1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:03:21,640 --> 00:03:23,440
 Tente sentar-se.

3
00:03:24,160 --> 00:03:25,760
 Bem, Deus irá ajudá-lo.

4
00:03:27,640 --> 00:03:28,640
 Você está melhor?

5
00:03:28,800 --> 00:03:30,320
 Isso é bom.

6
00:03:33,680 --> 00:03:35,440
 Quando podemos bombardear?

7
00:03:35,600 --> 00:03:37,880
 - Soltar a bomba? 
 - Sim claro.

8
00:03:39,800 --> 00:03:42,800
 Em alguns dias, uma semana. 
 Quando encontramos um voluntário.

9
00:03:42,960 --> 00:03:45,720
 Ouvir. Os judeus foram para a casa da minha mãe...

10
00:03:45,880 --> 00:03:47,880
 ... e matou meu irmão, 
 no casamento.

11
00:03:49,800 --> 00:03:52,440
 - Quero que você ataque amanhã. 
 - Mas quem devo enviar?

12
00:03:52,600 --> 00:03:56,040
 Encontre alguém e, se ele não puder, encontrarei alguém para encontrá-lo.

13
00:03:58,800 --> 00:03:59,720
 Tudo bem.

14
00:03:59,880 --> 00:04:03,760
 Ouça, há uma garota,
mas não sei se é uma boa ideia.

15
00:04:03,920 --> 00:04:05,120
 Quem é ela?

16
00:04:05,680 --> 00:04:07,160
 Amal.

17
00:04:07,320 --> 00:04:08,880
 A viúva de Başir.

18
00:04:09,040 --> 00:04:10,960
 Ele quer ser um ahid,

19
00:04:11,120 --> 00:04:13,000
 mas é família.

20
00:04:16,400 --> 00:04:19,720
 Ela não é da família. 
 Ela deveria ser da família.

21
00:04:20,320 --> 00:04:23,960
 Prepare-a para a bomba 
 hoje, Walid, não amanhã.

22
00:04:24,120 --> 00:04:27,040
 E certifique-se de que ele sobreviva 
 e não morre como um ahid.

23
00:04:27,200 --> 00:04:30,960
 Organize-o com o sistema, 
 ela pode colocar a bolsa e fugir.

24
00:04:34,360 --> 00:04:35,920
 Tenho uma ideia para um lugar.

25
00:04:37,960 --> 00:04:38,960
 Ver.

26
00:04:39,880 --> 00:04:42,760
 - O que é isso? 
 - Fui pego na casa da minha mãe.

27
00:04:42,920 --> 00:04:45,240
 Um dos judeus caiu.

28
00:04:45,400 --> 00:04:49,040
 Fiz uma pesquisa de logotipo e encontrei isso.

29
00:04:53,520 --> 00:04:54,560
Mande-a para lá.

30
00:05:05,920 --> 00:05:07,440
 Ei.

31
00:05:14,240 --> 00:05:15,240
 eu...

32
00:05:16,400 --> 00:05:18,440
 Sinto muito por...

33
00:05:20,560 --> 00:05:21,640
 Tudo bem.

34
00:05:22,520 --> 00:05:24,760
 Eu não...

35
00:05:27,000 --> 00:05:28,800
 Ele é o idiota de seu irmão.

36
00:05:33,560 --> 00:05:35,200
 - Quem é ele? 
 - Não sei.

37
00:05:35,600 --> 00:05:37,280
 - Olá. 
 - Oh.

38
00:05:37,360 --> 00:05:39,240
 - Eu sou Gali. 
 - Dária.

39
00:05:39,320 --> 00:05:41,160
 Eu sou Boaz, prazer em conhecê-lo.

40
00:05:41,320 --> 00:05:43,360
 Olá, meu nome é Doron.

41
00:05:43,440 --> 00:05:46,080
 - E aí? 
 -Tudo bem?

42
00:05:48,120 --> 00:05:50,160
 - Então? 
 - Vou para a vinha.

43
00:05:52,800 --> 00:05:54,720
 -Tau. 
 - Para onde ele está indo?

44
00:05:56,320 --> 00:06:01,080
 - E o chá? 
 -Você quer chá? Chá?

45
00:06:01,520 --> 00:06:02,600
 Café?

46
00:06:02,680 --> 00:06:05,320
 Acabamos de tomar café 
 em armas de fogo na vinha.

47
00:06:05,400 --> 00:06:08,240
 - Não é uma vinha? Doron irá matá-lo. "" Não diga a ele.

48
00:06:09,480 --> 00:06:11,600
Ele quer que eu tenha segredos 
 com meu marido?

49
00:06:12,400 --> 00:06:14,160
 Ele quer algo para beber?

50
00:06:14,240 --> 00:06:16,400
 Não, obrigado. 
 - Você é o vinho aqui, não é?

51
00:06:16,480 --> 00:06:21,600
 Sim, mas só será bom no final de 2020.

52
00:06:21,680 --> 00:06:23,560
 Você não tem ninguém aqui?

53
00:06:35,840 --> 00:06:36,840
 Dê isso.

54
00:06:40,040 --> 00:06:43,520
 Ele não sabe que nunca fumou? 
 - Claro que fumei.

55
00:06:48,040 --> 00:06:51,840
 Ele tem medo de que se for pego 
 atire, eles vão desamarrá-lo...

56
00:06:51,920 --> 00:06:54,840
 ... e se ele for pego mentindo, 
 e ele será esvaziado.

57
00:06:56,560 --> 00:06:57,680
 Preparar.

58
00:06:59,240 --> 00:07:01,560
 Você se importa se eu fumar?

59
00:07:04,560 --> 00:07:07,760
 - Dê aqui. 
 - Boaz, o que ele está fazendo?

60
00:07:16,320 --> 00:07:18,120
 Não...

61
00:07:23,440 --> 00:07:24,960
 Querido...

62
00:07:26,400 --> 00:07:29,160
 Ele era um palhaço 
 quando criança?

63
00:07:31,080 --> 00:07:35,040
Você sabia que ele era 
 de um grupo de teatro em Komiluk?

64
00:07:35,160 --> 00:07:36,160
 Ei, ei!

65
00:07:36,320 --> 00:07:37,920
 - Isso é verdade? 
 - Não.

66
00:07:38,040 --> 00:07:41,600
 Você não sabe quantos estrangeiros 
 peças que tive que assistir todos esses anos.

67
00:08:05,040 --> 00:08:08,320
 Ok, ei... 
 Tudo bem.

68
00:08:08,400 --> 00:08:10,360
 Vamos, tenho uma ideia.

69
00:08:12,120 --> 00:08:13,760
 HOSPITAL RAFIDIJE, NABLUS

70
00:08:13,880 --> 00:08:16,200
<i> Sabemos que é Abu Ahmed 
 no hospital Rafidia.</i>

71
00:08:16,360 --> 00:08:18,080
  
 o médico está cuidando dele.

72
00:08:18,960 --> 00:08:22,440
 Entre sozinho, 
 e Naor o cobre por fora.

73
00:08:53,080 --> 00:08:54,560
 Vou embora hoje, certo?

74
00:08:54,720 --> 00:08:56,200
 -Extraiu tudo? 
 -Que.

75
00:08:56,760 --> 00:08:58,280
 - Há um problema. 
 - O que?

76
00:08:58,440 --> 00:09:00,280
 -Dr. Abu �arif.m ele?

77
00:09:00,440 --> 00:09:03,160
 Ele paga
arriscar sua vida daqui.

78
00:09:03,320 --> 00:09:05,280
 Ele é um idiota. 
 O que ele sabe?

79
00:09:05,440 --> 00:09:09,040
 Encontre alguém. 
 Quero sair daqui hoje, entendeu?

80
00:09:11,200 --> 00:09:12,880
 Exatamente.

81
00:09:28,240 --> 00:09:29,760
 Walid?

82
00:09:30,080 --> 00:09:31,680
 Walid?

83
00:09:32,320 --> 00:09:34,160
 -Shirin. 
 -Válido, é você!

84
00:09:34,320 --> 00:09:35,920
 Como vai, querido?

85
00:09:36,080 --> 00:09:38,160
 Tudo bem. 
 Quando você voltou da França?

86
00:09:38,320 --> 00:09:40,960
 - Realmente. 
 - O que ele está fazendo aqui?

87
00:09:41,120 --> 00:09:44,280
 O que estou fazendo? 
 Eu trabalho aqui.

88
00:09:44,440 --> 00:09:46,400
 E você? 
 Eles estão bem em casa?

89
00:09:46,560 --> 00:09:49,160
 Sim, eles estão. 
 Apenas verificando.

90
00:09:49,320 --> 00:09:52,000
 Você está assistindo? Tudo bem.

91
00:09:52,520 --> 00:09:54,360
 Você cresceu.

92
00:09:54,520 --> 00:09:56,200
 Eu mal te reconheci.

93
00:09:57,160 --> 00:10:00,160
 E as novidades? 
 Por que você não vai para casa?

94
00:10:00,320 --> 00:10:01,880
 Eu vou, eu prometo.

95
00:10:02,040 --> 00:10:04,440
Vá, sim, você sente falta da minha mãe.

96
00:10:04,600 --> 00:10:06,840
 Eu também sinto falta de mim.

97
00:10:08,120 --> 00:10:09,840
 Lembrando de sua mãe.

98
00:10:10,000 --> 00:10:12,960
 E sua tia Suha. 
 Digamos que você também sente falta dele.

99
00:10:13,480 --> 00:10:14,600
 Bom.

100
00:10:16,440 --> 00:10:18,480
 -Shirin? 
 -Que?

101
00:10:20,840 --> 00:10:23,520
 - Preciso de ajuda. 
 - o que é aquilo?

102
00:10:24,160 --> 00:10:28,800
 Eu cuido de Abu Ahmad, 
 Pantera.

103
00:10:28,960 --> 00:10:30,040
 Está aqui.

104
00:10:30,200 --> 00:10:32,600
 - Mas ele está morto. 
 - Ele está vivo.

105
00:10:35,360 --> 00:10:39,080
 -�Ele está vivo neste hospital? 
 - Sim, mas ele está ferido.

106
00:10:39,760 --> 00:10:42,800
 Ele tem que me ajudar a tirá-lo daqui 
 antes que eles venham matá-lo.

107
00:10:44,000 --> 00:10:47,040
 - Ele trabalha com Abu Ahmad? 
 - Sim, mas não é o caso.

108
00:10:47,200 --> 00:10:50,040
O problema é como tirá-lo daqui. 
 Não é bom.

109
00:10:50,200 --> 00:10:52,400
 Você está no andar acima da maternidade.

110
00:10:53,480 --> 00:10:56,360
 Bem, o Dr. Abu Sharif não vai lá? 
 - Sim.

111
00:10:57,040 --> 00:10:59,240
 Se você tem Abu �arif, 
 por que você precisa de mim?

112
00:10:59,400 --> 00:11:01,880
 Ele deve ir agora, 
 mas Abu Arif não entende.

113
00:11:02,040 --> 00:11:04,440
 - Ele disse que era arriscado. 
 - Acredito na decisão de Abu Arif.

114
00:11:04,600 --> 00:11:06,760
 Mas fique aqui, 
 ele corre riscos.

115
00:11:06,920 --> 00:11:08,600
 Ajude-me a tirá-lo daqui.

116
00:11:08,760 --> 00:11:10,280
 Esqueça, querido.

117
00:11:10,440 --> 00:11:12,200
 - Por que? 
 - Não posso.

118
00:11:12,480 --> 00:11:14,200
 Kirin...

119
00:11:14,360 --> 00:11:16,920
 Se os judeus o matarem, 
 Eu serei responsável.

120
00:11:18,840 --> 00:11:20,600
 Por favor.

121
00:11:38,480 --> 00:11:40,440
 - Como estão as crianças?
- Bem, graças a Deus.

122
00:11:40,600 --> 00:11:41,600
 Graças a Deus.

123
00:11:45,120 --> 00:11:47,280
 Vou te dar algo para aliviar a pressão.

124
00:11:47,440 --> 00:11:49,840
 - Volto para ver você em uma hora. 
 - Isso é bom.

125
00:11:50,000 --> 00:11:51,720
 - Certo? 
 - Sim.

126
00:11:52,600 --> 00:11:54,680
 Ele me ligou com urgência 
 na maternidade.

127
00:11:54,840 --> 00:11:57,400
 - Ele mesmo pode dizer isso? 
 -Que.

128
00:12:01,680 --> 00:12:03,160
 - Olá. 
 - Oh.

129
00:12:03,320 --> 00:12:04,240
 O que aconteceu?

130
00:12:04,400 --> 00:12:06,720
 Tentei consertar a janela e caí.

131
00:12:09,320 --> 00:12:12,160
 Bom. Qual é o nome dele? 
 -Amir, Amir Mahajne.

132
00:12:12,920 --> 00:12:15,680
 - Quais são as suas idades? 
 - Tenho 38 anos.

133
00:12:20,960 --> 00:12:22,120
 Respire fundo.

134
00:12:32,040 --> 00:12:33,200
 Olhe aqui.

135
00:12:37,080 --> 00:12:38,320
 A caneta, não eu.

136
00:12:40,320 --> 00:12:41,720
 Desculpe.

137
00:12:47,480 --> 00:12:48,840
 Você se sente tonto?

138
00:12:49,000 --> 00:12:50,800
- Um olhar distante? 
 - Torneio.

139
00:12:51,920 --> 00:12:54,920
 Pode ser uma concussão.

140
00:12:56,960 --> 00:12:58,720
 Ele estará aqui hoje para observação.

141
00:12:59,160 --> 00:13:02,160
 Depois disso a enfermeira 
 limpar a ferida, eles farão uma ressonância magnética.

142
00:13:03,360 --> 00:13:04,880
<i> Não é ela. 
 Temos novas informações.</i>

143
00:13:04,960 --> 00:13:07,360
 Procure o Dr. Abu Sharif, um clínico geral.

144
00:13:07,440 --> 00:13:09,400
 Enviamos uma foto para ele.

145
00:13:10,120 --> 00:13:11,680
 Tudo bem.

146
00:13:16,480 --> 00:13:17,760
 Obrigado, Dr.

147
00:13:19,720 --> 00:13:20,720
 De nada, Amir.

148
00:14:00,160 --> 00:14:03,440
 O que Abu Arif está fazendo 
 o dia todo na maternidade?

149
00:14:41,160 --> 00:14:42,160
 Ele fala.

150
00:14:42,320 --> 00:14:44,240
 - Bem. 
 - Sim, meu amigo.

151
00:14:44,400 --> 00:14:46,320
 O paciente está aqui, 
 Estou perto dele.

152
00:14:47,520 --> 00:14:49,760
 - Tem certeza?
- Sim. Devo enviar lembretes para ele?

153
00:14:49,920 --> 00:14:51,400
 Não, espere.

154
00:14:51,560 --> 00:14:53,720
 Por que não? 
 Isso pode acabar em segundos.

155
00:14:53,880 --> 00:14:57,320
 Não toque nele, ouviu? 
 Observe-o e espere, irmão.

156
00:14:59,320 --> 00:15:00,520
 Não acredita em mim, pai?

157
00:15:01,640 --> 00:15:04,560
 Eu acredito, é claro 
 mas quero agir com confiança.

158
00:15:04,720 --> 00:15:06,640
 - Onde você está? 
 - Na maternidade.

159
00:15:06,800 --> 00:15:09,200
 - Onde? 
 -Ala da maternidade.

160
00:15:09,520 --> 00:15:11,080
 - Está aí? 
 - Sim.

161
00:15:11,240 --> 00:15:13,800
 Vou mandar seu irmão. 
 Fique bem aí.

162
00:15:14,040 --> 00:15:16,000
 Ele jurou que ficaria lá.

163
00:15:34,880 --> 00:15:37,120
 Faça Steve ir ao hospital em 30 segundos.

164
00:15:37,200 --> 00:15:41,960
 Envie os drones para o hospital
através da junção de Tapuah.

165
00:16:06,480 --> 00:16:09,160
 Droga, ele fugiu!

166
00:16:12,080 --> 00:16:14,600
 Pai, o paciente está desaparecido.

167
00:16:14,760 --> 00:16:16,800
 - Usar aquele carro? 
 - Ajuda de emergência.

168
00:16:16,960 --> 00:16:20,360
 - É uma emergência. 
 -Diga ao Steve para fechá-los agora!

169
00:16:20,440 --> 00:16:22,520
 Leve-o até a porta, agora!

170
00:16:23,120 --> 00:16:25,960
 Alerta vermelho para postos de controle 
 oeste do hospital.

171
00:16:26,080 --> 00:16:28,440
 Pare e abra fogo, 
 se necessário.

172
00:16:28,560 --> 00:16:30,240
 Envie o helicóptero, agora.

173
00:16:30,320 --> 00:16:32,480
 Agora. Sobre o hospital.

174
00:16:38,760 --> 00:16:41,400
 Eu o peguei. 
 - O que?

175
00:16:41,560 --> 00:16:43,040
 Eu não te libertaria.

176
00:16:43,200 --> 00:16:45,040
 Sim, mas estou bem agora.

177
00:16:45,200 --> 00:16:47,760
 Se eu me sentir tonto,
Voltarei aqui para cuidar de você.

178
00:16:47,920 --> 00:16:51,360
 Não sei se vou aceitar. Não gosto de pacientes que não me atendem.

179
00:16:51,520 --> 00:16:54,800
 - Então, tchau. 
 - Saudações.

180
00:17:18,640 --> 00:17:20,680
 Vai para oeste, através de Al-Quds.

181
00:17:24,760 --> 00:17:28,160
<i> Ajuda de emergência lentamente, 
 ainda em Al-Quds.</i>

182
00:17:28,240 --> 00:17:30,480
<i> Vocês se encontrarão em breve </i>
 aproximar-se dele.

183
00:17:36,480 --> 00:17:38,720
 Após esta curva.

184
00:17:40,680 --> 00:17:42,200
 Aí está.

185
00:17:42,880 --> 00:17:44,960
 Aproxime-se dele, rápido!

186
00:18:16,040 --> 00:18:18,480
 - Por que eles não concordaram com você? 
 -Malma, Moreno,

187
00:18:18,560 --> 00:18:21,080
 Estamos atrás dele. 
 Deixe-me trabalhar.

188
00:18:21,360 --> 00:18:23,600
 Steve, passe por isso 
 e bloqueá-lo.

189
00:18:23,720 --> 00:18:26,800
 - Vamos eliminar Abu Ahmad.
- OK.

190
00:18:26,920 --> 00:18:28,960
 Ou, se eles passarem por nós, 
 jogue fora os pneus.

191
00:18:33,720 --> 00:18:35,640
 - Fechar! 
 - Estou chegando.

192
00:18:36,080 --> 00:18:37,920
 Troque isso. 
 Prepare-se.

193
00:18:45,720 --> 00:18:47,480
 Desligue o motor.

194
00:18:48,080 --> 00:18:49,240
 Mãos ao alto.

195
00:18:49,400 --> 00:18:51,320
 Vamos, saia!

196
00:18:52,080 --> 00:18:53,760
 Sair!

197
00:18:54,920 --> 00:18:56,680
 Onde se encontra Abu Ahmad? 
 Onde se encontra Abu Ahmad?

198
00:18:56,840 --> 00:18:57,800
 Quem é Abu Ahmad?

199
00:18:57,960 --> 00:19:00,000
 - Onde você está indo? 
 - Ponto representativo.

200
00:19:18,080 --> 00:19:20,520
 - Onde está Abu Ahmad? 
 - Quem é Abu Ahmad?

201
00:19:20,680 --> 00:19:22,400
 - Onde está Abu Ahmad? 
 - Não sei!

202
00:19:22,560 --> 00:19:24,680
 - Onde está Abu Ahmad? 
 - Não sei!

203
00:19:24,840 --> 00:19:26,680
 Pare, Steve.

204
00:19:58,320 --> 00:19:59,320
 Olá, Amal.

205
00:20:11,600 --> 00:20:13,160
 No meio.

206
00:20:15,600 --> 00:20:18,400
 Este é Khaled. 
 Khaled, esta é Amal.

207
00:20:18,560 --> 00:20:19,880
 Nós o chamamos de judeu,

208
00:20:20,040 --> 00:20:22,640
porque todo mundo tem certeza de que ele é judeu.

209
00:20:23,480 --> 00:20:27,360
 Vamos levá-lo ao posto de controle, 
 e você continuará com Khaleda.

210
00:20:27,640 --> 00:20:30,240
 - Você está bem? 
 - Sim, eu fiz.

211
00:20:36,760 --> 00:20:39,120
 Você vai levar esta bolsa.

212
00:20:48,480 --> 00:20:50,360
 Ver.

213
00:20:50,520 --> 00:20:53,680
 Essas duas garotas 
 estão associados a este botão.

214
00:20:53,840 --> 00:20:56,280
 Atenção, este botão 
 é extremamente sensível.

215
00:20:56,440 --> 00:20:59,560
 Segure a tampa até 
 não esteja pronto para apertar o botão.

216
00:20:59,720 --> 00:21:01,160
 Não é?

217
00:21:01,320 --> 00:21:04,520
 Vou te mostrar como carregar a bolsa.

218
00:21:16,560 --> 00:21:18,600
 Coloque no seu ombro.

219
00:21:20,080 --> 00:21:22,520
 Coloque sua mão de volta.

220
00:21:26,520 --> 00:21:28,320
 Você sente?

221
00:21:28,480 --> 00:21:29,880
 Este é um botão.

222
00:21:30,040 --> 00:21:34,160
 Lembre-se exatamente de onde você está
alcançá-lo sem olhar.

223
00:21:35,200 --> 00:21:36,400
 Uma vez com firmeza,

224
00:21:36,560 --> 00:21:39,800
 Você tem três minutos até a bomba explodir.

225
00:21:41,440 --> 00:21:43,200
 Largue a bolsa.

226
00:21:43,800 --> 00:21:46,240
 Você é um herói nacional por isso.

227
00:21:49,480 --> 00:21:51,320
 Um herói nacional?

228
00:21:52,360 --> 00:21:54,600
 Eu queria me casar e 
 Eu tenho filhos.

229
00:21:57,720 --> 00:22:01,000
 não se preocupe 
 farei�.

230
00:22:03,320 --> 00:22:04,800
 Tudo bem. Vamos.

231
00:22:18,080 --> 00:22:19,240
 Quem são eles?

232
00:22:19,360 --> 00:22:22,560
 Visitantes no salão principal 
 Baïr Hammed.

233
00:22:28,840 --> 00:22:31,520
 - Acho que conheço esse cara. 
 - É casamento?

234
00:22:31,600 --> 00:22:33,080
 Não, daqui.

235
00:22:33,160 --> 00:22:36,640
 Walid Al-Abed, 
 o estômago de Abu Ahmed.

236
00:22:37,440 --> 00:22:39,200
 Nurit, por favor.

237
00:22:43,760 --> 00:22:45,880
 Ele conversou com seu médico 
 no hospital.

238
00:22:45,960 --> 00:22:49,200
 - Para que? 
 - Você não os ouviu.

239
00:22:50,320 --> 00:22:53,680
Nurit, descubra o que ele pode fazer
 sobre esse médico.

240
00:22:55,960 --> 00:22:58,400
 Shirin Al Abed, 32 anos.

241
00:22:58,480 --> 00:23:02,200
 A mãe dela é de Nablus, o pai, 
 de Paris. Ela é parente de Walid Al Abed.

242
00:23:03,640 --> 00:23:05,680
 Você está sempre em movimento 
 Ramalá-Paris,

243
00:23:05,760 --> 00:23:08,560
 tem um leve sotaque francês 
 quando ele fala árabe.

244
00:23:08,640 --> 00:23:11,520
 Faculdade de Medicina de Fez 
 em An-Najah.

245
00:23:12,000 --> 00:23:15,640
 Em 2006, juntou-se aos Médicos Sem Fronteiras em Beirute.

246
00:23:15,760 --> 00:23:19,320
 Ela é viúva. Ele se casou aos 23 anos com um químico que tinha ...

247
00:23:19,440 --> 00:23:21,040
 ... e morreu depois de quatro anos.

248
00:23:21,480 --> 00:23:23,880
 E se divertindo?
Ela se parece com a Mulher Maravilha Árabe.

249
00:23:23,960 --> 00:23:25,920
 Todo mundo está tentando pegá-la, 
 mas ela não se importa.

250
00:23:26,000 --> 00:23:29,120
 Ela trabalhava 24 horas por dia no PS 
 Hospital Rafídia em Nablus.

251
00:23:29,480 --> 00:23:30,600
 Eles estão muito felizes com ela.

252
00:23:30,720 --> 00:23:33,320
 Em vez de segui-la, 
 eles deveriam transferi-la para o Hospital Hadassah.

253
00:23:34,360 --> 00:23:36,480
 - Podemos conectar a linha? 
 - O iPhone é importado.

254
00:23:36,560 --> 00:23:37,880
 Precisamos de uma conexão física com o dispositivo.

255
00:23:37,960 --> 00:23:41,040
 - Vamos ao hospital servir. 
 - Ele é médico, não deixe seu celular.

256
00:23:41,120 --> 00:23:43,440
 Vamos encontrar um momento 
 quando ela se solta.

257
00:23:46,880 --> 00:23:48,240
 - Eu sei quando. 
 -Quando?

258
00:23:48,800 --> 00:23:51,360
 Ela dá 50 rodadas por dia
na piscina pública de Ramallah.

259
00:23:52,160 --> 00:23:54,680
 - Amanhã é o dia da mulher. 
 - Salvaremos Boaz.

260
00:23:54,760 --> 00:23:58,040
 Boaz? Como isso vai se encaixar? Você está usando "burkinin"?

261
00:23:58,120 --> 00:24:01,880
 Ele é tão pequeno, 
 que nem vão deixá-lo entrar no dia das pessoas.

262
00:24:03,760 --> 00:24:05,720
 - Eu posso ir. 
 - Por favor.

263
00:24:06,760 --> 00:24:07,760
 Por que não?

264
00:24:07,880 --> 00:24:09,280
 Não há agentes femininas.

265
00:24:09,360 --> 00:24:12,680
 - Dê Nurit primeiro. 
 - Doron, não saia.

266
00:24:12,760 --> 00:24:14,720
 São todas mulheres 
 em fantasias de clientes.

267
00:24:14,800 --> 00:24:16,960
 Será fácil para ela. 
 Qual é o problema?

268
00:24:20,320 --> 00:24:22,120
 - Vamos. 
 - Ótimo, obrigado.

269
00:24:23,000 --> 00:24:26,760
 Eu não aprovei, esqueça.

270
00:24:54,040 --> 00:24:58,320
 Nurit, sorria. 
 Você não queria isso?

271
00:25:23,320 --> 00:25:26,000
 Nur, apenas pule na água.

272
00:26:54,800 --> 00:26:56,400
Agora, agora!

273
00:27:23,960 --> 00:27:25,480
 Ele pegou o celular 
 para aquele lugar.

274
00:27:25,800 --> 00:27:27,800
 Coloque tudo de volta na bolsa.

275
00:27:34,160 --> 00:27:36,720
 Conversaremos mais tarde, ok?

276
00:27:44,800 --> 00:27:46,120
 Tudo bem.

277
00:27:46,280 --> 00:27:48,120
 -Bom dia. 
 -Bom dia.

278
00:27:49,880 --> 00:27:50,880
 Ótimo.

279
00:27:52,080 --> 00:27:55,080
<i> Nurit, está tudo bem. 
 Ji: Relaxe.</i>

280
00:27:56,240 --> 00:27:58,360
 Apenas saia daí lentamente.

281
00:28:17,080 --> 00:28:20,600
 Nur, como foi? 
 Quebrou o recorde mundial?

282
00:28:20,760 --> 00:28:21,960
 Fique atrás de mim.

283
00:28:22,120 --> 00:28:24,840
 Doutor? 
 Ele não me reconhece? Olá.

284
00:28:25,000 --> 00:28:26,800
 Olá.

285
00:28:27,800 --> 00:28:30,200
 Desculpe, estou preocupado com 
 50 pacientes por dia.

286
00:28:30,360 --> 00:28:33,040
 Claro. 
 Eu sou Amir, Amir Mahajne.

287
00:28:33,200 --> 00:28:36,080
 - Estou feliz em vê-lo, doutor.
- Senhor. Igualmente.

288
00:28:36,240 --> 00:28:37,760
 É bom ver você também.

289
00:28:37,920 --> 00:28:40,160
 Você saiu do hospital 
 com um terremoto, certo?

290
00:28:40,320 --> 00:28:41,760
 Você se lembra.

291
00:28:41,920 --> 00:28:43,520
 Estou bem, graças a Deus.

292
00:28:44,440 --> 00:28:48,280
 Esta é minha irmã, Nur. 
 Nur, este é o médico que me salvou.

293
00:28:48,440 --> 00:28:49,760
 Acabei de dar-lhe uma aspirina.

294
00:28:49,920 --> 00:28:53,000
 - Você precisa de uma carona? 
 - Não, obrigado, eu tenho um carro.

295
00:28:54,160 --> 00:28:56,400
 Estou atrasado para o trabalho.

296
00:28:56,800 --> 00:28:58,440
 - Vejo você em breve. 
 - Vejo você em breve.

297
00:28:59,560 --> 00:29:01,040
 Dê-me seu celular.

298
00:29:01,200 --> 00:29:02,840
 Onde você está?

299
00:29:05,160 --> 00:29:08,080
 - Dra. Shirin, espere. 
 - O que é aquilo?

300
00:29:08,800 --> 00:29:10,520
 Dê-me seu celular por um momento.

301
00:29:10,680 --> 00:29:12,720
 Vamos, não se preocupe.

302
00:29:13,320 --> 00:29:15,080
 Não se preocupe.

303
00:29:30,800 --> 00:29:32,000
Preparar.

304
00:29:33,480 --> 00:29:35,200
 Agora eu tenho seu número.

305
00:29:35,360 --> 00:29:38,440
 - Você não poderia simplesmente perguntar? 
 - E se você dissesse "não"?

306
00:29:39,080 --> 00:29:40,920
 - Então... 
 - Eu te ligo.

307
00:29:41,080 --> 00:29:42,600
 Não sei se responderei.

308
00:29:45,160 --> 00:29:46,880
 Shirin...

309
00:29:47,320 --> 00:29:48,320
 Olá.

310
00:29:52,640 --> 00:29:55,320
 Tudo bem.

311
00:29:55,480 --> 00:29:58,120
 Não tenha medo.

312
00:29:58,920 --> 00:30:00,720
 Você é incrível.

313
00:30:05,320 --> 00:30:12,000
 Tel Aviv

314
00:30:29,400 --> 00:30:31,000
 Nós chegamos.

315
00:30:31,960 --> 00:30:33,880
 Tem um bar ali.

316
00:30:35,080 --> 00:30:38,000
 Eu tenho que te contar mais uma coisa.

317
00:30:38,520 --> 00:30:40,960
 Isto não é um bar.

318
00:30:41,120 --> 00:30:43,040
 O cara que Bashir matou 
 vai lá.

319
00:30:44,080 --> 00:30:45,960
 Vamos dar um soco na cara dele.

320
00:30:46,440 --> 00:30:48,200
 Talvez esteja lá

321
00:30:48,360 --> 00:30:51,560
 mas se você não tiver, 
 ele entenderá que é para ele.

322
00:30:52,200 --> 00:30:54,680
 - Você está satisfeito? 
 - Sim, muito.

323
00:30:54,840 --> 00:30:55,800
 Ótimo.

324
00:30:55,960 --> 00:31:00,800
Vamos deixar claro que não 
 esteja seguro em qualquer lugar.

325
00:31:01,360 --> 00:31:03,960
 Se eles atacarem nossa casa, 
 nós os convenceremos.

326
00:31:04,240 --> 00:31:07,400
 Amália, isso é possível?

327
00:31:09,400 --> 00:31:10,320
 Tudo bem.

328
00:31:10,480 --> 00:31:14,320
 É importante que eles não acreditem em você, entendeu?

329
00:31:14,960 --> 00:31:16,200
 Abra a bolsa.

330
00:31:24,000 --> 00:31:26,120
 Incrível. Feche agora.

331
00:31:27,320 --> 00:31:30,240
 Entre, sente-se no bar,

332
00:31:30,400 --> 00:31:33,000
 pedir bebidas, 
 operar a bomba,

333
00:31:33,160 --> 00:31:34,760
 Deixe a bolsa e saia.

334
00:31:34,920 --> 00:31:37,280
 Você tem três minutos até que ele detone.

335
00:31:37,440 --> 00:31:38,720
 Apenas três minutos. Lembrar.

336
00:31:39,000 --> 00:31:41,080
 Vou esperar aqui.

337
00:31:41,240 --> 00:31:44,520
 E então, vamos 
 entendeu?

338
00:31:45,680 --> 00:31:47,240
 Há alguma dúvida?

339
00:31:47,400 --> 00:31:48,400
 O que devo perguntar?

340
00:31:51,800 --> 00:31:53,400
 Pergunte... Coca.

341
00:31:53,720 --> 00:31:55,480
 Bom, Cox. 
 Coca Diet.

342
00:31:55,640 --> 00:31:58,600
É melhor. Peça Coca Diet. 
 Coca Diet.

343
00:32:00,240 --> 00:32:01,240
 Dizer.

344
00:32:01,400 --> 00:32:03,800
 - "Você poderia me dar uma Coca para o garoto, por favor?" "Não, não.

345
00:32:03,960 --> 00:32:06,160
 "Você poderia me dar uma Coca para o garoto, por favor?"

346
00:32:06,320 --> 00:32:08,920
 "Você poderia me dar uma Coca para o garoto, por favor?"

347
00:32:09,080 --> 00:32:11,760
 "Você poderia me dar uma Coca para o garoto, por favor?"

348
00:32:11,920 --> 00:32:14,240
 "Você poderia me dar uma Coca para o garoto, por favor?"

349
00:32:14,400 --> 00:32:15,400
 Isso.

350
00:32:18,960 --> 00:32:19,960
 Amal...

351
00:32:21,240 --> 00:32:22,560
 Deus está com você.

352
00:33:51,400 --> 00:33:52,720
 Olá, como você está?

353
00:33:56,400 --> 00:34:00,120
 O que aconteceu? 
 Alguém te machucou?

354
00:34:02,840 --> 00:34:04,560
 Ele vai convidar alguém?

355
00:34:10,320 --> 00:34:14,400
 Você gostaria de uma bebida? 
 Água, mais alguma coisa?

356
00:34:18,320 --> 00:34:20,680
Você poderia me dar uma Coca para a criança, por favor?

357
00:34:22,120 --> 00:34:23,760
 Claro, é por enquanto.

358
00:34:32,920 --> 00:34:33,920
 Preparar.

359
00:35:16,320 --> 00:35:17,960
 Vamos, onde você está?