1
00:00:02,286 --> 00:00:04,286
♪ Låt oss gå vidare
ett äventyr! ♪

2
00:00:05,046 --> 00:00:07,046
♪ Det är inte särskilt klokt! ♪

3
00:00:07,605 --> 00:00:08,265
[skrattar]

4
00:00:08,365 --> 00:00:10,365
Jag älskar er.

5
00:00:13,005 --> 00:00:15,055
Whaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!

6
00:00:15,164 --> 00:00:16,944
Ahhhhhhhh!!!!!!!!!!!

7
00:00:17,044 --> 00:00:17,864
Whoaaaaaaa!!!!!!!!!!!

8
00:00:17,964 --> 00:00:19,104
♪ Det här blir galnare! ♪

9
00:00:19,204 --> 00:00:25,544
♪ Det är som vi är
Utrotningshotad.... ♪

10
00:00:25,643 --> 00:00:29,723
♪ Arter! ♪

11
00:00:33,441 --> 00:00:40,241
[mumlar]

12
00:00:45,000 --> 00:00:46,220
[fliftar]
Mina nötter!

13
00:00:46,319 --> 00:00:46,939
USCH!!!!!!!

14
00:00:47,039 --> 00:00:49,659
Merl? Mås!

15
00:00:49,759 --> 00:00:52,339
Vad gör du inuti
Permanenta arkivskåpet 13?

16
00:00:52,438 --> 00:00:53,698
Åh, öh...

17
00:00:53,798 --> 00:00:55,578
Försöker du hjälpa?

18
00:00:55,678 --> 00:00:58,738
Du är förlorad igen, eller hur?

19
00:00:58,837 --> 00:01:01,257
Um... Nej?

20
00:01:01,357 --> 00:01:04,857
Min värdefulla samling av nötter,
det är ingen plats för dig.

21
00:01:04,956 --> 00:01:06,456
Åh! Är det vad det här är?

22
00:01:06,556 --> 00:01:07,176
Åh, berätta mer!

23
00:01:07,276 --> 00:01:07,976
Berätta mer!

24
00:01:08,076 --> 00:01:10,496
Okej, jag säger er.

25
00:01:10,595 --> 00:01:12,255
Jaaaa!

26
00:01:12,355 --> 00:01:15,095
Varje stor nötsamling,
hon börjar med...

27
00:01:15,195 --> 00:01:16,215
Nöten...

28
00:01:16,315 --> 00:01:17,885
Sedan förvaringen...

29
00:01:17,994 --> 00:01:19,334
Och sedan...

30
00:01:19,434 --> 00:01:22,174
Dokumentationen.

31
00:01:22,274 --> 00:01:24,854
Jag har, boknötter,
jordnötter, kastanjer,

32
00:01:24,953 --> 00:01:26,413
Argentinsk marshmallow
nötter, hasselnötter, pinjenötter,

33
00:01:26,513 --> 00:01:29,813
spindelnötter, sockerfri kost
nötter, neonötter, kolanötter,

34
00:01:29,912 --> 00:01:32,532
peek-a-boo skalet pekannöt,
gumminötter, sushi nötter,

35
00:01:32,632 --> 00:01:35,172
pistagenötter i alla färger
regnbågen.

36
00:01:35,272 --> 00:01:36,532
Och lite sött,
söta cashewnötter.

37
00:01:36,631 --> 00:01:37,451
Välsigna dig.

38
00:01:37,551 --> 00:01:39,131
Va?

39
00:01:39,231 --> 00:01:44,131
Äh... och till sist, det ultimata
prisnöt från min nötsamling,

40
00:01:44,230 --> 00:01:45,890
The Stunted Nut.

41
00:01:45,990 --> 00:01:48,210
Nötig, kompis.

42
00:01:48,310 --> 00:01:49,010
Whoaaaa...

43
00:01:49,109 --> 00:01:51,889
Samlingar är roliga!

44
00:01:51,989 --> 00:01:53,969
Åh, önskar jag kunde
samla grejer.

45
00:01:54,069 --> 00:01:55,689
Vad hindrar dig,
Mås?

46
00:01:55,788 --> 00:01:57,788
Umm...

47
00:02:02,107 --> 00:02:04,247
Jag vet inte vad
att samla in.

48
00:02:04,347 --> 00:02:07,167
Detta, min amigo,
är den lätta delen.

49
00:02:07,266 --> 00:02:09,686
Hitta helt enkelt det du älskar
mest i världen --

50
00:02:09,786 --> 00:02:12,686
och samla sedan VARJE singel
sak som har med det att göra!

51
00:02:12,786 --> 00:02:16,826
Hmm... Vad älskar jag mest?

52
00:02:20,464 --> 00:02:21,484
Oooh.

53
00:02:21,584 --> 00:02:22,804
Hehe, okej, okej.

54
00:02:22,904 --> 00:02:25,644
Enhörning... dinosaurier...

55
00:02:25,744 --> 00:02:28,284
flygande tefat...

56
00:02:28,383 --> 00:02:28,803
Vänta. Gå tillbaka.

57
00:02:28,903 --> 00:02:29,483
[fliftar]

58
00:02:29,583 --> 00:02:31,683
Mina vänner!

59
00:02:31,783 --> 00:02:33,683
Det är det!

60
00:02:33,782 --> 00:02:36,402
Jag vet vad jag älskar
det mesta!

61
00:02:36,502 --> 00:02:37,762
Hehe, hehe.

62
00:02:37,862 --> 00:02:41,402
Nu måste jag börja samla!

63
00:02:41,501 --> 00:02:42,121
Va?

64
00:02:42,221 --> 00:02:43,161
Va?

65
00:02:43,261 --> 00:02:45,261
Hmm.

66
00:02:49,860 --> 00:02:51,860
[skriker]

67
00:02:56,379 --> 00:02:57,399
Vad gör du, Gull?

68
00:02:57,499 --> 00:02:58,919
Åh, du fångade mig.

69
00:02:59,018 --> 00:03:04,638
Jag hittade det jag älskar mest
i världen -- mina vänner!

70
00:03:04,737 --> 00:03:08,917
Hej, jag kommer ihåg det här...

71
00:03:09,017 --> 00:03:11,017
Och det här...

72
00:03:12,536 --> 00:03:13,436
[skratt]

73
00:03:13,536 --> 00:03:17,276
Och jag minns verkligen detta.

74
00:03:17,375 --> 00:03:20,995
[skrattar]

75
00:03:21,095 --> 00:03:23,065
Det mesta av mitt skräp är typ,
skräp.

76
00:03:23,174 --> 00:03:26,514
Men Merl har massor av
coola grejer.

77
00:03:26,614 --> 00:03:28,714
Du kanske borde göra en
samling av bara Merl-grejer.

78
00:03:28,814 --> 00:03:30,994
Verkligen? Tror du det?

79
00:03:31,093 --> 00:03:31,873
Ja.

80
00:03:31,973 --> 00:03:33,193
Jag kan till och med hjälpa dig med det.

81
00:03:33,293 --> 00:03:34,953
Jaja! Jaja! Jaja!

82
00:03:35,053 --> 00:03:36,693
Nötviskaren kommer att vara
direkt efter dessa meddelanden.

83
00:03:36,772 --> 00:03:40,512
Hmm? Vad händer i --

84
00:03:40,612 --> 00:03:42,632
[skriker]!

85
00:03:42,731 --> 00:03:44,151
Röran!!!!!!!!!!

86
00:03:44,251 --> 00:03:46,631
Galenskapen!

87
00:03:46,731 --> 00:03:48,471
Vad gör du med
min Nutty Buddy?

88
00:03:48,570 --> 00:03:49,630
Duh, varför Merl?

89
00:03:49,730 --> 00:03:51,750
Behövde du honom?
Oj, Gull!

90
00:03:51,850 --> 00:03:54,910
Du måste bevara
integriteten för din samling!

91
00:03:55,009 --> 00:03:57,669
In...tegger...teeee...?

92
00:03:57,769 --> 00:03:59,229
Okej, titta: ge mig
tillbaka min --

93
00:03:59,329 --> 00:04:00,069
[Fart ljud]

94
00:04:00,169 --> 00:04:01,789
[skrattar]

95
00:04:01,888 --> 00:04:04,388
Ah... jag måste... öh...

96
00:04:04,488 --> 00:04:06,028
Du har det fortfarande
dämpa!

97
00:04:06,128 --> 00:04:07,228
Jag vet inte, Pickle.

98
00:04:07,327 --> 00:04:10,107
Jag kanske borde ge Merl
hans grejer tillbaka.

99
00:04:10,207 --> 00:04:11,427
"Ge tillbaka saker".

100
00:04:11,527 --> 00:04:12,647
den totala motsatsen till
samlar, eller hur?

101
00:04:12,727 --> 00:04:14,867
Ja! Vänta, nej.

102
00:04:14,966 --> 00:04:15,946
Duh, ja?

103
00:04:16,046 --> 00:04:16,806
Vi måste visa upp
din samling

104
00:04:16,886 --> 00:04:19,366
allt ordentligt, Gull.

105
00:04:21,685 --> 00:04:23,145
[fliftar]

106
00:04:23,245 --> 00:04:26,055
Gull, vi måste
göra ett Merl-museum.

107
00:04:26,164 --> 00:04:27,184
Yeahhhhh!

108
00:04:27,284 --> 00:04:30,384
Vi ska göra Merl
såååå glad!

109
00:04:30,484 --> 00:04:32,664
Ah, nu gör detta mig
glad.

110
00:04:32,763 --> 00:04:36,503
Jag binder biben,
Jag äter kakan.

111
00:04:36,603 --> 00:04:38,303
Vad?!

112
00:04:38,403 --> 00:04:40,183
Hej!

113
00:04:40,282 --> 00:04:41,342
[skratt]

114
00:04:41,442 --> 00:04:44,302
Var är du
går med min lunch!

115
00:04:44,402 --> 00:04:45,702
Jaha!

116
00:04:45,801 --> 00:04:46,861
Vad är det här?

117
00:04:46,961 --> 00:04:49,901
Det är min samling av
"Merl-o-bilia!"

118
00:04:50,001 --> 00:04:52,861
Välkommen till Merl-museet!

119
00:04:52,960 --> 00:04:54,960
[morr]

120
00:04:56,800 --> 00:04:59,660
Okej. Ni två har haft roligt,
men du måste sluta

121
00:04:59,759 --> 00:05:02,419
STÄLNING AV MINA grejer!

122
00:05:02,519 --> 00:05:03,859
Du kommer inte att [flämta] mer.

123
00:05:03,958 --> 00:05:05,258
Du vet vad det
betyder...?

124
00:05:05,358 --> 00:05:08,898
Inga!!! det gör jag inte!

125
00:05:08,998 --> 00:05:11,818
Merl reliker har precis blivit
VERKLIGEN sällsynt!

126
00:05:11,917 --> 00:05:12,617
[fliftar]

127
00:05:12,717 --> 00:05:14,497
Bättre öka säkerheten!

128
00:05:14,597 --> 00:05:17,017
[gryntande]

129
00:05:17,116 --> 00:05:19,096
[morr]

130
00:05:19,196 --> 00:05:20,776
Sammetsrepen --

131
00:05:20,876 --> 00:05:22,336
de finns överallt!

132
00:05:22,436 --> 00:05:25,376
Vem har lagt allt det här
runt min säng?

133
00:05:25,475 --> 00:05:27,095
Sluta röra utställningen,
snälla.

134
00:05:27,195 --> 00:05:28,215
Det är ingen utställning.

135
00:05:28,315 --> 00:05:29,805
Det är min säng!

136
00:05:29,914 --> 00:05:30,974
Och vi kommer att behålla det
precis som det var

137
00:05:31,074 --> 00:05:35,254
senast du sov i den!

138
00:05:35,353 --> 00:05:36,453
Förlåt, det har du
att lämna nu.

139
00:05:36,553 --> 00:05:37,773
Museet är stängt.

140
00:05:37,873 --> 00:05:38,693
Vad?!

141
00:05:38,793 --> 00:05:40,573
Men det här är MITT RUM!

142
00:05:40,673 --> 00:05:42,653
Var ska jag
att sova?

143
00:05:42,752 --> 00:05:43,892
USCH!!!!!!

144
00:05:43,992 --> 00:05:45,012
[morr]

145
00:05:45,112 --> 00:05:47,112
Va?

146
00:05:48,951 --> 00:05:50,571
[gryntande]

147
00:05:50,671 --> 00:05:52,611
Ingen beröring av utställningsföremålen.

148
00:05:52,711 --> 00:05:54,411
Det är ingen utställning alltså
min säng.

149
00:05:54,510 --> 00:05:55,970
[suck]

150
00:05:56,070 --> 00:05:59,530
Det där blinkande ljuset, det gör
det är för svårt att sova.

151
00:05:59,630 --> 00:06:00,690
Åh, och jag kan inte somna

152
00:06:00,789 --> 00:06:03,609
utan min lilla
Stuffy Nutty Buddy.

153
00:06:03,709 --> 00:06:05,369
Åh... åh!!!

154
00:06:05,469 --> 00:06:07,249
Det är det!

155
00:06:07,348 --> 00:06:09,628
Jag ska få
min Nutty Buddy tillbaka!

156
00:06:12,188 --> 00:06:13,728
[larm ropar]

157
00:06:13,827 --> 00:06:16,687
Förlåt frun --
men Merlmuseet är stängt.

158
00:06:16,787 --> 00:06:17,527
[gryntande]

159
00:06:17,627 --> 00:06:18,567
Men jag kan inte somna

160
00:06:18,667 --> 00:06:19,927
utan min Stuffy Nutty Buddy.

161
00:06:20,026 --> 00:06:23,646
Merl, det är ett museum --
inte en "li-bary".

162
00:06:23,746 --> 00:06:24,766
Ja, Merl.

163
00:06:24,866 --> 00:06:25,726
jag menar...

164
00:06:25,825 --> 00:06:27,125
ah Doi....

165
00:06:27,225 --> 00:06:30,205
Varför får ni då båda
att sova i dina sängar?

166
00:06:30,305 --> 00:06:33,195
För vi är museet
nattvakter!

167
00:06:33,304 --> 00:06:35,844
Förlåt, Merl, men Merl
Museet kommer att vara öppet igen

168
00:06:35,944 --> 00:06:36,564
på morgonen.

169
00:06:36,664 --> 00:06:39,224
Nutty Buddy!!!

170
00:06:42,263 --> 00:06:42,923
[morr]

171
00:06:43,023 --> 00:06:44,403
Det är det!

172
00:06:44,503 --> 00:06:46,883
De har drivit Merl för långt
med denna insamling.

173
00:06:46,982 --> 00:06:49,202
Jag kommer att bryta mig in
mitt eget museum...

174
00:06:49,302 --> 00:06:54,462
ah jag menar, sovrum, och kom tillbaka
min Nutty Buddy.

175
00:07:03,739 --> 00:07:06,599
[brum]

176
00:07:06,699 --> 00:07:08,699
[gäspar]

177
00:07:11,658 --> 00:07:13,658
[skriker]
Ahhh!

178
00:07:19,537 --> 00:07:20,557
USCH!!!!!!

179
00:07:20,657 --> 00:07:22,277
[gryntande]

180
00:07:22,377 --> 00:07:24,317
[gryntande]

181
00:07:24,416 --> 00:07:26,416
[snarkar]

182
00:07:29,215 --> 00:07:31,215
Nutty Buddy!

183
00:07:40,814 --> 00:07:42,674
"Museum på det här sättet."

184
00:07:42,773 --> 00:07:45,313
"Gata rodelbana nu öppen?"

185
00:07:45,413 --> 00:07:47,753
Vad är en rodelbana?

186
00:07:47,852 --> 00:07:52,332
Wahhhhhhhhhhhhh!

187
00:07:54,491 --> 00:07:57,131
[skriker]
AHHHHH!!!!!!!

188
00:07:58,571 --> 00:08:02,631
Eh, två, nötter.

189
00:08:02,730 --> 00:08:04,730
[gryntande]

190
00:08:14,248 --> 00:08:15,948
[suck]

191
00:08:16,048 --> 00:08:18,568
Yeeee-owwwww!

192
00:08:21,487 --> 00:08:22,947
Ha HA!

193
00:08:23,047 --> 00:08:26,387
Håll dig lugn, Nutty Buddy.
Jag ska rädda dig--

194
00:08:26,486 --> 00:08:28,066
[SKRIK]
AHHHHH!!!!!!

195
00:08:28,166 --> 00:08:29,186
[fliftar]

196
00:08:29,286 --> 00:08:30,626
[Larm som ropar]

197
00:08:30,726 --> 00:08:32,506
Sluta! Vad gör du!?

198
00:08:32,605 --> 00:08:35,825
JAG BEHÖVER MIN NUTTY KOMPIS!

199
00:08:35,925 --> 00:08:37,465
Varför är det så mörkt här?

200
00:08:37,565 --> 00:08:38,255
Åh!!!!!!

201
00:08:38,364 --> 00:08:40,584
[fnissar]

202
00:08:40,684 --> 00:08:41,204
Åh, du kommer att älska
denna Merl!

203
00:08:41,284 --> 00:08:42,784
Ja!

204
00:08:42,884 --> 00:08:46,304
Du är den första att åka
Merl Museums senaste attraktion,

205
00:08:46,403 --> 00:08:47,543
"En dag i Merls liv".

206
00:08:47,643 --> 00:08:51,063
Men jag är MERL!

207
00:08:51,162 --> 00:08:51,742
Va?

208
00:08:51,842 --> 00:08:52,982
Vad händer?

209
00:08:53,082 --> 00:08:55,142
Badrummet,
hon flyttar!

210
00:08:55,242 --> 00:08:56,582
Ho... okej.

211
00:08:56,682 --> 00:08:58,022
Det är morgontid.

212
00:08:58,121 --> 00:08:59,381
Jag håller på att vakna.

213
00:08:59,481 --> 00:09:01,061
Det här är inte så illa.

214
00:09:01,161 --> 00:09:03,621
Wait, Gull, what're you doing
med mina grejer?

215
00:09:03,720 --> 00:09:05,140
Get away security camera.

216
00:09:05,240 --> 00:09:06,940
Ah! Säkerhetslasrar.

217
00:09:07,040 --> 00:09:07,860
Ahh!

218
00:09:07,960 --> 00:09:09,460
Not the street luge track!

219
00:09:09,560 --> 00:09:11,740
AHHHHHHHHHHH!!!

220
00:09:11,839 --> 00:09:13,779
Wow! "Merls liv" ja det är det
riktigt högt!

221
00:09:13,879 --> 00:09:15,539
Och det får vi inte ens
delen av Merls dag

222
00:09:15,639 --> 00:09:17,539
som alltid slutar i katastrof.

223
00:09:17,638 --> 00:09:19,578
Katastrof?

224
00:09:19,678 --> 00:09:22,138
Nutty Buddy!

225
00:09:22,237 --> 00:09:25,557
Hehe, japp, Merl MÅSTE
älskar det.

226
00:09:28,437 --> 00:09:30,657
En tack.

227
00:09:30,756 --> 00:09:32,216
Visst Gull!

228
00:09:32,316 --> 00:09:34,336
Du är vår bästa kund!

229
00:09:34,436 --> 00:09:35,576
[suckar]

230
00:09:35,675 --> 00:09:36,975
Vad är det för fel, Gull?

231
00:09:37,075 --> 00:09:38,535
Eh... Inte säker.

232
00:09:38,635 --> 00:09:40,015
Något verkar bara vara...

233
00:09:40,115 --> 00:09:41,965
Jag vet inte... saknas?

234
00:09:42,074 --> 00:09:43,654
Hur kan det vara?

235
00:09:43,754 --> 00:09:46,534
Vi gjorde det bästa "Museum
av Merl" någonsin!!!

236
00:09:46,634 --> 00:09:49,734
Ja, men det gör mig
fröken...Merl.

237
00:09:49,833 --> 00:09:51,333
[suckar]
Jag vet.

238
00:09:51,433 --> 00:09:52,933
Jag saknar honom också.

239
00:09:53,033 --> 00:09:55,713
Men han borde falla ur
bana en av dessa dagar, eller hur?

240
00:09:57,872 --> 00:09:59,972
Du vet, Nutty Buddy...

241
00:10:00,071 --> 00:10:01,771
det finns många värre
saker än att vara fast

242
00:10:01,871 --> 00:10:03,731
i yttre rymden, ja?

243
00:10:03,831 --> 00:10:05,051
Det är fridfullt.

244
00:10:05,151 --> 00:10:06,211
Tyst.

245
00:10:06,311 --> 00:10:09,371
Jag kan slappna av och äta
rymdnötterna...

246
00:10:09,470 --> 00:10:13,410
WHOAAAA!

247
00:10:13,509 --> 00:10:20,609
[skriker]
AHHHHH!!!!!!!!!

248
00:10:20,708 --> 00:10:21,928
[stönar]

249
00:10:22,028 --> 00:10:24,488
Ja! Ekorren har landat!

250
00:10:24,588 --> 00:10:25,608
Merl!

251
00:10:25,707 --> 00:10:28,607
Åh, jag är så glad
att se dig!!!

252
00:10:28,707 --> 00:10:32,127
Pickle och jag var så burna
bort med att spara alla dina saker,

253
00:10:32,226 --> 00:10:34,286
som vi glömde
för att rädda dig!

254
00:10:34,386 --> 00:10:35,246
[gryntande]

255
00:10:35,346 --> 00:10:36,686
[hostar]

256
00:10:36,786 --> 00:10:38,646
Vad jag tror att Gull försöker
att säga, Merl är...

257
00:10:38,745 --> 00:10:42,125
Vi borde bli av med
detta outhärdliga museum?

258
00:10:42,225 --> 00:10:45,435
Nej, vi borde sätta Merl
på display!

259
00:10:45,544 --> 00:10:46,484
Ja det borde vi!

260
00:10:46,584 --> 00:10:48,004
Inga!!!

261
00:10:48,104 --> 00:10:49,244
[flåsande]

262
00:10:49,344 --> 00:10:50,844
Varför gör du det här?

263
00:10:50,943 --> 00:10:53,523
Hehe, för att vi älskar dig
sååå mycket!

264
00:10:53,623 --> 00:10:54,723
Och vi saknar dig också!

265
00:10:54,823 --> 00:10:56,683
Men jag är här!

266
00:10:56,782 --> 00:10:59,042
Åh, du vet att du vill!!!

267
00:10:59,142 --> 00:11:01,222
Aaaahhhh!!!

268
00:11:09,700 --> 00:11:11,480
Åh vår!

269
00:11:11,580 --> 00:11:13,960
Min favorit tid
årets!

270
00:11:14,060 --> 00:11:15,280
Dags för

271
00:11:15,380 --> 00:11:17,380
Vårstädningen!

272
00:11:20,859 --> 00:11:22,959
Men du bara vårar
städade igår,

273
00:11:23,058 --> 00:11:23,998
och dagen innan

274
00:11:24,098 --> 00:11:25,198
[hostar]

275
00:11:25,298 --> 00:11:26,238
och dagen innan det

276
00:11:26,338 --> 00:11:27,398
[hostar]

277
00:11:27,498 --> 00:11:29,358
och dagen
innan dess...

278
00:11:29,457 --> 00:11:32,437
Jaja!!! Jag har äntligen grundat honom!

279
00:11:32,537 --> 00:11:35,157
Min sedan länge förlorade tvillingbror!

280
00:11:35,256 --> 00:11:37,436
[mumlar nervöst]
Ja, ja mycket trevligt.

281
00:11:37,536 --> 00:11:39,476
Det är fantastiskt Gull,
men jag är väldigt upptagen

282
00:11:39,576 --> 00:11:42,476
med vårstädningen!

283
00:11:42,575 --> 00:11:43,995
Ah!

284
00:11:44,095 --> 00:11:46,935
Sovrummet, där är bunden
att vara en röra att ta itu med, eller hur?

285
00:11:49,414 --> 00:11:51,414
[skratt]

286
00:11:52,174 --> 00:11:53,554
Är det vår?

287
00:11:53,653 --> 00:11:54,953
Åh!

288
00:11:55,053 --> 00:11:55,973
Sa du att du hittade din
sedan länge förlorad tvillingbror

289
00:11:56,053 --> 00:11:57,473
som jag aldrig hört talas om förut?

290
00:11:57,573 --> 00:11:59,113
När kan jag träffa honom? Va?
När???

291
00:11:59,213 --> 00:11:59,953
[gasp]

292
00:12:00,052 --> 00:12:01,432
Hur är det nu!?

293
00:12:01,532 --> 00:12:02,272
[skratt]

294
00:12:02,372 --> 00:12:03,672
Jag tog hem honom
med mig.

295
00:12:03,772 --> 00:12:08,072
Säg hej till... min bror!

296
00:12:08,171 --> 00:12:10,171
[tupp kacklar]

297
00:12:12,690 --> 00:12:14,150
Han ser ut precis som du!

298
00:12:14,250 --> 00:12:15,310
Jag vet!

299
00:12:15,410 --> 00:12:17,410
Är han inte fantastisk!?

300
00:12:19,809 --> 00:12:20,749
[skratt]

301
00:12:20,849 --> 00:12:22,029
Du känner alla
måste uppskatta

302
00:12:22,129 --> 00:12:24,209
ett rent och snyggt sovrum.

303
00:12:29,848 --> 00:12:32,148
Åh, hej min nöt
små senoritas.

304
00:12:32,247 --> 00:12:35,227
Är ni alla trevliga och mysiga
i ditt hemliga nötvalv?

305
00:12:35,327 --> 00:12:36,707
[kyss]

306
00:12:36,807 --> 00:12:38,787
Vi ses i
vintern.

307
00:12:38,886 --> 00:12:42,226
Hasta luego.

308
00:12:42,326 --> 00:12:45,466
Jag trodde alltid att jag hade det
en bror någonstans!

309
00:12:45,565 --> 00:12:49,505
Det här ägget måste vara han!

310
00:12:49,605 --> 00:12:52,175
Det är såååå fantastiskt!!!

311
00:12:52,284 --> 00:12:53,424
Var hittade du honom?

312
00:12:53,524 --> 00:12:55,344
På platsen
där jag föddes!

313
00:12:55,444 --> 00:12:59,264
Den mest speciella platsen...
någonsin!

314
00:12:59,363 --> 00:13:01,503
Den varma smutsblöjhögen!

315
00:13:01,603 --> 00:13:02,703
Mmm...

316
00:13:02,803 --> 00:13:05,423
Påminner mig om... famly!

317
00:13:05,522 --> 00:13:08,182
Vänta! Vad är det här!?

318
00:13:08,282 --> 00:13:12,502
"Mammas finaste ägg"

319
00:13:12,601 --> 00:13:13,621
[gasp]

320
00:13:13,721 --> 00:13:15,721
Kan det vara...?

321
00:13:18,080 --> 00:13:18,820
WOW!

322
00:13:18,920 --> 00:13:20,860
Åh, vad heter han?
Mås!

323
00:13:20,960 --> 00:13:24,100
Nej, det är ditt namn.

324
00:13:24,199 --> 00:13:24,859
Gill?

325
00:13:24,959 --> 00:13:27,139
Vilket bra namn!

326
00:13:27,239 --> 00:13:28,419
Okej, Gull och Gill.

327
00:13:28,518 --> 00:13:30,338
Le för en bild
med din bror!

328
00:13:30,438 --> 00:13:32,798
Ställ brodermontage i kö!

329
00:13:33,398 --> 00:13:34,258
♪

330
00:13:34,357 --> 00:13:38,177
YAAAA!

331
00:13:38,277 --> 00:13:40,337
[fnissar]

332
00:13:40,437 --> 00:13:46,937
♪

333
00:13:47,035 --> 00:13:47,695
Se upp!

334
00:13:47,795 --> 00:13:49,535
Pew pew pew pew-gah!

335
00:13:49,635 --> 00:13:51,615
Du fick mig!

336
00:13:51,715 --> 00:13:54,285
[mumsar]

337
00:13:54,394 --> 00:13:57,294
♪

338
00:13:57,394 --> 00:14:02,694
[gäspar]

339
00:14:02,793 --> 00:14:08,653
[högt snarkning]

340
00:14:08,752 --> 00:14:09,412
[suck]

341
00:14:09,512 --> 00:14:11,772
Sov gott, bröder.

342
00:14:11,872 --> 00:14:14,052
[förskräckt]

343
00:14:14,151 --> 00:14:16,531
Åh, jag älskar dig också, bror.

344
00:14:16,631 --> 00:14:24,571
[högt snarkning]

345
00:14:24,670 --> 00:14:25,930
[sniffa]

346
00:14:26,029 --> 00:14:28,769
Mmm... Vad är det för lukt?

347
00:14:28,869 --> 00:14:30,809
[sniffa]

348
00:14:30,909 --> 00:14:31,409
Morgon Merl!

349
00:14:31,508 --> 00:14:33,808
åh! Buenos Dias!

350
00:14:33,908 --> 00:14:36,808
Wow! Luktar gott, Merl!

351
00:14:36,908 --> 00:14:39,168
All den spänningen
igår med ... min bror

352
00:14:39,267 --> 00:14:40,607
[fniss]

353
00:14:40,707 --> 00:14:42,847
gjorde mig sååå hungrig.

354
00:14:42,947 --> 00:14:44,367
[mumsar]

355
00:14:44,466 --> 00:14:46,766
Bueno. Det finns omelett för alla.

356
00:14:46,866 --> 00:14:47,366
[slurpande]

357
00:14:47,466 --> 00:14:49,446
Mmmmm... omelett.

358
00:14:49,546 --> 00:14:51,726
[mumsar]

359
00:14:51,825 --> 00:14:53,445
OMELETT?!?!?!?!

360
00:14:53,545 --> 00:14:55,445
Jag vaknar. Jag ser soffan.

361
00:14:55,545 --> 00:14:56,355
Ett gigantiskt ägg.

362
00:14:56,464 --> 00:14:58,284
Varför finns den där?

363
00:14:58,384 --> 00:14:58,924
Jag vet inte.

364
00:14:59,024 --> 00:15:02,244
Så... jag lagar det.

365
00:15:02,344 --> 00:15:04,844
[stammande]
Neeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!!

366
00:15:04,943 --> 00:15:08,923
Det var ägget
min BROR!!

367
00:15:09,022 --> 00:15:11,922
Men hur kunde det där ägget vara
hans bror?

368
00:15:12,022 --> 00:15:15,962
[snyftande]

369
00:15:16,061 --> 00:15:18,061
Bäst att gå och kolla
på de där nötterna...

370
00:15:21,141 --> 00:15:22,641
Merl?

371
00:15:22,740 --> 00:15:23,400
Åh nej...

372
00:15:23,500 --> 00:15:24,680
Vad gör du Merl?

373
00:15:24,780 --> 00:15:26,840
Gull slukade Gill
och nu sörjer han!

374
00:15:26,940 --> 00:15:29,520
Men allt jag gjorde var att laga mat
frukosten!

375
00:15:29,619 --> 00:15:30,919
Jag gjorde ingenting!

376
00:15:31,019 --> 00:15:33,159
Förutom att du gjorde honom på ett sätt
äta sin egen bror!

377
00:15:33,259 --> 00:15:34,879
Men hur kunde det där ägget
vara hans bror!?

378
00:15:34,978 --> 00:15:38,518
[snyfter]

379
00:15:38,618 --> 00:15:41,118
Gull blev så glad när han tänkte
det ägget var hans bror!

380
00:15:41,217 --> 00:15:42,517
[suck]

381
00:15:42,617 --> 00:15:48,357
[smak]

382
00:15:48,456 --> 00:15:48,996
Mås, per favör...

383
00:15:49,096 --> 00:15:52,076
NOOOOOOOOOOOO!

384
00:15:52,176 --> 00:15:52,996
[snyftande]

385
00:15:53,095 --> 00:15:54,915
Hmmm...

386
00:15:55,015 --> 00:15:56,515
Sluta!

387
00:15:56,615 --> 00:15:59,745
Ägget...är inte din bror!

388
00:15:59,854 --> 00:16:00,754
Ser du?

389
00:16:00,854 --> 00:16:02,234
Kartongen: för
kycklingägg!

390
00:16:02,334 --> 00:16:04,234
[nosa]

391
00:16:04,334 --> 00:16:06,594
Är DU född i
kartongen med hönsägg?

392
00:16:06,693 --> 00:16:07,393
Hmm?

393
00:16:07,493 --> 00:16:09,433
Kanske... Jag minns inte.

394
00:16:09,533 --> 00:16:11,873
[snyftande]

395
00:16:11,972 --> 00:16:14,552
Men det... du!

396
00:16:14,652 --> 00:16:17,352
Kom igen, Merl, du måste sluta
skyll dig själv för detta

397
00:16:17,452 --> 00:16:18,432
HUH?

398
00:16:18,531 --> 00:16:20,711
Och hjälp mig att göra Gull
glad igen.

399
00:16:20,811 --> 00:16:21,591
Jag gjorde INGENTING.

400
00:16:21,691 --> 00:16:23,711
Det var ett hönsägg!!!

401
00:16:23,811 --> 00:16:24,751
ETT Kycklingägg!

402
00:16:24,850 --> 00:16:27,270
Åh, hur ska jag övertyga honom?

403
00:16:27,370 --> 00:16:29,790
[gråter]

404
00:16:29,890 --> 00:16:35,830
Hmmm... jag kanske har en idé...

405
00:16:35,929 --> 00:16:36,629
[suckar]

406
00:16:36,729 --> 00:16:38,949
Förödmjukande!

407
00:16:39,048 --> 00:16:40,068
[knackar]

408
00:16:40,168 --> 00:16:40,888
[viskar]
Du ser bra ut.

409
00:16:40,968 --> 00:16:43,188
Åh! vilken överraskning!

410
00:16:43,288 --> 00:16:47,028
Det finns någon här att se
du, Gull!

411
00:16:47,127 --> 00:16:50,707
Stackars lillebror,
åh titta på dig.

412
00:16:50,806 --> 00:16:51,506
[gråt].

413
00:16:51,606 --> 00:16:53,706
Jag är en kyckling.

414
00:16:53,806 --> 00:16:55,146
Bok, Bok.

415
00:16:55,246 --> 00:16:58,106
Och du har något som
tillhör mig, Bok bok.

416
00:16:58,205 --> 00:16:59,385
Va?

417
00:16:59,485 --> 00:17:01,785
Kycklingägget.

418
00:17:01,885 --> 00:17:02,895
Det kom från en kyckling.

419
00:17:03,004 --> 00:17:07,184
För jag ÄR en kyckling,
som du ser.

420
00:17:07,284 --> 00:17:10,504
Bawk bawk bawk bawk?

421
00:17:10,603 --> 00:17:13,943
Säg kyckling...du vet.

422
00:17:14,043 --> 00:17:16,343
Bawk bawk bawk bawk!

423
00:17:16,442 --> 00:17:17,582
[tung suck]

424
00:17:17,682 --> 00:17:23,542
Bawk!! Bawk!! Bawk!! Bawk!!!!

425
00:17:23,641 --> 00:17:24,341
OOOH!

426
00:17:24,441 --> 00:17:26,101
Är inte detta spännande Gull?

427
00:17:26,201 --> 00:17:27,261
En riktig levande kyckling
i vårt hus!?

428
00:17:27,361 --> 00:17:29,181
Uhh... Ja!

429
00:17:29,280 --> 00:17:29,820
[skratt]

430
00:17:29,920 --> 00:17:32,540
Bawk Bawk Bawk!!

431
00:17:32,640 --> 00:17:34,540
Kolla in hans funky
kyckling rör sig!

432
00:17:34,639 --> 00:17:39,059
BAWK BAWK BAWK!!

433
00:17:39,159 --> 00:17:40,819
Säg... Kyckling?

434
00:17:40,918 --> 00:17:43,258
Vad gör du?

435
00:17:43,358 --> 00:17:44,178
Kan du inte berätta?

436
00:17:44,278 --> 00:17:45,178
BOCK!

437
00:17:45,278 --> 00:17:47,338
Jag lägger ägget!

438
00:17:47,437 --> 00:17:49,577
Åh jag vill se detta!

439
00:17:49,677 --> 00:17:50,657
Uhh... Ja visst om det,
Kyckling???

440
00:17:50,757 --> 00:17:54,177
Bawk bawk bawk bawk!

441
00:17:54,276 --> 00:18:00,336
[kämpande klämmande ljud]

442
00:18:00,435 --> 00:18:02,775
[hög prut]

443
00:18:02,875 --> 00:18:04,015
Hoppsan...

444
00:18:04,115 --> 00:18:04,655
[nosar]

445
00:18:04,755 --> 00:18:06,525
Vänta lite...

446
00:18:06,634 --> 00:18:10,774
Du ÄR en kyckling!

447
00:18:10,874 --> 00:18:11,654
Va?

448
00:18:11,753 --> 00:18:14,773
Ah... jag menar, ja, det är jag.

449
00:18:14,873 --> 00:18:17,253
Och du har något
som tillhör mig!

450
00:18:17,353 --> 00:18:20,373
Åhhh... jag lämnade mitt ägg i mig
en kartong i soptunnan.

451
00:18:20,472 --> 00:18:21,212
[gasp]

452
00:18:21,312 --> 00:18:22,212
Nära... smutsiga blöjor.

453
00:18:22,312 --> 00:18:23,532
[skriker]

454
00:18:23,632 --> 00:18:26,692
Var det DITT ägg?

455
00:18:26,791 --> 00:18:28,011
nej då!

456
00:18:28,111 --> 00:18:29,611
nej då! Jag kan inte tro det!

457
00:18:29,711 --> 00:18:32,491
Jag trodde att jag åt upp min familj,
men jag åt faktiskt upp din familj!

458
00:18:32,590 --> 00:18:33,170
Nej då!!!

459
00:18:33,270 --> 00:18:33,850
Ähh... Inga bekymmer.

460
00:18:33,950 --> 00:18:35,410
Jag går och gör mer.

461
00:18:35,510 --> 00:18:36,010
Nej då!

462
00:18:36,110 --> 00:18:36,650
Du kan inte lämna!

463
00:18:36,750 --> 00:18:38,490
Jag mår så dåligt!

464
00:18:38,589 --> 00:18:40,729
Du MÅSTE förlåta mig.

465
00:18:40,829 --> 00:18:41,729
Du är förlåten.

466
00:18:41,829 --> 00:18:42,329
Adios!

467
00:18:42,429 --> 00:18:43,929
[yelps]

468
00:18:44,028 --> 00:18:46,168
Ja, kyckling,
du kan inte lämna.

469
00:18:46,268 --> 00:18:48,368
Du måste hjälpa honom att komma över
äter ditt ägg!

470
00:18:48,468 --> 00:18:50,008
Vad?!?!?

471
00:18:50,107 --> 00:18:54,607
Åh snälla? Jag mår så hemskt!

472
00:18:54,707 --> 00:18:55,687
[tung suck]

473
00:18:55,787 --> 00:18:56,927
Kom igen, kom igen!

474
00:18:57,026 --> 00:18:58,206
[snyftande]

475
00:18:58,306 --> 00:18:58,846
Hmmm?

476
00:18:58,946 --> 00:19:00,846
[suck]

477
00:19:00,946 --> 00:19:02,046
Jag kanske stannar kvar.

478
00:19:02,145 --> 00:19:03,405
Hurra!!!

479
00:19:03,505 --> 00:19:06,925
Jag får hjälpa dig att komma över
jag äter ditt ägg!

480
00:19:07,025 --> 00:19:07,725
Leende!

481
00:19:07,825 --> 00:19:08,995
Brors montage!

482
00:19:09,104 --> 00:19:09,964
[skriker]

483
00:19:10,064 --> 00:19:12,124
♪

484
00:19:12,224 --> 00:19:16,364
UH!!!!!!!!!!!!

485
00:19:16,463 --> 00:19:21,483
[fnissar]

486
00:19:21,582 --> 00:19:23,682
♪

487
00:19:23,782 --> 00:19:24,722
[skrattar]

488
00:19:24,822 --> 00:19:27,282
[mumsar]

489
00:19:27,381 --> 00:19:28,521
[morr]

490
00:19:28,621 --> 00:19:31,801
[fnissar]

491
00:19:31,901 --> 00:19:36,061
[skriker]

492
00:19:44,939 --> 00:19:46,479
MINA NÄTTER!

493
00:19:46,578 --> 00:19:48,118
Tillräckligt! Jag orkar inte!

494
00:19:48,218 --> 00:19:49,598
Åh-åh!

495
00:19:49,698 --> 00:19:52,038
Mås, jag är INTE en kyckling!!

496
00:19:52,138 --> 00:19:52,838
Jag är Merl!

497
00:19:52,937 --> 00:19:55,397
Merl?..Inte...Kyckling?

498
00:19:55,497 --> 00:19:58,157
JAG ÄR INTE EN KYCKLING!

499
00:19:58,257 --> 00:19:59,637
Jag är EN EKORRE.

500
00:19:59,736 --> 00:20:02,996
Jag klädde mig precis så här
på grund av ägget!

501
00:20:03,096 --> 00:20:05,556
Åh. Så du menar att berätta för mig...

502
00:20:05,655 --> 00:20:10,555
Det var det faktiskt
ett EKORREÄGG?!

503
00:20:10,655 --> 00:20:14,785
Inga! DET ÄR ETT KYCKLINGÄGG!

504
00:20:14,894 --> 00:20:17,874
Det var därför jag klädde ut mig
som KYCKLING!

505
00:20:17,973 --> 00:20:19,353
Vad?!

506
00:20:19,453 --> 00:20:21,273
Försökte du,
som... lura mig?

507
00:20:21,373 --> 00:20:23,113
Ja. Ljug för mig?

508
00:20:23,213 --> 00:20:24,473
Ja.

509
00:20:24,572 --> 00:20:25,192
[GASP]

510
00:20:25,292 --> 00:20:26,992
Förråda mig?

511
00:20:27,092 --> 00:20:28,632
Tja... men...

512
00:20:28,732 --> 00:20:30,592
Men... Hur kunde du
göra detta mot mig?

513
00:20:30,691 --> 00:20:32,391
(Båda): Det var hennes idé.

514
00:20:32,491 --> 00:20:34,151
Ni visste båda...?

515
00:20:34,251 --> 00:20:35,951
Vi försökte bara hjälpa.

516
00:20:36,051 --> 00:20:39,911
[fliftar]

517
00:20:40,010 --> 00:20:43,590
Det är det mest FANTASTISKA
någon har någonsin gjort för mig.

518
00:20:43,689 --> 00:20:45,509
Hej, du är välkommen.

519
00:20:45,609 --> 00:20:46,589
[fnissar]

520
00:20:46,689 --> 00:20:48,189
Ledsen att du inte har
en bror, Gull.

521
00:20:48,289 --> 00:20:53,869
Åh ja jag gör Merl, efter vad
du gjorde idag känner jag att...

522
00:20:53,968 --> 00:20:55,068
du är min bror nu!

523
00:20:55,168 --> 00:20:56,748
Mig!?

524
00:20:56,847 --> 00:20:58,347
Tja... okej.

525
00:20:58,447 --> 00:20:59,827
YAY!

526
00:20:59,927 --> 00:21:02,347
Låt oss nu återbesöka platsen
där vi föddes...

527
00:21:02,446 --> 00:21:03,426
Broder!

528
00:21:03,526 --> 00:21:04,906
[stönar]

529
00:21:05,006 --> 00:21:06,126
Kom igen! Låt oss rulla runt in
de där varma smutsiga blöjorna!

530
00:21:06,206 --> 00:21:07,506
HUH?

531
00:21:07,606 --> 00:21:07,986
VAD!?

532
00:21:08,086 --> 00:21:10,986
NEEEEEEEE!!!

533
00:21:11,085 --> 00:21:13,825
♪

534
00:21:13,925 --> 00:21:14,695
Kom igen Merl!

535
00:21:14,804 --> 00:21:15,624
[kämpar]

536
00:21:15,724 --> 00:21:19,464
Det är här det roliga börjar!

537
00:21:19,564 --> 00:21:20,624
Jag vet inte...

538
00:21:20,724 --> 00:21:22,744
AAHH!

539
00:21:22,843 --> 00:21:25,783
Aww, precis som
en stor lycklig familj!

540
00:21:25,883 --> 00:21:27,983
Dags för broderfoto!

541
00:21:28,082 --> 00:21:30,082
Le Merl!