1
00:00:14,000 --> 00:00:20,680
"अरोड़ा गांव, रामल्लाह के उत्तर में"

2
00:00:27,120 --> 00:00:29,400
आप कैसे हैं, "अबू बेसल"?

3
00:00:31,720 --> 00:00:34,920
- भगवान उस पर दया करें।
- यह बड़े सम्मान की बात है कि आप यहां आये।

4
00:00:35,000 --> 00:00:38,920
अबू बासेल, यह होना सम्मान की बात है
शहीद के पिता की उपस्थिति में.

5
00:00:39,000 --> 00:00:41,160
आपका बेटा सच्चा हीरो था.

6
00:00:42,160 --> 00:00:45,480
अबू बासेल, यह आंदोलन से है
अम्मान में.

7
00:00:45,560 --> 00:00:49,000
निःसंदेह, यह एक छोटा सा हिस्सा है।
हम अपने आदमियों का ख्याल रखते हैं.

8
00:00:49,080 --> 00:00:50,760
धन्यवाद।
- आपका स्वागत है, सर.

9
00:00:50,840 --> 00:00:55,040
अपना ध्यान रखना। हम संपर्क में रहेंगे.

10
00:00:55,160 --> 00:00:56,480
क्या हो रहा है?

11
00:00:57,120 --> 00:01:00,360
- कहाँ जाना है?
- हिलना मत!

12
00:01:06,088 --> 00:01:08,445
नेटफ्लिक्स ओरिजिनल सीरीज़

13
00:01:33,640 --> 00:01:35,280
"अबू खलील",

14
00:01:35,360 --> 00:01:37,720
आप वेस्ट बैंक कैसे जाते हैं?
और आकर मुझे नमस्कार मत करो?

15
00:01:37,800 --> 00:01:40,120
क्या हमास में आपकी कोई नैतिकता नहीं है?

16
00:01:40,640 --> 00:01:44,400
तो तुम मुझे यहाँ ले आये
चुटकुले सुनाने के लिए?

17
00:01:45,200 --> 00:01:48,840
बिल्कुल नहीं, मेरे दोस्त.
मैं आपकी मदद के लिए आपको यहां लाया हूं।

18
00:01:48,920 --> 00:01:52,120
मेरी सहायता करो? आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

19
00:01:53,800 --> 00:01:58,160
मैंने कई अफवाहें सुनी हैं, अबू खलील।
अम्मान से अफवाहें.

20
00:01:58,280 --> 00:01:59,640
कैसी अफवाहें?

21
00:01:59,720 --> 00:02:02,560
वे कहते हैं कि हमास ने आप पर अविश्वास करना शुरू कर दिया है।

22
00:02:02,640 --> 00:02:06,880
मुझ पर अविश्वास? क्यों?

23
00:02:08,080 --> 00:02:09,920
वे आपके साथ ढेर सारा पैसा भेजते हैं

24
00:02:10,000 --> 00:02:14,280
और किसी तरह, उस पैसे में से कुछ...

25
00:02:14,360 --> 00:02:15,920
गायब हो जाता है.

26
00:02:16,960 --> 00:02:18,560
यह बकवास है.

27
00:02:18,640 --> 00:02:20,560
बिल्कुल यही बात मैंने उनसे कही थी।

28
00:02:20,640 --> 00:02:22,840
जैसा कि मैंने कहा, मैं आपकी मदद करना चाहता हूं।

29
00:02:23,280 --> 00:02:28,880
उन्होंने कहा, "देखो, उसने यात्रा की
50 हजार डॉलर के साथ वेस्ट बैंक

30
00:02:28,960 --> 00:02:32,240
और केवल 45 हजार डॉलर लेकर पहुंचे।”

31
00:02:33,080 --> 00:02:36,960
आप ये संख्याएँ बना रहे हैं,
यह बेकार की बात है.

32
00:02:37,040 --> 00:02:40,320
"छोटी सी बात",
बिल्कुल यही बात मैंने उनसे कही थी।

33
00:02:40,520 --> 00:02:42,280
"उसकी प्रतिष्ठा ख़राब मत करो",
मैंने उनसे यही कहा था.

34
00:02:42,360 --> 00:02:45,960
"वह वफादार है, हमास का सदस्य है
लंबे समय तक और हमेशा वफादार.

35
00:02:46,040 --> 00:02:48,320
क्या तुम्हें शर्म नहीं आती?

36
00:02:48,400 --> 00:02:51,120
लेकिन फिर उन्होंने मुझे यह दिखाया...

37
00:02:52,440 --> 00:02:54,080
कृपया.

38
00:02:56,560 --> 00:03:00,040
राशियाँ, दिनांक, बैंक खाते,

39
00:03:00,120 --> 00:03:01,640
नाम, सब कुछ.

40
00:03:01,720 --> 00:03:03,640
क्या यह बेकार की बात है? आप इसे "छोटी सी बात" कहते हैं?

41
00:03:08,360 --> 00:03:10,720
मेरी मदद करो ताकि मैं तुम्हारी मदद कर सकूं।

42
00:03:12,160 --> 00:03:16,040
मैं नहीं चाहता कि ये संख्याएँ सामने आएँ
अचानक वेस्ट बैंक की दीवारों पर.

43
00:03:16,680 --> 00:03:18,880
जहां हर कोई इन्हें पढ़ सके.

44
00:03:19,720 --> 00:03:21,320
आपकी मुलाक़ात अबू अहमद से हुई.

45
00:03:22,720 --> 00:03:23,920
अबू अहमद मर चुका है.

46
00:03:24,000 --> 00:03:26,360
अबू अहमद जीवित है.
हमें कुछ सम्मान दिखाएँ, क्या आपको यह मिला?

47
00:03:26,440 --> 00:03:28,240
अबू अहमद मर चुका है.

48
00:03:28,320 --> 00:03:31,960
यदि मैं वह प्रकट कर दूं जो मैं जानता हूं,
अबू अहमद अकेले नहीं मरेंगे.

49
00:03:32,040 --> 00:03:33,920
तुम्हें यह कहां से मिली?

50
00:03:37,160 --> 00:03:38,760
मुझें नहीं पता।

51
00:03:38,840 --> 00:03:42,520
वे मुझे दूर ले गये और मेरी आँखों पर पट्टी बाँध दी।

52
00:03:43,360 --> 00:03:45,600
वह आपसे क्या चाहता था?

53
00:03:56,400 --> 00:04:00,560
अगर मैं तुमसे कहूं तो क्या तुम राज़ छिपाओगे?
और क्या आप मुझे घर जाने देंगे?

54
00:04:02,800 --> 00:04:06,280
मेरा इससे कोई लेना-देना नहीं है, लेकिन मैं कोशिश करूंगा।'
कभी-कभी मैं कर सकता हूँ.

55
00:04:08,000 --> 00:04:10,920
अगर उसे पता चला कि मैंने उसे बताया है, तो वह मुझे मार डालेगा।

56
00:04:11,000 --> 00:04:12,920
उसे पता नहीं चलेगा.

57
00:04:22,760 --> 00:04:25,800
मैंने उसे सरीन नर्व गैस दी।

58
00:04:43,760 --> 00:04:45,520
दवाई!

59
00:04:51,280 --> 00:04:54,120
उस बकवास को मत छुओ.
कुछ फल खाना बेहतर है.

60
00:05:02,040 --> 00:05:05,280
- यह लाल फ़ोन फिर से?
- यह फोन बजा।

61
00:05:05,360 --> 00:05:07,760
वालिद अल-अब्द, दाहिना हाथ
अबू अहमद से बुलाया गया।

62
00:05:07,840 --> 00:05:10,840
मैंने उन्हें बातें करते हुए सुना,
डर्न मजाक नहीं कर रहा था,

63
00:05:10,920 --> 00:05:12,960
उसने वास्तव में हमास पर आक्रमण किया।

64
00:05:13,120 --> 00:05:16,800
वे कल सुबह दस बजे उनसे मिलेंगे.
आतंकवादी कृत्य को अंजाम देने से पहले.

65
00:05:16,880 --> 00:05:19,440
उसने उन्हें सटीक निर्देशांक दिये।

66
00:05:20,400 --> 00:05:23,840
गिदोन, वे सरीन गैस का उपयोग करेंगे
इस हमले में.

67
00:05:24,080 --> 00:05:28,280
यह सबसे खराब तंत्रिका गैस है,
सायनाइड से 500 गुना ज्यादा घातक.

68
00:05:28,720 --> 00:05:31,160
- उन्हें यह कैसे मिला?
- अबू खलील ने इसकी तस्करी की थी

69
00:05:31,240 --> 00:05:34,080
जॉर्डन या सीरिया से.
क्या फर्क पड़ता है?

70
00:05:34,320 --> 00:05:36,680
विस्फोट से हमें नुकसान होगा, गिदोन।

71
00:05:38,160 --> 00:05:43,400
बड़े पैमाने पर विस्फोट का खतरा रहेगा
आपके अधिदेश में, अब आप क्या जानते हैं?

72
00:05:54,000 --> 00:05:55,440
धन्यवाद।

73
00:05:57,640 --> 00:06:02,200
यदि "डोर्न" जीवित रहता है, तो उसे रिहा कर दिया जाएगा
और पूर्ण क्षमा प्राप्त करेंगे. - कहाँ थे? हवाई?
- बिल्कुल, हवाई नहीं...?

74
00:07:19,360 --> 00:07:23,320
- हम बहुत परेशान थे भाई।
– अपनी भावनाओं को खुलकर न दिखाएं.

75
00:07:23,400 --> 00:07:27,200
- आप कैसे हैं?
- स्टीव, हमें अकेले में एक मिनट का समय दीजिए।

76
00:07:31,240 --> 00:07:33,760
मेरे पास अच्छी खबर भी और बुरी खबर भी है।

77
00:07:36,880 --> 00:07:41,040
अच्छी खबर यह है कि स्टीव
तुम्हें घर ले जाऊंगा.

78
00:07:41,640 --> 00:07:43,920
बुरी खबर...

79
00:07:44,360 --> 00:07:47,840
...यह है कि आप वही आत्मघाती व्यक्ति होंगे जो आप बनना चाहते थे।

80
00:07:49,920 --> 00:07:51,840
- गंभीर?
- गंभीर।

81
00:07:52,280 --> 00:07:54,160
और एक इनाम है:

82
00:07:54,240 --> 00:07:56,080
यदि तुम जीवित बच गये,

83
00:07:57,000 --> 00:08:00,880
गिदोन तुम्हें पूरी तरह माफ कर देगा।
और तुम मुक्त हो जाओगे.

84
00:08:03,240 --> 00:08:07,480
- यही तो आप चाहते थे, है ना?
- हाँ। हम कब निकलेंगे?

85
00:08:11,280 --> 00:08:12,800
स्टीव!

86
00:08:23,600 --> 00:08:25,920
मुझे लगता है कि हमें जितना करना चाहिए था उससे कहीं अधिक गहराई तक हमने उद्यम किया,
भाई.

87
00:08:34,640 --> 00:08:36,280
मैं अक्षम हूं।

88
00:08:38,800 --> 00:08:40,640
वापस नहीं आ सकते?

89
00:08:41,120 --> 00:08:44,880
मैंने जो कुछ किया है उसके बाद मैं वापस कैसे जा सकता हूँ?

90
00:08:48,480 --> 00:08:51,000
यह भालू और खरगोश की कहानी की तरह है।
क्या आप जानते हैं?

91
00:08:51,280 --> 00:08:52,600
नहीं.

92
00:08:53,840 --> 00:08:56,640
एक भालू और एक खरगोश जंगल में गए
अपनी जरूरतों को पूरा करने के लिए.

93
00:08:56,840 --> 00:08:58,080
भालू ने बन्नी से पूछा,

94
00:08:58,160 --> 00:09:00,440
"जब गंदगी होती है तो यह आपको परेशान नहीं करता है
तुम्हारे फर में फंस जाता है?"

95
00:09:00,520 --> 00:09:02,640
खरगोश ने उससे कहा,
"नहीं, बिल्कुल नहीं।"

96
00:09:02,720 --> 00:09:05,720
तभी भालू ने खरगोश को पकड़ लिया
और उससे अपना निचला भाग पोंछा।

97
00:09:09,680 --> 00:09:13,800
- किसी भी चीज़ से इसका क्या लेना - देना है?
- कुछ नहीं भाई. यह सिर्फ एक कहानी है.

98
00:09:13,880 --> 00:09:17,720
तुम्हारे पास एक घर है, फिर उसमें वापस जाओ।

99
00:09:20,680 --> 00:09:24,080
मैं अपने निर्देशक और टीम को धन्यवाद देना चाहता हूं
असफ़ हरोफ़े मेडिकल सेंटर से

100
00:09:24,160 --> 00:09:28,520
हमें प्राप्त करने का अवसर देने के लिए
नसरीन और अबीर हमीद को,

101
00:09:28,760 --> 00:09:35,080
और हमें आशा है कि हम जल्द ही आपसे मिलेंगे
बेहतर परिस्थितियों में.

102
00:09:35,160 --> 00:09:38,400
नसरीन, तुम्हारे पास सबसे खूबसूरत और मजबूत लड़की है
जो मैंने अपने जीवन में कभी देखा है।

103
00:09:38,480 --> 00:09:41,280
- भगवान उस पर कृपा करें।
- शुक्रिया डॉक्टर।

104
00:09:43,960 --> 00:09:47,000
- तब? आप कैसे हैं?
- भगवान का शुक्र है।

105
00:09:47,080 --> 00:09:49,840
- उनका कहना है कि लड़की ठीक है।
- धन्यवाद।

106
00:09:49,920 --> 00:09:52,920
मैं टेडी बियर पाकर बहुत खुश था.

107
00:09:54,960 --> 00:09:58,200
यह अजीब है कि बच्चे इसे कितना पसंद करते हैं
टेडी बियर का,

108
00:09:58,280 --> 00:10:00,680
बिल्लियों, कुत्तों से भी ज्यादा
या खरगोश. टेडी बियर आपके पसंदीदा हैं
हमेशा.

109
00:10:03,240 --> 00:10:05,160
क्योंकि वे अभी छोटे हैं.

110
00:10:05,240 --> 00:10:08,640
वे नहीं जानते कि भालू एक जंगली जानवर है.

111
00:10:11,960 --> 00:10:15,480
नेसरीन, मैं तुम्हें कुछ बताना चाहता हूँ,

112
00:10:16,560 --> 00:10:18,320
लेकिन मुझ पर गुस्सा मत हो.

113
00:10:23,160 --> 00:10:26,680
यहाँ जर्मन पासपोर्ट हैं
आपके और लड़कों के लिए.

114
00:10:26,760 --> 00:10:29,080
टैक्सी बाहर आपका इंतज़ार कर रही है.

115
00:10:29,160 --> 00:10:33,480
वह तुम्हें तेल अवीव के एक होटल में ले जाएगा,
आपका बेटा अहमद वहां आपका इंतजार कर रहा है.

116
00:10:35,240 --> 00:10:37,800
आप तीनों कल बर्लिन की यात्रा करेंगे। मैं तुम्हारे लिए वहां एक घर उपलब्ध कराऊंगा.

117
00:10:59,840 --> 00:11:02,000
कभी नहीं लौटना है?

118
00:11:09,280 --> 00:11:10,920
नेसरीन,

119
00:11:12,760 --> 00:11:17,680
अगर आपको किसी चीज़ की ज़रूरत है,
जो भी हो

120
00:11:17,760 --> 00:11:19,720
जब यह है,

121
00:11:21,160 --> 00:11:23,440
मैं आपके निपटान में रहूंगा.

122
00:11:45,720 --> 00:11:50,480
- नमस्ते?
- तौफीक, मेरे बेटे, उन्होंने अहमद का अपहरण कर लिया।

123
00:11:51,360 --> 00:11:53,080
उसका अपहरण किसने किया?

124
00:11:53,160 --> 00:11:54,720
सेना।

125
00:11:54,800 --> 00:11:59,720
और उन्होंने जर्मन पासपोर्ट ले लिया
नेसरीन और दो लड़कों की!

126
00:12:06,160 --> 00:12:09,320
ठीक है माँ, रोओ मत।

127
00:12:09,400 --> 00:12:11,120
बेचारा छोटा अहमद,

128
00:12:11,200 --> 00:12:13,520
उसे समझ नहीं आ रहा कि क्या हो रहा है.

129
00:12:13,600 --> 00:12:16,600
बेचारी तो बस चाहती है
उसकी माँ के साथ रहो.

130
00:12:20,200 --> 00:12:23,360
वह अब उसके साथ है, माँ।

131
00:12:23,600 --> 00:12:25,800
उन्होंने उसका अपहरण क्यों किया?

132
00:12:26,920 --> 00:12:29,880
नेसरीन दोनों लड़कों को बर्लिन ले गई।

133
00:12:30,040 --> 00:12:31,960
यह उसका निर्णय है.

134
00:12:32,240 --> 00:12:35,960
तुम्हें उन्हें रोकना होगा, मेरे बेटे।

135
00:12:36,200 --> 00:12:39,000
कृपया उन्हें रोकें.

136
00:12:40,000 --> 00:12:41,960
यह ठीक है, माँ.

137
00:12:43,040 --> 00:12:47,240
मुझे अब फ़ोन रखना होगा.
चिंता मत करो।

138
00:12:48,080 --> 00:12:49,560
सब कुछ ठीक हो जाएगा।

139
00:12:49,640 --> 00:12:51,400
तौफीक...

140
00:14:29,600 --> 00:14:31,480
क्या आप कृपया यहाँ रुक सकते हैं? मुझे टेडी बियर दो।

141
00:14:58,760 --> 00:15:00,440
माँ, तुमने ऐसा क्यों किया?

142
00:15:00,520 --> 00:15:04,200
मैं तुम्हारे लिए एक सुंदर टेडी बियर खरीदूंगा।
यह भालू अच्छा नहीं था.

143
00:15:04,480 --> 00:15:06,680
मुझे यह भालू चाहिए, वह प्यारा था।

144
00:15:06,760 --> 00:15:09,360
- नहीं, मेरी बेटी, वह प्यारा नहीं था।
- हाँ, वह प्यारा था!

145
00:15:09,440 --> 00:15:13,760
यहूदियों के उपहार "अबूरा" बहुत खतरनाक हैं।

146
00:15:13,840 --> 00:15:18,120
हमें उनसे कुछ भी नहीं चाहिए या चाहिए.
इसे हमेशा याद रखें.

147
00:15:18,200 --> 00:15:22,520
जिस डॉक्टर ने मेरा इलाज किया वह यहूदी है,
और यह भी कि मुझे भालू किसने दिया।

148
00:15:22,600 --> 00:15:26,280
हाँ, लेकिन यदि यह यहूदियों के लिए नहीं होता,
मुझे इलाज की भी जरूरत नहीं पड़ेगी.

149
00:15:26,360 --> 00:15:28,040
आया समझ में?

150
00:15:28,120 --> 00:15:32,240
- नहीं, मुझे भालू चाहिए।
- मैं तुम्हें एक अच्छा खरीदूंगा।

151
00:15:32,920 --> 00:15:34,880
नहीं, मुझे यहूदी भालू चाहिए।

152
00:15:34,960 --> 00:15:38,840
"अबुरा", शांत हो जाओ।

153
00:15:41,240 --> 00:15:43,160
मुझे आपसे नफ़रत है!

154
00:15:45,880 --> 00:15:48,480
अंदर आओ। आओ, मेरी बेटी।

155
00:15:57,720 --> 00:15:59,440
माँ, क्या मैं कर सकता हूँ?

156
00:15:59,520 --> 00:16:01,360
तुम कर सकते हो, बेबी.

157
00:16:03,120 --> 00:16:04,880
मुझे भूख लगी है.

158
00:16:05,160 --> 00:16:07,680
हम जल्द ही खाना खाने बाहर जायेंगे, प्रिये।

159
00:16:08,280 --> 00:16:09,680
आप चाय चाहते हैं?

160
00:16:09,760 --> 00:16:11,960
- मुझे चाहिए।
- मैं भी।

161
00:16:12,040 --> 00:16:14,360
बढ़िया, हम एक चाय पार्टी करेंगे।

162
00:16:46,000 --> 00:16:47,760
हम यहां क्या कर रहे हैं?

163
00:16:52,120 --> 00:16:54,520
भाई, मैं फिर कभी यहाँ आऊँगा।

164
00:17:23,120 --> 00:17:25,440
प्रभु का महान नाम पवित्र हो

165
00:17:26,040 --> 00:17:29,480
पूरी दुनिया में
जिसे उसने अपनी इच्छा से बनाया है।

166
00:17:30,000 --> 00:17:31,480
उसका राज्य और उसका उद्धार आये

167
00:17:31,560 --> 00:17:33,680
और वादा किये हुए मसीहा को भेजो
आपके जीवन और आपके दिनों में

168
00:17:33,760 --> 00:17:34,880
और इस्राएल के सारे घराने के जीवन में,

169
00:17:34,960 --> 00:17:37,520
जल्दी या बाद में; आमीन.

170
00:17:38,200 --> 00:17:41,440
उनका महान नाम सदैव पवित्र रहे।

171
00:17:41,640 --> 00:17:46,160
धन्य और स्तुति, महिमा और महिमा
और ऊंचा, सम्मानित और प्रशंसित

172
00:17:46,600 --> 00:17:48,760
और परमेश्वर के पवित्र नाम की स्तुति की जाए।

173
00:17:48,840 --> 00:17:52,680
वह सभी आशीर्वादों, भजनों से ऊपर है,
प्रशंसा और सांत्वना

174
00:17:52,760 --> 00:17:55,120
जिसे सभी भाषाएँ बोलती हैं; आमीन.

175
00:17:57,560 --> 00:17:59,760
शांति स्वर्ग से उतरे
और एक अच्छा जीवन जियें

176
00:17:59,840 --> 00:18:01,920
समस्त इस्राएल के साथ; आमीन.

177
00:18:02,000 --> 00:18:04,640
वह जो अपने स्वर्ग में शांति स्थापित करता है,
हमारे साथ उसकी शांति बनायें

178
00:18:04,720 --> 00:18:07,280
और सारे इस्राएल के साथ; आमीन।”

179
00:18:38,400 --> 00:18:41,000
- "चला गया"...
- हाथ उठाओ!

180
00:18:44,800 --> 00:18:48,120
- "चला गया", सावधान रहें, यह बहुत खतरनाक है।
- मेरे पिता तुम्हारी वजह से यहाँ नहीं हैं!

181
00:19:00,240 --> 00:19:01,840
"आइडोडी"?

182
00:19:02,560 --> 00:19:05,800
"आइडोडी", बंदूक छोड़ो।
गन को छोड़ो।

183
00:19:05,880 --> 00:19:08,240
"गाली", बंदूक भरी हुई है.
मैं इसकी देखभाल करूंगा।

184
00:19:08,560 --> 00:19:11,400
बेबी, बंदूक छोड़ दो,
सब कुछ ठीक हो जाएगा.

185
00:19:14,520 --> 00:19:16,520
गन को छोड़ो।

186
00:19:19,320 --> 00:19:21,680
"चला गया", तुम क्या कर रहे हो?!

187
00:19:22,680 --> 00:19:24,400
गन को छोड़ो।

188
00:19:24,720 --> 00:19:26,840
वह और उसकी माँ प्रेमी हैं!

189
00:19:45,360 --> 00:19:47,120
यहाँ से चले जाओ।

190
00:20:10,040 --> 00:20:12,200
मुझे उसे मार देना चाहिए था.

191
00:20:24,600 --> 00:20:26,080
पिता!

192
00:20:27,000 --> 00:20:28,440
नमस्ते।

193
00:20:28,960 --> 00:20:33,840
- पिताजी, "इडो" का क्या हुआ?
- कुछ नहीं। वह ठीक है.

194
00:20:35,360 --> 00:20:37,680
पिताजी, चाचा "बोअज़" मर गये हैं।

195
00:20:39,400 --> 00:20:41,200
मुझे पता है।

196
00:20:41,600 --> 00:20:43,680
और माँ दुखी है.

197
00:20:45,480 --> 00:20:47,480
मैं भी।

198
00:20:52,800 --> 00:20:55,440
माँ, हम कहाँ जा रहे हैं?

199
00:20:55,720 --> 00:20:59,200
चलो दादी "हाफिजा" के पास चलते हैं,
"जर्मनी" में.

200
00:20:59,280 --> 00:21:01,000
यह बहुत खूबसूरत देश है.

201
00:21:01,080 --> 00:21:03,240
क्या आप जानते हैं कि मैं वहीं पला-बढ़ा हूं?

202
00:21:03,880 --> 00:21:05,920
क्या हमारी दादी "जिहान" हमारे साथ आएंगी?

203
00:21:06,000 --> 00:21:07,960
हाँ, वह आएगी.

204
00:21:08,040 --> 00:21:12,040
- क्या आपके पास टेलीविजन है?
- एक खूबसूरत टेलीविजन.

205
00:21:13,920 --> 00:21:15,800
मैं यात्रा नहीं करना चाहता.

206
00:21:16,040 --> 00:21:18,200
"अबूरा", क्या आप जानते हैं?
वो दादी का घर "हाफिजा"

207
00:21:18,280 --> 00:21:21,360
क्या यह मनोरंजन पार्क से एक घंटे की दूरी पर है?

208
00:21:21,840 --> 00:21:23,240
वह क्या है?

209
00:21:23,760 --> 00:21:30,560
यह खेल और झूलों वाला एक बड़ा पार्क है,
जैसा कि हम टेलीविजन पर देखते हैं।

210
00:21:31,280 --> 00:21:33,080
मुझे इसकी परवाह नहीं है.

211
00:21:34,680 --> 00:21:38,000
- मैं यात्रा करना चाहता हूं.
- चलो यात्रा करें, मेरे प्रिय।

212
00:22:05,400 --> 00:22:07,840
- स्वादिष्ट, है ना?
- धन्यवाद।

213
00:22:09,920 --> 00:22:11,600
- क्या आप ऑरेंज सोडा चाहेंगे?
- नहीं.

214
00:22:13,080 --> 00:22:15,320
क्या तुम्हें यह पसंद नहीं है?

215
00:22:16,520 --> 00:22:19,200
कभी-कभी,
लेकिन मैं आमतौर पर शराब नहीं पीता

216
00:22:19,280 --> 00:22:21,240
मीठा पेय.

217
00:22:24,880 --> 00:22:27,240
आप आमतौर पर क्या पीना पसंद करते हैं?

218
00:22:28,960 --> 00:22:30,440
संतरे का रस.

219
00:22:30,520 --> 00:22:32,800
- प्राकृतिक या...
- इससे कोई फर्क नहीं पड़ता.

220
00:22:40,560 --> 00:22:43,080
आप मेरे प्रस्ताव के बारे में क्या सोचते हैं?

221
00:22:46,760 --> 00:22:48,120
अच्छा...

222
00:22:48,200 --> 00:22:51,720
- मैं इसके बारे में सोच रहा हूं।
- इसमें सोचने वाली क्या बात है?

223
00:22:51,920 --> 00:22:53,440
स्वीकार करो और मैं तुम्हें ले चलूँगा...

224
00:22:53,520 --> 00:22:55,480
ठीक है.

225
00:22:55,600 --> 00:22:57,360
मैं सोच रहा हूँ

226
00:23:07,320 --> 00:23:09,800
- "वालिद"...
- खोलो, शरमाओ मत।

227
00:23:09,880 --> 00:23:11,920
तुम्हें वह नहीं लाना चाहिए था.

228
00:23:15,640 --> 00:23:18,520
अब से मैं तुम्हारी रक्षा करूंगा.

229
00:23:18,600 --> 00:23:21,760
मैं तुम्हें यथासंभव सर्वोत्तम जीवन प्रदान करूंगा।

230
00:23:25,200 --> 00:23:27,240
यह इतना आसान नहीं है.

231
00:23:27,320 --> 00:23:29,040
यह बहुत सरल है.

232
00:23:29,120 --> 00:23:31,960
अगर तुम्हें अपनी जान की परवाह है तो मुझसे शादी कर लो.

233
00:23:32,880 --> 00:23:34,760
हम पूरी तरह अराजकता में जी रहे हैं,

234
00:23:34,840 --> 00:23:38,680
लेकिन मेरी पत्नी के रूप में,
कोई भी तुम्हारे करीब नहीं आएगा.

235
00:23:48,840 --> 00:23:50,720
ठीक है, हाँ.

236
00:23:52,280 --> 00:23:54,080
हाँ क्या?

237
00:23:54,240 --> 00:23:55,600
हाँ किसलिए?

238
00:23:55,680 --> 00:23:57,400
मैं आपसे शादी करूंगा।

239
00:24:30,160 --> 00:24:32,000
मैं ऑरेंज सोडा पीने जा रहा हूँ।

240
00:24:32,080 --> 00:24:33,680
- आप चाहते हैं?
- हाँ।

241
00:25:01,760 --> 00:25:03,320
सहायता चाहिए? जी नहीं, धन्यवाद।

242
00:25:09,040 --> 00:25:10,960
क्या आप ख़त्म करना चाहते हैं?

243
00:25:19,840 --> 00:25:22,440
तुम्हें कोई और मिल गया, है ना?

244
00:25:25,000 --> 00:25:26,840
क्या आप "नव्वर" के साथ सेक्स कर रहे हैं?

245
00:25:29,880 --> 00:25:32,280
जवाब!

246
00:25:36,200 --> 00:25:37,560
आप मुझेसे क्या कहलवाना चाहते हैं?

247
00:25:37,640 --> 00:25:41,160
मैं यह सुनने के लिए उत्सुक हूं कि तुमने मेरे दोस्त के साथ मिलकर मुझे धोखा क्यों दिया!

248
00:25:43,240 --> 00:25:45,240
क्योंकि वह मुझसे प्यार करता है

249
00:25:46,800 --> 00:25:49,200
ई अमा मी फोडर.

250
00:25:49,640 --> 00:25:51,720
- क्षमा मांगना।
- सच में, "ग़ाली"?

251
00:25:51,800 --> 00:25:54,640
सड़क पर चलने वाला हर अरब इसे पसंद करेगा।

252
00:25:54,720 --> 00:25:57,000
आप किस लिए लड़ रहे हैं?

253
00:25:58,320 --> 00:26:00,520
क्या तुम मेरे लिए लड़ोगे?

254
00:26:01,440 --> 00:26:04,800
हमारा रिश्ता काफी समय पहले ख़त्म हो गया था
और आप इसे जानते हैं.

255
00:26:08,960 --> 00:26:11,360
तुम मेरे लिए नहीं लड़े.

256
00:26:16,560 --> 00:26:18,440
क्या तुमने कभी मेरे लिए लड़ाई लड़ी है?

257
00:26:19,840 --> 00:26:22,280
हाँ, और वर्षों तक।

258
00:26:24,640 --> 00:26:27,160
लेकिन आप इसे देखने के लिए वहां नहीं थे।

259
00:26:27,240 --> 00:26:31,240
मैं हर रात तुम्हारा इंतजार करता था
जब तक तुम वापस न आओ,

260
00:26:32,280 --> 00:26:34,320
और मैंने दोनों बच्चों से झूठ बोला,

261
00:26:35,960 --> 00:26:38,400
और अपने आप को,

262
00:26:39,720 --> 00:26:41,720
और मैं तुमसे प्यार करता था.

263
00:26:42,160 --> 00:26:45,560
मैं तुमसे प्यार करता था, भले ही मैं तुमसे डरता था।

264
00:26:48,800 --> 00:26:53,040
तुम मुझसे क्यों डरते हो?

265
00:26:53,120 --> 00:26:55,040
मैंने तुम्हारे लिए सब कुछ दे दिया!

266
00:26:55,280 --> 00:26:57,280
मैंने आपके भाई को वापस लाने के लिए हर संभव कोशिश की!

267
00:26:57,720 --> 00:26:59,240
हाँ, लेकिन...

268
00:27:02,120 --> 00:27:05,240
तुम उसे मरा हुआ वापस ले आये।

269
00:29:52,760 --> 00:29:54,680
मत जाओ.

270
00:30:22,200 --> 00:30:23,920
"अबू अहमद।"

271
00:30:26,600 --> 00:30:29,400
"अबू अहमद", बस मुझे बताओ
उस सूटकेस में क्या है?

272
00:30:32,120 --> 00:30:34,120
मोक्ष।

273
00:30:36,440 --> 00:30:38,880
आत्मघाती हमलावर कल इसका इस्तेमाल करेगा.

274
00:30:39,600 --> 00:30:41,480
सरीन तंत्रिका गैस.

275
00:30:42,360 --> 00:30:45,920
- क्या आप प्रभाव जानते हैं?
- नहीं.

276
00:30:47,200 --> 00:30:49,800
सबसे पहले आपको ऐसा महसूस होता है जैसे आपको ठंड लग रही है।

277
00:30:50,800 --> 00:30:53,280
फिर आपका दम घुटने लगता है.

278
00:30:53,360 --> 00:30:56,640
फिर आपको उल्टी होती है और दम घुटने से आपकी मौत हो जाती है।

279
00:30:58,880 --> 00:31:00,920
इससे युद्ध हो सकता है.

280
00:31:01,000 --> 00:31:04,960
क्या अब हम युद्ध में नहीं हैं?

281
00:31:05,040 --> 00:31:08,440
- आप जानते हो मैं क्या सोच रहा हूं।
- आपको यकीन है।

282
00:31:08,520 --> 00:31:10,680
तुम्हें पता नहीं तुम कितने सही हो.

283
00:31:10,960 --> 00:31:14,160
ऑपरेशन एक आराधनालय के बीच में होगा।

284
00:31:15,480 --> 00:31:17,520
एक आराधनालय के बीच में?

285
00:31:21,240 --> 00:31:23,520
इस ऑपरेशन के बाद यहूदी जवाबी कार्रवाई करेंगे

286
00:31:23,880 --> 00:31:26,320
और इस बार वे दोगुना जवाब देंगे.

287
00:31:26,760 --> 00:31:29,920
वे अभूतपूर्व युद्ध अपराध करेंगे,

288
00:31:30,760 --> 00:31:35,400
तब सभी मुस्लिम देश हस्तक्षेप करेंगे,
जिसमें ईरान भी शामिल है.

289
00:31:35,600 --> 00:31:38,600
और जब "अमेरिका" हस्तक्षेप करने का निर्णय लेता है,
बहुत देर हो जाएगी,

290
00:31:38,680 --> 00:31:42,160
क्योंकि ज़ायोनीवादियों का अंत निकट होगा।

291
00:31:42,760 --> 00:31:44,640
लेकिन यह अतिशयोक्ति है.

292
00:31:44,720 --> 00:31:47,960
हमने पहले कभी ऐसा कुछ नहीं किया,
और हम कभी भी तंत्रिका गैस का उपयोग नहीं करते हैं। फिर से विचार करना। ध्यान से सोचो.

293
00:31:51,360 --> 00:31:54,840
हमने आज तक जो कुछ भी किया है
इस क्षण तक पहुंचना था।

294
00:31:55,000 --> 00:31:58,880
यह ऑपरेशन संपूर्ण संतुलन बदल देगा
मध्य पूर्व में शक्ति का.

295
00:31:58,960 --> 00:32:00,800
हम इतिहास में दर्ज हो जायेंगे.

296
00:32:00,880 --> 00:32:03,680
- लेकिन पीड़ित तो बहुत होंगे।
- यही मुख्य बात है.

297
00:32:03,760 --> 00:32:07,880
मैं हमारे पक्ष के पीड़ितों के बारे में बात कर रहा हूँ,
जैसे ही वे जवाब देते हैं, उनकी तरफ नहीं।

298
00:32:09,920 --> 00:32:12,240
नसरीन और दोनों लड़कों को जाना होगा।

299
00:32:16,840 --> 00:32:18,680
और सब ठीक है न

300
00:32:20,480 --> 00:32:22,200
हमें इसका ख्याल रखना होगा.'

301
00:32:22,280 --> 00:32:25,640
मैंने इसका ख्याल रखा. मुझे परेशान करना बंद करो.

302
00:32:37,400 --> 00:32:42,560
"हे भगवान, उसे स्वास्थ्य प्रदान करें"

303
00:32:43,800 --> 00:32:47,000
"हर दिन"

304
00:32:48,400 --> 00:32:54,200
"सो जाओ, सो जाओ"

305
00:32:54,320 --> 00:32:59,080
"और मैं तुम्हें एक कबूतर दूँगा"

306
00:33:01,640 --> 00:33:06,920
"उड़ो, कबूतर, और तुम मुझ पर विश्वास करोगे"

307
00:33:07,200 --> 00:33:11,960
"मैं (अबौरा) को सुलाने की कोशिश कर रहा हूँ"

308
00:33:12,960 --> 00:33:17,400
"(अबौरा) मीठा"

309
00:33:18,160 --> 00:33:23,240
"तुम्हारे प्यारे काले बालों के साथ"