1
00:00:00,768 --> 00:00:02,231
Sebelumnya, di "Saksi Mata"...
2
00:00:02,265 --> 00:00:03,273
Saya terus melihatnya.
3
00:00:05,534 --> 00:00:08,272
Orang itu, dia akan membunuh
saya. Saya tidak bisa menghentikannya.
4
00:00:08,297 --> 00:00:10,969
Ini tidak akan pernah berhenti.
Tidak, kecuali kami memberi tahu.
5
00:00:11,004 --> 00:00:13,308
Sudah kubilang padamu, dia
menyembunyikan sesuatu dari kami.
6
00:00:13,344 --> 00:00:15,120
saya gay.
7
00:00:15,145 --> 00:00:16,731
Nah, teman barumu di sana, Angel,
8
00:00:16,757 --> 00:00:18,956
sedang terlibat transaksi narkoba
dengan Mithat Milonkovic.
9
00:00:18,992 --> 00:00:21,196
Temukan obatku.
10
00:00:21,231 --> 00:00:24,103
Aku tidak menginginkanmu atau Jakey
mendekati hal itu.
11
00:00:25,219 --> 00:00:27,880
Ah!
12
00:00:27,916 --> 00:00:31,055
Anda tahu, Helen menemukan
pusat rehabilitasi yang sempurna untuk ibumu?
13
00:00:31,090 --> 00:00:33,395
- Aku menjadi lebih baik.
- Kamu selalu mengatakan itu.
14
00:00:33,430 --> 00:00:35,132
Kali ini nyata.
15
00:00:35,159 --> 00:00:36,461
- Wah, wah, wah.
- Saya ingin Anda masuk ke dalam, Bu.
16
00:00:36,505 --> 00:00:38,535
- Kami mendapat tip.
- Tentang apa?
17
00:00:38,894 --> 00:00:40,836
Anda ditahan.
18
00:00:41,384 --> 00:00:42,719
Masih berhutang budi padaku.
19
00:00:42,754 --> 00:00:44,022
Oh, begitukah cara kerjanya sekarang?
20
00:00:44,058 --> 00:00:46,161
Ada seorang pacar. Siapapun dia,
21
00:00:46,196 --> 00:00:48,285
dia harus dianggap sebagai tersangka.
22
00:00:48,636 --> 00:00:51,442
Jika Helen menemukanmu, kami akan menemukannya
keduanya berada dalam banyak masalah.
23
00:01:12,581 --> 00:01:13,916
Semuanya baik-baik saja, sayang?
24
00:01:13,941 --> 00:01:15,471
Ya, aku belum pernah melakukan ini sebelumnya.
25
00:01:15,507 --> 00:01:18,145
- Apa?
- Membawa Anne ke rehabilitasi.
26
00:01:18,180 --> 00:01:20,518
Saya biasanya menyampaikan kabar buruk.
27
00:01:30,740 --> 00:01:32,425
- Hai.
- Hai.
28
00:01:33,253 --> 00:01:36,193
Jadi, ini dia. Aku benar-benar melakukannya.
29
00:01:36,228 --> 00:01:38,098
- Kamu benar-benar melakukannya.
- Oh, tunggu, aku hampir lupa.
30
00:01:43,647 --> 00:01:46,352
Jadi, apakah Philip ada di dalam mobil?
31
00:01:46,387 --> 00:01:49,227
- Apakah dia baik-baik saja?
- Ya, tentu saja.
32
00:01:49,262 --> 00:01:50,864
Jadi dia menemui kita di sana?
33
00:01:50,899 --> 00:01:53,211
Tidak, dia ada di sekolah.
34
00:01:57,216 --> 00:01:58,751
Kalau begitu aku akan menunggu.
35
00:01:58,787 --> 00:02:01,091
- Mari kita tunggu.
- Anne, aku tahu ini sulit,
36
00:02:01,126 --> 00:02:02,427
tapi begitu kamu berhasil melewati ini,
37
00:02:02,463 --> 00:02:05,235
kemudian mereka dapat mempertimbangkan kunjungan lagi.
38
00:02:05,271 --> 00:02:07,107
Tidak ada kunjungan.
39
00:02:07,142 --> 00:02:09,312
Benar.
40
00:02:09,347 --> 00:02:11,184
Benar.
41
00:02:13,292 --> 00:02:16,331
Ceritakan sesuatu yang baik tentang anakku.
42
00:02:16,366 --> 00:02:18,613
Dia berteman.
43
00:02:19,341 --> 00:02:21,779
Filipus? Benar-benar?
44
00:02:21,814 --> 00:02:23,984
Dia berada di tempat yang baik, Anne.
45
00:02:24,019 --> 00:02:25,321
Aku hanya ingin melihat bayiku.
46
00:02:25,356 --> 00:02:27,226
Itu yang kami inginkan
juga. Itu sebabnya kami...
47
00:02:27,261 --> 00:02:28,930
Tidak, aku tidak akan pergi tanpa Philip.
48
00:02:28,966 --> 00:02:31,838
Dia harus berada di sana untuk melihatku masuk.
49
00:02:31,874 --> 00:02:33,576
Anda tahu apa?
50
00:02:33,612 --> 00:02:36,483
Menurutku ini bukan harinya.
51
00:02:38,223 --> 00:02:41,096
Ya. Oke.
52
00:03:14,857 --> 00:03:16,258
Itu bagus sekali. Anda berhasil. Lihat.
53
00:03:16,283 --> 00:03:17,725
Anda tidak tahu apa-apa. Itu buruk.
54
00:03:17,760 --> 00:03:19,200
Apakah kamu bercanda?
55
00:03:19,225 --> 00:03:21,954
Anda sudah mendapatkan banyak hal baik
rekaman di saluran Anda, jadi...
56
00:03:21,979 --> 00:03:25,195
Saya tidak bisa fokus dengan semuanya
omong kosong ini di kepalaku.
57
00:03:26,016 --> 00:03:29,480
Dengar, sudah kubilang itu hanya akan terjadi
menjadi lebih buruk kecuali kita memberi tahu seseorang.
58
00:03:29,506 --> 00:03:31,695
Terima kasih. Sangat membantu, Philip.
59
00:03:31,914 --> 00:03:34,371
Bagaimana jika kamu memberitahu Helen
60
00:03:34,396 --> 00:03:37,032
bahwa kamu ada di kabin
kapan itu terjadi, sendirian?
61
00:03:37,057 --> 00:03:38,146
Anda bisa mengabaikan saya.
62
00:03:38,181 --> 00:03:40,317
Tidak, aku tidak ada di sana. Tidak terjadi apa-apa.
63
00:03:40,353 --> 00:03:41,687
aku hanya...
64
00:03:41,723 --> 00:03:43,059
Aku perlu menjernihkan pikiranku.
65
00:03:43,094 --> 00:03:44,388
Saya pikir berkuda menjernihkan pikiran Anda.
66
00:03:44,413 --> 00:03:47,403
Ayahku biasa mengambil ini
pil setelah ibuku meninggal.
67
00:03:47,439 --> 00:03:49,896
Dimulai dengan huruf K atau... seperti, C.
68
00:03:49,921 --> 00:03:51,613
- Klonazepam?
- Ya, itu saja.
69
00:03:51,649 --> 00:03:52,821
- Apakah kamu tahu cara mendapatkannya?
- Tunggu.
70
00:03:52,846 --> 00:03:54,188
Mengapa saya tahu cara mendapatkannya?
71
00:03:54,223 --> 00:03:55,640
Aku tidak tahu. pikirku
karena ibumu...
72
00:03:55,665 --> 00:03:57,042
Anda salah mengira.
73
00:03:57,067 --> 00:03:59,391
- Kupikir kamu ingin membantuku.
- Dengar, aku akan mengambil video kecilmu.
74
00:03:59,416 --> 00:04:02,137
Aku akan melakukan apapun yang kamu mau, tapi
Aku tidak akan memberimu obat.
75
00:04:03,179 --> 00:04:05,182
Tolong, Philip, aku butuh sesuatu.
76
00:04:05,219 --> 00:04:06,687
Kenapa kamu tidak meniduri Rose lagi?
77
00:04:06,722 --> 00:04:08,177
Itu akan membuatmu tenang.
78
00:04:10,933 --> 00:04:13,145
Saya tidak berhubungan seks dengannya.
79
00:04:13,373 --> 00:04:16,111
- Apa?
- Kami sebenarnya tidak melakukannya.
80
00:04:16,147 --> 00:04:17,916
- Mengapa tidak?
- Karena aku menyukaimu, bodoh,
81
00:04:17,951 --> 00:04:21,119
dan jika kamu juga menyukaiku, kamu akan membantuku.
82
00:04:38,706 --> 00:04:40,842
Aku bahkan tidak tahu aku melewatkan ini.
83
00:04:40,878 --> 00:04:43,417
Maksudmu mengemudi dengan trukku yang bau?
84
00:04:43,452 --> 00:04:45,990
Saat Anda tinggal di kota,
kamu tahu ada musim,
85
00:04:46,025 --> 00:04:47,928
tapi itu hanya toko yang memberitahumu.
86
00:04:47,964 --> 00:04:50,702
Anda tidak melihatnya. Anda tidak merasakannya.
87
00:04:50,737 --> 00:04:52,741
Tidak seperti yang kamu lakukan di sini.
88
00:04:58,258 --> 00:05:03,669
* Selamat tinggal mimpiku di Santa Monica *
89
00:05:03,705 --> 00:05:09,017
* Kamu menceritakan padaku kisah laut *
90
00:05:10,188 --> 00:05:11,891
Mm.
91
00:05:13,497 --> 00:05:17,339
* Dan yang kamu tinggalkan *
92
00:05:21,886 --> 00:05:23,989
* Dan yang kami tinggalkan...*
93
00:05:34,051 --> 00:05:35,519
aku cinta kamu.
94
00:05:35,555 --> 00:05:37,647
Anda tahu itu, kan?
95
00:05:38,964 --> 00:05:41,134
Anda bisa memberi tahu saya apa saja.
96
00:05:45,547 --> 00:05:47,065
Aku tahu.
97
00:06:06,068 --> 00:06:09,041
_
98
00:06:24,049 --> 00:06:26,152
Kupikir kau mungkin perlu tumpangan.
99
00:06:26,187 --> 00:06:27,644
Ya.
100
00:06:28,427 --> 00:06:29,828
Dengar, aku bisa menjelaskannya.
101
00:06:29,864 --> 00:06:32,068
Aku hanya... Sebenarnya tidak
yakin harus mulai dari mana.
102
00:06:32,103 --> 00:06:34,106
Nah, Anda bisa memulainya dengan menceritakannya
bagiku itu bukan obatmu.
103
00:06:34,141 --> 00:06:36,145
- Ternyata tidak.
- Mengapa mereka ada di rumahmu?
104
00:06:36,181 --> 00:06:38,150
Karena seseorang menanamnya.
105
00:06:38,186 --> 00:06:39,621
Siapa?
106
00:06:39,656 --> 00:06:42,060
Ini rumit.
107
00:06:42,096 --> 00:06:43,532
Keluargaku agak disfungsional.
108
00:06:43,567 --> 00:06:46,338
Ah, begitu. Adikmu, ya?
109
00:06:46,374 --> 00:06:47,987
sita.
110
00:06:48,699 --> 00:06:51,172
Dia tidak pernah merencanakannya
memakai kawat itu untuk kita, kan?
111
00:06:51,197 --> 00:06:53,444
Tidak, sepertinya tidak.
112
00:07:00,511 --> 00:07:03,115
Saya perhatikan Anda menyukai coklat.
113
00:07:09,521 --> 00:07:11,853
Kamu paling suka yang kuning ya?
114
00:07:12,308 --> 00:07:13,911
Ya.
115
00:07:15,183 --> 00:07:17,339
Maksudku, aku tahu rasanya semua sama.
116
00:07:22,101 --> 00:07:24,505
Saya tidak bisa memasangkan ini
sita. Dia punya bayi.
117
00:07:24,540 --> 00:07:26,176
Saya mengerti.
118
00:07:26,212 --> 00:07:28,549
Dengar, aku ingin membantumu, Kami.
119
00:07:28,577 --> 00:07:29,812
Saya sangat menghargai ini.
120
00:07:29,836 --> 00:07:31,407
Pekerjaan Anda akan menjadi cerita yang berbeda.
121
00:07:31,432 --> 00:07:33,345
Yah, aku bisa menemukan orang lain
untuk menginformasikan tentang Vescovi.
122
00:07:33,464 --> 00:07:35,133
Ya, lihat itu... itu
bukan itu yang aku khawatirkan.
123
00:07:35,168 --> 00:07:38,676
Nah, apa? Anda telah melihat milik saya
mengajukan. Anda tahu saya benar-benar bersih.
124
00:07:38,711 --> 00:07:43,018
Yang ingin aku tahu hanyalah kamu
adalah pemain tim seperti yang Anda katakan.
125
00:07:44,359 --> 00:07:45,961
Mengapa Anda kembali melakukan channeling dengan Helen?
126
00:07:45,997 --> 00:07:47,298
Aku tidak sedang berbicara dengannya. saya tidak pernah...
127
00:07:47,333 --> 00:07:49,538
- Aku tidak meneleponnya sejak...
- Benarkah? Lalu, apa ini?
128
00:07:49,573 --> 00:07:51,977
12 pesan teks dalam 24 jam terakhir.
129
00:07:52,013 --> 00:07:54,985
Anda ingin memberi tahu saya apa itu
terjadi dengan kalian berdua?
130
00:08:09,191 --> 00:08:11,194
Saatnya mengaktifkan Spider-Man saya.
131
00:08:16,511 --> 00:08:18,547
Ya.
132
00:08:18,582 --> 00:08:20,549
- Oke.
- Ya, kamu paham?
133
00:08:20,574 --> 00:08:22,758
Dia bisa memanjatnya dengan mudah.
134
00:08:22,794 --> 00:08:26,145
- Silakan turun sekarang.
- Baiklah.
135
00:08:26,770 --> 00:08:28,617
Hati-hati.
136
00:08:28,642 --> 00:08:31,714
Ah, waktu kecil aku suka memanjat.
137
00:08:31,750 --> 00:08:33,553
Saya memanjat semuanya.
138
00:08:33,902 --> 00:08:35,524
Apa yang ada di tanganmu?
139
00:08:35,561 --> 00:08:37,838
Karat, kurasa.
140
00:08:38,301 --> 00:08:40,193
Semuanya sudah berakhir.
141
00:08:40,439 --> 00:08:41,864
Ada apa?
142
00:08:43,984 --> 00:08:46,921
Tangan Bella tak bernoda.
143
00:08:46,957 --> 00:08:48,750
Dia tidak menyentuh ini.
144
00:08:48,775 --> 00:08:51,074
Tidak, karena dia sudah meninggal.
145
00:08:52,028 --> 00:08:54,579
Seseorang melakukan penggantungan Bella.
146
00:08:56,864 --> 00:08:58,318
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
147
00:08:58,547 --> 00:09:00,657
Sekarang, kami mendapatkan otopsi kami.
148
00:09:12,105 --> 00:09:15,063
Kalau begitu, kami akan melakukannya
ingin datang hari ini.
149
00:09:15,514 --> 00:09:17,080
Secepat mungkin.
150
00:09:18,355 --> 00:09:19,925
Oke terima kasih.
151
00:09:22,112 --> 00:09:24,135
Saya baru saja berbicara dengan kamar mayat.
152
00:09:24,452 --> 00:09:26,376
Ini tidak pernah terasa seperti bunuh diri.
153
00:09:29,365 --> 00:09:31,020
Ya, kamu menyebutnya.
154
00:09:31,228 --> 00:09:33,794
Tapi sebagian diriku menginginkan hal itu terjadi.
155
00:09:34,201 --> 00:09:35,532
- Apa maksudmu?
- Maksudku bukan seperti itu.
156
00:09:35,567 --> 00:09:37,069
Itu tidak akan terjadi
akhir yang sempurna,
157
00:09:37,104 --> 00:09:39,348
tapi setidaknya kami akan melakukannya
telah mengalami penutupan.
158
00:09:39,373 --> 00:09:40,602
Oke, tapi ini... perlengkapan pemerkosaan ini.
159
00:09:40,647 --> 00:09:43,118
Maksudku, itu... bisa saja
selesaikan kasusnya, kan?
160
00:09:43,153 --> 00:09:44,956
- Mungkin.
- Mungkin?
161
00:09:44,992 --> 00:09:46,986
Dengar, Helen, kita mengerti
DNA orang ini, kami punya...
162
00:09:47,011 --> 00:09:49,333
Tony, dimanapun ini
kasus ini akan membawa kita,
163
00:09:49,358 --> 00:09:52,039
itu mungkin memberi Anda makna dan tujuan,
164
00:09:52,467 --> 00:09:55,998
tapi itu adalah mimpi buruk bagimu
tidak akan pernah bangun dari.
165
00:09:58,319 --> 00:09:59,553
Dengar, um,
166
00:09:59,588 --> 00:10:01,625
berbicara dengan orang-orang di kamar mayat.
167
00:10:01,660 --> 00:10:04,299
Katakan pada mereka, eh, aku butuh satu hari
untuk mendapatkan persetujuan untuk otopsi?
168
00:10:04,335 --> 00:10:08,505
Ya, tapi Mithat akan melakukannya
Bella dikremasi malam ini.
169
00:10:08,679 --> 00:10:09,992
Kotoran.
170
00:10:14,829 --> 00:10:17,533
Hei kamu! Anda!
171
00:10:19,040 --> 00:10:21,210
Anda memberi saya putri saya
kembali. Saya tidak menandatangani apa pun.
172
00:10:21,245 --> 00:10:23,115
Anda tidak dapat melakukan ini tanpa persetujuan saya.
173
00:10:23,150 --> 00:10:25,756
- Sebenarnya dalam hal ini kita bisa.
- Apa yang kamu bicarakan?
174
00:10:25,791 --> 00:10:28,074
- Biarkan aku melihat gadisku!
- Silakan.
175
00:10:28,313 --> 00:10:29,710
Silakan.
176
00:10:33,779 --> 00:10:36,350
Kami yakin Bella mungkin telah dibunuh.
177
00:10:36,375 --> 00:10:38,321
Kami menemukan bukti adanya pelanggaran.
178
00:10:40,527 --> 00:10:42,531
- Siapa yang melakukan ini?
- Kami belum bisa menarik kesimpulan apa pun.
179
00:10:42,556 --> 00:10:45,106
Katakan padaku. Saya ayahnya.
180
00:10:45,141 --> 00:10:48,032
Kami yakin dia berada di a
hubungan dengan pria yang lebih tua.
181
00:10:48,416 --> 00:10:51,022
- Kamu sudah menemukannya?
- Tidak, tapi jika kita melakukan otopsi,
182
00:10:51,057 --> 00:10:54,330
- kita mungkin mendapatkan DNA-nya.
- Tidak, Bella butuh kedamaiannya sekarang.
183
00:10:54,365 --> 00:10:56,469
Yang ingin kami lakukan hanyalah menemukan
siapa yang melakukan ini pada putrimu.
184
00:10:56,504 --> 00:10:59,410
Mengapa? Dia sudah
mengambil semua yang kumiliki.
185
00:10:59,445 --> 00:11:01,935
Tidak ada yang menyentuh Bella-ku.
Dia pulang bersamaku.
186
00:11:01,960 --> 00:11:03,234
Helen.
187
00:11:04,993 --> 00:11:06,863
Saya minta maaf. Aku belum bisa membiarkanmu membawanya.
188
00:11:06,898 --> 00:11:08,902
Saya punya perintah pengadilan.
189
00:11:32,566 --> 00:11:34,797
Saya suka gambar yang Anda miliki tentang dia.
190
00:11:37,679 --> 00:11:39,683
Gambar di dompet Anda.
191
00:11:43,461 --> 00:11:46,111
Usianya baru enam tahun
tua di foto itu.
192
00:11:46,301 --> 00:11:47,904
Di mana itu diambil?
193
00:11:47,939 --> 00:11:50,277
Itu adalah hari pertama dia bersekolah.
194
00:11:50,312 --> 00:11:52,115
Aku masih bersama ibunya
195
00:11:52,150 --> 00:11:53,812
di Westchester.
196
00:11:54,824 --> 00:11:57,161
Kami tinggal di duplex sialan,
197
00:11:57,197 --> 00:12:00,236
tapi itu bagus, kamu tahu?
198
00:12:00,271 --> 00:12:02,513
- Ya.
- Ya.
199
00:12:05,351 --> 00:12:06,841
Bella punya...
200
00:12:06,866 --> 00:12:10,737
kotak makan siang "Little Mermaid" ini.
201
00:12:11,802 --> 00:12:13,905
Bella harus memiliki yang persis itu,
202
00:12:13,940 --> 00:12:16,880
dan aku ingat ketika aku
menurunkannya di kelas,
203
00:12:16,915 --> 00:12:19,512
Saya sangat emosional.
204
00:12:19,690 --> 00:12:21,358
Mengapa demikian?
205
00:12:21,393 --> 00:12:22,916
Tahukah kamu?
206
00:12:23,466 --> 00:12:26,703
Tidak, saya tidak pernah mengantar anak ke sekolah.
207
00:12:27,342 --> 00:12:29,114
Tidak semuda itu.
208
00:12:29,615 --> 00:12:33,457
Setiap hari saya akan mengantarnya
berangkat pagi hari ke sekolah,
209
00:12:33,492 --> 00:12:35,796
dan saat aku akan pergi,
210
00:12:35,832 --> 00:12:38,236
Saya akan melihat ke kaca spion.
211
00:12:38,438 --> 00:12:42,581
Dia akan tetap di sana sambil melambaikan tangan.
212
00:12:42,616 --> 00:12:45,052
"Sampai jumpa, Ayah,"
213
00:12:45,389 --> 00:12:47,532
sampai aku berbelok di tikungan,
214
00:12:47,729 --> 00:12:51,035
dan aku ingat
pertama kali itu terjadi,
215
00:12:51,063 --> 00:12:54,238
Saya berpikir dalam hati,
216
00:12:54,982 --> 00:12:57,813
"Suatu hari, aku akan mencarinya...
217
00:12:59,025 --> 00:13:01,396
"dan dia tidak akan berada di sana."
218
00:13:01,431 --> 00:13:05,645
Dan kemudian, suatu hari, saya melihat ke atas.
219
00:13:06,514 --> 00:13:08,331
Dia sudah pergi.
220
00:13:33,204 --> 00:13:35,377
Ini hari yang buruk,
221
00:13:35,577 --> 00:13:37,079
tapi kami akan terus berusaha.
222
00:13:37,114 --> 00:13:39,205
Ya, ada banyak
hari buruk bagi ibuku.
223
00:13:39,214 --> 00:13:40,749
Tidak harus seperti itu.
224
00:13:40,784 --> 00:13:43,022
Ya, tapi memang begitu.
225
00:13:43,334 --> 00:13:47,165
Baiklah, kita akan tetap bersama saja
itu dan dia akan menjadi lebih baik.
226
00:13:47,622 --> 00:13:48,761
Oke.
227
00:13:49,450 --> 00:13:52,178
Apa yang terjadi jika dia menjadi lebih baik?
228
00:13:52,870 --> 00:13:54,294
Seperti, apakah aku harus pulang?
229
00:13:57,119 --> 00:13:59,229
Apakah kamu mau?
230
00:13:59,265 --> 00:14:01,085
Aku tidak tahu. saya tidak melakukannya
pikir itu terserah padaku.
231
00:14:01,110 --> 00:14:02,646
Ya, itu terserah kamu
232
00:14:02,671 --> 00:14:06,212
dan pekerja sosial, hakim.
233
00:14:11,962 --> 00:14:13,297
Aku suka pancakemu.
234
00:14:13,332 --> 00:14:16,338
- Terima kasih.
- Saya juga.
235
00:14:19,148 --> 00:14:20,883
Saya tidak berpikir itu akan muncul.
236
00:14:20,919 --> 00:14:23,323
- Apa?
- Ya... ibuku.
237
00:14:23,358 --> 00:14:26,031
Saya tidak berpikir dia akan menjadi lebih baik.
238
00:14:29,241 --> 00:14:31,879
- Ingin tumpangan ke sekolah?
- Tidak terima kasih.
239
00:14:31,914 --> 00:14:34,920
Aku akan benar-benar mengendarai sepedaku.
240
00:14:40,170 --> 00:14:42,641
Apakah menurut Anda dia akan melakukannya
ingin tinggal bersama kami?
241
00:14:42,676 --> 00:14:44,466
Dia keluar. Itu
pasti bagus, kan?
242
00:14:44,491 --> 00:14:46,284
Ya, itu karena kamu
membuatnya takut.
243
00:14:46,319 --> 00:14:48,122
Ya, itu tidak bagus.
244
00:14:51,547 --> 00:14:54,560
Kau tahu, menurutku semuanya akan baik-baik saja.
245
00:14:55,109 --> 00:14:57,580
Benar-benar?
246
00:14:57,615 --> 00:15:00,615
Ya. Dia memakai sepatu bot.
247
00:15:19,706 --> 00:15:20,808
- Sita!
- Sial.
248
00:15:20,843 --> 00:15:22,078
Hai!
249
00:15:25,789 --> 00:15:27,989
Mengapa Anda kembali ke hal itu?
250
00:15:28,014 --> 00:15:29,430
Itukah sebabnya kamu mengikutiku?
251
00:15:29,466 --> 00:15:30,861
Tidak.
252
00:15:33,952 --> 00:15:36,323
Kesepakatan yang kau buat kacau,
253
00:15:36,348 --> 00:15:38,529
itu... orang aneh itu
254
00:15:38,554 --> 00:15:40,955
membunuh putri Mithat.
255
00:15:42,213 --> 00:15:43,749
Tahukah kamu di mana dia berada?
256
00:15:43,774 --> 00:15:45,619
Tidak, aku terbakar.
257
00:15:46,232 --> 00:15:48,149
Aku keluar dari semua itu.
258
00:15:49,016 --> 00:15:51,187
Aku harap begitu,
259
00:15:51,222 --> 00:15:53,894
tapi Mithat tidak dapat menemukan orang ini,
260
00:15:53,929 --> 00:15:55,866
dan dia ingin darah diganti darah
261
00:15:55,902 --> 00:15:58,296
sebelum kita membuat kesepakatan.
262
00:15:58,875 --> 00:16:01,702
Apakah kamu di sini untuk membunuhku, Malaikat?
263
00:16:02,385 --> 00:16:05,443
- Aku mencintaimu.
- Aku tahu.
264
00:16:05,761 --> 00:16:07,430
Apakah kamu?
265
00:16:07,939 --> 00:16:09,234
Tidak.
266
00:16:11,916 --> 00:16:13,719
Aku di sini untuk menyelamatkanmu.
267
00:16:17,503 --> 00:16:20,326
Aku ingin kamu menjaga Mithat.
268
00:16:20,960 --> 00:16:23,706
Mengapa saya? Saya belum pernah menembak siapa pun sebelumnya.
269
00:16:23,731 --> 00:16:25,398
Ya, aku tahu,
270
00:16:25,781 --> 00:16:27,750
tapi aku menemukan caranya
271
00:16:27,786 --> 00:16:31,180
kami dapat membalas tintamu
ke klub jika Anda melakukannya.
272
00:16:32,162 --> 00:16:33,530
Dan tentang kesepakatannya?
273
00:16:33,555 --> 00:16:35,930
Aku sudah mengurusnya,
274
00:16:35,955 --> 00:16:38,927
tapi aku ingin kamu melangkah
bangun dan lakukan ini, Sita.
275
00:17:01,290 --> 00:17:02,626
Pagi, Helen.
276
00:17:02,973 --> 00:17:04,308
Hai.
277
00:17:04,333 --> 00:17:06,336
Mungkin ini saatnya kau dan aku duduk,
278
00:17:06,371 --> 00:17:08,976
berbicara tentang pembunuh ini
kamu sedang mencari.
279
00:17:14,226 --> 00:17:16,630
- Saya pikir kami memiliki pemahaman.
- Benar.
280
00:17:16,665 --> 00:17:18,401
Lalu kenapa kamu tidak memberitahuku tentang ini?
281
00:17:18,437 --> 00:17:20,055
Dan mengapa kamu kembali
menyalurkan dengan Kamilah?
282
00:17:20,080 --> 00:17:21,855
Saya ingin datang kepada Anda
dengan bukti kedap udara.
283
00:17:21,880 --> 00:17:23,179
Anda sedang menyelidiki putrinya
284
00:17:23,204 --> 00:17:24,877
- ... dari target utama FBI...
- Ya saya tahu.
285
00:17:24,902 --> 00:17:26,786
... dan saya harus mengaturnya.
286
00:17:28,258 --> 00:17:30,734
Jika Mithat mengetahui tentang orang ini,
dia akan mengejarnya dan omong kosong itu...
287
00:17:30,769 --> 00:17:32,655
Dia sudah mengetahuinya.
288
00:17:34,111 --> 00:17:35,412
Bagaimana dia bisa mengetahuinya?
289
00:17:35,447 --> 00:17:37,918
Aku harus menunda Bella
kremasi untuk mendapatkan perlengkapan pemerkosaan.
290
00:17:37,954 --> 00:17:40,025
- Tidak ada dasar untuk...
- Forensik menemukan air mani.
291
00:17:40,060 --> 00:17:41,729
Sampelnya sudah
dalam perjalanan ke laboratorium.
292
00:17:47,880 --> 00:17:50,852
Bagaimana Anda mendapatkan otopsi
disetujui untuk bunuh diri?
293
00:17:50,888 --> 00:17:53,894
saya tidak melakukannya. Saya mengerti
disetujui untuk pembunuhan.
294
00:17:53,929 --> 00:17:56,969
Saya menemukan bukti milik Bella
gantung dipentaskan.
295
00:17:58,709 --> 00:18:00,578
Memproses DNA di
laboratorium sampah di Red Hook?
296
00:18:00,613 --> 00:18:02,350
Kecuali Anda punya ide yang lebih baik.
297
00:18:02,385 --> 00:18:04,421
Biro kami punya
laboratorium terbaik di negeri ini.
298
00:18:04,457 --> 00:18:07,254
Ya, aku tidak mengira aku berhasil lolos.
299
00:18:07,398 --> 00:18:09,569
Biasanya Anda tidak akan melakukannya.
300
00:18:09,604 --> 00:18:11,496
Aku akan menarik pangkat.
301
00:18:12,000 --> 00:18:13,780
Lihat, apakah pria yang bersama Bella ini adalah Vescovi
302
00:18:13,815 --> 00:18:15,973
dan Mithat mengetahui, kesepakatan ini sudah mati
303
00:18:15,998 --> 00:18:17,556
dan kerja timku sia-sia.
304
00:18:17,592 --> 00:18:20,161
Kita harus menemukannya sebelum Mithat menemukannya.
305
00:18:20,566 --> 00:18:22,623
Jadi, Anda akan mempercepat hasil DNA-nya?
306
00:18:22,648 --> 00:18:24,058
Ya, jika Anda bisa duduk tenang
307
00:18:24,083 --> 00:18:26,318
dan tidak mengguncang segalanya selama 24 jam.
308
00:18:26,343 --> 00:18:28,719
Saya tidak bisa duduk dengan baik.
309
00:18:28,754 --> 00:18:30,624
Saya sudah memperhatikan.
310
00:18:35,772 --> 00:18:37,213
Brengsek.
311
00:18:40,685 --> 00:18:41,690
Ugh.
312
00:18:41,715 --> 00:18:43,065
Hei, kenapa kamu tidak masuk kelas?
313
00:18:43,090 --> 00:18:44,380
Aku jadi kacau.
314
00:18:44,405 --> 00:18:47,846
A-aku memberi anak ini $100,
dan dia memberiku ini.
315
00:18:47,881 --> 00:18:49,316
Itu permen mint.
316
00:18:49,351 --> 00:18:51,188
Sudah kubilang jangan main-main dengan narkoba.
317
00:18:51,223 --> 00:18:53,772
Itu adalah uang sakuku selama seminggu penuh.
318
00:18:54,699 --> 00:18:56,518
Anda punya uang?
319
00:18:56,543 --> 00:18:57,942
Bagaimana dengan Helen dan Gabe,
320
00:18:57,967 --> 00:18:59,510
apakah mereka pernah meninggalkan uang tunai tergeletak begitu saja?
321
00:18:59,545 --> 00:19:01,245
Saya tidak mencuri dari mereka.
322
00:19:01,270 --> 00:19:02,810
Mengapa kamu peduli? Mereka
bukan, misalnya, orang tuamu.
323
00:19:02,835 --> 00:19:04,847
Karena mereka orang baik.
324
00:19:06,865 --> 00:19:07,999
Baiklah, maukah kamu...
325
00:19:08,034 --> 00:19:10,004
maukah kamu setidaknya membantuku
326
00:19:10,039 --> 00:19:12,965
menemukan sesuatu yang bisa saya jual
sebelum ayahku pulang?
327
00:19:13,949 --> 00:19:15,414
Silakan?
328
00:19:16,356 --> 00:19:17,722
Oke.
329
00:19:21,377 --> 00:19:23,614
Ini sepertinya hanya omong kosong.
330
00:19:23,639 --> 00:19:25,943
Ya, tapi pasti ada
sesuatu yang berharga di sini.
331
00:19:25,968 --> 00:19:27,511
Lihat itu.
332
00:19:42,992 --> 00:19:45,719
- Siapa itu?
- Ibuku.
333
00:19:48,432 --> 00:19:49,700
Seperti apa dia?
334
00:19:49,725 --> 00:19:51,917
Dia meninggal saat aku berumur enam tahun.
335
00:19:52,604 --> 00:19:54,207
Saya tidak begitu ingat.
336
00:19:54,232 --> 00:19:56,235
Saya minta maaf.
337
00:19:58,633 --> 00:20:01,127
Tapi aku ingat dia wangi.
338
00:20:04,015 --> 00:20:07,825
Ya, ibuku berbau seperti rokok.
339
00:20:09,065 --> 00:20:11,135
Pasti bagus.
340
00:20:11,160 --> 00:20:12,535
Apa?
341
00:20:13,171 --> 00:20:14,974
Memiliki seorang ibu.
342
00:20:15,009 --> 00:20:17,904
Ya, aku bukan orang yang suka melakukannya
bicarakan itu sekarang, kan?
343
00:20:17,929 --> 00:20:19,977
Setidaknya kamu punya satu.
344
00:20:22,563 --> 00:20:25,499
Oh sial. Lihat ini.
345
00:20:26,339 --> 00:20:27,774
Apa? Itu hanya jam tangan tua.
346
00:20:27,810 --> 00:20:30,875
Ya, tapi itu dalam sebuah kasus. Itu
pasti berarti itu sangat berharga, bukan?
347
00:20:30,900 --> 00:20:33,389
Mungkin, tapi bukankah itu milikmu
ayah tahu ini hilang?
348
00:20:33,424 --> 00:20:35,089
Jika ayahku peduli tentang hal itu,
349
00:20:35,114 --> 00:20:36,530
itu tidak akan ada di sini.
350
00:20:36,566 --> 00:20:38,670
Foto ibumu ada di sini.
351
00:20:38,705 --> 00:20:42,580
Ya, ini semua tentangnya
dia ingin melupakannya.
352
00:20:56,136 --> 00:20:57,271
Baiklah.
353
00:20:57,487 --> 00:20:59,019
Oke terima kasih.
354
00:20:59,981 --> 00:21:02,204
Mereka bilang saat Ryan
akan menjalankan DNA-nya?
355
00:21:02,674 --> 00:21:04,377
- Benar... Aku tidak bertanya.
- Mengapa tidak?
356
00:21:04,402 --> 00:21:06,272
Karena aku bertanya terakhir
kali kamu menyuruhku menelepon.
357
00:21:06,297 --> 00:21:08,222
- Besok pagi.
- Ya.
358
00:21:21,383 --> 00:21:23,400
Jadi, um...
359
00:21:23,856 --> 00:21:26,328
kamu tidak pernah banyak bicara
360
00:21:26,363 --> 00:21:28,601
waktumu di Buffalo.
361
00:21:28,636 --> 00:21:30,706
- Tidak banyak yang perlu dibicarakan.
- Pasti ada sesuatu.
362
00:21:30,741 --> 00:21:32,945
Maksudku, itu membuatmu
pindah ke sini, kan?
363
00:21:32,981 --> 00:21:35,513
Apa yang ada di pikiranmu, Toni?
364
00:21:35,755 --> 00:21:38,861
Pernahkah kamu... menembak seseorang sebelumnya?
365
00:21:38,896 --> 00:21:42,704
- Tidak.
- Aku pernah menembak rusa sebelumnya.
366
00:21:44,310 --> 00:21:46,348
Seperti apa itu?
367
00:21:47,285 --> 00:21:48,914
Sesungguhnya?
368
00:21:51,195 --> 00:21:52,748
Rasanya seperti bukan apa-apa.
369
00:21:55,272 --> 00:21:57,115
Tidak ada sama sekali.
370
00:22:04,960 --> 00:22:07,097
- Terima kasih.
- Sampai jumpa besok.
371
00:22:08,674 --> 00:22:11,680
Kata pria di toko itu
nilainya, misalnya, $450.
372
00:22:11,705 --> 00:22:12,907
Dingin.
373
00:22:12,932 --> 00:22:14,378
Ya, saya bisa mengambil uangnya besok.
374
00:22:14,403 --> 00:22:16,146
Dia hanya harus mengautentikasinya.
375
00:22:16,952 --> 00:22:18,732
Apa yang ada di dalam tas?
376
00:22:18,767 --> 00:22:20,269
Ya, pada awalnya, saya pikir begitu
377
00:22:20,305 --> 00:22:22,642
semacam pesawat luar angkasa "Star Wars".
378
00:22:24,883 --> 00:22:27,889
- Ini sebenarnya kamera.
- Ya, itu Polaroid.
379
00:22:29,496 --> 00:22:30,842
Wah.
380
00:22:31,501 --> 00:22:33,612
Anda suka memotret, bukan?
381
00:22:34,943 --> 00:22:36,750
Ya, benar.
382
00:22:37,048 --> 00:22:38,718
- Menurutmu itu berhasil?
- Ya, itu berhasil.
383
00:22:38,753 --> 00:22:41,116
Itu hanya perlu beberapa film.
384
00:22:44,869 --> 00:22:46,539
- Ah.
- Bagus.
385
00:22:48,746 --> 00:22:50,788
Soda hangat.
386
00:23:08,323 --> 00:23:10,224
Apa yang terjadi? Hah?
387
00:23:10,249 --> 00:23:12,478
Apa yang terjadi adalah itu
kami punya perjanjian
388
00:23:12,503 --> 00:23:13,421
dan menurutku kamu seperti...
389
00:23:14,380 --> 00:23:17,553
Sampai aku menemukan monster siapa
melakukan ini, kesepakatan batal, oke?
390
00:23:17,588 --> 00:23:19,926
Dijeda. Tidak ada.
391
00:23:52,714 --> 00:23:54,857
Jadi itu memakan kematian
dari gadis remaja lainnya
392
00:23:54,882 --> 00:23:56,922
sampai FBI akhirnya sadar?
393
00:23:56,947 --> 00:23:58,493
Orang ini sangat metodis.
394
00:23:58,528 --> 00:24:01,280
Dia adalah kepala gugus tugas FBI.
395
00:24:01,305 --> 00:24:03,439
Ya, secepatnya
dia memberimu DNA itu...
396
00:24:03,475 --> 00:24:05,645
Saya akhirnya bisa menutup kasus ini.
397
00:24:05,681 --> 00:24:08,133
Dan aku mendapatkan istriku kembali.
398
00:24:08,158 --> 00:24:10,161
Itulah rencananya.
399
00:24:18,882 --> 00:24:20,418
Kotoran.
400
00:24:20,453 --> 00:24:22,924
Hai, Jibril.
401
00:24:22,959 --> 00:24:25,415
Hai, senang bertemu denganmu.
402
00:24:25,759 --> 00:24:26,867
Apakah semuanya baik-baik saja?
403
00:24:26,903 --> 00:24:29,437
Aku, uh, aku minta maaf
tidak menelepon, tapi aku, uh...
404
00:24:30,321 --> 00:24:32,012
- ... eh...
- Siapa yang akan membayar?
405
00:24:32,037 --> 00:24:34,470
Saya tidak punya uang tunai.
406
00:24:34,495 --> 00:24:36,359
Ah, oke.
407
00:24:36,395 --> 00:24:38,398
Kukira aku-aku akan datang menemui bayiku.
408
00:24:38,423 --> 00:24:40,639
- Oh, menurutku itu bukan ide yang bagus.
- Hanya untuk menyapa.
409
00:24:40,664 --> 00:24:43,084
Anne, ada pengadilan
memesan. Anda tidak bisa berada di sini.
410
00:24:43,113 --> 00:24:45,083
Kau tahu, aku masih
ibu Filipus. Bukan kamu.
411
00:24:45,108 --> 00:24:47,555
Tentu saja, tapi Anda tidak bisa
muncul begitu saja tanpa pemberitahuan.
412
00:24:47,591 --> 00:24:51,218
Aku tidak akan berdebat
bersamamu tentang melihat anakku.
413
00:24:51,243 --> 00:24:52,805
Gabe bisa mengantarmu pulang.
414
00:24:52,830 --> 00:24:54,473
Ya, tentu saja.
415
00:24:54,509 --> 00:24:56,024
Bu, apa yang kamu lakukan di sini?
416
00:24:57,414 --> 00:24:59,380
Lihatlah dirimu.
417
00:25:02,870 --> 00:25:04,700
- Hai.
- Um...
418
00:25:04,736 --> 00:25:06,972
Aku hanya... aku perlu melakukannya
memastikan kamu baik-baik saja.
419
00:25:06,997 --> 00:25:08,331
Ya, aku baik-baik saja. Apakah kamu baik-baik saja?
420
00:25:08,356 --> 00:25:09,513
- Mm-hmm.
- Uh-hah?
421
00:25:09,549 --> 00:25:10,742
Mm-hmm.
422
00:25:10,899 --> 00:25:12,118
- Oke.
- Ya.
423
00:25:12,143 --> 00:25:14,606
Mungkin sebaiknya kita biarkan saja mereka bicara.
424
00:25:14,631 --> 00:25:16,805
Hei, um, kenapa kita tidak pergi saja
425
00:25:16,830 --> 00:25:18,495
- ... jalan-jalan sebentar ke sini?
- Oke.
426
00:25:18,520 --> 00:25:20,107
Anak yang kita harapkan
untuk menjaga...
427
00:25:20,150 --> 00:25:22,047
ada di rumah kami berbicara
kepada ibunya yang dilempari batu.
428
00:25:22,072 --> 00:25:24,008
- Menurutmu tidak apa-apa?
- Tidak, aku tidak melakukannya,
429
00:25:24,033 --> 00:25:27,039
tapi itulah yang terjadi.
430
00:25:37,407 --> 00:25:40,279
Hei, Ayah, sampai jumpa lagi...
431
00:25:45,940 --> 00:25:48,180
Ini jam tangan keberuntungan kakekmu.
432
00:25:48,217 --> 00:25:50,053
A-aku menemukannya di gudang.
433
00:25:50,088 --> 00:25:53,461
- Aku tidak menyadarinya...
- Dia membawanya pada D-Day.
434
00:25:53,497 --> 00:25:55,968
Itu membuatnya pulang dengan selamat,
435
00:25:56,003 --> 00:25:58,207
lalu ketika tiba giliranku untuk pergi,
436
00:25:58,243 --> 00:26:00,479
Saya menyimpan arloji itu setiap hari
437
00:26:00,516 --> 00:26:02,919
sampai aku berhasil kembali ke ibumu.
438
00:26:02,954 --> 00:26:05,326
- Maafkan aku, Ayah.
- Untuk apa kamu butuh uang?
439
00:26:05,361 --> 00:26:06,824
Apakah itu untuk obat-obatan?
440
00:26:06,849 --> 00:26:09,140
- Apa? Tidak, tentu saja tidak.
- Itu Philip.
441
00:26:09,187 --> 00:26:11,085
Dia membuatmu mencuri
dari ayahmu sendiri.
442
00:26:11,110 --> 00:26:12,578
Tidak, kami jarang jalan-jalan.
443
00:26:12,613 --> 00:26:16,021
Baiklah, pertama-tama kamu pukul dia.
444
00:26:16,056 --> 00:26:19,129
Lalu, kamu mabuk bersamanya.
Anda adalah teman. Anda bukan teman.
445
00:26:19,164 --> 00:26:21,569
Kemudian, Anda membolos pada hari yang sama.
446
00:26:21,604 --> 00:26:24,209
Ada apa denganmu dan anak ini?
447
00:26:24,244 --> 00:26:25,512
Tidak ada apa-apa.
448
00:26:25,547 --> 00:26:27,050
Sekarang, Lukas, kamu tidak akan kemana-mana
449
00:26:27,085 --> 00:26:29,422
sampai kamu memberitahuku apa
apa yang sedang terjadi.
450
00:26:29,458 --> 00:26:32,397
Itu Mawar.
451
00:26:33,602 --> 00:26:35,471
Rose menggunakan narkoba?
452
00:26:35,507 --> 00:26:37,477
Tidak, dia tidak memakai narkoba.
453
00:26:37,513 --> 00:26:39,482
Untuk apa kamu butuh uang, Nak?
454
00:26:39,518 --> 00:26:41,364
Dia...
455
00:26:42,773 --> 00:26:44,629
dia membutuhkan aborsi.
456
00:26:58,059 --> 00:27:00,102
Ini seperti kehidupan lain di sini.
457
00:27:00,138 --> 00:27:01,589
Ya, aku tahu, kan?
458
00:27:01,637 --> 00:27:04,314
- Apakah kamu bahagia?
- Ya.
459
00:27:04,349 --> 00:27:06,420
Ya, maksudku, itu...
460
00:27:06,455 --> 00:27:08,425
itu bagus.
461
00:27:08,460 --> 00:27:12,199
Mungkin saat aku sudah lebih baik
kita bisa pindah ke sini.
462
00:27:12,638 --> 00:27:14,132
Tentu.
463
00:27:15,111 --> 00:27:16,479
Oh, Bu, aku harus menunjukkannya padamu.
464
00:27:16,515 --> 00:27:18,417
Toko roti ini di sini
dulunya adalah gereja.
465
00:27:18,453 --> 00:27:19,654
Ya?
466
00:27:19,689 --> 00:27:22,868
Oh, bisakah kamu memberiku waktu sebentar?
467
00:27:22,893 --> 00:27:24,700
Ya, tentu, sayang.
468
00:27:24,736 --> 00:27:26,840
Apakah itu temanmu Lukas?
469
00:27:29,080 --> 00:27:30,750
Ya.
470
00:27:35,450 --> 00:27:38,202
- Hei, ada apa?
- Aku kacau, itu yang terjadi.
471
00:27:38,238 --> 00:27:41,277
Pemilik toko menelepon saya
ayah tentang jam tangan.
472
00:27:41,313 --> 00:27:43,490
Apa yang akan kamu lakukan?
473
00:27:45,055 --> 00:27:46,758
Apakah itu ibumu?
474
00:27:46,925 --> 00:27:48,436
Ya.
475
00:27:49,000 --> 00:27:50,803
Bisakah kamu memberiku obat untuknya?
476
00:27:50,838 --> 00:27:53,610
- Tidak.
- Hei, Lukas.
477
00:27:53,927 --> 00:27:55,444
Hai.
478
00:27:55,689 --> 00:27:58,864
Itu keren. Dia tahu tentang kita.
479
00:28:00,262 --> 00:28:03,402
Philip mengatakan bahwa kamu bersaing
di... ada apa lagi?
480
00:28:03,643 --> 00:28:05,775
- Ini motorcross, Bu.
- Motocross, ya.
481
00:28:05,810 --> 00:28:08,115
Pasti menyenangkan berkendara ke sini,
482
00:28:08,150 --> 00:28:10,702
semua ruang ini.
483
00:28:17,961 --> 00:28:20,547
Menyukai Philip di sini,
484
00:28:20,582 --> 00:28:22,538
cara yang saya lakukan,
485
00:28:23,224 --> 00:28:25,463
itu sulit.
486
00:28:25,796 --> 00:28:27,630
Aku tahu.
487
00:28:28,546 --> 00:28:30,883
Ini akan menjadi lebih mudah.
488
00:28:33,015 --> 00:28:34,874
Saya berjanji.
489
00:28:43,693 --> 00:28:46,315
Ya. A-aku akan menemuimu.
490
00:28:46,350 --> 00:28:49,538
- Aku harus pergi berburu dengan ayahku.
- Oke.
491
00:28:58,895 --> 00:29:01,430
Lukas tidak punya ibu.
492
00:29:02,682 --> 00:29:05,170
Sepertinya dia anak yang sangat manis.
493
00:29:05,734 --> 00:29:07,391
Hei, apakah kalian berdua...
494
00:29:07,416 --> 00:29:10,163
Bu, aku sangat ingin kamu pergi ke rehabilitasi.
495
00:29:12,966 --> 00:29:14,802
Maukah kamu mengantarku?
496
00:29:14,827 --> 00:29:16,594
Aku akan melakukannya, tapi kamu sungguh
harus melakukannya kali ini.
497
00:29:16,629 --> 00:29:18,465
Anda berjanji?
498
00:29:22,444 --> 00:29:24,075
Oke.
499
00:29:26,086 --> 00:29:27,556
Saya berjanji.
500
00:29:33,776 --> 00:29:37,415
Dan aku ingin kamu memberikannya padaku
pil apa pun yang kamu minum.
501
00:30:04,303 --> 00:30:05,845
Baiklah, bawa dia.
502
00:30:27,234 --> 00:30:30,621
Anda tidak pernah ragu-ragu
untuk mengambil gambar sebelumnya.
503
00:30:31,144 --> 00:30:32,828
Kenapa sekarang?
504
00:30:34,085 --> 00:30:35,955
Aku tidak tahu, Ayah.
505
00:30:35,990 --> 00:30:38,193
Apakah karena apa yang terjadi...
506
00:30:38,230 --> 00:30:39,792
kepada Mawar?
507
00:30:42,908 --> 00:30:44,860
Sekarang, mencuri dari
ayahmu, aku tidak...
508
00:30:44,885 --> 00:30:46,532
Saya tidak mengerti.
509
00:30:46,557 --> 00:30:48,413
Seharusnya kamu datang kepadaku saja.
510
00:30:48,685 --> 00:30:51,668
Dia tidak ingin aku menceritakannya
siapa pun. Dia takut.
511
00:30:54,125 --> 00:30:55,909
Anda masih membutuhkan uang?
512
00:30:56,343 --> 00:30:59,950
Tidak. Tidak, Rose sudah mengetahuinya.
513
00:31:02,526 --> 00:31:04,621
Aku akan mencucinya.
514
00:31:08,205 --> 00:31:10,114
Lukas, kemari sebentar.
515
00:31:14,119 --> 00:31:16,426
Kau tahu, sejak ibumu meninggal,
516
00:31:16,451 --> 00:31:18,664
A-aku tahu aku belum sempurna.
517
00:31:18,699 --> 00:31:20,833
Aku hanya tidak pandai dalam hal itu
hal-hal emosional.
518
00:31:24,389 --> 00:31:26,506
Bisakah kita pergi, Ayah?
519
00:31:27,389 --> 00:31:29,247
Lukas,
520
00:31:29,272 --> 00:31:31,331
kamu tidak perlu menyembunyikan apa pun dariku.
521
00:31:31,366 --> 00:31:33,036
- Kamu tahu itu, kan?
- Ya, aku tahu.
522
00:31:33,071 --> 00:31:34,756
Ayo pergi, Ayah.
523
00:31:59,147 --> 00:32:02,339
Jadi, Ryan memasukkanku ke dalam penalti
kotak untuk menyalurkan kembali dengan Anda.
524
00:32:02,625 --> 00:32:04,789
Itu lebih baik daripada penjara.
525
00:32:05,532 --> 00:32:09,040
Apa yang mungkin telah Anda lakukan
itu membuat Sita kesal?
526
00:32:13,754 --> 00:32:15,958
Jadi, apa yang akan kamu lakukan?
527
00:32:15,993 --> 00:32:18,597
Kupikir aku akan mengeluarkan milikku
401(k) dan bantu dia memulai awal yang baru.
528
00:32:18,622 --> 00:32:21,627
Sungguh, setelah dia menangkapmu?
529
00:32:21,942 --> 00:32:24,180
Ya, aku menebakmu
tidak punya saudara perempuan.
530
00:32:24,215 --> 00:32:27,722
Aku punya Gabe dan ini
kalau-kalau aku ingin keluar dari mejaku.
531
00:32:27,757 --> 00:32:29,524
Oh ya. Tentu saja.
532
00:32:33,773 --> 00:32:35,576
Kami mendapat DNAnya.
533
00:32:35,611 --> 00:32:37,882
- Kenapa kamu tidak memberitahuku?
- Karena aku tahu begitu aku melakukannya,
534
00:32:37,917 --> 00:32:39,298
kamu tidak akan bisa
untuk mendengar hal lain.
535
00:32:39,323 --> 00:32:40,770
- Apakah kamu menemukan kecocokan?
- Ya,
536
00:32:40,795 --> 00:32:42,460
tapi kamu tidak boleh mendekati orang ini.
537
00:32:42,496 --> 00:32:43,876
- Tidak sampai kesepakatan ini tercapai.
- Apakah saya benar?
538
00:32:43,901 --> 00:32:46,560
- Apakah itu salah satu milik Vescovi?
- Tidak.
539
00:32:47,108 --> 00:32:48,814
Itu Mithat.
540
00:32:49,872 --> 00:32:50,898
Apa?
541
00:32:50,923 --> 00:32:53,222
Ryan menjalankan lab
sampel Anda tiga kali.
542
00:32:53,258 --> 00:32:54,893
DNA Mithat sangat cocok
543
00:32:54,929 --> 00:32:57,232
untuk sperma yang mereka temukan di dalam Bella.
544
00:33:00,242 --> 00:33:02,513
Aku memegang tangannya saat dia menangis.
545
00:33:02,549 --> 00:33:05,909
Sebenarnya sebentar
mempertimbangkan untuk membatalkan otopsi.
546
00:33:06,058 --> 00:33:07,726
Aku tahu. Dia sampah.
547
00:33:07,762 --> 00:33:10,133
Tapi kami melacak setiap gerakannya.
548
00:33:10,168 --> 00:33:13,411
Anda tidak bisa mendekatinya.
549
00:33:14,011 --> 00:33:15,949
Apakah kamu mendengarkan?
550
00:33:15,984 --> 00:33:19,124
Kami tidak bisa menangkapnya. Tidak
sampai kesepakatan ini tercapai.
551
00:33:42,620 --> 00:33:44,423
Dengan asumsi Anda mengatur ini
sampai untuk menangkap Mithat.
552
00:33:44,458 --> 00:33:45,927
Aku tidak ingin mendengar apa pun darimu.
553
00:33:45,962 --> 00:33:48,366
- Takut kamu harus melakukannya.
- Tidak, tidak sampai aku menangkapnya.
554
00:33:48,402 --> 00:33:52,058
Bajingan ini akan menyerahkannya
FBI menyita narkoba terbesar kami selama bertahun-tahun.
555
00:33:52,083 --> 00:33:54,132
Aku tidak peduli siapa dia bagimu.
556
00:33:54,157 --> 00:33:56,020
Dia memperkosa dan membunuh putrinya,
557
00:33:56,056 --> 00:33:57,657
dia mengemudi melalui yurisdiksiku,
558
00:33:57,693 --> 00:33:59,697
dan aku akan menangkapnya.
559
00:33:59,732 --> 00:34:01,497
Anda mengikatnya pada koper kabin?
560
00:34:01,522 --> 00:34:03,640
Tidak, saya belum menemukan buktinya,
561
00:34:03,675 --> 00:34:05,331
tapi semuanya terhubung.
562
00:34:05,356 --> 00:34:08,486
Rambut Bella dari
bagasi, itu di Mithat.
563
00:34:08,521 --> 00:34:11,361
Dia ada di dalam. Dialah orangnya
menembak Vescovi itu malam itu.
564
00:34:11,396 --> 00:34:13,232
Bagaimana dengan anak-anak, itu
kamu pikir dibunuh?
565
00:34:13,268 --> 00:34:15,204
Mungkin mereka tahu apa
dia lakukan pada Bella.
566
00:34:15,239 --> 00:34:18,039
Dengar, aku akan membawanya masuk.
567
00:34:18,281 --> 00:34:20,800
Dia akan ditangkap, Helen, tapi tidak hari ini.
568
00:34:20,825 --> 00:34:21,935
Ya ampun.
569
00:34:21,960 --> 00:34:23,531
Saya bisa saja menangkapnya kemarin
570
00:34:23,556 --> 00:34:25,118
daripada duduk di sana seperti orang idiot.
571
00:34:25,143 --> 00:34:27,369
Tahukah kamu kemana dia pergi saat ini?
572
00:34:27,405 --> 00:34:29,509
Dia akan menebarkan abu Bella.
573
00:34:29,534 --> 00:34:31,481
Aku tidak akan membiarkan dia pergi lagi.
574
00:34:31,506 --> 00:34:32,973
Dan kita juga tidak, oke?
575
00:34:32,998 --> 00:34:34,689
Itu sebabnya aku punya Kamilah
membuntutinya sepanjang waktu.
576
00:34:34,724 --> 00:34:37,027
Tidak, ini omong kosong!
Saya tidak akan pergi dari sini
577
00:34:37,063 --> 00:34:38,732
sampai aku mendapatkan pria itu
untuk menatap mataku
578
00:34:38,767 --> 00:34:40,370
dan katakan padaku yang sebenarnya.
579
00:34:40,405 --> 00:34:42,065
Apa ini?
580
00:34:42,812 --> 00:34:45,918
Apakah kamu bercanda, kamu
mendapat surat tertulis dari Mithat?
581
00:34:45,953 --> 00:34:49,059
Lihat, ini hanya untuk beberapa
minggu sampai kesepakatan ini dilaksanakan.
582
00:34:49,095 --> 00:34:50,831
Lalu, kita bisa merebutnya
narkoba dan kami menangkapnya.
583
00:34:50,866 --> 00:34:52,265
Untuk apa, 10 sampai 20?
584
00:34:52,290 --> 00:34:53,839
Lihat, kamu tangkap Mithat sekarang,
585
00:34:53,874 --> 00:34:55,877
Anda menangkapnya karena beberapa pembunuhan.
586
00:34:55,912 --> 00:34:59,687
Kami menunggu hanya beberapa minggu, dan
kita menghancurkan seluruh kerajaan narkoba,
587
00:34:59,722 --> 00:35:02,260
dan kemudian kita menghemat banyak
lebih banyak orang dalam prosesnya.
588
00:35:02,295 --> 00:35:04,371
Mari kita tangani Mithat.
589
00:35:06,538 --> 00:35:08,675
Anda mendapatkan pembunuh Anda sekarang, bukan?
590
00:35:11,754 --> 00:35:14,508
Ini adalah anak yang tidak dibunuh begitu saja.
591
00:35:14,533 --> 00:35:18,515
Dia dianiaya di
cara terburuk yang mungkin terjadi.
592
00:35:18,772 --> 00:35:21,310
Bagaimana cara membiarkan orang ini bebas?
593
00:35:21,345 --> 00:35:22,962
Aku tahu.
594
00:35:23,418 --> 00:35:25,043
Aku tahu.
595
00:35:26,392 --> 00:35:28,696
Duduk saja selama beberapa minggu,
596
00:35:28,731 --> 00:35:30,614
kumpulkan buktimu,
597
00:35:30,639 --> 00:35:33,036
dan, saya jamin, memang demikian
orang pertama yang menanyainya
598
00:35:33,061 --> 00:35:35,029
setelah aku menangkapnya, oke?
599
00:35:38,113 --> 00:35:40,695
Helen, ini Mithat.
600
00:35:43,002 --> 00:35:45,473
Miitu.
601
00:37:31,645 --> 00:37:33,715
Saat Bella masih kecil,
602
00:37:33,759 --> 00:37:35,128
kami akan datang ke sini bersama ibunya.
603
00:37:35,164 --> 00:37:36,532
Tidak harus seperti ini.
604
00:37:36,567 --> 00:37:38,270
Dia akan lari ke bawah,
605
00:37:38,305 --> 00:37:39,706
melompat ke dalam air.
606
00:37:39,742 --> 00:37:41,879
- Dia akan berenang berjam-jam.
- Kenapa aku?
607
00:37:45,490 --> 00:37:47,889
Mengapa Anda harus melakukannya
pekerjakan aku untuk serangan itu?
608
00:37:49,936 --> 00:37:51,818
Sudah kubilang,
609
00:37:51,843 --> 00:37:53,810
saya malu...
610
00:37:54,882 --> 00:37:56,571
dan seseorang sepertimu
tidak pernah bisa menilai saya.
611
00:37:56,596 --> 00:37:59,658
Ya, ya, rasa malumu
membuat hidupku berantakan.
612
00:37:59,694 --> 00:38:02,018
Semuanya kacau karena kamu.
613
00:38:02,043 --> 00:38:04,371
Dan karena kamu
614
00:38:04,406 --> 00:38:06,877
Aku telah kehilangan gadisku.
615
00:38:40,635 --> 00:38:42,705
Anda melihatnya? Itu ada di sana.
616
00:38:42,740 --> 00:38:44,376
Oke, tidak ada yang akan melihatnya.
617
00:38:44,411 --> 00:38:46,749
Anda ingin mereka menemukannya. Bukan begitu?
618
00:38:51,630 --> 00:38:52,965
Apa yang sedang kamu lakukan?
619
00:38:53,000 --> 00:38:54,918
Kami akan menutupinya.
620
00:38:54,943 --> 00:38:57,481
Bantu aku. Dapatkan beberapa batu besar.
621
00:39:09,109 --> 00:39:11,586
- Apakah ibumu punya pil?
- Ya, benar.
622
00:39:11,611 --> 00:39:13,817
Nah, dimana mereka? Saya membutuhkannya.
623
00:39:15,426 --> 00:39:16,995
- Aku membuangnya.
- Kamu apa?
624
00:39:17,030 --> 00:39:18,733
Itu berbahaya. saya
tidak memberikannya kepadamu.
625
00:39:18,768 --> 00:39:21,192
Tidak, kamu... kamu membuangnya!
626
00:39:45,505 --> 00:39:46,539
Aku mencintaimu.
627
00:39:46,574 --> 00:39:48,644
aku cinta kamu,
628
00:39:48,679 --> 00:39:50,743
dan aku bangga padamu.
629
00:39:58,240 --> 00:40:00,008
Apa yang harus kita katakan?
630
00:40:00,043 --> 00:40:02,179
Aku tidak tahu, Helen.
631
00:40:02,215 --> 00:40:04,887
- Aku harus memeluknya.
- Ya.
632
00:40:08,041 --> 00:40:09,732
_
633
00:40:09,740 --> 00:40:11,539
_
634
00:40:11,587 --> 00:40:12,799
_
635
00:40:23,805 --> 00:40:26,102
Lukas melihat semuanya.
636
00:40:26,127 --> 00:40:27,621
Apa?
637
00:40:28,473 --> 00:40:30,218
Penembakan di kabin.
638
00:40:30,314 --> 00:40:32,136
- Dia ada di sana saat itu terjadi?
- Ya.
639
00:40:32,161 --> 00:40:34,732
- Kenapa kamu tidak memberitahuku?
- Karena dia tidak ingin aku melakukannya.
640
00:40:34,767 --> 00:40:36,536
Baiklah, aku harus segera berbicara dengannya.
641
00:40:36,572 --> 00:40:38,676
Tidak, dia takut jika hal itu terungkap
642
00:40:38,711 --> 00:40:40,748
itu mungkin mengacaukan kesempatannya
dalam mendapatkan sponsor.
643
00:40:40,783 --> 00:40:42,118
Philip, ini sangat serius.
644
00:40:42,153 --> 00:40:43,656
- Jika dia melihat sesuatu...
- Aku berjanji padanya.
645
00:40:43,691 --> 00:40:46,041
Kamu yakin dia tidak main-main?
646
00:40:46,699 --> 00:40:49,036
Tidak, itu benar.
647
00:40:49,071 --> 00:40:51,375
- Aku melihat pistolnya.
- Senjata apa?
648
00:40:51,411 --> 00:40:52,813
Dari penembakan.
649
00:40:52,848 --> 00:40:55,152
Aku tahu di mana itu. Saya dapat menunjukkannya kepada Anda.