1 00:00:02,436 --> 00:00:04,569 Se simte ciudat nu-ți întinde mâna. 2 00:00:04,699 --> 00:00:06,701 Știu. 3 00:00:08,138 --> 00:00:10,575 asta esti tu? - Da. 4 00:00:10,705 --> 00:00:12,881 Am primit un e-mail de la o adresă nu am recunoscut. 5 00:00:13,012 --> 00:00:15,058 Vezi cine l-a trimis? 6 00:00:15,188 --> 00:00:16,885 Cine a trimis e-mailul o va face să vă puteți urmări locația. 7 00:00:17,843 --> 00:00:19,105 Bună, Scott. 8 00:00:22,891 --> 00:00:24,719 Hei, mamă. 9 00:00:24,850 --> 00:00:30,682 ♪ 10 00:00:30,812 --> 00:00:32,553 crezi tu Vreau să vorbesc cu tine? 11 00:00:33,511 --> 00:00:36,905 - Asta a fost speranta mea. - După 15 ani? 12 00:00:37,036 --> 00:00:38,298 Da. 13 00:00:40,561 --> 00:00:42,476 Am nevoie de ajutorul vostru. 14 00:00:42,607 --> 00:00:44,609 Necrezut. 15 00:00:44,739 --> 00:00:46,437 Nu te întreb a intelege. 16 00:00:46,567 --> 00:00:48,787 - Eu nu. - Știu. 17 00:00:48,917 --> 00:00:50,441 Ești un trădător. 18 00:00:50,571 --> 00:00:52,095 Ai vândut secrete la ruși, 19 00:00:52,225 --> 00:00:54,836 si atunci tu doar... 20 00:00:54,967 --> 00:00:56,055 a dispărut. 21 00:00:57,709 --> 00:00:59,102 Știi ce? Nici măcar nu contează. 22 00:01:00,494 --> 00:01:02,105 Doar pleacă. 23 00:01:02,235 --> 00:01:08,111 ♪ 24 00:01:08,241 --> 00:01:10,722 Nu sunt cine crezi tu că sunt. 25 00:01:10,852 --> 00:01:12,941 Dacă am zece secunde, bine. 26 00:01:13,072 --> 00:01:14,378 le voi folosi sa-ti spun asta. 27 00:01:14,508 --> 00:01:16,119 Nu am trădat niciodată această țară. 28 00:01:16,249 --> 00:01:17,946 am fost... 29 00:01:19,948 --> 00:01:21,472 am facut ce am facut... 30 00:01:27,782 --> 00:01:32,178 M-a întrebat țara mea sa te sacrific, 31 00:01:32,309 --> 00:01:37,140 sacrifică-mi căsnicia, viața mea, totul, 32 00:01:37,270 --> 00:01:40,273 și a fost cel mai greu lucru. 33 00:01:40,404 --> 00:01:43,146 A fost cel mai greu lucru pe care am făcut-o vreodată. 34 00:01:45,539 --> 00:01:47,933 Și dacă ar trebui să o fac din nou, Le-aș spune că nu. 35 00:01:48,063 --> 00:01:50,153 le-as spune că este prea mult. 36 00:01:50,283 --> 00:01:52,155 Au cerut prea mult. 37 00:01:53,634 --> 00:01:54,548 Dar, Scott... 38 00:01:56,898 --> 00:01:58,770 Trebuie să mă crezi când vă spun 39 00:01:58,900 --> 00:02:01,642 că lucrez pentru CIA. 40 00:02:01,773 --> 00:02:02,904 Nu m-am oprit niciodată. 41 00:02:05,559 --> 00:02:07,474 aveam 16 ani. 42 00:02:07,605 --> 00:02:11,478 ♪ 43 00:02:11,609 --> 00:02:13,176 stiu. 44 00:02:13,306 --> 00:02:19,312 ♪ 45 00:02:19,443 --> 00:02:20,835 Te-am văzut crescând. 46 00:02:24,012 --> 00:02:26,276 Ești un om bun, 47 00:02:26,406 --> 00:02:27,929 și m-ai făcut atât de mândru. 48 00:02:28,060 --> 00:02:33,413 ♪ 49 00:02:33,544 --> 00:02:34,806 ce vrei? 50 00:02:39,158 --> 00:02:41,726 Și nu încerca să mă vinzi niste gunoi 51 00:02:41,856 --> 00:02:43,380 ca iti pasa de mine... 52 00:02:45,382 --> 00:02:46,600 Despre tata. 53 00:02:49,777 --> 00:02:52,389 Doar merge mai departe. Despre ce este vorba? 54 00:02:55,305 --> 00:02:56,871 Mașina mea va fi aici într-un minut. 55 00:02:57,002 --> 00:02:58,438 Da, perfect. 56 00:02:58,569 --> 00:03:01,963 Ți-am spus că am nevoie de ajutorul tău. 57 00:03:02,094 --> 00:03:04,879 E un dosar la birou Biroul din Washington. 58 00:03:05,010 --> 00:03:07,142 Este etichetat „Hutchinson”. - Ce? 59 00:03:07,273 --> 00:03:08,622 Am nevoie de ea. 60 00:03:10,537 --> 00:03:12,060 esti nebun? 61 00:03:12,191 --> 00:03:14,802 Dosarul Hutchinson va clarifica totul. 62 00:03:14,933 --> 00:03:18,980 Știu că nu-mi datorezi nimic, dar asta iti datorez. 63 00:03:19,111 --> 00:03:21,418 Dacă ultimii 15 ani te-au ținut treaz 64 00:03:21,548 --> 00:03:22,680 cautand raspunsuri, 65 00:03:22,810 --> 00:03:24,029 eu incerc să vi le dea. 66 00:03:24,159 --> 00:03:26,205 Nu. 67 00:03:26,336 --> 00:03:28,207 Nu ai voie să faci asta. 68 00:03:28,338 --> 00:03:29,382 Nu. 69 00:03:32,298 --> 00:03:34,431 Adu-mi dosarul. Voi lua legătura. 70 00:03:34,561 --> 00:03:35,736 Nu te pot lăsa să pleci de aici. 71 00:03:39,131 --> 00:03:44,658 ♪ 72 00:03:44,789 --> 00:03:46,617 te iubesc. 73 00:03:46,747 --> 00:03:48,183 Nu m-am oprit niciodată. 74 00:03:49,663 --> 00:03:51,274 Îți promit. 75 00:03:51,404 --> 00:03:58,106 ♪ 76 00:04:09,640 --> 00:04:11,032 Știu ce faci. 77 00:04:14,514 --> 00:04:16,560 - Ce mi-ai spus? - Nu păcăli pe nimeni. 78 00:04:16,690 --> 00:04:18,301 Poate ar trebui să te superi propria ta afacere. 79 00:04:18,431 --> 00:04:20,433 Și poate tu ar trebui să fie mai atent. 80 00:04:20,564 --> 00:04:27,266 ♪ 81 00:04:35,013 --> 00:04:41,889 ♪ 82 00:05:00,125 --> 00:05:02,910 Forrester pare puțin s-a aplecat din formă în această dimineață. 83 00:05:03,041 --> 00:05:03,955 Cu cine vorbeste? 84 00:05:06,914 --> 00:05:08,481 Sediul, cred. 85 00:05:08,612 --> 00:05:11,397 Ne-am hotărât să bate frânele. 86 00:05:11,528 --> 00:05:13,356 Nu vedem mai unul pe altul. 87 00:05:13,486 --> 00:05:16,054 - Serios? - Mutuală. 88 00:05:16,184 --> 00:05:17,447 Chiar și Tank este îngrijorat despre el. 89 00:05:20,450 --> 00:05:22,887 Ei bine, hei, dacă ai nevoie cineva cu care să vorbești 90 00:05:23,017 --> 00:05:24,584 sau doar, știi, bea până suntem ultimii 91 00:05:24,715 --> 00:05:26,064 lăsată în cârciumă, sunt fata ta. 92 00:05:26,194 --> 00:05:27,282 Mulțumesc, Vo. 93 00:05:28,980 --> 00:05:30,198 Hei, am prins un caz. 94 00:05:33,898 --> 00:05:36,640 Michael Vestal, un american care a început o companie de tehnologie 95 00:05:36,770 --> 00:05:38,337 împărtășind același nume de familie. 96 00:05:38,468 --> 00:05:40,252 Sigur, Vestal, aproape dominant 97 00:05:40,383 --> 00:05:42,863 companie de software antivirus pe planetă. 98 00:05:43,951 --> 00:05:45,953 Ei bine, acum trei ani, Partenerul de afaceri al lui Vestal, 99 00:05:46,084 --> 00:05:48,391 Dominic Spilatro, a murit într-un accident cu barca, 100 00:05:48,521 --> 00:05:50,610 deși detectivii de omucideri în zonă 101 00:05:50,741 --> 00:05:52,743 nu eram sigur de acel cuvânt, "accident." 102 00:05:52,873 --> 00:05:54,135 Au acuzat-o pe Vestal? 103 00:05:54,266 --> 00:05:55,485 Spilatro încerca să-l forțeze 104 00:05:55,615 --> 00:05:57,051 în afara companiei la momentul respectiv. 105 00:05:57,182 --> 00:05:59,053 Orașul San Jose l-a pus sub acuzare. 106 00:05:59,184 --> 00:06:01,099 A plătit o cauțiune de 2 milioane de dolari și a fugit 107 00:06:01,229 --> 00:06:03,101 înaintea cauzei a fost vreodată în judecată. 108 00:06:03,231 --> 00:06:04,668 Nu se știe unde se află. 109 00:06:04,798 --> 00:06:06,887 Cu toate acestea, nimic din toate acestea l-a oprit 110 00:06:07,018 --> 00:06:09,020 de la mentinere o prezență online 111 00:06:09,150 --> 00:06:12,327 unde plânge nevinovăţie în timp ce atacând forțele de ordine din SUA, 112 00:06:12,458 --> 00:06:15,374 politicieni și judecători. - Da, am citit despre asta. 113 00:06:15,505 --> 00:06:17,158 Aparent, dând din nas la unchiul Sam 114 00:06:17,289 --> 00:06:18,856 este o modalitate bună de a deveni viral. 115 00:06:18,986 --> 00:06:21,075 Are 1,1 milioane de urmăritori pe rețelele de socializare. 116 00:06:21,206 --> 00:06:23,164 Da, își maschează IP-ul la postare, 117 00:06:23,295 --> 00:06:24,949 deci nu am avut indicii pe locația lui 118 00:06:25,079 --> 00:06:27,560 până azi mai devreme. 119 00:06:27,691 --> 00:06:30,345 Frankfurt, Germania, un bărbat de 60 de ani, 120 00:06:30,476 --> 00:06:32,260 Frederick Schmidt, a fost ucis în curtea lui din față 121 00:06:32,391 --> 00:06:33,958 după ce s-a certat cu vecinul lui. 122 00:06:34,088 --> 00:06:36,569 Două atingeri spre ceafă. 123 00:06:36,700 --> 00:06:39,311 Cameră de securitate peste drum am primit asta. 124 00:06:42,445 --> 00:06:43,794 ♪ 125 00:06:43,924 --> 00:06:45,404 fugarul nostru. 126 00:06:45,535 --> 00:06:47,711 - Poliția din Frankfurt îl are? - Nu, nu încă. 127 00:06:47,841 --> 00:06:48,929 Atunci hai să mergem. 128 00:06:49,060 --> 00:06:55,458 ♪ 129 00:06:56,589 --> 00:06:59,026 Hei, totul în regulă? 130 00:06:59,157 --> 00:07:01,072 Păreai cam agitat la telefon. 131 00:07:01,202 --> 00:07:02,943 Da. 132 00:07:03,074 --> 00:07:04,945 Doar înțeleg câteva lucruri, dar da, sunt bine. 133 00:07:05,076 --> 00:07:07,905 ♪ 134 00:07:10,603 --> 00:07:12,431 Ah, cineva pare fericit 135 00:07:12,562 --> 00:07:14,346 să lucreze la un caz în patria ei. 136 00:07:14,477 --> 00:07:18,219 Cea mai bună bere, cel mai bun fotbal, cea mai bună pâine din lume. 137 00:07:18,350 --> 00:07:19,873 Ce este să nu iubești? 138 00:07:20,004 --> 00:07:21,440 Cum sunt poliția? 139 00:07:21,571 --> 00:07:23,442 Profesional, precis 140 00:07:23,573 --> 00:07:25,096 ca majoritatea lucrurilor construite în Germania. 141 00:07:25,226 --> 00:07:27,490 O să fie multe de asta cât suntem aici? 142 00:07:27,620 --> 00:07:29,883 Abia am început. 143 00:07:30,014 --> 00:07:31,668 Kripo Adler, poliția orașului, 144 00:07:31,798 --> 00:07:35,628 sunt agenții Forrester, Kellett, Raines cu FBI. 145 00:07:35,759 --> 00:07:37,108 Willkommen. 146 00:07:37,238 --> 00:07:38,805 Îmi cer scuze că nu 147 00:07:38,936 --> 00:07:40,633 ai deja fugarul tău în custodie. 148 00:07:40,764 --> 00:07:42,026 Nu e nevoie de asta. 149 00:07:42,156 --> 00:07:43,593 El a ocolit guvernul SUA timp de trei ani. 150 00:07:43,723 --> 00:07:45,595 Ah, bine, el este aici în Germania 151 00:07:45,725 --> 00:07:47,379 folosind pseudonimul Thomas Smith 152 00:07:47,510 --> 00:07:50,034 și, cu banii lui, a obținut pașapoarte false, 153 00:07:50,164 --> 00:07:52,253 vize false, permis de ședere fals. 154 00:07:53,559 --> 00:07:54,517 Ar trebui sa dezvalui si eu... 155 00:07:57,563 --> 00:07:59,913 De asemenea, a dăruit în mod caritabil la fondul nostru de bunăvoință al poliției, 156 00:08:00,044 --> 00:08:02,350 dar te asigur, 157 00:08:02,481 --> 00:08:05,266 nu există corupție la Frankfurt. 158 00:08:05,397 --> 00:08:07,312 Și te asigur asta nu era o preocupare. 159 00:08:07,442 --> 00:08:09,923 - Bine. - Kripo Adler este foarte mândru 160 00:08:10,054 --> 00:08:12,012 vorbind răspicat. - Mi se pare mai eficient. 161 00:08:12,143 --> 00:08:13,623 Ai vrea să vezi locul crimei? 162 00:08:13,753 --> 00:08:15,929 - Da, am face-o. - Da. 163 00:08:16,060 --> 00:08:18,889 ♪ 164 00:08:22,153 --> 00:08:29,029 ♪ 165 00:08:35,079 --> 00:08:37,603 gândi Michael Vestal era bogat. 166 00:08:37,734 --> 00:08:39,823 Ei bine, Whitey Bulger era într-un apartament cu chirie controlată 167 00:08:39,953 --> 00:08:42,913 în Santa Monica când biroul i-a dat ușa înăuntru. 168 00:08:43,043 --> 00:08:44,523 Oameni care aleargă nu sunt cine au fost 169 00:08:44,654 --> 00:08:46,046 in fata legii a început să le vâneze. 170 00:08:46,177 --> 00:08:48,005 Am făcut o scufundare asupra finanțelor lui Vestal. 171 00:08:48,135 --> 00:08:50,268 DOJ l-a înghețat pe a lui conturi personale când a fugit. 172 00:08:50,398 --> 00:08:51,530 Trăiește de doi ani 173 00:08:51,661 --> 00:08:53,358 pe orice ar fi îndepărtat în larg. 174 00:08:53,488 --> 00:08:54,838 Bănuiesc că se epuizează în acest moment. 175 00:08:54,968 --> 00:08:56,709 Da. 176 00:08:56,840 --> 00:08:58,929 Hei. 177 00:08:59,059 --> 00:09:00,974 Ce avem? 178 00:09:01,105 --> 00:09:02,933 Deci... 179 00:09:03,063 --> 00:09:05,588 Camera de vizavi am prins doar consecințele, 180 00:09:05,718 --> 00:09:08,329 dar cel mai bine putem spune, Frederick Schmidt, 181 00:09:08,460 --> 00:09:09,592 care locuiește aici, s-a confruntat cu Vestal, 182 00:09:09,722 --> 00:09:10,854 care locuiește aici. 183 00:09:10,984 --> 00:09:12,595 Ce au discutat, nu stim. 184 00:09:12,725 --> 00:09:15,162 Vestal îl urmează apoi înapoi la ușa lui, 185 00:09:15,293 --> 00:09:16,773 și pop, pop, 186 00:09:16,903 --> 00:09:18,949 îl împușcă de două ori în cap de aproape, 187 00:09:19,079 --> 00:09:22,082 apoi se întoarce, se întoarce la casa lui, 188 00:09:22,213 --> 00:09:23,823 si dispare. - Martori? 189 00:09:23,954 --> 00:09:25,564 Nein, niemand. 190 00:09:25,695 --> 00:09:27,392 Dar soția victimei este aici 191 00:09:27,522 --> 00:09:29,046 daca vrei să vorbesc cu ea. 192 00:09:29,176 --> 00:09:30,569 - Am vrea. - Bine. 193 00:09:30,700 --> 00:09:31,614 Bitte. 194 00:09:33,790 --> 00:09:35,443 am venit acasă și l-am găsit pe soțul meu mort 195 00:09:35,574 --> 00:09:36,662 în prag. 196 00:09:36,793 --> 00:09:38,925 El-a fost-- 197 00:09:39,056 --> 00:09:41,449 capul lui era plină de sânge. 198 00:09:41,580 --> 00:09:43,016 Soțul tău știa că vecinul tău 199 00:09:43,147 --> 00:09:44,583 a fost un fugar american? 200 00:09:45,802 --> 00:09:47,107 Fugar? 201 00:09:47,238 --> 00:09:49,283 A fost acuzat de crimă în S.U.A. 202 00:09:49,414 --> 00:09:51,546 A fugit ilegal din țară înainte de judecata lui. 203 00:09:54,201 --> 00:09:56,116 Noi... nu am făcut... 204 00:09:56,247 --> 00:09:57,422 el nu era... 205 00:09:57,552 --> 00:09:59,903 Întreb pentru că mă întreb dacă soțul tău 206 00:10:00,033 --> 00:10:01,861 eventual descoperite identitatea lui 207 00:10:01,992 --> 00:10:04,516 și a încercat să-l confrunte. 208 00:10:04,647 --> 00:10:06,997 De ce ar face asta? 209 00:10:07,127 --> 00:10:08,999 - Bună cetățenie. - Sau șantaj. 210 00:10:12,567 --> 00:10:14,744 nu cred ar face asta. 211 00:10:14,874 --> 00:10:17,660 soțul meu nu a fost conflictual. 212 00:10:17,790 --> 00:10:19,052 Abia ne cunoșteam pe vecinul nostru. 213 00:10:24,579 --> 00:10:26,016 Buna ziua. 214 00:10:37,331 --> 00:10:38,724 A fost o casă de pompe funebre. 215 00:10:41,248 --> 00:10:43,729 Ei vor să știe dacă o voi face incinera sau îngropa pe Frederick. 216 00:10:43,860 --> 00:10:45,905 ♪ 217 00:10:46,036 --> 00:10:48,212 Ce ar trebui să fac? 218 00:10:48,342 --> 00:10:50,301 eu... 219 00:10:53,434 --> 00:10:55,175 Cred că asta e decizia dumneavoastră, doamnă. 220 00:10:58,048 --> 00:11:01,138 Aveam de gând să-l întreb pe Frederick ce dorea de la piata. 221 00:11:04,619 --> 00:11:06,578 Acum vorbesc despre rămășițele sale. 222 00:11:09,059 --> 00:11:09,973 Nu înțeleg. 223 00:11:11,888 --> 00:11:12,889 Forrester, Kellett... 224 00:11:14,717 --> 00:11:15,761 ar trebui să vii să te uiți la asta. 225 00:11:19,722 --> 00:11:21,549 Ei bine, el are în valoare de cel puțin 100.000 de dolari 226 00:11:21,680 --> 00:11:23,464 de echipamente tehnologice în sufrageria lui. 227 00:11:23,595 --> 00:11:25,989 Comutatoare, routere, software de mascare. 228 00:11:26,119 --> 00:11:28,252 Sunt sigur că folosește un VPN... - Raines. 229 00:11:29,862 --> 00:11:31,559 Tot ce ai nevoie pentru a vă camufla locația. 230 00:11:31,690 --> 00:11:33,344 Pistoale și muniție, de asemenea. 231 00:11:33,474 --> 00:11:34,867 De parcă ar fi pregătit pentru un asediu. 232 00:11:34,998 --> 00:11:36,477 Atunci unde este el? 233 00:11:39,611 --> 00:11:45,486 ♪ 234 00:11:45,617 --> 00:11:47,010 Arată ca o cheie a casei. 235 00:11:50,535 --> 00:11:52,580 Mărimea greșită pentru încuietoarea ușii lui. 236 00:11:52,711 --> 00:11:54,626 - Cutie de valori? - Prea mare. 237 00:11:54,757 --> 00:11:57,411 Este un apartament. Cuib de dragoste? 238 00:11:57,542 --> 00:11:58,935 Adică, se vedea cu cineva? 239 00:11:59,065 --> 00:12:00,588 Pentru că nu pare ca tipul 240 00:12:00,719 --> 00:12:02,677 a citi clasic Romane de dragoste franceze. 241 00:12:02,808 --> 00:12:04,897 - Poate e al ei. - Pot fi. 242 00:12:05,028 --> 00:12:07,030 Voi alerga jos un unghi de amantă-amant 243 00:12:07,160 --> 00:12:09,989 cu politia locala pe măsură ce pânzăm noi. 244 00:12:10,120 --> 00:12:12,078 Hei, are mail cu Schlag Security subtitlul. 245 00:12:12,209 --> 00:12:14,211 Unde este adresa asta? - Centrul orasului. 246 00:12:14,341 --> 00:12:15,865 A angajat o companie de securitate? 247 00:12:15,995 --> 00:12:17,257 Poate că sunt protejându-l acum. 248 00:12:17,388 --> 00:12:18,258 Uite, verifică. 249 00:12:18,389 --> 00:12:25,265 ♪ 250 00:12:29,879 --> 00:12:32,707 Bună, domnișoară. Sunt cu FBI-ul american. 251 00:12:32,838 --> 00:12:35,841 Speram să vorbesc cu cineva despre un client de-al tău. 252 00:12:35,972 --> 00:12:38,757 Eu sunt Harold Pesch, cofondator la Schlag Security. 253 00:12:38,888 --> 00:12:40,977 Vă pot ajuta? - Da. 254 00:12:41,107 --> 00:12:43,022 Ce poți să-mi spui despre un client de-al tău, 255 00:12:43,153 --> 00:12:45,198 Thomas Smith? - Thomas Smith? 256 00:12:45,329 --> 00:12:47,070 Ei bine, el nu este un client. 257 00:12:47,200 --> 00:12:49,072 El este unul dintre proprietarii noștri. 258 00:12:49,202 --> 00:12:50,856 Suntem o firmă de securitate a datelor. 259 00:12:50,987 --> 00:12:53,816 Clienții noștri sunt corporații preocupat de confidențialitatea digitală. 260 00:12:53,946 --> 00:12:55,730 Ei bine, știai numele lui adevărat este Michael Vestal 261 00:12:55,861 --> 00:12:57,732 iar el este un fugar lucrează ilegal în Germania? 262 00:12:57,863 --> 00:13:00,648 De acum o oră, da. 263 00:13:08,134 --> 00:13:10,658 Am deschis această firmă acum doi ani. 264 00:13:10,789 --> 00:13:12,138 Thomas Smith abordat pentru a investi. 265 00:13:12,269 --> 00:13:14,358 El știa totul despre industrie: 266 00:13:14,488 --> 00:13:16,490 ransomware, Securitate bazată pe inteligență artificială, 267 00:13:16,621 --> 00:13:19,189 transformări digitale, lanțuri de distrugere cibernetică. 268 00:13:19,319 --> 00:13:21,495 Era inteligent, la curent... - Și bine finanțat. 269 00:13:21,626 --> 00:13:24,020 Da, a avut 2 milioane de euro de investit, 270 00:13:24,150 --> 00:13:26,413 și, sincer, Aveam nevoie de capital. 271 00:13:26,544 --> 00:13:29,242 Apoi azi I-am văzut fotografia la televizor 272 00:13:29,373 --> 00:13:30,853 cu numele Michael Vestal. 273 00:13:32,724 --> 00:13:36,206 Era un fugar, un criminal. 274 00:13:36,336 --> 00:13:37,947 „O, Doamne”, am spus, „asta nu poate fi”. 275 00:13:38,077 --> 00:13:39,644 - Are un birou aici? - Da. 276 00:13:39,774 --> 00:13:41,472 - Pot să arunc o privire la el? - Poţi. 277 00:13:43,604 --> 00:13:45,215 Securitatea Schlag este o companie de securitate a datelor, 278 00:13:45,345 --> 00:13:47,521 iar Vestal a fost partener, nu un client. 279 00:13:47,652 --> 00:13:49,219 Mi-au dat laptopul lui corporativ, 280 00:13:49,349 --> 00:13:50,611 dar este protejat. - Poți să-l spargi? 281 00:13:50,742 --> 00:13:52,831 Era deținut de un expert în securitatea datelor, 282 00:13:52,962 --> 00:13:54,398 deci poate fi peste nivelul meu de calificare. 283 00:13:54,528 --> 00:13:55,921 Mă îndoiesc de asta. 284 00:13:56,052 --> 00:13:58,576 Și eu, dar bunii mei mi-a spus să mă comport mereu umil. 285 00:13:58,706 --> 00:14:00,839 - Mm-hmm. - Scott, avem o problemă. 286 00:14:00,970 --> 00:14:02,797 Michael Vestal tocmai am postat un videoclip 287 00:14:02,928 --> 00:14:04,016 tuturor adepților săi. 288 00:14:04,147 --> 00:14:07,585 ♪ 289 00:14:07,715 --> 00:14:09,239 Guvernul SUA funcționează 290 00:14:09,369 --> 00:14:12,372 cu guvernul german să mă încadreze. 291 00:14:12,503 --> 00:14:15,375 Nu am ucis pe nimeni, și totuși iată două 292 00:14:15,506 --> 00:14:19,510 Agenți FBI din Statele Unite în Germania 293 00:14:19,640 --> 00:14:21,686 încercând să mă reducă la tăcere 294 00:14:21,816 --> 00:14:23,427 și ia-mi adevărul. 295 00:14:23,557 --> 00:14:26,038 Acum, S.U.A. nu are jurisdicție aici. 296 00:14:27,213 --> 00:14:29,433 Acești doi agenți mă urmăresc ilegal. 297 00:14:29,563 --> 00:14:33,219 Ei bine, doi pot juca la acel joc, nu? 298 00:14:33,350 --> 00:14:36,266 Utilizatorii mei, Vreau să sapi adânc 299 00:14:36,396 --> 00:14:38,007 pe acești agenți guvernamentali, 300 00:14:38,137 --> 00:14:39,791 aflați cine sunt, 301 00:14:39,922 --> 00:14:41,793 dox-le, trage-le, 302 00:14:41,924 --> 00:14:43,751 fă-le viața un iad 303 00:14:43,882 --> 00:14:45,492 cum îmi fac mie! 304 00:14:45,623 --> 00:14:52,499 ♪ 305 00:14:58,418 --> 00:14:59,767 Sunt de acord cu tine. 306 00:14:59,898 --> 00:15:01,900 Nu-mi plac imaginile noastre peste tot pe internet, 307 00:15:02,031 --> 00:15:04,337 mai ales ca afecteaza Munca UC. 308 00:15:04,468 --> 00:15:06,383 Între aceasta și OPR care mă urmărește, 309 00:15:06,513 --> 00:15:08,472 cât timp până Washington decide 310 00:15:08,602 --> 00:15:10,953 tot ce facem în Europa atrage globii oculari? 311 00:15:11,083 --> 00:15:12,955 - Îți amintești de Chicago? - Mm. 312 00:15:13,085 --> 00:15:14,347 Directorul a coborât pe SAC, 313 00:15:14,478 --> 00:15:15,740 și s-au despărțit întregul birou de teren. 314 00:15:15,870 --> 00:15:17,263 Da. 315 00:15:17,394 --> 00:15:18,308 Doar că nu vreau tot ce ai construit 316 00:15:18,438 --> 00:15:20,963 la Budapesta să se prăbușească. 317 00:15:21,093 --> 00:15:24,053 Ai muncit prea mult pentru asta. - Bine. 318 00:15:24,183 --> 00:15:25,924 Ne ținem doar capul în jos, urmăriți faptele, 319 00:15:26,055 --> 00:15:27,317 faceți cazul, faceți o arestare. 320 00:15:27,447 --> 00:15:29,797 Orice dincolo de asta, este în afara controlului nostru. 321 00:15:29,928 --> 00:15:30,798 Hei. 322 00:15:33,062 --> 00:15:35,890 pari greu, parcă porți 323 00:15:36,021 --> 00:15:37,892 Greutăți de 100 de lire sterline pe umerii tăi. 324 00:15:38,981 --> 00:15:41,070 Îl atribuim la noi relația merge lateral, 325 00:15:41,200 --> 00:15:43,681 dar se pare că există se întâmplă mai mult decât atât. 326 00:15:46,597 --> 00:15:47,511 ♪ 327 00:15:47,641 --> 00:15:48,816 Poți oricând să vorbești cu mine. 328 00:15:48,947 --> 00:15:53,125 ♪ 329 00:15:53,256 --> 00:15:54,344 Nu e nimic. 330 00:15:54,474 --> 00:16:01,351 ♪ 331 00:16:06,704 --> 00:16:08,010 Hei, am vorbit cu divizia de criminalitate cibernetică 332 00:16:08,140 --> 00:16:09,620 la 26 Fed. 333 00:16:09,750 --> 00:16:12,492 Au creat profile false pentru agenții Andy Jones 334 00:16:12,623 --> 00:16:14,886 și Diane Williams pe pagina principală a FBI. 335 00:16:15,017 --> 00:16:16,627 Le-a ascuns în spate un firewall hackabil 336 00:16:16,757 --> 00:16:19,021 deci vor fi descoperite de oricine dintre detectivii de internet ai lui Vestal 337 00:16:19,151 --> 00:16:21,371 jucându-l pe Sherlock Holmes în subsolul mamei lor. 338 00:16:21,501 --> 00:16:23,112 Presupun că suntem Andy și Diane. 339 00:16:23,242 --> 00:16:24,591 Ar putea păcăli doxerii suficient de mult 340 00:16:24,722 --> 00:16:26,724 până se plictisesc si trece la altceva. 341 00:16:26,854 --> 00:16:28,465 Unde suntem cu laptopul lui Vestal? 342 00:16:28,595 --> 00:16:30,380 Are protectii hidra. 343 00:16:30,510 --> 00:16:32,773 Am trecut de un firewall, încă patru pop-up, 344 00:16:32,904 --> 00:16:34,123 dar sunt ca un câine cu un os acum. 345 00:16:34,253 --> 00:16:35,689 Bine, stai pe asta. 346 00:16:35,820 --> 00:16:38,257 Poliția a făcut o descriere a tuturor asociaţii de la Schlag. 347 00:16:38,388 --> 00:16:40,825 Dacă Vestal ar avea un amant acolo, nimeni nu admite asta, 348 00:16:40,955 --> 00:16:42,087 și pânza a cartierului 349 00:16:42,218 --> 00:16:43,480 a fost și un bust. 350 00:16:43,610 --> 00:16:45,351 Deci încă nu știm unde se potrivește cheia respectivă. 351 00:16:45,482 --> 00:16:47,092 - Mm-mm. - Poliția orașului monitorizează 352 00:16:47,223 --> 00:16:49,703 toate autostrăzile, gările, aerodromuri și stații de autobuz 353 00:16:49,834 --> 00:16:50,791 din Frankfurt. 354 00:16:50,922 --> 00:16:52,010 Noi am postat 355 00:16:52,141 --> 00:16:53,229 Poza lui Michael Vestal peste tot. 356 00:16:53,359 --> 00:16:55,013 Dacă este la Frankfurt, îl vom găsi. 357 00:16:55,144 --> 00:16:57,102 El este. 358 00:16:57,233 --> 00:16:59,496 La Frankfurt, vreau să spun. 359 00:16:59,626 --> 00:17:02,455 Deci, dacă ne uităm la videoclip pe care a postat el... 360 00:17:02,586 --> 00:17:03,891 Guvernul SUA 361 00:17:04,022 --> 00:17:05,415 funcționează cu guvernul german 362 00:17:05,545 --> 00:17:07,547 să mă încadreze. 363 00:17:07,678 --> 00:17:10,333 Nu am ucis pe nimeni, și totuși iată două 364 00:17:10,463 --> 00:17:13,771 Agenți FBI din Statele Unite în... 365 00:17:13,901 --> 00:17:15,729 Dacă întrerupem videoclipul aici, 366 00:17:15,860 --> 00:17:17,775 putem desluși o imagine inversă 367 00:17:17,905 --> 00:17:19,646 a unui indicator stradal în spatele lui. 368 00:17:21,822 --> 00:17:24,086 - Ah, asta e bine. - Cunoști magazinul? 369 00:17:24,216 --> 00:17:25,739 Da, da, da, da, asta e Tattoo Strase. 370 00:17:25,870 --> 00:17:27,263 Da, o știm. - Da? 371 00:17:27,393 --> 00:17:28,525 - Da. - Să mergem. 372 00:17:28,655 --> 00:17:30,614 Bine, îmi iau oamenii. 373 00:17:30,744 --> 00:17:32,006 Vo. 374 00:17:38,100 --> 00:17:39,405 Da. 375 00:17:39,536 --> 00:17:46,108 ♪ 376 00:17:55,552 --> 00:17:56,944 Eu sunt Katrin Jaeger cu Europol. 377 00:17:57,075 --> 00:17:59,033 Acesta este agentul Forrester cu FBI-ul. 378 00:17:59,164 --> 00:18:00,644 Știi de ce suntem aici? 379 00:18:00,774 --> 00:18:02,602 Mi-a spus un bărbat ar veni. 380 00:18:02,733 --> 00:18:04,561 Am crezut că este paranoic, dar aici ești, 381 00:18:04,691 --> 00:18:07,216 Polițiști americani în Germania. 382 00:18:07,346 --> 00:18:09,479 Poate că nu era atât de paranoic. 383 00:18:09,609 --> 00:18:10,741 Acesta este el? 384 00:18:12,525 --> 00:18:13,961 a spus el sa-ti spun ceva. 385 00:18:14,092 --> 00:18:16,225 - Ce-i asta? - Dacă moare în custodia poliției, 386 00:18:16,355 --> 00:18:18,488 lumea va ști a fost ucis, 387 00:18:18,618 --> 00:18:19,750 nu sinucidere. 388 00:18:19,880 --> 00:18:21,055 Oare avea o armă cu el? 389 00:18:22,753 --> 00:18:24,189 Când a plecat? 390 00:18:40,858 --> 00:18:42,686 Ce ați spus? 391 00:18:42,816 --> 00:18:44,818 As fi recunoscator dacă ea ar răspunde la întrebare. 392 00:18:46,603 --> 00:18:49,083 A plecat acum zece minute. 393 00:18:49,214 --> 00:18:50,781 Pe jos? 394 00:18:50,911 --> 00:18:52,261 Direcţie? 395 00:18:55,481 --> 00:18:57,788 Hei, suntem la telefon Vestal obișnuia să facă videoclipul. 396 00:18:57,918 --> 00:18:59,355 Tocmai l-a pornit. 397 00:18:59,485 --> 00:19:01,313 El este pe aceeași stradă ca salonul de tatuaje. 398 00:19:01,444 --> 00:19:03,533 Adresa este... 399 00:19:03,663 --> 00:19:05,187 Friedberger Landstrasse 1022. 400 00:19:05,317 --> 00:19:06,231 Multumesc. 401 00:19:07,972 --> 00:19:09,495 Telefonul lui este activ la club de noapte. 402 00:19:09,626 --> 00:19:15,806 ♪ 403 00:19:18,809 --> 00:19:25,642 ♪ 404 00:19:28,210 --> 00:19:31,387 Hei, poți tăia muzica? aprinde luminile? 405 00:19:31,517 --> 00:19:33,040 Ce? 406 00:19:33,171 --> 00:19:35,695 - Muzica, poți să o tai? - Ce? 407 00:19:35,826 --> 00:19:37,784 Tăiați muzica si aprinde luminile. 408 00:19:37,915 --> 00:19:39,917 - Acum? - Oprește-l? 409 00:19:40,047 --> 00:19:41,919 Acum, acum. 410 00:19:42,049 --> 00:19:49,056 ♪ 411 00:19:49,187 --> 00:19:50,449 - Trebuie să pleci. - Hei, sunt cu... 412 00:19:53,844 --> 00:20:00,720 ♪ 413 00:20:07,074 --> 00:20:08,075 Toată lumea îngheață! 414 00:20:11,035 --> 00:20:16,562 ♪ 415 00:20:23,221 --> 00:20:24,875 El a fost aici. 416 00:20:25,005 --> 00:20:28,357 El... dădea bancnote de 100 de euro. 417 00:20:28,487 --> 00:20:30,968 Te-a subliniat, a spus că îl urmărești. 418 00:20:31,098 --> 00:20:34,145 Poate nu ai vrut, Nu știu, întreabă-mă despre asta 419 00:20:34,276 --> 00:20:35,494 înaintea uriașului blând acolo 420 00:20:35,625 --> 00:20:36,800 m-a aruncat la pământ? 421 00:20:36,930 --> 00:20:38,149 Avem multe probleme aici, 422 00:20:38,280 --> 00:20:39,281 și arăți ca un necaz. 423 00:20:41,065 --> 00:20:41,935 Nu ai văzut probleme. 424 00:20:42,066 --> 00:20:48,638 ♪ 425 00:20:49,595 --> 00:20:52,032 Știi, Vestal știe este o vânătoare de oameni pentru el, 426 00:20:52,163 --> 00:20:53,686 și nu a părăsit Frankfurt. 427 00:20:53,817 --> 00:20:56,428 În schimb, joacă jocuri, conducându-ne în jur de nas. 428 00:20:56,559 --> 00:20:58,474 Adică, de ce? Ce? În ce scop? 429 00:20:58,604 --> 00:21:00,084 Poate știe el va fi prins 430 00:21:00,214 --> 00:21:01,999 dar a decis să facă lucruri cât poate de greu pentru noi. 431 00:21:02,129 --> 00:21:04,654 - Asta înseamnă că e un imbecil. - Mm. 432 00:21:04,784 --> 00:21:07,439 Unii criminali coboară pe culmea de a fi vânat. 433 00:21:07,570 --> 00:21:09,572 Zodiac, BTK. 434 00:21:09,702 --> 00:21:11,617 Se hrănesc din contact cu politia. 435 00:21:11,748 --> 00:21:14,490 Când e prea liniște, forțează contactul. 436 00:21:14,620 --> 00:21:18,450 ♪ 437 00:21:18,581 --> 00:21:20,322 Apropiindu-se. 438 00:21:20,452 --> 00:21:22,149 Nu seamănă. 439 00:21:22,280 --> 00:21:23,673 Aspectele pot fi înșelătoare. 440 00:21:25,022 --> 00:21:26,415 Vestal tocmai a postat un nou videoclip. 441 00:21:26,545 --> 00:21:27,416 Joacă-l. 442 00:21:28,982 --> 00:21:31,898 Guvernul SUA... 443 00:21:32,029 --> 00:21:34,336 încearcă să mă reducă la tăcere. 444 00:21:34,466 --> 00:21:37,339 Aceștia sunt genul de hărțuieli cu care mă confrunt. 445 00:21:40,472 --> 00:21:42,082 Era chiar acolo. 446 00:21:44,694 --> 00:21:46,391 Toată lumea îngheață! 447 00:21:46,522 --> 00:21:49,394 Acestea sunt aceleași două agenți americani în Germania 448 00:21:49,525 --> 00:21:52,571 care trag arme asupra oamenilor nevinovați. 449 00:21:52,702 --> 00:21:56,227 Trebuie să fie oprite. 450 00:21:56,358 --> 00:21:59,361 El este acum până la 1,8 milioane de urmăritori. 451 00:21:59,491 --> 00:22:01,928 Oamenii iubesc un spectacol bun de ciudat. - Se îndepărtează. 452 00:22:02,059 --> 00:22:04,017 Trebuie să existe se mai întâmplă ceva aici. 453 00:22:04,148 --> 00:22:05,367 Ei bine, s-a mascat adresa lui IP, 454 00:22:05,497 --> 00:22:06,716 deci nu putem sari locatia. 455 00:22:06,846 --> 00:22:09,066 Analizează acel videoclip cum ai făcut înainte. 456 00:22:09,196 --> 00:22:11,198 Acel fundal este diferit. - Pe el. 457 00:22:13,853 --> 00:22:15,594 Trebuie să iau asta. 458 00:22:15,725 --> 00:22:20,207 ♪ 459 00:22:27,476 --> 00:22:28,390 Scott? 460 00:22:31,088 --> 00:22:33,177 Scott, dacă nu poți vorbi, nu spune nimic. 461 00:22:35,092 --> 00:22:36,398 Doar adu-mă fișierul Hutchinson 462 00:22:36,528 --> 00:22:37,921 până joi. 463 00:22:38,051 --> 00:22:39,749 Trimite-mi un mesaj text cu o oră și un loc când îl ai. 464 00:22:41,359 --> 00:22:42,795 Te iubesc, Scott. 465 00:22:42,926 --> 00:22:49,802 ♪ 466 00:23:07,864 --> 00:23:10,388 - O să fiu al naibii. - Hei, Gary. 467 00:23:10,519 --> 00:23:11,911 Am crezut că recunosc numărul. 468 00:23:12,042 --> 00:23:13,609 Ce mai faci, prietene? - Da. 469 00:23:13,739 --> 00:23:15,480 Încă lucrezi operațiuni internaționale? 470 00:23:15,611 --> 00:23:16,829 Încă sunt. 471 00:23:16,960 --> 00:23:18,527 Ei bine, oricând, băieți nevoie de un analist, 472 00:23:18,657 --> 00:23:20,354 Voi ștampila pașaportul meu pentru tine. 473 00:23:20,485 --> 00:23:22,444 Voi ține cont de asta. 474 00:23:22,574 --> 00:23:24,750 Hei, Gary, poti sa-mi faci o favoare? 475 00:23:24,881 --> 00:23:26,186 Nimic. 476 00:23:26,317 --> 00:23:27,884 Uite, am fost lucrând un unghi aici. 477 00:23:28,014 --> 00:23:29,973 Este un pic sensibil. 478 00:23:30,103 --> 00:23:31,975 A apărut o veche misiune, 479 00:23:32,105 --> 00:23:34,020 ceva cu numele cazului Hutchinson. 480 00:23:34,151 --> 00:23:35,457 Ne-a precedat pe amândoi. 481 00:23:35,587 --> 00:23:36,501 Ar fi fost la filiala din Washington 482 00:23:36,632 --> 00:23:38,329 circa 2005. 483 00:23:38,460 --> 00:23:39,765 Bine. 484 00:23:39,896 --> 00:23:42,638 Există vreo cale că poți trage acel fișier 485 00:23:42,768 --> 00:23:44,596 și trimite-mi-l când tu sa te intorci la birou? 486 00:23:44,727 --> 00:23:46,337 Uite, nu pot avea amprentele mele pe asta. 487 00:23:46,468 --> 00:23:48,426 Acest lucru este sensibil. 488 00:23:48,557 --> 00:23:50,863 Bine, dă-mi câteva zile. 489 00:23:50,994 --> 00:23:54,345 Domnul știe că m-ai eliberat de o mizerie sau două la Quantico. 490 00:23:54,476 --> 00:23:56,086 Bine, omule, bine, Vă las să reveniți la ea. 491 00:23:56,216 --> 00:23:58,610 - Vorbesc cu tine în curând, Scott. - Da, mulțumesc, Gary. 492 00:23:58,741 --> 00:24:05,574 ♪ 493 00:24:08,881 --> 00:24:10,622 Ce? 494 00:24:10,753 --> 00:24:12,798 Ce se întâmplă? 495 00:24:12,929 --> 00:24:14,844 Ce vrei să spui? A trebuit să iau un apel. 496 00:24:14,974 --> 00:24:15,975 Mama ta? 497 00:24:18,282 --> 00:24:19,501 De unde ai știut? 498 00:24:19,631 --> 00:24:21,503 Pentru că te cunosc mai bun decât oricine. 499 00:24:21,633 --> 00:24:23,156 Și este scris pe toată fața ta. 500 00:24:24,418 --> 00:24:26,508 Ea... 501 00:24:26,638 --> 00:24:28,422 ea a luat contact în Transnistria. 502 00:24:29,728 --> 00:24:30,903 De ce? 503 00:24:31,034 --> 00:24:32,557 am întrebat-o aceeasi intrebare. 504 00:24:33,906 --> 00:24:34,864 Şi? 505 00:24:37,127 --> 00:24:38,476 Ea vrea un dosar clasificat. 506 00:24:41,087 --> 00:24:42,698 Asta e o mare întrebare. 507 00:24:42,828 --> 00:24:43,829 Da. 508 00:24:45,265 --> 00:24:46,571 Deci ce i-ai spus? 509 00:24:46,702 --> 00:24:51,358 ♪ 510 00:24:51,489 --> 00:24:53,578 Scott, nu ești de fapt gândindu-mă să o facă. 511 00:24:53,709 --> 00:24:59,323 ♪ 512 00:24:59,453 --> 00:25:01,194 Raines a spart laptopul. 513 00:25:01,325 --> 00:25:06,591 ♪ 514 00:25:06,722 --> 00:25:08,550 Nimic. 515 00:25:08,680 --> 00:25:09,812 Nimic util? 516 00:25:09,942 --> 00:25:11,553 Nu, nu e nimic aici. 517 00:25:11,683 --> 00:25:12,902 Este un laptop nou-nouț, doar că merge 518 00:25:13,032 --> 00:25:14,773 mai multe straturi de software de criptare. 519 00:25:14,904 --> 00:25:17,384 Când treci peste asta, întregul hard disk este gol. 520 00:25:17,515 --> 00:25:19,299 Deci de ce ar face Schlag Security dă-ne un laptop curat 521 00:25:19,430 --> 00:25:21,650 dar face imposibilă deschiderea? - Să ne pierdem timpul? 522 00:25:21,780 --> 00:25:24,914 Pesch și-a oferit laptopul fara mandat sau altceva. 523 00:25:25,044 --> 00:25:26,480 Atunci întrebarea este, de ce era el 524 00:25:26,611 --> 00:25:28,265 ne blochează intenționat? 525 00:25:28,395 --> 00:25:33,444 ♪ 526 00:25:37,491 --> 00:25:44,411 ♪ 527 00:26:13,353 --> 00:26:15,138 Sunt ei! Sunt ei! 528 00:26:16,748 --> 00:26:18,794 sunt ei, fasciștii americani! 529 00:26:18,924 --> 00:26:20,447 Sunt ei! Sunt ei! Sunt ei! 530 00:26:20,578 --> 00:26:21,840 Vestală liberă! Vestală liberă! 531 00:26:21,971 --> 00:26:24,060 Vestală liberă! - Fasciștii americani! 532 00:26:24,190 --> 00:26:26,236 Vestală liberă! Vestală liberă! 533 00:26:39,118 --> 00:26:44,167 ♪ 534 00:26:44,297 --> 00:26:47,083 De ce ai vrut să ne blochezi, ne dai un laptop fals? 535 00:26:47,213 --> 00:26:49,476 Cred că coasta mea este crăpată. 536 00:26:49,607 --> 00:26:50,826 Sună dureros. 537 00:26:50,956 --> 00:26:52,784 Am nevoie de îngrijiri medicale. 538 00:26:57,310 --> 00:26:59,878 Știi, am cumpărat unele dintre acestea în această dimineață 539 00:27:00,009 --> 00:27:01,967 la farmacie pentru o durere de cap. 540 00:27:02,098 --> 00:27:05,841 Mi se spune că este un excelent calmant al durerii. 541 00:27:05,971 --> 00:27:07,190 Da. 542 00:27:09,322 --> 00:27:11,324 Spune-ne de ce ai fost ne smucindu-ne... 543 00:27:13,152 --> 00:27:15,981 Și cred că sunt câteva acolo de care mă pot despărți. 544 00:27:19,158 --> 00:27:20,856 Vindem compania. 545 00:27:20,986 --> 00:27:23,119 Tot pentru ce am lucrat în ultimii cinci ani 546 00:27:23,249 --> 00:27:25,512 dă roade astăzi. - Explică. 547 00:27:27,297 --> 00:27:28,820 Am negociat vânzarea de Securitate Schlag 548 00:27:28,951 --> 00:27:30,735 pentru 50 de milioane de euro, 549 00:27:30,866 --> 00:27:33,129 care a fost setat să se închidă la 3:00 p.m. astăzi. 550 00:27:33,259 --> 00:27:35,044 Nu am citit orice despre asta. 551 00:27:35,174 --> 00:27:37,089 Da, este o companie privată vânzare către o companie privată. 552 00:27:39,613 --> 00:27:42,442 O afacere atât de mare, mai ales o afacere privată, 553 00:27:42,573 --> 00:27:44,183 notoriu de fragilă. 554 00:27:44,314 --> 00:27:45,794 Orice informație nedezvăluită... 555 00:27:45,924 --> 00:27:48,710 Cum ar fi unul dintre parteneri fiind un fugar ucigaș. 556 00:27:48,840 --> 00:27:50,537 - Ar putea scufunda totul. - Mm-hmm. 557 00:27:50,668 --> 00:27:52,626 Și apoi, în loc de 50 de milioane, 558 00:27:52,757 --> 00:27:55,934 Schlag Security merită bănuți pe dolar. 559 00:27:56,065 --> 00:27:57,283 Cam asta nu? 560 00:27:58,371 --> 00:28:00,199 Și spune-mi, Raines, cat dureaza 561 00:28:00,330 --> 00:28:01,766 a pune o afacere asa impreuna? 562 00:28:03,202 --> 00:28:05,378 - De la șase luni până la un an. - Wow. 563 00:28:05,509 --> 00:28:07,554 Și cât timp l-ai cunoscut pe Thomas Smith? 564 00:28:07,685 --> 00:28:09,295 a fost Michael Vestal? 565 00:28:09,426 --> 00:28:10,862 numai eu tocmai l-am descoperit ieri. 566 00:28:10,993 --> 00:28:12,472 Mm. 567 00:28:16,041 --> 00:28:18,000 Acum un an. 568 00:28:18,130 --> 00:28:20,524 Și nu ai crezut că este înțelept a alerta pe cineva? 569 00:28:20,654 --> 00:28:23,048 Banii mei sunt împachetati in aceasta firma. 570 00:28:23,179 --> 00:28:24,963 Voi pierde totul. 571 00:28:25,094 --> 00:28:27,009 Vestal a fost necinstit cu mine. 572 00:28:27,139 --> 00:28:28,750 De ce să plătesc prețul 573 00:28:28,880 --> 00:28:30,360 pentru nelegiuiri a partenerului meu? 574 00:28:32,710 --> 00:28:34,320 Și știai 575 00:28:34,451 --> 00:28:36,496 și-a ucis ultimul partener? 576 00:28:36,627 --> 00:28:43,373 ♪ 577 00:28:57,169 --> 00:28:58,431 Vei avea nevoie de ele. 578 00:29:03,045 --> 00:29:05,090 Deci acum știm de ce Vestal a rămas în oraș. 579 00:29:05,221 --> 00:29:06,918 El vrea să colecteze cota sa din companie. 580 00:29:07,049 --> 00:29:08,790 Dar nu este totul electronic în zilele noastre? 581 00:29:08,920 --> 00:29:10,313 Nu totul. 582 00:29:10,443 --> 00:29:12,794 Am menționat cât de fragil aceste oferte sunt. 583 00:29:12,924 --> 00:29:14,143 Cu siguranță există un călăreț în contract 584 00:29:14,273 --> 00:29:15,622 pe care cumpărătorul îl poate rezilia cu cauza 585 00:29:15,753 --> 00:29:16,623 dacă vânzătorul are antecedente penale. 586 00:29:16,754 --> 00:29:18,016 Mm-hmm. 587 00:29:18,147 --> 00:29:19,322 În plus, cumpărătorul ar putea da în judecată pentru costul integral 588 00:29:19,452 --> 00:29:20,802 a cumpararii sau scufunda vânzătorul 589 00:29:20,932 --> 00:29:22,760 cu un arbitraj mai mare asupra evaluării. 590 00:29:22,891 --> 00:29:24,066 N-am înțeles nimic din toate astea. 591 00:29:24,196 --> 00:29:26,024 Contabilii trăiesc pentru asta. 592 00:29:26,155 --> 00:29:27,896 Nu are cum să dezvăluie Pesch cine era partenerul lui 593 00:29:28,026 --> 00:29:29,375 pe hârtie către cumpărător. - Mm. 594 00:29:29,506 --> 00:29:31,813 Asta ar fi sinucidere prin ucidere, 595 00:29:31,943 --> 00:29:34,728 ceea ce înseamnă dacă al lui Vestal încă la Frankfurt, 596 00:29:34,859 --> 00:29:36,687 este pentru că a lucrat un joc secundar cu Pesch, 597 00:29:36,818 --> 00:29:38,297 cel mai probabil numerar la încheierea vânzării. 598 00:29:38,428 --> 00:29:40,691 Mm-hmm. 599 00:29:40,822 --> 00:29:45,739 ♪ 600 00:29:45,870 --> 00:29:47,698 Cum ai fi plătit lui Vestal? 601 00:29:47,829 --> 00:29:49,134 nu stiu despre ce vorbesti. 602 00:29:51,615 --> 00:29:54,139 Avem un criptat serviciu de mesagerie. 603 00:29:54,270 --> 00:29:56,054 trebuie să umplu o servietă cu numerar 604 00:29:56,185 --> 00:29:57,751 după vânzare și spune-i unde să se întâlnească. 605 00:29:57,882 --> 00:29:59,405 La ce te gândeai? 606 00:29:59,536 --> 00:30:01,843 Adică, înțeleg să încerc pentru a menține mingile în joc 607 00:30:01,973 --> 00:30:05,498 până când vânzarea scade, dar după ce ți-ai luat banii, 608 00:30:05,629 --> 00:30:06,935 de ce să vă faceți griji despre plata lui Vestal? 609 00:30:09,067 --> 00:30:11,853 Pentru a răspunde întrebarea ta anterioară, 610 00:30:11,983 --> 00:30:14,812 Nu știam că el și-a ucis ultimul partener. 611 00:30:19,164 --> 00:30:20,035 În regulă, te avem acoperit 612 00:30:20,165 --> 00:30:21,558 din mai multe puncte de vedere. 613 00:30:21,688 --> 00:30:23,081 Nu o vom lăsa pe Vestal să se apropie de tine. 614 00:30:23,212 --> 00:30:25,562 De îndată ce obținem o imagine vizuală, 615 00:30:25,692 --> 00:30:27,085 ne vom muta si face arestarea. 616 00:30:27,216 --> 00:30:28,347 nu stiu daca asta e bine... 617 00:30:28,478 --> 00:30:29,914 Facem asta tot timpul în America. 618 00:30:30,045 --> 00:30:32,264 Aveţi încredere în mine. 619 00:30:37,269 --> 00:30:40,577 ♪ 620 00:30:44,581 --> 00:30:45,582 Hei, Vo, ce este? 621 00:30:45,712 --> 00:30:46,713 Vestal tocmai a făcut o nouă postare 622 00:30:46,844 --> 00:30:49,586 la a lui acum 2,2 milioane de urmăritori. 623 00:30:49,716 --> 00:30:51,805 Spune că este înființat la Hessen-Brandt Plaza. 624 00:30:53,633 --> 00:30:55,679 - Când s-a stins asta? - Acum 15 minute. 625 00:30:55,809 --> 00:30:57,376 Ah, fiul lui... 626 00:30:57,507 --> 00:31:04,340 ♪ 627 00:31:06,864 --> 00:31:08,344 L-ai alertat? 628 00:31:10,259 --> 00:31:11,869 - Nu vă mișcați. - Ce s-a întâmplat? 629 00:31:14,828 --> 00:31:16,830 - Nu i-au luat ceasul? - Nu a fost arestat. 630 00:31:16,961 --> 00:31:18,223 El încă sta pe loc, 631 00:31:18,354 --> 00:31:20,443 sperând această afacere blestemata va trece prin. 632 00:31:20,573 --> 00:31:22,836 Și acum vei fi arestat pentru obstrucție. 633 00:31:26,536 --> 00:31:29,365 ♪ 634 00:31:31,889 --> 00:31:33,543 Vestală liberă! Vestală liberă! 635 00:31:33,673 --> 00:31:35,023 Vestală liberă! - Înapoi! 636 00:31:35,153 --> 00:31:36,633 Vestală liberă! Vestală liberă! 637 00:31:36,763 --> 00:31:38,461 Vestală liberă! Vestală liberă! 638 00:31:38,591 --> 00:31:39,723 Înapoi! 639 00:31:39,853 --> 00:31:41,203 Vestală liberă! Vestală liberă! 640 00:31:41,333 --> 00:31:44,510 Vestală liberă! 641 00:31:44,641 --> 00:31:47,122 Vestală liberă! Vestală liberă! Vestală liberă! 642 00:31:51,169 --> 00:31:52,562 Vestală liberă! Vestală liberă! 643 00:31:52,692 --> 00:31:55,217 Vestală liberă! Vestală liberă! 644 00:31:55,347 --> 00:31:57,132 Vestală liberă! Vestală liberă! 645 00:31:57,262 --> 00:31:59,264 Vestală liberă! Vestală liberă! - Fasciști! 646 00:32:00,396 --> 00:32:02,093 Vestală liberă! Vestală liberă! 647 00:32:03,616 --> 00:32:05,227 Vestală liberă! Vestală liberă! 648 00:32:12,495 --> 00:32:14,105 E trecut de amiază. 649 00:32:14,236 --> 00:32:16,064 Dacă stătea prin preajmă pentru o plată în numerar, 650 00:32:16,194 --> 00:32:17,804 cu siguranță aleargă acum. 651 00:32:17,935 --> 00:32:19,850 Flash mob-ul a fost doar să-i cumpăr mai mult timp. 652 00:32:21,112 --> 00:32:23,332 Mă tot întorc la un singur lucru. 653 00:32:23,462 --> 00:32:24,986 Și-a ucis partenerul înapoi în California 654 00:32:25,116 --> 00:32:26,900 pentru că partenerul lui încerca să-l forțeze afară. 655 00:32:27,031 --> 00:32:28,250 - A fost personal. - Corect. 656 00:32:28,380 --> 00:32:29,903 Și iată, el primește o zi de plată 657 00:32:30,034 --> 00:32:31,731 pe o mare afacere care va fi fă-l să roșească din nou, 658 00:32:31,862 --> 00:32:33,951 și el pune în pericol toate acestea prin uciderea vecinului său. 659 00:32:34,082 --> 00:32:35,474 Vecinul a descoperit cine era 660 00:32:35,605 --> 00:32:36,606 și avea să-l expună. 661 00:32:36,736 --> 00:32:38,477 Ar putea fi, sau a fost mai mult... 662 00:32:38,608 --> 00:32:41,350 să folosesc cuvântul lui Vo... personale. 663 00:32:41,480 --> 00:32:45,049 Poliția din Frankfurt sunt total corupti. 664 00:32:45,180 --> 00:32:47,225 Nu ține camera în mână. 665 00:32:47,356 --> 00:32:49,880 Uite, un braț uman nu se poate îndoi atât de departe în lateral. 666 00:32:50,011 --> 00:32:52,883 Vezi, umărul lui este cu fața înainte, 667 00:32:53,014 --> 00:32:54,363 deci nu este un selfie. 668 00:32:54,493 --> 00:32:56,017 altcineva ține camera. 669 00:32:59,020 --> 00:33:01,935 ♪ 670 00:33:02,066 --> 00:33:04,025 — Madame Bovary. 671 00:33:04,155 --> 00:33:10,596 ♪ 672 00:33:12,294 --> 00:33:14,252 O cheie sub „Madame Bovary”, 673 00:33:14,383 --> 00:33:18,387 o carte despre un tip mai în vârstă care o seduce pe soția vecinului său. 674 00:33:18,517 --> 00:33:24,523 ♪ 675 00:33:35,447 --> 00:33:37,754 Trebuie să verificăm la frontieră orice mașină o conduce soția. 676 00:33:37,884 --> 00:33:38,755 Da. 677 00:33:47,198 --> 00:33:48,112 Să mergem. 678 00:34:00,516 --> 00:34:07,392 ♪ 679 00:34:14,704 --> 00:34:15,574 Bine. 680 00:34:23,495 --> 00:34:25,149 Lena, îți amintești de noi? 681 00:34:25,280 --> 00:34:32,156 ♪ 682 00:34:45,822 --> 00:34:47,476 Nu am vrut să spun pentru ca acest lucru să se întâmple. 683 00:34:49,521 --> 00:34:52,133 Soțul meu, Frederick, nu era bun cu mine. 684 00:34:54,178 --> 00:34:55,832 Trebuie să mă crezi. 685 00:35:00,358 --> 00:35:01,620 El a fost... 686 00:35:01,751 --> 00:35:03,361 era plictisitor. 687 00:35:09,280 --> 00:35:11,282 În Germania spunem... 688 00:35:15,852 --> 00:35:17,984 Dragostea este o boală cineva vrea să aibă. 689 00:35:21,684 --> 00:35:22,989 Asta mi s-a întâmplat. 690 00:35:25,296 --> 00:35:27,733 Eram bolnav în dragoste. 691 00:35:34,349 --> 00:35:35,872 Pot să am un șervețel, te rog? 692 00:35:44,402 --> 00:35:45,447 Nu. 693 00:35:45,577 --> 00:35:47,753 Ce? 694 00:35:47,884 --> 00:35:54,760 ♪ 695 00:36:00,549 --> 00:36:07,425 ♪ 696 00:36:12,082 --> 00:36:13,953 nu am apreciat minciunile pe care le-ai spus 697 00:36:14,084 --> 00:36:15,303 despre corupția din interior 698 00:36:15,433 --> 00:36:16,565 la Frankfurt Departamentul de poliție. 699 00:36:18,044 --> 00:36:20,612 S-ar putea să nu avem la fel de mulți adepți ca tine, 700 00:36:20,743 --> 00:36:22,919 dar mă mândră să spun vom posta 701 00:36:23,049 --> 00:36:26,139 un nou videoclip la contul nostru de socializare. 702 00:36:26,270 --> 00:36:33,146 ♪ 703 00:36:51,208 --> 00:36:52,601 Aș dori să vă mulțumesc 704 00:36:52,731 --> 00:36:54,777 pentru ajutorul dumneavoastră cu chestia asta, 705 00:36:54,907 --> 00:36:56,866 si vom lucra cu guvernul tău 706 00:36:56,996 --> 00:36:59,651 să se asigure că Michael Vestal răspunsuri pentru crimele sale, 707 00:36:59,782 --> 00:37:01,523 atât în Germania, cât și în America. 708 00:37:01,653 --> 00:37:03,394 - Apreciem asta. - Da. 709 00:37:04,961 --> 00:37:07,442 Asta a fost distractiv. Da. 710 00:37:09,008 --> 00:37:15,885 ♪ 711 00:37:17,060 --> 00:37:18,583 - Bun de plecat? - Mm-hmm. 712 00:37:18,714 --> 00:37:25,590 ♪ 713 00:37:25,721 --> 00:37:27,679 Hei, înainte să... 714 00:37:30,987 --> 00:37:33,990 Uite, am fost prieteni de mult timp, 715 00:37:34,120 --> 00:37:35,252 destul de mult ca să știu 716 00:37:35,383 --> 00:37:36,558 când stai în picioare la o răscruce de drumuri. 717 00:37:38,255 --> 00:37:40,301 Tot ce pot spune este să fii atent. 718 00:37:40,431 --> 00:37:47,264 ♪ 719 00:38:06,327 --> 00:38:12,637 ♪ 720 00:38:17,947 --> 00:38:19,296 A făcut ceea ce trebuie, 721 00:38:19,427 --> 00:38:21,211 aducând contrainformații devreme. 722 00:38:23,561 --> 00:38:24,475 Desigur. 723 00:38:25,563 --> 00:38:28,044 Când apare mama ta, 724 00:38:28,174 --> 00:38:29,262 înmânează-i doar plicul. 725 00:38:29,393 --> 00:38:30,394 Ne mutăm imediat. 726 00:38:30,525 --> 00:38:31,569 Nu ai a face orice altceva. 727 00:38:33,354 --> 00:38:34,964 Avem o dubă în așteptare. 728 00:38:35,094 --> 00:38:36,182 Vă vom aduce la curent 729 00:38:36,313 --> 00:38:37,706 odată ce avem o șansă pentru a o informa. 730 00:38:40,578 --> 00:38:41,971 Majoritatea oamenilor nu trebuie să înfrunți niciodată alegerea 731 00:38:42,101 --> 00:38:43,842 a tarii peste familie. 732 00:38:46,454 --> 00:38:48,238 Este o chestie patriotică faci. 733 00:38:51,154 --> 00:38:52,547 a întrebat ea pentru dosarul Hutchinson. 734 00:38:52,677 --> 00:38:54,200 Presupun că nu este asta. 735 00:38:58,161 --> 00:38:59,205 Deci, ce este în dosarul real? 736 00:39:00,555 --> 00:39:01,904 Nici idee. 737 00:39:02,034 --> 00:39:07,083 ♪ 738 00:39:07,213 --> 00:39:08,127 E timpul. 739 00:39:09,781 --> 00:39:12,088 Pur și simplu acționează normal. Lasă-o să vină la tine. 740 00:39:17,833 --> 00:39:24,753 ♪ 741 00:39:56,480 --> 00:39:57,481 Bine, asta e bine. 742 00:39:58,700 --> 00:39:59,657 Așteptați acolo și să arate casual. 743 00:39:59,788 --> 00:40:05,315 ♪ 744 00:40:05,446 --> 00:40:07,622 Bine, ai răbdare. 745 00:40:07,752 --> 00:40:13,976 ♪