,989 --> 00:52:40,324
Clara ရပ်နေတယ်။ အလို။

663
00:52:41,284 --> 00:52:46,539
မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိခဲ့ဘူး၊
အဲဒါက ဝိုင်းနေလို့ မင်းလက်လျှော့လိုက်တာ။

664
00:52:47,498 --> 00:52:53,129
Heidi က Clara ကို မယုံဘူးဆိုရင်
ရပ်တည်နိုင်သည်၊ သူမသည် ဘယ်တော့မှ မနေနိုင်။

665
00:52:55,506 --> 00:53:01,262
အဲဒါကြောင့် အရမ်းအရေးကြီးတယ်။
မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်ဆိုတာ သိဖို့။

666
00:53:11,147 --> 00:53:12,607
ကျွန်တော်သိသည်။

667
00:53:14,150 --> 00:53:19,155
ငါ Keio ထဲဝင်နိုင်မယ်လို့ မင်းယုံတယ်။

668
00:53:21,532 --> 00:53:22,909
အမေလည်းလုပ်တယ်။

669
00:53:28,581 --> 00:53:30,333
ပြန်သွားတော့မယ်။

670
00:53:34,712 --> 00:53:37,173
Sayaka နင်တကယ်သေချာလား

671
00:53:38,049 --> 00:53:41,802
အင်း။ ဒါကြောင့် ငါဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
အပြင်ထွက်ရန် သွေးဆောင်ခဲ့သည်။

672
00:53:44,597 --> 00:53:46,015
အိုကေ၊ ရပြီ!

673
00:53:47,683 --> 00:53:49,393
Sayaka ငါလုပ်နေတယ်။

674
00:53:51,187 --> 00:53:55,691
ဤနာမဝိသေသနသည်
ဒီကြိယာကနေ ဖြစ်ပေါ်လာတဲ့...

675
00:54:02,406 --> 00:54:06,827
Sayaka? မင်းဘာလို့လဲ။
ကိုယ့်ကို ရုပ်ဆိုးအောင် လုပ်တာလား?!

676
00:54:06,869 --> 00:54:08,912
ပါးစပ်ပိတ်ထား။ ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ။

677
00:54:08,913 --> 00:54:10,623
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ရုပ်ဆိုးလွန်းတယ်။

678
00:54:10,665 --> 00:54:11,749
သွားစမ်းပါ!

679
00:54:36,357 --> 00:54:39,068
ကီလိုမီတာ 1,000 အထိ အာမခံပါသည်။
အများကြီးပါပဲ။

680
00:55:06,304 --> 00:55:12,685
'၁၈ နှစ်၊
သူမ မြန်မြန် အိပ်ပျော်သွားတယ်။

681
00:55:13,686 --> 00:55:15,104
ပြတင်းပေါက်ဖြင့်၊

682
00:55:18,274 --> 00:55:19,275
နိုးနိုး။

683
00:55:22,445 --> 00:55:24,864
အခြားဆရာများကလည်း မကျေမနပ်ဖြစ်နေကြသည်။

684
00:55:25,990 --> 00:55:31,120
သူလုပ်သမျှက အိပ်ရင်၊
သူဘာလို့ဒီမှာကျောင်းသားတုန်း။

685
00:55:32,455 --> 00:55:33,706
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ကျေးဇူးပြု၍သော်လည်းကောင်း၊

686
00:55:34,665 --> 00:55:40,963
ဘွဲ့ရပါစေ၊ သို့မဟုတ် သူမ
တက္ကသိုလ်တက်မှာမဟုတ်ဘူး။

687
00:55:41,881 --> 00:55:44,050
ကြိမ်ဖန်များစွာ ကြားဖူးတယ်။

688
00:55:44,467 --> 00:55:47,053
သူမသည် အမှန်တကယ် စိတ်နှလုံးကောင်းရှိသည်။

689
00:55:47,178 --> 00:55:49,388
ကျွန်တော်လည်း ကြိမ်ဖန်များစွာ ကြားဖူးပါတယ်။

690
00:55:51,140 --> 00:55:55,061
ဆရာမ ကူဒို၊ သင်လည်း ပြီးပြီ။
ဒီကို အကြိမ်ကြိမ်ခေါ်တယ်။

691
00:55:56,437 --> 00:55:59,398
ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်

692
00:55:59,899 --> 00:56:04,320
ဒါတောင် Sayaka က တကယ်ပါ။
အရမ်းကြိုးစားလေ့လာတယ်။

693
00:56:05,321 --> 00:56:11,035
ညနှောင်းပိုင်းထိ ကျောင်းသွား၊
ပြီးရင် အိမ်မှာ အိပ်မနေဘဲ စာသင်တယ်။

694
00:56:11,369 --> 00:56:17,166
ဒါဆို ဘယ်အချိန် အိပ်ရမှာလဲ။
ဒါ သူမလုပ်နိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသောနေရာပဲ။

695
00:56:19,168 --> 00:56:25,049
ရူးနေမှန်းသိပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို ခွင့်လွှတ်ပါ။
ဒါမှမဟုတ် စာမေးပွဲမဖြေခင် ပြုတ်ကျလိမ့်မယ်။

696
00:56:32,515 --> 00:56:37,520
အနည်းဆုံး တောင်းဆိုရမလား။
အဲဒါကို သူမသိသာအောင် လုပ်နေတာလား။

697
00:56:40,064 --> 00:56:43,484
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်!
ငါသေချာအောင်လုပ်မယ်!

698
00:56:44,318 --> 00:56:47,988
ဒီတော့ A ရဲ့ထောင့်က ပိုသေးပါတယ်။
180 ဒီဂရီထက်၊

699
00:56:48,280 --> 00:56:50,408
ဆိုလိုသည်မှာ 60 ဒီဂရီဖြစ်သည်။
ဤနည်းဖြင့်၊

700
00:56:50,950 --> 00:56:56,205
ငါတို့က အဲဒါကို အဖြေရှာနိုင်တယ်...

701
00:56:58,124 --> 00:56:59,667
မင်္ဂလာပါ

702
00:56:59,917 --> 00:57:01,460
မင်္ဂလာပါ

703
00:57:06,382 --> 00:57:08,509
ဟေ့၊ မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

704
00:57:08,801 --> 00:57:11,512
ဟိုမှာ ငါကြိုက်တဲ့ကောင်မလေး၊

705
00:57:11,637 --> 00:57:14,807
ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို ကူးယူနေတယ်။
သွေးဆောင်မှုကို ရှောင်ရှားရန်။

706
00:57:17,143 --> 00:57:20,521
ပိုကောင်းပါတယ်။
မင်းအရင်က ရုပ်ဆိုးတယ်။

707
00:57:23,399 --> 00:57:24,650
လေးလေးလား?!

708
00:57:27,236 --> 00:57:28,821
မင်းရဲ့ အင်္ဂလိပ်စာ တိုးတက်လာတယ်။

709
00:57:29,447 --> 00:57:34,160
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ ခေတ်သစ် ဂျပန်သမိုင်း
အသိပညာသည် ဆိုးရွားလှသည်။

710
00:57:36,078 --> 00:57:40,082
ကိစ္စပဲမေးမယ်။
Yukichi Fukuzawa က ဘာကို ဖန်တီးခဲ့တာလဲ။

711
00:57:43,210 --> 00:57:45,336
၁၀၊ ၉၊ ၈...

712
00:57:45,337 --> 00:57:47,298
မင်းအဲဒီကိုသွားချင်လား။

713
00:57:47,465 --> 00:57:49,925
- ၅
- အိုး၊ ရပြီ။ အသားကင်။

714
00:57:52,386 --> 00:57:54,763
Keio တက္ကသိုလ်

715
00:57:58,642 --> 00:58:00,603
<National Mock Exam>

716
00:58:00,811 --> 00:58:01,811
ကျေးဇူးပြု၍ စတင်ပါ။

717
00:58:35,804 --> 00:58:37,181
တွေ့မယ်။

718
00:58:37,223 --> 00:58:38,223
ဂရုစိုက်ပါ။

719
00:58:46,857 --> 00:58:48,692
စိုက်ကြည့်ခြင်းသည် ပြောင်းလဲမည်မဟုတ်ပါ။

720
00:58:49,944 --> 00:58:51,737
လာပါ Es အားလုံး

721
00:58:53,322 --> 00:58:55,366
Keio ကို နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

722
00:58:56,367 --> 00:59:02,331
အမှတ်စဉ် သင်၏စံအမှတ်မှာ ၃၀၊
ဒါပေမယ့် မင်း အင်္ဂလိပ်စာအတွက် 60 ရတယ်။

723
00:59:02,790 --> 00:59:05,668
သင်တိုးတက်နေသေးသည်။

724
00:59:05,793 --> 00:59:08,420
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ရဲ့ ပြိုင်ဆိုင်မှုပါ။
စာကျက်ရတာလည်း ခက်တယ်။

725
00:59:09,922 --> 00:59:14,510
ဂျပန်သမိုင်းက ပြဿနာတစ်ခုပါ။
ဒီ manga တွေကို ပြန်ဖတ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

726
00:59:15,219 --> 00:59:17,263
- တွေ့မယ်။
- တွေ့မယ်။

727
00:59:17,555 --> 00:59:21,350
ဟေ့ မနက်ဖြန် ငါမင်းကို စုံစမ်းမယ်။
ကျော်ဖြတ်ပါ သို့မဟုတ် အပြစ်ပေးလိုက်ပါ။

728
00:59:22,393 --> 00:59:23,936
ဘာဖြစ်နေတာလဲ Ryuta?

729
00:59:25,312 --> 00:59:28,357
အလေ့အကျင့်ကို ကျော်သွားလို့မရပါဘူး။
တစ်ပတ်လောက်တော့ လူမိုက်!

730
00:59:30,901 --> 00:59:32,361
တစ်ခုခုပြောပါ!

731
00:59:34,363 --> 00:59:40,369
နွေရာသီကို ကျော်ပြီး အနိုင်ယူရမယ်။
Koshien ကိုသွားဖို့ အဖွဲ့ထဲက နေရာတစ်ခု။

732
00:59:43,497 --> 00:59:45,374
မင်းရဲ့နည်းပြကို ငါတို့တွေ့မယ်။

733
00:59:47,126 --> 00:59:49,461
ဤအချိန်သည် အမိုက်စားအချိန်ဖြစ်သည်။

734
00:59:49,503 --> 00:59:50,254
Ryuta အိပ်ရာထသည်!

735
00:59:50,296 --> 00:59:53,382
ဘေ့စ်ဘော ဖျားနေတယ်။

736
00:59:57,094 --> 00:59:58,095
သဘောပေါက်သွားတယ်။

737
00:59:59,471 --> 01:00:01,515
လူတိုင်းက ငါ့ထက် ပိုကောင်းတယ်!

738
01:00:02,725 --> 01:00:05,561
ကျွန်တော် ဘယ်တော့မှ အသင်းဖွဲ့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

739
01:00:08,063 --> 01:00:09,064
လိုလားသည်...

740
01:00:10,899 --> 01:00:12,276
... အိပ်မက်မက်တယ် ။

741
01:00:15,321 --> 01:00:16,655
အဲလို မပြောပါနဲ့ Ryuta

742
01:00:20,868 --> 01:00:22,661
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

743
01:00:23,746 --> 01:00:25,623
မင်းသာကြိုးစားရမယ်။

744
01:00:27,583 --> 01:00:29,376
ပြန်လာသည်! Ryuta

745
01:00:31,420 --> 01:00:32,420
အဲဒါကို ဆိုလိုတာလား။

746
01:00:37,551 --> 01:00:41,846
မင်းအရမ်းကြိုးစားခဲ့တယ်၊
ဒါကြောင့် နည်းနည်းကြာကြာ ထားလိုက်ပါ။

747
01:00:41,847 --> 01:00:45,059
တခါတရံ အလုပ်ကြိုးစားရုံနဲ့ မလုံလောက်ပါဘူး။

748
01:00:47,645 --> 01:00:51,357
လိုက်ဖမ်းတာ ရပ်သင့်တယ်။
မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ အိပ်မက်လည်း

749
01:00:52,858 --> 01:00:55,235
မင်းတကယ်ဝင်မယ်လို့ထင်လား။

750
01:01:05,871 --> 01:01:11,710
'ငတုံးအိမ်မက်' အနာဂတ် မရေရာ
လွန်ကဲခြင်း'

751
01:01:13,921 --> 01:01:18,258
'ကျွန်တော် ဒီဟာကို အားလုံး အားထုတ်ခဲ့တယ်။
နောက်တစ်ကြိမ် Es ပြန်ရရင် ဘာဖြစ်မလဲ။'

752
01:01:39,530 --> 01:01:41,699
ဒီတစ်​ခါ ပို​ကောင်းတယ်​။

753
01:01:43,951 --> 01:01:48,706
Next Girls ကနေ သွားသလိုပါပဲ။
AKB ရွေးကောက်ပွဲတွင် Heavenly Seven။

754
01:01:50,124 --> 01:01:55,671
ပိုကောင်းတဲ့ တက္ကသိုလ်တစ်ခုရဖို့ ဘာကြောင့် မကြိုးစားတာလဲ။
Ritsumeikan သို့မဟုတ် Doshisha ကဲ့သို့ပင်။

755
01:01:56,130 --> 01:01:57,589
တကယ်လား?

756
01:02:05,222 --> 01:02:06,222
<E>

757
01:02:06,348 --> 01:02:07,348
< စိတ်ပျက်အားငယ်>

758
01:02:07,558 --> 01:02:08,558
<နာကျင်မှု>

759
01:02:08,684 --> 01:02:09,684
<အထီးကျန်ခြင်း>

760
01:02:10,519 --> 01:02:12,396
<စိတ်ပူပန်ခြင်း>

761
01:02:12,563 --> 01:02:14,523
<သူငယ်ချင်းနဲ့တွေ့ချင်တယ်>

762
01:02:14,773 --> 01:02:19,403
<အားလပ်ချိန် အိပ်ငိုက်ချင် ငိုချင်သည်။

763
01:02:36,795 --> 01:02:41,300
မင်းရဲ့ အင်္ဂလိပ်စာရမှတ်က ပြန်တက်လာတယ်။
ဒါပေမယ့် ဂျပန်သမိုင်း...

764
01:02:42,050 --> 01:02:45,471
အာရုံစိုက်ပါ။
ခေတ်သစ်သမိုင်း mangas ။

765
01:02:47,681 --> 01:02:48,681
မစ္စတာ Tsubota ။

766
01:02:51,560 --> 01:02:52,560
ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။

767
01:02:54,688 --> 01:02:56,440
Keio ကို ကျွန်တော် ဂရုမစိုက်ပါဘူး။

768
01:03:00,027 --> 01:03:01,028
အဲဒါကိုဆိုလိုတာလား။

769
01:03:02,863 --> 01:03:06,366
ဘာ​ကြောင့်​ စာကျက်​​နေမှန်းမသိ​တော့ဘူး။

770
01:03:08,160 --> 01:03:09,703
ကျွန်တော်သိတာက စိတ်ဖိစီးမှုပါ။

771
01:03:10,120 --> 01:03:14,833
ဘာလို့ တိုကျိုကို မသွားတာလဲ။
Keio ပတ်ပတ်လည်ကို ကြည့်လိုက်ပါဦး။

772
01:03:15,834 --> 01:03:17,795
ပိုဆိုးသွားသလို ခံစားရတယ်။

773
01:03:21,590 --> 01:03:23,550
ဒါဆို မင်းက အောက်ခြေကိုပဲ ဦးတည်မှာလား။

774
01:03:25,052 --> 01:03:27,930
ဒါမှမဟုတ် မင်းပျော်ချင်လား။
ဒါမှမဟုတ် အိပ်မလား။

775
01:03:29,139 --> 01:03:30,766
ကိုင်ထားရမယ်။

776
01:03:32,184 --> 01:03:33,852
ဤတစ်နှစ်ပတ်လုံး၊

777
01:03:35,020 --> 01:03:39,232
တစ်ရက်ပြီးတစ်ရက်၊
ကိုင်ထားပြီးပြီ!

778
01:03:39,233 --> 01:03:42,653
နိမ့်ကျနေပြီလို့ ရည်မှန်းထားရင်၊
မင်း ဆက်ပြီး ရည်မှန်းထားလိမ့်မယ်။

779
01:03:43,111 --> 01:03:44,696
ဂရုမစိုက်ဘူး?

780
01:03:45,239 --> 01:03:47,741
တစ်သက်လုံး နိမ့်ကျနေခဲ့တယ်။

781
01:03:48,784 --> 01:03:51,829
ငါ မင်းလောက် အကောင်းမြင်လို့ မရဘူး။

782
01:03:56,250 --> 01:03:57,250
ပြီးရင် အလုပ်ထွက်။

783
01:03:58,252 --> 01:03:59,837
မင်းဘယ်မှဝင်မှာမဟုတ်ဘူး။

784
01:04:11,056 --> 01:04:12,182
Sayaka?

785
01:04:53,223 --> 01:04:54,223
မိုးရွာနေသည်။

786
01:04:57,853 --> 01:04:58,853
၎င်းသည်

787
01:05:01,523 --> 01:05:02,941
တစ်ချို့ရက်တွေက ဒီလိုမျိုး။

788
01:05:06,153 --> 01:05:07,153
သူတို့က။

789
01:05:21,126 --> 01:05:22,252
ဆရာလား?

790
01:05:29,551 --> 01:05:33,388
ဆရာ ဟေး! ဘာမှားလို့လဲ?

791
01:05:36,308 --> 01:05:38,310
မေမေ တောင်းပန်ပါတယ်...

792
01:05:38,852 --> 01:05:41,813
ဘာမှားနေလဲ?

793
01:05:45,734 --> 01:05:46,734
စိတ်မကောင်းပါဘူး...

794
01:05:50,155 --> 01:05:52,574
အိုကေ။

795
01:05:54,868 --> 01:05:55,953
အဆင်​​ပြေ​နေမယ်​။

796
01:06:15,722 --> 01:06:17,516
ခက်ရင် ဖြတ်လို့ရပါတယ်။

797
01:06:18,767 --> 01:06:20,769
မင်းအကောင်းဆုံးလုပ်ခဲ့ပြီးပြီ။

798
01:06:27,567 --> 01:06:28,610
ဘာကြောင့်လဲ?

799
01:06:30,445 --> 01:06:32,572
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလောက်ကြင်နာနေတာလဲ။

800
01:06:38,829 --> 01:06:43,792
ကလေးဘဝတုန်းက၊
သင်အမြဲတမ်းတုန်လှုပ်နေခဲ့တယ်။

801
01:06:45,460 --> 01:06:48,380
မင်း ခဏခဏဖျားတယ်၊
ပြီးတော့ မကြာခဏ ငိုတယ်။

802
01:06:49,548 --> 01:06:55,345
မင်းငါ့ကိုအိပ်ခွင့်မပေးဘူး
ငါ မောပန်း၍ ကြောက်၏။

803
01:06:58,557 --> 01:07:02,769
မင်းအဖေက အလုပ်ကထွက်လိုက်တာ၊
အိမ်ပြန်ရောက်ခဲတယ်။

804
01:07:03,895 --> 01:07:08,608
အနာဂတ်ကို ကြောက်တယ်
ပြီးတော့ ဖိအားတွေ အများကြီး ခံစားခဲ့ရတယ်။

805
01:07:10,777 --> 01:07:15,574
မင်းဆက်ပြီးငိုတယ်
ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို အော်ဟစ်ပြီး အဆုံးသတ်ခဲ့တယ်။

806
01:07:17,701 --> 01:07:22,456
'ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အတွက် ပိုဆိုးသွားအောင် ရပ်လိုက်ပါ!'

807
01:07:26,710 --> 01:07:28,962
ကိုယ့်ကိုကိုယ်မုန်းတီးစေခဲ့တယ်

808
01:07:30,589 --> 01:07:33,633
ငါစတင်ခဲ့တယ်။
သင်နှင့်အတူ ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်ပါ။

809
01:07:40,807 --> 01:07:41,808
ငါပြုသောအခါ၊

810
01:07:43,268 --> 01:07:46,855
မင်း ရုတ်တရက် ငါ့ကို ပြုံးပြတယ်။

811
01:07:48,565 --> 01:07:55,072
မင်းပြောသလိုပဲ၊
'ငါဒီမှာမို့ မငိုပါနဲ့' လို့ ခံစားရတယ်။

812
01:08:01,369 --> 01:08:02,996
နောက်တော့ သဘောပေါက်သွားတယ်။

813
01:08:05,082 --> 01:08:09,961
ဒီက​လေးရဲ့အပြုံးကိုမြင်​ရင်​
ပျော်နေမယ်။

814
01:08:12,172 --> 01:08:18,011
သေချာအောင် လုပ်ရမှာပေါ့။
သူမအမြဲပြုံးနိုင်ပါလိမ့်မယ်။

815
01:08:28,271 --> 01:08:29,439
အမေ...

816
01:08:35,195 --> 01:08:37,614
အဖေ့ကို ဘာလို့လက်ထပ်ခဲ့တာလဲ။

817
01:08:42,577 --> 01:08:45,122
တကယ်တော့ သူ့မှာ ကြင်နာတတ်တဲ့ အကျင့်ရှိတယ်။

818
01:08:46,748 --> 01:08:51,086
ဒုက္ခရောက်နေသူကို မြင်ရင်၊
ကူညီဖို့ ကြိုးစားရမယ်။

819
01:08:51,962 --> 01:08:55,173
လွဲနေလျှင်ပင်
အရေးကြီးသောအရာတစ်ခု။

820
01:08:58,677 --> 01:09:02,889
သင်သိခဲ့သလား? ဖေဖေ လိုချင်တယ်။
Keio ကိုလည်း သွားမယ်။

821
01:09:07,686 --> 01:09:12,023
သူက Keio အတွက် ကစားဖို့ အိပ်မက်မက်ခဲ့တယ်။
Waseda ကို ဆန့်ကျင်ပြီး လိုလားသူ။

822
01:09:13,358 --> 01:09:18,738
သူ မဝင်နိုင်ဘူး၊
တခြားတက္ကသိုလ်မှာ အကောင်းဆုံးလုပ်ခဲ့တယ်...

823
01:09:19,781 --> 01:09:21,950
...ဒါပေမယ့် သူဘယ်တော့မှ ကင်းမရှာဘူး။

824
01:09:27,455 --> 01:09:29,833
ကျေးဇူးပြု။
ကျေးဇူးပြု၍

825
01:09:30,083 --> 01:09:34,004
ဒီလောက်သောက်ရတာနဲ့ မတူဘူး။

826
01:09:34,504 --> 01:09:39,843
အင်း.. နည်းနည်းခက်တယ်။
ငါ့တပည့်တစ်ယောက်အပေါ်။

827
01:09:40,719 --> 01:09:43,763
မတတ်နိုင်တာ ရှက်တယ်။
ငါ့ခံစားချက်တွေကို ထိန်းချုပ်ပါ။

828
01:09:46,099 --> 01:09:51,771
ဘယ်မှာသင်ပေးလဲမသိဘူး
ဒါပေမယ့် ဆရာတွေက ဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

829
01:09:53,106 --> 01:09:55,650
မိဘတွေကလည်း ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။

830
01:09:57,527 --> 01:09:58,695
ဟုတ်လား?

831
01:10:00,155 --> 01:10:05,076
တစ်ခုခု အမြဲရှိတယ်။
ဆရာ ဒါမှမဟုတ် မိဘက လုပ်နိုင်တယ်။

832
01:10:07,996 --> 01:10:10,207
အဲဒါကို ကျွန်တော်ယုံတယ်။

833
01:10:12,125 --> 01:10:13,251
ဒါ စကားလုံးလှလှတွေချည်းပဲ။

834
01:10:15,420 --> 01:10:20,842
ငါ့သမီးက ငါ့ကို သေသေသပ်သပ်လို့ ခေါ်တယ်၊
ငါ့သားက ငါ့ကိုတွန်းတယ်။

835
01:10:21,593 --> 01:10:22,761
ငါဘာမှမဖြစ်ဘူး။

836
01:10:59,589 --> 01:11:01,508
Ryuta ဒီကိုလာပါ။

837
01:11:02,509 --> 01:11:03,885
ဒီကိုလာပါ!

838
01:11:04,844 --> 01:11:08,181
Ryuta မင်းစိတ်​​တွေလွတ်​​နေတာလား!

839
01:11:09,266 --> 01:11:12,352
ဖြစ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
မင်း အရက်သောက်တာ ဖမ်းမိလား။

840
01:11:12,811 --> 01:11:17,732
ကစားသမားတစ်ယောက် ရှုပ်နေရင်၊
အဖွဲ့တစ်ခုလုံး ဆိုင်းငံ့ထားရတယ်။

841
01:11:17,941 --> 01:11:20,735
သူတို့အတွက် မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

842
01:11:21,945 --> 01:11:25,699
စိတ်မပူပါနဲ့။
ကျွန်တော် အသင်းက နှုတ်ထွက်ပြီးသားပါ။

843
01:11:27,242 --> 01:11:30,327
အလုပ်ထွက်မလား
မင်း လိမ်နေတာ။

844
01:11:30,328 --> 01:11:31,912
ငါတကယ်လုပ်ခဲ့တယ်!

845
01:11:31,913 --> 01:11:34,081
ကျပ်မပြည့်သူ! ငါ့ကိုမမေးဘဲ?

846
01:11:34,082 --> 01:11:36,334
မဟုတ်ဘူးလို့ပဲ ပြောချင်ပါတယ်။

847
01:11:36,418 --> 01:11:38,627
ဟုတ်ပါတယ် ငါက ရူးတာပဲ!

848
01:11:38,628 --> 01:11:40,045
ရပ်ပါ။

849
01:11:40,046 --> 01:11:42,965
- ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
- Idiot!

850
01:11:42,966 --> 01:11:44,174
ရပ်လိုက်ပါ၊ deadbeat!

851
01:11:44,175 --> 01:11:45,175
ခွင့်ယူသည်!

852
01:11:45,635 --> 01:11:51,057
ဘေ့စ်ဘောက မင်းကို မင်းရဲ့ကျောင်းထဲကို ခေါ်သွားတယ်။
မင်းအလုပ်ထွက်ရင် ငါအရှက်ရလိမ့်မယ်။

853
01:11:52,183 --> 01:11:52,892
အရူး!

854
01:11:53,018 --> 01:11:54,894
သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

855
01:11:55,687 --> 01:11:59,733
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ Ryuta

856
01:12:00,442 --> 01:12:02,276
မင်းက အရူးပဲ။ မင်းကွာ!

857
01:12:02,277 --> 01:12:03,278
မင်းက အရူးပဲ။

858
01:12:10,994 --> 01:12:11,994
အမေ...

859
01:12:15,040 --> 01:12:17,292
ဘယ်လို အရှက်ရနိုင်မှာလဲ!

860
01:12:18,710 --> 01:12:23,548
လာခေါ်ဖူးတယ်။
Sayaka ရဲ့ ကျောင်းကို အကြိမ်ကြိမ်၊

861
01:12:23,965 --> 01:12:26,885
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ ဘယ်​​တော့မှ အရှက်​မကွဲဘူး!

862
01:12:27,802 --> 01:12:28,802
တစ်ခုခုဆိုရင်၊

863
01:12:30,013 --> 01:12:33,016
အခွင့်အရေးကို ခံစားခဲ့ရတယ်။
သူမနှင့်စကားပြောရန်။

864
01:12:37,187 --> 01:12:42,400
Ryuta လိုချင်တာ သေချာပါတယ်။
မင်းနဲ့လည်းအများကြီးစကားပြော!

865
01:12:46,988 --> 01:12:47,988
Ryuta

866
01:12:48,323 --> 01:12:49,323
Ryuta

867
01:12:54,329 --> 01:12:55,789
သင်သိခဲ့သလား?

868
01:12:57,207 --> 01:13:01,127
ပွဲမစခင်ညတိုင်း၊

869
01:13:02,128 --> 01:13:04,172
Ryuta သည် ပန်းနာရင်ကျပ်ရောဂါရှိသည်။

870
01:13:05,757 --> 01:13:09,719
ရှုပ်မှာကြောက်တယ်။
ဒေါသ ထွက်စေ၏။

871
01:13:10,470 --> 01:13:12,972
သူက ဘေ့စ်ဘောကို ကြောက်တယ်။

872
01:13:14,432 --> 01:13:20,814
Ryuta မှာ အခက်ဆုံးမဟုတ်လား၊
မင်းရဲ့အိပ်မက်တွေကို မင်းသူ့ကို တွန်းအားပေးနေလို့လား။

873
01:13:22,816 --> 01:13:23,816
အဲဒါကြောင့်...

874
01:13:25,276 --> 01:13:27,986
အဲ့ဒါကြောင့် လမ်းပျောက်တယ်။

875
01:13:27,987 --> 01:13:29,781
Ryuta က ငါ့ပြဿနာ။

876
01:13:30,240 --> 01:13:33,785
စောင့်ရှောက်ရန်သာ မှီဝဲပါ။
Sayaka နှင့် Mayumi .

877
01:13:44,879 --> 01:13:49,717
Sayaka နှင့် Mayumi နှင့် Ryuta...

878
01:13:50,760 --> 01:13:53,263
သူတို့အားလုံးက ငါ့သားသမီးတွေပဲ။

879
01:14:23,793 --> 01:14:24,793
Ryuta

880
01:14:25,628 --> 01:14:27,213
ဆေးလိပ်သွားဝယ်ပါ။

881
01:14:33,761 --> 01:14:34,761
ဟေ့ Ryuta။

882
01:14:36,431 --> 01:14:38,808
မင်းက ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ အလုပ်ထွက်လိုက်တာလား။

883
01:14:40,185 --> 01:14:41,185
အဲဒါ သနားစရာပဲ။

884
01:14:41,978 --> 01:14:45,398
Ryuta နင်သူမကိုသိလား။
သွားပျော်ရအောင်။

885
01:14:45,440 --> 01:14:46,440
ပါးစပ်ပိတ်ထား! ငါတို့ပြောနေတာ။

886
01:14:53,031 --> 01:14:54,323
ဒါကို လက်လျှော့လိုက်ပါ။

887
01:14:54,324 --> 01:14:56,242
မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာပြောပြမယ်!

888
01:14:57,118 --> 01:15:01,164
စာမေးပွဲတွေ မဖြေနိုင်ဘူး၊
ဒါကြောင့် သင်က ပြွတ်သိပ်ကျောင်းကို ကျော်သွားတယ်။

889
01:15:03,583 --> 01:15:06,169
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက အခုဘယ်သူမှမဟုတ်မှန်းသိတယ်။

890
01:15:12,467 --> 01:15:14,469
ငါမင်းနဲ့တူတဲ့လူမဟုတ်ဘူး!

891
01:15:18,890 --> 01:15:20,266
မတူဘူး။

892
01:15:21,476 --> 01:15:24,395
ငါ မင်းနဲ့ မတူဘူး!

893
01:15:55,051 --> 01:15:56,051
အမေ့

894
01:15:59,430 --> 01:16:00,557
မျက်နှာသာလိုတယ်။

895
01:16:46,102 --> 01:16:48,521
ကျောင်းသားတစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်။
ပျော်စရာကောင်းတယ်။

896
01:16:53,026 --> 01:16:57,947
ဒီလိုမျိုး ကျောင်းသွားပါ။
ငါ့ဘဝကို ပြောင်းလဲစေလိမ့်မယ်။

897
01:16:58,406 --> 01:16:59,949
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

898
01:17:01,492 --> 01:17:07,123
ပြောချင်တာက ဒီမှာ ကျောင်းသားတွေ အကုန်လုံး
ယုံကြည်မှုအပြည့်ရှိပုံရတယ်။

899
01:17:08,583 --> 01:17:11,169
ငါမင်းကိုဒီလိုနေထိုင်စေချင်တယ်။

900
01:17:26,934 --> 01:17:28,770
ဟေ့။ ဓာတ်ပုံရိုက်ချင်လို့လား။

901
01:17:34,692 --> 01:17:36,152
တောင်းပန်ပါတယ် အမေ။

902
01:17:39,238 --> 01:17:41,532
နွေဦးအထိ မယူပါနှင့်။

903
01:17:45,495 --> 01:17:47,372
ဒီမှာ အကုန်လေ့လာချင်တယ်။

904
01:17:49,999 --> 01:17:51,250
Keio မှာ

905
01:18:10,603 --> 01:18:15,483
Sayaka? မင်းဒီကိုဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ။

906
01:18:17,944 --> 01:18:20,613
ဒါကြောင့် တစ်ညလုံး အလုပ် လုပ်တယ်။

907
01:18:25,785 --> 01:18:30,832
Keio ၏တည်ထောင်သူရာထူးတိုးလေ့လာမှု
ငါတို့ဘဝတွေကို အကျိုးပြုဖို့ မဟုတ်ဘူးလား။

908
01:18:34,919 --> 01:18:39,549
ဘဝဆိုတာ အမျိုးမျိုးကို တွန်းချတယ်။
ငါတို့ရဲ့အခက်အခဲတွေ၊

909
01:18:41,634 --> 01:18:47,181
ဖြတ်ကျော်ရန် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။
မတ်တပ်ရပ်ပြီး သူတို့ကို ရင်ဆိုင်ဖို့ပါပဲ။

910
01:18:50,727 --> 01:18:55,064
ငါပိုကြိုးစားမယ်။
ပိုကောင်းတဲ့လူဖြစ်ဖို့၊

911
01:18:56,899 --> 01:18:58,651
ခက်ခဲရင်တောင်

912
01:19:06,951 --> 01:19:08,327
အဲဒါကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။

913
01:19:12,540 --> 01:19:20,540
ငါလည်း အဲဒါကို စောင့်နေတယ်။

914
01:19:22,550 --> 01:19:26,596
National Mock Exam ပါဝင်သူများ၊
ဤနည်းဖြင့် ကျေးဇူးပြု၍

915
01:19:29,557 --> 01:19:34,479
National Mock Exam ပါဝင်သူများ၊
ဤနည်းဖြင့် ကျေးဇူးပြု၍

916
01:19:52,163 --> 01:19:53,163
မစ္စတာ Tsubota ။

917
01:19:54,999 --> 01:19:58,127
ဒါတွေက ကျွန်တော့်ရဲ့ စာမေးပွဲရလဒ်တွေပါ။

918
01:20:00,713 --> 01:20:02,590
မကြည့်ရသေးဘူးလား?

919
01:20:05,134 --> 01:20:07,595
ငါ့မှာ သတ္တိမရှိဘူး။

920
01:20:08,763 --> 01:20:10,223
သင်ဖွင့်လိုက်ပါ။

921
01:20:12,475 --> 01:20:13,475
ကောင်းပြီ

922
01:20:44,090 --> 01:20:45,508
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။

923
01:20:45,716 --> 01:20:47,802
Ryuta ကို လွတ်အောင်ထားရန် ထုံးတမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

924
01:21:27,550 --> 01:21:28,550
Ryuta

925
01:21:30,052 --> 01:21:31,429
အားလုံး ငါ့အမှား

926
01:21:34,265 --> 01:21:36,058
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

927
01:21:36,392 --> 01:21:38,895
ငါဒီကျော်နေပြီ။
မင်းဆန္ဒအတိုင်း အသက်ရှင်နိုင်တယ်။

928
01:21:41,814 --> 01:21:46,277
ဒါပေမယ့်... ဘေ့စ်ဘောဆိုတာ ငါသိဖူးသမျှ၊

929
01:21:47,862 --> 01:21:52,700
ဒါတော့ မသိဘူး...
ငါဘာလုပ်သင့်လဲ။

930
01:22:02,001 --> 01:22:03,127
Ryuta?

931
01:22:06,130 --> 01:22:09,842
ဒါတွေက ကျွန်တော့်ရဲ့ စာမေးပွဲရလဒ်တွေပါ။

932
01:22:21,687 --> 01:22:27,485
Keio Faculty of Letters ၊
အဆင့် C အောင်နိုင်ခြေ...

933
01:22:31,822 --> 01:22:33,199
...50%

934
01:22:36,369 --> 01:22:39,497
မင်းနောက်တာပါ။
သွားတာပေါ့ Sayaka!

935
01:22:49,632 --> 01:22:52,051
မင်းဒီအတွက် အရမ်းကြိုးစားခဲ့တယ်။

936
01:22:57,723 --> 01:22:58,723
Ryuta

937
01:22:59,934 --> 01:23:02,812
ကျွန်တော်သွားမယ်။ Keio သို့

938
01:23:04,188 --> 01:23:06,565
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်အိပ်မက်ကို မင်းလည်းတွေ့တယ်။

939
01:23:06,941 --> 01:23:09,902
ငါ နောက်ကျမှ ဝေးတော့တာပဲ!

940
01:23:11,153 --> 01:23:12,989
မင်းမှာ အချိန်ရှိသေးတယ်။

941
01:23:23,833 --> 01:23:27,962
ပညာရေးဆိုင်ရာ မန်ဂါများအကူအညီဖြင့်၊

942
01:23:28,546 --> 01:23:31,340
Sayaka သည် သူမ၏ သမိုင်းမှတ်တိုင် 58 သို့ မြှင့်တင်ခဲ့သည်။

943
01:23:32,258 --> 01:23:36,178
သူ့အင်္ဂလိပ်ရမှတ်က ၇၀ ကျော်တယ်။

944
01:23:38,222 --> 01:23:41,767
မင်းရဲ့ပထမဆုံးရွေးချယ်မှုပါ။
Keio ၏စာဌာန။

945
01:23:42,309 --> 01:23:46,772
Kinki Gakuen U. နှင့် နွေးထွေးစွာ ကြိုဆိုပါ။
စာပေဌာန။

946
01:23:47,606 --> 01:23:53,863
Keio ၏မူဝါဒစီမံခန့်ခွဲမှုဌာန
စာစီစာကုံးတွေနဲ့ ပိုတင်းကျပ်တဲ့အတွက် အဲဒါတွေကို စမ်းကြည့်ပါ။

947
01:23:54,613 --> 01:23:56,824
ထမင်းတစ်နပ်အတွက်သာ။

948
01:23:57,366 --> 01:23:58,366
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

949
01:23:59,160 --> 01:24:02,580
မင်းအတွက် C ရတယ်။
Keio ၏စာဌာန၊

950
01:24:02,663 --> 01:24:05,958
ဒါကြောင့် နောက်နှစ်လက အရေးကြီးတယ်။

951
01:24:06,500 --> 01:24:08,294
မင်းလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

952
01:24:10,087 --> 01:24:11,087
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

953
01:24:13,174 --> 01:24:15,801
<Sayaka Kudo သည် Keio သို့ ရောက်နေသည်။

954
01:24:51,670 --> 01:24:55,341
<Kinki Gakuen U. ၏ စာပေဌာန
စာမေးပွဲရက် >

955
01:25:01,931 --> 01:25:05,184
နှင်းကျခဲ့ရတာ၊
နေ့ရက်တိုင်း၏ယနေ့?

956
01:25:06,352 --> 01:25:11,315
... အများသူငှာ သွားလာရေး အနှောင့်အယှက်။
ပထမဦးစွာ ရထားအချက်အလက်။

957
01:25:11,982 --> 01:25:14,110
အောက်ဖော်ပြပါလိုင်းများသည် မလည်ပတ်ပါ။

958
01:25:14,151 --> 01:25:16,195
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ Sayaka

959
01:25:18,072 --> 01:25:19,865
လမ်းလျှောက်ရမယ်ထင်တယ်။

960
01:25:22,118 --> 01:25:23,619
ငါ မင်းကို ယူမယ်။

961
01:25:23,702 --> 01:25:27,289
စတီးလ်မပါသောတာယာများကို ငါတပ်ထားသည်။
အမြန်ပြင်ဆင်ပါ။

962
01:25:38,217 --> 01:25:40,177
မင်း ဒီဘတ်စ်ကားပေါ် တစ်ခါမှ မရောက်ဖူးဘူး။

963
01:25:46,725 --> 01:25:50,146
မင်းရဲ့ဝင်ကြေးကို မေ့လိုက်ပါ။
အဲဒါကို ပေးမယ်။

964
01:25:56,110 --> 01:26:00,197
ကြည့်ရတာ ငါမှားသွားပြီ
အရာအားလုံးအကြောင်း၊ ဟမ်။

965
01:26:03,033 --> 01:26:07,163
Akari... ငါဆိုလိုတာက မင်းအမေ
မိန်းမတစ်ယောက်ရဲ့ ငရဲပဲ။

966
01:26:08,581 --> 01:26:10,583
အဲဒါကို မင်းငါ့ကို သဘောပေါက်စေတယ်။

967
01:26:12,334 --> 01:26:15,004
မင်းဟာ ငါတို့မိသားစုရဲ့ မျှော်လင့်ချက်ပဲ။

968
01:26:20,467 --> 01:26:22,219
ငရဲလိုပဲ၊ deadbeat။

969
01:26:24,388 --> 01:26:30,519
မင်းငါ့ကိုလျစ်လျူရှုခဲ့တယ်၊
တစ်နှစ်ပြီးတစ်နှစ်၊

970
01:26:31,270 --> 01:26:33,522
ဒါ​ကြောင့်​ အခုပဲ ​ဖေ​ဖေ​တွေအကုန်​လုံး မလုပ်​နဲ့။

971
01:26:42,281 --> 01:26:43,657
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

972
01:26:44,575 --> 01:26:47,745
စိတ်ဆိုးသလား။
အခုငါ့ကို စိတ်မညစ်ပါနဲ့။

973
01:26:47,786 --> 01:26:50,079
၁၀ မိနစ် ပေးပါ။
ငါတို့လုပ်မယ်။

974
01:26:50,080 --> 01:26:51,290
လေ့လာကြည့်ပါဦး။

975
01:26:55,502 --> 01:26:56,795
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

976
01:26:58,339 --> 01:26:59,340
ကျွန်တော်တို့ ကပ်နေတယ်။

977
01:27:06,680 --> 01:27:08,307
ဘီးများ လည်ခြင်း၊
ငါတို့ မလှုပ်နိုင်တော့ဘူး။

978
01:27:09,141 --> 01:27:10,184
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

979
01:27:26,408 --> 01:27:27,493
ကျွန်တော်တို့ လုပ်ထားတာ။

980
01:27:30,788 --> 01:27:32,998
ဘာလဲ? သွားလိုက်ပါ။

981
01:27:35,417 --> 01:27:37,544
အမေက မင်းအကြောင်းမှန်တယ်။

982
01:27:41,632 --> 01:27:43,217
မင်းအားလုံးမကောင်းပါဘူး။

983
01:27:56,313 --> 01:27:57,439
Sayaka!

984
01:27:59,775 --> 01:28:01,235
လုပ်သာလုပ်!

985
01:28:07,741 --> 01:28:10,369
<Kinki Gakuen U. Entrance Exam>

986
01:28:48,407 --> 01:28:49,407
ဘာလဲ?

987
01:28:53,537 --> 01:28:56,165
မင်းအိမ်မက်ကို ဖျက်လိုက်တာ တောင်းပန်ပါတယ်။

988
01:28:59,084 --> 01:29:00,294
ဒါပေမယ့် ငါပျော်ခဲ့တယ်။

989
01:29:03,839 --> 01:29:06,175
မင်းနဲ့အချိန်ဖြုန်းတာ ငါပျော်တယ်။

990
01:29:14,350 --> 01:29:16,727
အမှိုက်တွေ မပြောနဲ့၊ လူမိုက်။

991
01:29:34,453 --> 01:29:37,039
<Kinki Gakuen U. ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲရလဒ်>

992
01:29:53,430 --> 01:29:55,516
<ဂုဏ်ယူပါတယ်။ မင်းအောင်မြင်သွားပြီ။>

993
01:29:56,225 --> 01:29:58,143
ငါလုပ်ခဲ့တယ်!

994
01:30:01,438 --> 01:30:04,400
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်!
ပထမဆုံး အတားအဆီး ရှင်းသွားပါပြီ။

995
01:30:07,194 --> 01:30:09,405
ဟမ်? ရေဂျီ?

996
01:30:10,531 --> 01:30:12,157
ဒီနေ့ စာမေးပွဲမဖြေဘူးလား။

997
01:30:12,241 --> 01:30:14,451
Nagoya U ကို အာရုံစိုက်နေပါတယ်။

998
01:30:17,663 --> 01:30:20,582
နည်းလမ်းသစ်နဲ့ လက်စားချေမယ်။

999
01:30:21,458 --> 01:30:23,043
နည်းလမ်းအသစ်လား။

1000
01:30:23,168 --> 01:30:29,466
ငါ့အဖေက မှားယွင်းတဲ့စွပ်စွဲချက်ကနေ ကင်းစင်သွားပြီ
သူ့ကို ကျေးဇူးတင်ဖို့ ငါတို့နေရာကို ရောက်လာတယ်။

1001
01:30:29,883 --> 01:30:35,389
မျက်ရည်ကျမိသည်
'မင်း ငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တာ။'

1002
01:30:37,099 --> 01:30:40,102
အဖေက လူတွေရဲ့ အနာဂတ်အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။

1003
01:30:43,105 --> 01:30:46,483
နောက်တော့ အားလုံးက မှုန်ဝါးဝါး
ပြီးတော့ ငါ့ကို စိတ်ဆိုးသွားတယ်၊

1004
01:30:46,817 --> 01:30:50,529
ဒါကြောင့် ဖြစ်လာဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။
ပိုကောင်းတဲ့ရှေ့နေ၊

1005
01:30:50,779 --> 01:30:54,366
ပြီး​တော့ တက္ကသိုလ်​ကို ဝင်​လိုက်​တယ်​
သူသွားခဲ့တယ်။

1006
01:30:57,828 --> 01:30:59,121
ရေဂျီ။

1007
01:31:02,416 --> 01:31:04,501
မင်း အခုမှ အေးဆေးပဲ။

1008
01:31:06,712 --> 01:31:10,632
ဟင်?! တကယ်?!
ငါ မိုက်တယ် ?!

1009
01:31:10,841 --> 01:31:14,887
နာဂိုယာတက္ကသိုလ်။

1010
01:31:16,096 --> 01:31:17,264
ကျွန်တော်မှားပါတယ်။

1011
01:31:30,360 --> 01:31:31,570
အိုကေတယ်နော်။

1012
01:31:33,780 --> 01:31:35,949
ကံကြမ္မာရဲ့ လက်ထဲမှာပဲ ရှိတော့တယ်။

1013
01:31:40,871 --> 01:31:42,456
မစ္စတာ Tsubota?

1014
01:31:44,833 --> 01:31:46,251
အချိန်ကျပြီ။

1015
01:31:46,835 --> 01:31:47,835
အဲဒါရှိတယ်။

1016
01:31:49,046 --> 01:31:52,799
ဒါ ငါ့နောက်ဆုံးနေ့
ဒီကျောင်းမှာ။

1017
01:31:54,801 --> 01:31:55,928
၎င်းသည်

1018
01:31:56,595 --> 01:31:58,931
ဒါကြောင့် ဘွဲ့ယူပါရစေ။

1019
01:31:59,515 --> 01:32:01,183
- ဘွဲ့ရမလား?
- အင်း။

1020
01:32:02,935 --> 01:32:06,480
ဒါကို မင်းကို ငါပေးချင်တယ်။
ငါ Keio ကျော်သွားရင်

1021
01:32:08,273 --> 01:32:11,318
ဒါပေမယ့် ငါကျရှုံးရင်
လာဖို့ အရမ်းစိတ်ပျက်နေမယ်၊

1022
01:32:13,362 --> 01:32:17,533
ဒါလေးပေးပါရစေ
ဒီနေ့ ကျေးဇူးတင်တဲ့စာ။

1023
01:32:23,580 --> 01:32:24,580
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1024
01:32:27,459 --> 01:32:28,252
အခုဖတ်ကြည့်မလား။

1025
01:32:28,460 --> 01:32:31,088
မဟုတ်ဘူး၊ ရှက်စရာကောင်းတယ်။
နောက်မှဖတ်ပါ။

1026
01:32:32,422 --> 01:32:32,965
ကောင်းပြီ

1027
01:32:33,173 --> 01:32:37,719
အိုကေ၊ ဒါက ငါ့ဆီကပါ။
ဒီမှာ။

1028
01:32:40,305 --> 01:32:42,307
<စာမေးပွဲအောင်မြင်>

1029
01:32:42,891 --> 01:32:44,560
ဒါက ငါ့အတွက်လား။

1030
01:32:45,519 --> 01:32:49,815
သုံးနိုင်မယ်ထင်တယ်။
သင်ရနိုင်သမျှကံကောင်းပါစေ။

1031
01:32:54,820 --> 01:32:59,575
ဒီကော်ဖီသောက်မယ်။
စာမေးပွဲဖြေတဲ့နေ့မှာ

1032
01:33:03,412 --> 01:33:06,707
ငါလုပ်နိုင်တာ တခြားရှိသေးလား။

1033
01:33:11,587 --> 01:33:16,300
နည်းလမ်းသိရင်
ဖိအားကိုအနိုင်ယူပါ၊ ငါ့ကိုပြောပြပါ။

1034
01:33:17,134 --> 01:33:19,595
ငါ့ဆီကို ဆိုးဆိုးရွားရွားရောက်လာတယ်။

1035
01:33:23,724 --> 01:33:28,562
ဖိအားများနေလို့လား။
ကျော်ဖြတ်နိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။

1036
01:33:37,613 --> 01:33:40,407
မင်းရဲ့ အဘိဓာန်က အရမ်းဟောင်းနေပြီ။

1037
01:33:42,951 --> 01:33:44,453
မင်း ကြီးလာတယ်။

1038
01:33:51,126 --> 01:33:52,126
မစ္စတာ Tsubota?

1039
01:33:53,378 --> 01:33:56,298
ကျွန်ုပ်၏အဘိဓာန်ကို သင်လက်မှတ်ထိုးမလား။

1040
01:33:56,673 --> 01:33:59,718
လက်မှတ်ထိုးမလား။ ငါ့ကို?

1041
01:33:59,760 --> 01:34:03,930
ကံကောင်းခြင်းအတွက်။

1042
01:34:17,277 --> 01:34:22,032
ငါ...လူကြီးတွေကို မုန်းတယ်။

1043
01:34:22,574 --> 01:34:25,369
<Keio U. Faculty of Letters
ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲ>

1044
01:34:25,786 --> 01:34:29,414
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ရေးတယ်။
ဘယ်လိုကြည့်လဲဆိုတော့၊

1045
01:34:30,916 --> 01:34:32,751
ငါသည် သူတို့ကို ကဲ့ရဲ့၏။

1046
01:34:35,504 --> 01:34:39,883
ဒါတောင်၊
ငါဘယ်သူမှမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

1047
01:34:41,009 --> 01:34:43,804
ဘယ်သူတွေထက် ပိုကောင်းတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1048
01:34:44,137 --> 01:34:45,931
<မစ္စတာ Tsubota> သို့

1049
01:34:46,014 --> 01:34:47,891
ငါ့မှာ ပန်းတိုင်မရှိဘူး၊

1050
01:34:48,100 --> 01:34:50,143
ငါ့ကိုဘယ်သူမှမျှော်လင့်မထားဘူး။

1051
01:34:51,937 --> 01:34:55,732
သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ အချိန်ဖြုန်းတယ်။
ငါ၏ တစ်ခုတည်းသော ကယ်တင်ခြင်း ဖြစ်၏။

1052
01:34:56,149 --> 01:34:57,609
ငါ့မှာ အနာဂတ်မရှိဘူး၊
မျှော်လင့်ချက်လည်းမရှိ။

1053
01:34:59,861 --> 01:35:05,325
ငါပြုမူပြီး ပုန်ကန်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒါမှ ငါမထိခိုက်ဘူး။

1054
01:35:08,245 --> 01:35:13,583
နောက်တော့ လူကြီးတစ်ယောက်နဲ့တွေ့တယ်။
ငါ့ကို ရိုးသားစွာ ဆက်ဆံခဲ့သူ။

1055
01:35:17,295 --> 01:35:20,090
မင်းက ငါပထမဆုံး အရွယ်ရောက်ဖူးသူပါ။

1056
01:35:21,216 --> 01:35:23,343
မစ္စတာ Tsubota ဖြစ်ချင်သည်။

1057
01:35:24,761 --> 01:35:26,638
စာမေးပွဲစပါပြီ။

1058
01:35:36,148 --> 01:35:39,735
မင်းကို ငါတွေ့တယ်၊
ပြီးတော့ ပန်းတိုင်တစ်ခုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့တယ်။

1059
01:35:41,027 --> 01:35:43,071
ပျော်ပျော်ပါးပါး လေ့လာဖို့လာခဲ့တယ်။

1060
01:35:44,448 --> 01:35:46,116
ငါ့အနာဂတ်အတွက် မျှော်လင့်ချက်ကို ငါတွေ့ခဲ့တယ်။

1061
01:35:47,868 --> 01:35:51,830
ငါ့ဘဝပြောင်းသွားပြီ။

1062
01:35:54,416 --> 01:35:58,879
တကယ်ကို ကျေးဇူးတင်မိပါတယ်။
သင်လုပ်ခဲ့သမျှအတွက်။

1063
01:36:13,977 --> 01:36:17,814
မဟုတ်ဘူး... အခုဘာလို့လဲ။

1064
01:36:19,775 --> 01:36:21,818
ဘာကြောင့် ဘာကြောင့်လဲ?

1065
01:36:22,486 --> 01:36:23,486
ဟမ်?

1066
01:36:35,040 --> 01:36:37,250
မကောင်းဘူး!

1067
01:36:48,136 --> 01:36:51,473
ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ! ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ!
ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ!

1068
01:37:05,695 --> 01:37:09,074
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ အပန်းဖြေပါ၊ အပန်းဖြေပါ၊ အနားယူပါ။

1069
01:37:15,330 --> 01:37:16,748
ထပ်?!

1070
01:37:25,507 --> 01:37:28,927
ကျေးဇူးပြု၍ မပြေးပါနှင့်။ ကျေးဇူးပြု!

1071
01:37:32,138 --> 01:37:36,268
မြန်မြန်လုပ်။ မြန်မြန် မြန်မြန်လုပ်။

1072
01:37:37,269 --> 01:37:38,436
မြန်မြန်

1073
01:38:08,550 --> 01:38:12,888
မင်္ဂလာပါ? ဆရာလား?
ကောင်းတာပေါ့!

1074
01:38:16,057 --> 01:38:21,104
မစ္စတာ Tsubota က ဖုန်းဆက်ပြီး ပြောသည်
ဒီနေ့ စာမေးပွဲ အောင်မယ်။

1075
01:38:21,271 --> 01:38:26,902
မင်းအင်္ဂလိပ်ကို တတ်တာသေချာတယ်။
ဂျပန်သမိုင်းမေးခွန်းများ။

1076
01:38:30,238 --> 01:38:31,238
အိုး.

1077
01:38:31,990 --> 01:38:34,868
နောက်ထပ်တစ်ရက်သွားဦးမယ်။
နွေးနွေးထွေးထွေးအိပ်ပါ။

1078
01:38:38,079 --> 01:38:41,458
ပြီးရင် အိမ်ပြန်မယ်။
မူဝါဒစီမံခန့်ခွဲမှုစာမေးပွဲ။

1079
01:38:43,043 --> 01:38:44,544
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုဝယ်ပေးမယ်။

1080
01:38:44,669 --> 01:38:49,215
အဲဒါကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့! ဂရုစိုက်ပါ။
အကောင်းဆုံးလုပ်ပါ။ အိုကေ?

1081
01:38:50,926 --> 01:38:51,926
အိုကေတယ်နော်။

1082
01:38:54,220 --> 01:38:55,220
ဘိုင်းသွားပြီ။

1083
01:38:55,972 --> 01:38:57,515
ကောင်းသောညပါ။

1084
01:39:19,621 --> 01:39:24,459
< Keio U. မူဝါဒစီမံခန့်ခွဲမှုဌာန
ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲ>

1085
01:39:34,177 --> 01:39:37,389
မင်းရဲ့ထင်မြင်ချက်ကိုသာရေးပါ။
မလုံလောက်ပါ။

1086
01:39:37,889 --> 01:39:42,268
စာစီစာကုံးတစ်ခုတွင် ဖုံးအုပ်ထားရန် လိုအပ်သည်။
ဘက်ပေါင်းစုံက အမှတ်ကောင်းကောင်းရဖို့။

1087
01:39:48,566 --> 01:39:53,738
လူထုရဲ့ သဘောထားက သိသိသာသာ ပြောင်းလဲသွားတယ်။
မီဒီယာရဲ့ရှုထောင့်ပေါ် မူတည်.

1088
01:39:53,947 --> 01:39:57,742
တစ်ဖက်သတ်တွေးခေါ်မှု ကင်းမဲ့သည်။
အမှန်တရားကို မမြင်ရအောင် တားဆီးတယ်။

1089
01:40:02,580 --> 01:40:04,290
Sayaka သည် အရှုံးသမားမဟုတ်ပေ။

1090
01:40:04,499 --> 01:40:07,585
ချစ်စရာကောင်းတယ်၊
အလားအလာအပြည့်နှင့်!

1091
01:40:18,304 --> 01:40:22,434
<Keio U. Faculty of Letters
ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲအောင်စာရင်းများနေ့

1092
01:40:29,190 --> 01:40:30,817
Sayaka ခေါ်သွားတာလား

1093
01:40:31,651 --> 01:40:33,069
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်သေးဘူး။

1094
01:40:35,196 --> 01:40:37,157
ဤအချိန်သည် အခက်ခဲဆုံးအချိန်ဖြစ်သည်။

1095
01:40:38,241 --> 01:40:40,994
ငါတို့လုပ်နိုင်သမျှ စောင့်နေလိုက်ပါ။

1096
01:40:46,750 --> 01:40:48,001
Sayaka ပါ ။

1097
01:40:52,756 --> 01:40:55,133
မင်္ဂလာပါ? Tsubota ပါ။

1098
01:40:56,301 --> 01:40:57,635
မစ္စတာ Tsubota ။

1099
01:41:00,764 --> 01:41:02,015
တောင်းပန်ပါတယ်။

1100
01:41:06,686 --> 01:41:08,229
ငါမလုံလောက်ခဲ့ပါ။

1101
01:41:13,568 --> 01:41:15,361
ရှုပ်သွားတယ်။

1102
01:41:16,154 --> 01:41:17,530
<failed>

1103
01:41:17,572 --> 01:41:18,823
မင်း စိတ်ညစ်နေပြီလား?

1104
01:41:25,997 --> 01:41:31,503
ပေါ်လစီ စီမံခန့်ခွဲမှု ရှိပါသေးသည်။
ဌာနဆိုင်ရာ။ သတင်းကောင်းကို မျှော်လင့်ကြပါစို့။

1105
01:41:45,683 --> 01:41:46,893
အမေ့

1106
01:41:53,149 --> 01:41:54,442
တောင်းပန်ပါတယ်။

1107
01:41:58,196 --> 01:42:02,408
ဆရာ၊ မင်းမှာ ဘာမှမရှိဘူး။
ဝမ်းနည်းစရာ။

1108
01:42:04,869 --> 01:42:08,706
စာမေးပွဲများသည်...
... နာကျင်စရာတွေ။

1109
01:42:11,709 --> 01:42:15,130
ဒါပဲရှိသေးတယ်။
မူဝါဒစီမံခန့်ခွဲမှုဌာန။

1110
01:42:16,881 --> 01:42:22,053
စာစီစာကုံးရမှတ်များကို အလေးထားကြပြီး၊
ဒါပေမယ့် Sayaka က မဆိုးပါဘူး။

1111
01:42:22,554 --> 01:42:25,181
ဒါပေမယ့် သူမဟာ ကျောက်တုံးအောက်ခြေကနေ ထွက်သွားခဲ့တယ်။

1112
01:42:25,431 --> 01:42:29,018
Kinki Gakuen U သို့ဝင်ရန်။
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

1113
01:42:30,019 --> 01:42:31,019
၎င်းသည်

1114
01:42:31,396 --> 01:42:36,067
ငါသူမကိုကူညီဖို့နည်းလမ်းတစ်ခုစဉ်းစားမယ်။
ဒါကို အကောင်းမြင်၊

1115
01:42:36,901 --> 01:42:38,903
ဆက်သွားပါ။

1116
01:42:49,205 --> 01:42:52,167
Sayaka!
မတွေ့တာကြာပြီ!

1117
01:42:52,292 --> 01:42:54,210
မတွေ့တာကြာပြီ!

1118
01:42:55,712 --> 01:42:59,089
နောက်ဆုံးတော့ ပြီးသွားပါပြီ။
သွားရမည့်လမ်း။

1119
01:42:59,090 --> 01:43:00,758
သွားရမည့်လမ်း။

1120
01:43:03,887 --> 01:43:07,015
Sayaka! ဒီနေ့ ခက်ခက်ခဲခဲ ပါတီပွဲလုပ်မယ်။

1121
01:43:07,182 --> 01:43:09,099
သွားကြရအောင်! သွားကြရအောင်!

1122
01:43:09,100 --> 01:43:09,976
ပထမဆုံးကဘာလဲ?

1123
01:43:10,101 --> 01:43:11,226
ငါတို့အရင်စား!

1124
01:43:11,227 --> 01:43:12,687
ငါတို့ဘာစားမှာလဲ

1125
01:43:13,104 --> 01:43:15,106
ယာကီဆိုဘာ

1126
01:43:21,779 --> 01:43:24,991
<To Sayaka Kudo>

1127
01:44:17,293 --> 01:44:19,629
တစ်ညလုံး ငါနဲ့ ပါတီပွဲလုပ်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1128
01:44:20,255 --> 01:44:22,548
ဒီည ထပ်လုပ်ချင်လား။

1129
01:44:34,394 --> 01:44:35,478
အဲ့ဒီတော့

1130
01:44:43,069 --> 01:44:49,033
< မူဝါဒစီမံခန့်ခွဲမှုဌာန။
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်နံပါတ်ကိုထည့်ပါ။>

1131
01:44:50,076 --> 01:44:52,245
'ရှေ့ဆက်ချင်လား'

1132
01:45:31,409 --> 01:45:32,410
အမေ...

1133
01:45:46,799 --> 01:45:48,593
သူမ အချိန်ယူနေတယ်။

1134
01:45:48,676 --> 01:45:49,886
<To Sayaka Kudo>

1135
01:46:03,649 --> 01:46:04,984
မစ္စတာ Tsubota...

1136
01:46:06,903 --> 01:46:08,196
ဆရာကာ...

1137
01:46:15,161 --> 01:46:16,161
ငါဝင်ခဲ့တယ်။

1138
01:46:22,710 --> 01:46:24,629
ငါဝင်ခဲ့တယ်!

1139
01:46:27,465 --> 01:46:32,929
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်! မင်းလုပ်ခဲ့တယ်!
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်! မင်းလုပ်ခဲ့တယ်!

1140
01:46:32,970 --> 01:46:35,223
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်! မင်းလုပ်ခဲ့တယ်!

1141
01:46:35,431 --> 01:46:37,350
Keio ကိုသွားတော့မယ်

1142
01:46:37,392 --> 01:46:40,520
နင်က! မင်းလုပ်ခဲ့တယ်!
အရမ်းဝမ်းသာတယ်။ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်!

1143
01:46:53,241 --> 01:46:54,409
သူမ တကယ်ပဲလား?

1144
01:46:57,495 --> 01:46:58,495
သူမလုပ်ခဲ့တယ်။

1145
01:47:04,293 --> 01:47:06,003
သူမလုပ်ခဲ့တယ်!

1146
01:47:12,969 --> 01:47:17,515
<Keio University မှ ဂုဏ်ပြုပါသည်။>

1147
01:47:29,694 --> 01:47:31,571
လေးစားအပ်ပါသော Sayaka Kudo။

1148
01:47:32,697 --> 01:47:36,784
ဘယ်လိုလဲမသိဘူး။
မင်း အခု ခံစားနေရတယ်။

1149
01:47:37,743 --> 01:47:42,081
မင်းဝမ်းနည်းနေရင်တောင် မင်းမလုပ်ဘူး။
မင်းရဲ့ပထမဆုံးရွေးချယ်မှုကိုရယူပါ၊

1150
01:47:42,582 --> 01:47:48,546
မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့ ကြီးမားတဲ့စိန်ခေါ်မှု
မင်းရဲ့အနာဂတ်မှာ ပေးဆပ်လိမ့်မယ်။

1151
01:47:49,547 --> 01:47:54,594
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ မေးစေ့ကို ထိန်းထားချင်တယ်၊
မင်းအမြဲလုပ်သလိုပဲ၊

1152
01:47:54,844 --> 01:47:57,763
ခေါင်းကို မြင့်မြင့်ထား၍ လမ်းလျှောက်ပါ။

1153
01:47:58,723 --> 01:48:02,393
အဲဒါ မင်းကို ချစ်ခဲ့တာ။

1154
01:48:22,413 --> 01:48:24,582
အောင်မြင်သူများစာရင်း

1155
01:48:27,043 --> 01:48:29,921
လက်မလျှော့ပါနှင့်။
တကယ်ပြောတာ။

1156
01:48:31,464 --> 01:48:32,590
အင်း!

1157
01:48:35,301 --> 01:48:40,765
မင်းအိပ်မက်ကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဆုပ်ကိုင်ထား၊
သူများတွေပြောသလိုဘဲ။

1158
01:48:42,099 --> 01:48:46,729
မင်းအိပ်မက်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် လိုက်ခဲ့၊
အရှက်ကွဲခြင်းနှင့် ရှုံးနိမ့်မှုကို လျစ်လျူရှုခြင်း။

1159
01:48:48,064 --> 01:48:50,942
မင်း တောက်ပြောင်တယ်။

1160
01:48:51,067 --> 01:48:55,363
3၊ 2၊ 1၊ ta da!

1161
01:49:32,775 --> 01:49:34,610
အိုကေ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ဂရုစိုက်ပါ။

1162
01:49:41,492 --> 01:49:44,787
ဟန်နီ
Sayaka သွားမယ်။

1163
01:49:49,333 --> 01:49:55,506
မှန်တယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ပါ။

1164
01:50:08,936 --> 01:50:10,021
ဒီမှာ ငါလာ!

1165
01:50:29,915 --> 01:50:34,003
ခဏကြာပါပြီ။
မင်းရဲ့နောက်ကျောကို ငါခုန်ချလိုက်ကတည်းက။

1166
01:50:37,465 --> 01:50:38,465
အင်း။

1167
01:50:42,595 --> 01:50:44,805
အမေ့ကို ငိုအောင် မလုပ်ရဲဘူး။

1168
01:50:48,476 --> 01:50:49,476
အင်း။

1169
01:50:55,232 --> 01:50:59,570
မင်းငါ့ကိုအဲဒါပြောတယ်
မင်းဘဝကို ငါပြောင်းလဲခဲ့တယ်

1170
01:51:00,780 --> 01:51:06,369
သင်တို့၏ စိတ်ဓာတ်ကိုကား၊
အခြားသူများ၏ဘဝများကို ပြောင်းလဲစေခဲ့သည်။

1171
01:51:09,413 --> 01:51:10,956
အခုမှစပြီး,

1172
01:51:11,415 --> 01:51:14,043
မင်းဒီလိုနေမယ်ဆိုတာ ငါသေချာတယ်။

1173
01:51:15,586 --> 01:51:20,383
အသစ်အဆန်းတွေ အများကြီးကြိုးစားမယ်
တိုက်မိလျှင်ပင်၊

1174
01:51:21,759 --> 01:51:25,805
အဲဒါကို အထူးပဲ ကျေးဇူးတင်မိပါတယ်။
မင်းက ငါ့ဘဝထဲကို ဝင်သွားပြီ။

1175
01:51:27,056 --> 01:51:31,686
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
ငါ့ကမ္ဘာလည်း ပိုကြီးလာပြီ။

1176
01:52:02,925 --> 01:52:06,429
ဆန္ဒရှိတဲ့နေရာမှာ၊
နည်းလမ်းတစ်ခုရှိတယ်။

1177
01:52:08,222 --> 01:52:12,226
ငါဆက်ပြီးယုံမယ်
ငါ့ဘဝတစ်သက်တာလုံး၊

1178
01:52:25,197 --> 01:52:28,009
< ဆယ်ကျော်သက် မိန်းကလေးတစ်ယောက် ပညာရပ်ဆိုင်ရာ အဓိပ္ပာယ်မဲ့မှုကနေ ဘယ်လိုရောက်သွားတာလဲ။
အံ့သြဖွယ်ကောင်းသောနှစ် > Elite တက္ကသိုလ်

1179
01:52:28,033 --> 01:52:32,705
ပျံသန်းနေသောအရောင်များ

1180
01:52:36,876 --> 01:52:38,918
♪ ငါတို့အားလုံး စောင့်မျှော်နေကြတယ် ♪

1181
01:52:38,919 --> 01:52:40,045
<Kasumi Arimura>

1182
01:52:40,254 --> 01:52:44,884
♪ ငါတို့ တောက်ပဖို့ အချိန်တန်ပြီ ♪

1183
01:52:44,925 --> 01:52:46,510
<Atsushi Ito>

1184
01:52:46,594 --> 01:52:54,594
♪ ငါတို့အားလုံး စောင့်မျှော်နေကြတယ်။
မျှော်လင့်မထားသော အသက်သွေးကြော ♪

1185
01:52:54,977 --> 01:52:56,061
<Shuhei Nomura>

1186
01:52:56,353 --> 01:53:00,858
♪ ထပ်ပြီး
ငါစတော့မယ်♪

1187
01:53:00,983 --> 01:53:05,780
♪ ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ မီးတောက်အသစ်ကို လင်းစေတယ်။

1188
01:53:05,946 --> 01:53:10,576
♪ အားနည်းတဲ့ အရွယ်တွေကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ ♪

1189
01:53:10,659 --> 01:53:15,664
♪ ဒါပဲ၊ ဒါပဲ။
ငါကြိုးစားနေတဲ့လူ ♪

1190
01:53:15,706 --> 01:53:17,708
<Ken Yasuda>

1191
01:53:20,503 --> 01:53:25,132
♪ ငါတို့က အရှုံးသမားမဟုတ်ဘူး။
♪ အဲဒါ သံသယ မရှိပါဘူး။

1192
01:53:25,257 --> 01:53:28,594
♪ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဘယ်တော့မှ ထည့်မတွက်နဲ့ ♪

1193
01:53:28,677 --> 01:53:34,308
♪ အရေးမကြီးပါဘူး။
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကိုရယ်ရင် ♪

1194
01:53:34,683 --> 01:53:35,518
<Yoh Yoshida>

1195
01:53:35,684 --> 01:53:39,021
♪ ယုံပါ၊ ယုံပါ။
♪ မင်းသိတဲ့အရာက မှန်တယ်။

1196
01:53:39,188 --> 01:53:44,151
♪ အရေးမကြီးပါဘူး။
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို နှိမ့်ချရင် ♪

1197
01:53:44,401 --> 01:53:47,655
♪ မနက်​ဖြန်​လက်​ကိုင်​ကို ကိုင်​လိုက်​ပါ။
အခုလုပ်​ရမှာ​ပေါ့♪

1198
01:53:47,696 --> 01:53:52,868
♪ အရေးမကြီးပါဘူး။
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကိုရယ်ရင် ♪

1199
01:53:52,910 --> 01:53:54,453
<စာအုပ်ကိုအခြေခံသည်။
Nobutaka Tsubota>

1200
01:53:54,537 --> 01:53:58,706
♪ ယုံပါ၊ ယုံပါ။
မင်းအိပ်မက်တွေ တကယ်ဖြစ်လာတော့မှာလား။

1201
01:53:58,707 --> 01:54:03,003
♪ မျှော်လင့်ချက်တွေ ဖြတ်ကျော်သွားနိုင်တယ်။
သင့်လက်ချောင်းများကို အလွယ်တကူ ♪

1202
01:54:03,295 --> 01:54:09,677
♪ အဲ့ဒါကြောင့် မင်းလုပ်ရမှာ
ဘယ်တော့မှ လက်မလွှတ်ပါနဲ့♪

1203
01:54:28,946 --> 01:54:36,946
♪ အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို စပြီးပြောပြတယ်။
တခြားတစ်ခုခုကို စမ်းကြည့်ဖို့ ♪

1204
01:54:39,582 --> 01:54:44,128
♪ မနက်​ဖြန်​ သွား​တော့မယ်​
အရောင်အသစ် ♪

1205
01:54:44,169 --> 01:54:52,169
♪ ဒါပဲ၊ ဒါပဲ။
ငါရှာနေတယ်♪

1206
01:54:54,013 --> 01:54:58,559
♪ ငါတို့က အရှုံးသမားမဟုတ်ဘူး။
♪ အဲဒါ သံသယ မရှိပါဘူး။

1207
01:54:58,767 --> 01:55:02,313
♪ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဘယ်တော့မှ ထည့်မတွက်နဲ့ ♪

1208
01:55:02,521 --> 01:55:08,110
♪ အရေးမကြီးပါဘူး။
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကိုရယ်ရင် ♪

1209
01:55:08,277 --> 01:55:12,740
♪ ယုံပါ၊ ယုံပါ။
♪ မင်းသိတဲ့အရာက မှန်တယ်။

1210
01:55:12,823 --> 01:55:17,702
♪ မနက်​ဖြန်​ကို ကိုင်​လိုက်​ပါ♪

1211
01:55:17,703 --> 01:55:21,540
♪ အခုလုပ်​ရမှာ​ပေါ့♪

1212
01:55:21,582 --> 01:55:27,463
♪ မင်းကို ဘယ်သူမှ ရယ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1213
01:55:27,630 --> 01:55:32,259
♪ သူတို့ သွားမယ် ၊ လိုက်မယ်
အိပ်မက်တွေ တကယ်ဖြစ်လာနိုင်တယ်ဆိုတာ မြင်လိုက်ပါ။

1214
01:55:32,343 --> 01:55:37,181
♪ မျှော်လင့်ချက်တွေ ဖြတ်ကျော်သွားနိုင်တယ်။
သင့်လက်ချောင်းများကို အလွယ်တကူ ♪

1215
01:55:37,222 --> 01:55:41,726
♪ မျှော်လင့်ချက်ဆိုတာ နှလုံးသားတစ်ခုပါ။
အရှိန်ပြင်းပြင်းနဲ့ ♪

1216
01:55:41,727 --> 01:55:46,106
♪ ငါကိုယ်တိုင်လုပ်မယ်။
မင်းအတွက် ပိုခိုင်မာတယ်။

1217
01:55:46,231 --> 01:55:51,277
♪ နောက်ဆုံးတော့ မင်းက ငါ့ရဲ့ မိန်းကလေး အမျိုးအစားပါ။

1218
01:55:51,278 --> 01:55:58,118
♪ အဲဒါကြောင့် ငါ့ကမ္ဘာမှာ မင်းကို လိုအပ်တယ်။

1219
01:56:02,039 --> 01:56:03,248
♪ ဘယ်တော့မှ... ♪

1220
01:56:05,417 --> 01:56:07,086
♪ ...ကိုယ့်ကိုကိုယ်ရေတွက်ပါ။ ♪

1221
01:56:09,755 --> 01:56:11,757
<ဒါရိုက်တာ Nobuhiro Doi>