1 00:01:09,945 --> 00:01:11,030 Jest duża luka. 2 00:01:13,407 --> 00:01:17,369 To się czuje jak jedyna trasa, idźmy dalej. 3 00:01:23,167 --> 00:01:24,168 Wszystko w porządku? 4 00:01:26,670 --> 00:01:30,132 Wszystko w porządku, dzieciaku. Nigdy nie bądź łatwy. 5 00:01:31,217 --> 00:01:32,218 Dobra. 6 00:01:33,844 --> 00:01:36,680 - Raz, dwa, trzy! - Bądź ostrożny. 7 00:01:36,764 --> 00:01:39,225 Wszystko w porządku? 8 00:01:39,308 --> 00:01:41,268 Dobra. 9 00:01:43,104 --> 00:01:45,231 - O mój Boże. - Nigdy lepiej. 10 00:01:48,400 --> 00:01:49,400 Dobra. 11 00:01:55,449 --> 00:01:57,076 - Whoa, whoa, jesteś dobry. - Cholera. 12 00:01:57,159 --> 00:01:58,911 Jesteś dobry. Tak? 13 00:01:58,994 --> 00:02:01,497 - Wszystko w porządku? - Nie. 14 00:02:01,580 --> 00:02:04,500 OK, zrobiłeś o wiele straszniejsze rzeczy. 15 00:02:04,583 --> 00:02:06,877 Pamiętaj o A.J. Hackett, wężowa grobla? 16 00:02:06,961 --> 00:02:10,256 Głupi konkurs wokalny. Boże, poślubiłeś tego smutnego worka, 17 00:02:10,339 --> 00:02:11,882 na litość boską. 18 00:02:11,966 --> 00:02:13,926 - Tak? Dobra. - Dobra. 19 00:02:14,927 --> 00:02:18,347 Dwa... 20 00:02:18,430 --> 00:02:19,431 Trzy! 21 00:02:19,515 --> 00:02:21,725 Pospiesz się! Mam cię. 22 00:02:21,809 --> 00:02:23,435 To moja dziewczyna. 23 00:02:25,855 --> 00:02:28,274 Ech! Brutto! 24 00:02:28,357 --> 00:02:30,317 Chłopaki, znajdźcie pokój! 25 00:02:31,735 --> 00:02:32,820 Nadchodzi polowanie na Ethana. 26 00:02:33,821 --> 00:02:35,781 Ostrożnie, h, tam są luźne skały wokół łokcia. 27 00:02:35,865 --> 00:02:38,325 Martwcie się o swoje liny, suki. 28 00:02:38,409 --> 00:02:39,785 Nic mi nie jest. 29 00:02:39,869 --> 00:02:41,871 Whoo! 30 00:02:41,954 --> 00:02:43,497 Staraj się nadążać! 31 00:02:53,841 --> 00:02:55,467 Nie spiesz się, przystojniaku. 32 00:02:57,011 --> 00:02:59,889 Hunter, popisz się! 33 00:02:59,972 --> 00:03:01,265 Whoo! 34 00:03:45,392 --> 00:03:47,072 Trzymaj się, Dan. Poczekaj, nadchodzę. 35 00:03:47,102 --> 00:03:48,395 Dan, wszystko w porządku? 36 00:03:48,479 --> 00:03:49,730 Po prostu trzymaj się. Schodzę na dół. 37 00:03:51,523 --> 00:03:53,984 Pospiesz się. Pospiesz się. Nie mogę tego zrobić. 38 00:03:54,068 --> 00:03:56,237 - [Wstrzymał oddech, o mój Boże. - OK, Becky, Becky. 39 00:03:56,320 --> 00:03:57,446 Potrzebuję trochę większej długości. 40 00:03:57,529 --> 00:03:59,949 Czy potrafisz UN-clipować? Czy jesteś bezpieczny? 41 00:04:00,032 --> 00:04:01,533 - Czy jesteś bezpieczny? - Tak. 42 00:04:01,617 --> 00:04:02,701 Tak, jestem... jestem bezpieczny. 43 00:04:02,785 --> 00:04:05,204 Wystarczy UN-clip i będę mógł wspiąć się na skałę. 44 00:04:05,287 --> 00:04:06,997 - Dobra. - Myślę, że uda mi się to osiągnąć. 45 00:04:07,081 --> 00:04:08,123 Gotowy? 46 00:04:12,544 --> 00:04:13,921 Czy możesz to osiągnąć? 47 00:04:14,004 --> 00:04:15,422 Tylko... tylko jedna sekunda. 48 00:04:15,506 --> 00:04:16,882 W porządku. Myślę, że mi się uda. 49 00:04:16,966 --> 00:04:18,842 Trzymaj się, Dan. 50 00:04:18,926 --> 00:04:20,779 - Już prawie jestem. - Potrzebuję tylko trochę więcej dynamiki. 51 00:04:20,803 --> 00:04:21,804 Dobra. 52 00:04:22,972 --> 00:04:24,598 NIE! 53 00:04:26,600 --> 00:04:27,768 Dan! 54 00:04:51,500 --> 00:04:53,502 Hej! 55 00:04:53,585 --> 00:04:55,713 To jest Becky i Dan. Zostaw wiadomość. 56 00:04:55,796 --> 00:04:58,507 Hej, Becky, to ja. 57 00:04:58,590 --> 00:05:02,261 Słuchaj, próbowałem cię pocieszyć na każdy sposób, jaki znam. 58 00:05:02,344 --> 00:05:03,512 Ale ja... 59 00:05:03,595 --> 00:05:07,308 Nie mogę ci pomóc jeśli nie odbierzesz telefonu. 60 00:05:07,391 --> 00:05:09,935 Kochanie, martwię się o ciebie. 61 00:05:10,019 --> 00:05:12,980 Więc kiedy tylko przestaniesz mnie nienawidzić, 62 00:05:13,063 --> 00:05:14,398 Jestem tutaj. 63 00:05:44,803 --> 00:05:47,056 Hej, co się dzieje? 64 00:05:48,474 --> 00:05:51,185 To tylko poczta głosowa. Dodzwoniłeś się do Dana. 65 00:05:51,268 --> 00:05:53,395 Po prostu zostaw wiadomość, Oddaję ci cios, kiedy tylko mogę. 66 00:05:53,479 --> 00:05:56,023 Wyłącz go po sygnale dźwiękowym. 67 00:05:56,106 --> 00:05:57,358 Hej. 68 00:05:59,234 --> 00:06:00,361 Tęsknić za tobą. 69 00:06:08,702 --> 00:06:11,789 Tato, co? Czy teraz mnie prześladujesz? 70 00:06:11,872 --> 00:06:15,209 Nie, po prostu nie wiem co jeszcze mogę zrobić, bo nie odbierasz telefonu. 71 00:06:15,292 --> 00:06:17,294 - Weź podpowiedź. - Ja-myślę, że to się robi 72 00:06:17,378 --> 00:06:19,630 - trochę śmieszne. - "Śmieszny"? 73 00:06:19,713 --> 00:06:23,717 Mówiłeś, że nie powinnam być tak załamana o nim, bo był dupkiem. 74 00:06:23,801 --> 00:06:26,470 Nie. Powiedziałem, że może nie należą do tego piedestału 75 00:06:26,553 --> 00:06:27,697 że go wystawiłaś, 76 00:06:27,721 --> 00:06:30,724 że nie był tym męczennikiem że go tak przedstawiałeś. 77 00:06:30,808 --> 00:06:32,518 Tak pocieszasz swoją córkę? 78 00:06:32,601 --> 00:06:34,853 Chcę tylko, żebyś mógł ruszyć dalej ze swoim życiem. 79 00:06:34,937 --> 00:06:38,982 Nie chcę iść dalej. Tęsknię za nim! 80 00:06:39,066 --> 00:06:41,360 Każdego dnia tęsknię za sposobem, w jaki na mnie patrzył. 81 00:06:41,443 --> 00:06:43,404 - Tęsknię za tym, jak się przy nim czułem. - Kochanie. 82 00:06:43,487 --> 00:06:45,072 - Nie! - Nie co? 83 00:06:45,155 --> 00:06:46,674 Jak myślisz, co robisz, Becky? 84 00:06:46,698 --> 00:06:48,718 - Oddalam się od ciebie. - Nie prowadzisz. Przestań. 85 00:06:48,742 --> 00:06:50,077 Odpieprz się! 86 00:06:50,160 --> 00:06:51,829 Nie wolno ci tak do mnie mówić. 87 00:06:51,912 --> 00:06:54,790 Twoja matka i ja, wychowaliśmy cię lepiej. 88 00:06:54,873 --> 00:06:59,920 Więc zachowuj się jak gówno i odpychasz ludzi, którzy cię kochają, 89 00:07:00,003 --> 00:07:01,213 to nie zadziała. 90 00:07:01,296 --> 00:07:05,050 W porządku, spójrz, przydarzyło ci się coś strasznego, 91 00:07:05,134 --> 00:07:07,344 ale musisz zacząć przeżyć swoje życie na nowo. 92 00:07:07,428 --> 00:07:10,639 W porządku? Jest cały wielki, szeroki świat tam, kto cię potrzebuje 93 00:07:10,722 --> 00:07:13,434 i wierz lub nie, potrzebuję cię. 94 00:07:13,517 --> 00:07:15,644 Pozwól, że cię odwiozę do domu. 95 00:07:17,479 --> 00:07:19,314 Wolę chodzić. 96 00:07:22,276 --> 00:07:23,610 Pozwól, że cię o coś zapytam. 97 00:07:25,112 --> 00:07:28,615 Gdyby role się odwróciły, gdybyś to był ty która spadła tego dnia, 98 00:07:28,699 --> 00:07:31,326 myślisz, Dan stoi tu sam? 99 00:07:31,410 --> 00:07:35,789 Tonąc w alkoholu, smutku, smutku, co to do cholery jest? 100 00:07:37,708 --> 00:07:39,626 Nie jest. 101 00:07:39,710 --> 00:07:41,253 I cholernie dobrze o tym wiesz. 102 00:07:42,754 --> 00:07:45,174 Do cholery, Becky, musisz spróbować. 103 00:07:47,634 --> 00:07:48,794 Czy wiesz, czego potrzebuję, tato? 104 00:07:49,761 --> 00:07:52,222 Chcę, żebyś zostawił mnie w spokoju. 105 00:08:00,689 --> 00:08:01,690 Cholera. 106 00:08:10,240 --> 00:08:12,951 Numer, który posiadasz połączenie zostało rozłączone. 107 00:08:18,749 --> 00:08:20,167 Mwmm 108 00:08:58,622 --> 00:09:00,916 - Cześć! - Hej. 109 00:09:00,999 --> 00:09:02,709 Wyglądasz, hm... 110 00:09:03,710 --> 00:09:05,087 - Okropne. - Tak. 111 00:09:05,170 --> 00:09:08,298 Tak, naprawdę cholernie okropnie. Cóż, chodź tutaj. 112 00:09:12,135 --> 00:09:15,305 Więc co cię sprowadza z powrotem? 113 00:09:15,389 --> 00:09:17,099 Czy jesteś w końcu gotowy na odpoczynek? 114 00:09:18,100 --> 00:09:19,726 Odpocznę, kiedy umrę. 115 00:09:21,061 --> 00:09:24,731 Mam coś zaplanowanego i potrzebuję partnera w zbrodni. 116 00:09:26,817 --> 00:09:29,611 Słuchaj, twój tata zadzwonił do mnie kilka tygodni temu. 117 00:09:30,612 --> 00:09:34,324 Nie wiedział do kogo jeszcze się zwrócić, i powiedział, że jesteś w złym miejscu. 118 00:09:34,408 --> 00:09:36,702 - Nie miał prawa tego zrobić. - Martwi się o ciebie. 119 00:09:36,785 --> 00:09:40,163 To już za rok. On nie chce, żebyś była sama. 120 00:09:40,247 --> 00:09:42,207 Słuchaj, jedyna rzecz to doprowadza mnie do jeszcze większego szału 121 00:09:42,291 --> 00:09:45,168 niż zapakowane prochy Dana zbierający tam kurz 122 00:09:45,252 --> 00:09:47,337 czy mój najlepszy przyjaciel utknął tu z nim. 123 00:09:48,422 --> 00:09:50,716 Więc mam coś że chcę cię namówić. 124 00:09:50,799 --> 00:09:53,719 Nie spodoba ci się to, ale staraj się zachować otwarty umysł. 125 00:09:57,264 --> 00:10:00,309 8-6? Wieża telewizyjna. 126 00:10:00,392 --> 00:10:02,311 To tylko sześć godzin jazdy stąd. 127 00:10:02,394 --> 00:10:04,354 Planowałem się na nią wspiąć w ten weekend 128 00:10:04,438 --> 00:10:06,857 i chciałem zobaczyć gdybyś wspiął się na nią ze mną. 129 00:10:09,901 --> 00:10:13,697 To byłaby przygoda, jak dawne czasy. 130 00:10:14,698 --> 00:10:17,326 I mógłbyś rozrzucić prochy Dana na wierzchu. 131 00:10:18,368 --> 00:10:21,580 - Ja tylko... nie wspinałem się od... - Rozumiem. 132 00:10:23,248 --> 00:10:27,419 Ale jeśli nie skonfrontujesz się ze swoimi lękami, zawsze będziesz się bać. 133 00:10:27,502 --> 00:10:29,129 Co takiego mawiał Dan? 134 00:10:29,212 --> 00:10:33,342 „Nie… umieraj, jeśli chcesz żyć 135 00:10:33,425 --> 00:10:36,011 albo żyj dalej, nawet jeśli umierasz.” 136 00:10:36,094 --> 00:10:37,814 Cholera, mam wrażenie Psuję tę zabawę. 137 00:10:37,888 --> 00:10:39,640 Nie, przepraszam. 138 00:10:39,723 --> 00:10:41,725 Hunter, ja po prostu... nie mogę. 139 00:10:42,893 --> 00:10:45,520 To tak, jakbym wiedział, że nie mogę tego zrobić, przepraszam. 140 00:10:45,604 --> 00:10:47,272 Hej, nic ci nie będzie. 141 00:10:47,356 --> 00:10:49,274 - Nie mogę. - Hej, hej, wszystko w porządku. 142 00:10:49,358 --> 00:10:51,693 Jest w porządku. 143 00:11:29,940 --> 00:11:31,233 Dzień dobry, księżniczko. 144 00:11:33,735 --> 00:11:36,029 Co jest nie tak? 145 00:11:36,113 --> 00:11:38,281 „Jeśli boisz się śmierci, nie bój się żyć.” 146 00:11:40,367 --> 00:11:42,119 To samo mawiał Dan. 147 00:11:43,912 --> 00:11:45,497 Zróbmy to. 148 00:11:45,580 --> 00:11:47,958 Wejdźmy na twoją głupią wieżę. 149 00:11:48,041 --> 00:11:51,044 O mój Boże, Becky, kochanie, jestem taki podekscytowany! 150 00:11:58,635 --> 00:12:00,721 Nigdy tego nie robiłem rzeczywiście widziałem ten film. 151 00:12:02,180 --> 00:12:04,266 Cholera, naprawdę się wzruszyłem. 152 00:12:04,349 --> 00:12:06,685 Tak! Jesteś niesamowity. 153 00:12:06,768 --> 00:12:08,770 To jest Becky które potrzebujemy na tę podróż. 154 00:12:11,356 --> 00:12:12,607 Ach! 155 00:12:12,691 --> 00:12:15,819 Cholera! Spójrz na swoją promieniującą twarz. 156 00:12:15,902 --> 00:12:17,571 A kto to jest na zdjęciu z tobą? 157 00:12:17,654 --> 00:12:19,197 Nie wiem. To staruszek. 158 00:12:19,281 --> 00:12:21,867 - Kto to jest? - Nikt. 159 00:12:21,950 --> 00:12:23,785 - Po prostu oddaj to. - Hunter ma chłopaka. 160 00:12:23,869 --> 00:12:25,996 To nic. Po prostu jakiś facet. 161 00:12:26,079 --> 00:12:28,665 Och, ten facet na pewno wiedział jak łaskotać gwizdek. 162 00:12:41,178 --> 00:12:42,721 Yo, co się dzieje, chłopaki? 163 00:12:42,804 --> 00:12:45,474 Niebezpieczeństwo d i wracam do Stanów, yo! 164 00:12:45,557 --> 00:12:47,434 Hashtag, super twardziel. 165 00:12:47,517 --> 00:12:50,020 OK, na moją obronę 166 00:12:50,103 --> 00:12:53,273 Mogę zachowywać się jak totalny kutas przed kamerą, ale warto. 167 00:12:53,356 --> 00:12:54,733 Płacą mi za to gówno. 168 00:12:54,816 --> 00:12:57,068 To wystarczy, żebym mógł podróżować i znasz mnie, 169 00:12:57,152 --> 00:12:59,738 Muszę robić niebezpieczne rzeczy aby moja krew wciąż płynęła, 170 00:12:59,821 --> 00:13:01,740 więc równie dobrze mogę na tym zarobić. 171 00:13:01,823 --> 00:13:04,534 Mówię tylko, jeśli będziesz youtuberem, 172 00:13:04,618 --> 00:13:06,495 dlaczego nie być sobą? Jesteś niesamowity. 173 00:13:06,578 --> 00:13:09,206 - Naturalnie urodzona przynęta na kliknięcia. - Nie. 174 00:13:09,289 --> 00:13:12,375 To, co tu robimy, to przynęta na kliknięcia. 175 00:13:15,712 --> 00:13:17,714 Przepraszam? 176 00:13:17,798 --> 00:13:19,800 Masz gdzieś Mógłbym naładować telefon? 177 00:13:19,883 --> 00:13:21,551 Energia nie jest za darmo, proszę pani. 178 00:13:21,635 --> 00:13:24,846 Aha, i czy wiesz gdzie jest wieża telewizyjna B-67? 179 00:13:24,930 --> 00:13:27,015 Nie możemy go znaleźć na mapie. 180 00:13:27,098 --> 00:13:31,061 Nie potrzebujesz mapy. Widzisz to światło tam w górze? 181 00:13:32,813 --> 00:13:34,523 To twoja wieża. 182 00:13:34,606 --> 00:13:36,650 To szalenie wysokie. 183 00:13:38,693 --> 00:13:41,333 O co chodzi ze światłem? Myślałem, że powiedziałeś nie było prowizji. 184 00:13:41,363 --> 00:13:43,031 Więc samolot może to zobaczyć. 185 00:13:44,032 --> 00:13:47,953 Wiesz, to było kiedyś najwyższa konstrukcja w USA. 186 00:13:48,036 --> 00:13:50,622 Teraz to tylko ten stary relikt. 187 00:13:50,705 --> 00:13:53,083 Przypadają aby go zburzyć następnej zimy. 188 00:13:54,209 --> 00:13:55,293 Becky? 189 00:13:55,377 --> 00:13:57,504 Becky? 190 00:13:57,587 --> 00:13:59,589 - Co? - Daj mi ładowarkę do telefonu. 191 00:14:00,715 --> 00:14:02,259 Co robisz? 192 00:14:04,261 --> 00:14:06,263 Bardzo fajny lifehack. 193 00:14:08,306 --> 00:14:09,891 Teraz tylko ustawię zęby 194 00:14:09,975 --> 00:14:13,144 z elementami lampy. I... 195 00:14:15,814 --> 00:14:17,607 Jak to jest dla głupiego youtubera? 196 00:14:36,293 --> 00:14:39,921 Hej, kochanie. 197 00:14:40,005 --> 00:14:41,923 - Mhm. - Dobrze spałeś? 198 00:14:48,179 --> 00:14:49,723 Kocham cię. 199 00:14:54,728 --> 00:14:56,730 Nie odwzajemnisz tego? 200 00:14:57,981 --> 00:14:59,858 Mówię to. 201 00:15:02,193 --> 00:15:04,738 Cztery... 202 00:15:04,821 --> 00:15:05,821 Trzy... 203 00:15:07,032 --> 00:15:08,783 kocham cię. 204 00:15:29,054 --> 00:15:31,598 Hej, daj spokój, Becks. Słońce wstało. 205 00:15:39,105 --> 00:15:40,982 Co się dzieje, El Capitanie? 206 00:15:41,066 --> 00:15:43,485 nie wiem, ale coś jest na rzeczy, sport ilustrowany. 207 00:15:43,568 --> 00:15:45,111 Cycki za kliknięcia. 208 00:15:50,241 --> 00:15:51,326 Czy transmitujesz na żywo? 209 00:15:51,409 --> 00:15:53,536 Nie, koleś. Nagraj teraz, opublikuj później. 210 00:15:53,620 --> 00:15:55,830 Och, dobrze. Nie chcę w tym być. 211 00:15:56,998 --> 00:15:59,459 Hej chłopaki. Niebezpieczeństwo d tutaj 212 00:15:59,542 --> 00:16:02,337 i mam kogoś bardzo wyjątkowe dla ciebie spotkanie. 213 00:16:02,420 --> 00:16:05,799 - Przywitaj się, Becky c. - Cześć. 214 00:16:05,882 --> 00:16:11,346 I mamy coś totalnie szalone dla was dzisiaj. 215 00:16:11,429 --> 00:16:15,266 Wieża telewizyjna b-67. 216 00:16:15,350 --> 00:16:18,603 Ten zły chłopiec ma ponad 2000 stóp wzrostu. 217 00:16:18,687 --> 00:16:22,941 A twoje ziomki będą się wspinać na wywrotkę, wywrotkę. 218 00:16:24,859 --> 00:16:25,860 Ale nie martw się, Becky, 219 00:16:25,944 --> 00:16:27,654 - bo jesteś bezpieczny z... - Uważaj! 220 00:16:35,161 --> 00:16:37,372 Cholera! 221 00:16:37,455 --> 00:16:38,498 Whoo! 222 00:16:38,581 --> 00:16:40,542 Jeszcze osiem żyć, kochanie! 223 00:17:17,162 --> 00:17:18,288 Gówno. 224 00:17:26,713 --> 00:17:28,673 Wygląda na to, że stąd idziemy. 225 00:17:28,757 --> 00:17:30,592 - Jak daleko? - Nie wiem. 226 00:17:33,178 --> 00:17:35,180 Jak mila? 227 00:17:35,263 --> 00:17:36,514 Może dwójka? 228 00:17:41,144 --> 00:17:43,104 Cholera, jest gorąco. 229 00:17:43,188 --> 00:17:45,440 Ochłodzisz się jak tylko dostaniemy trochę czasu antenowego. 230 00:17:46,608 --> 00:17:48,127 Myślisz, że mamy dość wody? 231 00:17:48,151 --> 00:17:50,612 Kontrola wody. Kontrola uprzęży. 232 00:17:50,695 --> 00:17:53,281 Super zły test drona 4K. 233 00:17:53,364 --> 00:17:55,408 Kij do selfie, wszystkie niezbędne rzeczy. 234 00:17:55,492 --> 00:17:56,910 Żywność? 235 00:17:56,993 --> 00:17:58,512 Nie, wrócimy na czas przed lunchem... 236 00:17:58,536 --> 00:18:00,205 O Jezu. 237 00:18:04,125 --> 00:18:05,293 Kurczę, są duże. 238 00:18:10,090 --> 00:18:13,093 To wciąż żyje. Zejdź z niego! 239 00:18:13,176 --> 00:18:15,512 - Hej! Hej! - Odejdź! 240 00:18:15,595 --> 00:18:17,430 Po prostu idź. Iść! 241 00:18:24,270 --> 00:18:25,563 Biedactwo. 242 00:18:29,609 --> 00:18:30,777 Kutasy. 243 00:18:32,654 --> 00:18:35,054 Przetrwa najsilniejszy, prawda? 244 00:18:36,366 --> 00:18:38,368 Zrobiłbyś to samo gdybyś tu umierał z głodu. 245 00:18:40,245 --> 00:18:42,622 - "Czuję się głodny." - Łowca. 246 00:18:42,705 --> 00:18:44,874 Co? To zabawne. 247 00:18:59,139 --> 00:19:02,433 - Kurczę, 300 polubień. - Och, wow. 248 00:19:02,517 --> 00:19:05,353 350. 249 00:19:05,436 --> 00:19:08,022 Zastanawiam się, ile twoich obserwujących to seryjni mordercy. 250 00:19:11,109 --> 00:19:12,527 Cholera. 251 00:19:13,987 --> 00:19:16,197 Z bliska wygląda na dużo większego, prawda? 252 00:19:18,116 --> 00:19:20,326 To jest chore. 253 00:19:21,786 --> 00:19:23,288 To jest okropne. 254 00:19:23,371 --> 00:19:25,999 Hej chłopaki! 255 00:19:26,082 --> 00:19:27,542 Niebezpieczeństwo d tutaj. 256 00:19:27,625 --> 00:19:31,796 I jesteśmy u stóp tej masy przyprawiającej o mdłości 257 00:19:31,880 --> 00:19:33,840 czwarta co do wielkości konstrukcja w USA. 258 00:19:33,923 --> 00:19:36,718 Rozpoczynamy naszą wyczerpującą podróż 259 00:19:36,801 --> 00:19:39,304 z wspinaniem się po drabinie na wysokość 1800 stóp 260 00:19:39,387 --> 00:19:41,806 wewnątrz stalowej klatki. 261 00:19:41,890 --> 00:19:44,225 A potem po klatce... 262 00:19:44,309 --> 00:19:49,189 Mamy stopę zoo, wywołującą zawroty głowy maszt z drabiną zewnętrzną. 263 00:19:49,272 --> 00:19:52,192 Twoja dziewczyna będzie szeroko otwarta do elementów. 264 00:19:52,275 --> 00:19:55,236 A poza tym, mamy przepaść. 265 00:19:55,320 --> 00:19:59,490 - Półka. Szczyt świata, mamo. - Łowca? 266 00:20:04,287 --> 00:20:05,538 Przepraszam. Nie mogę tego zrobić. 267 00:20:05,622 --> 00:20:07,624 Kochanie, oczywiście, że możesz. 268 00:20:07,707 --> 00:20:09,667 Nie, um, naprawdę nie mogę. Jestem jak... 269 00:20:10,668 --> 00:20:13,338 Jestem skamieniały. Trzęsę się. 270 00:20:13,421 --> 00:20:14,881 jestem tutaj. 271 00:20:15,924 --> 00:20:17,091 Weź oddech. 272 00:20:19,719 --> 00:20:22,263 Po śmierci Dana Bałam się własnego cienia. 273 00:20:23,264 --> 00:20:25,350 Ale przepchnąłem się. 274 00:20:25,433 --> 00:20:27,977 Pokonałem strach. Przejąłem kontrolę. 275 00:20:29,437 --> 00:20:34,901 Nie pozwól, aby ten strach cię pochłonął. Podejdź do niego i skop mu tyłek. 276 00:20:34,984 --> 00:20:37,654 Jeśli potrafisz coś pokonać, możesz pokonać wszystko. 277 00:20:38,655 --> 00:20:41,866 I jestem tutaj obok ciebie przez cały czas. 278 00:20:43,785 --> 00:20:45,995 Jesteś o wiele silniejszy niż myślisz, że jesteś. 279 00:20:47,372 --> 00:20:50,333 Więc zamknij pysk i zróbmy to. 280 00:20:52,752 --> 00:20:54,295 Boże, myśliwy. 281 00:20:54,379 --> 00:20:57,382 Wiesz, to takie gówno powinnaś publikować na Instagramie. 282 00:20:58,758 --> 00:20:59,842 Pospiesz się. 283 00:21:04,013 --> 00:21:06,391 Stary, to jest super. 284 00:21:06,474 --> 00:21:07,850 Cholera. 285 00:21:10,103 --> 00:21:11,813 Spójrz na to. 286 00:21:11,896 --> 00:21:14,899 Do cholery, myśliwy. Jesteś takim dupkiem. 287 00:21:16,067 --> 00:21:18,778 - W co nas wciągasz? - Nie martw się. 288 00:21:18,861 --> 00:21:20,947 Między nami jest 50 stóp liny. 289 00:21:21,030 --> 00:21:22,865 Jesteśmy połączeni i wszystko w porządku. 290 00:21:24,242 --> 00:21:25,493 Dobra. 291 00:21:25,576 --> 00:21:27,829 Jeden szczebel na raz, i daj mi znać, jeśli będziesz musiał odpocząć. 292 00:21:59,944 --> 00:22:01,571 OK, OK. 293 00:22:08,494 --> 00:22:11,873 Widzieć? 294 00:22:11,956 --> 00:22:13,374 To proste. 295 00:22:16,961 --> 00:22:18,212 Jasne. 296 00:22:20,131 --> 00:22:22,592 Świetnie sobie radzisz. Pospiesz się. 297 00:23:06,552 --> 00:23:08,179 Wszystko w porządku? 298 00:23:12,183 --> 00:23:13,810 Świetnie sobie radzisz. 299 00:23:13,893 --> 00:23:14,936 Pospiesz się. 300 00:23:52,473 --> 00:23:53,474 Hunter? 301 00:23:56,310 --> 00:23:57,854 - Łowca? - Tak? 302 00:23:57,937 --> 00:24:01,149 Czy możemy chwilę odpocząć? Potrzebuję drinka. 303 00:24:01,232 --> 00:24:02,650 Oczywiście. 304 00:24:04,861 --> 00:24:06,863 Te odciągi oznaczają, że jesteśmy w połowie drogi. 305 00:24:11,033 --> 00:24:13,161 Idealne miejsce. 306 00:24:13,244 --> 00:24:15,246 Chcesz poznać coś szalonego? 307 00:24:16,664 --> 00:24:17,665 Co? 308 00:24:17,748 --> 00:24:19,292 W połowie drogi? 309 00:24:19,375 --> 00:24:22,253 Oznacza to, że wspięliśmy się na wysokość około 300 metrów. 310 00:24:22,336 --> 00:24:24,547 Wspięliśmy się więc na wysokość wieży Eiffla. 311 00:24:26,132 --> 00:24:27,758 Proszę, nie opowiadaj takich bzdur, myśliwy. 312 00:24:29,051 --> 00:24:30,470 och! 313 00:24:30,553 --> 00:24:33,055 Jest motel. I jadalnia. 314 00:24:33,139 --> 00:24:36,976 Nie ma mowy. Wygląda jak małe miasteczko zabawek. 315 00:24:41,606 --> 00:24:43,941 - Miejmy już to za sobą. - Tak. 316 00:24:48,070 --> 00:24:50,072 Pospiesz się. Nadrobić zaległości. 317 00:25:09,675 --> 00:25:11,469 To wszystko. 318 00:25:11,552 --> 00:25:13,763 Becky, radzisz sobie wspaniale. 319 00:25:17,016 --> 00:25:19,852 Pospiesz się! Chodź, Becky! 320 00:25:36,619 --> 00:25:38,496 Dobra. 321 00:25:38,579 --> 00:25:40,998 To koniec wewnętrznej drabiny. 322 00:25:41,082 --> 00:25:43,209 Krok po kroku, OK? Masz to. 323 00:25:45,127 --> 00:25:48,214 Następne 200 stóp jest na zewnątrz. 324 00:25:48,297 --> 00:25:49,340 Nie będę kłamać. 325 00:25:49,423 --> 00:25:52,510 Zrobi się trochę szaleństwa kiedy wyjdziemy z klatki na otwartej przestrzeni. 326 00:25:52,593 --> 00:25:53,886 Ale nie panikuj. 327 00:26:05,690 --> 00:26:08,276 Hunter. Hunter! 328 00:26:08,359 --> 00:26:09,860 Hunter! Hunter! 329 00:26:09,944 --> 00:26:12,822 Becky! Musisz przyjść. To takie chore! 330 00:26:14,657 --> 00:26:15,741 Dobra. 331 00:26:29,088 --> 00:26:30,756 - Łowca? - Jestem tutaj. 332 00:26:30,840 --> 00:26:33,551 To jakieś 200 stóp więcej, to wszystko. 333 00:26:33,634 --> 00:26:36,721 - Nie mogę! - Tak, możesz! 334 00:26:37,722 --> 00:26:40,266 Po prostu patrz w górę i tylko w górę. 335 00:26:45,479 --> 00:26:48,107 Świetnie sobie radzisz. Masz to. 336 00:26:51,235 --> 00:26:53,863 Dobra. Dobra. 337 00:27:05,249 --> 00:27:06,417 Dobra. 338 00:27:27,772 --> 00:27:29,607 Tak! Zabijasz to! 339 00:27:29,690 --> 00:27:30,691 Whoo! 340 00:27:34,820 --> 00:27:36,197 Jesteś w porządku. 341 00:27:37,281 --> 00:27:39,158 Pamiętaj, patrz tylko w górę. 342 00:27:45,456 --> 00:27:46,916 Co do cholery robimy? 343 00:27:46,999 --> 00:27:49,001 Hej! 344 00:27:49,085 --> 00:27:50,670 Przestań za dużo myśleć. 345 00:27:50,753 --> 00:27:52,463 - Jak? - Nie wiem. 346 00:27:52,546 --> 00:27:54,173 Skoncentruj się na czymś innym, np. 347 00:27:55,174 --> 00:27:58,886 Zaśpiewaj rymowankę albo jakieś inne gówno. 348 00:28:02,223 --> 00:28:03,432 OK, OK. 349 00:28:03,516 --> 00:28:04,850 Dobra. 350 00:28:05,851 --> 00:28:08,187 J” pierścień wokół róż j” 351 00:28:08,270 --> 00:28:10,815 j” kieszeń pełna bukietów j” 352 00:28:10,898 --> 00:28:14,735 j“ popiół, popiół, wszyscy upadniemy j“ 353 00:28:14,819 --> 00:28:17,446 j" w dół! J” 354 00:28:17,530 --> 00:28:20,658 Nie wybrałbym tego. 355 00:28:20,741 --> 00:28:21,659 Wow. 356 00:28:21,742 --> 00:28:24,161 Dobra. OK, Becks, 357 00:28:24,245 --> 00:28:27,415 to będzie wyglądać trochę gorzej niż jest. 358 00:28:27,498 --> 00:28:30,334 Ach, co do cholery, myśliwy? Po prostu zejdźmy na dół! 359 00:28:35,256 --> 00:28:39,635 Becky, jeśli pozwolę ci teraz wrócić, strach zwycięża. 360 00:28:39,719 --> 00:28:42,471 I nie pozwolę, aby tak się stało. 361 00:29:17,590 --> 00:29:19,091 W porządku, Becks. 362 00:29:20,926 --> 00:29:21,927 Jest w porządku. 363 00:29:22,011 --> 00:29:23,679 Mam twoją wagę. 364 00:29:25,556 --> 00:29:28,267 Dzięki. Dobra. 365 00:29:45,201 --> 00:29:47,536 - Sięgnij. Och, tak. - Dobra. 366 00:29:55,795 --> 00:29:56,879 Dobra. 367 00:29:56,962 --> 00:30:00,716 Teraz płynnie jak żeglowanie na szczyt. Masz to. 368 00:30:03,427 --> 00:30:05,596 Właściwie to naprawdę cię nienawidzę, myśliwy. 369 00:30:05,679 --> 00:30:09,016 Hej, czy ta drabina wydaje ci się luźna? 370 00:30:12,603 --> 00:30:14,522 Zatrzymaj się, kliknij, myśliwy! 371 00:30:14,605 --> 00:30:17,316 Przepraszam. 372 00:30:22,029 --> 00:30:23,531 Co to było? 373 00:30:25,783 --> 00:30:28,410 Chodź, już prawie jesteśmy. 374 00:30:31,997 --> 00:30:33,707 - Pospiesz się. - Dobra. 375 00:31:03,821 --> 00:31:05,239 Wow. 376 00:31:09,034 --> 00:31:11,537 Becky, nie uwierzysz w to. Musisz tu przyjść. 377 00:31:11,620 --> 00:31:12,621 idę. 378 00:31:14,206 --> 00:31:16,667 - Dobra. - Uuu! 379 00:31:16,750 --> 00:31:17,960 Dobra. 380 00:31:22,631 --> 00:31:23,883 Hunter. 381 00:31:31,473 --> 00:31:33,475 Hej, zaufaj mi. 382 00:31:35,436 --> 00:31:36,437 OK, OK. 383 00:31:47,323 --> 00:31:48,908 Kurwa, Becky! 384 00:31:48,991 --> 00:31:50,784 Och, jestem tutaj. O mój Boże. 385 00:31:59,919 --> 00:32:01,587 O mój Boże. 386 00:32:01,670 --> 00:32:04,173 Udało nam się, Becks! Wiedziałem, że możesz. 387 00:32:05,174 --> 00:32:07,718 Whoo! 388 00:32:23,692 --> 00:32:25,694 Whoo! 389 00:32:27,821 --> 00:32:29,907 Zaczynamy! 390 00:32:33,369 --> 00:32:36,038 - Na szczycie tego cholernego świata! - Uuu! 391 00:32:40,209 --> 00:32:41,835 Chcesz spróbować? 392 00:32:43,921 --> 00:32:45,214 Gówno! Hunterze, przestań! 393 00:32:45,297 --> 00:32:48,884 Po prostu skup się na oddaniu dobrego strzału. Nie na darmo założyłem ten głupi stanik. 394 00:32:50,177 --> 00:32:52,179 - Nie, myśliwy. - Uuu! 395 00:32:53,722 --> 00:32:55,516 Rozejrzyj się! 396 00:32:57,476 --> 00:32:58,894 Chwytaj swój dzień! 397 00:32:58,978 --> 00:33:01,188 Dobra. O mój Boże. 398 00:33:11,448 --> 00:33:14,576 Jak to wyglądało? 399 00:33:14,660 --> 00:33:17,287 Obłąkany! Obłąkany. Zwariowany. 400 00:33:18,622 --> 00:33:21,417 Odzyskajmy tego złego chłopca. 401 00:33:21,500 --> 00:33:24,878 Cholera, jestem strasznie chory, koleś. 402 00:33:24,962 --> 00:33:27,840 Dobra. Teraz coś ostatecznego, wzywa. 403 00:33:27,923 --> 00:33:29,550 Twoja kolej. 404 00:33:34,304 --> 00:33:36,140 Co? Nie. 405 00:33:36,223 --> 00:33:38,100 Czy chcesz kopnąć strach w kutasie czy nie? 406 00:33:38,183 --> 00:33:40,477 Nie. Nie, myśliwy. 407 00:33:41,729 --> 00:33:43,605 Stara Becky by to zrobiła. 408 00:33:45,441 --> 00:33:47,484 - Tylko mówię... - Koleś. 409 00:33:47,568 --> 00:33:50,112 Tutaj. Potrzymam cię za rękę. 410 00:33:55,909 --> 00:33:58,495 - Dobra. Dobra. - Tak? 411 00:33:59,580 --> 00:34:01,165 Gówno. 412 00:34:01,248 --> 00:34:04,293 Chodź, chodź! 413 00:34:04,376 --> 00:34:05,919 Możesz to zrobić. 414 00:34:08,630 --> 00:34:11,925 - Możesz to zrobić. - OK, OK, OK. 415 00:34:13,260 --> 00:34:16,180 - Mam cię. - Dobra. 416 00:34:16,263 --> 00:34:17,681 Dobra. och! 417 00:34:17,765 --> 00:34:19,391 - Możesz mi zaufać. - Ojej, OK. 418 00:34:19,475 --> 00:34:21,185 - Mam cię, Becks. - O mój Boże. 419 00:34:22,394 --> 00:34:24,063 Ostrożnie nad półką. 420 00:34:24,146 --> 00:34:26,607 Nie przejmuj się. 421 00:34:26,690 --> 00:34:29,234 OK, mam cię. Mam cię. 422 00:34:35,741 --> 00:34:37,367 Otwórz oczy. 423 00:34:39,453 --> 00:34:42,790 Whoo-hoo! 424 00:34:47,753 --> 00:34:49,963 OK, jeszcze tylko jedno. 425 00:34:54,843 --> 00:34:56,887 Właśnie teraz nadchodzisz. 426 00:35:00,724 --> 00:35:02,101 Mój Boże, zrobiłeś to. 427 00:35:02,184 --> 00:35:05,187 Zrobiłeś to! Zrobiłeś to, idioto. 428 00:35:07,856 --> 00:35:10,150 Tak! Patrzeć. 429 00:35:10,234 --> 00:35:13,779 - Spójrz, jakie są niesamowite. - O mój Boże. och! 430 00:35:17,866 --> 00:35:21,036 Następnym razem, gdy będziesz się czegoś bać, 431 00:35:21,120 --> 00:35:24,957 Chcę, żebyś na to spojrzał i wiedział że nie masz się czego bać. 432 00:35:26,583 --> 00:35:29,169 - Dziękuję. - Tak. 433 00:35:29,253 --> 00:35:30,629 Jestem z ciebie naprawdę dumny. 434 00:35:31,922 --> 00:35:33,382 Dan też by był. 435 00:35:46,603 --> 00:35:47,896 Dobra. 436 00:35:48,897 --> 00:35:50,649 OK, już czas. 437 00:36:26,185 --> 00:36:29,605 Ty i ja stanowiliśmy jedność, Dan. 438 00:36:30,981 --> 00:36:34,151 I kiedy potrzebowałem śmiechu, 439 00:36:34,234 --> 00:36:36,737 opowiedziałeś mi jeden ze swoich gównianych dowcipów. 440 00:36:41,992 --> 00:36:44,995 I kiedykolwiek potrzebowałem ramię, na którym możesz się wypłakać, było twoje. 441 00:36:48,373 --> 00:36:50,375 A teraz ciebie nie ma, a ja... 442 00:36:53,962 --> 00:36:55,964 Nie czuję się już całością. 443 00:37:01,511 --> 00:37:04,348 Tęsknię za tobą, um, tak bardzo i jestem... 444 00:37:05,349 --> 00:37:07,809 kocham cię. 445 00:37:09,978 --> 00:37:11,188 Żegnaj, Dan. 446 00:37:28,538 --> 00:37:31,625 - Hej. - Przepraszam. 447 00:37:31,708 --> 00:37:34,836 Po prostu się tego nie spodziewałem żeby mnie tak uderzyć. 448 00:37:36,630 --> 00:37:40,050 Po prostu byłem tak daleko przez tak długi czas. 449 00:37:40,133 --> 00:37:42,552 To po prostu nie wydawało się realne do tego czasu. 450 00:37:47,557 --> 00:37:48,892 Pospiesz się. 451 00:37:48,976 --> 00:37:53,188 Zejdźmy na ziemię, dobrze? 452 00:37:54,189 --> 00:37:55,959 Nie wiem jak ty, ale naprawdę muszę się wysikać. 453 00:37:55,983 --> 00:37:58,068 Musiałem się wysikać odkąd minęliśmy Wieżę Eiffla. 454 00:37:59,528 --> 00:38:00,904 Dobra? 455 00:38:00,988 --> 00:38:04,783 - Dobra, czas do domu. - Czas w domu. 456 00:38:04,866 --> 00:38:06,952 - Uprzęże? - Uprzęże. 457 00:38:11,498 --> 00:38:13,875 Pomyśl o mrozie piwa już na nas czekają. 458 00:38:13,959 --> 00:38:15,585 Och, przestań. 459 00:38:17,546 --> 00:38:20,465 - Mam cię. - OK, powoli. 460 00:38:20,549 --> 00:38:23,593 Dobra. Uh, właśnie robię sobie szew. 461 00:38:23,677 --> 00:38:25,679 OK, OK. 462 00:38:43,280 --> 00:38:44,614 Dobra. 463 00:39:01,089 --> 00:39:02,090 Hunter! 464 00:39:23,195 --> 00:39:26,156 O mój Boże! O mój Boże, jasna cholera. 465 00:39:28,408 --> 00:39:31,119 - Nie puszczaj. - Tak, mam cię. 466 00:39:31,203 --> 00:39:34,247 Hunter! 467 00:39:41,129 --> 00:39:43,382 O Boże, proszę, nie upuszczaj mnie. 468 00:39:47,135 --> 00:39:48,261 Nie upuszczaj mnie. 469 00:40:00,607 --> 00:40:01,817 Becksa? 470 00:40:07,239 --> 00:40:08,490 Mam cię, Becks. 471 00:40:11,743 --> 00:40:13,745 Widzę drabinę. 472 00:40:27,926 --> 00:40:29,469 Mam cię. 473 00:40:33,807 --> 00:40:36,393 Właśnie prawie umarłem. 474 00:40:38,937 --> 00:40:41,231 O mój Boże. 475 00:40:41,314 --> 00:40:43,692 Czy to naprawdę się właśnie wydarzyło? 476 00:40:43,775 --> 00:40:45,986 - Och, mój... - Jezu Chryste! 477 00:40:46,069 --> 00:40:49,030 Szkoda, że ​​to nie sfilmowaliśmy. 478 00:40:49,114 --> 00:40:50,157 Och, jesteś tutaj. 479 00:40:50,240 --> 00:40:53,076 Wróćmy na ziemię zanim faktycznie się zsikam. 480 00:40:54,453 --> 00:40:55,454 OK, weź dwa. 481 00:41:05,130 --> 00:41:07,382 O nie. 482 00:41:07,466 --> 00:41:10,302 Drabina. Zniknęło. 483 00:41:28,028 --> 00:41:30,113 Hunter, jak zejdziemy na dół? 484 00:41:30,197 --> 00:41:32,699 - Cholera! - Proszę, powiedz mi, że jest sposób, żeby zejść na dół. 485 00:41:32,782 --> 00:41:35,022 Na słupie nie ma nic Mogę zdobyć dobre oparcie. 486 00:41:35,076 --> 00:41:36,828 - Nie. - Och, nie. 487 00:41:36,912 --> 00:41:38,163 Nie, nie, nie. 488 00:41:38,246 --> 00:41:40,665 Coś musi być. 489 00:41:42,876 --> 00:41:45,462 Nie. Cholera. Nie mam sygnału. 490 00:41:48,465 --> 00:41:49,466 Ja też tego nie rozumiem. 491 00:41:50,467 --> 00:41:53,154 Jestem pewien, że jest coś, Jestem pewien, że jest tu naprawdę nierówno. 492 00:41:53,178 --> 00:41:55,430 Nie, jesteśmy za cholernie wysoko. Tu na górze nie ma sygnału. 493 00:41:55,514 --> 00:41:56,515 Nic nam nie będzie. 494 00:41:56,598 --> 00:41:59,478 Wystraszanie się nic nie pomoże teraz, więc po prostu weź oddech. 495 00:41:59,559 --> 00:42:02,812 Utknęliśmy na platformie wielkości pizzy na odludziu, myśliwy. 496 00:42:02,896 --> 00:42:05,273 Becky, szaleję nic nie pomoże. 497 00:42:05,357 --> 00:42:06,525 To nie pomoże, ok? 498 00:42:07,526 --> 00:42:10,153 Jest w porządku. 499 00:42:10,237 --> 00:42:13,031 - Jestem pewien, że możemy... - Poczekaj, myśliwy. Łowca, myśliwy. 500 00:42:13,114 --> 00:42:14,241 Spójrz na to. 501 00:42:14,324 --> 00:42:16,117 O mój Boże. 502 00:42:16,201 --> 00:42:18,912 - Lornetka. Niesamowity. - Dobra. 503 00:42:18,995 --> 00:42:20,163 Mamy rozbłysk. 504 00:42:20,247 --> 00:42:21,456 Dobra. 505 00:42:23,416 --> 00:42:24,501 Dobra. 506 00:42:24,584 --> 00:42:27,128 - To wspaniała wiadomość. - Dobra. Świetnie. 507 00:42:34,719 --> 00:42:38,515 O cholera, nasza torba jest tam na dole. 508 00:42:38,598 --> 00:42:40,850 Och, stary, nasza woda tam jest. 509 00:42:42,477 --> 00:42:43,770 Cholera, umrzemy z pragnienia. 510 00:42:43,853 --> 00:42:45,480 - Nie. Nie. - Nie mamy wody. 511 00:42:45,564 --> 00:42:47,750 - Nie, pomyśl o tym... - Tak się umiera, kiedy jesteś osamotniony. 512 00:42:47,774 --> 00:42:50,151 Hałas! Hałas tej rzeczy powstał w momencie awarii, 513 00:42:50,235 --> 00:42:53,488 nie ma mowy, żeby nikt tego nie słyszał. Dobra? 514 00:42:53,572 --> 00:42:57,534 Jestem-jestem pewien, że istnieją, jak, wiele połączeń pod numer 911 w trakcie rozmowy. 515 00:42:58,535 --> 00:43:01,663 - Naprawdę tak myślisz? - Tak. 516 00:43:01,746 --> 00:43:05,333 Tak, kawaleria nadchodzi, ok? Musimy tylko... musimy po prostu poczekać. 517 00:43:05,417 --> 00:43:07,294 Dobra. Dobra. 518 00:43:09,629 --> 00:43:10,964 Święty... 519 00:43:11,047 --> 00:43:12,275 - Co? Co? - Becky, twoja noga. 520 00:43:12,299 --> 00:43:15,260 Mój Boże. 521 00:43:15,343 --> 00:43:17,012 Co do cholery? 522 00:43:17,095 --> 00:43:18,638 Nawet tego nie zauważyłem. 523 00:43:18,722 --> 00:43:20,932 och! 524 00:43:21,016 --> 00:43:22,058 - Uch, co! - Chodź tutaj. 525 00:43:22,142 --> 00:43:23,685 - Skompresujmy to. - Oj! 526 00:43:23,768 --> 00:43:26,080 - Wszystko w porządku? Ja wiem. - To naprawdę boli. Czy możesz po prostu lubić... 527 00:43:26,104 --> 00:43:28,398 - Przepraszam, przepraszam. Dobra. - Możesz mnie ostrzec? 528 00:43:28,481 --> 00:43:30,191 - Liczenie do trzech? - Tak. Jeden... 529 00:43:30,275 --> 00:43:33,194 Dwa... przepraszam. Naprawdę mi przykro. 530 00:43:33,278 --> 00:43:34,571 - Ja wiem. - Och, stary. 531 00:43:34,654 --> 00:43:36,531 Czy wszystko w porządku? 532 00:43:36,615 --> 00:43:38,617 Tak, wiem, że jestem jak, Nic mi nie jest. To jest jak... 533 00:43:43,163 --> 00:43:45,790 Naprawdę muszę się wysikać. 534 00:43:45,874 --> 00:43:47,250 - Po prostu idź. 535 00:43:47,334 --> 00:43:49,836 - Po prostu siku. - Nie, jest w porządku. Mogę to potrzymać. 536 00:43:49,919 --> 00:43:51,921 Muszę się tylko rozgościć. 537 00:44:00,889 --> 00:44:04,142 Czy możesz pójść dalej? To coś w rodzaju opryskiwania. 538 00:44:04,225 --> 00:44:06,144 - Dobra, uważaj na półkę. - Próbuję. 539 00:44:06,227 --> 00:44:08,146 Przestań na mnie patrzeć. 540 00:44:08,229 --> 00:44:11,066 Boże. To ulga. 541 00:44:11,149 --> 00:44:13,485 Jestem po prostu wdzięczny, że nie musiałeś się srać. 542 00:44:14,944 --> 00:44:17,072 OK, cóż, powinniśmy znaleźć sposób na wygodę, 543 00:44:17,155 --> 00:44:19,115 bo myślę, że to zrobimy być tu przez chwilę. 544 00:44:20,992 --> 00:44:22,202 W porządku. 545 00:44:27,165 --> 00:44:28,583 W porządku! 546 00:44:34,673 --> 00:44:36,174 Naprawdę myślisz, że ktoś przyjdzie? 547 00:44:38,093 --> 00:44:40,011 Milion procent. 548 00:45:20,009 --> 00:45:23,847 Hej, niebezpieczeństwo D, co się dzieje, chłopaki? 549 00:45:23,930 --> 00:45:26,725 Powiem ci, co się dzieje, Becky c. 550 00:45:26,808 --> 00:45:31,521 Utknęliśmy na szczycie wieży o wysokości 2000 stóp, bez możliwości zjazdu. 551 00:45:31,604 --> 00:45:34,607 A strzelałem do najlepszych cholerny filmik z mojego życia. 552 00:45:34,691 --> 00:45:35,984 I nie ma możliwości przesłania tego. 553 00:45:36,067 --> 00:45:38,945 Właśnie to cię martwi o sytuacji? 554 00:45:39,028 --> 00:45:40,238 To dość ironiczne. 555 00:45:40,321 --> 00:45:42,949 Nie martw się, nadal będziesz sławny, jeśli upadniesz, 556 00:45:43,032 --> 00:45:47,036 jako dziewczyna, która zmarła robiąc sobie selfie. To ironia. 557 00:45:47,120 --> 00:45:51,666 Chciałbym, żeby zapamiętano mnie na całe życie, nie moja śmierć, dziękuję bardzo. 558 00:45:51,750 --> 00:45:53,418 Hashtag, życie nad śmiercią. 559 00:45:53,501 --> 00:45:55,837 Hashtag, Becky to niezła dziura. 560 00:45:55,920 --> 00:45:59,007 Hashtag, myśliwy mówi, że robi ten YouTube dla pieniędzy, 561 00:45:59,090 --> 00:46:01,634 ale naprawdę myślę ona jest jak „lubiana” dziwka. 562 00:46:01,718 --> 00:46:04,846 - To nie tak. - OK, w takim razie jak to jest? 563 00:46:04,929 --> 00:46:08,266 No dalej, pokaż nam kim jesteś. Pokaż nam łowcę Shiloh. 564 00:46:09,350 --> 00:46:11,186 Powiedz nam, dlaczego vlogujesz. 565 00:46:13,104 --> 00:46:16,566 OK, po pierwsze, jesteś dupkiem. 566 00:46:18,860 --> 00:46:21,613 po drugie, 567 00:46:21,696 --> 00:46:23,031 um... ehm... 568 00:46:25,241 --> 00:46:27,994 I to zabrzmi głupio... 569 00:46:30,038 --> 00:46:32,040 Ale robię to ze względu na Dana. 570 00:46:36,795 --> 00:46:39,047 Co się stało, to... 571 00:46:39,130 --> 00:46:41,549 Właśnie mi to uświadomiło że życie jest ulotne. 572 00:46:44,260 --> 00:46:49,140 I chcę szerzyć tę wiadomość, że życie jest krótkie, za krótkie. 573 00:46:49,224 --> 00:46:52,310 Trzeba więc wykorzystywać każdą chwilę. 574 00:46:52,393 --> 00:46:56,397 Musisz coś zrobić to sprawia, że czujesz, że żyjesz. 575 00:47:06,741 --> 00:47:08,576 To było niesamowite. 576 00:47:09,994 --> 00:47:12,747 Wow, to znaczy, mówiłem ci, powinieneś po prostu być sobą. 577 00:47:12,831 --> 00:47:15,250 To było naprawdę świetne. 578 00:47:19,128 --> 00:47:22,173 - Czy powinienem zabić niebezpieczeństwo d? - Mhm. 579 00:47:22,257 --> 00:47:24,592 Pomogę ci zakopać ciało. 580 00:47:41,025 --> 00:47:42,318 O cholera. 581 00:47:42,402 --> 00:47:44,571 Tam na dole jest coś jak stary samochód kempingowy. 582 00:47:44,654 --> 00:47:47,657 - Czy mogę zobaczyć? - Tuż za bramą, trochę dalej. 583 00:47:50,159 --> 00:47:53,162 Tak. To wygląda na opuszczone. 584 00:47:55,248 --> 00:47:59,002 Minęło pięć godzin. Jeśli ktokolwiek zadzwonię pod numer 911, już tu będą. 585 00:48:15,977 --> 00:48:19,230 O mój Boże. Cholera. 586 00:48:19,314 --> 00:48:22,400 Trzymaj się, Becky, nie mamy tu obsługi, 587 00:48:22,483 --> 00:48:25,361 ale na pewno tam zrobiliśmy. Pamiętasz, że mam te wszystkie polubienia? 588 00:48:25,445 --> 00:48:27,405 Gówno. 589 00:48:27,488 --> 00:48:28,489 Dobra. 590 00:48:28,573 --> 00:48:30,700 OK, więc nie wiemy w którym momencie straciliśmy usługę. 591 00:48:30,783 --> 00:48:32,869 Może to było po prostu tutaj z powodu niektórych, np. 592 00:48:32,952 --> 00:48:34,954 - zakłócenia pracy anteny nadawczej. - Tak. 593 00:48:35,038 --> 00:48:37,123 Myślę, że na pewno na coś, myśliwy. 594 00:48:37,206 --> 00:48:38,875 OK, mamy 50 stóp liny. 595 00:48:38,958 --> 00:48:40,627 Możemy spróbować łowić dla pokrycia. 596 00:48:40,710 --> 00:48:42,962 Potrzebuję tylko czegoś, żeby to zabezpieczyć. 597 00:48:43,046 --> 00:48:45,214 - Moja gumka do włosów. - Tak, idealnie. 598 00:48:45,298 --> 00:48:46,298 Dobra. 599 00:48:47,342 --> 00:48:49,802 Dobra. Możesz wysłać wiadomość? służby ratunkowe? 600 00:48:49,886 --> 00:48:52,639 Nie sądzę. Ale mam ponad 60 000 obserwujących. 601 00:48:52,722 --> 00:48:54,849 - Dobra. - „Pomóż nam. 602 00:48:54,933 --> 00:49:00,855 Utknąłem na wieży 8-67. Zadzwoń pod numer 911 603 00:49:00,939 --> 00:49:02,398 jest gotowy do opublikowania. 604 00:49:02,482 --> 00:49:04,651 Powinniśmy to usłyszeć, kiedy nada. 605 00:49:10,573 --> 00:49:12,575 Chodź, chodź. 606 00:49:12,659 --> 00:49:15,912 Dobra. Dobra. 607 00:49:19,707 --> 00:49:21,626 Zobaczę, czy uda mi się zejść niżej. 608 00:49:23,586 --> 00:49:25,505 Po prostu bądź ostrożny. 609 00:49:26,547 --> 00:49:28,800 Rozumiem, OK. Pospiesz się. 610 00:49:34,347 --> 00:49:35,598 To koniec. 611 00:49:35,682 --> 00:49:37,892 - Nic nie słyszałem. - Ja też nie. 612 00:49:37,976 --> 00:49:39,560 Nie sądzę, żeby to zostało opublikowane. 613 00:49:42,522 --> 00:49:45,692 OK, może uda mi się zejść niżej. 614 00:49:45,775 --> 00:49:47,235 Co? Co masz na myśli? Po prostu... 615 00:49:47,318 --> 00:49:48,653 Mam to. Mam pomysł. 616 00:49:56,119 --> 00:49:58,454 - Ostrożnie, myśliwy. - Wydaje się solidny. 617 00:50:00,748 --> 00:50:02,500 - Wszystko w porządku? - Tak, nic mi nie jest. 618 00:50:08,256 --> 00:50:09,841 Dobra. 619 00:50:09,924 --> 00:50:12,802 - O mój Boże. Ostrożny. - Cholera. Gówno. 620 00:50:12,885 --> 00:50:14,387 O mój Boże, myśliwy. 621 00:50:14,470 --> 00:50:17,515 - Wszystko w porządku? O mój Boże. - Tak. Tak. 622 00:50:20,476 --> 00:50:22,103 Ostrożny. Gówno. 623 00:50:30,695 --> 00:50:31,946 Nic nie słyszę. Nic. 624 00:50:32,030 --> 00:50:34,157 OK, musisz wrócić na górę. 625 00:50:37,201 --> 00:50:38,327 Gówno. 626 00:50:46,002 --> 00:50:47,295 Zrozumiałem. 627 00:50:57,805 --> 00:51:01,309 - Wysłało? - Nie. 628 00:51:02,560 --> 00:51:05,146 - Co teraz zrobimy? - Nie wiem. 629 00:51:08,149 --> 00:51:10,026 Poczekaj, poczekaj. 630 00:51:10,109 --> 00:51:12,195 Wiemy, że jest sygnał na pewno u podstawy. 631 00:51:12,278 --> 00:51:14,405 - Tak. - A co jeśli po prostu upuścimy telefon? 632 00:51:14,489 --> 00:51:16,969 OK, ale co jeśli mój telefon po prostu rozpada się na milion kawałków? 633 00:51:17,033 --> 00:51:20,078 Nie, jeśli to jakoś wzmocnimy, więc nie podoba mu się wyzwanie polegające na upuszczeniu jajka. 634 00:51:20,161 --> 00:51:21,913 Tak. OK, cholera. 635 00:51:21,996 --> 00:51:24,957 Um, po prostu potrzebujemy czegoś do... Aby to włożyć. 636 00:51:25,041 --> 00:51:27,585 - Tak. - Ten. 637 00:51:27,668 --> 00:51:30,922 Jest przyspawany. Mój but jest za słaby. 638 00:51:31,005 --> 00:51:32,882 - Twój but? - Tak, idealnie. 639 00:51:33,883 --> 00:51:35,426 OK, rozumiem. 640 00:51:38,513 --> 00:51:42,475 Potrzebujemy trochę wypełnienia. Czy możemy skorzystać z twojej skarpetki? 641 00:51:42,558 --> 00:51:44,393 Tak. Dobra. 642 00:51:45,394 --> 00:51:46,854 Dobra. 643 00:51:49,482 --> 00:51:51,776 Nadal potrzebujemy czegoś bardziej znaczącego. 644 00:51:52,819 --> 00:51:56,114 O, myśliwy. Twój biustonosz push-up. 645 00:51:56,197 --> 00:51:58,449 - To jest bardziej istotne. - Tak. 646 00:51:58,533 --> 00:52:00,451 Tak czy inaczej, bardzo chciałbym się tego pozbyć. 647 00:52:02,078 --> 00:52:04,163 Dziękuję, vs. 648 00:52:05,915 --> 00:52:06,915 OK. 649 00:52:06,958 --> 00:52:09,085 Mam nadzieję, że jest wystarczająco mocny. 650 00:52:09,168 --> 00:52:10,461 Pchnij naprawdę dobrze. 651 00:52:14,423 --> 00:52:15,424 Dobra. 652 00:52:18,177 --> 00:52:19,220 Tutaj nie ma nic. 653 00:52:34,402 --> 00:52:36,802 - Udało się? - Nie wiem. Nie mogę powiedzieć. 654 00:52:51,961 --> 00:52:55,173 - Widzisz coś? - Nie, nic. 655 00:52:56,340 --> 00:52:59,468 Nie martw się. Nadchodzą. 656 00:53:06,184 --> 00:53:09,520 Cholera! Jest tam cholerny facet! 657 00:53:09,604 --> 00:53:11,898 - Co? - O mój Boże. Tak. 658 00:53:11,981 --> 00:53:13,191 I pies też. 659 00:53:14,817 --> 00:53:17,278 - Hej! Tutaj w górze! - Hej, pomóż nam! 660 00:53:20,406 --> 00:53:23,117 Słuchaj, wysłałem ci czek, stary. Pospiesz się. 661 00:53:23,201 --> 00:53:25,620 Potrzebuję tego... 662 00:53:25,703 --> 00:53:27,538 - Hej! - Hej, chłopcze! Duży chłopiec! 663 00:53:33,002 --> 00:53:34,003 Parkera. 664 00:53:35,379 --> 00:53:37,340 Przychodzić! Chodź, chłopcze. 665 00:53:37,423 --> 00:53:38,799 Nie, nie, nie, nie, nie. 666 00:53:39,967 --> 00:53:41,093 Gówno! 667 00:53:42,386 --> 00:53:45,932 Hej! 668 00:53:46,015 --> 00:53:47,058 chodźmy. 669 00:53:49,644 --> 00:53:51,324 Do cholery, uciekają. 670 00:54:05,910 --> 00:54:08,037 Parkera. 671 00:54:09,080 --> 00:54:10,164 Dostał buta. 672 00:54:10,248 --> 00:54:13,000 - Hej! Tutaj w górze! - Spójrz tutaj. Proszę! 673 00:54:21,634 --> 00:54:22,718 - Hej! - Hej! 674 00:54:22,802 --> 00:54:23,802 - On idzie! - Hej! 675 00:54:31,143 --> 00:54:32,812 - Nie, nie, nie, odwróć się! - Odwróć się! 676 00:54:32,895 --> 00:54:34,063 Właśnie tutaj! 677 00:54:36,357 --> 00:54:38,734 - Cholera! Gówno! - Hej! 678 00:54:41,612 --> 00:54:44,407 Czekaj, czekaj, czekaj. Nie, nie, nie. Nie odpalaj flary, on nie patrzy. 679 00:54:44,490 --> 00:54:46,158 To może być nasza jedyna szansa. 680 00:54:46,242 --> 00:54:48,244 Nie, nie, nie, nie patrzy. 681 00:54:50,037 --> 00:54:51,289 Czekać. 682 00:54:51,372 --> 00:54:52,915 Trzymać się. Jest ktoś przy rv. 683 00:54:52,999 --> 00:54:56,294 - Robi grilla czy coś takiego. - Dobra. 684 00:54:56,377 --> 00:55:00,089 I odpalimy flarę, gdy zajdzie słońce na dół za... za jakąś godzinę. 685 00:55:00,172 --> 00:55:01,452 Mamy tylko jedną szansę na to. 686 00:55:03,301 --> 00:55:05,678 - O cholera. - Co? 687 00:55:05,761 --> 00:55:08,306 - Robią żeberka. - O nie. 688 00:55:08,389 --> 00:55:11,058 - I mają naprawdę zimne piwo. - Nie. 689 00:55:27,074 --> 00:55:29,618 Ci goście z pewnością są parą. 690 00:55:29,702 --> 00:55:32,872 Brudny weekend za nami. 691 00:55:32,955 --> 00:55:33,956 Jestem zazdrosny. 692 00:55:51,724 --> 00:55:53,976 Hej, hej, hej. Kończą. 693 00:55:54,060 --> 00:55:55,811 Teraz albo nigdy, odpal flarę. 694 00:55:55,895 --> 00:55:57,980 - Czy jest wystarczająco ciemno? - Aha. 695 00:55:58,064 --> 00:56:00,316 Dobra. 696 00:56:00,399 --> 00:56:01,650 - Cholera. - Cholera. Co do cholery? 697 00:56:01,734 --> 00:56:03,319 - Dlaczego nie strzela? - Odpaliłem. 698 00:56:03,402 --> 00:56:05,047 Może to przekręciłem jest jakieś zabezpieczenie czy coś? 699 00:56:05,071 --> 00:56:07,799 Gówno. OK, wchodzą, już wchodząc. Musisz teraz zrobić flarę. 700 00:56:07,823 --> 00:56:09,217 - Próbuję. Utknęło. - Oddaj to. 701 00:56:09,241 --> 00:56:10,368 OK, rozumiem. Zrozumiałem. 702 00:56:16,624 --> 00:56:19,085 Hej, Randy, przyjdź i sprawdź to gówno. 703 00:56:19,168 --> 00:56:21,337 - Dobra, daj mi swój telefon. - Dobra. 704 00:56:23,339 --> 00:56:26,300 Hej, sukinsyny, tutaj na górze! 705 00:56:26,384 --> 00:56:28,386 Cholera! Sprawdź to. 706 00:56:29,720 --> 00:56:30,721 Tutaj w górze! Hej! 707 00:56:30,805 --> 00:56:32,282 Czekaj, czekaj, czekaj, patrzą na nas. 708 00:56:32,306 --> 00:56:33,307 - Co? - Mogą nas zobaczyć. 709 00:56:33,391 --> 00:56:34,517 O mój Boże! 710 00:56:34,600 --> 00:56:35,810 Cholera! O mój Boże, 711 00:56:35,893 --> 00:56:38,312 pozwól mi zobaczyć, pozwól mi zobaczyć, pozwól mi zobaczyć. 712 00:56:38,396 --> 00:56:39,939 O mój Boże, oni nadchodzą. 713 00:56:41,232 --> 00:56:42,274 Hej! 714 00:56:46,070 --> 00:56:49,150 Cholera, znaleźli samochód. Znaleźli nasz samochód, znaleźli nasz samochód. 715 00:56:51,700 --> 00:56:54,745 Mają... łom. Pewnie otworzą bramę. 716 00:56:56,163 --> 00:56:57,456 - Dobra. - Dobra. 717 00:56:57,540 --> 00:57:00,042 - Czekaj, co do cholery? - Czekaj, co się dzieje? 718 00:57:00,126 --> 00:57:02,044 - Zatrzymali się. - Co? 719 00:57:02,128 --> 00:57:04,422 Przestań gadać, idź otwórz tę cholerną bramę. 720 00:57:04,505 --> 00:57:07,258 Nie. Nie, nie, nie. Co do cholery? 721 00:57:07,341 --> 00:57:09,510 - Kradną mój cholerny samochód! - Co? 722 00:57:09,593 --> 00:57:11,762 - Nie, wy sukinsyny! - Hej! 723 00:57:11,846 --> 00:57:13,889 Ty dupku! Co do cholery? 724 00:57:13,973 --> 00:57:15,975 NIE! Muszę to zobaczyć! 725 00:57:17,601 --> 00:57:21,605 - O mój Boże. Nie, nie! - Gińcie, cholerne dupki! 726 00:58:12,531 --> 00:58:15,034 Dobra. Nowa zasada. 727 00:58:16,410 --> 00:58:18,621 Jeśli ktoś spadnie z wieży, 728 00:58:18,704 --> 00:58:22,458 zabierają ze sobą telefon komórkowy, i wezwij pomoc w drodze na dół. 729 00:58:25,169 --> 00:58:27,004 I może opublikuj ten film. 730 00:58:28,255 --> 00:58:30,966 Żartuję. 731 00:58:34,595 --> 00:58:38,224 Tak, moją nogę. Mógłbym jeść aspirynę jak teraz w kręglach. 732 00:58:41,477 --> 00:58:43,062 Wygląda trochę funky. 733 00:58:43,145 --> 00:58:44,939 Przydałoby się trochę prania tutaj. 734 00:58:56,784 --> 00:58:58,035 Przepraszam. 735 00:59:07,795 --> 00:59:09,547 Po prostu to zapakujemy. 736 00:59:12,383 --> 00:59:14,051 Co jest nie tak? 737 00:59:17,471 --> 00:59:19,598 Dan nigdy nie byłby w stanie wypowiedzieć tych słów, „Kocham cię”. 738 00:59:22,726 --> 00:59:24,520 1-4-3. 739 00:59:29,024 --> 00:59:30,818 1-4-3. 740 00:59:36,156 --> 00:59:38,367 - Becky, ja... - Jak długo? 741 00:59:42,496 --> 00:59:43,914 Cztery miesiące. 742 00:59:48,919 --> 00:59:50,546 To był ogromny błąd. 743 00:59:51,547 --> 00:59:55,259 Przepraszam. Bardzo mi przykro. 744 00:59:55,342 --> 00:59:57,845 Za spanie z moim mężem albo ja się o tym dowiem? 745 00:59:57,928 --> 01:00:00,472 Za zakochanie się w tym samym facecie. 746 01:00:31,754 --> 01:00:33,380 Kto wykonał ten ruch? 747 01:00:34,381 --> 01:00:36,383 - Obaj bardzo pijani. - Kto? 748 01:00:38,761 --> 01:00:40,763 Zrobił to. 749 01:00:42,348 --> 01:00:46,769 Becks, ale to był ogromny, ogromny błąd. 750 01:00:48,228 --> 01:00:50,731 Nie. 751 01:00:52,149 --> 01:00:54,568 Błąd to pocałunek, przygoda na jedną noc. 752 01:00:56,070 --> 01:00:58,280 Mówiłaś, że go kochasz, więc... 753 01:01:01,533 --> 01:01:03,035 To wymknęło się spod kontroli. 754 01:01:03,118 --> 01:01:08,374 Tak bardzo się starałem, żeby tego nie robić, ale zakochałam się w nim. Mam na myśli... 755 01:01:08,457 --> 01:01:10,209 Wysłuchał mnie, był... 756 01:01:11,543 --> 01:01:14,963 Był po prostu inny niż wszyscy kolejny dupek, z którym się kiedykolwiek spotykałam i... 757 01:01:17,007 --> 01:01:19,176 I nigdy wcześniej się tak nie czułem. 758 01:01:21,220 --> 01:01:22,989 A potem poprosiłeś mnie, żebym był twoja druhna 759 01:01:23,013 --> 01:01:26,183 i to wszystko uderzyło we mnie jak tona cegieł, jakie to wszystko było popieprzone. 760 01:01:28,435 --> 01:01:30,270 Kochałam go, ale... 761 01:01:32,356 --> 01:01:34,817 Ale kocham cię bardziej, więc to zakończyłem. 762 01:01:38,821 --> 01:01:41,532 To było takie trudne widzieć was razem. 763 01:01:43,283 --> 01:01:44,910 A po śmierci Dana, ja... 764 01:01:46,078 --> 01:01:49,248 Po prostu nie miałam siły być tam dla ciebie, 765 01:01:49,331 --> 01:01:51,625 żeby być dla ciebie wystarczająco silnym, więc... 766 01:01:52,876 --> 01:01:54,461 Więc uciekłem. 767 01:01:55,921 --> 01:01:58,048 A teraz mnie nienawidzisz i nie mam ci tego za złe, 768 01:01:58,132 --> 01:02:00,676 i teraz utknęliśmy w tej głupiej sytuacji, cholerna wieża 769 01:02:00,759 --> 01:02:02,386 pośrodku cholernego niczego. 770 01:02:03,762 --> 01:02:05,389 I to wszystko moja wina. 771 01:02:06,932 --> 01:02:09,935 Bardzo mi przykro. 772 01:03:24,092 --> 01:03:25,302 Co to jest? 773 01:03:26,512 --> 01:03:29,139 Ustawiłem to, kiedy spadaliśmy wczoraj telefon padł. 774 01:03:31,266 --> 01:03:33,352 Minęły 24 godziny. 775 01:03:36,104 --> 01:03:39,817 Myślę, że już czas to zaakceptować twoje 60 000 obserwujących ma to gdzieś 776 01:03:39,900 --> 01:03:42,319 albo twój telefon jest tam na dole w milionie kawałków. 777 01:03:43,362 --> 01:03:44,780 Dobra. 778 01:03:45,823 --> 01:03:49,076 Cóż, mamy jeszcze jedną szansę. Twój telefon. 779 01:03:49,159 --> 01:03:52,037 Tak, ale tym razem bez wyściółki. Jeszcze mniejsze szanse. 780 01:03:52,120 --> 01:03:54,998 A jeśli to się nie powiedzie naprawdę nie mamy już nadziei. 781 01:03:58,210 --> 01:04:00,295 Jak długo będziemy umierać z pragnienia? 782 01:04:01,463 --> 01:04:05,050 Po prostu dobija mnie ta nasza woda jest dokładnie tam, w tej torbie. 783 01:04:06,760 --> 01:04:08,303 Tak, z dronem. 784 01:04:09,304 --> 01:04:10,889 Mogliśmy to wykorzystać, żeby uzyskać pomoc. 785 01:04:10,973 --> 01:04:14,810 Mogliśmy polecieć samolotem z powrotem do naszego motelu z dobrą staroświecką notatką. 786 01:04:20,607 --> 01:04:22,067 Poczekaj, może uda mi się to dostać. 787 01:04:23,735 --> 01:04:26,363 Co masz na myśli? Mówiłeś, że jest zbyt gładko. Żadnych punktów zaczepienia. 788 01:04:26,446 --> 01:04:28,206 Tak, ale kiedy się zawiesiłem wczoraj padła mi komórka, 789 01:04:28,240 --> 01:04:30,492 Myślę, że lina był wystarczająco długi, aby do niego dotrzeć. 790 01:04:33,287 --> 01:04:35,289 - Mówisz poważnie? - Tak. 791 01:04:37,082 --> 01:04:38,709 Tak, poważnie myślę, że mi się to uda. 792 01:04:47,634 --> 01:04:49,511 Hunter, nie sądzę, żeby to był dobry pomysł. 793 01:04:49,595 --> 01:04:52,306 Becky, myślę, że nie mamy wyboru. 794 01:04:52,389 --> 01:04:54,433 Z każdą mijającą godziną stajemy się słabsi. 795 01:04:59,062 --> 01:05:00,063 Poza tym... 796 01:05:01,064 --> 01:05:03,066 Może będziesz mieć szczęście i upadnę. 797 01:05:14,036 --> 01:05:15,120 Hunter. 798 01:05:18,916 --> 01:05:19,917 Bądź ostrożny. 799 01:05:22,878 --> 01:05:24,463 Przepraszam, Becks. 800 01:05:25,714 --> 01:05:26,924 Kocham cię. 801 01:05:38,101 --> 01:05:40,103 Dobra. 802 01:05:49,738 --> 01:05:52,282 Czy wszystko w porządku? 803 01:05:52,366 --> 01:05:53,367 Tak. 804 01:05:54,660 --> 01:05:56,078 Tak, wszystko dobrze. 805 01:06:03,251 --> 01:06:04,628 Dobra. 806 01:06:11,802 --> 01:06:12,928 Dobra. 807 01:06:20,852 --> 01:06:21,937 Łowca, uważaj. 808 01:06:23,897 --> 01:06:25,190 Gówno. 809 01:06:26,191 --> 01:06:28,402 Nie bardzo mogę tego dosięgnąć. 810 01:06:28,485 --> 01:06:31,405 - Wróć na górę. Zamocujemy go niżej. - Pospiesz się. 811 01:06:31,488 --> 01:06:33,407 Gówno. 812 01:06:37,119 --> 01:06:38,704 Myślę, że mogę upaść niżej. 813 01:06:38,787 --> 01:06:40,580 Co? 814 01:06:40,664 --> 01:06:43,083 Co do cholery robisz, myśliwy? 815 01:06:44,459 --> 01:06:45,460 Hunter! 816 01:06:53,427 --> 01:06:54,427 Gówno. 817 01:07:02,227 --> 01:07:04,855 - Myślę, że mogę się do tego odnieść. - Łowca, nie! 818 01:07:04,938 --> 01:07:07,190 Hunter! Wróć na górę! 819 01:07:07,274 --> 01:07:08,525 Łowca, nie! 820 01:07:08,608 --> 01:07:09,985 Hunter! 821 01:07:16,241 --> 01:07:17,659 Czy wszystko w porządku? 822 01:07:19,911 --> 01:07:21,621 Tak. 823 01:07:25,709 --> 01:07:27,669 Czy jest droga w dół? 824 01:07:27,753 --> 01:07:30,922 Nie. Drabina została całkowicie oderwana. 825 01:07:47,230 --> 01:07:49,691 - O mój Boże. - Poczekaj, myśliwy. 826 01:07:49,775 --> 01:07:51,985 Jak wrócisz na linę? 827 01:07:56,114 --> 01:07:57,114 Uch. 828 01:07:57,949 --> 01:07:59,326 Gówno. 829 01:08:01,453 --> 01:08:03,163 Czy... czy możesz tego dosięgnąć? 830 01:08:13,673 --> 01:08:16,301 J“ Humpty Dumpty usiadł na ścianie j“ 831 01:08:17,385 --> 01:08:18,553 o mój Boże. 832 01:08:18,637 --> 01:08:21,848 J“ Humpty Dumpty miał poważny upadek... j“ 833 01:08:34,111 --> 01:08:35,362 Cholera. 834 01:08:39,825 --> 01:08:41,952 - Wszystko w porządku? - Tak. 835 01:08:42,035 --> 01:08:43,745 Mam pomysł. 836 01:08:53,213 --> 01:08:54,297 Dobra. 837 01:08:54,381 --> 01:08:57,092 Spróbuję to z tym połączyć 838 01:08:57,175 --> 01:08:59,845 i wtedy to zrobimy pracujcie razem, żeby mnie podnieść. 839 01:08:59,928 --> 01:09:02,264 - Dobra? - To niesamowite. 840 01:09:02,347 --> 01:09:04,891 To niezłe gówno MacGyvera właśnie tam. 841 01:09:33,253 --> 01:09:35,172 Och, daj spokój. Proszę. Pospiesz się. 842 01:09:38,592 --> 01:09:40,427 - Zrobiłeś to! - Dobra. 843 01:09:40,510 --> 01:09:44,097 Dobra. Przeskoczę do tego. 844 01:09:44,181 --> 01:09:46,266 Będę potrzebować twojej pomocy, żeby mnie podciągnąć. 845 01:09:46,349 --> 01:09:47,684 - Dobra. - Przygotuj się, Becks. 846 01:09:47,767 --> 01:09:48,768 - Dobra. - Dobra. 847 01:09:50,604 --> 01:09:51,646 Dobra. 848 01:09:55,275 --> 01:09:57,819 OK, chodź, chodź. Chodź, dasz radę. 849 01:10:06,995 --> 01:10:07,996 Gówno. 850 01:10:08,079 --> 01:10:10,415 Hunter, wszystko w porządku? Wszystko w porządku? 851 01:10:13,335 --> 01:10:15,670 Dobra. Nic mi nie jest. 852 01:10:15,754 --> 01:10:17,714 Zróbmy to szybko i szybko, Becky. 853 01:10:17,797 --> 01:10:19,257 Pracujcie razem, żeby mnie podnieść. 854 01:10:19,341 --> 01:10:22,677 - Dobra. - Ja się wspinam, ty ciągniesz. 855 01:10:22,761 --> 01:10:26,806 Dobra? OK, teraz! 856 01:10:56,378 --> 01:10:58,922 Prawie mogę dosięgnąć drabiny. 857 01:11:03,343 --> 01:11:04,511 Już prawie gotowe, Becks. 858 01:11:11,810 --> 01:11:12,894 Dobra. 859 01:11:44,426 --> 01:11:46,720 Becky! wylądowałem na torbie! 860 01:11:46,803 --> 01:11:48,847 O mój Boże... wszystko w porządku? 861 01:11:48,930 --> 01:11:52,517 Zraniłem się w ręce, naprawdę bardzo. Chyba nie umiem się wspinać. 862 01:11:52,600 --> 01:11:54,477 Będziesz musiał mnie podciągnąć, dobrze? 863 01:11:54,561 --> 01:11:55,812 Dobra. Dobra. 864 01:11:59,607 --> 01:12:00,859 Mam cię. 865 01:12:38,438 --> 01:12:42,525 O cholera. 866 01:12:42,609 --> 01:12:44,694 O nie. Czy wszystko w porządku? 867 01:12:44,778 --> 01:12:47,322 Gówno. Myślałem, że tam umarłeś. 868 01:12:47,405 --> 01:12:50,033 Nigdzie nie idę, Becks. 869 01:12:50,116 --> 01:12:51,659 Tak, to było przerażające. 870 01:12:59,542 --> 01:13:02,337 - Powinniśmy to racjonować. - Dobra. Masz rację. 871 01:13:03,797 --> 01:13:05,924 Czy jest tam jakieś jedzenie? 872 01:13:06,007 --> 01:13:08,009 Nie, to tylko wiśniowy balsam do ust. 873 01:13:08,093 --> 01:13:10,178 Nie sądzę, że możesz tego zjeść. 874 01:13:10,261 --> 01:13:14,265 OK, robi się ciemno. Myślę, że teraz albo nigdy w przypadku tego drona. 875 01:13:15,558 --> 01:13:18,520 Chyba musimy... Musimy napisać notatkę. 876 01:13:19,521 --> 01:13:21,648 OK, paragon z restauracji. 877 01:13:21,731 --> 01:13:25,235 - Długopis... masz długopis? - Tutaj jest eyeliner. 878 01:13:25,318 --> 01:13:27,638 Nie cieszysz się, że teraz poruszyłam kwestię makijażu? 879 01:13:29,739 --> 01:13:31,241 „Pomóż. 880 01:13:31,324 --> 01:13:36,496 Utknąłem na szczycie wieży 8-67. Zadzwoń pod numer 911 881 01:13:38,456 --> 01:13:39,749 tak, idealnie. 882 01:13:43,920 --> 01:13:46,089 OK. Widzisz to? 883 01:13:46,172 --> 01:13:48,675 To jest droga gdzie prawie nas wykończono. 884 01:13:48,758 --> 01:13:51,136 Prowadzi do motelu. 885 01:13:51,219 --> 01:13:53,221 Zróbmy to, póki jeszcze mamy światło. 886 01:13:56,850 --> 01:13:58,184 OK. 887 01:14:00,562 --> 01:14:03,189 OK, po prostu trzymaj się prosto i podążaj wzdłuż linii drogi. 888 01:14:03,273 --> 01:14:05,275 - Niech spada, jak leci. - Dobra. 889 01:14:19,122 --> 01:14:20,832 Dobra. 890 01:14:20,915 --> 01:14:22,834 OK, jesteśmy już prawie za bramą. 891 01:14:22,917 --> 01:14:24,353 O mój Boże. 892 01:14:24,377 --> 01:14:26,021 - Nie, nie, nie. Bateria. - Co? 893 01:14:26,045 --> 01:14:28,047 - Kończy się sok. - O cholera. 894 01:14:28,131 --> 01:14:30,675 Naciśnij przycisk odzyskiwania. A może to zaszło za daleko? 895 01:14:30,758 --> 01:14:32,635 - Czy to się uda? - Nie ma szans! 896 01:14:32,719 --> 01:14:34,439 - Jesteś pewien? - To nawet nie jest przy bramie. 897 01:14:34,512 --> 01:14:35,763 Gówno. To spada. 898 01:14:35,847 --> 01:14:37,116 - Uderz aportuj, uderz aport... - Łowca. 899 01:14:37,140 --> 01:14:38,183 - Naciśnij przycisk odzyskiwania. - Dobra. 900 01:14:39,517 --> 01:14:41,077 - To wraca. - Leć w górę. 901 01:14:41,102 --> 01:14:42,702 Daj mu szansę, aby do nas wrócić. 902 01:14:42,729 --> 01:14:44,731 No dalej, po prostu to weź wyżej, wyżej, wyżej. 903 01:14:46,483 --> 01:14:48,318 - Po prostu podnieś go wyżej! - Próbuję. 904 01:14:49,944 --> 01:14:52,030 - Złapiemy go, gdy się zbliży. - Dobra. 905 01:14:55,533 --> 01:14:57,368 Dobra. Mamy to. 906 01:14:58,786 --> 01:15:00,246 Zdobądź to, Becks, zdobądź to. 907 01:15:03,500 --> 01:15:05,627 Ładny! Dobra robota. 908 01:15:18,306 --> 01:15:21,100 Mamy ładowarkę, ale nie mamy żadnej mocy. 909 01:15:21,184 --> 01:15:24,270 Może po prostu to wyłącz i już wypoczęty, będzie miał więcej soku. 910 01:15:24,354 --> 01:15:26,898 To nigdy nie wystarczy. Hunter. 911 01:15:36,449 --> 01:15:38,076 Co zrobimy? 912 01:15:38,159 --> 01:15:40,495 Hej, nie będziemy panikować. 913 01:15:40,578 --> 01:15:42,997 Zachowamy spokój. 914 01:15:43,081 --> 01:15:45,917 Rozwiążemy to, dobrze? Musi być jakiś sposób. 915 01:15:49,796 --> 01:15:52,799 - Czy umrzemy? - NIE. 916 01:15:53,883 --> 01:15:55,385 Nie, nic nam nie będzie. 917 01:16:24,622 --> 01:16:26,332 Hunter. Łowca... 918 01:16:27,333 --> 01:16:28,918 Gdzie jesteś? Łowca... 919 01:16:36,342 --> 01:16:37,342 Łowca... 920 01:16:38,970 --> 01:16:40,847 Hunterze, gdzie jesteś? 921 01:16:44,809 --> 01:16:47,020 Hunter. Hunter! 922 01:17:49,916 --> 01:17:51,209 Becky, wszystko w porządku. 923 01:17:52,210 --> 01:17:54,170 Właśnie miałeś zły sen. 924 01:17:54,253 --> 01:17:59,467 Jesteś miły i bezpieczny, 2000 stóp w szczerym polu. 925 01:18:08,518 --> 01:18:10,395 Mam pomysł. 926 01:18:10,478 --> 01:18:12,021 Jak naładować drona. 927 01:18:13,648 --> 01:18:15,274 Twój głupi lifehack. 928 01:18:16,275 --> 01:18:18,444 Becky, ty cholerny geniuszu. 929 01:18:25,493 --> 01:18:28,121 Myślę, że jest już wystarczająco jasno. Zróbmy to. 930 01:18:47,557 --> 01:18:50,852 OK, to standardowa oprawa żarówki, ale będzie gorąco. 931 01:18:50,935 --> 01:18:53,062 To 30 stóp ale to będzie jak 1000. 932 01:18:57,316 --> 01:18:58,985 - Czy z twoją nogą wszystko w porządku? - Tak. 933 01:18:59,068 --> 01:19:02,363 Cuchnie, ale nie boli już. Jest w porządku. 934 01:19:03,740 --> 01:19:04,824 Dobra. 935 01:19:08,911 --> 01:19:11,664 Możesz to zrobić. 936 01:19:18,963 --> 01:19:20,465 - Tak! - Tak. 937 01:19:24,260 --> 01:19:26,095 Kontynuuj, Becky. 938 01:19:29,182 --> 01:19:31,642 Masz to, Becky. 939 01:19:42,278 --> 01:19:45,323 - Nie mogę. - Wszystko w porządku, wszystko w porządku. 940 01:19:45,406 --> 01:19:47,200 Nie mogę. 941 01:19:47,283 --> 01:19:48,659 Dasz radę, Becky. 942 01:19:48,743 --> 01:19:50,286 Masz to. 943 01:19:54,081 --> 01:19:57,919 Jest w porządku. To zupełnie jak taniec na rurze. 944 01:19:58,002 --> 01:20:00,713 Um... OK, "ciasto wiśniowe". 945 01:20:00,797 --> 01:20:03,549 J„ ona jest moim ciastem wiśniowym j„ 946 01:20:03,633 --> 01:20:06,636 j” mój zimny napój wodny, moja słodka niespodzianka j” 947 01:20:06,719 --> 01:20:08,554 j“ ona jest moim ciastem wiśniowym j“ 948 01:20:10,556 --> 01:20:13,017 J„robię ciasto wiśniowe j” 949 01:20:13,100 --> 01:20:14,685 uuu! 950 01:20:14,769 --> 01:20:17,063 J„ ona jest moim ciastem wiśniowym j„ 951 01:20:17,146 --> 01:20:20,274 j” mój zimny napój wodny, moja słodka niespodzianka j” 952 01:20:20,358 --> 01:20:22,652 j“ ona jest moim ciastem wiśniowym j“ 953 01:20:22,735 --> 01:20:23,735 uuu! 954 01:20:23,778 --> 01:20:26,030 J“ Becky to mój placek wiśniowy j“ 955 01:20:27,782 --> 01:20:28,783 tak! 956 01:20:34,664 --> 01:20:36,123 Udało ci się, moje małe ciasto wiśniowe. 957 01:20:36,207 --> 01:20:37,208 Dobra robota! 958 01:20:40,002 --> 01:20:41,754 - Dobra. - Tak! 959 01:20:41,838 --> 01:20:44,966 Udało ci się, ciasto wiśniowe! 960 01:20:45,049 --> 01:20:47,426 W porządku. W porządku. 961 01:20:48,511 --> 01:20:50,513 - Dobra. Dobra. - Pamiętaj, jest gorąco. 962 01:20:53,057 --> 01:20:54,058 Bądź ostrożny. 963 01:21:12,952 --> 01:21:15,079 OK, pomyśl o restauracji. 964 01:21:15,162 --> 01:21:17,415 Będziesz chciał ustawić linię bolce ładowarki 965 01:21:17,498 --> 01:21:20,042 z elementami oprawki żarówki. 966 01:21:25,548 --> 01:21:27,216 Nie sądzę, że to wystarczająco długo. 967 01:21:27,300 --> 01:21:29,093 Myślę, że tylny występ nie sięga. 968 01:21:29,176 --> 01:21:33,848 OK, będziesz potrzebować czegoś małego i metal do przenoszenia prądu, jak... 969 01:21:33,931 --> 01:21:37,226 Jak śruba czy coś że można się tam zaciąć. 970 01:21:37,310 --> 01:21:39,854 - Nie ma nic. - Jezus. Hmm... 971 01:22:08,633 --> 01:22:11,385 To działa! To cholernie działa! 972 01:22:11,469 --> 01:22:13,429 Cholera, mój bohaterze! 973 01:22:13,512 --> 01:22:16,098 OK, będziemy potrzebować pełnego naładowania. 974 01:22:16,182 --> 01:22:18,768 Nie wiem. Ma tylko cztery światła. 975 01:22:18,851 --> 01:22:22,313 OK, musimy go naładować do końca. Dajmy sobie najlepszą szansę. 976 01:22:22,396 --> 01:22:24,231 Nic ci nie będzie? 977 01:22:24,315 --> 01:22:26,651 Tak. Mam to. 978 01:22:57,139 --> 01:22:59,433 Wszystko w porządku? 979 01:23:01,018 --> 01:23:02,186 Trzymaj się, Becks. 980 01:23:02,269 --> 01:23:05,106 Przeszło w połowie. 981 01:23:26,585 --> 01:23:29,130 Zejdź ze mnie! 982 01:23:36,012 --> 01:23:38,848 Wszystko w porządku, wszystko w porządku, Becky. Masz to. 983 01:23:38,931 --> 01:23:41,100 Trzy światła. 984 01:23:46,147 --> 01:23:48,232 Chodź, Becky, jesteś już tak blisko. 985 01:23:55,031 --> 01:23:57,199 Odejdź ode mnie, do cholery! 986 01:24:03,372 --> 01:24:04,373 Zrobiłeś to! 987 01:24:09,962 --> 01:24:12,381 Jezu, jestem z Ciebie taki dumny. 988 01:24:15,384 --> 01:24:18,095 - Dlaczego nie złapałeś torby? - Ech... 989 01:24:18,179 --> 01:24:20,598 Kochanie, wszystko w porządku? 990 01:24:27,313 --> 01:24:30,691 Musimy tym polecieć kiedy w motelu jest najwięcej ludzi. 991 01:24:30,775 --> 01:24:32,818 Wymeldowanie, 10:00. 992 01:24:32,902 --> 01:24:35,404 Tylko kilka godzin. 993 01:25:03,641 --> 01:25:07,228 Wiesz, miał rację co do Dana. Chciał mi tylko pomóc i... 994 01:25:10,022 --> 01:25:12,441 A ja byłam dla niego taka okropna. 995 01:25:15,444 --> 01:25:17,863 Jeśli był ktoś Mógłbym wysłać SMS-a, to byłby on. 996 01:25:17,947 --> 01:25:20,658 Powiem tylko... 997 01:25:20,741 --> 01:25:22,326 Bardzo mi przykro. 998 01:25:24,787 --> 01:25:26,330 Kocham go. 999 01:25:32,837 --> 01:25:35,714 Pukam tutaj. 1000 01:25:35,798 --> 01:25:39,468 Zostań ze mną. Staraj się zająć czymś swój umysł. 1001 01:25:40,553 --> 01:25:43,180 Powiedz mi coś, coś, co... 1002 01:25:43,264 --> 01:25:45,266 Które ty i twój tata robiliście razem. 1003 01:25:48,853 --> 01:25:50,855 Oglądalibyśmy zapasy. 1004 01:25:51,981 --> 01:25:55,109 - Wwe. - Tak. 1005 01:25:55,192 --> 01:25:57,194 Zapomniałem, że się tym interesujecie. 1006 01:25:57,278 --> 01:26:00,990 Tak. To była nasza sprawa, wiesz? 1007 01:26:01,073 --> 01:26:05,744 Zawsze mu mówiono, że będę mistrzem świata z moim duchem walki. 1008 01:26:07,621 --> 01:26:10,624 Zawsze czułam się tak blisko niego kiedy będziemy to oglądać. 1009 01:26:13,711 --> 01:26:16,130 Wymień kilku swoich ulubionych zapaśników. 1010 01:26:19,633 --> 01:26:21,927 Uh, „zimny jak kamień” Steve Austin. 1011 01:26:23,512 --> 01:26:24,889 Skała. 1012 01:26:26,056 --> 01:26:29,560 Jak miał na imię Kaktusowy Jack kiedy nosił maskę? 1013 01:26:29,643 --> 01:26:30,853 Ludzkość. 1014 01:26:32,438 --> 01:26:33,856 Ludzkość. 1015 01:26:35,858 --> 01:26:37,735 Czekaj, myślałem, że powiedziałeś nie oglądałeś tego. 1016 01:26:37,818 --> 01:26:39,486 Nie zrobiłem tego. 1017 01:26:39,570 --> 01:26:41,572 Idź dalej, musisz nie zasnąć. 1018 01:26:44,116 --> 01:26:45,409 Batisty. 1019 01:26:51,207 --> 01:26:53,125 Dobra. Nadszedł czas kasy. 1020 01:26:56,545 --> 01:26:58,380 OK, proszę bardzo. 1021 01:27:05,346 --> 01:27:08,766 Po prostu trzymaj to gówno prosto. Podążaj za linią drogi. 1022 01:27:13,896 --> 01:27:15,522 Chodź, synu... 1023 01:27:21,528 --> 01:27:25,574 Przekroczyłem punkt, z którego nie ma odwrotu, jak tam bateria? 1024 01:27:25,658 --> 01:27:26,909 Mam odzyskać? 1025 01:27:26,992 --> 01:27:29,203 Nie, kontynuuj. 1026 01:27:32,122 --> 01:27:34,667 Chodź, chodź, po prostu podążaj drogą. 1027 01:27:41,465 --> 01:27:42,466 O cholera. 1028 01:27:48,555 --> 01:27:50,557 To zadziała. 1029 01:27:59,316 --> 01:28:00,567 Boże. 1030 01:28:04,488 --> 01:28:05,948 Nie. 1031 01:28:07,866 --> 01:28:11,495 Pieprzyć twoją ciężarówkę. Zdobądź drona! Dostać za swoje! 1032 01:28:16,792 --> 01:28:19,295 Nie, nie, nie, nie! 1033 01:28:19,378 --> 01:28:22,256 Wracać! Wracać. 1034 01:28:22,339 --> 01:28:25,801 Nie, nie, nie. Wracać! 1035 01:28:25,884 --> 01:28:27,094 Wracać! 1036 01:28:31,932 --> 01:28:33,934 Kurwa, nie! 1037 01:29:22,649 --> 01:29:24,526 Czy to burza? 1038 01:29:26,779 --> 01:29:28,697 Z góry jest całkiem pięknie. 1039 01:29:34,953 --> 01:29:37,206 Nie mogę przeżyć kolejnej nocy. 1040 01:29:37,289 --> 01:29:39,500 Becky, nie mów tak. 1041 01:29:42,586 --> 01:29:44,004 ja po prostu... 1042 01:29:44,088 --> 01:29:47,466 - Chcę tylko spać. - Nie możesz spać. 1043 01:29:47,549 --> 01:29:50,052 Sępy wyczuwają twoją nogę. 1044 01:29:50,135 --> 01:29:52,763 Czekają na ciebie się poddać, żeby mogli zaatakować. 1045 01:29:56,183 --> 01:29:58,185 Ewolucja drogą doboru naturalnego. 1046 01:29:59,186 --> 01:30:01,146 Potrzebujesz energii. 1047 01:30:01,230 --> 01:30:03,148 Powinniśmy coś zjeść. 1048 01:30:03,232 --> 01:30:08,654 Co? Jesteśmy 2000 stóp nad poziomem morza na środku pustyni. 1049 01:30:08,737 --> 01:30:12,157 - Nie ma tu jedzenia. - Zawsze coś. 1050 01:30:15,369 --> 01:30:17,204 To beznadziejne. 1051 01:30:21,208 --> 01:30:23,544 Wyślijmy kolejną wiadomość. 1052 01:30:23,627 --> 01:30:25,796 Tym razem możemy lepiej wyściełać komórkę. 1053 01:30:25,879 --> 01:30:28,132 - Z czym? - Daj mi swój but. 1054 01:30:28,215 --> 01:30:30,926 - Nie mogę. - Dlaczego? 1055 01:30:31,009 --> 01:30:33,637 - To nie tutaj, prawda? - Co? 1056 01:30:36,348 --> 01:30:37,724 To jest tam. 1057 01:30:39,226 --> 01:30:42,020 To jest na twojej stopie. 1058 01:30:45,232 --> 01:30:47,276 jestem... 1059 01:30:48,277 --> 01:30:51,238 Tam na dole, pamiętasz? 1060 01:30:56,743 --> 01:30:58,203 Upadłem. 1061 01:31:01,665 --> 01:31:04,209 Nie możesz mieć buta, 1062 01:31:04,293 --> 01:31:06,378 bo nie złapałem torby. 1063 01:31:07,504 --> 01:31:09,298 Wykrwawiłem się. 1064 01:31:26,773 --> 01:31:30,402 Naprawdę nie pomyślałeś o swoim chudym tyłku mógłbyś mnie podciągnąć, prawda? 1065 01:31:44,166 --> 01:31:45,792 Podniosłaś torbę. 1066 01:31:54,426 --> 01:31:56,637 Chyba po prostu za bardzo się bałeś 1067 01:31:56,720 --> 01:31:59,139 uświadomić sobie, że tu byłeś... 1068 01:32:00,140 --> 01:32:02,559 Całkiem sam. 1069 01:33:17,843 --> 01:33:19,469 Cześć, tato. 1070 01:33:21,305 --> 01:33:23,599 Chciałem, żebyś wiedział, że ja... 1071 01:33:23,682 --> 01:33:26,643 Znowu znalazłem swoją walkę. 1072 01:33:30,063 --> 01:33:31,940 Proszę zostaw wiadomość... 1073 01:33:33,400 --> 01:33:35,068 Chcę żyć. 1074 01:33:36,570 --> 01:33:38,196 Chcę iść do domu... 1075 01:33:40,782 --> 01:33:43,785 Ale nie dam rady. 1076 01:33:48,957 --> 01:33:51,627 Miałeś rację we wszystkim, a ja... 1077 01:33:52,919 --> 01:33:55,130 Przepraszam, tato. 1078 01:34:00,677 --> 01:34:05,182 Zanim to zobaczysz... 1079 01:34:05,265 --> 01:34:06,391 Zniknę. 1080 01:34:14,733 --> 01:34:16,276 [Kocham cię. 1081 01:35:52,289 --> 01:35:55,125 To wszystko! Pierdolić! 1082 01:36:18,482 --> 01:36:20,942 Potrzebujesz energii. 1083 01:36:21,026 --> 01:36:23,487 Powinieneś coś zjeść. 1084 01:36:27,073 --> 01:36:29,618 Ewolucja drogą doboru naturalnego. 1085 01:37:06,112 --> 01:37:09,741 Tym razem mogę lepiej wyciszyć komórkę. 1086 01:37:09,825 --> 01:37:11,326 Daj mi swój but. 1087 01:38:30,196 --> 01:38:31,239 Hunter. 1088 01:38:45,378 --> 01:38:47,088 Boże, kocham Cię. 1089 01:39:20,038 --> 01:39:22,040 Przepraszam. 1090 01:39:22,123 --> 01:39:25,669 Bardzo mi przykro, ale naprawdę to zrobiłem żeby mieć pewność, że to przejdzie. 1091 01:39:25,752 --> 01:39:27,587 Boże, Boże, przepraszam. 1092 01:40:46,958 --> 01:40:48,209 Nie możesz tu parkować. 1093 01:40:48,293 --> 01:40:50,837 Becky! Becky! 1094 01:41:03,808 --> 01:41:05,852 Tata? 1095 01:41:05,935 --> 01:41:06,935 Tata? 1096 01:41:08,438 --> 01:41:09,773 Tata! 1097 01:41:15,820 --> 01:41:18,323 Myślałem, że to ty. 1098 01:41:18,406 --> 01:41:22,243 Tato, kocham cię. Bardzo mi przykro. 1099 01:41:23,578 --> 01:41:24,913 Jest w porządku. 1100 01:41:27,373 --> 01:41:30,085 Ja tylko... Chcę tylko, żeby wszystko było w porządku. 1101 01:41:34,380 --> 01:41:37,092 Jestem, wiesz? Nic mi nie będzie. 1102 01:41:38,510 --> 01:41:39,511 Naprawdę. 1103 01:41:55,026 --> 01:41:56,653 Chodźmy do domu. 1104 01:41:59,239 --> 01:42:01,533 Życie jest ulotne. 1105 01:42:01,616 --> 01:42:03,868 Życie jest krótkie. 1106 01:42:05,411 --> 01:42:08,706 Trzeba więc wykorzystywać każdą chwilę. 1107 01:42:08,790 --> 01:42:11,960 Musisz coś zrobić to sprawia, że czujesz, że żyjesz. 1108 01:42:12,043 --> 01:42:13,962 A to gówno? 1109 01:42:14,045 --> 01:42:18,258 To rozprzestrzeniłoby tę wiadomość daleko i szeroko.