1 00:00:04,948 --> 00:00:08,552 ♪ ♪ 2 00:00:16,527 --> 00:00:19,763 ♪ Oh, da, iubito, iubito ♪ 3 00:00:19,830 --> 00:00:23,367 ♪ Mm, oh, m-ai înnebunit ♪ 4 00:00:23,434 --> 00:00:25,936 ♪ ♪ 5 00:00:27,904 --> 00:00:30,507 Pot să-ți spun chiar acum, Eu stau o noapte. 6 00:00:30,574 --> 00:00:32,008 Te-aș lua undeva prost? 7 00:00:32,075 --> 00:00:33,877 La Poko Lounge în Ann Arbor. 8 00:00:33,944 --> 00:00:36,547 Dar nu te-ai distrat? 9 00:00:36,613 --> 00:00:39,483 Oh, Doamne, te rog, nu mai mult smoochie-smooching, bine? 10 00:00:39,550 --> 00:00:40,751 Mă omoară. - Grace, știu că asta este 11 00:00:40,817 --> 00:00:41,918 greu de crezut, 12 00:00:41,985 --> 00:00:43,420 dar într-o zi vei face găsi pe cineva 13 00:00:43,487 --> 00:00:45,422 care se uită la tine pe cale că Jordan se uită la mine, 14 00:00:45,489 --> 00:00:46,523 iti spun eu. 15 00:00:46,590 --> 00:00:49,493 ♪ Oh, da, iubito, iubito ♪ 16 00:00:49,560 --> 00:00:51,795 ♪ Mm, oh, m-ai făcut... ♪ 17 00:00:51,862 --> 00:00:53,264 Prietenul tău ne întâlnim aici? 18 00:00:53,330 --> 00:00:57,000 Da, i-am trimis un mesaj, a spus el era aici într-o mașină roșie. 19 00:00:57,067 --> 00:01:00,036 ♪ Mm, oh, m-ai înnebunit ♪ 20 00:01:00,103 --> 00:01:02,539 Și, uh, cât de bine îl cunoaștem pe prietenul tău? 21 00:01:02,606 --> 00:01:04,275 Leon? Oh, eram colegi de cameră anul boboc 22 00:01:04,341 --> 00:01:05,442 înainte de a se transfera. 23 00:01:05,509 --> 00:01:06,643 Este un tip grozav. 24 00:01:06,710 --> 00:01:07,678 Și știe cum să petreci serios. 25 00:01:07,744 --> 00:01:09,045 Crede-mă, am spus că trebuie 26 00:01:09,112 --> 00:01:11,248 vino într-o noapte în drum spre Belgrad. 27 00:01:11,315 --> 00:01:12,516 - Îl cunoști, Jordan? - Nu. 28 00:01:12,583 --> 00:01:13,717 - engleza? - Nu, suntem buni. 29 00:01:13,784 --> 00:01:14,951 Esti englez, hai sa mergem. 30 00:01:15,018 --> 00:01:16,520 Nu, nu avem nevoie de mașină. Avem un drive. 31 00:01:16,587 --> 00:01:17,854 - Am mașina asta, te iau. - Nu-mi place asta, Ethan. 32 00:01:17,921 --> 00:01:19,356 E bine, e bine. Doar ignora-i. 33 00:01:19,423 --> 00:01:20,624 E în regulă, nu avem nevoie de mașină. 34 00:01:20,691 --> 00:01:21,925 - America? - Nu, nu, nu. Fără mașină. Fără mașină. 35 00:01:21,992 --> 00:01:23,760 Avem o mașină frumoasă. Foarte bun. te iau. 36 00:01:23,827 --> 00:01:25,729 Ethan, cred că noi ar trebui să se întoarcă în tren. 37 00:01:25,796 --> 00:01:27,130 Da. ce facem? 38 00:01:27,198 --> 00:01:28,532 Suntem bine. Leon se va întâlni cu noi. 39 00:01:28,599 --> 00:01:30,634 Nu avem nevoie de mașină. Fără mașină, fără mașină, fără mașină. 40 00:01:30,701 --> 00:01:31,968 - Ethan. - Nu, nu. 41 00:01:32,035 --> 00:01:33,437 Lasă-mă să-mi dau seama. Dă-mi o secundă. 42 00:01:33,504 --> 00:01:34,538 Îl sun pe fratele meu. 43 00:01:34,605 --> 00:01:36,340 Nu, nu trebuie să faci asta. 44 00:01:36,407 --> 00:01:37,674 Hei. 45 00:01:37,741 --> 00:01:39,176 Ethan! 46 00:01:48,985 --> 00:01:50,787 ♪ ♪ 47 00:01:50,854 --> 00:01:52,256 Îmi pare rău, nu pot răspunde telefonul chiar acum, 48 00:01:52,323 --> 00:01:53,857 dar vă rugăm să lăsați un mesaj după bip 49 00:01:53,924 --> 00:01:55,526 și voi reveni la tine de îndată ce pot. 50 00:01:55,592 --> 00:02:03,934 ♪ ♪ 51 00:02:17,581 --> 00:02:19,683 Iordania, când primești asta sună-mă înapoi. 52 00:02:19,750 --> 00:02:20,917 Sora ta? 53 00:02:20,984 --> 00:02:22,386 Unde este turneul mondial acum? 54 00:02:22,453 --> 00:02:24,054 Se îndreptau spre Belgrad. 55 00:02:24,120 --> 00:02:25,689 Oh, Vegas a Europei Centrale. 56 00:02:25,756 --> 00:02:26,923 Asta e Monte Carlo. 57 00:02:26,990 --> 00:02:28,425 Belgradul seamănă mai mult Atlantic City. 58 00:02:28,492 --> 00:02:29,893 Mm. 59 00:02:29,960 --> 00:02:31,161 Ea a sunat cât eram eu antrenament și apoi a fost 60 00:02:31,228 --> 00:02:32,529 această mesagerie vocală ciudată unde puteam 61 00:02:32,596 --> 00:02:34,598 aud doar claxonele mașinii si trafic. 62 00:02:34,665 --> 00:02:35,699 Am încercat să ajung la ea pentru câteva ore, 63 00:02:35,766 --> 00:02:36,867 dar ea nu a preluat. 64 00:02:36,933 --> 00:02:38,034 Ei bine, poate ea te-a sunat. 65 00:02:38,101 --> 00:02:39,936 Pot fi. O să încerc o aplicație de urmărire. 66 00:02:40,003 --> 00:02:41,938 Îi va plăcea asta. 67 00:02:42,005 --> 00:02:43,440 Ce nu stie ea... 68 00:02:43,507 --> 00:02:46,042 Trebuie să obțin cooperare din Legat la Atena. 69 00:02:46,109 --> 00:02:48,545 Directorul meu districtual sa mutat in Grecia in urma cu sase luni. 70 00:02:48,612 --> 00:02:49,880 Eram destul de aproape. 71 00:02:49,946 --> 00:02:51,315 - Poți să te adresezi la el? - Desigur. 72 00:02:51,382 --> 00:02:53,550 Am lucrat cu un detectiv în Poliţia Elenă 73 00:02:53,617 --> 00:02:55,586 pe acel ilegal caz de migrare 74 00:02:55,652 --> 00:02:56,820 acum câțiva ani, Pot să-i dau un telefon. 75 00:02:56,887 --> 00:02:58,088 La naiba? 76 00:02:58,154 --> 00:03:00,624 - Ce? - E în Kosovo. 77 00:03:00,691 --> 00:03:03,026 - OMS? - Sora lui. 78 00:03:03,093 --> 00:03:06,830 Jordan mi-a lăsat un mesaj vocal, dar a fost doar asta. 79 00:03:12,369 --> 00:03:14,905 Pune-i să „găsească telefonul meu” pe aplicația mea și ultimul ping 80 00:03:14,971 --> 00:03:17,240 a fost la Pristina, Kosovo acum o oră. 81 00:03:17,308 --> 00:03:18,675 Atunci nimic. 82 00:03:18,742 --> 00:03:20,076 Ce face ea la Pristina? 83 00:03:20,143 --> 00:03:21,945 Ea mi-a spus că ei mergeau la Belgrad. 84 00:03:22,012 --> 00:03:23,514 Nivelurile de amenințare a terorismului 85 00:03:23,580 --> 00:03:26,249 și crima organizată din Kosovo sunt ridicate pentru Europa de Est. 86 00:03:26,317 --> 00:03:27,351 Mm-hmm. 87 00:03:27,418 --> 00:03:28,819 Îi cunoști pe acești prieteni ale ei? 88 00:03:28,885 --> 00:03:30,354 Iubitul este nou. 89 00:03:30,421 --> 00:03:31,722 Ai un nume? 90 00:03:31,788 --> 00:03:34,090 Da. Ethan Grubic. 91 00:03:34,157 --> 00:03:35,392 Nu poate fi nici mulţi Grubics 92 00:03:35,459 --> 00:03:36,660 la Universitatea din Michigan. 93 00:03:36,727 --> 00:03:37,828 Voi începe să sap pentru un număr. 94 00:03:37,894 --> 00:03:39,430 - Mulţumesc. - Dar prietena ei? 95 00:03:39,496 --> 00:03:42,232 Grace, ceva. Nu am primit un nume de familie. 96 00:03:42,299 --> 00:03:43,534 Voi săpa acolo. 97 00:03:43,600 --> 00:03:45,536 Poate că există un Grace pe rețelele sociale ale Iordaniei. 98 00:03:45,602 --> 00:03:47,838 Nu trebuie să-ți spun, dar am de gând să o spun oricum. 99 00:03:47,904 --> 00:03:50,073 Europol tocmai a semnat un acord de cooperare 100 00:03:50,140 --> 00:03:52,075 cu Ministerul al Afacerilor Interne din Kosovo, 101 00:03:52,142 --> 00:03:55,078 dar abia am trecut de cordial cu poliția lor. 102 00:03:55,145 --> 00:03:56,913 Da, noi nu au birouri acolo. 103 00:03:56,980 --> 00:03:59,783 Pot să mă întind la Legat din Sofia, 104 00:03:59,850 --> 00:04:03,720 dar știu din experiență, Pristina este o gaură neagră. 105 00:04:07,858 --> 00:04:09,326 Ce caută aici? 106 00:04:10,927 --> 00:04:12,162 - Agent Porter. - Forrester. 107 00:04:12,228 --> 00:04:13,697 Ceva ce pot te ajuta cu? 108 00:04:13,764 --> 00:04:15,298 Un birou pe care l-aș putea folosi? 109 00:04:15,366 --> 00:04:18,569 Nu am fost avertizat Biroul de Responsabilitate Profesională 110 00:04:18,635 --> 00:04:19,670 s-ar alătura nouă astăzi. 111 00:04:19,736 --> 00:04:21,438 Pentru că nu te-am alertat. 112 00:04:21,505 --> 00:04:24,074 Atunci lasă-mă să fiu mai directă. De ce ești aici? 113 00:04:24,140 --> 00:04:26,510 Aceasta este a treia oară peste trei luni. 114 00:04:26,577 --> 00:04:28,379 La timp. Un birou? 115 00:04:29,980 --> 00:04:32,148 E o masă acolo. 116 00:04:32,215 --> 00:04:34,250 Multumesc. 117 00:04:34,317 --> 00:04:35,852 Poți să te joci din nou mesageria aia? 118 00:04:35,919 --> 00:04:37,888 Da, sigur. 119 00:04:44,461 --> 00:04:45,696 Poți să-mi lași asta? 120 00:04:45,762 --> 00:04:47,464 Vreau să iau o traducere pe acele voci. 121 00:04:47,531 --> 00:04:48,799 Da. 122 00:04:48,865 --> 00:04:50,200 Am înţeles. 123 00:04:50,266 --> 00:04:51,702 În regulă, Tocmai am vorbit cu câțiva frați 124 00:04:51,768 --> 00:04:53,069 la o casa fratiilor în Ann Arbor 125 00:04:53,136 --> 00:04:55,105 și am primit un număr de mobil pentru Ethan Grubic. 126 00:04:55,171 --> 00:04:56,407 Oh, mulțumesc. 127 00:04:56,473 --> 00:04:59,175 Uite, nu vreau să spun pentru a aduce pe toți... 128 00:04:59,242 --> 00:05:02,379 Sunt sigur că asta e tot doar o mare neînțelegere. 129 00:05:06,783 --> 00:05:08,218 - Alo? - Ethan. 130 00:05:08,284 --> 00:05:10,487 Hei, asta este fratele lui Jordan, Andre. 131 00:05:10,554 --> 00:05:12,823 Ea a încercat să mă contacteze azi dimineata si... 132 00:05:12,889 --> 00:05:14,391 Au luat-o, omule. 133 00:05:14,458 --> 00:05:16,159 Ce vrei să spui „a luat-o”? 134 00:05:16,226 --> 00:05:18,429 Am fost sărit. Ei, uh... 135 00:05:18,495 --> 00:05:20,864 Mi-au rupt fața iar apoi au dispărut. 136 00:05:20,931 --> 00:05:22,466 Bine, Ethan, ascultă-mă. 137 00:05:22,533 --> 00:05:24,000 Nu știam nimic din toate astea avea să se întâmple, omule. 138 00:05:24,067 --> 00:05:25,536 Îți promit. Chiar nu știam. 139 00:05:25,602 --> 00:05:27,871 Ethan, am nevoie de tine pentru a-mi trimite locația dvs. pe Hărți 140 00:05:27,938 --> 00:05:30,574 chiar acum și nu te mișca din acel loc. 141 00:05:30,641 --> 00:05:32,042 Bine? vin la tine. 142 00:05:32,108 --> 00:05:33,910 Nu știu, omule. Nu știu ce să fac. 143 00:05:33,977 --> 00:05:35,746 Ethan. Fă-o acum. 144 00:05:35,812 --> 00:05:37,448 Bine. 145 00:05:37,514 --> 00:05:39,382 Ce a spus? 146 00:05:45,956 --> 00:05:47,023 ce faci? 147 00:05:47,090 --> 00:05:48,058 Cum arată fac? 148 00:05:48,124 --> 00:05:50,126 Andre. Rezistaţi. 149 00:05:50,193 --> 00:05:51,995 Uită-te la mine. 150 00:05:52,062 --> 00:05:54,465 Echipa Fly nu pot merge în Kosovo. 151 00:05:54,531 --> 00:05:56,132 Și nu îți cer. 152 00:05:56,199 --> 00:05:58,001 Am o traducere pe voci. 153 00:05:58,068 --> 00:05:59,570 Primul spune, „Ar trebui să plecăm de aici 154 00:05:59,636 --> 00:06:00,671 înainte de a veni poliția.” 155 00:06:00,737 --> 00:06:02,072 Al doilea spune: „Sunt de acord”. 156 00:06:02,138 --> 00:06:04,708 Forrester, Kellett, poti sa imi alaturi? 157 00:06:04,775 --> 00:06:06,443 Într-un minut. 158 00:06:08,612 --> 00:06:09,946 O să sun legătura noastră 159 00:06:10,013 --> 00:06:11,748 și să vedem dacă putem ajunge către Poliția din Kosovo. 160 00:06:11,815 --> 00:06:13,950 S-ar putea să nu avem un pas sigur la Pristina, 161 00:06:14,017 --> 00:06:16,186 dar ei îmi pot da un contact, bine? 162 00:06:18,188 --> 00:06:20,223 Hei. 163 00:06:20,290 --> 00:06:22,826 Nu face nimic până când auzim de la Jaeger. 164 00:06:31,234 --> 00:06:32,569 Hei, poți să te ridici pe biroul lui Kellett 165 00:06:32,636 --> 00:06:34,170 și vezi dacă are ceva pe prietenul lui Jordan? 166 00:06:34,237 --> 00:06:35,405 Da. 167 00:06:40,711 --> 00:06:42,779 nu vad niciunul... 168 00:06:47,551 --> 00:06:49,786 Oh, omule. 169 00:06:54,290 --> 00:06:57,594 ♪ ♪ 170 00:07:09,606 --> 00:07:11,107 Acesta nu este cel mai bun moment. 171 00:07:11,174 --> 00:07:12,876 Ai fi uimit cât de des aud asta. 172 00:07:12,943 --> 00:07:14,077 De ce ești aici? 173 00:07:14,144 --> 00:07:15,946 - O recenzie. - În ce scop? 174 00:07:16,012 --> 00:07:17,648 Ai citit vreodată „Inima întunericului”? 175 00:07:17,714 --> 00:07:19,049 - Nu. - Da. 176 00:07:19,115 --> 00:07:21,117 Este vorba despre un bărbat 177 00:07:21,184 --> 00:07:24,420 care a ajuns atât de departe din civilizatie, 178 00:07:24,487 --> 00:07:25,756 și-a pierdut drumul. 179 00:07:25,822 --> 00:07:27,558 Agent Porter, O să spun asta cu respect. 180 00:07:27,624 --> 00:07:30,060 Suntem ocupați aici și ne pierzi timpul 181 00:07:30,126 --> 00:07:31,995 cum ai făcut înainte și timpul de dinainte. 182 00:07:32,062 --> 00:07:33,363 Deci o să am nevoie a reprograma. 183 00:07:33,429 --> 00:07:36,499 Ai reprogramat data trecută, motiv pentru care acelea 184 00:07:36,567 --> 00:07:38,201 sunt instrucțiuni scrise 185 00:07:38,268 --> 00:07:41,037 semnat de directorul adjunct al Secției de inspecție 186 00:07:41,104 --> 00:07:44,007 pentru ca tu să transferi toate lucrările de caz la Legat din Budapesta 187 00:07:44,074 --> 00:07:47,010 si da-mi 100% a atenției tale. 188 00:07:47,077 --> 00:07:49,913 Deci o să am nevoie pentru a examina toate rapoartele de caz, 189 00:07:49,980 --> 00:07:52,015 2020 până în prezent, 190 00:07:52,082 --> 00:07:53,784 pentru amândoi. 191 00:07:53,850 --> 00:07:55,586 Luați loc. 192 00:07:55,652 --> 00:07:57,988 Vom fi aici o vreme. 193 00:08:04,728 --> 00:08:06,863 Ethan. 194 00:08:06,930 --> 00:08:08,899 Andre. 195 00:08:08,965 --> 00:08:10,533 Mă bucur să te văd. 196 00:08:10,601 --> 00:08:12,435 Hm, poliția de aici, vor să vorbească cu tine... 197 00:08:12,502 --> 00:08:13,804 Spune-mi ce sa întâmplat. 198 00:08:13,870 --> 00:08:15,972 Începeți cu motivul pentru care vă aflați în Kosovo și nu Belgradul. 199 00:08:16,039 --> 00:08:18,008 Sigur. Colega mea de cameră în primul an, 200 00:08:18,074 --> 00:08:19,275 locuiește aici, la Pristina, 201 00:08:19,342 --> 00:08:20,944 și ne-a invitat aici... - Nume? 202 00:08:21,011 --> 00:08:23,479 Leon, um, Gashi. 203 00:08:23,546 --> 00:08:25,015 G-A-S-H-Y? 204 00:08:25,081 --> 00:08:26,983 „Eu”, la final. G-A-S-H-I. 205 00:08:27,050 --> 00:08:28,885 Ascultă-mă, Ethan. 206 00:08:28,952 --> 00:08:31,121 Ai un picior pe o mină de teren chiar acum. 207 00:08:31,187 --> 00:08:33,924 Și dacă mă minți, sau joacă amuzant cu adevărul 208 00:08:33,990 --> 00:08:35,792 sau ma induce in eroare in vreun fel, vei ajunge 209 00:08:35,859 --> 00:08:38,729 în spital de foarte mult timp. 210 00:08:38,795 --> 00:08:40,697 Ne înțelegem? - Da. 211 00:08:40,764 --> 00:08:42,799 Uite, nu știam nimic avea să se întâmple, jur. 212 00:08:42,866 --> 00:08:44,167 Colega de cameră? 213 00:08:44,234 --> 00:08:46,402 Da, el, uh... noi trimiteam mesaje. 214 00:08:46,469 --> 00:08:48,905 Deci Leon a știut că sunt în Europa cu Jordan şi Grace 215 00:08:48,972 --> 00:08:49,873 si el a spus asta a trebuit să venim aici. 216 00:08:49,940 --> 00:08:52,976 - De ce? - Are, um... 217 00:08:53,043 --> 00:08:55,078 Are legături. - Droguri? 218 00:08:58,281 --> 00:08:59,415 Nici măcar nu sunt atât de interesat de ei. 219 00:08:59,482 --> 00:09:00,984 M-am gândit doar dacă a fost o noapte... 220 00:09:01,051 --> 00:09:02,318 Trebuia să te întâlnească când ai coborât din tren? 221 00:09:02,385 --> 00:09:04,254 Da. 222 00:09:04,320 --> 00:09:06,489 Bine. Unde e Leon acum? Trebuie să vorbesc cu el. 223 00:09:06,556 --> 00:09:07,557 Nu știu. Nu știu. 224 00:09:07,624 --> 00:09:09,359 Am încercat să-i trimit un mesaj, dar el... 225 00:09:10,761 --> 00:09:12,028 Aceștia sunt poliția. 226 00:09:12,095 --> 00:09:13,864 Mi-au spus să aștept aici pentru tine. 227 00:09:13,930 --> 00:09:15,231 Bună, prietene. 228 00:09:15,298 --> 00:09:18,769 Ledar Tolka, Vizak Pocoli. Poliția din Kosovo. 229 00:09:18,835 --> 00:09:19,903 Am fost alertați tu veneai. 230 00:09:19,970 --> 00:09:21,571 Ești FBI, da? 231 00:09:21,638 --> 00:09:23,173 Asta e corect. 232 00:09:25,876 --> 00:09:28,611 Și sora ta e pierdută. 233 00:09:28,679 --> 00:09:30,013 Pierdut? 234 00:09:30,080 --> 00:09:31,948 Aș spune că lipsesc acum, 235 00:09:32,015 --> 00:09:33,684 și vreau să rectific asta. 236 00:09:33,750 --> 00:09:35,518 Nu te-ai prezentat scopul vizitei dvs 237 00:09:35,585 --> 00:09:36,687 prin securitatea frontierei. 238 00:09:36,753 --> 00:09:37,988 Mă mișc repede. 239 00:09:38,054 --> 00:09:41,692 Sau anunțați Poliția din Kosovo despre sosirea ta. 240 00:09:41,758 --> 00:09:44,060 Vă rog, veniți cu noi. 241 00:09:44,127 --> 00:09:46,162 Lasă-mă să văd acreditările. 242 00:09:52,736 --> 00:09:54,871 - Vino. - Dar el? 243 00:09:54,938 --> 00:09:57,073 - L-am intervievat. - Nu am. 244 00:09:57,140 --> 00:09:59,075 Vino. Discutam. 245 00:10:01,311 --> 00:10:03,546 Lăsați telefonul mobil pornit. 246 00:10:10,486 --> 00:10:13,189 Oh, haide. Haide, omule. 247 00:10:14,224 --> 00:10:21,331 ♪ ♪ 248 00:10:53,964 --> 00:10:55,098 Hei. 249 00:10:55,165 --> 00:10:56,733 Hei, whoa, whoa, whoa, va, cine, va. 250 00:10:56,800 --> 00:10:58,568 Hei, hei! Haide! 251 00:11:01,738 --> 00:11:03,173 Hei! 252 00:11:16,853 --> 00:11:20,991 ♪ ♪ 253 00:11:23,960 --> 00:11:26,897 Agent special Andre Raines. 254 00:11:26,963 --> 00:11:29,099 Am vrut să mă asigur că motivul 255 00:11:29,165 --> 00:11:30,901 din Kosovo este legitim. 256 00:11:30,967 --> 00:11:33,003 Când nu ai făcut-o folosiți canale adecvate, 257 00:11:33,069 --> 00:11:35,271 Am presupus că ai avut un alt scop pentru a fi aici. 258 00:11:35,338 --> 00:11:37,340 Vreau doar să găsesc sora mea și prietena ei. 259 00:11:37,407 --> 00:11:40,443 De aceea tu ar fi trebuit să ne avertizeze. 260 00:11:43,113 --> 00:11:44,848 ai dreptate. 261 00:11:44,915 --> 00:11:46,316 Și îmi cer scuze. 262 00:11:49,853 --> 00:11:51,754 Hm. 263 00:12:02,732 --> 00:12:04,367 Vă rog. 264 00:12:04,434 --> 00:12:08,271 Urmăm toate pistele pentru a-ți găsi sora. 265 00:12:08,338 --> 00:12:10,907 Este datoria mea să-ți spun să pleci din Pristina 266 00:12:10,974 --> 00:12:14,710 și lasă Poliția din Kosovo ne facem treaba. 267 00:12:14,777 --> 00:12:16,412 Mâine, cel mai recent tren 268 00:12:16,479 --> 00:12:18,548 la nivel internațional pleacă la 6:00 p.m. 269 00:12:18,614 --> 00:12:20,550 Mă aștept să fii pe el, 270 00:12:20,616 --> 00:12:23,253 sau va trebui să răspunzi altor persoane 271 00:12:23,319 --> 00:12:28,158 care nu sunt la fel de interesați în justiția penală așa cum sunt eu. 272 00:12:30,526 --> 00:12:33,864 Voi fi în trenul acela cu sora mea. 273 00:12:33,930 --> 00:12:35,798 Aşa sper. 274 00:12:35,866 --> 00:12:37,433 Hei. 275 00:12:37,500 --> 00:12:39,369 Ai o armă pe care vrei să mi-o împrumuți pentru a doua zi sau cam asa ceva? 276 00:12:50,847 --> 00:12:52,348 Raines, unde ești? 277 00:12:52,415 --> 00:12:54,985 Pristina. Poliția locală m-a anunțat. 278 00:12:55,051 --> 00:12:56,286 Ei bine, e mai bine du-ți fundul înapoi aici 279 00:12:56,352 --> 00:12:58,254 sau toți vom fi la notificare. 280 00:12:58,321 --> 00:13:00,390 - Uite, acoperi-mă. - OPR este încă aici. 281 00:13:00,456 --> 00:13:03,059 Am nevoie să dai un nume. Leon Gashi. 282 00:13:03,126 --> 00:13:04,961 G-A-S-H-I. 283 00:13:05,028 --> 00:13:07,663 adresa, 32 Safet Boletini in Pristina. 284 00:13:07,730 --> 00:13:08,999 Pe el. 285 00:13:09,065 --> 00:13:11,567 Și fără urmă de hârtie, electronice sau de altă natură. 286 00:13:11,634 --> 00:13:14,504 Mă întunec, așa că ține orice până când veți afla de la mine, bine? 287 00:13:14,570 --> 00:13:16,306 Raines? 288 00:13:16,372 --> 00:13:17,440 Da? 289 00:13:17,507 --> 00:13:19,109 Vă rog să aveți grijă de voi. 290 00:13:19,175 --> 00:13:25,615 ♪ ♪ 291 00:13:25,681 --> 00:13:27,984 Unde ai călătorit între Varşovia 10/19 292 00:13:28,051 --> 00:13:29,819 și Budapesta 23/10? 293 00:13:29,886 --> 00:13:31,955 Timp personal. 294 00:13:32,022 --> 00:13:34,390 Nu există așa ceva în operațiuni internaționale. 295 00:13:34,457 --> 00:13:36,626 Serios? Dar în OPR? 296 00:13:36,692 --> 00:13:39,129 Vrei să-mi spui că ești nu o să mănânci Café Kör? 297 00:13:39,195 --> 00:13:40,863 Nu vei vizita băile turceşti 298 00:13:40,931 --> 00:13:42,865 la Hotel Gellért cât ești aici? 299 00:13:44,800 --> 00:13:47,137 19/10 până la 23/10? 300 00:13:47,203 --> 00:13:49,072 Nu-mi amintesc. 301 00:13:49,139 --> 00:13:50,773 Și tu? 302 00:13:50,840 --> 00:13:52,075 Oh, lasă-mă să ghicesc. 303 00:13:52,142 --> 00:13:53,343 Nu-ți amintești. 304 00:13:53,409 --> 00:13:55,311 Care este piesa aici, Porter? 305 00:13:55,378 --> 00:13:57,513 Putem să renunțăm la plinte în jurul marginilor 306 00:13:57,580 --> 00:13:59,515 și lovește asta direct, pentru că dacă aceasta se îndreaptă 307 00:13:59,582 --> 00:14:02,818 faţă de mine şi Kellett având o relație nepotrivită, 308 00:14:02,885 --> 00:14:05,388 dacă acesta este unghiul tău, iti spun chiar acum. 309 00:14:05,455 --> 00:14:07,557 Acesta este un câine care nu va vâna niciodată. 310 00:14:07,623 --> 00:14:10,660 Și asta? Adică toate astea, ce este asta? 311 00:14:10,726 --> 00:14:12,495 Acest lucru este prea plictisitor chiar și pentru tine. - Bine. 312 00:14:12,562 --> 00:14:14,764 Vrei să vorbesc clar, Voi vorbi simplu. 313 00:14:14,830 --> 00:14:16,933 Vă rog să faceți. 314 00:14:17,000 --> 00:14:20,503 Mama ta. De aceea sunt aici. 315 00:14:20,570 --> 00:14:22,605 De când Angela Cassidy nu a reușit să apară 316 00:14:22,672 --> 00:14:26,042 faţă în faţă operațiune de înțepătură luna trecută, 317 00:14:26,109 --> 00:14:28,544 urma Biroului a răcit. 318 00:14:28,611 --> 00:14:30,013 Da, bine, Îmi pare rău să aud asta. 319 00:14:30,080 --> 00:14:31,247 Nu cred că este adevărat. 320 00:14:31,314 --> 00:14:32,682 Motivul Mă apropii 321 00:14:32,748 --> 00:14:34,584 pe această afacere personală intre voi doi? 322 00:14:34,650 --> 00:14:37,153 Trebuie să găsesc o nouă cale să-ți scoți mama afară, 323 00:14:37,220 --> 00:14:39,455 și cred că această relație 324 00:14:39,522 --> 00:14:41,924 ar putea fi cea mai bună cale a face asta. 325 00:14:41,992 --> 00:14:49,132 ♪ ♪ 326 00:15:15,091 --> 00:15:16,459 - Ethan? - E atât de încurcat, omule. 327 00:15:16,526 --> 00:15:17,793 Nu pot prinde a fiecaruia dintre ei. 328 00:15:17,860 --> 00:15:19,962 Ethan, ce cauți aici? 329 00:15:20,030 --> 00:15:21,864 Unde e Leon? 330 00:15:21,931 --> 00:15:22,932 Leon? 331 00:15:22,999 --> 00:15:25,301 Tipul al cărui apartament suntem in. 332 00:15:26,802 --> 00:15:29,772 Oh, um, da, el este um... 333 00:15:29,839 --> 00:15:31,741 esti mare? 334 00:15:33,143 --> 00:15:34,410 Tocmai am avut a scoate marginea. 335 00:15:34,477 --> 00:15:37,280 Ethan, unde este Leon? 336 00:15:37,347 --> 00:15:38,914 El este, um... 337 00:15:38,981 --> 00:15:40,816 I-am spus ce sa întâmplat și a spus că ar trebui să aștept aici. 338 00:15:40,883 --> 00:15:42,152 Ce anume ti-a spus? 339 00:15:42,218 --> 00:15:44,187 Avea să ia pe cineva cine ar putea ajuta. 340 00:15:47,257 --> 00:15:49,425 ♪ ♪ 341 00:15:56,566 --> 00:15:58,034 - Tu Leon? - Ce? 342 00:15:58,101 --> 00:15:59,202 Sta. 343 00:15:59,269 --> 00:16:00,836 Whoa, cine naiba... 344 00:16:00,903 --> 00:16:02,438 Stai. Amândoi. 345 00:16:02,505 --> 00:16:03,739 - Ethan, ce se întâmplă... - Acesta este fratele lui Jordan 346 00:16:03,806 --> 00:16:05,007 îți spuneam despre. 347 00:16:05,075 --> 00:16:07,677 E în FBI, omule. 348 00:16:07,743 --> 00:16:08,744 Unde este sora mea? 349 00:16:08,811 --> 00:16:09,645 El nu știe unde este ea... 350 00:16:09,712 --> 00:16:11,847 Taci. 351 00:16:13,349 --> 00:16:17,153 Acum, Leon. Uită-te la mine. 352 00:16:17,220 --> 00:16:19,722 El nu știe cat de grav este asta. 353 00:16:19,789 --> 00:16:21,224 Dar o fac. 354 00:16:21,291 --> 00:16:22,525 Am văzut mult trafic. 355 00:16:22,592 --> 00:16:24,260 Știu cum începe si unde ajunge. 356 00:16:24,327 --> 00:16:26,262 Acum ce te intreb, 357 00:16:26,329 --> 00:16:28,298 om la om, 358 00:16:28,364 --> 00:16:29,799 este spune-mi implicarea ta în asta chiar acum, 359 00:16:29,865 --> 00:16:31,101 ca să pot aduce asta la o rezoluție 360 00:16:31,167 --> 00:16:33,169 unde nimeni nu este rănit. 361 00:16:33,236 --> 00:16:34,904 Și anume tu. 362 00:16:36,739 --> 00:16:39,008 Domnule, s-ar putea să pot a ajuta daca... 363 00:16:39,075 --> 00:16:41,211 - Cine esti? - Se poate? 364 00:16:47,183 --> 00:16:48,784 anchetator. 365 00:16:48,851 --> 00:16:51,687 Am acces spre anumite zone din Pristina 366 00:16:51,754 --> 00:16:54,557 Poliția din Kosovo nu pot pătrunde. 367 00:16:54,624 --> 00:16:57,627 Uite, am întrebat vărul meu Valmir pentru ajutor. 368 00:16:57,693 --> 00:16:59,529 Știi, mi-a spus asta acest tip este cel mai bun din oraș 369 00:16:59,595 --> 00:17:01,431 pentru ajutorarea străinilor. 370 00:17:01,497 --> 00:17:03,599 Sunt fericit să fiu de asistenţă sau să plece. 371 00:17:03,666 --> 00:17:07,637 Ceea ce nu vreau sunt probleme. - Nu, trebuie să stai. 372 00:17:07,703 --> 00:17:09,505 Vă rog? 373 00:17:09,572 --> 00:17:11,841 Ar ajuta dacă ambele părți m-au reținut. 374 00:17:33,796 --> 00:17:35,298 Hei! 375 00:17:42,305 --> 00:17:44,240 Bujar! Stop! 376 00:17:46,876 --> 00:17:47,810 Ah! 377 00:17:52,182 --> 00:17:57,953 ♪ ♪ 378 00:18:07,197 --> 00:18:08,798 Intră! 379 00:18:22,044 --> 00:18:23,179 știi, M-am gândit că mi-ai dat 380 00:18:23,246 --> 00:18:25,147 acea adresa ca să mă poți urmări. 381 00:18:25,215 --> 00:18:26,516 ai dreptate. 382 00:18:30,253 --> 00:18:32,222 Ai nevoie de spital? 383 00:18:32,288 --> 00:18:33,989 Nu. 384 00:18:35,525 --> 00:18:38,093 Deci ce-ar fi inveti acolo? 385 00:18:38,160 --> 00:18:40,530 Fără supărare, dar de ce să am încredere în tine? 386 00:18:40,596 --> 00:18:44,434 Heh, presupun pentru că Sunt singurul pe care îl ai. 387 00:18:47,603 --> 00:18:52,375 Îl cunoști pe tipul ăsta? 388 00:18:52,442 --> 00:18:55,110 Poți să te ridici la număr? 389 00:18:55,177 --> 00:18:57,780 - Ce înseamnă asta? - Știi, atinge și urmărește. 390 00:18:57,847 --> 00:19:01,251 Puteți asculta și localiza unde este telefonul acum? 391 00:19:01,317 --> 00:19:03,886 - Ah. ping. - Da, ping. 392 00:19:03,953 --> 00:19:06,456 - Avem asta. - Bine. 393 00:19:14,397 --> 00:19:15,331 Raines? 394 00:19:15,398 --> 00:19:17,099 Hei. Ce ai găsit? 395 00:19:17,166 --> 00:19:19,835 Bine, Leon Gashi a fost un student la schimb străin 396 00:19:19,902 --> 00:19:21,871 la Universitatea din Michigan în 2016. 397 00:19:21,937 --> 00:19:24,540 Acum, nu apare pe ECRIS sau iARMS, 398 00:19:24,607 --> 00:19:26,141 dar a studiat un an în străinătate și apoi a plecat 399 00:19:26,208 --> 00:19:27,243 SUA permanent. 400 00:19:27,310 --> 00:19:28,411 Nici o înregistrare după aceea. 401 00:19:28,478 --> 00:19:29,712 Bine. 402 00:19:29,779 --> 00:19:30,980 Cu toate acestea, are un frate 403 00:19:31,046 --> 00:19:33,015 și doi veri, Axel, Tristan și Finn, 404 00:19:33,082 --> 00:19:35,751 același nume de familie Gashi, care au fost arestați 405 00:19:35,818 --> 00:19:38,888 pentru răpire și extorcare la Pristina acum 18 luni. 406 00:19:38,954 --> 00:19:41,724 Acum, au fost eliberați pe cauțiune, rar pentru Kosovo, 407 00:19:41,791 --> 00:19:43,326 dar cazul nu a mers niciodată în judecată. 408 00:19:43,393 --> 00:19:45,060 Crima organizată. 409 00:19:45,127 --> 00:19:46,562 Mită și plăți. 410 00:19:46,629 --> 00:19:47,930 Mm-hmm. Sună așa. 411 00:19:47,997 --> 00:19:51,066 Se spune cine i-a salvat? 412 00:19:51,133 --> 00:19:53,336 Numele de familie Alcott. 413 00:19:53,403 --> 00:19:56,406 Fără alte informații. - Bine, bine, mulțumesc. 414 00:19:56,472 --> 00:19:58,874 Te întuneci din nou? 415 00:19:58,941 --> 00:20:00,109 Da. 416 00:20:00,175 --> 00:20:02,978 Orice ai nevoie, Sunt aici pentru tine. 417 00:20:03,045 --> 00:20:05,180 Știu. 418 00:20:05,247 --> 00:20:07,049 Apreciez asta. 419 00:20:18,027 --> 00:20:20,162 Nu am vrut să întrerup în timp ce ai fost cu OPR, 420 00:20:20,229 --> 00:20:22,064 dar te-am crezut ar trebui să știe despre Raines. 421 00:20:22,131 --> 00:20:23,866 Da, scuze, am fost până la ochi. 422 00:20:23,933 --> 00:20:26,268 A auzit de la sora lui? 423 00:20:26,336 --> 00:20:29,472 El e... nu e aici. 424 00:20:29,539 --> 00:20:32,842 Spune-mi exact ce se întâmplă. 425 00:20:32,908 --> 00:20:34,810 El este în Kosovo, și și-a oprit telefonul. 426 00:20:34,877 --> 00:20:36,946 - Trebuie să glumeşti de mine. - Dar Jaeger? 427 00:20:37,012 --> 00:20:38,548 S-a întors la biroul ei pentru a se coordona 428 00:20:38,614 --> 00:20:39,782 cu colegii din Pristina. 429 00:20:39,849 --> 00:20:41,551 - Ai mai vorbit cu ea de atunci? - Nu. 430 00:20:41,617 --> 00:20:44,119 - Ar trebui să reluăm. - Într-un minut. 431 00:20:44,186 --> 00:20:46,756 Și o să am nevoie să vorbești cu ceilalți agenți ai tăi. 432 00:20:46,822 --> 00:20:49,992 Cameron Vo și Andre Raines. 433 00:20:50,059 --> 00:20:51,661 Ce înseamnă asta au de-a face cu ei? 434 00:20:51,727 --> 00:20:53,195 Ei bine, asta depinde de ceea ce stiu ei 435 00:20:53,262 --> 00:20:54,630 iar când au știut asta. 436 00:20:54,697 --> 00:20:56,899 - Pot să vorbesc cu tine acum. - Mulţumesc. 437 00:20:58,934 --> 00:21:00,903 Dă-ți doi o șansă de a ajunge la viteză. 438 00:21:00,970 --> 00:21:02,772 Da, e o idee bună. 439 00:21:05,074 --> 00:21:07,910 ambele: 440 00:21:07,977 --> 00:21:09,679 Hei. 441 00:21:09,745 --> 00:21:11,747 Știu că te-am împins când ai acoperit pentru mine 442 00:21:11,814 --> 00:21:13,549 cu intepatura aia, dar cu asta? 443 00:21:13,616 --> 00:21:15,885 Să o aduci pe mama ta? 444 00:21:15,951 --> 00:21:17,487 O sa pun totul pe masă pentru tine, 445 00:21:17,553 --> 00:21:19,254 nu-mi pasă. - Stop. Nu te voi lăsa. 446 00:21:23,058 --> 00:21:25,127 ai spus ceva interesant mai devreme. 447 00:21:25,194 --> 00:21:27,730 Porter a fost aici de trei ori peste trei luni. 448 00:21:27,797 --> 00:21:29,532 Și apoi s-a făcut roșu cu sfecla 449 00:21:29,599 --> 00:21:31,133 cand ai mentionat băile turceşti. 450 00:21:31,200 --> 00:21:34,103 - Da, am observat. - Vreau să explorez asta. 451 00:21:38,007 --> 00:21:39,442 În regulă, O să văd dacă pot crește pe cineva 452 00:21:39,509 --> 00:21:41,110 in departamentul de politie la Pristina 453 00:21:41,176 --> 00:21:43,579 și voi vedea dacă pot ajunge Legatul din Sofia. 454 00:21:50,453 --> 00:21:52,622 Daca vrei sa astepti și să efectueze supraveghere, 455 00:21:52,688 --> 00:21:54,924 sau daca vrei să-l întreb direct, 456 00:21:54,990 --> 00:21:58,227 nu conteaza pentru mine, tu alegi. 457 00:21:58,293 --> 00:22:01,564 Direct. 458 00:22:01,631 --> 00:22:03,466 Tolka. 459 00:22:03,533 --> 00:22:06,268 Po. Po. 460 00:22:07,703 --> 00:22:09,071 Mirë. 461 00:22:10,540 --> 00:22:13,509 Există o problemă. 462 00:22:19,582 --> 00:22:20,883 ♪ ♪ 463 00:22:24,386 --> 00:22:25,821 Hei. 464 00:22:29,091 --> 00:22:36,031 ♪ ♪ 465 00:22:54,750 --> 00:22:56,251 ce faci? 466 00:22:56,318 --> 00:22:57,487 - Nu! - Nu ce? 467 00:22:57,553 --> 00:22:58,821 Joacă ca și cum nu ești o parte din aceasta. 468 00:22:58,888 --> 00:23:02,792 Negați, și vă voi pune prin acel zid. 469 00:23:08,998 --> 00:23:10,600 Iată ce cred eu. 470 00:23:10,666 --> 00:23:13,168 Cred că criminalii locali răpi fete străine, 471 00:23:13,235 --> 00:23:15,771 și ori de câte ori părinții lor sau prieteni sau oricine este apropiat 472 00:23:15,838 --> 00:23:17,072 pentru ei se simte ca nu ajung nicăieri 473 00:23:17,139 --> 00:23:19,542 cu politia, în plimbări, anchetatorul Alcott, 474 00:23:19,609 --> 00:23:23,546 cu accentul lui ascuţit britanic și îngrijorare falsă. 475 00:23:23,613 --> 00:23:25,948 Dar anchetatorul Alcott nu face de fapt orice lucru, 476 00:23:26,015 --> 00:23:28,350 pentru că anchetatorul Alcott este în ea din salt 477 00:23:28,417 --> 00:23:30,385 cu răpitorii. 478 00:23:30,452 --> 00:23:32,454 El oferă informații în bucăți și resturi, 479 00:23:32,522 --> 00:23:33,856 sângerând un părinte disperat, 480 00:23:33,923 --> 00:23:36,659 până sunt prea uscate să mai plătească. 481 00:23:36,726 --> 00:23:38,794 Sunetul ăsta este potrivit pentru tine? 482 00:23:38,861 --> 00:23:40,796 Nu știi despre ce vorbesti. 483 00:23:40,863 --> 00:23:45,367 Le-ai plătit cauțiunea acum 18 luni. 484 00:23:45,434 --> 00:23:47,770 Dacă mă uit pe biroul tău, o sa gasesc 485 00:23:47,837 --> 00:23:49,872 informații de contact pentru tatăl meu? 486 00:23:49,939 --> 00:23:52,542 Pentru că îți voi spune cât de departe te va duce asta. 487 00:23:54,877 --> 00:23:57,212 Oh. 488 00:23:57,279 --> 00:24:00,716 Prietena ei este bogată. 489 00:24:00,783 --> 00:24:02,752 Graţie. 490 00:24:02,818 --> 00:24:06,355 Ea era ținta tot timpul. 491 00:24:06,421 --> 00:24:08,858 Să facem un aranjament. 492 00:24:08,924 --> 00:24:13,629 M-am gândit la această slujbă, Văzusem cel mai jos din cel mai mic. 493 00:24:13,696 --> 00:24:16,632 Dar tu ești un tip care înșela părinții anxioși 494 00:24:16,699 --> 00:24:18,233 în cel mai rău moment în viețile lor. 495 00:24:19,769 --> 00:24:22,572 Nu cred că există o groapă suficient de adâncă pentru tine. 496 00:24:25,474 --> 00:24:26,909 - Ah! - Unde este sora mea? 497 00:24:26,976 --> 00:24:30,512 - Ești nebun! - Unde este sora mea? 498 00:24:30,580 --> 00:24:32,915 nu stiu... 499 00:24:32,982 --> 00:24:34,884 Bine, bine, bine! 500 00:24:41,156 --> 00:24:42,558 Hei, hei. Omul acesta tocmai a încercat să... 501 00:24:50,332 --> 00:24:51,767 Vă rog, domnule Alcott. 502 00:24:51,834 --> 00:24:54,770 Continua. 503 00:24:56,171 --> 00:24:58,373 Vorbește. 504 00:25:00,242 --> 00:25:02,144 Le au într-o fabrică. 505 00:25:02,211 --> 00:25:04,079 În viaţă? 506 00:25:04,146 --> 00:25:05,347 Da. 507 00:25:06,982 --> 00:25:09,284 Ai de gând să SMS răpitorilor. 508 00:25:09,351 --> 00:25:10,886 Spune-le că ai făcut contactul cu părinții 509 00:25:10,953 --> 00:25:13,055 și să le țină până vor afla de la tine. 510 00:25:13,122 --> 00:25:14,590 Dacă i-au abuzat în vreun fel, 511 00:25:14,657 --> 00:25:17,126 va afecta plata răscumpărării. 512 00:25:17,192 --> 00:25:18,460 Înţelegi? 513 00:25:19,662 --> 00:25:21,931 - Da. - Scoate telefonul. 514 00:25:28,704 --> 00:25:32,608 Încearcă orice altceva decât ce tocmai ți-am spus 515 00:25:32,675 --> 00:25:35,310 și nu îți va plăcea ce se întâmplă mai departe. 516 00:25:44,019 --> 00:25:47,556 Locul pe care l-a descris este veche fabrică de țigări. 517 00:25:49,524 --> 00:25:51,526 Fabrica asta e departe? 518 00:25:51,593 --> 00:25:53,829 Este chiar în afara orașului. 519 00:25:55,965 --> 00:26:00,369 Ei bine, te apreciez ajutându-mă. 520 00:26:02,638 --> 00:26:05,374 Recunosc că am un motiv. 521 00:26:10,713 --> 00:26:12,514 Această soră a ta? 522 00:26:12,581 --> 00:26:16,585 Ești, uh, aproape? 523 00:26:23,826 --> 00:26:27,429 Popul meu mi-a dat cizma când aveam 17 ani. 524 00:26:29,031 --> 00:26:31,466 Cizma? 525 00:26:31,533 --> 00:26:34,003 M-a dat afară. 526 00:26:34,069 --> 00:26:36,338 Avea doar nouă ani. 527 00:26:38,941 --> 00:26:42,011 Nu ar fi trebuit a lăsat-o cu el. 528 00:26:42,077 --> 00:26:48,818 ♪ ♪ 529 00:26:53,655 --> 00:26:56,558 Bine, pot primi Agent Raines aici, vă rog? 530 00:26:56,625 --> 00:26:58,360 Agent Raines a plecat peste noapte. 531 00:26:58,427 --> 00:27:00,662 ți-am spus Am vrut să vorbesc cu el. 532 00:27:00,730 --> 00:27:03,165 Și poate când apari neanunțat, 533 00:27:03,232 --> 00:27:04,767 aceste lucruri se întâmplă. 534 00:27:09,304 --> 00:27:11,707 Bine. Bine, știi ce? 535 00:27:11,774 --> 00:27:14,343 O să iau aceste fișiere înapoi la hotel, 536 00:27:14,409 --> 00:27:16,111 dar mă aștept pe toți... 537 00:27:16,178 --> 00:27:19,882 și vreau să spun, toată lumea... să fiu aici la 8:00 a.m. 538 00:27:19,949 --> 00:27:21,616 Uh-huh. 539 00:27:25,921 --> 00:27:27,422 Ai auzit ceva de la Raines? 540 00:27:27,489 --> 00:27:29,424 Nimic încă. Încă m-am întors la canalizare. 541 00:27:29,491 --> 00:27:31,326 Dar între timp, Vreau să vezi 542 00:27:31,393 --> 00:27:33,162 daca poti gasi orice interviu... 543 00:27:35,497 --> 00:27:38,067 - Seara. - Noapte bună. 544 00:27:44,339 --> 00:27:49,178 ♪ ♪ 545 00:27:49,244 --> 00:27:51,380 Vreau să găsești orice interviu pe care il avem, 546 00:27:51,446 --> 00:27:53,916 orice 302 care menţionează un avans în Kosovo 547 00:27:53,983 --> 00:27:56,585 adu-mi-o, cu cât avem mai multe, cu atât mai bine. 548 00:27:56,651 --> 00:27:58,520 Acoperire pentru Raines? 549 00:27:58,587 --> 00:28:01,590 Dacă avem nevoie. Cel mai bine este să-l ai pregătit. 550 00:28:15,237 --> 00:28:22,177 ♪ ♪ 551 00:28:27,749 --> 00:28:29,718 Deci de ce au ucis americanul, 552 00:28:29,785 --> 00:28:30,920 cel care a adus fetele? 553 00:28:30,986 --> 00:28:32,321 Cred că a spus ei despre sora mea 554 00:28:32,387 --> 00:28:34,756 și prietena ei, iar Leon Gashi i-a ademenit. 555 00:28:34,824 --> 00:28:36,225 Avea să folosească Ethan ca intermediar 556 00:28:36,291 --> 00:28:37,592 pentru parinti si anchetatorul. 557 00:28:37,659 --> 00:28:39,929 Da, dar, atunci de ce să omori băiatul? 558 00:28:39,995 --> 00:28:44,366 Pentru că nu a făcut-o spune-le despre mine. 559 00:28:44,433 --> 00:28:45,968 Hm. 560 00:28:56,645 --> 00:28:58,547 nu stiu câți bărbați sunt acolo. 561 00:28:58,613 --> 00:29:01,616 Voi suna pentru sprijin. 562 00:29:12,694 --> 00:29:14,563 Te aștepți să așteptăm? 563 00:29:14,629 --> 00:29:16,531 Nu așteptăm. 564 00:29:21,270 --> 00:29:28,210 ♪ ♪ 565 00:29:55,537 --> 00:29:56,705 Bine. 566 00:30:16,558 --> 00:30:23,165 ♪ ♪ 567 00:30:37,712 --> 00:30:39,281 Raines. 568 00:30:57,532 --> 00:30:59,901 Pe aici. Și taci. 569 00:31:04,506 --> 00:31:07,009 Stai acolo. 570 00:31:07,076 --> 00:31:08,043 Uf! 571 00:31:09,411 --> 00:31:12,347 Mișcă-te și voi exploda capul jos. 572 00:31:19,421 --> 00:31:21,056 Oh, Doamne! 573 00:31:21,123 --> 00:31:22,324 Shh. 574 00:31:26,561 --> 00:31:27,629 Câți băieți sunt acolo? 575 00:31:29,064 --> 00:31:31,566 Ei predau cursuri la Michigan în albaneză? 576 00:31:31,633 --> 00:31:34,536 Vorbeşte limba engleză. 577 00:31:34,603 --> 00:31:36,938 Şase. 578 00:31:37,006 --> 00:31:39,641 Nu vei reuși niciodată. 579 00:31:39,708 --> 00:31:43,078 Inca o intrebare. Iubitul. 580 00:31:43,145 --> 00:31:44,946 Ethan. 581 00:31:45,014 --> 00:31:47,916 Știa el despre asta? 582 00:31:47,983 --> 00:31:50,352 Le-a pus la cale? 583 00:31:52,454 --> 00:31:57,026 El a fost în - a fost în Europa cu două fete. 584 00:31:57,092 --> 00:31:59,228 Și l-am convins să vină. 585 00:32:03,498 --> 00:32:05,367 Te cred. 586 00:32:11,040 --> 00:32:12,507 Haide. 587 00:32:15,544 --> 00:32:22,484 ♪ ♪ 588 00:32:36,331 --> 00:32:43,272 ♪ ♪ 589 00:32:49,711 --> 00:32:52,447 Shh, shh. E în regulă. E în regulă. 590 00:32:52,514 --> 00:32:54,716 Haide. Haide. 591 00:32:54,783 --> 00:32:56,818 În regulă. Vreau să te duci și să te ascunzi. 592 00:32:56,885 --> 00:32:58,720 - Nu, nu, nu. - Am să vin să te iau. 593 00:32:58,787 --> 00:33:00,655 Mă voi întoarce după tine. Du-te ascunde-te. 594 00:33:00,722 --> 00:33:02,524 Ascunde. Hai! Hai! Hai. 595 00:33:05,660 --> 00:33:06,795 ♪ ♪ 596 00:33:17,106 --> 00:33:18,573 Iordania. 597 00:33:18,640 --> 00:33:21,042 Hei, eu sunt. E în regulă. 598 00:33:47,669 --> 00:33:49,738 Ești în siguranță. Ești în siguranță. 599 00:34:20,902 --> 00:34:23,705 Înainte să spui ceva, Vreau să știi 600 00:34:23,772 --> 00:34:27,609 partenerul tău, Tolka, era un tip stand-up. 601 00:34:30,279 --> 00:34:32,046 Din anumite motive... 602 00:34:32,113 --> 00:34:36,318 nu stiu. A vrut să mă ajute. 603 00:34:36,385 --> 00:34:38,720 Și tot ce am făcut pentru a-mi salva sora 604 00:34:38,787 --> 00:34:41,856 a fost cu ajutorul lui. 605 00:34:41,923 --> 00:34:44,926 Lui îi datorăm viețile noastre, 606 00:34:44,993 --> 00:34:49,564 și îmi pare foarte rău că a murit. 607 00:34:52,934 --> 00:34:56,205 Soția și copiii lui Tolka a emigrat la New York 608 00:34:56,271 --> 00:34:59,608 acum doi ani. 609 00:34:59,674 --> 00:35:05,880 El spera să aibă o viză aprobată pentru a se alătura lor. 610 00:35:05,947 --> 00:35:10,385 De aceea te-a ajutat, deci l-ai ajuta. 611 00:35:12,721 --> 00:35:16,090 Aș fi avut. 612 00:35:16,157 --> 00:35:17,692 Acest om este un agent special 613 00:35:17,759 --> 00:35:20,262 cu Statele Unite Biroul Federal de Investigații 614 00:35:20,329 --> 00:35:22,231 lucrând în concert cu Europol 615 00:35:22,297 --> 00:35:24,833 și biroul nostru nou deschis la Pristina. 616 00:35:24,899 --> 00:35:28,370 Cer eliberarea lui, și cea a cetățenilor americani 617 00:35:28,437 --> 00:35:31,172 Jordan Raines și Grace Thornton. 618 00:35:31,240 --> 00:35:33,242 Imediat. 619 00:35:38,680 --> 00:35:45,787 ♪ ♪ 620 00:35:58,066 --> 00:36:00,369 Andre! 621 00:36:00,435 --> 00:36:02,871 ♪ ♪ 622 00:36:02,937 --> 00:36:05,907 Îmi pare atât de rău. Deci, atât de rău. 623 00:36:05,974 --> 00:36:09,077 E în regulă, e în regulă. 624 00:36:12,247 --> 00:36:14,849 E în regulă. 625 00:36:14,916 --> 00:36:16,851 Te-am prins, te-am prins. 626 00:36:16,918 --> 00:36:19,421 E în regulă, e în regulă. E în regulă. 627 00:36:20,789 --> 00:36:24,025 Haide, să mergem. 628 00:36:28,297 --> 00:36:30,031 E în regulă. 629 00:36:48,317 --> 00:36:49,551 știi, probabil că nu ar fi trebuit 630 00:36:49,618 --> 00:36:50,985 un câine într-un birou... 631 00:36:51,052 --> 00:36:53,322 Ei te așteaptă în sala de pauză. 632 00:36:53,388 --> 00:36:55,156 Bun. 633 00:37:02,764 --> 00:37:05,133 Forrester, Kellett. 634 00:37:06,968 --> 00:37:09,404 Am crezut că vom începe dimineața examinând... 635 00:37:09,471 --> 00:37:13,041 Lasă-mă să te opresc chiar acolo foarte repede. 636 00:37:13,107 --> 00:37:17,379 De trei ori în trei luni, ai fost la Budapesta, 637 00:37:17,446 --> 00:37:18,847 trăgând fire, 638 00:37:18,913 --> 00:37:20,915 încercând să se dezlege operațiunea noastră aici. 639 00:37:20,982 --> 00:37:22,517 A venit cu mâinile goale de două ori. 640 00:37:22,584 --> 00:37:24,052 Acum te-ai gândi asta ar opri un om 641 00:37:24,118 --> 00:37:26,220 de la jet peste Atlanticul a treia oară. 642 00:37:26,287 --> 00:37:28,256 Dar oricum ai zburat. 643 00:37:28,323 --> 00:37:30,725 Și am avut o bănuială destul de bună prin toată munca ocupată 644 00:37:30,792 --> 00:37:33,395 ne-ai făcut să trecem ieri pe care nu l-ai avut 645 00:37:33,462 --> 00:37:35,764 un motiv justificat pentru a face asta. 646 00:37:35,830 --> 00:37:38,967 Cum am spus, chiar plictisitor pentru tine. 647 00:37:39,033 --> 00:37:42,270 - Mama ta... - Atunci m-am gândit, 648 00:37:42,337 --> 00:37:45,640 de ce a venit agentul Porter aici dacă nu ar fi să ne blocheze? 649 00:37:45,707 --> 00:37:47,241 Mm. 650 00:37:47,308 --> 00:37:52,280 Se pare, agent Porter m-am îndrăgostit de Rozalia Lokatos, 651 00:37:52,347 --> 00:37:54,583 o prostituată care lucrează din parcul Nepliget. 652 00:37:54,649 --> 00:37:56,818 Mi-a plăcut atât de mult, m-am întors aici de trei ori 653 00:37:56,885 --> 00:37:58,987 peste trei luni... ce a fost? 654 00:37:59,053 --> 00:38:00,288 — Afaceri oficiale. 655 00:38:00,355 --> 00:38:01,890 Și a pus-o la cale într-un apartament 656 00:38:01,956 --> 00:38:03,592 în Belváros. 657 00:38:06,595 --> 00:38:11,265 Acum ce ar face doamna Porter, și copiii tăi, Sophie și Evan, 658 00:38:11,332 --> 00:38:14,302 Ce ar crede ei despre asta? 659 00:38:15,504 --> 00:38:17,672 - Oh, asta e una drăguţă. - Bine, bine. 660 00:38:17,739 --> 00:38:20,375 Văd că am tot ce am nevoie aici. 661 00:38:20,442 --> 00:38:22,143 - Uh-huh. - Da, și... 662 00:38:22,210 --> 00:38:26,214 Noi... nu mai avem nevoie pentru a urmări orice remarcabil 663 00:38:26,280 --> 00:38:28,182 măsuri disciplinare la biroul Fly Team. 664 00:38:28,249 --> 00:38:31,386 - Grozav. - Voi, uh... 665 00:38:43,732 --> 00:38:45,400 Bună treabă. 666 00:38:45,467 --> 00:38:48,136 Acești tipi de OPR nu sunt foarte bun la ridicarea unei coade. 667 00:38:48,202 --> 00:38:49,337 Uh-huh. 668 00:38:49,404 --> 00:38:51,205 Vo, orice cuvânt de la Raines azi dimineață? 669 00:38:51,272 --> 00:38:53,542 Da, e la aeroport revăzând pe Jordan. 670 00:38:53,608 --> 00:38:55,043 În regulă, daca suna anunta-l 671 00:38:55,109 --> 00:38:57,045 Îl vreau în fața mea de îndată ce intră. 672 00:38:57,111 --> 00:39:00,281 Doar liniștește-te cu el. 673 00:39:00,348 --> 00:39:01,683 Bine? 674 00:39:01,750 --> 00:39:04,553 Toți am fi făcut la fel pentru familia noastră. 675 00:39:07,822 --> 00:39:09,658 O voi lua sub consiliere. 676 00:39:19,901 --> 00:39:22,370 ♪ ♪ 677 00:39:22,437 --> 00:39:24,706 Părinții lui Grace ars pentru jet? 678 00:39:24,773 --> 00:39:27,275 O vor acasă. 679 00:39:27,341 --> 00:39:29,444 Pentru totdeauna. 680 00:39:29,511 --> 00:39:31,412 Văd asta. 681 00:39:33,715 --> 00:39:37,085 - - Sunt... - Îmi pare rău pentru aproape... 682 00:39:38,753 --> 00:39:41,189 Nu voi mai fi niciodată atât de prost. 683 00:39:41,255 --> 00:39:43,925 - Nu e vina ta. - Da, este. 684 00:39:43,992 --> 00:39:45,594 Am crezut că suntem invincibili. 685 00:39:45,660 --> 00:39:49,698 La fiecare 20 de ani crede că. 686 00:39:49,764 --> 00:39:50,999 Nu tu. 687 00:39:51,065 --> 00:39:53,234 Da, chiar și eu. 688 00:39:53,301 --> 00:39:55,504 În plus, pop nu era cel mai bun model de urmat. 689 00:39:55,570 --> 00:39:57,672 Asta nu depinde de tine. 690 00:39:57,739 --> 00:39:59,708 Este, de fapt. 691 00:40:02,176 --> 00:40:03,812 Nu ar fi trebuit să plec. 692 00:40:03,878 --> 00:40:05,714 El te-a făcut. 693 00:40:05,780 --> 00:40:08,416 Încă. 694 00:40:11,553 --> 00:40:15,524 Doamne, ce se presupune să le spun părinților lui Ethan? 695 00:40:15,590 --> 00:40:18,159 Hei. Adevărul. 696 00:40:18,226 --> 00:40:21,062 Oricât de greu ar fi. 697 00:40:21,129 --> 00:40:23,865 Ei trebuie să știe. 698 00:40:23,932 --> 00:40:26,467 Când vii acasă? 699 00:40:28,737 --> 00:40:30,639 Nu sunt sigur. 700 00:40:34,008 --> 00:40:36,845 Prindeți monștri? 701 00:40:36,911 --> 00:40:39,413 Ca bărbații ăia de acolo? 702 00:40:39,480 --> 00:40:42,651 Eu sunt. 703 00:40:42,717 --> 00:40:44,919 Atunci stai. 704 00:40:44,986 --> 00:40:47,188 Atâta timp cât poți. 705 00:40:47,255 --> 00:40:48,857 Nu lăsa pe nimeni altcineva trece prin 706 00:40:48,923 --> 00:40:51,225 prin ce tocmai am trecut. 707 00:40:56,865 --> 00:40:58,667 Te iubesc. 708 00:40:58,733 --> 00:41:00,569 Şi tu. 709 00:41:11,913 --> 00:41:15,149 ♪ ♪