1 00:00:54,597 --> 00:00:57,850 L'isola di Lampedusa ha una superficie di 20 km quadrati, 2 00:00:58,059 --> 00:01:02,104 si trova a 70 miglia dall'Africano costa e 120 miglia dalla Sicilia. 3 00:01:02,354 --> 00:01:07,568 Negli ultimi 20 anni 400.000 i migranti sono sbarcati a Lampedusa. 4 00:01:07,818 --> 00:01:11,947 Nel tentativo di attraversare il Canale di Sicilia per raggiungere l'Europa 5 00:01:12,114 --> 00:01:15,076 si stima che Sono morte 15.000 persone. 6 00:02:51,964 --> 00:02:53,674 Che succede, Dick? 7 00:04:01,116 --> 00:04:02,993 Quante persone? 8 00:04:03,160 --> 00:04:06,622 - Quante persone? - 250. 9 00:04:07,665 --> 00:04:09,416 La tua posizione. 10 00:04:09,667 --> 00:04:11,418 Ti preghiamo, per favore. 11 00:04:11,669 --> 00:04:13,796 - La tua posizione! - Nel nome di Dio! 12 00:04:14,046 --> 00:04:16,382 La tua posizione. 13 00:04:19,426 --> 00:04:21,053 La tua posizione. 14 00:04:25,391 --> 00:04:28,018 Per favore, ti preghiamo. 15 00:04:28,185 --> 00:04:30,187 La tua posizione. 16 00:04:31,313 --> 00:04:33,315 Amico mio... pronto? 17 00:07:26,488 --> 00:07:29,116 E ora le novità. 18 00:07:30,492 --> 00:07:35,747 Buona domenica a tutti, eccoci qui ancora una volta con il nostro segmento di notizie quotidiane. 19 00:07:36,331 --> 00:07:40,377 Tra i corpi recuperati ieri 60 miglia al largo di Lampedusa 20 00:07:41,211 --> 00:07:43,755 erano i corpi di donne e bambini. 21 00:07:44,006 --> 00:07:47,634 Sulla barca che affondò c'erano 250 persone, 22 00:07:48,260 --> 00:07:50,846 finora, 34 corpi sono stati recuperati, 23 00:07:51,263 --> 00:07:55,392 i soccorritori hanno tirato 206 persone dal mare. 24 00:07:55,642 --> 00:07:57,019 Povere anime. 25 00:07:57,644 --> 00:07:59,021 Ad altre notizie: 26 00:07:59,271 --> 00:08:01,648 domani dalle 10:00 alle 12:30 27 00:08:01,899 --> 00:08:06,111 ci sarà un'interruzione nell'alimentatore... 28 00:09:42,124 --> 00:09:44,251 Vediamo come è andata a finire. 29 00:09:49,339 --> 00:09:52,509 È perfetto, solo che l'ho fatto un po' a zigzag. 30 00:09:53,719 --> 00:09:57,014 Prendi la mira in questo modo, metti l'altro occhio così 31 00:09:59,016 --> 00:10:00,767 e prendi la mira, capito? 32 00:10:02,269 --> 00:10:05,397 Devi avere passione, se non hai passione... 33 00:10:08,025 --> 00:10:10,402 Devi fare bene la fionda. 34 00:10:15,657 --> 00:10:17,534 Non lo stavo tenendo bene. 35 00:10:17,784 --> 00:10:19,661 Prendi la mira, mostramelo. 36 00:10:21,538 --> 00:10:23,040 Ora lascia andare. 37 00:10:24,166 --> 00:10:26,293 Vedi questa maniglia, vedi quanto è bella? 38 00:10:27,169 --> 00:10:29,004 Ne ho preso uno asciutto, 39 00:10:29,254 --> 00:10:32,174 ma viene da un pino 40 00:10:32,758 --> 00:10:35,761 e i pini sono resistenti. 41 00:10:35,927 --> 00:10:37,179 Oliva? 42 00:10:37,429 --> 00:10:42,267 Anche gli ulivi e gli alberi che trovi nei giardini della gente. 43 00:10:42,809 --> 00:10:47,689 Ogni volta che vedi un ramo a forma di maniglia, prendilo. 44 00:10:48,440 --> 00:10:53,028 Era un po' secco quando l'ho preso ma i pini sono resistenti. 45 00:10:53,278 --> 00:10:55,072 - Sicuro. - E' davvero forte. 46 00:10:55,322 --> 00:11:00,535 Per rompere questa maniglia ci vorrebbe la mano di Dio. 47 00:11:01,787 --> 00:11:04,414 Vedere? Devi prendere la mira correttamente. 48 00:11:04,581 --> 00:11:07,292 Diciamo che è un uccello... 49 00:11:15,967 --> 00:11:17,344 Portiamo due torce, 50 00:11:17,552 --> 00:11:20,347 se uno esce, abbiamo l'altro. 51 00:11:22,349 --> 00:11:23,934 Qui. 52 00:11:50,627 --> 00:11:53,004 Non ci sono uccelli qui. 53 00:12:16,528 --> 00:12:17,863 Vieni qui. 54 00:12:21,032 --> 00:12:23,410 L'ho visto, è laggiù. 55 00:12:25,912 --> 00:12:27,372 Andare! 56 00:12:35,797 --> 00:12:39,301 Fantastico, Samuele! Ci sei quasi riuscito. 57 00:12:41,762 --> 00:12:44,431 Vai a cercare una pietra. 58 00:12:45,265 --> 00:12:47,434 No, vai a prendere la pietra. 59 00:13:01,323 --> 00:13:04,701 Per favore, accelera la tua posizione. 60 00:13:04,951 --> 00:13:07,579 - 32.1... - E poi? 61 00:13:07,829 --> 00:13:10,916 - Sotto. - Ok, 80,52. 62 00:13:12,667 --> 00:13:16,296 Abbiamo bambini piccoli, per favore, potete aiutarci? 63 00:13:16,463 --> 00:13:18,965 Quante persone sono a bordo? 64 00:13:19,216 --> 00:13:23,053 Penso a circa 150 persone. 65 00:13:25,472 --> 00:13:27,307 Che tipo di barca? 66 00:13:28,600 --> 00:13:31,561 Dicono 130, 150. 67 00:13:32,604 --> 00:13:35,732 La maggior parte sono donne e bambini. 68 00:13:35,982 --> 00:13:39,486 Puoi aiutarci? Stiamo affondando. 69 00:13:39,736 --> 00:13:43,490 Stiamo affondando... lo stesso coordinate, non ci sposteremo. 70 00:13:43,698 --> 00:13:45,492 Signora, per favore, si calmi. 71 00:13:45,742 --> 00:13:49,246 Invieremo i soccorsi, ma devi calmarti. 72 00:13:49,496 --> 00:13:52,374 Risparmia la batteria, Ti richiamerò. 73 00:15:37,604 --> 00:15:38,730 Lei è la madre? 74 00:15:38,980 --> 00:15:41,107 Chi era la madre della bambina? 75 00:15:41,358 --> 00:15:43,318 Quello che è sceso prima. 76 00:15:43,485 --> 00:15:48,114 Dovrebbero esserci 13 donne, otto ragazzi e sei ragazze. 77 00:16:10,512 --> 00:16:14,224 Quelli che abbiamo scortecciato sì nessun problema di salute particolare, 78 00:16:14,474 --> 00:16:17,018 alcuni hanno la scabbia e basta. 79 00:16:17,268 --> 00:16:22,023 Ce n'è solo uno con la varicella, sarà l'ultimo a salire a bordo. 80 00:16:22,273 --> 00:16:26,152 Ripeti, c'è un caso di varicella 81 00:16:26,403 --> 00:16:29,280 chi sarà l'ultimo a salire a bordo. 82 00:18:25,980 --> 00:18:27,732 Cos'è questa foto? 83 00:18:27,982 --> 00:18:30,860 È in un bar, a Las Palmas. 84 00:18:31,277 --> 00:18:33,029 E dov'è questo? 85 00:18:33,488 --> 00:18:36,366 Qui in cabina, con i coreani. 86 00:18:40,036 --> 00:18:42,038 Ha in mano un'arancia? 87 00:18:42,413 --> 00:18:44,916 Stava mangiando un'arancia con la buccia. 88 00:18:49,129 --> 00:18:52,924 Nella tua cabina, quelle foto erano già lì? 89 00:18:54,175 --> 00:18:56,886 No, li abbiamo messi noi. 90 00:19:02,642 --> 00:19:04,144 Carino. 91 00:19:05,645 --> 00:19:09,691 Abbiamo dormito vestiti, in un tubo di lana. 92 00:19:10,900 --> 00:19:13,778 - Eri sempre sulla barca? - Sempre. 93 00:19:14,946 --> 00:19:17,448 Un anno senza tornare a casa? 94 00:19:17,907 --> 00:19:21,202 Sei, sette mesi a bordo. 95 00:19:22,328 --> 00:19:25,707 - Anche un anno? - No, mai un anno. 96 00:19:27,041 --> 00:19:29,586 - Sei, sette mesi. - Sempre in mare? 97 00:19:30,211 --> 00:19:32,589 Sempre in mare, solo cielo e mare, 98 00:19:36,092 --> 00:19:38,094 sempre a bordo. 99 00:19:41,931 --> 00:19:43,850 E qui sotto c'erano... 100 00:19:44,100 --> 00:19:47,228 Il bel tempo e il cattivo tempo, eravamo sempre a bordo. 101 00:19:49,981 --> 00:19:52,859 Quanti in una cabina? 102 00:19:53,109 --> 00:19:55,486 - Tre persone. - Massimo tre? 103 00:19:55,737 --> 00:19:58,740 Letti sotto e sopra? 104 00:19:59,365 --> 00:20:01,618 Letti a castello. 105 00:20:09,751 --> 00:20:12,462 È stata una vita dura, non era una bella vita. 106 00:20:13,338 --> 00:20:14,464 Perché è stato difficile? 107 00:20:14,631 --> 00:20:18,092 Eravamo sempre a bordo, cielo e mare. 108 00:20:19,260 --> 00:20:22,096 Non siamo mai scesi a terra. 109 00:20:23,348 --> 00:20:25,391 Fermare! 110 00:20:27,894 --> 00:20:30,021 Mattia, fermati! 111 00:20:40,907 --> 00:20:43,117 Avanti, fermati! 112 00:20:48,039 --> 00:20:50,041 Smettila già! 113 00:23:33,162 --> 00:23:34,705 Aspetto. 114 00:23:38,584 --> 00:23:40,294 Il cuore. 115 00:23:54,559 --> 00:23:57,854 La prima è una ragazza, come te. 116 00:23:59,605 --> 00:24:01,065 Capisci? 117 00:24:02,233 --> 00:24:03,693 Ragazza. 118 00:24:04,235 --> 00:24:06,112 Come dici? 119 00:24:06,612 --> 00:24:10,199 Ragazza, donna... Come lo dici? 120 00:24:13,244 --> 00:24:15,204 Fatto? Molto bene. 121 00:24:15,997 --> 00:24:17,999 Ora vediamo il secondo. 122 00:24:20,626 --> 00:24:23,254 Questo è il capo del secondo. 123 00:24:23,963 --> 00:24:25,965 La seconda... testa. 124 00:24:30,511 --> 00:24:35,141 Il mediatore culturale sta arrivando così possiamo comunicare meglio. 125 00:25:05,546 --> 00:25:08,758 In tutta questa confusione dobbiamo trovare... 126 00:25:10,760 --> 00:25:13,137 dobbiamo trovare l'altro sesso. 127 00:25:16,682 --> 00:25:19,143 Come lo facciamo? E' un po' confuso. 128 00:25:19,810 --> 00:25:22,396 Le gambe e le braccia sono intrecciate. 129 00:25:27,443 --> 00:25:29,028 Signore... 130 00:25:44,710 --> 00:25:47,922 Seguiremo la spina dorsale, quindi non possiamo sbagliare. 131 00:25:48,965 --> 00:25:50,841 Ecco la testa. 132 00:25:51,717 --> 00:25:53,594 La colonna vertebrale... 133 00:26:03,563 --> 00:26:05,356 Sono intrecciati, 134 00:26:05,565 --> 00:26:07,817 le gambe di uno con le gambe dell'altro. 135 00:26:08,109 --> 00:26:09,944 Come posso distinguerli? 136 00:26:10,111 --> 00:26:12,488 Piano piano ci arriveremo. 137 00:26:22,248 --> 00:26:24,458 La placenta è anteriore. 138 00:26:25,876 --> 00:26:27,753 Questa è tutta la placenta. 139 00:26:28,004 --> 00:26:32,633 Il liquido amniotico è scarso perché ha sofferto, povera anima, 140 00:26:33,759 --> 00:26:37,722 quindi anche la gravidanza ne risente. 141 00:26:41,350 --> 00:26:43,394 Ma va tutto bene, 142 00:26:45,021 --> 00:26:46,981 tutto considerato, 143 00:26:47,648 --> 00:26:52,028 dopo tutto quello che ha passato, salvato dalla barca e così via... 144 00:26:55,531 --> 00:26:57,908 Guarda, vedi il profilo? 145 00:26:58,492 --> 00:27:02,121 La nuca, fronte e questo è il profilo. 146 00:27:59,595 --> 00:28:03,099 - Li stiamo macinando. - Sì, li stiamo distruggendo. 147 00:28:19,490 --> 00:28:21,117 Distrutto! 148 00:28:33,337 --> 00:28:34,964 Uno spumeggiante. 149 00:28:39,885 --> 00:28:41,637 Orologio. 150 00:29:02,283 --> 00:29:05,119 E' tutto rotto. 151 00:29:05,786 --> 00:29:09,415 Non si attaccherà. Non si attaccherà, aspetta. 152 00:29:09,999 --> 00:29:12,042 Facciamo il giro. 153 00:29:14,420 --> 00:29:17,173 - Tieni, caricalo. - Vado da questa parte. 154 00:29:25,014 --> 00:29:27,183 Ora qui. 155 00:29:34,440 --> 00:29:36,400 - Tutto bene. - Andiamo. 156 00:30:28,994 --> 00:30:30,746 11. 157 00:30:35,334 --> 00:30:36,877 12. 158 00:30:38,587 --> 00:30:40,756 Lentamente, non c'è fretta. 159 00:30:41,340 --> 00:30:42,508 13. 160 00:30:44,385 --> 00:30:45,845 14. 161 00:30:46,887 --> 00:30:48,389 15. 162 00:30:49,765 --> 00:30:51,016 16. 163 00:30:51,767 --> 00:30:53,102 17. 164 00:31:01,151 --> 00:31:02,528 56. 165 00:31:05,364 --> 00:31:06,657 57. 166 00:31:07,908 --> 00:31:09,285 58. 167 00:31:12,413 --> 00:31:13,747 59. 168 00:31:15,040 --> 00:31:16,292 60. 169 00:31:18,168 --> 00:31:19,628 61. 170 00:34:07,087 --> 00:34:09,590 Questo lotto viene dalla Costa d'Avorio. 171 00:34:27,608 --> 00:34:29,359 Un altro! 172 00:34:30,319 --> 00:34:33,238 Guarda la sua sciarpa! 173 00:34:44,750 --> 00:34:45,834 Un altro. 174 00:34:46,001 --> 00:34:48,462 Che odore di gasolio. 175 00:35:02,976 --> 00:35:05,521 - Sono inzuppati di gasolio. - Inzuppato. 176 00:35:05,771 --> 00:35:08,524 Se accendo l'accendino Andrò in fiamme. 177 00:35:11,652 --> 00:35:13,737 È imbevuto di gasolio? 178 00:35:13,904 --> 00:35:17,032 Se accendo l'accendino Prenderò fuoco. 179 00:35:22,871 --> 00:35:26,041 Puoi ancora sentirne l'odore con la maschera addosso. 180 00:36:01,827 --> 00:36:04,580 Solo un po' di capelli. Solo un pochino. 181 00:36:08,959 --> 00:36:10,669 Va bene. 182 00:36:10,836 --> 00:36:12,671 Va bene. 183 00:36:31,565 --> 00:36:32,691 Grazie. 184 00:40:26,716 --> 00:40:30,303 Là... Compiti di inglese tutti fatti. 185 00:40:31,596 --> 00:40:34,433 Ho letto questo, questo e quello. 186 00:40:42,065 --> 00:40:44,484 Ascolta il tuono. 187 00:40:44,734 --> 00:40:48,947 Non puoi uscire, il tempo è brutto. 188 00:40:50,073 --> 00:40:53,118 Quando il nonno andava a pescare 189 00:40:53,577 --> 00:40:55,871 e il tempo era bello, 190 00:40:56,371 --> 00:40:58,623 Gli ho portato il pane. 191 00:41:00,333 --> 00:41:03,628 Avevo la tua età, Samuele. 192 00:41:07,382 --> 00:41:09,759 E andarono al mare. 193 00:41:10,260 --> 00:41:12,512 Gli hai portato il pane. 194 00:41:14,764 --> 00:41:19,019 Il nonno scendeva dalla barca e io gli avrei dato il pane. 195 00:41:21,897 --> 00:41:25,650 Sono rimasti fuori tutto il giorno, la sera 196 00:41:28,028 --> 00:41:32,866 sono rientrati, avevano paura di uscire la sera 197 00:41:33,033 --> 00:41:35,243 andavano solo di giorno. 198 00:41:35,410 --> 00:41:37,162 Perché? 199 00:41:38,413 --> 00:41:43,418 Perché le navi della marina passavo di notte, 200 00:41:45,754 --> 00:41:48,048 era tempo di guerra. 201 00:41:57,015 --> 00:41:59,142 Altri tuoni. 202 00:42:06,816 --> 00:42:08,777 Ascolta il tuono! 203 00:42:09,528 --> 00:42:13,698 Le navi lanciarono razzi 204 00:42:15,909 --> 00:42:17,953 e in mare era come... 205 00:42:18,203 --> 00:42:20,580 Era come se ci fosse stato un incendio in mare. 206 00:42:20,830 --> 00:42:22,332 Incendio in mare? 207 00:42:22,582 --> 00:42:24,668 Il mare divenne rosso. 208 00:42:28,964 --> 00:42:31,424 Tempo di guerra. 209 00:43:17,762 --> 00:43:20,223 Basta, li hai uccisi tutti. 210 00:43:22,017 --> 00:43:23,393 Aspetto! 211 00:43:28,023 --> 00:43:30,609 L'ho preso, morto stecchito. 212 00:43:41,036 --> 00:43:42,662 Hai la fionda? 213 00:44:11,816 --> 00:44:13,693 È zia Maria. 214 00:44:13,902 --> 00:44:17,322 Voglio dedicare una canzone a mio figlio Nello, 215 00:44:17,572 --> 00:44:19,908 "Fuoco in mare", 216 00:44:20,075 --> 00:44:22,160 se puoi metterlo in onda 217 00:44:22,327 --> 00:44:27,207 perché fa ancora brutto tempo e non possono andare a pescare, 218 00:44:27,415 --> 00:44:31,211 nessuno guadagna niente con questo tempo orribile. 219 00:44:31,961 --> 00:44:35,090 Speriamo che il tempo migliori. 220 00:44:35,340 --> 00:44:37,342 Grazie, Pippo, ciao. 221 00:44:50,480 --> 00:44:54,109 "Il mio asinello", un'altra canzone siciliana. 222 00:44:54,317 --> 00:44:56,861 E avanti con lo spettacolo. 223 00:44:57,445 --> 00:45:02,701 Abbiamo un'altra richiesta: Maria dedica al figlio Nello, 224 00:45:02,867 --> 00:45:05,829 nella speranza che il tempo migliori 225 00:45:05,995 --> 00:45:09,499 così può uscire in barca per lavorare, 226 00:45:09,749 --> 00:45:11,876 la canzone "Fuoco in mare". 227 00:45:12,085 --> 00:45:17,882 Vorrei unirmi a lei e dedicarlo a tutti i pescatori. 228 00:45:18,341 --> 00:45:21,720 Quindi, su richiesta, "Fuoco in mare". 229 00:45:43,408 --> 00:45:45,744 D, C, E, Z, K. 230 00:45:46,786 --> 00:45:47,996 L'ultimo? 231 00:45:48,788 --> 00:45:51,291 R, E, V, O, Z. 232 00:45:53,001 --> 00:45:55,670 - Anche la seconda riga? - NO. 233 00:45:59,048 --> 00:46:00,925 Vediamo l'altro. 234 00:46:01,176 --> 00:46:03,553 Ora leggi la prima riga. 235 00:46:08,057 --> 00:46:09,309 Non lo vedi? 236 00:46:09,559 --> 00:46:12,187 Non così, se vado così, forse, 237 00:46:12,812 --> 00:46:14,939 ma così non riesco a vederlo. 238 00:46:16,816 --> 00:46:18,318 Va bene. 239 00:46:27,285 --> 00:46:28,828 Guarda qui. 240 00:46:37,796 --> 00:46:40,340 È meglio o peggio? 241 00:46:44,302 --> 00:46:48,223 - Stai ancora guardando le battute? - Sì, la prima lettera. 242 00:46:48,431 --> 00:46:50,225 Non riesco a vederlo, è peggio. 243 00:46:53,853 --> 00:46:55,438 - Questo? -D. 244 00:46:55,688 --> 00:46:57,732 Quando cacci con la fionda... 245 00:46:57,982 --> 00:47:00,068 - Chiudi un occhio? - Questo. 246 00:47:00,235 --> 00:47:02,737 - Cioè chiudi quello pigro. - SÌ. 247 00:47:02,987 --> 00:47:05,448 Ecco perché non te ne sei accorto. 248 00:47:06,616 --> 00:47:08,368 Questa la chiudo così. 249 00:47:09,619 --> 00:47:13,331 Non l'hai mai notato perché chiudi l'occhio sinistro. 250 00:47:13,581 --> 00:47:16,501 - Chiudi mai quello giusto? - No. 251 00:47:17,585 --> 00:47:19,337 Perché ci sei abituato. 252 00:47:19,504 --> 00:47:22,465 Il mio ragazzo, abbiamo un problema con questo occhio: 253 00:47:22,632 --> 00:47:24,759 è un occhio pigro. 254 00:47:24,968 --> 00:47:26,761 Sai cos'è un occhio pigro? 255 00:47:26,970 --> 00:47:30,014 È un occhio non funziona, è pigro. 256 00:47:30,265 --> 00:47:33,393 Quindi il tuo cervello non riceve 257 00:47:33,601 --> 00:47:35,770 immagini dall'occhio sinistro, 258 00:47:35,979 --> 00:47:37,897 quindi dobbiamo forzarlo 259 00:47:38,106 --> 00:47:40,275 usare l'occhio sinistro, 260 00:47:40,483 --> 00:47:44,904 quindi, per un periodo più o meno breve 261 00:47:45,989 --> 00:47:49,492 metteremo una benda sull'occhio buono. 262 00:47:51,035 --> 00:47:53,913 - Che tipo di cerotto? - Una benda adesiva sull'occhio. 263 00:47:54,163 --> 00:47:56,875 - Per la pupilla? - Sopra l'occhio. 264 00:47:57,041 --> 00:47:58,877 Sul malato o su questo? 265 00:47:59,043 --> 00:48:00,295 Su quello buono, 266 00:48:00,545 --> 00:48:03,172 in questo modo forzeremo il tuo cervello 267 00:48:03,381 --> 00:48:06,926 usare l'occhio pigro e farlo funzionare. 268 00:48:07,176 --> 00:48:10,555 È un po' difficile Non so come usarlo. 269 00:48:10,763 --> 00:48:14,434 Dobbiamo abituarci lentamente. 270 00:49:54,659 --> 00:49:56,786 Questa è la mia testimonianza. 271 00:49:57,036 --> 00:49:59,664 Non potevamo più restare in Nigeria. 272 00:49:59,872 --> 00:50:03,543 Molti morivano, la maggior parte veniva bombardata. 273 00:50:03,793 --> 00:50:08,172 Siamo stati bombardati e scappiamo dalla Nigeria, 274 00:50:08,381 --> 00:50:10,550 siamo corsi nel deserto, 275 00:50:10,758 --> 00:50:13,803 siamo andati nel deserto del Sahara e molti sono morti. 276 00:50:17,056 --> 00:50:20,309 Nel deserto del Sahara molti morivano. 277 00:50:20,560 --> 00:50:23,938 Stuprando e uccidendo molte persone e non potevamo restare. 278 00:50:24,147 --> 00:50:26,399 Fuggiamo in Libia. 279 00:50:27,275 --> 00:50:30,028 E la Libia era una città dell’Isis 280 00:50:30,194 --> 00:50:33,448 e la Libia era un posto dove non stare. 281 00:50:36,909 --> 00:50:39,203 Abbiamo pianto in ginocchio, 282 00:50:39,454 --> 00:50:41,080 "Cosa dobbiamo fare?" 283 00:50:41,289 --> 00:50:43,458 Le montagne non potevano nasconderci, 284 00:50:43,708 --> 00:50:45,960 la gente non poteva nasconderci 285 00:50:46,210 --> 00:50:48,713 e siamo corsi al mare. 286 00:51:02,477 --> 00:51:04,979 Nel viaggio sul mare, 287 00:51:05,188 --> 00:51:07,356 troppi passeggeri sono morti. 288 00:51:08,316 --> 00:51:11,736 Si sono persi nel mare. 289 00:51:11,944 --> 00:51:14,864 Una barca trasportava 90 passeggeri. 290 00:51:15,114 --> 00:51:19,327 Solo 30 furono salvati e il resto è morto. 291 00:51:19,494 --> 00:51:21,996 Oggi siamo vivi. 292 00:51:22,246 --> 00:51:25,249 Il mare non è un posto dove passare. 293 00:51:25,500 --> 00:51:27,877 Il mare non è una strada. 294 00:51:28,127 --> 00:51:30,755 Oh, ma oggi siamo vivi. 295 00:51:31,255 --> 00:51:34,258 È rischioso nella vita di non correre rischi, 296 00:51:34,509 --> 00:51:37,011 perché la vita stessa è un rischio. 297 00:51:39,514 --> 00:51:43,267 Restammo per molte settimane nel deserto del Sahara. 298 00:51:43,518 --> 00:51:45,853 Molti morivano di fame, 299 00:51:46,020 --> 00:51:48,397 molti bevevano la pipì. 300 00:51:48,648 --> 00:51:50,399 Tutti, per sopravvivere, 301 00:51:50,608 --> 00:51:53,027 abbiamo bevuto la nostra pipì per sopravvivere 302 00:51:53,236 --> 00:51:55,780 perché quello era il viaggio della vita. 303 00:51:55,988 --> 00:51:59,992 Siamo rimasti nel deserto, l'acqua è finita. 304 00:52:00,159 --> 00:52:02,286 Abbiamo cominciato a bere la nostra pipì. 305 00:52:02,537 --> 00:52:05,790 Abbiamo detto: "Dio, non lasciarci morire nel deserto." 306 00:52:06,040 --> 00:52:07,917 E siamo arrivati ​​in Libia 307 00:52:08,126 --> 00:52:10,795 e i libici non avrebbero pietà di noi. 308 00:52:11,003 --> 00:52:14,132 Non ci avrebbero salvato perché siamo africani. 309 00:52:14,298 --> 00:52:16,801 E ci hanno rinchiuso nelle loro prigioni. 310 00:52:17,051 --> 00:52:19,679 Molti finirono in prigione per un anno. 311 00:52:19,887 --> 00:52:22,390 Molti finirono in prigione per sei anni, 312 00:52:22,557 --> 00:52:24,433 molti morirono in prigione. 313 00:52:24,684 --> 00:52:27,061 La prigione della Libia è stata davvero terribile. 314 00:52:27,311 --> 00:52:29,188 Niente cibo in prigione. 315 00:52:29,397 --> 00:52:31,816 Ogni giorno battendo, senza acqua 316 00:52:32,066 --> 00:52:34,068 e molti di noi scappano. 317 00:52:34,318 --> 00:52:38,573 E oggi siamo qui, Dio ci salvi. 318 00:52:38,823 --> 00:52:42,201 Senza rischi entriamo nel mare. 319 00:52:42,451 --> 00:52:44,912 Se non possiamo morire in una prigione libica, 320 00:52:45,163 --> 00:52:46,956 non possiamo morire in mare. 321 00:52:47,206 --> 00:52:50,209 E siamo andati in mare e non siamo morti. 322 00:54:58,337 --> 00:55:00,423 Con questo moto ondoso... 323 00:55:09,724 --> 00:55:11,726 Ho vomitato tutto. 324 00:57:24,066 --> 00:57:27,611 Hai mai vomitato? quando sei in mare? 325 00:57:28,487 --> 00:57:30,865 Hai mai vomitato in mare, 326 00:57:31,115 --> 00:57:33,075 quando eri un ragazzino? 327 00:57:34,368 --> 00:57:36,745 non ho vomitato ma sono stato malato. 328 00:57:36,954 --> 00:57:39,957 - Non hai mai vomitato? - No. 329 00:57:41,959 --> 00:57:45,254 Mi ammalo e vomito anch'io. 330 00:57:48,883 --> 00:57:51,010 Sei ancora giovane, Samuele. 331 00:57:51,385 --> 00:57:53,512 Sei ancora giovane. 332 00:58:16,160 --> 00:58:19,371 Devi iniziare ad andare sul pontile. 333 00:58:21,290 --> 00:58:23,417 Quando c'è un'ondata. 334 00:58:33,177 --> 00:58:37,264 Invece di giocare con la tua fionda, 335 00:58:37,681 --> 00:58:42,436 vai al pontone per rinforzare lo stomaco. 336 00:58:44,647 --> 00:58:46,565 Va bene. 337 00:59:03,707 --> 00:59:06,835 Quindi puoi andare al mare senza problemi. 338 00:59:09,171 --> 00:59:11,298 Con lo stomaco abituato. 339 00:59:12,216 --> 00:59:15,469 Essere a terra o in mare sarà lo stesso. 340 01:00:17,281 --> 01:00:20,618 C'erano 840 persone su questa barca. 341 01:00:20,993 --> 01:00:25,414 Questi erano quelli della prima classe, 342 01:00:27,916 --> 01:00:31,670 erano fuori, hanno pagato $ 1.500. 343 01:00:31,920 --> 01:00:33,922 Poi c'erano quelli in seconda classe, 344 01:00:34,131 --> 01:00:37,551 qui in mezzo, hanno pagato 1.000, 345 01:00:39,011 --> 01:00:41,138 allora questo non lo sapevo 346 01:00:41,305 --> 01:00:45,142 giù nella stiva erano così tanti, 347 01:00:46,268 --> 01:00:49,897 hanno pagato 800 dollari, erano la terza classe. 348 01:00:51,315 --> 01:00:53,817 Quando li ho portati a terra 349 01:00:54,026 --> 01:00:56,570 non c'era fine a loro. 350 01:00:57,821 --> 01:00:59,198 Nessuna fine. 351 01:00:59,698 --> 01:01:02,576 Centinaia di donne e bambini 352 01:01:03,285 --> 01:01:07,414 erano in cattive condizioni, soprattutto nella stiva, 353 01:01:07,581 --> 01:01:10,959 erano in mare da sette giorni. 354 01:01:11,168 --> 01:01:13,462 Erano disidratati, 355 01:01:15,839 --> 01:01:17,341 malnutrito, 356 01:01:17,591 --> 01:01:19,093 esaurito. 357 01:01:19,802 --> 01:01:23,555 Ne ho portati 68 al pronto soccorso, 358 01:01:23,722 --> 01:01:25,849 erano in pessime condizioni. 359 01:01:26,058 --> 01:01:29,561 Questo è un ragazzo giovane tutto coperto di ustioni, 360 01:01:31,105 --> 01:01:33,982 è molto giovane, 14, 15 al massimo. 361 01:01:35,984 --> 01:01:37,986 Ne vediamo così tanti, 362 01:01:38,195 --> 01:01:42,574 sono ustioni chimiche, dal carburante. 363 01:01:44,952 --> 01:01:49,456 Li caricarono su gommoni malconci 364 01:01:49,748 --> 01:01:55,879 e durante il viaggio hanno per riempire le taniche di carburante. 365 01:01:56,130 --> 01:01:59,258 Il carburante si rovescia sul pavimento 366 01:01:59,883 --> 01:02:03,595 e si mescola con l'acqua del mare, poi i loro vestiti si inzuppano 367 01:02:03,762 --> 01:02:07,891 e questa miscela è dannosa, provoca queste ustioni molto gravi 368 01:02:08,142 --> 01:02:10,477 che ci danno filo da torcere 369 01:02:10,644 --> 01:02:13,147 e darci molto lavoro da fare 370 01:02:13,397 --> 01:02:16,108 e che purtroppo lasciano segni, 371 01:02:16,275 --> 01:02:18,485 questo può essere fatale. 372 01:02:19,528 --> 01:02:21,029 Là. 373 01:02:21,405 --> 01:02:24,283 È dovere di ogni essere umano, se sei umano, 374 01:02:25,159 --> 01:02:27,494 per aiutare queste persone. 375 01:02:30,664 --> 01:02:33,292 Quando ci riusciamo siamo felici. 376 01:02:33,542 --> 01:02:35,252 Siamo lieti 377 01:02:37,004 --> 01:02:39,423 potremmo aiutarli. 378 01:02:40,007 --> 01:02:43,051 A volte, purtroppo, non è possibile. 379 01:02:44,011 --> 01:02:48,307 Quindi, devo assistere a cose terribili: 380 01:02:48,515 --> 01:02:50,684 cadaveri, bambini... 381 01:02:53,687 --> 01:02:55,564 In queste occasioni, 382 01:02:55,814 --> 01:02:59,067 Sono costretto a farlo la cosa che odio di più: 383 01:02:59,318 --> 01:03:01,653 esaminando cadaveri. 384 01:03:01,820 --> 01:03:04,948 ne ho fatte così tante, forse troppi. 385 01:03:08,035 --> 01:03:11,163 Molti dei miei colleghi dicono: 386 01:03:11,330 --> 01:03:14,833 "Ne hai viste così tante... 387 01:03:15,834 --> 01:03:17,836 Ci sei abituato." 388 01:03:18,670 --> 01:03:20,714 Non è vero. 389 01:03:21,965 --> 01:03:26,678 Come puoi abituarti a vedere bambini morti, donne incinte, 390 01:03:26,845 --> 01:03:30,432 donne che hanno partorito sulle barche che affondano, 391 01:03:30,682 --> 01:03:33,435 cordoni ombelicali ancora attaccati. 392 01:03:35,729 --> 01:03:40,359 Li metti nelle borse, nelle bare, 393 01:03:40,609 --> 01:03:43,111 devi prelevare dei campioni, 394 01:03:43,362 --> 01:03:46,573 devi tagliare un dito o una costola, 395 01:03:46,740 --> 01:03:49,618 devi tagliare l'orecchio a un bambino. 396 01:03:50,244 --> 01:03:54,873 Anche dopo la morte, un altro affronto. 397 01:03:55,833 --> 01:03:59,127 Ma deve essere fatto, quindi lo faccio. 398 01:04:07,010 --> 01:04:09,388 Tutto questo ti lascia così arrabbiato, 399 01:04:09,638 --> 01:04:14,726 ti lascia il vuoto nella tua pancia, un buco. 400 01:04:16,228 --> 01:04:19,273 Ti fa pensare, sognarli, 401 01:04:19,731 --> 01:04:22,860 questi sono gli incubi che rivivo 402 01:04:23,527 --> 01:04:25,153 spesso... 403 01:04:26,029 --> 01:04:27,281 Spesso. 404 01:05:55,243 --> 01:05:57,746 Dopo la Somalia. 405 01:05:58,956 --> 01:06:01,375 Libia, dopo la Libia, il Sudan. 406 01:06:01,750 --> 01:06:04,127 Dopo il Sudan altri paesi. 407 01:06:10,092 --> 01:06:13,887 Annulliamo la partita, nessuno gioca. 408 01:06:16,390 --> 01:06:17,724 - Libia. - Libia! 409 01:06:21,520 --> 01:06:24,147 Niente Somalia, niente Sudan. 410 01:06:26,525 --> 01:06:30,487 Somalia, fuori. Sudan, fuori. 411 01:06:33,031 --> 01:06:35,409 Vai, Siria! 412 01:06:38,286 --> 01:06:40,539 Vai, Eritrea! 413 01:07:18,452 --> 01:07:20,328 Siria! Siria! 414 01:10:51,498 --> 01:10:52,749 Ciao? 415 01:10:52,916 --> 01:10:54,626 Zia Maria! 416 01:10:55,919 --> 01:10:57,796 Tutto bene. 417 01:10:58,046 --> 01:10:59,422 SÌ. 418 01:11:01,174 --> 01:11:04,052 Moglie Maria 419 01:11:06,888 --> 01:11:10,642 per il marito Giacomino 420 01:11:12,560 --> 01:11:15,188 con tanto, tanto... 421 01:11:17,565 --> 01:11:19,067 d'amore. 422 01:11:20,277 --> 01:11:22,404 "Gli amori del carrettiere", sì. 423 01:11:23,446 --> 01:11:24,781 SÌ. 424 01:11:24,948 --> 01:11:27,075 Ora ci giocherò. 425 01:11:27,284 --> 01:11:30,036 I miei saluti allo zio Giacomino. 426 01:11:30,453 --> 01:11:32,080 Ciao, zia Maria. 427 01:11:36,835 --> 01:11:40,213 Abbiamo un'altra dedica per una canzone. 428 01:11:40,422 --> 01:11:43,091 Moglie Maria per il marito Giacomino 429 01:11:43,341 --> 01:11:45,677 dedica con tanto, tanto amore 430 01:11:45,844 --> 01:11:48,972 "Gli amori del carrettiere". 431 01:16:22,370 --> 01:16:24,247 Dai, puoi farcela. 432 01:16:24,455 --> 01:16:26,082 Non sono riuscito a trovare D. 433 01:16:26,249 --> 01:16:29,502 D? Deve essere lì, Samuele. 434 01:16:29,752 --> 01:16:31,004 Qui. 435 01:16:35,633 --> 01:16:39,262 - Non ci vedo, ho gli occhiali. - Togliteli. 436 01:16:39,470 --> 01:16:42,140 Perché è scritto in piccolo. 437 01:16:42,348 --> 01:16:43,725 "Incantato". 438 01:16:44,892 --> 01:16:46,603 Inizia con D ed E... 439 01:16:46,769 --> 01:16:48,980 - E' qui, non voltarti. - Aspettare! 440 01:16:53,359 --> 01:16:55,403 - Hai trovato D? - SÌ. 441 01:17:04,370 --> 01:17:05,997 Pensi che questa sia una D? 442 01:17:06,164 --> 01:17:08,041 No, ovviamente no. 443 01:17:14,130 --> 01:17:16,924 Guarda, è a pagina 213. 444 01:17:19,927 --> 01:17:21,638 213. 445 01:17:22,764 --> 01:17:24,307 Trovato? 446 01:17:24,557 --> 01:17:27,310 - Contento. - Felice, perfetto. 447 01:17:28,019 --> 01:17:31,064 Sono contento, non esattamente felice, ma... 448 01:17:32,523 --> 01:17:33,566 Sono contento. 449 01:17:33,816 --> 01:17:34,817 "Depresso"? 450 01:17:35,318 --> 01:17:36,944 Depresso, infelice. 451 01:17:37,153 --> 01:17:39,322 Ma devi leggerlo, dai. 452 01:17:39,572 --> 01:17:41,199 "Impaziente". 453 01:17:44,035 --> 01:17:46,537 - Impaziente. - Bene. 454 01:17:48,831 --> 01:17:50,416 Poi? 455 01:17:50,583 --> 01:17:52,043 "Geloso". 456 01:17:53,961 --> 01:17:55,463 Geloso. 457 01:17:58,841 --> 01:18:01,219 "Scioccato". 458 01:18:04,847 --> 01:18:06,724 - Cosa potrebbe significare? - Scioccato? 459 01:18:09,477 --> 01:18:10,853 Spaventato. 460 01:18:11,104 --> 01:18:12,814 Scioccato. 461 01:18:12,980 --> 01:18:16,234 Sono scioccato dalla tua preparazione, 462 01:18:16,484 --> 01:18:21,447 siamo tutti scioccati dalla preparazione della classe, giusto? 463 01:18:22,240 --> 01:18:23,741 "Stressato". 464 01:18:24,867 --> 01:18:26,619 Sottolineato. 465 01:18:30,707 --> 01:18:32,250 Avanti, rema. 466 01:18:42,510 --> 01:18:44,262 Non colpire la mia barca. 467 01:18:44,470 --> 01:18:47,390 Adesso mi muovo, andiamo. 468 01:18:49,767 --> 01:18:52,019 Continua a remare in avanti. 469 01:18:56,399 --> 01:18:59,277 Oppure non lo sarai mai un marinaio, rema! 470 01:18:59,652 --> 01:19:02,029 A Lampedusa siamo tutti marinai. 471 01:19:02,280 --> 01:19:03,990 Riga, riga. 472 01:19:07,160 --> 01:19:09,036 Inoltrare. 473 01:19:11,038 --> 01:19:13,166 - Dai, Samuele, rema. - Così? 474 01:19:13,374 --> 01:19:16,794 Riga. La prua rivolta verso le barche. 475 01:19:17,378 --> 01:19:18,504 Da questa parte? 476 01:19:18,671 --> 01:19:21,174 - La prua verso di me. - Così? 477 01:19:21,382 --> 01:19:23,551 No, non così! 478 01:19:23,760 --> 01:19:25,678 Gira la barca! 479 01:19:27,638 --> 01:19:30,016 Gira con questo. 480 01:19:32,310 --> 01:19:34,562 - Continua a girare con questo. - Questo? 481 01:19:37,440 --> 01:19:40,568 Porta la prua da questa parte, fila in avanti. 482 01:19:41,194 --> 01:19:43,821 Rema avanti, rema. 483 01:19:55,833 --> 01:19:58,836 Dove hai attaccato il remo? 484 01:20:01,923 --> 01:20:04,217 Continua così, Samuele. 485 01:20:04,592 --> 01:20:07,720 Rimarrò bloccato nelle motovedette. 486 01:20:09,222 --> 01:20:12,308 Rimarrai bloccato nel mezzo, 487 01:20:12,475 --> 01:20:14,811 afferra la linea! 488 01:20:16,604 --> 01:20:18,564 Tieni la linea. 489 01:20:18,731 --> 01:20:20,566 Aspettare! 490 01:20:22,610 --> 01:20:24,237 Aspettare. 491 01:20:24,487 --> 01:20:28,241 Ti lancio una battuta e tirarti fuori. 492 01:20:28,991 --> 01:20:33,871 Continua a resistere, o verrai schiacciato dalle barche. 493 01:21:11,284 --> 01:21:13,160 Riesci a vedere bene? 494 01:21:15,162 --> 01:21:18,666 Sì, bene, ma anche un po' male, 495 01:21:18,916 --> 01:21:21,377 solo un pochino pessimo. 496 01:21:24,630 --> 01:21:26,549 Un po' male. 497 01:21:36,183 --> 01:21:40,521 Ora sto molto meglio, all'inizio non riuscivo quasi a vedere, 498 01:21:40,688 --> 01:21:44,400 ma ora posso vedere un po' meno male. 499 01:21:47,069 --> 01:21:49,030 Dovresti indossarli a scuola. 500 01:21:49,196 --> 01:21:51,324 Ma li indosso a scuola. 501 01:21:59,832 --> 01:22:01,459 Guarda che vento! 502 01:22:01,709 --> 01:22:04,211 Sì, sta arrivando una tempesta. 503 01:22:04,420 --> 01:22:05,713 30 nodi. 504 01:22:06,964 --> 01:22:09,592 Quanto, 30 nodi? Oh. 505 01:22:10,468 --> 01:22:12,595 Pensavi fosse meno? 506 01:22:14,847 --> 01:22:16,349 Un pochino meno. 507 01:22:20,478 --> 01:22:22,980 - Allora, cosa c'è che non va? - Mi sento come... 508 01:22:26,984 --> 01:22:28,986 Ho difficoltà a respirare, 509 01:22:29,236 --> 01:22:33,115 Sono anche allergico agli acari della polvere 510 01:22:33,324 --> 01:22:35,618 e a volte non riesco a respirare. 511 01:22:35,826 --> 01:22:37,870 Ma non sempre. 512 01:22:38,371 --> 01:22:40,873 - Un po. - A volte. 513 01:22:41,082 --> 01:22:44,627 - Da quanto tempo hai questo problema? - Per un bel po'. 514 01:22:44,877 --> 01:22:48,130 Un mese, due mesi, un anno, due anni? 515 01:22:48,339 --> 01:22:49,507 Forse un anno. 516 01:22:49,757 --> 01:22:53,594 Succede in estate o in inverno? 517 01:22:54,470 --> 01:22:57,723 Ogni volta, un paio di volte. 518 01:22:57,890 --> 01:22:59,642 Ogni volta. 519 01:22:59,892 --> 01:23:02,770 Perché hai la faccia tutta scarabocchiata? 520 01:23:03,020 --> 01:23:04,397 A scuola. 521 01:23:04,647 --> 01:23:06,148 - Con una penna? - SÌ. 522 01:23:06,399 --> 01:23:09,902 - E il tuo occhio? - Ho l'occhio pigro. 523 01:23:10,152 --> 01:23:12,488 Quando mi hanno fatto esaminare gli occhi 524 01:23:12,655 --> 01:23:15,366 avevo un decimo, ora ho cinque decimi. 525 01:23:15,533 --> 01:23:17,243 - Da quanto tempo lo indossi? 526 01:23:17,410 --> 01:23:20,287 - Un mese. - Ti sei ripreso un bel po'. 527 01:23:20,496 --> 01:23:23,666 - Da un decimo a cinque decimi. - Funziona. 528 01:23:23,874 --> 01:23:28,671 Ma non è ancora stato risolto Devo arrivare a nove decimi. 529 01:23:28,921 --> 01:23:31,924 - Ci arriverai. - Se lo indosso sempre. 530 01:23:32,174 --> 01:23:34,802 Hai avuto questo problema stamattina? 531 01:23:35,052 --> 01:23:37,054 No, non stamattina. 532 01:23:37,304 --> 01:23:38,806 Ora ti esaminerò. 533 01:23:39,015 --> 01:23:41,684 - Ora, un po'. - Un po. 534 01:23:41,892 --> 01:23:43,060 Solo un po'. 535 01:23:43,269 --> 01:23:47,773 Ti senti come se non potessi respirare o ti sembra pesante, 536 01:23:48,566 --> 01:23:50,818 hai la sensazione che non riesca a far entrare l'aria? 537 01:23:51,068 --> 01:23:53,654 Non riesco a far entrare l'aria. 538 01:23:54,280 --> 01:23:55,823 Questo è tutto. 539 01:23:56,073 --> 01:23:58,826 Posso esaminarti adesso e vedremo? 540 01:23:59,577 --> 01:24:02,705 Quindi vedremo cosa succede, alza la maglietta... 541 01:24:02,913 --> 01:24:05,458 - E lo scoprirai? - Ovviamente. 542 01:24:05,666 --> 01:24:07,460 E' per questo che siamo qui. 543 01:24:07,710 --> 01:24:11,589 Toglilo così posso sentire meglio. 544 01:24:11,839 --> 01:24:13,591 Togliti gli occhiali. 545 01:24:18,846 --> 01:24:21,223 sei bianco, non sei stato in spiaggia? 546 01:24:21,474 --> 01:24:23,601 - Non ancora. - Fa freddo. 547 01:24:23,934 --> 01:24:25,227 Ora, allora... 548 01:24:25,728 --> 01:24:28,105 fai un respiro profondo. 549 01:24:29,356 --> 01:24:32,735 Quando ti dico, quando ti tocco con esso. 550 01:24:40,868 --> 01:24:43,245 Facile lo fa. 551 01:24:43,496 --> 01:24:45,206 Vediamo, respiriamo. 552 01:24:47,249 --> 01:24:48,709 Respirare. 553 01:24:52,004 --> 01:24:54,256 Più leggero di così, vai avanti. 554 01:24:56,092 --> 01:24:57,468 Ancora. 555 01:24:58,344 --> 01:25:01,013 Fermati, ora ascolteremo il tuo cuore. 556 01:25:03,891 --> 01:25:05,893 No, respira normalmente. 557 01:25:12,608 --> 01:25:14,527 Respira normalmente. 558 01:25:21,033 --> 01:25:24,411 Ti stanchi quando cammini molto? 559 01:25:25,538 --> 01:25:30,126 Quando cammino molto e sudo, sì, Mi stanco perché sudo. 560 01:25:31,669 --> 01:25:33,420 Va bene, quindi potremmo... 561 01:25:33,629 --> 01:25:36,799 È ansia, puoi dirlo? 562 01:25:37,049 --> 01:25:41,679 Sì, sei un po' ansioso, non troppo male. 563 01:25:41,887 --> 01:25:45,391 E le allergie Anch'io soffro di allergie. 564 01:25:45,558 --> 01:25:50,688 Sì, diciamolo per il momento il problema non sono le allergie 565 01:25:50,896 --> 01:25:53,440 il problema è sei un po' in ansia, 566 01:25:53,691 --> 01:25:55,192 sei un po' teso. 567 01:25:55,442 --> 01:25:56,944 Cosa intendi? 568 01:25:57,194 --> 01:26:02,074 Sei preoccupato di avere qualcosa, ma in realtà non c'è niente che non va. 569 01:26:02,324 --> 01:26:03,826 Ma non riesco a respirare. 570 01:26:04,076 --> 01:26:05,953 Questo perché... 571 01:26:06,203 --> 01:26:08,038 Non puoi fare niente? 572 01:26:08,205 --> 01:26:11,333 Ordinerò una visita cardiaca, 573 01:26:12,084 --> 01:26:14,587 Glielo farò fare un elettrocardiogramma, 574 01:26:15,963 --> 01:26:17,590 per avere un quadro completo. 575 01:26:17,840 --> 01:26:21,302 - Siete stanchi? - No, solo un po'... 576 01:32:25,541 --> 01:32:28,794 E' completamente disidratato. 577 01:32:29,044 --> 01:32:32,464 Potrebbe non farcela, mettilo sotto flebo. 578 01:32:32,714 --> 01:32:35,300 Deve essere idratato immediatamente. 579 01:32:36,593 --> 01:32:40,180 Spoglialo, mettergli dei vestiti asciutti. 580 01:32:41,473 --> 01:32:43,725 Ho bisogno di tute bianche asciutte, 581 01:32:43,976 --> 01:32:46,061 dobbiamo spogliarli tutti. 582 01:32:47,437 --> 01:32:49,856 Vedi, hanno tutti addosso qualcosa di bagnato. 583 01:32:50,232 --> 01:32:51,942 Fanculo. 584 01:33:12,504 --> 01:33:15,465 Vieni qui, lo hanno picchiato. 585 01:33:16,008 --> 01:33:18,468 Di dove sei? Siria? Costa d'Avorio? 586 01:33:20,387 --> 01:33:23,015 Siria? Costa d'Avorio? Di dove sei? 587 01:33:23,765 --> 01:33:25,225 Mali, Siria? 588 01:33:26,226 --> 01:33:28,228 Va bene, fagli una foto. 589 01:33:28,395 --> 01:33:30,480 La foto è già fatta. 590 01:33:41,158 --> 01:33:43,160 Portatelo dentro. 591 01:33:43,410 --> 01:33:45,412 Dategli una sedia, fatelo sedere. 592 01:33:52,002 --> 01:33:53,670 Tutto bene qui? 593 01:34:00,510 --> 01:34:02,012 Eritrea? 594 01:34:21,448 --> 01:34:22,949 Nigeria. 595 01:34:24,785 --> 01:34:26,662 Libia. 596 01:35:03,740 --> 01:35:05,242 Chad. 597 01:35:26,638 --> 01:35:27,973 Niger. 598 01:35:57,878 --> 01:35:59,671 40 cadaveri. 599 01:35:59,921 --> 01:36:02,549 Li prenderò per aiutarmi a tirarli su. 600 01:36:33,955 --> 01:36:38,543 Nella barca ci sono due livelli: uno è il lato superiore e quello inferiore. 601 01:36:38,794 --> 01:36:41,296 Sotto c'è molto caldo. 602 01:36:41,963 --> 01:36:44,716 Non c'è aria. 603 01:36:45,550 --> 01:36:47,552 C'è molto caldo. 604 01:36:47,719 --> 01:36:50,722 Per questo motivo, sempre più persone... 605 01:37:13,245 --> 01:37:18,250 A tutte le sezioni confermo: ci sono altri 15 cadaveri. 606 01:37:37,394 --> 01:37:39,855 Maschere, ragazzi, maschere, eh! 607 01:37:41,857 --> 01:37:45,026 Quella borsa lì, nella barca d'appoggio. 608 01:37:45,402 --> 01:37:47,362 Quello nero, sì. 609 01:38:02,919 --> 01:38:05,797 Puoi farlo? Uno due tre. 610 01:39:11,488 --> 01:39:14,115 Tutti i neri sono a bordo? 611 01:47:34,991 --> 01:47:39,454 Fammi passare una bella giornata e dammi un po' di salute. 612 01:50:31,000 --> 01:50:37,298 INCENDIO IN MARE 613 01:50:37,381 --> 01:50:39,008 traduzione: Susan Adler