1
00:00:06,941 --> 00:00:09,008
- Sebelumnya di "Saksi Mata"...
2
00:00:09,010 --> 00:00:10,042
Mulai dari awal.
3
00:00:10,044 --> 00:00:11,577
Saya ingin Anda mencoba dan mengingatnya
4
00:00:11,579 --> 00:00:15,214
apa yang sebenarnya terjadi
di dalam kabin ini.
5
00:00:15,216 --> 00:00:16,582
- Aku mendengar suara mobil berhenti.
6
00:00:16,584 --> 00:00:18,150
Kemudian orang-orang ini keluar,
7
00:00:18,152 --> 00:00:20,186
dan mereka mengambil orang lain ini
keluar dari bagasi.
8
00:00:20,188 --> 00:00:22,054
Jadi aku bersembunyi di sana.
9
00:00:22,056 --> 00:00:25,525
- Pria di bagasi...
Apakah dia menembak seseorang?
10
00:00:25,527 --> 00:00:26,893
- Ya. Dia menembak semua orang.
11
00:00:28,530 --> 00:00:31,097
- Bagaimana kamu bisa lolos
tanpa dia sadari?
12
00:00:31,099 --> 00:00:32,698
- Aku tidak melakukannya.
13
00:00:32,700 --> 00:00:34,734
- Aku ingin kamu seperti itu
orang yang membesarkan Jake.
14
00:00:34,736 --> 00:00:35,935
Berjanjilah padaku.
15
00:00:35,937 --> 00:00:37,537
- Ya, aku janji.
16
00:00:41,209 --> 00:00:44,677
- Aku pergi ke PD Poughkeepsie dan
mereka memberiku ponsel ini.
17
00:00:44,679 --> 00:00:46,245
Itu milik Sita.
18
00:00:46,247 --> 00:00:48,147
- Ceritakan padaku ceritanya...
Anda tahu,
19
00:00:48,149 --> 00:00:51,284
yang kutulis saat kau
pertama kali melihatku di bar hookah.
20
00:00:51,286 --> 00:00:53,886
- Tapi kamu yakin pria itu ada di dalamnya
truk itu penembaknya?
21
00:00:53,888 --> 00:00:55,221
- Aku melihatnya melihat
di bawah tempat tidur,
22
00:00:55,223 --> 00:00:56,956
dan aku baru saja keluar dan memukulnya.
23
00:00:56,958 --> 00:00:59,592
- Siapa itu?
- Oh, itu saksi mata kami.
24
00:00:59,594 --> 00:01:00,760
Dia baru saja maju.
25
00:01:02,897 --> 00:01:03,996
- Ada apa?
- Anjing itu.
26
00:01:03,998 --> 00:01:05,298
Lehernya patah.
27
00:01:05,300 --> 00:01:06,766
Dia sudah mati.
28
00:01:06,768 --> 00:01:09,101
- Lukas ada di sini.
- Apa yang terjadi?
29
00:01:09,103 --> 00:01:10,937
- Hai. Hai!
30
00:01:16,044 --> 00:01:18,604
Pria di kabin... Saya pikir dia
baru saja mencoba membunuh saksiku.
31
00:02:00,221 --> 00:02:02,955
- Hai.
- Hai.
32
00:02:02,957 --> 00:02:04,323
- Kamu berenang di sini?
33
00:02:04,325 --> 00:02:06,025
- Itu satu-satunya tempat di sekitar,
benar?
34
00:02:06,027 --> 00:02:07,793
- Ya.
35
00:02:07,795 --> 00:02:11,063
Maksudku, itu bukan peraturan
ukurannya, tapi itu indah.
36
00:02:11,065 --> 00:02:12,331
- Ya.
37
00:02:12,333 --> 00:02:15,635
Aku turut prihatin mendengar tentang Sita.
38
00:02:15,637 --> 00:02:17,803
Bagaimana kabarmu?
39
00:02:17,805 --> 00:02:20,740
- Aku sangat merindukannya.
40
00:02:20,742 --> 00:02:24,310
- Ini pengalih perhatian yang bagus,
berenang.
41
00:02:24,312 --> 00:02:27,146
Anda tidak dapat mendengar dunia nyata
di bawah sana.
42
00:02:27,148 --> 00:02:28,781
- Ya.
43
00:02:33,287 --> 00:02:35,287
- Itu akan bagus
berlari ke arahmu.
44
00:02:35,289 --> 00:02:37,056
Apakah aku akan menemuimu kembali bekerja?
45
00:02:37,058 --> 00:02:39,992
- Kurasa aku harus melakukannya
jaga Jaka.
46
00:02:39,994 --> 00:02:41,894
- Bagaimana kalau makan malam malam ini?
47
00:02:41,896 --> 00:02:44,697
Maksudku, hanya untuk membicarakan banyak hal
melalui?
48
00:02:44,699 --> 00:02:46,232
- Sepertinya aku bisa menemukannya
seorang pengasuh. Tentu.
49
00:02:46,234 --> 00:02:47,900
- Besar.
50
00:02:49,103 --> 00:02:50,936
Saya mendapat beberapa putaran lagi.
51
00:02:50,938 --> 00:02:52,805
- Balapan ya.
52
00:03:06,421 --> 00:03:08,187
- Bisakah kamu duduk, Nak?
53
00:03:08,189 --> 00:03:10,723
- Tentu, Ayah.
Apa yang terjadi?
54
00:03:13,728 --> 00:03:18,197
- Lukas, menurutku kamu sudah mengidentifikasinya
tersangka yang salah.
55
00:03:18,199 --> 00:03:21,967
- Apa maksudmu? Mengapa?
- Karena tersangka itu sudah mati.
56
00:03:21,969 --> 00:03:23,836
- Jadi?
57
00:03:23,838 --> 00:03:27,840
- Kami punya alasan untuk percaya
pria yang kamu lihat masih hidup.
58
00:03:31,312 --> 00:03:33,479
- Ada seseorang di luar sana.
59
00:03:33,481 --> 00:03:35,181
- Tapi semuanya
akan baik-baik saja.
60
00:03:35,183 --> 00:03:37,450
Kami akan menjemputmu
rincian FBI.
61
00:03:37,452 --> 00:03:38,818
- FBI?
62
00:03:38,820 --> 00:03:40,386
- Ini untuk perlindungannya.
63
00:03:40,388 --> 00:03:42,354
- Kenapa?
Apakah pria itu mengincar Lukas sekarang?
64
00:03:42,356 --> 00:03:43,889
- Yah, mereka tidak yakin,
65
00:03:43,891 --> 00:03:45,991
tapi mereka ingin berbuat salah
di sisi kehati-hatian.
66
00:03:45,993 --> 00:03:47,326
Percayalah, mereka akan menjaganya tetap aman.
67
00:03:47,328 --> 00:03:49,995
- Oke, tapi bagaimana caranya
apakah kamu tahu itu?
68
00:03:49,997 --> 00:03:53,499
- Lihat, apakah Lukas ada di luar sana
sendirian, aku akan khawatir.
69
00:03:53,501 --> 00:03:55,901
- Tapi bagaimana jika dia sendirian?
- Ya, ternyata tidak.
70
00:03:55,903 --> 00:03:58,304
Helen dan Tony akan menjadi seperti itu
bersamanya sampai FBI muncul.
71
00:03:58,306 --> 00:04:01,874
- Ya, oke, lalu
bagaimana jika pria itu berhasil melewati mereka?
72
00:04:01,876 --> 00:04:03,909
- FBI akan melakukannya
tetap dekat dengan Lukas.
73
00:04:03,911 --> 00:04:07,246
Tidak mungkin milik orang itu
akan mendekatinya.
74
00:04:10,418 --> 00:04:12,918
- Hei, kamu mau kemana?
75
00:04:12,920 --> 00:04:14,186
- Aku akan pergi
ke keluarga Larson.
76
00:04:14,188 --> 00:04:16,155
Mereka tidak mengangkatnya.
77
00:04:16,157 --> 00:04:18,190
Saya perlu melihat apa yang mereka inginkan dari saya
ada hubungannya dengan sisa-sisa anjing itu.
78
00:04:18,192 --> 00:04:19,492
- Berapa lama kamu
akan pergi?
79
00:04:19,494 --> 00:04:21,761
- Tidak lama.
80
00:04:21,763 --> 00:04:24,196
Hei, kamu mau ikut denganku?
81
00:04:24,198 --> 00:04:26,499
- Oh, tidak, aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja.
82
00:04:34,041 --> 00:04:35,941
- Apakah orang ini mengejarku?
83
00:04:35,943 --> 00:04:38,310
- Kami tidak yakin, tapi
yang terbaik adalah selalu berhati-hati.
84
00:04:38,312 --> 00:04:39,979
- Tunggu.
Apakah dia bisa berlatih?
85
00:04:39,981 --> 00:04:41,313
- Kita perlu mengambil
setiap tindakan pencegahan
86
00:04:41,315 --> 00:04:42,948
sampai kita punya
orang yang tepat dalam tahanan.
87
00:04:42,950 --> 00:04:45,818
FBI sedang mengirimkan
seseorang untuk perlindungan,
88
00:04:45,820 --> 00:04:47,853
tapi sementara itu kamu akan memilikinya
untuk tetap berada di dalam rumah
89
00:04:47,855 --> 00:04:51,023
sehingga saya dan pasangan saya
dapat mengawasi berbagai hal.
90
00:04:54,896 --> 00:04:59,098
Lukas, FBI meminta kita
jauhkan Anda dari ponsel Anda untuk saat ini.
91
00:04:59,100 --> 00:05:01,400
- Jadi apa yang harus aku lakukan?
92
00:05:06,908 --> 00:05:08,307
- Maafkan aku, Lukas.
93
00:06:01,329 --> 00:06:03,162
- Terima kasih.
94
00:06:03,164 --> 00:06:05,364
Anda tahu, menurut saya tidak
Aku pernah melihatmu memakai warna sebelumnya.
95
00:06:05,366 --> 00:06:08,467
- Ya, itu milik Sita.
Apakah itu aneh?
96
00:06:08,469 --> 00:06:10,169
- Tidak, tidak.
97
00:06:10,171 --> 00:06:12,204
- Ini menenangkan.
Baunya masih seperti dia.
98
00:06:16,143 --> 00:06:19,578
Saya yakin Anda sering bepergian
di peringkatmu, ya?
99
00:06:19,580 --> 00:06:22,548
- Ya.
- Apakah kamu kesepian?
100
00:06:25,253 --> 00:06:29,221
- Yah, aku sendirian,
tapi aku tidak kesepian, tidak.
101
00:06:29,223 --> 00:06:30,890
Anda?
102
00:06:37,298 --> 00:06:39,598
- Kamu tahu?
Tidak peduli betapa sulitnya keadaan,
103
00:06:39,600 --> 00:06:42,101
bahkan ketika kita masih kecil,
Shinta selalu memiliki bagian ini dari dirinya
104
00:06:42,103 --> 00:06:44,570
itu akan tetap positif,
105
00:06:44,572 --> 00:06:47,139
sepertinya dia yakin
bahwa segala sesuatunya akan berhasil.
106
00:06:48,976 --> 00:06:51,610
- Bagaimana denganmu?
- Ya, aku punya itu.
107
00:06:51,612 --> 00:06:53,245
Saya kehilangannya di suatu tempat.
108
00:06:56,017 --> 00:06:58,284
- Oh...
109
00:06:58,286 --> 00:06:59,985
- Apakah semuanya baik-baik saja?
- Ya, tidak.
110
00:06:59,987 --> 00:07:01,487
Itu Helen.
111
00:07:01,489 --> 00:07:03,555
Saya berjanji untuk mengirim seseorang
untuk melindungi saksinya,
112
00:07:03,557 --> 00:07:05,257
tapi aku terbanting.
113
00:07:05,259 --> 00:07:08,327
Burlingame tidak bisa membiarkan siapa pun.
114
00:07:08,329 --> 00:07:12,131
- Aku bisa melakukannya.
- Bagaimana dengan Jake?
115
00:07:12,133 --> 00:07:15,034
- Aku bisa menghubungi bibiku
untuk mengawasinya sebentar.
116
00:07:15,036 --> 00:07:17,036
- Kamu tahu, kamu tidak berhutang padaku
apa pun, Kami.
117
00:07:17,038 --> 00:07:19,171
- Ini akan membuatku sibuk.
saya ingin.
118
00:07:19,173 --> 00:07:21,707
- Bagus...
119
00:07:21,709 --> 00:07:25,044
karena tidak ada seorang pun
Saya akan lebih percaya.
120
00:07:50,604 --> 00:07:54,039
- Berhati-hatilah jika kamu merasakannya
pengalaman hidup Anda sebelumnya
121
00:07:54,041 --> 00:07:57,242
telah membuatmu marah,
depresi, atau kesal.
122
00:07:57,244 --> 00:07:59,411
Emosi negatif
dari masa lalumu sendiri
123
00:07:59,413 --> 00:08:03,048
bisa menghambat kemampuanmu
menjadi sosok orang tua yang positif.
124
00:08:15,730 --> 00:08:18,464
- Kamu tahu apa itu
berarti bagiku?
125
00:08:18,466 --> 00:08:20,666
- Ya, aku tahu.
Itu sudah ada dalam keluarga selamanya.
126
00:08:20,668 --> 00:08:22,768
- Ya, kita punya banyak
melewati masa-masa sulit,
127
00:08:22,770 --> 00:08:26,271
dan sekarang itu akan membuatmu tetap aman
dengan semua yang terjadi.
128
00:08:26,273 --> 00:08:28,273
Jadi aku ingin kamu memilikinya.
129
00:08:31,779 --> 00:08:33,712
- Apakah Helen mengantarku ke sekolah?
130
00:08:43,691 --> 00:08:46,358
- Aku tahu kamu tidak akan melakukannya
bisa berjalan pergi.
131
00:08:46,360 --> 00:08:48,193
- Aku akan melakukannya.
- Jadi apa yang kamu lakukan di sini?
132
00:08:48,195 --> 00:08:49,595
- Tim Ryan sudah mendapatkan tangan mereka
penuh dengan payudara.
133
00:08:49,597 --> 00:08:51,497
Dia meminta saya untuk membantu melindungi
saksimu.
134
00:08:51,499 --> 00:08:53,032
- Perlindungan tingkat berapa
yang sedang kita bicarakan?
135
00:08:53,034 --> 00:08:54,533
- Detil 24/7.
136
00:08:54,535 --> 00:08:56,035
- Dengan pelacak
dan mengamankan perimeter?
137
00:08:56,037 --> 00:08:57,736
- Mm-hmm.
Semua informasi tentang
138
00:08:57,738 --> 00:08:59,738
Keberadaan Lukas akan berada
antara aku dan nomor duaku.
139
00:08:59,740 --> 00:09:02,775
- Bagus. Dimana Jake?
140
00:09:02,777 --> 00:09:05,611
- Dia bersama Bibi Lee.
Untuk saat ini.
141
00:09:05,613 --> 00:09:07,513
- Kau tahu, saat aku bertanya
atas bantuan FBI,
142
00:09:07,515 --> 00:09:09,481
Aku berharap kamu sudah move on.
143
00:09:09,483 --> 00:09:10,716
- Sudah kubilang, pekerjaan ini
membuatku bahagia,
144
00:09:10,718 --> 00:09:12,618
dan aku sangat membutuhkannya
itu sekarang.
145
00:09:14,789 --> 00:09:16,555
- Aku melihatnya.
146
00:09:18,159 --> 00:09:20,826
- Hai.
147
00:09:20,828 --> 00:09:22,761
Saya Agen Kamilah Davis.
148
00:09:22,763 --> 00:09:24,463
Saya kira Anda adalah Lukas.
149
00:09:24,465 --> 00:09:25,497
- Ya.
150
00:09:28,202 --> 00:09:30,169
- Aku dengar kamu mengerti
beberapa pengawal sekarang.
151
00:09:30,171 --> 00:09:31,737
- Yah, mereka memberiku
telepon lumpuh ini.
152
00:09:31,739 --> 00:09:33,439
Ia bahkan tidak mengirim pesan teks,
tapi ada pelacaknya.
153
00:09:33,441 --> 00:09:36,542
Jadi jika saya melihat sesuatu yang aneh,
Saya baru saja menekan tombol ini
154
00:09:36,544 --> 00:09:38,777
dan wanita FBI itu ada di sini
seperti kilat.
155
00:09:41,148 --> 00:09:43,849
- Oke.
Lalu bagaimana denganku, Lukas?
156
00:09:43,851 --> 00:09:46,151
Maksudku, dia juga melihatku.
Apa yang harus saya lakukan?
157
00:09:46,153 --> 00:09:48,687
- Orang itu... dia akan membunuhku.
158
00:09:48,689 --> 00:09:49,822
- Apakah kamu mendengarkanku?
159
00:09:49,824 --> 00:09:51,790
Apa yang harus saya lakukan?
160
00:09:51,792 --> 00:09:53,759
- Selama kamu... selama
kamu hanya tinggal di sisiku dan Helen,
161
00:09:53,761 --> 00:09:55,861
kamu aman.
- Bagaimana dengan di sekolah?
162
00:09:55,863 --> 00:09:57,529
- Bagaimana dengan itu?
aku di sini.
163
00:09:57,531 --> 00:10:00,199
- Jadi kita bisa nongkrong di sini
di sekitar temanmu?
164
00:10:00,201 --> 00:10:04,470
- Ya. Ya, tentu saja.
- Oke. Beri aku waktu sebentar.
165
00:10:13,881 --> 00:10:17,850
- Kamu menghentikannya.
Dia akan membunuhku.
166
00:10:30,865 --> 00:10:33,198
- Apa yang aku lewatkan?
- Aku tidak tahu.
167
00:10:33,200 --> 00:10:35,701
Anda sedang melihatnya dengan benar.
- Tidak, aku melewatkan sesuatu.
168
00:10:37,738 --> 00:10:40,405
- Kenapa kamu menurunkannya?
- Karena aku tidak melihatnya.
169
00:10:40,407 --> 00:10:43,542
- Hei, kamu tahu itu
Lukas kemungkinan besar sudah mati
170
00:10:43,544 --> 00:10:45,210
jika bukan karena perbuatanmu?
171
00:10:45,212 --> 00:10:47,446
- Ya, dan tiga anak lainnya
mungkin masih hidup
172
00:10:47,448 --> 00:10:49,281
jika saya melakukannya dengan lebih baik.
173
00:10:49,283 --> 00:10:51,216
Anda benar-benar ingin membantu saya?
174
00:10:51,218 --> 00:10:52,751
- Ya.
- Jadi kenapa kamu duduk di sana?
175
00:10:54,622 --> 00:10:56,255
- Oke.
176
00:11:01,228 --> 00:11:06,698
- Oke, sudah
tiga Vescovis mati,
177
00:11:06,700 --> 00:11:09,334
penembakan yang dipentaskan.
178
00:11:09,336 --> 00:11:12,804
Kami punya rambut Bella
di bagasi.
179
00:11:12,806 --> 00:11:17,509
Sehari kemudian, dua anak meninggal
dalam overdosis bertahap.
180
00:11:20,681 --> 00:11:24,349
Sita meledakkan apartemen Mithat
181
00:11:24,351 --> 00:11:27,819
dan kemudian klaim
dia tidak mengenalnya.
182
00:11:27,821 --> 00:11:33,592
Bella melarikan diri.
Dia merencanakan kencan misterius...
183
00:11:33,594 --> 00:11:37,429
dan pada malam yang sama,
dia ditemukan tewas.
184
00:11:37,431 --> 00:11:39,498
Bunuh diri itu direkayasa.
185
00:11:44,505 --> 00:11:49,274
Ujian pemerkosaannya
tes untuk air mani Mithat.
186
00:11:49,276 --> 00:11:52,744
Shinta membunuh Mithat
sebelum kita mendapatkan pengakuannya
187
00:11:52,746 --> 00:11:55,280
dan kemudian bunuh diri
188
00:11:55,282 --> 00:11:57,416
sebelum kita bisa menanyakan alasannya.
189
00:11:57,418 --> 00:11:59,918
Kasus ditutup.
190
00:11:59,920 --> 00:12:02,788
Sampai Lukas maju ke depan
dengan senjata ini,
191
00:12:02,790 --> 00:12:04,756
mengatakan dia telah menyaksikannya
penembakan di kabin,
192
00:12:04,758 --> 00:12:07,759
ID Mithat...
Kasus ditutup kembali,
193
00:12:07,761 --> 00:12:09,995
kecuali masih ada orang di luar sana
mencoba membungkamnya.
194
00:12:09,997 --> 00:12:12,831
- Dan kamu tidak tahu siapa?
- Tidak, aku tidak bisa memahaminya.
195
00:12:12,833 --> 00:12:14,866
Jadi kenapa Anda tidak mencobanya
untuk mencari tahu, hmm?
196
00:12:14,868 --> 00:12:16,635
Teruskan.
Katakan padaku apa yang tidak kulihat.
197
00:12:16,637 --> 00:12:17,869
- Aku tidak tahu, Helen.
Apa yang kamu ingin aku katakan?
198
00:12:17,871 --> 00:12:19,338
- Aku tidak menginginkanmu
untuk mengatakan apa pun.
199
00:12:19,340 --> 00:12:21,240
Taruh saja gambarnya
tolong nyalakan kembali.
200
00:12:23,510 --> 00:12:24,977
- Oke.
201
00:12:28,849 --> 00:12:31,650
- Tidak dalam posisi yang sama.
202
00:12:31,652 --> 00:12:32,985
- Lalu bagaimana?
203
00:12:32,987 --> 00:12:34,386
- Bisakah kamu memasangnya
berbeda?
204
00:12:34,388 --> 00:12:35,387
Campurkan itu.
205
00:12:35,389 --> 00:12:36,388
Ayo.
206
00:12:36,390 --> 00:12:37,522
Halo.
207
00:12:37,524 --> 00:12:38,790
Ya.
208
00:12:40,828 --> 00:12:42,494
Terima kasih.
209
00:12:43,831 --> 00:12:45,397
- Ada apa?
210
00:12:45,399 --> 00:12:46,765
- Lukas baru saja melihatnya
di luar sekolah.
211
00:12:46,767 --> 00:12:48,834
- Penembaknya?
212
00:12:48,836 --> 00:12:50,836
Saya pikir dia berkata
dia lupa seperti apa rupanya.
213
00:12:50,838 --> 00:12:52,037
- Hubungi Buffalo PD.
214
00:12:52,039 --> 00:12:53,839
Mintalah Cheryl Pitzker
215
00:12:53,841 --> 00:12:55,774
dan katakan padanya aku membutuhkannya
untuk sampai ke sini sesegera mungkin.
216
00:12:55,776 --> 00:12:57,943
- Apakah itu Cheryl dengan nilai C?
- Ya.
217
00:12:57,945 --> 00:13:00,379
Seniman sketsa terbaik
dalam bisnis.
218
00:13:00,381 --> 00:13:02,581
Aku akan memberi tahu Kamilah tentang dia.
219
00:13:02,583 --> 00:13:04,783
- Oke.
220
00:13:33,047 --> 00:13:35,347
- Tak seorang pun di sekolah yang tahu
apa yang terjadi.
221
00:13:35,349 --> 00:13:37,449
- Oke.
- Bolehkah aku bicara denganmu sebentar?
222
00:13:37,451 --> 00:13:38,583
- Ya.
223
00:13:42,056 --> 00:13:46,391
- Jadi Lukas sangat yakin
dia melihat orang ini?
224
00:13:46,393 --> 00:13:47,793
- Aku tidak tahu.
225
00:13:47,795 --> 00:13:49,528
Maksudku,
dia terlihat sangat terguncang.
226
00:13:49,530 --> 00:13:52,030
- Yah, dia terlihat cantik
terguncang tentang Mithat juga.
227
00:13:53,634 --> 00:13:55,534
- Seberapa cepat kamu bisa mencapainya
lineup lain bersama-sama?
228
00:13:55,536 --> 00:13:57,936
- Aku tidak mau menaruhnya
ada lagi gambaran di kepalanya.
229
00:13:57,938 --> 00:14:00,339
Saya memiliki seniman sketsa
turun besok.
230
00:14:00,341 --> 00:14:01,840
- Baiklah, aku bisa ambil satu saja
dari kota.
231
00:14:01,842 --> 00:14:04,576
- Bukan, wanita ini, dia
mengkhususkan diri pada anak-anak dengan trauma.
232
00:14:04,578 --> 00:14:08,013
Siapa pun yang dilihat Lukas,
dia akan meletakkan wajahnya di atas kertas.
233
00:14:08,015 --> 00:14:09,047
- Oke.
234
00:15:16,083 --> 00:15:17,983
- Jadi kamu benar-benar melihat pria itu?
235
00:15:17,985 --> 00:15:20,585
- Aku tidak tahu... mungkin.
- Nah, apa yang terjadi
236
00:15:20,587 --> 00:15:22,687
ketika mereka mengetahui hal itu
kamu tidak benar-benar melihatnya?
237
00:15:22,689 --> 00:15:26,191
- Mengapa kamu membuatku stres?
- Aku tidak bermaksud demikian. Hanya saja...
238
00:15:26,193 --> 00:15:28,527
- Dan kenapa kamu berbisik?
239
00:15:28,529 --> 00:15:30,729
- Karena mungkin itu kabel.
240
00:15:31,665 --> 00:15:33,532
- Mereka tidak mengatakan itu.
241
00:15:33,534 --> 00:15:35,434
- Ya, mungkin karena mereka
tidak ingin membuatmu takut.
242
00:15:35,436 --> 00:15:37,836
- Benar-benar? Mengapa?
243
00:15:37,838 --> 00:15:40,939
- Mereka mungkin ingin mendengar
jika kamu diserang.
244
00:15:40,941 --> 00:15:43,542
Aku tidak tahu. Cobalah.
Katakan sesuatu.
245
00:15:43,544 --> 00:15:46,878
- Seperti apa?
- Apa saja... hanya sesuatu.
246
00:15:49,650 --> 00:15:51,116
- Philip terobsesi denganku.
247
00:15:51,118 --> 00:15:53,018
Membantu! Dia menyerangku.
248
00:15:53,020 --> 00:15:55,554
Tidak, tunggu. Tunggu, Filipus
adalah penembak kabin!
249
00:15:55,556 --> 00:15:58,790
- Lukas suka penis!
- Apa?
250
00:16:08,869 --> 00:16:10,769
- Tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu.
- Apa?
251
00:16:10,771 --> 00:16:15,173
- Bagaimana jika pria itu benar-benar
di luar sana mencari kita?
252
00:16:15,175 --> 00:16:17,776
- Tidak ada yang bisa menemukan kita di sini.
253
00:16:17,778 --> 00:16:20,946
- Bagaimana kamu tahu?
- Bagaimana aku tahu?
254
00:16:20,948 --> 00:16:25,016
Karena itu... hanya wanita FBI itu
tahu di mana kita berada, ingat?
255
00:16:26,086 --> 00:16:27,853
- Ya baiklah.
256
00:17:19,840 --> 00:17:21,773
- Ini Helen.
Tinggalkan pesan.
257
00:17:21,775 --> 00:17:23,675
- Hei, Helen. Itu Tony.
258
00:17:23,677 --> 00:17:26,111
Saya melihat alamatnya
di telepon Shinta.
259
00:17:26,113 --> 00:17:27,812
Aku memperhatikannya
kamera pengintai...
260
00:17:27,814 --> 00:17:29,147
Akan mencoba untuk mendapatkan rekamannya
untukmu.
261
00:17:29,149 --> 00:17:31,082
Telepon aku kembali
kapan kamu bisa, oke?
262
00:18:04,885 --> 00:18:06,117
- Apa yang terjadi, rekan?
263
00:18:06,119 --> 00:18:07,652
- Hai.
- Aku punya hadiah untukmu.
264
00:18:07,654 --> 00:18:09,888
- Oh ya?
- Ini stik USB
265
00:18:09,890 --> 00:18:12,891
dengan rekaman kamera keamanan...
Kupikir kamu akan menyukainya.
266
00:18:15,295 --> 00:18:17,362
- Ini pekerjaan yang bagus.
- Benar?
267
00:18:17,364 --> 00:18:20,665
Hancurkan.
268
00:18:20,667 --> 00:18:22,167
Bam... tahu aku akan menangkapmu.
269
00:18:22,169 --> 00:18:23,868
- Kamu telah membuat
bunga rampai lagi?
270
00:18:23,870 --> 00:18:25,637
- Tidak.
271
00:18:25,639 --> 00:18:27,272
Oh, kamu tahu?
Mungkin itu cologne.
272
00:18:27,274 --> 00:18:30,675
- Cologne apa?
- Um...
273
00:18:30,677 --> 00:18:32,344
Oke, jadi...
274
00:18:32,346 --> 00:18:34,746
- Bukan cologne yang dibeli Bella?
275
00:18:34,748 --> 00:18:37,616
- Uh, baiklah, aku pernah melakukannya
menonton film dokumenter ini
276
00:18:37,618 --> 00:18:40,151
tentang cara masuk ke serial
pikiran pembunuh, benar, dan...
277
00:18:40,153 --> 00:18:42,954
- Kamu tidak memberitahuku hal itu
Anda memakai bukti.
278
00:18:42,956 --> 00:18:44,789
- T... yah, secara teknis,
279
00:18:44,791 --> 00:18:47,058
secara teknis, saya memakai
contoh bukti,
280
00:18:47,060 --> 00:18:49,027
karena aku membelinya, ingat?
281
00:18:49,029 --> 00:18:51,763
Dan satu hal lagi, um...
282
00:18:51,765 --> 00:18:54,799
kamu masih belum mengembalikan uangku
dari kas kecil.
283
00:18:57,070 --> 00:18:58,370
Kita akan membicarakannya nanti.
- Sialan, Helen.
284
00:18:58,372 --> 00:19:00,672
- Sampai jumpa, Tony.
- Baiklah.
285
00:19:00,674 --> 00:19:03,208
- Ada apa?
Tampaknya itu mendesak.
286
00:19:03,210 --> 00:19:05,276
- Eh, tidak, kami hanya...
Kami hanya membutuhkan FBI
287
00:19:05,278 --> 00:19:06,911
untuk membersihkan beberapa pengawasan
rekaman, itu saja.
288
00:19:06,913 --> 00:19:08,346
- Dia mengemudi sepanjang jalan
ke kota?
289
00:19:08,348 --> 00:19:12,684
- Tidak. Gugus tugas direlokasi
ke Poughkeepsie.
290
00:19:12,686 --> 00:19:13,918
Helen tidak memberitahumu?
291
00:19:15,255 --> 00:19:16,921
- Benar.
292
00:19:16,923 --> 00:19:18,356
- Dia tidak akan lama.
293
00:19:18,358 --> 00:19:21,660
Anda tahu, FBI sudah melakukannya
decoder yang cukup cepat.
294
00:19:21,662 --> 00:19:22,994
Ya ampun.
295
00:19:25,999 --> 00:19:28,400
- Aku punya waktu beberapa jam sebelum aku
perlu kembali ke kesaksian kita.
296
00:19:28,402 --> 00:19:30,301
- Yah, itu bukan waktu yang lama.
297
00:19:40,781 --> 00:19:42,280
- Kamu ingin minum?
298
00:20:02,369 --> 00:20:05,403
Bagus. Saksi
berada di lokasi yang aman.
299
00:20:05,405 --> 00:20:07,205
- Oh, bagus.
300
00:20:11,478 --> 00:20:13,445
- Tunggu sebentar.
Saya akan segera kembali.
301
00:20:13,447 --> 00:20:14,913
- Oke.
302
00:20:36,269 --> 00:20:39,170
- Ya, ini mungkin
bukanlah ide yang bagus.
303
00:20:39,172 --> 00:20:42,107
- Tidak, itu ide bagus.
304
00:20:42,109 --> 00:20:44,242
- Oke.
305
00:20:44,244 --> 00:20:45,944
- Sebenarnya aku mendapat telepon.
306
00:20:45,946 --> 00:20:48,246
Aku ada rapat di kota.
307
00:20:48,248 --> 00:20:50,515
- Benar, benar.
308
00:20:50,517 --> 00:20:54,419
- Kita harus melakukan ini lagi.
- Ya, aku ingin.
309
00:22:13,033 --> 00:22:15,233
- Hai.
310
00:22:15,235 --> 00:22:17,035
- Dimana semuanya?
311
00:22:17,037 --> 00:22:18,837
- Oh, hari libur terakhir sebelumnya
kami menguncinya untuk gagal.
312
00:22:18,839 --> 00:22:20,205
- Benar.
313
00:22:20,207 --> 00:22:22,173
Kok kantor polisi kosong
selalu membuatku
314
00:22:22,175 --> 00:22:24,275
merasa seperti berada di kuburan?
- Apa yang terjadi, Helen?
315
00:22:24,277 --> 00:22:27,412
- Tony memberikan alamatnya
Telepon Sita Petronelli.
316
00:22:27,414 --> 00:22:29,314
- Oke. Dengar, aku sedang dalam perjalanan
untuk menutup toko...
317
00:22:29,316 --> 00:22:31,082
- Kami berlokasi di dekatnya
rekaman pengawasan
318
00:22:31,084 --> 00:22:33,017
dari malam penembakan.
319
00:22:33,019 --> 00:22:36,087
Filenya rusak. Menurutmu
kamu bisa membersihkannya untukku?
320
00:22:36,089 --> 00:22:37,388
- Mengapa?
- Karena menurutku
321
00:22:37,390 --> 00:22:39,023
Shinta terlibat
dalam penembakan di kabin,
322
00:22:39,025 --> 00:22:42,060
dan alamat ini
bisa menjadi bagian darinya.
323
00:22:42,062 --> 00:22:43,528
- Sayang sekali kita tidak bisa menanyakannya, ya?
324
00:22:43,530 --> 00:22:45,230
- Nah, kalau aku benar,
kita tidak perlu melakukannya.
325
00:22:45,232 --> 00:22:49,033
Siapapun yang ada di bagasi,
mereka akan ada di rekaman ini.
326
00:22:49,035 --> 00:22:50,902
- Oke, ya.
327
00:22:50,904 --> 00:22:52,537
Aku akan meneleponmu
ketika sudah selesai.
328
00:22:54,507 --> 00:22:56,241
Anda tahu, Anda tidak punya
untuk menunggu di sini.
329
00:23:00,513 --> 00:23:01,796
- Aku akan menunggu.
330
00:23:01,797 --> 00:23:03,080
- Mengapa obsesinya
dengan kasus ini?
331
00:23:03,083 --> 00:23:05,216
- Tangkap orang jahat itu.
- Tidak, aku serius.
332
00:23:08,121 --> 00:23:10,555
- Sensasi berburu?
333
00:23:10,557 --> 00:23:12,957
- TIDAK.
Ada hal lain.
334
00:23:12,959 --> 00:23:14,292
- Menurutmu
Anda bisa mengetahuinya
335
00:23:14,294 --> 00:23:17,262
dalam waktu yang dibutuhkan
untuk memecahkan kode rekaman ini?
336
00:23:17,264 --> 00:23:21,065
- Aku bisa menebaknya.
- Saya kira tidak demikian.
337
00:23:21,067 --> 00:23:23,434
- Aku membaca evaluasi psikismu
dari Kerbau.
338
00:23:25,906 --> 00:23:29,307
- Oke.
Jadi kamu tahu semuanya?
339
00:23:29,309 --> 00:23:31,409
- Ya, semuanya kecuali
340
00:23:31,411 --> 00:23:33,411
apa yang ada di halaman
yang robek.
341
00:23:33,413 --> 00:23:35,280
- Yah, itu cukup nyaman,
memiliki psikiater sekolah tua...
342
00:23:35,282 --> 00:23:38,082
Hanya salinan cetak.
343
00:23:38,084 --> 00:23:40,985
- Seburuk itu?
- Tidak, itu bukan apa-apa.
344
00:23:40,987 --> 00:23:42,487
- Kenapa tidak memberitahuku?
345
00:23:42,489 --> 00:23:45,189
- Karena aku belum melakukannya
kata suamiku.
346
00:23:47,093 --> 00:23:49,127
- Bukankah itu intinya
pernikahan,
347
00:23:49,129 --> 00:23:51,029
memberitahu seseorang
semua rahasiamu?
348
00:23:51,031 --> 00:23:52,463
- Tidak.
Ini lebih tentang mengetahui
349
00:23:52,465 --> 00:23:55,700
kamu punya seseorang untuk diceritakan,
jika kamu mau.
350
00:24:02,008 --> 00:24:03,641
- Kuharap aku merasa seperti itu
tentang seseorang...
351
00:24:03,643 --> 00:24:05,710
Cara Anda melakukannya
tentang suamimu.
352
00:24:05,712 --> 00:24:08,713
- Gabe.
- Benar, Gabe.
353
00:24:08,715 --> 00:24:11,349
- Kamu belum pernah memiliki seseorang
untuk membuka diri?
354
00:24:11,351 --> 00:24:13,117
- Sekali.
355
00:24:18,024 --> 00:24:19,958
- Apakah dia seseorang di Biro?
356
00:24:19,960 --> 00:24:23,995
- Tidak, dia hanya duduk
di tepi bingkai.
357
00:24:23,997 --> 00:24:26,197
- Apa maksudmu?
- Aku sedang bekerja,
358
00:24:26,199 --> 00:24:28,132
melakukan pengawasan
di kafe ini...
359
00:24:28,134 --> 00:24:30,001
minggu, bulan.
360
00:24:30,003 --> 00:24:32,236
Saya akan memperbesar kamera
dari targetku hingga wajahnya
361
00:24:32,238 --> 00:24:34,973
dan hanya menatapnya selama berjam-jam.
362
00:24:34,975 --> 00:24:36,975
Lalu suatu hari pekerjaan itu selesai.
363
00:24:36,977 --> 00:24:38,443
Kami sudah pindah, tapi aku hanya...
364
00:24:38,445 --> 00:24:40,611
Saya tidak bisa mendapatkannya
keluar dari pikiranku.
365
00:24:40,613 --> 00:24:43,581
Aku semakin merindukannya
setiap hari.
366
00:24:43,583 --> 00:24:45,550
- Jadi kamu mencarinya?
367
00:24:49,222 --> 00:24:51,656
Itu mungkin
apa yang akan saya lakukan.
368
00:24:51,658 --> 00:24:55,593
- Aku muncul di kafe,
369
00:24:55,595 --> 00:24:58,396
dan itu dia,
duduk di tempat yang sama.
370
00:24:58,398 --> 00:25:00,064
- Apakah kamu berbicara dengannya?
371
00:25:00,066 --> 00:25:03,668
- Tidak, aku hanya menatapnya
untuk sementara, pada awalnya,
372
00:25:03,670 --> 00:25:07,438
dan kemudian dia memperhatikan,
dan aku memulai percakapan.
373
00:25:07,440 --> 00:25:10,541
- Apakah kamu memberitahunya apa yang kamu lakukan?
- Tidak.
374
00:25:12,212 --> 00:25:16,180
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya menjalankan sebuah perusahaan
yang menghasilkan lampu LED.
375
00:25:16,182 --> 00:25:19,217
- Itu yang terbaik
kamu bisa memikirkannya?
376
00:25:19,219 --> 00:25:21,119
- Ya.
377
00:25:21,121 --> 00:25:23,221
- Kenapa dia?
378
00:25:23,223 --> 00:25:24,389
- Aku tidak tahu.
379
00:25:24,391 --> 00:25:28,292
Aku hanya... Aku merasakan hubungan ini,
380
00:25:28,294 --> 00:25:29,660
dan kami tidak bisa melakukannya
sudah lebih berbeda.
381
00:25:29,662 --> 00:25:32,030
Dia lebih muda, seorang pelajar.
382
00:25:32,032 --> 00:25:34,365
Bagaimana mungkin dia...
383
00:25:34,367 --> 00:25:36,200
dia tidak mungkin mengetahuinya
384
00:25:36,202 --> 00:25:41,406
atau bahkan pemahaman
tentang apa yang aku bicarakan.
385
00:25:41,408 --> 00:25:43,341
- Apakah kamu jatuh cinta padanya?
386
00:25:47,747 --> 00:25:49,514
- Itu seperti segalanya
dalam hidupku
387
00:25:49,516 --> 00:25:51,749
telah membawaku ke gadis ini...
388
00:25:51,751 --> 00:25:57,355
Seolah aku ingin mengakui dosa-dosaku
padanya dan hanya dia,
389
00:25:57,357 --> 00:26:02,260
yang aneh karena,
Maksudku, aku hampir tidak mengenalnya.
390
00:26:02,262 --> 00:26:04,529
- Jadi apa yang terjadi?
- Aku harus memberitahunya
391
00:26:04,531 --> 00:26:06,497
Saya adalah seorang polisi.
Dia tampak bersemangat.
392
00:26:06,499 --> 00:26:08,066
- Mereka selalu begitu, pada awalnya,
393
00:26:08,068 --> 00:26:09,628
sampai mereka mengetahuinya
kami benar-benar gila.
394
00:26:14,174 --> 00:26:16,774
- Aku tidak bisa memaksa diriku sendiri
untuk memberitahunya banyak hal.
395
00:26:16,776 --> 00:26:20,244
Maksudku, aku bicara, tapi tidak
benar-benar mengatakan apa pun.
396
00:26:22,715 --> 00:26:25,149
Apa yang pantas dia lakukan
397
00:26:25,151 --> 00:26:28,152
untuk mendengar tentang mimpi burukku,
benar?
398
00:26:28,154 --> 00:26:30,354
Dan kemudian saya hanya ingin
untuk bersamanya
399
00:26:30,356 --> 00:26:32,857
dan agar dia tetap persis
bagaimana dia pada saat pertama itu
400
00:26:32,859 --> 00:26:35,393
bahwa aku melihatnya...
401
00:26:35,395 --> 00:26:40,164
Lugu, cantik, dan muda.
402
00:26:46,139 --> 00:26:47,839
Bagaimana akhirnya?
403
00:26:50,110 --> 00:26:52,577
- Dengan buruk.
404
00:27:10,630 --> 00:27:14,866
Setelah Kerbau,
Saya tidak bisa melanjutkan lagi.
405
00:27:14,868 --> 00:27:17,568
Aku hanya ingin mengakhiri semuanya.
406
00:27:17,570 --> 00:27:19,770
- Siapa yang belum?
- Tidak, sungguh.
407
00:27:19,772 --> 00:27:22,740
Saya menulis surat itu...
408
00:27:22,742 --> 00:27:24,375
memalsukan resepnya,
409
00:27:24,377 --> 00:27:27,778
masuk ke mobilku,
dan mulai mengemudi.
410
00:27:27,780 --> 00:27:29,747
- Jadi apa yang terjadi?
411
00:27:31,651 --> 00:27:33,751
Saya kehabisan bensin di Tivoli.
412
00:27:35,555 --> 00:27:38,389
Dan kemudian saya pergi untuk membeli
sedikit vodka untuk menemani pilnya.
413
00:27:43,463 --> 00:27:46,731
Dan aku bertemu Gabe.
414
00:27:46,733 --> 00:27:48,499
Maaf.
415
00:27:48,501 --> 00:27:51,502
- Dia membujukmu untuk tidak melakukannya?
- Tidak, dia membeli dendeng,
416
00:27:51,504 --> 00:27:54,172
dan dia membuatku tertawa.
417
00:27:54,174 --> 00:27:55,840
- Dan itu saja?
Hanya itu yang diperlukan?
418
00:27:55,842 --> 00:27:59,510
- Ya. Yah, aku tidak tertawa
dalam waktu yang sangat lama.
419
00:27:59,512 --> 00:28:00,878
- Benar.
420
00:28:00,880 --> 00:28:02,847
- Dan itu seperti
Saya mendapat tiket gratis ini
421
00:28:02,849 --> 00:28:05,750
agar satu malam itu terjadi begitu saja
siapa pun yang aku inginkan...
422
00:28:05,752 --> 00:28:08,286
Bahkan bahagia.
423
00:28:08,288 --> 00:28:09,787
- Kalian mabuk bersama.
- Oh ya.
424
00:28:09,789 --> 00:28:12,323
Oh ya ya.
425
00:28:12,325 --> 00:28:14,725
Dan kemudian keesokan paginya,
Aku kembali ke motelku.
426
00:28:14,727 --> 00:28:17,728
Tidak ada lagi vodka
untuk mencuci pil,
427
00:28:17,730 --> 00:28:20,264
jadi saya tinggal di Tivoli
428
00:28:20,266 --> 00:28:22,667
dan saya mendapat pekerjaan sebagai sheriff.
429
00:28:22,669 --> 00:28:24,235
- Mm.
430
00:28:27,273 --> 00:28:30,775
Ini luar biasa
pria baik mencintaiku.
431
00:28:30,777 --> 00:28:33,644
Jadi saya menjadi wanita itu
dia bertemu malam itu,
432
00:28:33,646 --> 00:28:35,546
dan itu masih siapa
menurutnya aku memang begitu.
433
00:28:35,548 --> 00:28:37,215
- Sepertinya berhasil.
434
00:28:37,217 --> 00:28:38,849
- Ini berhasil,
tapi itu banyak pekerjaan
435
00:28:38,851 --> 00:28:40,418
agar tetap berfungsi...
436
00:28:40,420 --> 00:28:41,786
- Hmm.
437
00:28:41,788 --> 00:28:43,688
- Untuk menjadi seseorang yang bukan dirimu.
438
00:28:47,460 --> 00:28:49,794
Aku tidak tahu.
Menurutku, aku hanya lelah.
439
00:28:51,898 --> 00:28:54,498
- Kamu benar-benar ingin dia tahu...
440
00:28:54,500 --> 00:28:56,667
semuanya, semuanya?
441
00:28:58,304 --> 00:29:02,273
- Bagaimana kamu bisa menyimpan rahasia,
rahasia nyata,
442
00:29:02,275 --> 00:29:03,975
dari orang yang kamu cintai?
443
00:29:05,678 --> 00:29:07,511
- Aku tidak tahu.
444
00:29:15,555 --> 00:29:16,787
Ini dia.
445
00:29:16,789 --> 00:29:18,723
Jika beruntung,
ini akan menjadi pembunuh kita.
446
00:29:18,725 --> 00:29:20,625
Orang besar adalah Stig Vescovi.
447
00:29:20,627 --> 00:29:23,261
Dia meninggal pada malam hari di kabin
dengan dua lainnya.
448
00:29:23,263 --> 00:29:26,464
Apakah ini memperbesar? Bisakah kamu
perbesar gambar ini untuk saya?
449
00:29:34,574 --> 00:29:36,874
Oke.
450
00:29:36,876 --> 00:29:39,944
Brengsek.
Saya tidak bisa melihat wajahnya.
451
00:29:39,946 --> 00:29:41,679
Kotoran.
452
00:29:44,717 --> 00:29:46,884
Setiap kali kita dekat...
453
00:29:48,721 --> 00:29:51,455
- Maaf aku tidak bisa
membantumu menemukannya.
454
00:29:57,930 --> 00:30:00,498
Terima kasih.
455
00:30:00,500 --> 00:30:03,467
- Kamu tahu, Helen,
suamimu...
456
00:30:03,469 --> 00:30:05,770
Mungkin Anda harus mencobanya
memberitahunya.
457
00:31:02,562 --> 00:31:04,995
- Hai.
- Hai.
458
00:31:08,134 --> 00:31:10,935
- Kamu sudah duduk di sini
sejak aku pergi?
459
00:31:10,937 --> 00:31:12,670
- Ya.
460
00:31:17,076 --> 00:31:20,644
- Maaf aku kehabisan.
Aku telah... Aku mengirimimu SMS.
461
00:31:20,646 --> 00:31:23,147
- Aku melihatnya.
462
00:31:23,149 --> 00:31:25,116
- Aku harus pergi ke kota.
463
00:31:25,118 --> 00:31:27,585
- Ya.
464
00:31:29,589 --> 00:31:30,921
Ahh.
465
00:31:30,923 --> 00:31:32,823
Oke.
466
00:31:32,825 --> 00:31:35,393
- Vodka?
467
00:31:36,696 --> 00:31:38,896
Kami tidak pernah minum vodka.
468
00:31:40,833 --> 00:31:43,901
- Kami melakukannya pada malam pertama
kami bersama.
469
00:31:45,738 --> 00:31:48,672
- Aku tidak percaya kita sudah selesai
seluruh botol itu.
470
00:31:48,674 --> 00:31:52,777
- Kami... aku praktis
bunuh diri saat mencoba mengikutinya.
471
00:31:54,414 --> 00:31:56,714
Aku benci vodka.
472
00:31:56,716 --> 00:31:58,582
- Lalu kenapa kita meminumnya?
473
00:32:01,554 --> 00:32:03,888
- Karena kita melakukannya malam itu.
474
00:32:05,758 --> 00:32:09,927
Kamu adalah yang terbaik
itu pernah terjadi padaku.
475
00:32:09,929 --> 00:32:11,729
- Bagaimana dengan sekarang?
476
00:32:11,731 --> 00:32:14,165
- Tidak ada yang berubah.
477
00:32:15,868 --> 00:32:17,601
- Gabe.
478
00:32:22,041 --> 00:32:26,911
- Beberapa hal telah berubah,
479
00:32:26,913 --> 00:32:30,748
tapi itu... normal.
480
00:32:37,924 --> 00:32:40,825
Tapi itu belum...
481
00:32:40,827 --> 00:32:43,627
belum mengubah kita...
482
00:32:45,665 --> 00:32:47,965
Siapa kamu bagiku.
483
00:32:47,967 --> 00:32:52,002
- Siapa aku... bagimu?
484
00:32:53,840 --> 00:32:57,641
- Kamu adalah istriku,
dan aku mencintaimu.
485
00:33:25,938 --> 00:33:27,705
- Aku benci hal itu.
486
00:33:29,609 --> 00:33:32,643
- Lalu kenapa kamu melakukannya
membelinya malam itu?
487
00:33:36,115 --> 00:33:37,781
- Aku tidak ingat.
488
00:33:51,831 --> 00:33:53,230
Hai.
489
00:33:55,134 --> 00:33:58,602
Lukas, kami sudah menyiapkanmu
aula di kamar lama Philip.
490
00:33:58,604 --> 00:34:00,004
Philip akan berada di atas,
491
00:34:00,006 --> 00:34:01,972
dan akan ada agen
tepat di teras.
492
00:34:01,974 --> 00:34:04,842
- Oke. Terima kasih,
Nyonya Torrance.
493
00:34:04,844 --> 00:34:07,311
Sheriff Torrance.
494
00:34:07,313 --> 00:34:09,914
- Dan Lukas,
Saya memiliki seniman sketsa
495
00:34:09,916 --> 00:34:11,649
datang bekerja denganmu besok
496
00:34:11,651 --> 00:34:14,218
jadi kita bisa menentukan apa
orang ini benar-benar mirip.
497
00:34:14,220 --> 00:34:16,053
- Dingin.
498
00:34:17,323 --> 00:34:19,123
- Selamat malam.
499
00:34:33,205 --> 00:34:36,206
- Siapa ini?
- Hei, ini aku.
500
00:34:36,208 --> 00:34:38,075
Aku di sini melalui telepon FBI.
501
00:34:38,077 --> 00:34:40,945
Apakah kamu sudah merindukanku?
502
00:34:40,947 --> 00:34:42,813
- Kamu harus membantuku, Philip.
503
00:34:44,850 --> 00:34:46,183
- Apakah ini mimpi buruk lagi,
504
00:34:46,185 --> 00:34:47,751
dimana kamu bisa
melihat wajah pria itu?
505
00:34:47,753 --> 00:34:51,088
- Tidak, itu masalahnya.
506
00:34:53,826 --> 00:34:55,826
- Tunggu sebentar.
507
00:35:19,218 --> 00:35:21,085
- Jadi kamu yakin?
- Ya.
508
00:35:21,087 --> 00:35:24,088
Aku tahu dia mengejarku,
tapi aku tidak bisa melihatnya sama sekali.
509
00:35:27,927 --> 00:35:29,994
- Aku biasa melakukan hal ini
510
00:35:29,996 --> 00:35:33,130
kapan pun sesuatu
menjadi sangat buruk di rumah.
511
00:35:33,132 --> 00:35:36,033
Saya akan menyalakan wastafel
512
00:35:36,035 --> 00:35:39,136
dan menutup mataku,
513
00:35:39,138 --> 00:35:42,906
dan aku akan berpura-pura
bahwa aku berada di bawah air,
514
00:35:42,908 --> 00:35:45,876
seperti aku sedang mengambang di kolam
atau sesuatu di bagian bawah.
515
00:35:45,878 --> 00:35:48,112
Semuanya sunyi,
hanya mengambang di sana,
516
00:35:48,114 --> 00:35:50,848
dan aku tidak bisa mendengar apa pun.
517
00:35:50,850 --> 00:35:53,984
Tidak ada yang bisa menghubungi saya.
Tidak ada yang bisa menyentuhku.
518
00:35:57,123 --> 00:35:59,123
Saya aman.
519
00:36:03,095 --> 00:36:06,430
- Apakah itu membuat segalanya lebih baik?
- Tidak.
520
00:36:06,432 --> 00:36:10,367
Tidak, tapi itu membuatku lupa
betapa buruknya hal itu.
521
00:36:13,172 --> 00:36:16,840
- Aku masih tidak bisa
ingat apa pun.
522
00:36:16,842 --> 00:36:20,144
Saat seniman sketsa itu datang
besok, apa yang akan aku katakan?
523
00:36:20,146 --> 00:36:21,345
Apa yang akan saya katakan?
524
00:36:21,347 --> 00:36:23,280
Mereka akan mengira aku brengsek.
525
00:36:23,282 --> 00:36:25,849
- Tidak ada apa pun dari semuanya
mimpi buruk yang kamu alami?
526
00:36:25,851 --> 00:36:29,253
- Pistolnya selalu
menutupi wajahnya.
527
00:37:32,785 --> 00:37:34,852
- Bagaimana kamu tahu, serius?
- Aku tidak tahu.
528
00:37:34,854 --> 00:37:37,054
Apa lagi yang bisa terjadi?
Oh, itu ayahmu.
529
00:37:37,056 --> 00:37:39,089
- Lukas.
- Apa?
530
00:37:39,091 --> 00:37:41,925
Apa...
Wah!
531
00:37:41,927 --> 00:37:44,762
Ayah!
- Nikmatilah, Nak.
532
00:37:48,534 --> 00:37:52,102
- Sepeda ini gila.
- Ya. Ya, biadab, kawan...
533
00:37:52,104 --> 00:37:55,506
Ini adalah 250 dua tak.
Kekuatannya dua kali lipat.
534
00:37:55,508 --> 00:37:58,776
- Kamu pikir kamu bisa melompat
air dengan benda ini?
535
00:38:00,379 --> 00:38:02,412
- Ya, aku bisa.
536
00:38:02,414 --> 00:38:04,181
Ya Tuhan,
itu akan mematikan reel saya.
537
00:38:04,183 --> 00:38:06,450
- Oh ya.
- Ayo pergi.
538
00:38:06,452 --> 00:38:09,219
- Oke. Ayo pergi.
- Ya.
539
00:38:11,957 --> 00:38:13,991
- Wah, kalian keren?
- Ya.
540
00:38:13,993 --> 00:38:16,393
- Helen akan tiba di sini jam sepuluh
menit dengan seniman sketsa.
541
00:38:16,395 --> 00:38:18,128
- Bisakah kita berlatih
beberapa lompatan?
542
00:38:18,130 --> 00:38:20,230
Itu tepat di atas bukit itu.
543
00:38:20,232 --> 00:38:22,299
- Ya, aku merasa tidak nyaman
membiarkanmu melakukan itu.
544
00:38:22,301 --> 00:38:24,501
- Tolong, sekali lompat saja?
545
00:38:24,503 --> 00:38:28,005
- Oke, satu lompatan,
Kembali ke sini dalam sepuluh menit.
546
00:38:28,007 --> 00:38:30,307
- Terima kasih.
547
00:39:16,255 --> 00:39:18,355
- Burlingame,
apa statusmu?
548
00:39:18,357 --> 00:39:19,990
- Kami sudah berspekulasi
bahwa Vescovis
549
00:39:19,992 --> 00:39:21,558
telah secara manual
membelah tank mereka
550
00:39:21,560 --> 00:39:24,361
untuk menampung setengah gas
dan setengah heroin.
551
00:39:24,363 --> 00:39:26,864
- Berdasarkan?
- Ya, berdasarkan fakta
552
00:39:26,866 --> 00:39:29,066
bahwa mereka sudah pernah mengalaminya
mengisi dua kali lebih sering.
553
00:39:29,068 --> 00:39:31,568
Kami memperhatikan semuanya
SPBU di sepanjang rute.
554
00:39:31,570 --> 00:39:34,304
- Kerja bagus. Terus gimana?
555
00:39:34,306 --> 00:39:36,240
- Lari sore ini.
556
00:39:36,242 --> 00:39:38,108
- Kerja bagus.
557
00:39:38,110 --> 00:39:39,943
Aku akan menemui kalian di lapangan.
558
00:39:39,945 --> 00:39:41,245
- Salin itu.
559
00:39:48,454 --> 00:39:50,120
- Hai.
- Hai.
560
00:39:50,122 --> 00:39:52,122
- Ini Cheryl Pitzker,
seniman sketsa
561
00:39:52,124 --> 00:39:54,057
Aku sudah menceritakannya padamu.
- Senang berkenalan dengan Anda.
562
00:39:54,059 --> 00:39:55,893
- Ini Kamilah Davis
dengan FBI.
563
00:39:55,895 --> 00:39:57,628
- Hai.
- Hai.
564
00:39:57,630 --> 00:40:00,998
Oke, aku akan memanggil Lukas.
Mereka hanya pergi jalan-jalan.
565
00:40:01,000 --> 00:40:02,299
- Oke.
566
00:40:13,612 --> 00:40:15,212
- Wah.
567
00:40:15,214 --> 00:40:17,247
Langit itu terlihat sangat bagus.
568
00:40:19,585 --> 00:40:22,052
Ya, saya pikir saya bisa mendapatkannya
semua udaramu dari sini.
569
00:40:27,559 --> 00:40:33,063
- *Di sini berdiri seorang pria*
570
00:40:33,065 --> 00:40:37,467
* Di dasar lubang *
571
00:40:37,469 --> 00:40:40,537
* Dia membuat *
572
00:40:42,608 --> 00:40:46,710
* Tapi jangan memaksanya, Nak *
573
00:40:46,712 --> 00:40:49,579
* Karena dia punya kekuatan *
574
00:40:49,581 --> 00:40:54,651
* Untuk menghancurkan negeri ini *
575
00:40:54,653 --> 00:40:59,556
* Oh, dengar *
576
00:40:59,558 --> 00:41:04,361
* Dengarkan dia menangis, Nak *
577
00:41:20,446 --> 00:41:26,583
* Jangan pernah *
578
00:41:26,585 --> 00:41:30,220
* Tinggalkan aku sendiri *
579
00:41:30,222 --> 00:41:35,425
* Perangku sudah berakhir *
580
00:41:38,364 --> 00:41:44,201
* Aku anak yang sedih *
581
00:41:54,346 --> 00:41:55,379
- Lukas!