1
00:00:31,179 --> 00:00:33,773
In Liebe, eins und eins...
2
00:00:33,815 --> 00:00:35,783
sind...
3
00:00:35,817 --> 00:00:37,375
eins.
4
00:00:39,530 --> 00:00:45,140
Selten bekommen wir die Gelegenheit
um die Kunst der Liebe zu erleben.
5
00:00:46,828 --> 00:00:49,820
Aber das ist es, was wir tun
alle wirklich begehren.
6
00:00:49,864 --> 00:00:51,297
Nicht nur um geliebt zu werden
7
00:00:51,332 --> 00:00:54,699
sondern geliebt zu werden
in diesem allumfassenden,
8
00:00:54,736 --> 00:00:57,136
Heathcliffe-on-the-moors,
eine-wahre-Liebe,
9
00:00:57,171 --> 00:00:58,729
Auf eine Art Seelenverwandter.
10
00:01:17,859 --> 00:01:22,421
Und doch sind wir selten vorbereitet
dafür, wenn es passiert.
11
00:01:24,365 --> 00:01:29,530
Vielleicht haben Sie es versucht
Verleihen Sie Ihrem Leben einen Sinn...
12
00:01:29,570 --> 00:01:34,269
Endlos auf der Suche nach diesem Spirituellen
Verbindung auf andere Weise.
13
00:01:44,719 --> 00:01:45,845
Ich gehe auf keinen Fall hin.
14
00:01:45,887 --> 00:01:47,514
Das ist auf keinen Fall
sich benehmen, junger Mann.
15
00:01:47,555 --> 00:01:50,524
Nash, das hast du gehört
Sie protestieren in der Innenstadt?
16
00:01:50,558 --> 00:01:51,889
Der Nerv dieser Leute.
17
00:01:51,926 --> 00:01:53,894
Nerve hat recht.
Es ist alles viel Lärm.
18
00:01:53,928 --> 00:01:56,192
Lärm und Unsinn...
aber wir werden da sein.
19
00:01:56,230 --> 00:01:58,255
Wir alle, Pastor Barry.
Mach dir keine Sorgen.
20
00:01:58,299 --> 00:02:00,358
Das ist die Art von Unterstützung
wir suchen, oder?
21
00:02:01,235 --> 00:02:04,898
Oder vielleicht sind Sie einer von denen
seltene und glückliche Wenige
22
00:02:04,939 --> 00:02:08,375
die wahre Liebe finden
sehr früh im Leben.
23
00:02:20,254 --> 00:02:24,918
Für andere könnte das Leben so sein
in seiner düstersten Form.
24
00:02:27,261 --> 00:02:29,559
Hier entlang, Peyton...
25
00:02:29,597 --> 00:02:34,500
Du kannst dein Leben gestalten
genau so wie du es willst...
26
00:02:34,535 --> 00:02:37,436
Und zwar ganz nach Ihren Wünschen.
27
00:02:41,342 --> 00:02:44,243
Du hast etwas Großartiges geleistet
Job heute, Lombard.
28
00:02:48,449 --> 00:02:49,609
Danke schön.
29
00:02:50,218 --> 00:02:54,484
Und wie Beerdigungen stattfinden,
nicht zu schäbig.
30
00:02:54,522 --> 00:02:55,614
Ja.
31
00:02:55,656 --> 00:02:58,220
Ich glaube sogar Mama
hätte zugestimmt.
32
00:02:58,659 --> 00:03:00,920
Weißt du, wenn wir es getan hätten
noch ein paar Jahre,
33
00:03:00,128 --> 00:03:01,595
wir hätten es tun können
machte sie zur Demokratin.
34
00:03:04,465 --> 00:03:05,363
Vielleicht auch nicht.
35
00:03:13,541 --> 00:03:15,270
Es ist wirklich hübsch, nicht wahr?
36
00:03:20,982 --> 00:03:23,109
Ich muss schwimmen gehen.
37
00:03:23,551 --> 00:03:25,348
Nun, tun Sie es.
38
00:03:25,987 --> 00:03:28,148
Und wenn es Seelenverwandte gibt,
39
00:03:28,189 --> 00:03:30,851
Wie können wir das sicher sein?
die Person, die wir treffen
40
00:03:30,892 --> 00:03:33,486
oder die Person, die wir sind
Wir teilen unser Leben mit
41
00:03:33,528 --> 00:03:35,723
Ist es das?
42
00:03:35,763 --> 00:03:40,359
Hier sind ein paar Geschichten, die vielleicht
Bringen Sie etwas Licht ins Dunkel des Themas.
43
00:03:40,401 --> 00:03:42,130
Ich lasse Sie der Richter sein.
44
00:03:51,120 --> 00:03:53,344
Unsere Familien...
45
00:03:53,381 --> 00:03:57,181
Sie haben uns behalten
seit zehn Jahren getrennt.
46
00:03:59,387 --> 00:04:00,979
Wir haben den Überblick verloren.
47
00:04:03,291 --> 00:04:07,819
Dann, eines Tages,
Ich war am Flughafen,
48
00:04:07,862 --> 00:04:09,989
auf meinem Weg
nach London zur Schule.
49
00:04:12,200 --> 00:04:15,330
Ich habe die Rückseite gesehen
von Rasheeds Kopf,
50
00:04:15,690 --> 00:04:17,401
vom gesamten Flughafen aus.
51
00:04:17,438 --> 00:04:21,738
Ich wusste, dass er es war.
52
00:04:21,776 --> 00:04:25,109
Ich drehte mich um, als hätte ich es getan
keine Kontrolle über meinen Körper.
53
00:04:25,146 --> 00:04:27,580
Ich drehte mich um und sah ihn.
54
00:04:27,615 --> 00:04:29,742
Ich habe ihn gesehen, diesen Mann -
55
00:04:29,784 --> 00:04:33,276
dieser schöne Mann,
wen ich liebe.
56
00:04:34,522 --> 00:04:36,683
Dieser Mann, den ich liebe.
57
00:04:36,724 --> 00:04:38,453
Das ist es, worüber ich rede.
58
00:04:38,492 --> 00:04:39,959
Das ist was
Ich spreche von!
59
00:04:39,994 --> 00:04:41,621
Die Zwillingsflamme.
60
00:04:41,662 --> 00:04:43,425
Die ultimative Liebesverbindung.
61
00:05:03,417 --> 00:05:07,460
Weißt du, ich habe das gehört
könnte heute Morgen Eisprung haben.
62
00:05:07,880 --> 00:05:08,248
Mmm, hm.
63
00:05:08,289 --> 00:05:10,189
Es würde nicht passieren
um du zu sein, oder?
64
00:05:10,224 --> 00:05:11,691
Das würde es.
65
00:05:12,493 --> 00:05:14,222
Dann bin ich gleich wieder da.
66
00:05:14,262 --> 00:05:15,320
OK.
67
00:05:52,800 --> 00:05:53,892
Ich liebe dich.
68
00:05:53,934 --> 00:05:54,923
Ich weiß.
69
00:06:10,418 --> 00:06:13,387
Es gibt keine
Garantien im Leben, Peyton.
70
00:06:13,421 --> 00:06:14,979
Seien Sie auf alles vorbereitet.
71
00:06:30,137 --> 00:06:33,436
Also, wann treffen Sie uns?
72
00:06:33,474 --> 00:06:35,442
Äh... nicht sicher.
73
00:06:37,178 --> 00:06:38,736
Sag mir nicht, dass du nicht kommst.
74
00:06:38,779 --> 00:06:41,900
Millie, ich wirklich
habe viel zu tun.
75
00:06:41,480 --> 00:06:41,912
Ich bin sehr beschäftigt.
76
00:06:41,949 --> 00:06:44,800
Oh, es ist sehr klar
Gott steht hinter dir.
77
00:06:44,510 --> 00:06:46,144
Du rennst
hier läuft alles so reibungslos.
78
00:06:46,187 --> 00:06:49,200
Aber du musst
bekenne dich zu deinem Glauben...
79
00:06:49,560 --> 00:06:50,990
und es in die Tat umsetzen.
80
00:06:51,250 --> 00:06:52,890
Nun, Sie wissen, dass ich unterrichte
das Kinderprogramm
81
00:06:52,927 --> 00:06:55,327
am Samstagmorgen,
aber ich glaube einfach nicht
82
00:06:55,363 --> 00:06:57,354
dass deine Interpretationen...
83
00:06:57,398 --> 00:06:59,366
Bitte. Interpretationen?
84
00:06:59,400 --> 00:07:01,425
Das ist das Älteste
Trick im Buch.
85
00:07:01,469 --> 00:07:02,993
Aber angesichts dessen, dass die
Die Bibel wurde geschrieben in...
86
00:07:03,370 --> 00:07:05,597
Sie zerreißen uns
mit all ihrem Heiratsgerede
87
00:07:05,639 --> 00:07:08,631
und liberale Richter entscheiden
wohl oder übel zu ihren Gunsten.
88
00:07:08,676 --> 00:07:11,645
Wir werden nicht tatenlos zusehen
und lassen Sie es zu, Frau Winters.
89
00:07:13,470 --> 00:07:14,378
Schäm dich.
90
00:07:15,216 --> 00:07:17,707
Schäme dich dafür
die Arbeit Ihres Mannes untergraben.
91
00:07:17,752 --> 00:07:20,482
Aber was noch wichtiger ist –
Gottes Werk.
92
00:07:22,990 --> 00:07:24,685
Elena...
93
00:07:32,833 --> 00:07:36,234
Es tut mir leid, aber sie...
sie war wirklich müde.
94
00:07:36,270 --> 00:07:37,897
Es ist in Ordnung.
95
00:07:37,938 --> 00:07:39,633
Ich habe ihr bereits vergeben.
96
00:07:39,673 --> 00:07:41,368
Ich wusste, dass du es tun würdest.
97
00:07:41,876 --> 00:07:42,865
Also entschuldigen Sie.
98
00:07:42,910 --> 00:07:43,842
Oh, sicher.
99
00:07:47,314 --> 00:07:51,546
diese ganze Welt
100
00:07:51,585 --> 00:07:56,887
in etwas Besseres
101
00:07:56,924 --> 00:08:00,985
und nur Zeit
102
00:08:01,280 --> 00:08:05,590
103
00:08:05,633 --> 00:08:10,195
für etwas Besseres
104
00:08:16,777 --> 00:08:18,745
Warum trinken Menschen Tee?
105
00:08:21,615 --> 00:08:25,551
Es ist eine sehr zivilisierte Art und Weise
um die Zeit zu vertreiben.
106
00:08:25,586 --> 00:08:26,917
Ich trinke Tee, Peyton,
107
00:08:26,954 --> 00:08:29,684
weil es nichts gibt
Eine gute Tasse Tee kann das Problem nicht beheben.
108
00:08:52,646 --> 00:08:54,511
Es tut mir so leid.
109
00:08:54,548 --> 00:08:56,448
- Hat deine Periode begonnen?
- Ja.
110
00:08:57,685 --> 00:08:59,778
Ich weiß, wie sehr du das willst.
111
00:09:01,422 --> 00:09:03,686
Aber vielleicht geben wir uns zu viel Mühe.
112
00:09:03,724 --> 00:09:06,220
Oder vielleicht sollten wir Gott fragen
113
00:09:06,600 --> 00:09:08,280
bete zu Gott
um uns ein weiteres Kind zu bringen.
114
00:09:15,669 --> 00:09:16,966
Millie.
115
00:09:31,619 --> 00:09:34,520
Hey, Süße,
Es ist Tante Lenore.
116
00:09:34,555 --> 00:09:37,956
Ähm, die der Familie
ein bisschen besorgt.
117
00:09:37,992 --> 00:09:40,153
Niemand hat es gehört
von Ihnen in wenigen Tagen.
118
00:09:40,194 --> 00:09:41,752
Wir wissen, dass Sie Ihre Privatsphäre schätzen
119
00:09:41,795 --> 00:09:44,559
aber das Pflegeheim rief an,
und wissen Sie,
120
00:09:44,598 --> 00:09:46,930
deine Mutter wäre hübsch
entsetzt, wenn sie es wüsste
121
00:09:46,967 --> 00:09:49,435
Du warst nicht zum Abholen gegangen
ihre Sachen schon.
122
00:09:49,970 --> 00:09:53,906
diese ganze Welt
123
00:09:53,941 --> 00:09:59,470
in etwas Besseres
124
00:09:59,513 --> 00:10:02,710
und nur Zeit...
125
00:10:03,984 --> 00:10:05,679
Na dann...
126
00:10:05,719 --> 00:10:07,983
Für diejenigen, die mitdiskutieren
die Soulemetrie-Qualitäten
127
00:10:08,220 --> 00:10:09,751
von diesem besonderen Menschen
128
00:10:09,790 --> 00:10:11,849
Lassen Sie uns einige davon betrachten
der Kriterien
129
00:10:11,892 --> 00:10:13,689
die unbedingt notwendig sind
130
00:10:13,727 --> 00:10:16,855
wenn diese Person es tatsächlich ist
Deine Zwillingsflamme.
131
00:10:16,897 --> 00:10:18,125
Zuallererst
132
00:10:18,165 --> 00:10:22,363
Diese Person könnte kommen
in einer ungewöhnlichen Verpackung.
133
00:10:22,403 --> 00:10:24,300
Nicht Ihr typischer Typ.
134
00:10:24,872 --> 00:10:27,670
Ich war jahrelang Nonne,
135
00:10:27,107 --> 00:10:30,702
und ich arbeitete dort
Lebensmittelbank, als sie hereinkam,
136
00:10:30,744 --> 00:10:33,760
sieht aus wie das
schlechte Seite von schrecklich.
137
00:10:34,415 --> 00:10:36,508
Und so habe ich sie bekommen
in die Behandlung
138
00:10:36,550 --> 00:10:38,347
und fand für sie einen Schweißerjob,
139
00:10:38,385 --> 00:10:40,444
Weißt du, ich habe sie
wieder auf die Beine.
140
00:10:40,487 --> 00:10:42,853
Und irgendwo
während all dem,
141
00:10:42,890 --> 00:10:45,950
Ich habe mich tief in sie verliebt.
142
00:10:47,795 --> 00:10:51,492
Aber es war, es war dagegen
alles, woran ich geglaubt habe.
143
00:10:51,532 --> 00:10:53,762
Also betete ich und
ging in die Abgeschiedenheit,
144
00:10:53,801 --> 00:10:58,170
aber nichts, nichts
Das habe ich getan, könnte, ähm,
145
00:10:58,205 --> 00:11:00,105
halte sie aus meinen Gedanken.
146
00:11:01,408 --> 00:11:04,809
Und, ähm, dann eines Morgens,
147
00:11:04,845 --> 00:11:06,472
Ich bin im Krankenhaus aufgewacht.
148
00:11:07,715 --> 00:11:10,810
Gott, ich hatte Angst.
149
00:11:10,117 --> 00:11:12,170
Du warst blass.
150
00:11:12,520 --> 00:11:14,714
Anscheinend war ich ohnmächtig geworden
durch Dehydrierung,
151
00:11:14,755 --> 00:11:16,655
und als ich zu mir kam,
152
00:11:16,690 --> 00:11:21,718
Da war Jackie...
sitze da wie ein Engel.
153
00:11:22,463 --> 00:11:24,761
Ich dachte, das würde ich nie tun
sehe sie wieder.
154
00:11:25,966 --> 00:11:28,590
Als ich es tat...
155
00:11:32,600 --> 00:11:34,770
Und ich wusste von diesem Moment an,
156
00:11:34,808 --> 00:11:39,177
obwohl mein ganzes Leben lang
war der Kirche gewidmet
157
00:11:39,213 --> 00:11:41,773
und katholische Schrift,
158
00:11:41,815 --> 00:11:45,774
Ich wusste das, mein Gott
liebte Jackie...
159
00:11:46,920 --> 00:11:49,286
Und liebte es, dass ich sie liebte.
160
00:11:50,691 --> 00:11:51,885
Du wirst dieses hier lieben.
161
00:11:51,925 --> 00:11:53,654
Es heißt
„Seelemetrie durch die Sterne.“
162
00:11:53,694 --> 00:11:56,940
Meine schöne Frau Lily
hat das Ganze arrangiert.
163
00:11:56,130 --> 00:11:57,970
Wir sehen uns dort.
164
00:11:57,498 --> 00:11:59,900
Ah! Wie aufs Stichwort.
165
00:12:01,702 --> 00:12:02,964
Hey, Baby.
166
00:12:05,506 --> 00:12:07,940
Ich werde gleich losschnappen
dieses Internetunternehmen
167
00:12:07,975 --> 00:12:10,808
das wurde abgeschnitten
auf den Knien.
168
00:12:10,844 --> 00:12:12,720
Ah!
169
00:12:12,112 --> 00:12:14,342
Wenn sie nur wüssten, was
Du bist wirklich ein Schmusekatze.
170
00:12:14,948 --> 00:12:16,313
Ich meine, im Ernst.
171
00:12:16,350 --> 00:12:19,444
Sehe ich aus, als ob ich dazugehöre?
diese Jet-Setting-Geschäftsfrau?
172
00:12:19,486 --> 00:12:21,852
Oder überhaupt eine Frau?
173
00:12:21,889 --> 00:12:24,949
Mein ganzes Leben lang,
Alle dachten, ich sei schwul.
174
00:12:24,992 --> 00:12:26,755
War es meine Sensibilität?
175
00:12:26,794 --> 00:12:29,524
Meine umfangreiche Sammlung von
Barbara Streisand-Erinnerungsstücke?
176
00:12:29,563 --> 00:12:31,300
Wer kann das sagen.
177
00:12:31,650 --> 00:12:33,192
Wenn es um Lily geht,
Es ist das einzig Wahre.
178
00:12:33,233 --> 00:12:34,630
Er gehört ganz dir.
179
00:12:34,101 --> 00:12:36,690
Du wirst es tun
Ich liebe diese Geschichte!
180
00:12:37,638 --> 00:12:39,367
Oder auch nicht.
181
00:12:39,406 --> 00:12:41,101
Lass uns dir etwas zu trinken holen.
182
00:12:42,176 --> 00:12:44,337
Du machst nichts falsch.
Hör auf damit!
183
00:12:46,480 --> 00:12:48,448
Vielleicht ist es ein Zeichen.
184
00:12:48,482 --> 00:12:50,740
Nun, deshalb adoptieren wir.
185
00:12:50,818 --> 00:12:53,446
Hör zu, mein exquisiter Engel ...
186
00:12:53,487 --> 00:12:56,320
Ich kenne dich besser als jeder andere.
187
00:12:56,356 --> 00:12:58,722
Mein Gott, zwischen dir
archaische Eltern
188
00:12:58,759 --> 00:13:01,319
und Barrys Kreuzzüge des Tages,
189
00:13:01,361 --> 00:13:03,852
es ist ein Testament
zu deiner Stärke...
190
00:13:03,897 --> 00:13:05,626
Oder völliger Wahnsinn.
191
00:13:06,734 --> 00:13:08,395
Erzähl mir etwas.
192
00:13:09,937 --> 00:13:11,632
Was haben Sie davon?
193
00:13:12,573 --> 00:13:15,337
Komm schon, gib mir deine Hände.
Gib mir deine Hände.
194
00:13:16,577 --> 00:13:18,807
Wenn ich es dir einmal gesagt habe,
Ich habe es dir tausendmal gesagt,
195
00:13:18,846 --> 00:13:20,279
Er ist nicht deine Zwillingsflamme.
196
00:13:20,314 --> 00:13:21,144
In Ordnung?
197
00:13:21,181 --> 00:13:22,978
Diese dumme kleine Gemeinde.
198
00:13:24,840 --> 00:13:25,711
Oh...
199
00:13:26,820 --> 00:13:28,481
Interessant.
200
00:13:28,522 --> 00:13:29,819
Was?
201
00:13:32,659 --> 00:13:38,291
Das verstehe ich
sollte die Adoption weiterverfolgen.
202
00:13:40,167 --> 00:13:43,568
Jemand ist es definitiv
in dein Leben kommen...
203
00:13:43,604 --> 00:13:46,698
- Im großen Stil.
- Ja. Ein Baby.
204
00:13:46,740 --> 00:13:48,867
- Das ist nicht das, was ich sehe.
- Bitte...
205
00:13:48,909 --> 00:13:51,571
Ich liebe es, dass du das alles tust.
206
00:13:51,612 --> 00:13:53,341
Du weißt, dass ich es tue.
207
00:13:53,380 --> 00:13:56,420
Ich bin mir einfach nicht sicher
dass ich glaube, was...
208
00:13:56,830 --> 00:13:58,711
Schatz, das gibt es nicht
leugne, was ich hier sehe.
209
00:13:58,752 --> 00:14:02,210
Dein Schicksal wird passieren
ob es dir gefällt oder nicht.
210
00:14:03,123 --> 00:14:05,717
- Ich weiß, wovon ich rede.
- Ich weiß, dass du es tust.
211
00:14:07,961 --> 00:14:12,910
Zweitens treffen sie sich.
Zufällig.
212
00:14:12,132 --> 00:14:15,260
Möglicherweise der einzige Ort
ihre Welten könnten sich kreuzen.
213
00:14:15,736 --> 00:14:17,931
Tut mir leid, das hatte ich gerade
eine kurze Frage.
214
00:14:17,971 --> 00:14:20,701
Ich kann nicht anders, als zu bemerken, dass ich es bin
die einzige einzelne Person hier,
215
00:14:20,741 --> 00:14:23,505
und ich, ich wollte nur
zu wissen, ähm, ich meine,
216
00:14:23,544 --> 00:14:25,680
Ich habe einen Job als Schriftsteller,
217
00:14:25,112 --> 00:14:28,104
Ich wusste einfach nicht, ob
Es gab einen längeren Prozess...
218
00:14:28,148 --> 00:14:31,379
Nein, es ist genauso lang, ob
Du bist Single oder verheiratet.
219
00:14:31,418 --> 00:14:33,249
Und der ganze Papierkram
genau hier für Sie.
220
00:14:33,287 --> 00:14:34,584
OK. Vielen Dank.
221
00:14:35,355 --> 00:14:37,840
Bist du...
Sind das deine?
222
00:14:37,124 --> 00:14:38,318
Oh! Vielen Dank!
223
00:14:38,358 --> 00:14:40,417
Es tut mir leid. Ich bin so albern.
224
00:14:40,460 --> 00:14:42,223
Das passiert mir ständig.
225
00:14:42,262 --> 00:14:43,889
Ich habe nur meine Tasche vergessen!
226
00:14:46,633 --> 00:14:49,727
Ich möchte nicht neugierig sein,
aber geht es dir gut?
227
00:14:50,504 --> 00:14:53,473
Oh ja.
Ich bin nur, ich bin...
228
00:14:54,875 --> 00:14:57,605
Es ist alles gerecht
ein bisschen überwältigend.
229
00:14:57,644 --> 00:14:59,441
Ja. Ich weiß.
230
00:15:00,380 --> 00:15:02,814
Ich, äh, habe dich reden gehört.
231
00:15:02,850 --> 00:15:06,411
Ähm, warum willst du
das alleine machen?
232
00:15:08,188 --> 00:15:10,713
Äh, nun ja, das war es nicht
war wirklich der Plan -
233
00:15:10,757 --> 00:15:13,210
aber weißt du was?
234
00:15:13,600 --> 00:15:14,652
Es ist eine lange Geschichte.
235
00:15:14,695 --> 00:15:16,663
Rechts.
Du bist der Autor.
236
00:15:18,765 --> 00:15:20,357
Das ist lustig.
237
00:15:21,235 --> 00:15:22,793
Was ist mit dir?
Was machst du?
238
00:15:22,836 --> 00:15:24,701
Eigentlich bin ich Fotograf.
239
00:15:24,738 --> 00:15:26,262
Na ja, das war ich früher auch
ein Fotograf.
240
00:15:27,107 --> 00:15:28,972
Ich gehe besser.
241
00:15:29,900 --> 00:15:31,307
OK. Haben Sie eine Karte?
242
00:15:31,345 --> 00:15:33,745
Ich bin immer
Suche Fotografen.
243
00:15:33,780 --> 00:15:35,770
Ich tue.
244
00:15:35,983 --> 00:15:37,951
Ich auch, irgendwo.
245
00:15:40,320 --> 00:15:43,949
Es ist, ähm, nun ja,
Es ist irgendwie alt.
246
00:15:45,259 --> 00:15:46,749
Es ist großartig.
247
00:15:46,793 --> 00:15:47,817
Es funktioniert!
248
00:15:47,861 --> 00:15:49,385
- Danke schön.
- Sicher.
249
00:15:49,429 --> 00:15:50,794
Gern geschehen.
250
00:15:50,831 --> 00:15:52,590
- Tschüss.
- Tschüss.
251
00:16:06,346 --> 00:16:08,507
Hey, ich bin es!
Wo bist du?
252
00:16:08,548 --> 00:16:09,845
In der Küche.
253
00:16:11,919 --> 00:16:13,614
Gott sei Dank lebst du
auf der anderen Straßenseite.
254
00:16:13,654 --> 00:16:16,350
Ich stecke hier so in einer Schleife fest.
255
00:16:16,390 --> 00:16:18,722
Whoa... Meine Güte.
256
00:16:18,759 --> 00:16:20,693
Helfen Sie einer Schwester, ja?
257
00:16:20,727 --> 00:16:22,490
Nun, los geht's!
258
00:16:22,529 --> 00:16:25,225
Für medizinische Zwecke -
Ist das nicht das, was du brauchst?
259
00:16:25,499 --> 00:16:27,570
Gibt es eine Grille im Haus?
260
00:16:27,100 --> 00:16:27,964
Ja.
261
00:16:28,100 --> 00:16:29,866
Das wird
mach mich wahnsinnig verrückt.
262
00:16:29,903 --> 00:16:31,996
Oh, großartig.
Okay, scheust die Grille.
263
00:16:32,390 --> 00:16:34,564
Ja, ich fühle einfach
so außer Kontrolle.
264
00:16:34,608 --> 00:16:37,760
Ich meine, würde man meinen
Ich könnte es schlagen.
265
00:16:37,110 --> 00:16:39,237
Ich habe das verdammte Buch darüber geschrieben.
266
00:16:39,279 --> 00:16:40,837
Oh, komm schon.
267
00:16:40,881 --> 00:16:43,679
Das war vorher
der Tod deiner Mutter.
268
00:16:43,717 --> 00:16:45,582
Ganz zu schweigen vom Psycho-Chick
269
00:16:45,619 --> 00:16:47,985
dich betrügen
mit meiner Freundin!
270
00:16:48,210 --> 00:16:50,120
Es war nicht alles ihre Schuld.
271
00:16:50,570 --> 00:16:54,721
Weißt du, ich war völlig da
MIA, als meine Mutter krank wurde.
272
00:16:54,761 --> 00:16:57,753
Ja, du bist viel zu nachsichtig.
273
00:16:57,798 --> 00:16:59,265
Ehrlich gesagt weiß ich nicht warum
274
00:16:59,299 --> 00:17:01,620
Du wolltest dich fortpflanzen
jedenfalls mit ihr.
275
00:17:01,101 --> 00:17:03,399
Ich meine, das hast du
gesehen „Rosemary’s Baby“.
276
00:17:05,806 --> 00:17:07,467
Zumindest wissen Sie es
mit Margarete,
277
00:17:07,507 --> 00:17:08,599
wir waren kompatibel.
278
00:17:10,811 --> 00:17:11,835
Ja.
279
00:17:12,813 --> 00:17:14,280
Lombard!
280
00:17:14,314 --> 00:17:15,804
Ich kenne dich
seit der High School,
281
00:17:15,849 --> 00:17:17,908
und du warst bei ihr
weil sie in Sicherheit war!
282
00:17:17,951 --> 00:17:20,100
Es gab ungefähr genauso viel Leidenschaft
zwischen dir und Devil Woman
283
00:17:20,530 --> 00:17:22,440
als verdammter Reiscracker!
284
00:17:22,890 --> 00:17:23,249
Ich meine, sie sind sehr nett.
285
00:17:23,290 --> 00:17:24,723
Aber ich will nicht
einer in meiner Vagina,
286
00:17:24,758 --> 00:17:26,521
und ich bin mir absolut sicher
dass du es auch nicht tust!
287
00:17:27,894 --> 00:17:29,191
Oh mein Gott.
288
00:17:29,229 --> 00:17:32,164
Und ich weiß, dass ich anders bin.
Du weisst?
289
00:17:32,199 --> 00:17:34,531
Ich gehe sie durch
wie Socken in einer Schublade,
290
00:17:34,568 --> 00:17:37,537
aber zumindest kann ich es spüren.
291
00:17:37,571 --> 00:17:42,133
Ich bekomme Höhen,
Tiefs, Idiot...
292
00:17:42,175 --> 00:17:44,735
Und alles gut und verdammt!
293
00:17:44,778 --> 00:17:47,872
Also musst du setzen
Dein wunderbares Herz da draußen
294
00:17:47,914 --> 00:17:52,780
und all das spüren
auch wundervolle Gefühle.
295
00:17:52,119 --> 00:17:54,485
Aber bis zu diesem Zeitpunkt
Sie unterliegen strengen Befehlen
296
00:17:54,521 --> 00:17:57,120
nur Dinge tun, die
damit du dich gut fühlst.
297
00:17:57,570 --> 00:17:59,184
Nicht schlecht. Gut.
298
00:18:00,427 --> 00:18:01,394
OK.
299
00:18:08,201 --> 00:18:11,432
Lass es niemals zu
Sieh deinen Schmerz, Peyton.
300
00:18:12,639 --> 00:18:15,403
Lass es nicht zu
hüte dich, immer.
301
00:18:16,877 --> 00:18:18,105
Schau, Lombard.
302
00:18:18,145 --> 00:18:21,342
Dieser Liebesguru soll es sein
der absolut Beste zu sein.
303
00:18:21,381 --> 00:18:23,144
OK, Wave.
304
00:18:23,183 --> 00:18:24,946
Alles zu bekommen
raus aus diesem Haus.
305
00:18:26,620 --> 00:18:28,850
Erinnere dich an das Mädchen
Ich habe am Freitag gesehen?
306
00:18:28,889 --> 00:18:29,821
Mmm, hm.
307
00:18:29,856 --> 00:18:32,170
Sie war mit Erin und meiner Ex zusammen.
308
00:18:32,590 --> 00:18:33,959
Ich will es gar nicht hören.
309
00:18:33,994 --> 00:18:36,462
Du hast deine Augen gesagt
waren weit offen.
310
00:18:36,496 --> 00:18:37,360
Ja, na ja?
311
00:18:37,397 --> 00:18:39,388
Ich bin gesetzlich blind
in meinem linken Auge,
312
00:18:39,433 --> 00:18:42,950
Also vielen Dank
für deine Sensibilität.
313
00:18:42,135 --> 00:18:43,830
Weißt du, wie du bist?
314
00:18:43,870 --> 00:18:46,361
Du bist wie der
lesbische Jennifer Aniston.
315
00:18:46,873 --> 00:18:48,932
Warum zum Teufel denkst du?
Wir gehen zu diesem Ding?
316
00:18:51,912 --> 00:18:53,812
Wo bist du?
Wird alles aufgepeppt?
317
00:18:53,847 --> 00:18:56,680
Du weißt, dass ich gehe
zu Tylers Veranstaltung.
318
00:18:56,716 --> 00:18:58,470
Oh ja, das stimmt.
319
00:18:58,850 --> 00:18:59,484
Weißt du, ich verstehe es immer noch nicht.
320
00:18:59,519 --> 00:19:01,214
Er war auf dem Weg dorthin
einer der Besten zu sein
321
00:19:01,254 --> 00:19:02,619
Regisseure an Filmhochschulen,
322
00:19:02,656 --> 00:19:05,420
Und jetzt spielt er herum
mit seinen Soulfoods?
323
00:19:05,459 --> 00:19:06,926
- Soulemetrie.
- Soulemetrie?
324
00:19:06,960 --> 00:19:08,291
- Ja.
- Mmm, hm.
325
00:19:08,328 --> 00:19:09,625
Ja...
326
00:19:09,663 --> 00:19:11,290
Ich verstehe es nicht.
327
00:19:13,200 --> 00:19:14,827
Dafür lebt er.
328
00:19:14,868 --> 00:19:17,735
Und ich lebe dafür... das.
329
00:19:19,840 --> 00:19:22,308
Weißt du, vielleicht könntest du es
Tragen Sie diesen Abend beim nächsten Date.
330
00:19:22,342 --> 00:19:24,710
- Ja?
- Ja.
331
00:19:24,111 --> 00:19:26,807
Na ja, vielleicht, wenn du Glück hast,
Ich komme früher nach Hause.
332
00:19:26,847 --> 00:19:28,750
- Ja?
- Ja.
333
00:19:28,849 --> 00:19:29,713
Bis später.
334
00:19:31,685 --> 00:19:32,845
Der Keks...
335
00:19:34,955 --> 00:19:36,810
Schau, Lombard,
336
00:19:36,123 --> 00:19:39,490
Dieser Liebesguru soll sein
der absolute Beste zu sein.
337
00:19:39,526 --> 00:19:42,188
Sag mir, warum ich muss
Gehen Sie noch einmal zu dieser Sache.
338
00:19:42,229 --> 00:19:46,928
Denn wenn ich es finde
Mein Seelenverwandter, du musst zustimmen!
339
00:19:48,935 --> 00:19:52,132
Und ich dachte, wir würden es finden
wenn wir schon dabei sind.
340
00:19:53,730 --> 00:19:54,938
341
00:19:54,975 --> 00:20:01,346
342
00:20:01,381 --> 00:20:05,340
343
00:20:05,385 --> 00:20:12,291
unserer Seele
344
00:20:13,527 --> 00:20:18,988
Wie oft
unsere Augen sehen einfach nicht?
345
00:20:19,320 --> 00:20:22,559
Dein Seelenverwandter könnte stehen
direkt neben dir, gerade jetzt,
346
00:20:22,602 --> 00:20:24,627
und du würdest es nicht einmal wissen.
347
00:20:24,671 --> 00:20:27,265
Das liegt an dir
Habe dein wahres Selbst,
348
00:20:27,307 --> 00:20:30,140
und was ich nenne
Dein Promi-Ich.
349
00:20:30,177 --> 00:20:31,508
Derjenige, der ist
vom Ego besessen,
350
00:20:31,545 --> 00:20:33,172
derjenige, der den Adonis will
351
00:20:33,213 --> 00:20:36,410
oder das dichte braune Haar,
die Schlafzimmeraugen.
352
00:20:36,449 --> 00:20:38,314
Ah, du weißt, was ich bin
darüber reden, nicht wahr?
353
00:20:38,351 --> 00:20:41,582
Du weißt, du erkennst,
Du erkennst es wirklich.
354
00:20:41,621 --> 00:20:45,182
Diese Paarungen funktionieren nie.
355
00:20:45,225 --> 00:20:47,921
Und wenn sie scheitern,
wir fragen uns warum, warum, warum,
356
00:20:47,961 --> 00:20:51,419
mit unserem kaputten
Herzen und unsere verletzten Egos.
357
00:20:51,464 --> 00:20:52,829
Verstehen Sie mich jetzt nicht falsch.
358
00:20:52,866 --> 00:20:55,494
Ich sage nicht körperlich
Anziehung ist nicht wichtig.
359
00:20:55,535 --> 00:20:56,832
Natürlich ist es das.
360
00:20:56,870 --> 00:20:58,269
Hallo!
361
00:20:58,305 --> 00:21:01,604
Was ich sage
ist nicht zu verwechseln
362
00:21:01,641 --> 00:21:03,700
die Anziehungskraft auf das Physische
363
00:21:03,743 --> 00:21:06,473
mit der Sehnsucht der Seele.
364
00:21:06,513 --> 00:21:10,313
Angesichts seiner Chance, das wahre Selbst,
das Höhere Selbst wird es immer tun
365
00:21:10,350 --> 00:21:14,470
Durchbrechen, um zu finden
sein Seelenpartner.
366
00:21:14,870 --> 00:21:18,922
Und glauben Sie mir, es könnte von kommen
die Person, von der Sie es am wenigsten erwarten.
367
00:21:21,995 --> 00:21:24,293
Denken Sie darüber nach...
und einige Vorspeisen.
368
00:21:24,331 --> 00:21:26,162
Ich werde mit meinem beginnen
Messwerte in wenigen Minuten.
369
00:21:26,199 --> 00:21:27,461
Willkommen, willkommen.
370
00:21:31,371 --> 00:21:33,339
Die Frau da drüben?
371
00:21:33,373 --> 00:21:34,931
Nein, nein, schau nicht hin.
372
00:21:36,776 --> 00:21:39,336
Sie versucht, mich anzumachen.
373
00:21:39,379 --> 00:21:40,607
Ernsthaft!
374
00:21:43,583 --> 00:21:45,983
Oh mein Gott,
Sie kommt nicht hierher.
375
00:21:47,870 --> 00:21:49,180
Äh, entschuldigen Sie...
Verzeihung.
376
00:21:50,991 --> 00:21:52,583
- Hey.
- Hey.
377
00:21:54,561 --> 00:21:56,324
Da sind Sie.
Oh mein Gott.
378
00:21:56,363 --> 00:21:58,593
Könnte sie noch atemberaubender sein?
379
00:21:59,990 --> 00:22:00,896
- Du warst großartig.
- Danke schön.
380
00:22:00,934 --> 00:22:02,993
Ich bin Tyler Montegue,
und du bist...
381
00:22:03,360 --> 00:22:03,934
Peyton.
382
00:22:03,970 --> 00:22:06,404
Ich habe Peyton tatsächlich getroffen
im Adoptionszentrum.
383
00:22:06,439 --> 00:22:07,428
Kleine Welt.
384
00:22:07,474 --> 00:22:10,671
Kleine Welt. Sechs Grad.
Was bedeutet das überhaupt?
385
00:22:10,710 --> 00:22:12,837
Dieser Wahn mit Unfällen.
386
00:22:14,514 --> 00:22:16,175
Ich werde mit meiner Lektüre beginnen.
387
00:22:22,756 --> 00:22:26,590
Nun ja, seitdem das war
offensichtlich vorherbestimmt,
388
00:22:26,626 --> 00:22:28,924
Willst du etwas trinken?
389
00:22:28,962 --> 00:22:30,827
- Das würde ich gerne tun.
- OK.
390
00:22:36,269 --> 00:22:40,399
Ich fühle mich wie bei den Rennen,
Immer das falsche Pferd auswählen.
391
00:22:40,440 --> 00:22:41,429
Genau das ist es.
392
00:22:41,474 --> 00:22:44,204
Ist es jemals vorgekommen?
Um dich von der Liebe finden zu lassen?
393
00:22:44,244 --> 00:22:46,906
Peyton, du bist so mutig...
394
00:22:46,946 --> 00:22:49,380
Haben wollen
ein Baby allein.
395
00:22:49,416 --> 00:22:52,440
Das hast du nie gedacht
übers Heiraten?
396
00:22:52,850 --> 00:22:54,246
Oh, ich war verheiratet.
397
00:22:54,287 --> 00:22:56,255
Ich dachte, du hättest es gesagt
Du warst Single.
398
00:22:56,289 --> 00:22:58,621
Ich bin – jetzt.
399
00:22:58,658 --> 00:23:00,626
- Oh, es tut mir leid.
- Das ist in Ordnung.
400
00:23:04,197 --> 00:23:05,960
Wie lange waren Sie verheiratet?
401
00:23:05,999 --> 00:23:07,330
Sechs Jahre.
402
00:23:09,669 --> 00:23:11,136
Du?
403
00:23:11,171 --> 00:23:12,536
Fünfzehn.
404
00:23:12,572 --> 00:23:14,620
Was ist passiert?
405
00:23:15,809 --> 00:23:17,777
Ich weiß nicht.
406
00:23:17,811 --> 00:23:20,541
Ich denke, das alles
vorhersehbares Zeug.
407
00:23:20,580 --> 00:23:23,208
Mein Partner konnte damit nicht umgehen
die ganze Zeit, die ich verbracht habe
408
00:23:23,249 --> 00:23:25,308
mit meiner kranken Mutter.
409
00:23:25,352 --> 00:23:27,343
Ihr Partner?
410
00:23:27,387 --> 00:23:28,445
Mm hmm.
411
00:23:29,550 --> 00:23:30,579
Ihr Partner...
412
00:23:30,623 --> 00:23:32,818
Du bist, ähm...
413
00:23:32,859 --> 00:23:34,224
Schwul.
414
00:23:36,329 --> 00:23:40,459
Nun ja, das denke ich
das ist einfach in Ordnung.
415
00:23:40,500 --> 00:23:43,333
Ich habe bei Vorschlag 8 mit Nein gestimmt.
416
00:23:43,370 --> 00:23:45,600
Oder war es bei Prop 8 „Ja“?
417
00:23:45,638 --> 00:23:48,106
Ich weiß nicht, das war alles
sehr, sehr verwirrend,
418
00:23:48,141 --> 00:23:51,508
aber das weiß ich
Ich habe richtig abgestimmt.
419
00:23:51,600 --> 00:23:53,659
Ich meine, ich habe für Sie gestimmt.
420
00:23:55,237 --> 00:23:58,365
Ich will einfach nicht, dass du das tust
denke, dass es ein Problem für mich ist
421
00:23:58,407 --> 00:23:59,806
denn das ist es wirklich nicht.
422
00:23:59,842 --> 00:24:02,106
Ich meine, warum sollte es so sein?
423
00:24:02,144 --> 00:24:05,546
Oh Gott, ich höre
Ziemlich lächerlich!
424
00:24:05,582 --> 00:24:06,640
Dir geht es gut.
425
00:24:06,683 --> 00:24:08,844
Nun ja, anscheinend
Ich bin Inspiration
426
00:24:08,885 --> 00:24:11,513
für die Suche nach Liebe
an den falschen Orten.
427
00:24:13,857 --> 00:24:16,485
Nun, es sieht so aus
Das war eine Pleite für mich,
428
00:24:16,526 --> 00:24:18,892
- aber, ähm, ihr zwei...
- Welle.
429
00:24:18,929 --> 00:24:21,420
Das ist Elena Winters.
430
00:24:21,465 --> 00:24:22,796
Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
431
00:24:22,833 --> 00:24:25,640
Ich muss wirklich rennen.
432
00:24:25,102 --> 00:24:27,570
Mein Mann hat
Frühgottesdienste morgen.
433
00:24:28,840 --> 00:24:30,307
Barry ist Pastor.
434
00:24:31,309 --> 00:24:32,640
Oh!
435
00:24:32,677 --> 00:24:34,770
Hmm, das, äh...
436
00:24:34,812 --> 00:24:36,177
Cool!
437
00:24:39,584 --> 00:24:42,212
Es war schön
Ich treffe dich wieder.
438
00:24:42,253 --> 00:24:46,451
Freut mich, Sie kennenzulernen, Wave.
Wir sehen uns, Peyton.
439
00:24:51,396 --> 00:24:54,559
Du stehst auf sie...
Und sie steht auf dich.
440
00:24:54,600 --> 00:24:56,124
Sprich nicht einmal mit mir.
441
00:24:57,319 --> 00:24:59,879
Wussten Sie, dass eine Schnecke
Kann ich drei Jahre lang schlafen?
442
00:24:59,922 --> 00:25:01,287
Mmm, mmm.
443
00:25:01,323 --> 00:25:03,791
Können Sie sich das überhaupt vorstellen?
eines Tages aufwachen
444
00:25:03,825 --> 00:25:07,454
um zu erkennen, dass du es buchstäblich getan hast
Du hast die Hälfte deines Lebens verschlafen?
445
00:25:11,634 --> 00:25:15,100
Nash, ich habe dich gehört
Bibelstudium ausgelassen.
446
00:25:15,380 --> 00:25:17,506
Jawohl. Sicherlich.
447
00:25:17,540 --> 00:25:20,134
Es ist mir wirklich egal, was
Sie führen einen Kreuzzug dagegen.
448
00:25:20,176 --> 00:25:21,404
Und Papa auch nicht.
449
00:25:21,444 --> 00:25:22,342
Dein Vater...
450
00:25:22,378 --> 00:25:24,710
Habe die Rolle meines Lebens bekommen, Mama.
451
00:25:24,747 --> 00:25:27,409
Das Einzige war, Pfarrer zu spielen
Gig, den er tatsächlich buchen konnte.
452
00:25:27,450 --> 00:25:29,884
Komm schon... Du weißt es.
453
00:25:29,919 --> 00:25:31,800
Wir alle wissen es.
454
00:25:33,791 --> 00:25:34,951
Was?
455
00:25:40,164 --> 00:25:42,290
Hallo.
456
00:25:42,660 --> 00:25:44,159
Ja, sie ist genau hier.
457
00:25:44,201 --> 00:25:45,293
- Es ist für dich.
- Oh.
458
00:25:47,738 --> 00:25:48,670
Hallo?
459
00:25:49,807 --> 00:25:51,570
- Nash, nimm eine Jacke!
- Nein.
460
00:25:51,609 --> 00:25:53,635
Würdest du machen
Nimmt er eine Jacke?
461
00:25:55,413 --> 00:25:56,675
Elena?
462
00:25:56,715 --> 00:25:58,273
Oh, hallo, Peyton!
463
00:25:58,316 --> 00:26:00,147
Erinnern Sie sich daran?
Frauen-Glory-Projekt
464
00:26:00,185 --> 00:26:01,743
Von denen ich gesprochen habe?
465
00:26:01,786 --> 00:26:06,655
Ich habe mich gefragt, ob ich das könnte
Sehen Sie sich einige Beispiele Ihrer Arbeit an.
466
00:26:07,826 --> 00:26:12,320
Ich könnte, ähm...
Bring mein Portfolio vorbei...
467
00:26:12,364 --> 00:26:14,457
Ich könnte es sogar morgen tun.
468
00:26:21,774 --> 00:26:23,207
Diese sind gut.
469
00:26:25,111 --> 00:26:26,339
Ich bin beeindruckt.
470
00:26:29,448 --> 00:26:30,972
Aww...
471
00:26:31,170 --> 00:26:32,245
Sie ist wunderschön.
472
00:26:32,285 --> 00:26:34,140
Kinder sind mein
Lieblingsthemen.
473
00:26:34,530 --> 00:26:35,179
Ich liebe das Setup.
474
00:26:35,221 --> 00:26:36,813
Sie sind so unschuldig, so roh.
475
00:26:36,856 --> 00:26:38,119
Sie zeigen
alles, was sie fühlen.
476
00:26:42,262 --> 00:26:44,590
Ich liebe dieses.
477
00:26:45,632 --> 00:26:47,122
Das bin eigentlich ich.
478
00:26:49,903 --> 00:26:51,165
Es ist großartig.
479
00:26:51,204 --> 00:26:52,694
Ich hatte eine Idee.
480
00:26:52,739 --> 00:26:55,572
Ich habe es angezündet und dachte...
Könnte genauso gut sein.
481
00:26:57,978 --> 00:26:59,970
Es ist wirklich gut.
482
00:27:00,140 --> 00:27:02,346
Ich meine, sie sind alle gut.
483
00:27:02,383 --> 00:27:04,681
Warum hast du nicht so weitergemacht?
484
00:27:05,620 --> 00:27:09,818
Weißt du, Familie.
485
00:27:09,857 --> 00:27:11,188
Leben.
486
00:27:19,330 --> 00:27:22,265
Ich denke, das ist es
ein wunderbares Projekt, Peyton.
487
00:27:22,304 --> 00:27:25,102
Ich denke, du wärst großartig,
wenn Sie interessiert sind.
488
00:27:25,140 --> 00:27:27,199
Ja! Ich bin auf jeden Fall interessiert.
489
00:27:27,242 --> 00:27:28,231
OK.
490
00:27:30,512 --> 00:27:32,912
Woher also?
Woher kommt die Idee?
491
00:27:32,948 --> 00:27:35,700
Nun, meine Mutter wurde wirklich krank.
492
00:27:35,500 --> 00:27:38,679
Am Ende haben wir es geschafft
Nur noch tiefer verbinden,
493
00:27:38,721 --> 00:27:41,986
und mir wurde klar, wie viel
interessanter war sie
494
00:27:42,240 --> 00:27:44,186
als ich jemals
gab ihr Anerkennung dafür.
495
00:27:44,227 --> 00:27:48,596
Und Frauen sind so komplex,
so mehrdimensional.
496
00:27:48,631 --> 00:27:50,980
Ich möchte einfach reinschnuppern.
497
00:27:50,133 --> 00:27:52,499
Ich möchte zeigen
Alle ihre Farben...
498
00:27:54,537 --> 00:28:01,500
Zeigen Sie alles, was
macht eine Frau so lecker!
499
00:28:01,544 --> 00:28:02,704
Oh.
500
00:28:08,419 --> 00:28:09,977
Ich muss rennen.
501
00:28:10,621 --> 00:28:11,713
Oh.
502
00:28:11,756 --> 00:28:15,715
Aber wir können uns am Sonntag treffen -
Wenn das gut für dich ist,
503
00:28:15,760 --> 00:28:17,489
um die Dinge voranzubringen.
504
00:28:17,528 --> 00:28:18,722
Sicher.
505
00:28:18,763 --> 00:28:19,957
Das wäre großartig.
506
00:28:23,467 --> 00:28:25,196
- Tschüss.
- Tschüss.
507
00:28:28,607 --> 00:28:29,904
Mmmm.
508
00:28:37,480 --> 00:28:40,916
Wie konnte ausgerechnet du,
Schaffst du es, keinen Kaffee mehr zu haben?
509
00:28:40,952 --> 00:28:42,442
Vielen Dank.
510
00:28:43,455 --> 00:28:44,786
Du kannst gehen.
511
00:28:44,823 --> 00:28:46,723
Was ist mit dir,
Ameisen in deiner Hose?
512
00:28:46,758 --> 00:28:48,589
Ich habe ein Geschäftstreffen.
513
00:28:49,261 --> 00:28:51,560
- Hier? An einem Sonntag?
- Ja. Das tue ich.
514
00:28:51,597 --> 00:28:52,586
Ähm...
515
00:28:52,632 --> 00:28:54,122
Vielen Dank
dass du das mitgebracht hast.
516
00:28:54,167 --> 00:28:55,134
Jetzt gib mir eine Minute.
517
00:28:55,168 --> 00:28:57,500
- Oh! Hallo!
- Hallo!
518
00:28:57,537 --> 00:28:58,834
Es ist Wave, oder?
519
00:28:58,871 --> 00:29:00,532
Rechts! Das wäre ich!
520
00:29:00,573 --> 00:29:03,565
Also musst du der sein,
Äh, Geschäftstreffen.
521
00:29:03,609 --> 00:29:05,577
- Ja.
- Habe es!
522
00:29:06,546 --> 00:29:08,844
- Kommen Sie herein.
- Okay. Tschüss.
523
00:29:08,881 --> 00:29:10,712
Wenn ich sage, mach was
das fühlt sich gut an,
524
00:29:10,750 --> 00:29:12,685
Ich meine nicht tun
Hetero, verheiratetes Zeug!
525
00:29:12,719 --> 00:29:13,947
OK.
526
00:29:13,987 --> 00:29:15,110
Fang nicht an!
527
00:29:30,300 --> 00:29:32,563
Bist du das?
Ich meine, deine Geschichte?
528
00:29:32,606 --> 00:29:34,939
- Ja.
- Oh, wow.
529
00:29:34,976 --> 00:29:37,103
Ich denke an einen Agoraphobiker,
530
00:29:37,145 --> 00:29:38,669
wie in „Grey Gardens“,
Du weißt schon,
531
00:29:38,713 --> 00:29:41,147
alle zusammengekauert in einer Ecke
mit einem Haufen Katzen!
532
00:29:41,182 --> 00:29:44,879
Ja, nun ja, all die neuen Medikamente
machen uns viel akzeptabler.
533
00:29:44,919 --> 00:29:46,978
Wirklich, das würde ich
Habe es nie gewusst.
534
00:29:48,289 --> 00:29:49,916
Kann ich einen Vorschlag machen?
535
00:29:51,259 --> 00:29:53,352
Sie benötigen ein Foto eines neuen Autors.
536
00:29:53,394 --> 00:29:55,225
Dieses einfach
wird dir nicht gerecht!
537
00:29:55,263 --> 00:29:57,789
Es geht nicht darum, was
Ich sehe aus wie in meinem Beruf.
538
00:29:57,833 --> 00:29:59,198
Es geht mehr um meine Worte.
539
00:29:59,235 --> 00:30:00,566
Unsinn.
540
00:30:00,603 --> 00:30:03,731
Ich werde ein neues machen
Foto des Autors für Sie...
541
00:30:03,772 --> 00:30:05,205
Mein Geschenk.
542
00:30:05,241 --> 00:30:06,731
OK.
543
00:30:08,577 --> 00:30:09,942
Man...
544
00:30:20,230 --> 00:30:23,618
545
00:30:23,660 --> 00:30:27,610
Du bist verrückt geworden?
546
00:30:27,970 --> 00:30:31,124
eine andere Sprache
547
00:30:31,167 --> 00:30:34,933
548
00:30:34,971 --> 00:30:38,372
zum Ozean
549
00:30:38,408 --> 00:30:42,641
550
00:30:42,680 --> 00:30:46,411
551
00:30:46,450 --> 00:30:50,250
552
00:30:50,288 --> 00:30:52,552
553
00:30:53,391 --> 00:30:55,723
- Es tut mir so leid, dass ich zu spät komme.
- Hey! Wie geht es dir?
554
00:30:55,760 --> 00:30:57,785
- Hallo!
- Hallo!
555
00:30:58,396 --> 00:30:59,727
Das ist mein Sohn!
556
00:30:59,764 --> 00:31:01,425
Nash! Ich habe von dir gehört.
557
00:31:01,465 --> 00:31:02,990
Freut mich, Sie kennenzulernen.
558
00:31:04,570 --> 00:31:07,334
- Hallo.
- Und du musst Tori sein.
559
00:31:07,372 --> 00:31:09,169
Und Sie müssen der Autor sein!
560
00:31:09,207 --> 00:31:10,970
Du weißt, was mein
Traumjob wäre?
561
00:31:11,900 --> 00:31:12,670
Wissenschaftlicher Mitarbeiter.
562
00:31:12,711 --> 00:31:15,145
Ich meine, ich würde das tun
am tiefsten, am gemeinsten,
563
00:31:15,180 --> 00:31:17,876
intimste Statistik
Recherche zu einem bestimmten Thema,
564
00:31:17,916 --> 00:31:20,430
und ich würde es korrelieren
und extrapolieren,
565
00:31:20,850 --> 00:31:21,552
und ich würde einen Sinn geben,
566
00:31:21,587 --> 00:31:23,782
Bedeutung für jeden
und jedes einzelne Teil.
567
00:31:23,822 --> 00:31:25,120
Und es würde einfach
sei so großartig!
568
00:31:25,158 --> 00:31:26,420
Sie wäre wirklich großartig darin.
569
00:31:26,459 --> 00:31:28,359
Schachmatt. Ich gewinne.
570
00:31:28,394 --> 00:31:32,922
Deshalb nie
Lass den Ball nicht aus den Augen.
571
00:31:32,966 --> 00:31:34,160
Das stimmt!
572
00:31:34,200 --> 00:31:36,259
Bitte, Liebling, tu es nicht
das arme Kind ausweiden.
573
00:31:36,302 --> 00:31:37,792
- Hey, Ty.
- Mmm?
574
00:31:37,837 --> 00:31:39,464
Erzähl Peyton die Geschichte.
575
00:31:39,505 --> 00:31:41,234
Okay, wenn Sie darauf bestehen.
576
00:31:41,274 --> 00:31:42,468
Also...
577
00:31:42,508 --> 00:31:45,705
Dieser ernsthafte junge Schriftsteller kommt
nach Hollywood, um sich einen Namen zu machen,
578
00:31:45,745 --> 00:31:48,237
und alles sehr
Youngblood Hawke, richtig?
579
00:31:48,282 --> 00:31:51,945
Sehr bald wird ihm klar
dass, ähm, das Leben...
580
00:31:51,986 --> 00:31:54,450
selten das Zeug
von Liebesromanen.
581
00:31:54,880 --> 00:31:55,851
Er kauft sich einen Lexus...
582
00:31:57,625 --> 00:32:00,287
Zufällig, oder?
einen weißen Lexus fahren?
583
00:32:00,327 --> 00:32:02,192
Nein. Sag es nicht einmal.
584
00:32:02,229 --> 00:32:05,687
Der Besitzer des Klunkers dreht sich um
erweist sich als der Assistent
585
00:32:05,733 --> 00:32:07,132
der ihm den Anfang gab.
586
00:32:07,167 --> 00:32:08,191
Kannst du es glauben?
587
00:32:08,235 --> 00:32:10,932
Sie würden kommen
genau zur gleichen Zeit.
588
00:32:10,972 --> 00:32:12,599
Soulemetrie, Soulemetrie.
589
00:32:12,641 --> 00:32:13,835
Drei Monate später...
590
00:32:13,875 --> 00:32:15,342
- Verheiratet.
- Sie waren verheiratet.
591
00:32:15,377 --> 00:32:17,277
Liebst du es?
Liebst du es?!
592
00:32:17,312 --> 00:32:18,301
Ein Zufall!
593
00:32:18,346 --> 00:32:19,779
Deshalb Gott
vollbringt ein Wunder
594
00:32:19,814 --> 00:32:21,281
und beschließt es
bleiben anonym.
595
00:32:21,316 --> 00:32:22,440
Nein.
596
00:32:22,830 --> 00:32:26,315
Es ist, wenn Gott dir eine Wahl gibt
und du machst das Richtige.
597
00:32:26,354 --> 00:32:27,946
Das ist das Wunder.
598
00:32:40,360 --> 00:32:44,234
Ich dachte, sie wäre großartig
ein Kind mit zu haben, weißt du?
599
00:32:44,273 --> 00:32:45,968
Eine Familie gründen...
600
00:32:48,344 --> 00:32:51,711
Weißt du, Barry und ich
haben nur eines gemeinsam,
601
00:32:51,747 --> 00:32:54,774
und das ist unser Sohn, also...
602
00:32:55,986 --> 00:32:57,112
Ich weiß es nicht.
603
00:32:57,154 --> 00:32:58,644
Manchmal habe ich einfach
Ich glaube, ich habe geheiratet
604
00:32:58,689 --> 00:33:00,520
gegen meine Eltern rebellieren.
605
00:33:00,557 --> 00:33:05,494
Der Inder meines Vaters.
Er ist... sehr altmodisch.
606
00:33:05,529 --> 00:33:08,540
Du weißt schon, strenge, aber ruhige Hand.
607
00:33:08,980 --> 00:33:10,430
Meine Mutter kommt aus Spanien...
608
00:33:10,467 --> 00:33:14,198
Sie ist sehr katholisch.
609
00:33:14,237 --> 00:33:16,866
Das ist eine tödliche Kombination.
610
00:33:16,908 --> 00:33:19,502
Ich weiß! Das ist es wirklich!
611
00:33:19,544 --> 00:33:21,680
Das ist es wirklich.
612
00:33:21,112 --> 00:33:24,138
Seit Jahren habe ich es einfach getan
fühlte sich wie eine Mumie an.
613
00:33:24,182 --> 00:33:26,150
Nur...
614
00:33:33,424 --> 00:33:37,530
Ja, zuerst war ich es
wirklich glücklich mit Barry.
615
00:33:38,397 --> 00:33:41,628
Nach einiger Zeit ...
616
00:33:41,667 --> 00:33:46,502
Ich begann gerade zu denken,
Was ist los mit mir?
617
00:33:46,538 --> 00:33:49,507
Warum spüre ich nicht was?
fühlen sich alle anderen?
618
00:33:53,245 --> 00:33:56,430
Ich glaube nicht, dass ich das jemals getan habe
war in ihn verliebt.
619
00:33:58,350 --> 00:33:59,978
Aber er ist in dich verliebt?
620
00:34:00,190 --> 00:34:01,111
Ich weiß nicht.
621
00:34:01,154 --> 00:34:02,178
Ich denke manchmal,
622
00:34:02,222 --> 00:34:05,885
Die Ehe ist nur eine Serie
von Kompromissen, die...
623
00:34:05,925 --> 00:34:07,859
Ich weiß es nicht.
624
00:34:07,894 --> 00:34:12,831
Vielleicht sind einige von uns das nicht
soll einen Seelenverwandten haben...
625
00:34:12,866 --> 00:34:14,458
Wie Tyler denkt.
626
00:34:19,105 --> 00:34:21,500
Was ist mit dir?
627
00:34:21,709 --> 00:34:23,336
- Mich?
- Ja.
628
00:34:25,312 --> 00:34:27,410
Na ja...
629
00:34:27,810 --> 00:34:30,915
Ich weiß es nicht
Seelenverwandte, aber...
630
00:34:30,951 --> 00:34:33,351
Ich bin bei Margaret...
631
00:34:33,387 --> 00:34:36,618
Danach...
632
00:34:36,657 --> 00:34:41,117
Ehrlich gesagt, meine Liebe,
Es ist mir egal, ob ich es nie sehe
633
00:34:41,162 --> 00:34:43,893
eine andere Lesbe
solange ich lebe.
634
00:34:45,901 --> 00:34:47,732
Ich mache keine Witze.
635
00:34:47,769 --> 00:34:49,737
Oh mein Gott.
636
00:34:54,376 --> 00:34:56,742
Alles, was ich wirklich will, ist ein Baby.
637
00:34:58,130 --> 00:34:59,571
Und ehrlich gesagt, das ist wahrscheinlich so
638
00:34:59,614 --> 00:35:01,514
alles was ich jemals brauchte
an erster Stelle.
639
00:35:06,923 --> 00:35:09,221
Dieser Punkt ist der Schlüssel.
640
00:35:09,258 --> 00:35:13,524
Alles fühlt sich an
völlig neu,
641
00:35:13,563 --> 00:35:15,326
aber absolut vertraut.
642
00:35:16,866 --> 00:35:19,801
Okay, du...
643
00:35:19,836 --> 00:35:20,996
Setz dich.
644
00:35:29,613 --> 00:35:31,171
OK.
645
00:35:39,156 --> 00:35:41,181
Kann ich dich etwas fragen?
646
00:35:42,459 --> 00:35:44,290
Äh, oh.
647
00:35:44,328 --> 00:35:46,159
Es ist eine eher persönliche Frage.
648
00:35:47,264 --> 00:35:48,288
Fortfahren.
649
00:35:52,360 --> 00:35:53,765
Woher wusstest du das?
du warst schwul?
650
00:35:55,640 --> 00:35:57,232
Woher wusstest du das?
Du warst hetero?
651
00:36:00,879 --> 00:36:03,575
Ich meine, wussten Sie schon?
von Anfang an?
652
00:36:03,615 --> 00:36:04,946
Nein.
653
00:36:04,983 --> 00:36:09,511
Eigentlich habe ich das gemacht
Ganz gerade Sache
654
00:36:09,554 --> 00:36:12,450
bis ich Anfang 20 war.
655
00:36:12,900 --> 00:36:16,528
Aber dann bin ich gefallen
Hals über Kopf
656
00:36:16,562 --> 00:36:20,396
dafür, ähm,
Eigentlich Fotograf.
657
00:36:21,767 --> 00:36:22,961
Mmmm.
658
00:36:28,941 --> 00:36:32,274
Nun, wir können sehr tief gehen.
659
00:36:32,311 --> 00:36:33,505
Hmmm.
660
00:36:36,483 --> 00:36:38,178
Was ist mit dir?
661
00:36:41,454 --> 00:36:43,217
Nun ja, ich wusste es nie
Du solltest
662
00:36:43,256 --> 00:36:45,530
alles andere als gerade sein.
663
00:36:45,910 --> 00:36:48,492
Kein Schulmädchen verknallt sich?
664
00:36:48,528 --> 00:36:52,897
Nein... Royal Academy
experimentieren?
665
00:36:54,301 --> 00:36:55,825
Nichts.
666
00:36:57,471 --> 00:37:01,237
Ich habe noch nie ein Mädchen geküsst.
667
00:37:02,310 --> 00:37:04,390
Nein.
668
00:37:04,780 --> 00:37:06,103
Mit meiner Erziehung,
669
00:37:06,147 --> 00:37:09,820
das nie wirklich
ist mir eingefallen.
670
00:37:10,952 --> 00:37:12,977
Ich schätze, ich bin nur ein Quadrat!
671
00:37:15,189 --> 00:37:16,850
Oder vielleicht bist du einfach nur hetero.
672
00:37:41,150 --> 00:37:43,618
Es macht Ihnen etwas aus, wenn ich umziehe
ein bisschen herum?
673
00:37:48,624 --> 00:37:49,989
Verzeihen Sie?
674
00:37:52,829 --> 00:37:54,387
Oh...
675
00:37:54,430 --> 00:37:56,220
Nein, ja, nein.
676
00:38:25,697 --> 00:38:27,324
Ja, ich glaube, ich habe es verstanden.
677
00:38:29,567 --> 00:38:30,693
Habe es.
678
00:38:38,810 --> 00:38:40,107
Das war großartig.
679
00:38:56,245 --> 00:38:59,737
Äh, hey, Mama Bär.
680
00:38:59,782 --> 00:39:01,181
Hmmm?
681
00:39:01,217 --> 00:39:03,777
Sind Sie sich dessen bewusst?
das die ganze Zeit
682
00:39:03,819 --> 00:39:05,548
Ich bin hier abgestürzt
bei dir zu Hause,
683
00:39:05,588 --> 00:39:08,284
Ich habe noch nie ein einziges Mal
hörte dich pfeifen -
684
00:39:08,324 --> 00:39:11,954
ein nonverbaler Ausdruck von
Glück oder Vergnügen?
685
00:39:11,995 --> 00:39:14,623
Oh, komm schon.
Ich bin mir sicher, dass ich schon einmal gepfiffen habe.
686
00:39:18,802 --> 00:39:20,326
Hey, Tori...
687
00:39:23,840 --> 00:39:26,741
Kennst du welche...
688
00:39:26,777 --> 00:39:29,712
die schwulen Mädchen
an deiner Schule?
689
00:39:29,746 --> 00:39:31,374
Du meinst Lesben?
690
00:39:32,517 --> 00:39:35,145
Entschuldigung,
Aber als ich das letzte Mal hinschaute,
691
00:39:35,186 --> 00:39:37,780
Du hast rumgehangen
mit einer Lesbe namens Peyton.
692
00:39:37,822 --> 00:39:39,221
Nun ja,
aber Peyton ist nicht wirklich...
693
00:39:39,257 --> 00:39:40,747
Ja, ja, ich weiß.
694
00:39:40,792 --> 00:39:42,487
Sie könnte als Hetero durchgehen.
695
00:39:43,494 --> 00:39:47,931
Wie auch immer, ein normaler Mensch engagiert sich
im Streben nach Küssen
696
00:39:47,965 --> 00:39:50,627
gerade einmal 21.000
Plus- oder Minusminuten
697
00:39:50,668 --> 00:39:53,194
in ihrem traurigen kleinen Leben.
698
00:39:53,238 --> 00:39:56,605
Was aufs Wesentliche hinausläuft
ungefähr auf nur wenige Monate.
699
00:39:56,642 --> 00:39:59,270
Also, wen interessiert es, wer wen küsst?
700
00:39:59,311 --> 00:40:00,938
- Wirklich?
- Wirklich!
701
00:40:00,979 --> 00:40:04,642
Ich meine, über die gesamte Lebensspanne
eines durchschnittlichen 80-Jährigen,
702
00:40:04,683 --> 00:40:07,584
Sie haben nur
Sex sechsmal im Jahr.
703
00:40:08,787 --> 00:40:10,516
Ich meine, wir nehmen mehr Bäder
704
00:40:10,556 --> 00:40:12,888
und mehr Schokoriegel essen,
Herrgott noch mal!
705
00:40:12,925 --> 00:40:15,326
Und doch, diese ganze schwule Sache,
buchstäblich,
706
00:40:15,361 --> 00:40:17,192
hat jeder von
das religiöse Recht
707
00:40:17,230 --> 00:40:19,528
bis hin zu Papa Bear's
Höschen im Twist.
708
00:40:19,566 --> 00:40:20,555
Ich weiß.
709
00:40:20,600 --> 00:40:25,367
Und zu Ihrer Information... er ist kein Fan
auch von deinem neuen Freund.
710
00:40:27,730 --> 00:40:28,165
Was?!
711
00:40:28,775 --> 00:40:29,867
Mama...
712
00:40:29,909 --> 00:40:30,933
Mach dir keine Sorgen.
713
00:40:30,977 --> 00:40:32,911
Papa meckert nur
darüber, wie viel Zeit
714
00:40:32,946 --> 00:40:34,811
Sie und Peyton verbringen zusammen.
715
00:40:34,848 --> 00:40:37,214
Aber ich persönlich denke
Es ist irgendwie cool,
716
00:40:37,250 --> 00:40:39,879
Weil du nicht alles bist
gefangen in der Kirche,
717
00:40:39,920 --> 00:40:42,470
und es macht mich irgendwie stolz.
718
00:40:43,657 --> 00:40:45,784
Nur so bist du
vollkommen informiert, Nash,
719
00:40:45,826 --> 00:40:47,987
nach Angaben des Spezialisten
wer da war
720
00:40:48,280 --> 00:40:50,519
Königin Oprah neulich
721
00:40:50,564 --> 00:40:52,395
Heterofrauen überall
722
00:40:52,433 --> 00:40:54,492
plötzlich fehlen
mit anderen Frauen zusammen sein -
723
00:40:54,535 --> 00:40:58,528
ihre zu erleben
neu entdeckte, ähm, sexuelle Fluidität.
724
00:41:01,643 --> 00:41:03,508
- Geht es dir gut, Mama?
- Ja.
725
00:41:04,679 --> 00:41:05,907
Wow.
726
00:41:06,414 --> 00:41:07,438
Wie auch immer...
727
00:41:07,482 --> 00:41:10,679
Ähm, Lesben 101 -
kurz gesagt.
728
00:41:10,719 --> 00:41:13,950
Ja, aber das ist
nicht meine Mutter, also...
729
00:41:13,989 --> 00:41:16,287
Nun, offensichtlich,
Das ist nicht Mama Bear.
730
00:41:17,192 --> 00:41:20,423
Werden Sie nicht so defensiv!
Meine Güte!
731
00:41:20,462 --> 00:41:23,864
Wissen Sie, ich glaube, Sie beide sind es
was Tyler Twin Flames nennt.
732
00:41:23,900 --> 00:41:26,391
Das tue ich, und Sie haben jedes gefunden
andere so früh im Leben!
733
00:41:26,435 --> 00:41:28,960
Oh, Ma, komm schon!
734
00:41:29,438 --> 00:41:33,465
Denken Sie an die verbleibende Zeit
ihr müsst euch streiten, ihr zwei!
735
00:41:33,509 --> 00:41:34,737
Ja.
736
00:41:35,545 --> 00:41:39,720
Während Ihre Welt so aussehen mag
völlig unzusammenhängend,
737
00:41:39,115 --> 00:41:41,811
die Wege, die du hast
einzeln genommen
738
00:41:41,851 --> 00:41:44,470
Bringt euch zusammen
in verrückter Zufälligkeit.
739
00:41:44,388 --> 00:41:48,757
Mein Vater war also im Dienst
Wir sind um die ganze Welt gesprungen,
740
00:41:48,792 --> 00:41:51,693
und ich habe Spanien zu meiner Heimat gemacht.
741
00:41:51,728 --> 00:41:54,356
Und meine Mutter war eine Zigeunerin
und so sind wir viel gereist,
742
00:41:54,398 --> 00:41:57,595
von einer Stadt zur nächsten,
und ich landete in LA.
743
00:41:57,634 --> 00:42:00,398
Der Bruder meines besten Freundes,
er hatte seine Hochzeit in New York,
744
00:42:00,437 --> 00:42:02,462
Dort haben wir uns kennengelernt.
745
00:42:02,506 --> 00:42:05,407
Und wir sind steckengeblieben
am „Freunde“-Tisch.
746
00:42:05,442 --> 00:42:08,469
Weißt du, der Tisch, wo niemand war
weiß, wer zum Teufel du bist.
747
00:42:08,513 --> 00:42:10,174
Du bist einfach irgendwie
Sitzen Sie gerne dort?
748
00:42:11,316 --> 00:42:12,647
Und ich, äh,
749
00:42:12,684 --> 00:42:15,482
Ich habe Champagner verschüttet
überall auf ihrem Kleid.
750
00:42:15,520 --> 00:42:17,112
- Oh, überall auf meinem Kleid.
- Ja.
751
00:42:17,155 --> 00:42:21,387
Und dann flippe ich aus, weil ich,
Mir wird klar, wie schön sie ist.
752
00:42:22,427 --> 00:42:24,725
- Ich bekomme immer noch Gänsehaut.
- Ja.
753
00:42:24,762 --> 00:42:29,291
Wir wurden in derselben Stadt geboren,
Silverton, Oregon –
754
00:42:29,335 --> 00:42:32,236
weniger als 10.000 Menschen -
755
00:42:32,271 --> 00:42:34,535
innerhalb einer Woche voneinander.
756
00:42:34,573 --> 00:42:38,373
Wir sind fast eine Million gereist
Meilen, um einander zu finden.
757
00:42:38,410 --> 00:42:41,174
Und das haben wir getan.
758
00:42:41,213 --> 00:42:46,344
Und das liegt alles daran
Ich bat ihn, das Salz zu reichen.
759
00:42:47,720 --> 00:42:49,449
Das hatten Sie geplant.
760
00:42:49,488 --> 00:42:52,117
Ich weiß. Ich habe...
761
00:42:52,158 --> 00:42:53,386
Es hat funktioniert.
762
00:42:54,940 --> 00:42:57,495
Ich bin so froh, dass es alles ist
Ich werde Digity Boop machen, weißt du?
763
00:42:57,530 --> 00:42:59,361
Aber ich weiß es nicht...
764
00:42:59,399 --> 00:43:02,527
Klingt ein wenig beängstigend,
wenn ich ganz ehrlich bin.
765
00:43:02,569 --> 00:43:03,627
Mmmm.
766
00:43:04,471 --> 00:43:06,336
Ich versuche mit meinem Freund zu reden?
767
00:43:06,373 --> 00:43:07,863
- Entschuldigung.
- Gott.
768
00:43:07,907 --> 00:43:08,965
Oh, hallo!
769
00:43:10,577 --> 00:43:12,440
- Du tötest mich.
- Ich weiß.
770
00:43:12,780 --> 00:43:13,410
Aber im Ernst.
771
00:43:13,447 --> 00:43:15,415
Komm schon.
772
00:43:15,449 --> 00:43:18,680
Ich denke, es wird langsam
ein wenig außer Kontrolle, nicht wahr?
773
00:43:20,187 --> 00:43:22,815
Das Aufknöpfen des Hemdes.
774
00:43:22,857 --> 00:43:25,553
Was ist mit all dem leuchtenden Auge?
läuft das zwischen euch ab?
775
00:43:25,593 --> 00:43:27,322
Ich meine, komm schon.
Wer macht das?
776
00:43:27,361 --> 00:43:30,910
Leuchtende Augen? Ernsthaft?
777
00:43:30,131 --> 00:43:32,895
Du bist der Autor.
Nennen Sie es, wie Sie wollen.
778
00:43:32,933 --> 00:43:34,595
Aber im Ernst, wissen Sie,
779
00:43:34,636 --> 00:43:37,730
Dies ist das älteste und am meisten
tragisches Spiel im Buch!
780
00:43:37,773 --> 00:43:40,936
Einsame Hausfrau trifft sich ganz
faszinierende Lesbe
781
00:43:40,976 --> 00:43:43,690
einen kleinen Spaziergang machen
auf der wilden Seite!
782
00:43:44,112 --> 00:43:48,310
Du musst welche anbauen
Mini-Cojones – Statistik!
783
00:43:48,350 --> 00:43:50,110
Du musst es ihr sagen
was ist los.
784
00:43:50,520 --> 00:43:52,486
Ja... Nein.
785
00:43:52,521 --> 00:43:54,682
Nein, nein, nein, ich kann nicht.
786
00:43:55,424 --> 00:43:58,155
Peyton, sie ist hetero.
787
00:43:58,194 --> 00:44:02,153
Und mit einem Pfarrer verheiratet!
788
00:44:02,198 --> 00:44:04,564
Ganz zu schweigen davon
Sie ist kulturell herausgefordert.
789
00:44:04,600 --> 00:44:07,592
Es ist irgendwie verdreht, wie viel
du hast gegen dich vorzugehen.
790
00:44:07,637 --> 00:44:09,662
Okay, du bearbeitest
das Offensichtliche.
791
00:44:09,706 --> 00:44:11,833
Ich habe eine hinzugefügt
Auftrag außerhalb der Stadt.
792
00:44:11,874 --> 00:44:14,502
Ich werde, wenn ich zurückkomme...
Ich habe mich bereits entschieden.
793
00:44:14,544 --> 00:44:18,572
Ich werde es schaffen
ich selbst weniger verfügbar.
794
00:44:18,615 --> 00:44:21,150
Eigentlich nicht verfügbar.
795
00:44:21,510 --> 00:44:22,245
Oh!
796
00:44:22,286 --> 00:44:24,220
Das Ich-bin-zu-beschäftigt-und-
zu-viel-Hühnerscheiße-
797
00:44:24,254 --> 00:44:25,516
um dir zu sagen, was
wirklich los,
798
00:44:25,556 --> 00:44:27,751
ins Holz verblassen
Behandlung.
799
00:44:27,791 --> 00:44:29,622
- Ja.
- Oh.
800
00:44:29,660 --> 00:44:31,992
Nun, ich hoffe, dass es klappt.
801
00:44:32,290 --> 00:44:34,190
Du bist den ganzen Weg gekommen
Bist du hier, um mir das zu sagen?
802
00:44:34,231 --> 00:44:36,222
- Das habe ich.
- Du hättest einfach anrufen können.
803
00:44:36,266 --> 00:44:37,392
Ich habe angerufen.
804
00:44:59,858 --> 00:45:00,984
Hey!
805
00:45:01,526 --> 00:45:02,515
Hallo!
806
00:45:03,262 --> 00:45:05,287
Ich wollte zeigen
Dir diese Bilder.
807
00:45:05,331 --> 00:45:08,994
Gott, Peyton, du siehst großartig aus!
Wirklich...
808
00:45:09,340 --> 00:45:10,626
Großartig! Wow.
809
00:45:10,669 --> 00:45:11,931
Ähm, ähm...
810
00:45:11,971 --> 00:45:13,871
Ich hätte zuerst anrufen sollen, oder?
811
00:45:13,906 --> 00:45:16,238
Nein, nein, es ist nur so, dass du es nicht getan hast
muss den ganzen Weg kommen
812
00:45:16,275 --> 00:45:19,802
drüben... hier, das ist alles.
813
00:45:19,845 --> 00:45:22,143
Ja, vielleicht das
ist kein guter Zeitpunkt.
814
00:45:22,181 --> 00:45:23,614
Nein...
Nein, nein, nein.
815
00:45:23,649 --> 00:45:27,609
Ich, ich, ich war tatsächlich, ähm –
Weißt du was?
816
00:45:27,654 --> 00:45:30,953
Äh, das ist genauso gut
eine Zeit wie jede andere.
817
00:45:30,991 --> 00:45:33,500
Kannst du mir eine Sekunde geben?
818
00:45:33,930 --> 00:45:34,185
OK...
819
00:45:45,705 --> 00:45:47,765
Oh mein Gott.
Was mache ich?
820
00:45:48,910 --> 00:45:50,969
Hosen, Hosen,
Hosen, Hosen...
821
00:45:51,646 --> 00:45:53,450
Oh!
822
00:45:57,552 --> 00:45:59,281
Das Hemd ist hier drüben,
Hemd, Hemd, Hemd.
823
00:46:00,655 --> 00:46:01,644
Du machst Witze.
824
00:46:07,895 --> 00:46:09,220
Oh mein Gott.
825
00:46:09,798 --> 00:46:10,787
Es wird ihr egal sein.
826
00:46:16,138 --> 00:46:17,935
Du bist hetero.
827
00:46:17,973 --> 00:46:18,940
Und verheiratet.
828
00:46:25,447 --> 00:46:26,573
Keine große Sache.
829
00:46:27,683 --> 00:46:29,150
Sag es ihr einfach...
830
00:46:29,184 --> 00:46:30,276
Oh mein Gott.
831
00:46:35,458 --> 00:46:36,425
OK.
832
00:46:40,830 --> 00:46:41,797
Hallo.
833
00:46:47,937 --> 00:46:50,132
Schau, Elena...
834
00:46:50,173 --> 00:46:52,539
Ich hätte wirklich anrufen sollen...
zuerst.
835
00:46:52,575 --> 00:46:54,476
Ich muss mit mir reden
Sie über etwas.
836
00:46:54,511 --> 00:46:55,637
Sicher.
837
00:46:57,114 --> 00:46:58,604
Geht es dir gut?
838
00:46:58,649 --> 00:47:00,674
Nein, eigentlich.
839
00:47:00,718 --> 00:47:04,449
Ich meine, das ist nichts Ernstes,
Es ist nur so, ähm...
840
00:47:06,230 --> 00:47:08,253
Ich...
841
00:47:09,159 --> 00:47:11,753
Möchten Sie etwas Frühstück,
Englischer Tee und Frühstück?
842
00:47:11,795 --> 00:47:13,956
Um Himmels willen, was ist los?
843
00:47:13,998 --> 00:47:15,967
Äh, das ist lächerlich.
844
00:47:17,569 --> 00:47:22,233
Okay, ähm, zunächst einmal,
Du bist hetero.
845
00:47:23,541 --> 00:47:25,304
Und zweitens –
846
00:47:25,343 --> 00:47:27,903
Du bist hetero
und verheiratet.
847
00:47:27,946 --> 00:47:31,382
Und mein Gott...
848
00:47:31,416 --> 00:47:35,450
Ich wollte wirklich nicht, dass das passiert.
849
00:47:40,159 --> 00:47:44,289
Ich meine, das weißt du
Ich bin lesbisch.
850
00:47:44,330 --> 00:47:45,763
Rechts?
851
00:47:47,366 --> 00:47:50,301
Ähm, ja.
852
00:47:50,336 --> 00:47:51,530
OK.
853
00:47:51,570 --> 00:47:54,733
Also... das ist es.
854
00:47:56,800 --> 00:47:58,636
Das ist was?
855
00:47:58,678 --> 00:48:00,510
- Was?
- Was ich gerade gesagt habe.
856
00:48:00,547 --> 00:48:01,946
Welches ist?
857
00:48:01,982 --> 00:48:03,600
Ah!
858
00:48:05,786 --> 00:48:08,687
Weißt du...
859
00:48:08,722 --> 00:48:12,681
Ich... mag dich wirklich.
860
00:48:13,627 --> 00:48:15,561
Ich mag dich auch.
861
00:48:17,364 --> 00:48:19,332
Mehr als ich sollte.
862
00:48:19,366 --> 00:48:20,993
Also...
863
00:48:23,638 --> 00:48:26,835
Das müssen wir nicht, wissen Sie
darüber reden oder so.
864
00:48:26,874 --> 00:48:28,501
Ich meine,
Ich bin damit einverstanden.
865
00:48:28,543 --> 00:48:31,740
Ich denke nur, wenn wir einfach
verschwende keine Zeit...
866
00:48:31,779 --> 00:48:34,770
Nein! NEIN!
867
00:48:34,115 --> 00:48:36,481
Nein, Gott, Peyton.
NEIN!
868
00:48:36,517 --> 00:48:39,770
Ich möchte keine Zeit verschwenden!
869
00:48:39,120 --> 00:48:41,540
Ich meine, du einfach
habe gehört, was ich gesagt habe.
870
00:48:41,890 --> 00:48:42,954
Ja, aber wir...
871
00:48:42,991 --> 00:48:45,961
Wir müssen es sein
im Leben des anderen!
872
00:48:47,960 --> 00:48:49,564
Ich habe dich gerade gefunden!
873
00:48:49,598 --> 00:48:53,694
Du bist mein absolut bester Freund
874
00:48:53,736 --> 00:48:57,690
und ich weiß, dass wir es können
umgehe das.
875
00:48:57,106 --> 00:48:58,130
Nein.
876
00:48:58,173 --> 00:49:00,141
Ich möchte nicht nicht bei dir sein.
877
00:49:01,944 --> 00:49:05,402
Und du kannst alles von mir haben.
878
00:49:07,183 --> 00:49:11,677
Alles bis auf das.
Alles von mir.
879
00:49:13,323 --> 00:49:14,950
OK.
880
00:49:14,991 --> 00:49:16,856
Nur damit du es weißt...
881
00:49:16,893 --> 00:49:20,624
Das ist eine große Sache
Deal für eine Lesbe.
882
00:49:22,298 --> 00:49:24,391
Ich meine, zumindest
am Anfang.
883
00:49:27,370 --> 00:49:30,300
Ich habe einfach...
Peyton, lass uns etwas Wein trinken.
884
00:49:30,740 --> 00:49:31,871
Machen wir einen Plan.
885
00:49:33,244 --> 00:49:37,874
Einfach bitte, bitte nicht
nimm dich von mir weg.
886
00:49:43,487 --> 00:49:44,920
OK.
887
00:49:46,223 --> 00:49:47,485
OK.
888
00:49:49,460 --> 00:49:50,928
- Ich hole etwas Wein.
- OK.
889
00:49:59,200 --> 00:50:03,423
Ja... das sind Gottes Kinder.
890
00:50:03,458 --> 00:50:07,155
Aber sie haben sich verirrt.
891
00:50:07,195 --> 00:50:11,256
Und wir können nicht einfach
belohnen Sie diesen abweichenden Weg
892
00:50:11,299 --> 00:50:17,364
indem wir ihnen das Heilige erlauben
Sakrament der Ehe.
893
00:50:17,406 --> 00:50:21,866
Und sie denken, wenn sie
kann genügend Arme verdrehen
894
00:50:21,911 --> 00:50:23,936
im politischen Bereich
895
00:50:23,980 --> 00:50:27,347
dass sie es können
Gewinne diesen... Preis.
896
00:50:30,920 --> 00:50:32,854
Aber die Ehe
ist doch kein Preis, oder?
897
00:50:34,658 --> 00:50:36,751
Es ist ein Geschenk.
898
00:50:36,794 --> 00:50:40,924
Das größte Recht, das wir haben.
899
00:50:40,964 --> 00:50:43,933
Und es sollte nicht getrübt werden.
900
00:50:46,804 --> 00:50:50,171
Es wird NICHT anlaufen!
901
00:50:54,144 --> 00:50:55,611
Was zum Teufel war das?
902
00:50:55,646 --> 00:50:58,275
Wissen Sie, wie es aussieht?
wenn du eine Predigt verlässt?
903
00:50:58,316 --> 00:50:59,715
Barry, nicht.
904
00:50:59,751 --> 00:51:01,514
Schau, weißt du, Elena,
905
00:51:01,553 --> 00:51:03,783
Davon gibt es einiges
Das muss ich einfach tun.
906
00:51:03,822 --> 00:51:04,846
Ja.
907
00:51:04,889 --> 00:51:07,414
Ich kenne das
größere gute Rede.
908
00:51:07,458 --> 00:51:09,426
Und du warst immer gut
über diese Kompromisse -
909
00:51:09,460 --> 00:51:10,484
bis jetzt...
910
00:51:10,528 --> 00:51:12,962
Du hattest schon früher schwule Freunde.
911
00:51:12,997 --> 00:51:15,625
Zurück in Ihrem Grand
Theatertage.
912
00:51:15,667 --> 00:51:18,158
Nash, ich sage es nur
Ich denke, die Leute sollten es wissen
913
00:51:18,203 --> 00:51:20,365
sie sollten nicht belohnt werden
für schlechtes Benehmen.
914
00:51:20,406 --> 00:51:22,966
Schlechtes Benehmen?
Sei ehrlich, Papa!
915
00:51:23,800 --> 00:51:24,703
Verkaufe deine Seele
ist schlechtes Benehmen.
916
00:51:24,743 --> 00:51:26,438
Jemanden zu lieben ist nicht so!
917
00:51:29,782 --> 00:51:33,810
Wissen Sie, es ist nur eine Frage
der Zeit vor diesem Ganzen
918
00:51:33,118 --> 00:51:37,418
Heiratsdiskussion
ist so 2000 und spät.
919
00:51:39,240 --> 00:51:43,394
Jeder kennt Millie
Geld in Papa Bears Kirche.
920
00:51:43,430 --> 00:51:45,921
Vielleicht sollten wir das tun
Lass ihn etwas lockerer,
921
00:51:45,966 --> 00:51:49,595
Weil er ziemlich am Arsch ist
wenn er sich nicht an die Linie hält.
922
00:51:52,272 --> 00:51:55,700
Bist du hungrig?
923
00:51:55,108 --> 00:51:56,837
Ich werde etwas Abendessen machen.
924
00:51:57,277 --> 00:52:00,644
Diese Person macht
Du siehst die Welt
925
00:52:00,680 --> 00:52:02,706
durch einen anderen Filter.
926
00:52:02,750 --> 00:52:06,413
Egal wie sehr du es versuchst,
diese Person lebt plötzlich
927
00:52:06,454 --> 00:52:08,445
in jedem Winkel deines Geistes.
928
00:52:18,990 --> 00:52:21,680
Ich weiß nicht, was ich sagen soll,
Ich, ähm...
929
00:52:21,102 --> 00:52:24,401
Weißt du, ich habe das ganze Geld ausgegeben
Tag, an dem ich Lesbenseiten anschaue.
930
00:52:33,782 --> 00:52:36,444
Nein, ich fühle mich nicht angezogen...
zu ihnen.
931
00:52:36,485 --> 00:52:38,248
Ich bin nicht...
932
00:52:38,287 --> 00:52:40,653
von irgendetwas angezogen
die Frauen darin...
933
00:52:42,900 --> 00:52:44,183
Ich glaube nicht
Ich bin lesbisch, Peyton.
934
00:52:48,998 --> 00:52:52,331
Du bist nicht der Einzige
Einer mit Gefühlen.
935
00:52:54,570 --> 00:52:56,970
Oh, ich bin so verwirrt, Peyton.
936
00:53:18,629 --> 00:53:22,565
Können wir uns nicht einfach einigen?
um es eine ernsthafte Schwärmerei zu nennen?
937
00:53:24,668 --> 00:53:27,637
Oh, alles woran ich denken kann ist...
938
00:53:32,610 --> 00:53:34,407
Geht es dir gut?
939
00:53:34,446 --> 00:53:35,606
Ja.
940
00:53:37,215 --> 00:53:38,580
Etwas brennt.
941
00:53:52,300 --> 00:53:53,540
Hey!
942
00:54:13,753 --> 00:54:15,984
Oh, ich wusste, dass du dich so fühlen würdest.
943
00:54:19,260 --> 00:54:20,653
Oh, so weich.
944
00:54:23,897 --> 00:54:26,195
So weich wie Samt.
945
00:54:30,670 --> 00:54:31,728
Stoppen.
946
00:54:34,474 --> 00:54:35,964
Gehen Sie nicht weiter.
947
00:54:37,377 --> 00:54:38,868
Du kannst jetzt gehen
wenn du willst.
948
00:54:40,415 --> 00:54:41,677
Wirklich?
949
00:54:43,451 --> 00:54:46,790
Hast du Angst davor?
mit mir allein sein?
950
00:54:47,155 --> 00:54:48,179
Ja.
951
00:54:50,458 --> 00:54:51,755
Ernsthaft?
952
00:54:53,528 --> 00:54:55,223
Ernsthaft.
953
00:57:47,710 --> 00:57:48,802
Hallo!
954
00:57:49,645 --> 00:57:51,780
Hey, bist du beschäftigt?
955
00:57:53,415 --> 00:57:55,406
Nein, ich bin frei.
956
00:57:55,451 --> 00:57:56,510
Ja.
957
00:57:57,420 --> 00:57:59,470
Möchten Sie zu Abend essen?
958
00:58:00,657 --> 00:58:01,954
Großartig.
959
00:58:02,926 --> 00:58:04,860
Ich bin in 15 Minuten da.
960
00:58:05,929 --> 00:58:06,953
OK.
961
00:58:12,836 --> 00:58:14,599
- Hallo!
- Hallo!
962
00:58:15,500 --> 00:58:16,734
Ich dachte euch
ging ins Kino!
963
00:58:16,773 --> 00:58:17,865
Wir haben dich zu sehr vermisst.
964
00:58:17,907 --> 00:58:19,967
Es war ausverkauft, Mama.
Können wir ein paar Burger haben?
965
00:58:20,110 --> 00:58:21,501
- Das Abendessen ist im Kühlschrank.
- Eindrucksvoll!
966
00:58:21,545 --> 00:58:23,843
- Hast du etwas Bier mitgenommen?
- Im Kühlschrank.
967
00:58:33,924 --> 00:58:36,586
Ja. Ich verstehe.
968
00:58:36,627 --> 00:58:39,824
Aber nur, weil es Gottes ist
Liebe heilt und lässt mich zu
969
00:58:39,864 --> 00:58:43,528
die Sünde in mir selbst zu sehen,
970
00:58:43,568 --> 00:58:46,628
um diese Versuchungen zu beseitigen -
971
00:58:46,672 --> 00:58:50,130
diese Wünsche das
sind das Werk des Teufels.
972
00:58:50,175 --> 00:58:55,135
Und nur mit Gottes Liebe,
Gottes herrliche Liebe...
973
00:59:02,220 --> 00:59:05,190
Wie viele von uns wollen das?
drücke diese schrecklichen Triebe aus
974
00:59:05,224 --> 00:59:09,285
von diesen grundlegenden menschlichen Impulsen?
975
00:59:09,329 --> 00:59:13,129
Diese feigen Wünsche des Fleisches
976
00:59:13,166 --> 00:59:15,464
die uns dazu drängen, Dinge zu tun
wir wissen, dass sie falsch sind?
977
00:59:21,574 --> 00:59:23,633
Ich weiß nicht.
Ich kann mich nicht entscheiden.
978
00:59:25,450 --> 00:59:26,535
Ich liebe dieses.
979
00:59:26,580 --> 00:59:31,142
Es hat diese Essenz
Genossen, wissen Sie?
980
00:59:31,885 --> 00:59:35,116
Aber dieses hier -
Oh, es ist einfach so verdammt gut.
981
00:59:37,725 --> 00:59:39,283
Was denken Sie?
982
00:59:39,326 --> 00:59:40,623
Hmmm?
983
00:59:45,320 --> 00:59:47,240
Liebe mich, Peyton.
984
00:59:50,572 --> 00:59:53,268
Ich dachte, du wolltest warten...
985
00:59:53,308 --> 00:59:55,710
Um zu sehen, ob Sie...
986
01:00:04,619 --> 01:00:06,553
Peyton, mach Liebe mit mir.
987
01:00:13,950 --> 01:00:16,360
Ich möchte, Elena, mir vertrauen.
988
01:00:17,990 --> 01:00:21,934
Aber... sobald wir dort sind,
Es gibt kein Zurück.
989
01:00:46,290 --> 01:00:47,929
Ich möchte nicht zurück.
990
01:02:18,175 --> 01:02:19,642
Geht es dir gut?
991
01:02:21,780 --> 01:02:22,940
Ja.
992
01:02:25,500 --> 01:02:26,449
Bist du?
993
01:04:03,552 --> 01:04:05,884
Elena...
994
01:04:05,921 --> 01:04:08,116
bleib bei mir...
995
01:04:45,290 --> 01:04:47,520
Oh, ich weiß, woher ich das wusste.
996
01:04:47,565 --> 01:04:53,940
Ähm, wenn du dich küsst, ist es wie du
Lebe für immer in diesem Kuss...
997
01:04:53,504 --> 01:04:55,301
Hey, Süße,
Gib mir einfach eine Sekunde.
998
01:04:55,339 --> 01:04:57,100
... aber dennoch fühlt es sich brandneu an.
999
01:05:03,849 --> 01:05:06,545
Es ist gut, dass sie das ist
keine kontrollierte Substanz.
1000
01:05:06,585 --> 01:05:08,246
- Ja!
- Das ist alles, was ich sage.
1001
01:05:08,286 --> 01:05:10,186
Sie ist weitaus gefährlicher.
1002
01:05:10,222 --> 01:05:13,200
OK, ich beiße.
Also...
1003
01:05:13,580 --> 01:05:17,170
Was ist mit dem Schimmern?
Du bist neu und hast dich verbessert, oder?
1004
01:05:17,620 --> 01:05:18,393
Oh, Tyler...
1005
01:05:18,430 --> 01:05:23,869
Was Sie tun, ist
die eigentliche Definition von Wahnsinn.
1006
01:05:23,903 --> 01:05:25,871
Ich bin verliebt.
1007
01:05:25,905 --> 01:05:30,690
Zum ersten Mal,
zum einzigen Mal in meinem Leben.
1008
01:05:30,109 --> 01:05:31,838
Wunderschöne heterosexuelle Hausfrau.
1009
01:05:31,878 --> 01:05:33,641
Hatte nie Sex
mit einer Frau vorher.
1010
01:05:33,679 --> 01:05:35,374
Glaubt, sie ist gestorben
und in den Himmel gekommen.
1011
01:05:35,415 --> 01:05:36,848
Was nun?
1012
01:05:39,585 --> 01:05:41,520
Was ist passiert, als du es mir erzählt hast?
1013
01:05:41,555 --> 01:05:43,614
Dinge tun, die
mir ein gutes Gefühl geben?
1014
01:05:43,657 --> 01:05:46,649
OK, ich versuche es auszudrücken
Mein Zynismus auf der einen Seite.
1015
01:05:47,895 --> 01:05:49,385
Gut.
1016
01:05:49,430 --> 01:05:52,957
Weil ich es einfach gerne tun würde
Bleib an meinem glücklichen Ort
1017
01:05:53,000 --> 01:05:55,366
noch eine Sekunde,
wenn es Ihnen nichts ausmacht.
1018
01:05:55,402 --> 01:05:56,494
Oh, ein glücklicher Ort.
1019
01:05:56,537 --> 01:05:57,333
Oh mein Gott!
1020
01:05:57,371 --> 01:05:58,633
Alles klar.
1021
01:05:58,672 --> 01:06:02,390
Jetzt, wo Sie es vollständig haben
hat mir den Atem geraubt,
1022
01:06:02,760 --> 01:06:04,238
Wir werden uns hinsetzen, und du
Ich werde mir alles erzählen.
1023
01:06:04,279 --> 01:06:06,440
Ja, ihr zwei geht
Ab in den Sonnenuntergang,
1024
01:06:06,481 --> 01:06:09,410
Keine Leichen, die dahinter verstreut sind ...
1025
01:06:09,840 --> 01:06:14,147
Okay, ich meine, alle
winzig, winzig, winzig, winzig,
1026
01:06:14,189 --> 01:06:17,556
unendlich klein,
Mutter verdammtes Detail!
1027
01:06:17,592 --> 01:06:20,220
Oh mein Gott! Oh mein Gott!
1028
01:06:20,795 --> 01:06:22,763
Bist du jetzt fertig?
1029
01:06:23,932 --> 01:06:25,764
- Wahrscheinlich.
- Das ist großartig.
1030
01:06:25,801 --> 01:06:27,996
Jetzt habe ich dieses große
Fettes Zwangsvollstreckungsschild
1031
01:06:28,370 --> 01:06:29,629
an meinem glücklichen Ort.
1032
01:06:29,672 --> 01:06:31,663
Ich bin so glücklich!
1033
01:06:31,707 --> 01:06:33,470
Ich kann es sehen!
1034
01:06:33,509 --> 01:06:35,374
Oh!
1035
01:06:35,411 --> 01:06:36,810
Es ist in Ordnung.
1036
01:06:36,846 --> 01:06:38,279
Vielleicht einige
von dir denkst,
1037
01:06:38,314 --> 01:06:41,780
epische Liebe kann mir nicht passieren.
1038
01:06:41,117 --> 01:06:45,760
Aber wenn wahre Liebe hereinkommt
In deinem Leben passieren epische Ereignisse.
1039
01:06:45,955 --> 01:06:50,520
Wir haben im selben gearbeitet
Gesellschaft unseres ganzen Lebens.
1040
01:06:50,930 --> 01:06:54,290
Und 27 Jahre lang
wir gingen aneinander vorbei
1041
01:06:54,640 --> 01:06:57,329
und nie gesagt
ein Wort zueinander.
1042
01:06:57,367 --> 01:07:00,894
Manchmal würde er es tun
nicke und lächle.
1043
01:07:00,937 --> 01:07:03,497
Aber immer sehr angenehm.
1044
01:07:03,540 --> 01:07:05,371
Dann hatte ich einen Herzinfarkt.
1045
01:07:05,408 --> 01:07:10,390
Ich dachte, ich hätte nicht mehr viel
Zeit, die Dinge an mir vorbeiziehen zu lassen.
1046
01:07:10,810 --> 01:07:12,606
Ich werde nicht verschwenden
noch eine Minute.
1047
01:07:12,650 --> 01:07:15,676
Als er also wieder zur Arbeit kam,
Er kam direkt auf mich zu und sagte:
1048
01:07:15,720 --> 01:07:19,190
Ich werde nicht verschwenden
noch eine Minute meines Lebens.
1049
01:07:19,560 --> 01:07:20,387
Ich bin nicht Fred Astaire,
1050
01:07:20,424 --> 01:07:22,756
aber ich würde es gerne tun
bring dich zum Tanzen.
1051
01:07:23,928 --> 01:07:30,197
Und das nach drei Wochen
wundervolles Tanzdate,
1052
01:07:30,234 --> 01:07:31,862
wir waren verheiratet.
1053
01:07:31,904 --> 01:07:34,168
Und wir haben nichts ausgegeben
einen Moment dazwischen.
1054
01:07:34,206 --> 01:07:35,537
Mmm, hm.
1055
01:07:35,574 --> 01:07:39,203
Das Herz weiß es
was das Herz weiß.
1056
01:07:39,244 --> 01:07:40,802
- Rechts?
- Rechts.
1057
01:07:43,148 --> 01:07:45,241
Du bist verzweifelt
bei ihnen zu sein,
1058
01:07:45,284 --> 01:07:48,140
und du wirst den Himmel bewegen
und die Erde, dies zu tun.
1059
01:07:49,488 --> 01:07:51,649
Ich bin zu alt
für das Jugendlager, Papa.
1060
01:07:51,690 --> 01:07:53,318
Ich setze dich ab
mit den Senioren,
1061
01:07:53,359 --> 01:07:55,657
und vielleicht Tori und ich
kann es einfach aufpeppen.
1062
01:07:55,695 --> 01:07:57,390
Aufleuchten.
Du hast immer Spaß.
1063
01:07:57,430 --> 01:07:59,227
- Oh, alles klar.
- Ich liebe dich.
1064
01:07:59,265 --> 01:08:00,630
Schauen Sie.
1065
01:08:00,667 --> 01:08:02,532
Ich weiß.
Du hast es großartig gemacht!
1066
01:08:02,569 --> 01:08:03,866
Es sieht wunderbar aus!
1067
01:08:03,903 --> 01:08:05,200
- Tschüss.
- Tschüss, Schatz.
1068
01:08:05,705 --> 01:08:07,764
Ich komme morgen wieder.
Ich rufe dich später noch einmal an.
1069
01:08:07,807 --> 01:08:10,776
OK... Tschüss.
1070
01:08:14,581 --> 01:08:15,606
Tschüss!
1071
01:08:32,199 --> 01:08:34,990
Alles ist so
bei dir ist das anders.
1072
01:09:04,567 --> 01:09:06,262
Elena, was machst du?
1073
01:09:06,302 --> 01:09:07,769
Was ich will.
1074
01:09:30,127 --> 01:09:31,560
Elena...
1075
01:09:36,333 --> 01:09:37,527
Pssst...
1076
01:11:10,231 --> 01:11:11,698
Peyton, ich liebe dich.
1077
01:11:40,396 --> 01:11:42,159
Guten Morgen!
1078
01:11:45,601 --> 01:11:47,694
- Los geht's.
- Danke schön.
1079
01:11:59,116 --> 01:12:00,845
Wir fangen besser nicht damit an.
1080
01:12:02,586 --> 01:12:03,712
Essen.
1081
01:12:03,754 --> 01:12:05,415
- Danke schön.
- Gern geschehen.
1082
01:12:12,362 --> 01:12:15,695
Machst du
Frühstück für ihn so?
1083
01:12:17,668 --> 01:12:19,569
Er frühstückt nicht.
1084
01:12:19,604 --> 01:12:21,936
Noch etwas
Du möchtest es wissen?
1085
01:12:21,973 --> 01:12:23,167
Eigentlich ja.
1086
01:12:27,312 --> 01:12:28,540
Schauen Sie...
1087
01:12:30,181 --> 01:12:32,775
Es ist, was es ist.
1088
01:12:32,817 --> 01:12:35,445
Was ist... was?
1089
01:12:37,889 --> 01:12:40,221
- Was ist was?
- Peyton, nicht.
1090
01:12:40,258 --> 01:12:42,227
Sag mir.
1091
01:12:42,795 --> 01:12:44,763
Ich möchte es wissen.
1092
01:12:45,640 --> 01:12:47,965
Oh, komm schon, wie...
Wie passiert das?
1093
01:12:48,000 --> 01:12:49,297
Wie kommt er auf dich zu?
1094
01:12:49,335 --> 01:12:51,303
- Oh mein Gott.
- Wann?
1095
01:12:51,337 --> 01:12:53,328
Wie jeden zweiten Tag?
Täglich?
1096
01:12:55,508 --> 01:12:58,807
Was ist mit deinem Date?
Nächte am Samstag?
1097
01:12:59,879 --> 01:13:02,541
Ist es wie jeden Samstag?
oder alle zwei Monate...
1098
01:13:02,581 --> 01:13:04,777
Du fragst wirklich
viele Fragen.
1099
01:13:04,818 --> 01:13:07,412
Was?
Ich bin... ich bin eine Frau.
1100
01:13:10,357 --> 01:13:12,416
Sag mir.
1101
01:13:12,459 --> 01:13:14,723
Schau, ich weiß es nicht
wonach du suchst,
1102
01:13:14,761 --> 01:13:16,820
aber die traurige Tatsache ist
1103
01:13:16,863 --> 01:13:19,730
dass wir es einfach nicht tun
so verbinden.
1104
01:13:22,903 --> 01:13:26,635
Ich dachte, es wäre einfacher
es zu hören bedeutet nichts,
1105
01:13:26,674 --> 01:13:29,370
aber das tut es nicht.
1106
01:13:31,479 --> 01:13:33,379
Peyton, ich muss
sag dir etwas.
1107
01:13:37,919 --> 01:13:44,170
Wir nehmen
ein Urlaub auf Hawaii...
1108
01:13:44,580 --> 01:13:46,288
Es ist unser Jahresurlaub...
1109
01:13:46,327 --> 01:13:47,352
Oh!
1110
01:13:47,396 --> 01:13:49,830
...und ich wollte es wirklich
um es dir früher zu sagen,
1111
01:13:49,865 --> 01:13:52,163
aber ich wollte nicht
ruinieren unsere gemeinsame Zeit.
1112
01:13:53,335 --> 01:13:54,802
Was?
1113
01:13:54,836 --> 01:13:59,102
Die kleine Tatsache, dass
Du hast etwas gemacht
1114
01:13:59,141 --> 01:14:01,575
romantischer Urlaub mit
Ihr Mann auf Hawaii?
1115
01:14:01,610 --> 01:14:03,601
Ich weiß, ich weiß, ich weiß.
1116
01:14:03,645 --> 01:14:04,805
Aufleuchten!
1117
01:14:06,748 --> 01:14:10,549
Er hat mich nicht berührt
seit wir zusammen sind.
1118
01:14:10,587 --> 01:14:12,384
Du weißt das, oder?
1119
01:14:12,422 --> 01:14:14,117
Oh mein Gott.
Oh mein Gott.
1120
01:14:15,358 --> 01:14:16,882
Was habe ich gedacht?
1121
01:14:19,596 --> 01:14:21,290
Wer könnte denken?
1122
01:14:21,640 --> 01:14:22,224
Weißt du was?
1123
01:14:22,265 --> 01:14:25,860
Du, das wirst du haben
um es irgendwann zu tun.
1124
01:14:25,902 --> 01:14:28,735
Du wirst am Ende sein
mach es doch, oder?
1125
01:14:28,771 --> 01:14:31,690
Es bedeutet nichts.
1126
01:14:36,513 --> 01:14:38,572
Nein...
1127
01:14:38,616 --> 01:14:40,641
Du wirst uns machen
bedeuten nichts.
1128
01:14:46,900 --> 01:14:47,182
Großartig.
1129
01:14:56,468 --> 01:14:57,492
Hallo.
1130
01:14:58,300 --> 01:14:59,402
Ich werde da sein.
1131
01:14:59,437 --> 01:15:01,462
Wie lange wird es dauern
bevor du zu Hause bist?
1132
01:15:02,107 --> 01:15:03,734
Ja, ich werde da sein.
1133
01:15:13,485 --> 01:15:15,900
- Ich muss gehen.
- Gehen.
1134
01:15:19,558 --> 01:15:20,582
Wir sehen uns.
1135
01:15:23,529 --> 01:15:25,497
Gehst du nicht mal hin?
um mich zum Abschied zu küssen?
1136
01:15:45,218 --> 01:15:46,651
Ich werde dich anrufen.
1137
01:16:10,344 --> 01:16:12,574
Ich vermisse dich.
1138
01:16:12,613 --> 01:16:16,515
Ehrlich gesagt, ich habe dich schon einmal vermisst
Unser letzter Kuss war beendet.
1139
01:16:18,419 --> 01:16:21,183
Ich möchte nur, dass du es weißt
dass ich bei dir bin.
1140
01:16:22,658 --> 01:16:25,855
Elena, deine Schönheit
strahlt aus deiner Seele.
1141
01:16:29,298 --> 01:16:33,132
Endlich verstehe ich
der klischeehafte Begriff -
1142
01:16:33,168 --> 01:16:35,330
atemberaubend.
1143
01:16:36,371 --> 01:16:38,601
Du raubt mir den Atem.
1144
01:16:40,242 --> 01:16:45,203
Wenn du mich küsst...
Oh Gott...
1145
01:16:45,248 --> 01:16:47,113
Wenn du mich küsst, Elena...
1146
01:16:51,221 --> 01:16:53,348
Ich erinnere mich an die Nacht
Du bist aufgetaucht
1147
01:16:53,389 --> 01:16:55,550
und liebte mich
ohne Worte.
1148
01:16:58,795 --> 01:17:02,287
Elena, das habe ich noch nie
lass mich jemand haben,
1149
01:17:02,332 --> 01:17:05,962
Lassen Sie irgendjemanden
nimm mich,
1150
01:17:06,300 --> 01:17:09,234
verwüste mich,
1151
01:17:09,273 --> 01:17:11,241
wie ich es dir erlaubt habe.
1152
01:17:26,690 --> 01:17:30,855
Du hast mir gegeben
So ein Geschenk -
1153
01:17:30,896 --> 01:17:33,888
die andere Seite von mir.
1154
01:17:35,734 --> 01:17:37,565
Du hast mich gesund gemacht.
1155
01:17:50,116 --> 01:17:52,380
Wow...
1156
01:17:52,418 --> 01:17:56,218
Kann jemand sagen,
Auf Maui unterwegs?
1157
01:17:57,657 --> 01:17:58,681
Ja.
1158
01:17:59,692 --> 01:18:04,260
Ich war auf der Suche nach einem
Aspirin im Koffer meiner Mutter...
1159
01:18:04,630 --> 01:18:05,963
Das habe ich gefunden.
1160
01:18:07,934 --> 01:18:09,902
Ich weiss Sie sind verägert.
1161
01:18:13,407 --> 01:18:16,376
Wenn du
kam hinter mir her...
1162
01:18:19,120 --> 01:18:21,139
Jeder dachte
Ich war ein Idiot.
1163
01:18:26,653 --> 01:18:28,621
Aber es war dir egal.
1164
01:18:34,729 --> 01:18:37,698
Ich denke, ähm...
1165
01:18:37,732 --> 01:18:39,859
die deiner Mutter
einfach ihrem Herzen folgen.
1166
01:18:44,873 --> 01:18:46,204
Hey.
1167
01:18:46,708 --> 01:18:49,400
Das hätte ich nie getan
erwartet, dass das passiert.
1168
01:18:49,770 --> 01:18:50,635
Es tut mir so leid!
1169
01:18:51,613 --> 01:18:53,137
Ja, na ja...
1170
01:18:53,181 --> 01:18:55,342
Viele unerwartete Szenarien
hätte passieren können
1171
01:18:55,383 --> 01:18:57,147
seit deiner Hochzeit
Dieses Wochenende ist Jubiläum...
1172
01:18:57,186 --> 01:18:58,983
Peyton, ich bin...
1173
01:18:59,210 --> 01:19:01,546
Was? Was?
1174
01:19:01,590 --> 01:19:03,387
Egal.
Ich muss wirklich gehen.
1175
01:19:03,425 --> 01:19:06,394
- Ähm...
- Alles klar.
1176
01:19:06,428 --> 01:19:08,419
- Ich rufe dich morgen an.
- Sicher.
1177
01:19:26,490 --> 01:19:27,448
Es tut mir so leid.
1178
01:19:27,484 --> 01:19:30,578
Ich weiß, dass dies der dritte ist
Mal musste ich absagen...
1179
01:19:33,757 --> 01:19:35,247
Ich möchte dich sehen.
1180
01:19:36,993 --> 01:19:38,517
Ich muss dich sehen.
1181
01:19:44,468 --> 01:19:46,436
- Hey.
- Hallo.
1182
01:19:55,460 --> 01:19:56,536
Was ist jetzt mit dir?
1183
01:19:56,580 --> 01:19:59,480
Nichts. Ich bin einfach müde.
1184
01:19:59,830 --> 01:20:01,278
Du bist einfach müde?
1185
01:20:01,319 --> 01:20:03,150
Du hattest einen langen Tag?
1186
01:20:04,890 --> 01:20:06,785
- Ja.
- Ja.
1187
01:20:06,825 --> 01:20:09,453
Na, weißt du was?
Vielleicht bin ich müde...
1188
01:20:09,494 --> 01:20:11,155
Vielleicht hatte ich einen langen Tag.
1189
01:20:11,196 --> 01:20:12,356
Was?
1190
01:20:15,000 --> 01:20:18,299
Schauen Sie...
Ich will nicht kämpfen.
1191
01:20:18,337 --> 01:20:21,272
Als ich das letzte Mal nachgeschaut habe...
1192
01:20:21,306 --> 01:20:23,604
wir sind zu zweit
in dieser Ehe!
1193
01:20:23,642 --> 01:20:25,736
Ist es zu viel Zeit zu fragen?
ein wenig Zeit verbringen
1194
01:20:25,778 --> 01:20:27,939
an unserem Jubiläum?
1195
01:20:27,981 --> 01:20:30,575
Einer von uns ist
Ich bin immer noch hier und mache Dinge.
1196
01:20:30,616 --> 01:20:33,983
Und der andere ist einfach...
alles gleiten lassen.
1197
01:20:35,855 --> 01:20:37,823
Die Wäsche rutscht,
Nash rutscht.
1198
01:20:37,857 --> 01:20:39,848
Das ist rutschig!
1199
01:20:42,495 --> 01:20:44,656
Ich muss ins Bett gehen.
1200
01:20:44,697 --> 01:20:45,823
Scheiße!
1201
01:21:56,373 --> 01:21:57,397
Hey.
1202
01:21:58,975 --> 01:22:00,408
Oh, ich habe dich vermisst!
1203
01:22:08,618 --> 01:22:10,510
Was ist das?
1204
01:22:10,921 --> 01:22:13,947
Ich habe einfach...
will dich ansehen.
1205
01:22:19,497 --> 01:22:21,897
Ich habe nur eine Stunde.
1206
01:22:26,938 --> 01:22:28,906
Er hat mich nicht berührt.
1207
01:22:31,275 --> 01:22:32,572
Er tat es nicht.
1208
01:23:06,813 --> 01:23:08,940
Was zum Teufel
Gehst du zu Hause?
1209
01:23:08,982 --> 01:23:10,711
Du weißt es besser
als die Schule zu schwänzen.
1210
01:23:10,750 --> 01:23:11,682
Oh...
1211
01:23:11,718 --> 01:23:14,840
Ist das der Topf?
Den Wasserkocher schwarz nennen?
1212
01:23:14,120 --> 01:23:16,200
Vater Gott weiß alles?
1213
01:23:16,550 --> 01:23:18,353
Außer scheinbar
was ist hier los?
1214
01:23:19,359 --> 01:23:20,826
Was soll das heißen?
1215
01:23:43,434 --> 01:23:45,369
Oh mein Gott!
1216
01:23:45,403 --> 01:23:48,702
Ihr Sohn ist schnell dabei
kurz davor, unkontrollierbar zu werden.
1217
01:23:48,740 --> 01:23:50,537
Ich bin immer für Nash da!
1218
01:23:50,575 --> 01:23:52,167
NEIN! Das bist du nicht!
1219
01:23:52,210 --> 01:23:53,768
Nash geht durch
etwas gerade jetzt,
1220
01:23:53,812 --> 01:23:55,609
und ich brauche dich, um deine zu bekommen
Gehen Sie zurück ins Spiel.
1221
01:23:58,550 --> 01:23:59,983
Ich gehe ins Bett.
1222
01:24:20,806 --> 01:24:22,637
Ich liebe die Art und Weise
Du gibst mir das Gefühl.
1223
01:24:25,411 --> 01:24:27,572
Und da deine Mutter es ist
Ich habe die halbe verdammte Zeit verpasst.
1224
01:24:27,613 --> 01:24:29,810
Kannst du ahnungslos buchstabieren?
1225
01:24:29,116 --> 01:24:31,676
Hey!
So redest du nicht mit mir.
1226
01:24:31,718 --> 01:24:33,982
Egal was sonst noch passiert,
Ich bin immer noch dein Vater.
1227
01:24:35,220 --> 01:24:38,480
Deine Mutter ist gerecht
ihrem Herzen folgen.
1228
01:24:41,862 --> 01:24:45,590
Jedes Mal, wenn ich nachdenke
es ist unmöglich
1229
01:24:45,980 --> 01:24:46,998
um dich mehr zu lieben, das tue ich.
1230
01:24:49,770 --> 01:24:51,102
Immer tiefer.
1231
01:25:11,693 --> 01:25:12,718
Hallo?
1232
01:25:13,195 --> 01:25:14,628
Wo ist sie?
1233
01:25:14,663 --> 01:25:17,325
Ich habe ununterbrochen angerufen
in den letzten zwei Stunden.
1234
01:25:17,366 --> 01:25:18,697
Tori?
1235
01:25:18,734 --> 01:25:20,497
Schau mal.
Ich bin auf deiner Seite, okay?
1236
01:25:20,536 --> 01:25:22,265
Sie können also den Vorwand fallen lassen.
1237
01:25:22,304 --> 01:25:24,431
Nash ist in Schwierigkeiten.
1238
01:25:25,841 --> 01:25:26,364
Tori?
1239
01:25:26,408 --> 01:25:28,740
Er hat einige wirklich üble Dinge hochgehoben
Boonesberry, wurde ausgetrickst
1240
01:25:28,777 --> 01:25:30,802
und kehrte dann zu zurück
der Tatort
1241
01:25:30,846 --> 01:25:32,507
für einige Doritos,
aller Dinge.
1242
01:25:32,548 --> 01:25:34,642
- Ist er in Sicherheit?
- Typisches Agieren mit Teenagern.
1243
01:25:34,684 --> 01:25:36,481
Ihr Frontallappen tut dies nicht
berücksichtigen...
1244
01:25:36,519 --> 01:25:38,885
- Tori! Ist er sicher?
- Keine Sorge!
1245
01:25:38,922 --> 01:25:42,585
Als sie Papa Bear herausfanden
war Pfarrer, sie ließen ihn raus.
1246
01:25:42,625 --> 01:25:46,891
Jetzt sind sie beide zu Hause,
Ich frage mich, wo du bist.
1247
01:25:49,566 --> 01:25:50,931
Ich muss gehen.
1248
01:25:55,939 --> 01:25:57,320
Nash?
1249
01:26:01,645 --> 01:26:02,669
Nash?
1250
01:26:03,447 --> 01:26:05,244
Was hast du gedacht?
1251
01:26:05,282 --> 01:26:06,909
Was zum Teufel
hast du gedacht?
1252
01:26:06,951 --> 01:26:08,646
Verzeihung?
1253
01:26:08,686 --> 01:26:11,154
Worüber reden wir hier?
1254
01:26:13,457 --> 01:26:16,858
Du und dein
schmutziges kleines Geheimnis!
1255
01:26:18,864 --> 01:26:20,354
Ja!
1256
01:26:20,399 --> 01:26:22,367
Ich habe ihre Briefe gelesen!
1257
01:26:25,670 --> 01:26:27,638
Ich mochte sie sogar!
1258
01:26:31,543 --> 01:26:32,271
Nash!
1259
01:26:32,310 --> 01:26:34,244
Was hast du gemacht?
meine Sachen durchsuchen?!
1260
01:26:34,279 --> 01:26:36,509
Wage es nicht
Dreh das auf mich um.
1261
01:26:38,160 --> 01:26:40,541
Nash, hör mir zu.
1262
01:26:41,587 --> 01:26:43,851
Ich habe nicht danach gesucht.
1263
01:26:43,890 --> 01:26:46,723
Gott weiß, dass ich das nicht tue
verstehe es wirklich.
1264
01:26:46,759 --> 01:26:49,284
Und das habe ich auf keinen Fall getan
erkennen, was passiert ist
1265
01:26:49,328 --> 01:26:51,193
bis es zu spät war.
1266
01:26:51,230 --> 01:26:52,595
Du wirst es Papa erzählen.
1267
01:26:52,632 --> 01:26:55,465
Das hatte ich auf jeden Fall geplant
Sag es ihm vor dir!
1268
01:26:57,637 --> 01:26:59,200
Was also dann?
1269
01:26:59,380 --> 01:27:01,302
Geht ihr?
sich scheiden lassen?
1270
01:27:02,542 --> 01:27:04,511
Ich bin mir nicht sicher, Nash...
1271
01:27:05,846 --> 01:27:08,760
Ich nicht wirklich
weiß, was ich tue.
1272
01:27:09,616 --> 01:27:11,490
Dann hör auf!
1273
01:27:12,286 --> 01:27:14,720
Nun, ich glaube, er ist es
die halbe Zeit ein Arschloch,
1274
01:27:14,755 --> 01:27:16,814
aber das wird ihn umbringen, Mama.
1275
01:27:17,691 --> 01:27:20,455
Es wird ihn umhauen
Ganze lächerliche Tat.
1276
01:27:21,562 --> 01:27:24,531
Ich meine, wie geht es ihm?
um seine kriecherische Herde zu führen
1277
01:27:24,565 --> 01:27:27,340
wenn seine Frau schläft
mit dem Feind?
1278
01:27:31,500 --> 01:27:33,530
Nash, das brauche ich
etwas verstehen.
1279
01:27:33,575 --> 01:27:35,440
Ich war nie unehrlich
1280
01:27:35,477 --> 01:27:38,378
oder dich betrogen
Vater davor.
1281
01:27:39,614 --> 01:27:42,549
Aber das war ich noch nie
bin auch in ihn verliebt.
1282
01:27:42,584 --> 01:27:45,178
Warum dann, Mama?
1283
01:27:45,220 --> 01:27:47,917
Warum bei ihm bleiben?
die ganze Zeit?
1284
01:27:47,957 --> 01:27:49,481
Warum denkst du, Schatz?
1285
01:28:05,374 --> 01:28:07,171
Es ist in Ordnung, Baby.
1286
01:28:13,817 --> 01:28:15,876
Wo warst du?
1287
01:28:15,919 --> 01:28:17,511
Als ob ich fragen müsste.
1288
01:28:23,460 --> 01:28:25,655
Ich habe es dir schon gesagt...
1289
01:28:25,695 --> 01:28:27,219
Ich war im Park.
1290
01:28:46,350 --> 01:28:49,786
Auch bei Herausforderungen
scheinbar unüberwindbar,
1291
01:28:49,820 --> 01:28:52,380
Wahre Liebe wird einen Weg finden.
1292
01:28:55,270 --> 01:28:59,540
Also trafen wir uns in einer Gruppe.
Große Überraschung.
1293
01:28:59,970 --> 01:29:01,930
Und es war komisch
denn mein Robert,
1294
01:29:01,967 --> 01:29:04,600
der selten rauskommt,
1295
01:29:04,102 --> 01:29:06,662
bin einfach so umgefallen
für ihre Jane.
1296
01:29:06,705 --> 01:29:09,902
Die Sache ist die: Ihre Jane hat die Kontrolle
all ihrer Persönlichkeiten.
1297
01:29:09,942 --> 01:29:12,206
Ja, aber das ist es
immer noch die Hölle für mich.
1298
01:29:12,244 --> 01:29:14,474
Denn wenn ich Robert will,
1299
01:29:14,513 --> 01:29:17,312
Ich muss kämpfen
mit all seinen Altertümern.
1300
01:29:17,350 --> 01:29:19,841
Und um ganz ehrlich zu sein:
1301
01:29:19,886 --> 01:29:24,448
er hat eher welche
unattraktive Persönlichkeiten.
1302
01:29:26,920 --> 01:29:28,856
Aber wenn Robert es tut
komm durch...
1303
01:29:28,895 --> 01:29:30,890
Oh mein Gott.
1304
01:29:30,129 --> 01:29:35,658
Meine Jane ist einfach so tief
und völlig in ihn verliebt.
1305
01:29:38,872 --> 01:29:40,499
Ich liebe dich.
1306
01:29:42,810 --> 01:29:44,175
Robert?
1307
01:29:49,516 --> 01:29:50,949
Jane.
1308
01:29:53,287 --> 01:29:55,278
Ich habe dich so sehr vermisst.
1309
01:29:55,322 --> 01:29:56,311
Hallo.
1310
01:29:59,861 --> 01:30:00,885
Hallo.
1311
01:30:13,108 --> 01:30:14,598
Komm her.
1312
01:30:16,678 --> 01:30:20,110
Es mag ein Klischee sein,
aber es ist wahr.
1313
01:30:20,480 --> 01:30:22,711
Liebe kann wirklich einfach siegen
über alles da draußen.
1314
01:30:22,752 --> 01:30:25,915
- Glaubst du das wirklich?
- Das glaube ich wirklich.
1315
01:30:27,790 --> 01:30:30,588
Schauen Sie, ich weiß, dass es so ist
verrückt da drüben im Moment,
1316
01:30:30,626 --> 01:30:33,288
Aber ich wollte es einfach
Stellen Sie sicher, dass es Nash gut geht.
1317
01:30:33,329 --> 01:30:34,626
Rufen Sie mich an.
1318
01:30:35,364 --> 01:30:38,993
Ich habe das Gefühl, dass es darum geht
um alles zu zerstören, was ich weiß.
1319
01:30:40,403 --> 01:30:42,394
Was mache ich?
1320
01:30:42,438 --> 01:30:45,330
Sehen Sie sich das alles an
Menschen, die ich verletze!
1321
01:30:47,944 --> 01:30:53,746
Man kann die Vergangenheit nicht umschreiben,
Aber Sie können die Gegenwart neu gestalten.
1322
01:30:55,850 --> 01:30:58,540
Was für ein Geschenk
Dir wurde gegeben!
1323
01:30:58,880 --> 01:31:03,321
Ich habe dich noch nie gesehen
so lebendig und fröhlich
1324
01:31:03,360 --> 01:31:06,660
und in Kontakt
und voller Leidenschaft!
1325
01:31:06,698 --> 01:31:09,980
Peyton lässt dich atmen!
1326
01:31:13,771 --> 01:31:15,534
- Geht es dir gut?
- Ja.
1327
01:31:31,990 --> 01:31:33,457
Sitzt du?
1328
01:31:38,497 --> 01:31:41,910
Ich sage dir, ich habe es gerade erst gesehen
sie küsst eine andere Frau
1329
01:31:41,133 --> 01:31:43,533
im klaren Tageslicht.
1330
01:31:43,569 --> 01:31:45,366
Ich wusste etwas
war bei ihr.
1331
01:31:45,404 --> 01:31:48,339
Ich möchte nicht protestieren,
fehlende Dienstleistungen.
1332
01:31:48,374 --> 01:31:50,343
Aber das hier!
1333
01:31:51,878 --> 01:31:54,346
Ich weiß es diese Woche
war wirklich hart.
1334
01:31:55,882 --> 01:31:59,181
Sie muss eine von denen sein...
Ich kann es nicht einmal sagen.
1335
01:31:59,219 --> 01:32:00,516
Ich, ich, ich, nicht...
1336
01:32:00,553 --> 01:32:02,885
das Wort tut es einfach nicht
Komm aus meinem Mund...
1337
01:32:03,923 --> 01:32:04,947
Lesbisch.
1338
01:32:05,625 --> 01:32:07,593
Oh mein Gott.
Sie fährt zur Hölle.
1339
01:32:08,228 --> 01:32:12,563
Vielleicht sollten wir ziehen
ein wenig zurück, weißt du?
1340
01:32:12,600 --> 01:32:15,660
Nur bis sich die Dinge beruhigen.
1341
01:32:18,572 --> 01:32:20,665
Das hast du nicht
sich so schuldig fühlen.
1342
01:32:20,708 --> 01:32:22,539
Und ich kann meine bekommen
Kopf wieder angeschraubt.
1343
01:32:22,576 --> 01:32:25,306
Woher kommt das alles?
1344
01:32:25,346 --> 01:32:26,973
Du verstehst es nicht.
1345
01:32:28,816 --> 01:32:32,582
Ich bin... zu weit drin.
1346
01:32:42,898 --> 01:32:46,732
Ich verstehe
dass du Angst hast,
1347
01:32:46,768 --> 01:32:53,139
und alle Gründe
dass du nicht vertraust.
1348
01:32:53,175 --> 01:32:57,510
Weißt du jetzt nicht,
Peyton, das ist es, was ich will?
1349
01:32:58,748 --> 01:33:00,943
Ich habe dich nie angelogen.
1350
01:33:00,983 --> 01:33:02,644
Und das werde ich auch nie tun.
1351
01:33:02,685 --> 01:33:05,950
Ich denke an diesem Punkt,
Das weiß ich wirklich nicht, Elena.
1352
01:33:07,457 --> 01:33:09,150
Du glaubst mir nicht?
1353
01:33:11,627 --> 01:33:13,857
Ich wusste wann
Ich habe mich darauf eingelassen...
1354
01:33:16,732 --> 01:33:19,990
Es ist, was es ist.
Ich habe einfach...
1355
01:33:21,638 --> 01:33:23,299
Ich glaube einfach nicht, dass ich es schaffen kann.
1356
01:33:24,541 --> 01:33:26,975
Peyton...
1357
01:33:27,100 --> 01:33:29,308
Das geht einfach nicht
passieren über Nacht.
1358
01:33:29,646 --> 01:33:32,979
Ich war verheiratet
seit fünfzehn Jahren.
1359
01:33:33,160 --> 01:33:37,612
Meine Familie wird nicht -
Sie können das nicht verstehen.
1360
01:33:37,654 --> 01:33:40,783
Gib mir einfach etwas Zeit.
Ich...
1361
01:33:40,825 --> 01:33:42,315
Was?
1362
01:33:42,360 --> 01:33:45,488
Ich kann... ich kann es schaffen!
1363
01:33:46,998 --> 01:33:51,765
Ich muss nur wissen, dass du es bist
werde bei mir sein.
1364
01:33:52,670 --> 01:33:56,470
Ich glaube, man nennt das Haben
deinen Kuchen und iss ihn auch.
1365
01:33:59,477 --> 01:34:04,609
Das glaube ich nicht
Ich kann das auf halbem Weg machen.
1366
01:34:05,851 --> 01:34:08,460
Du machst es auf halbem Weg.
1367
01:34:10,956 --> 01:34:13,618
Ich habe sie mit meinen eigenen Augen gesehen,
und es sollte von mir kommen.
1368
01:34:13,659 --> 01:34:18,596
Er vertraut mir,
und ich bin derjenige, der es tut.
1369
01:34:20,699 --> 01:34:22,997
Sehen Sie bei uns keine Zukunft?
1370
01:34:25,705 --> 01:34:26,865
Entschuldigung.
1371
01:34:28,341 --> 01:34:30,639
Vielleicht begrenzt,
aber nein, ich...
1372
01:34:37,951 --> 01:34:39,316
Es tut mir leid.
1373
01:34:45,580 --> 01:34:48,654
1374
01:34:48,696 --> 01:34:51,859
Ich will
1375
01:34:51,899 --> 01:34:55,528
unter mir
1376
01:34:55,570 --> 01:34:58,937
glauben Sie mir
1377
01:34:58,973 --> 01:35:00,702
1378
01:35:00,741 --> 01:35:02,709
1379
01:35:02,743 --> 01:35:04,472
1380
01:35:04,512 --> 01:35:06,207
1381
01:35:06,247 --> 01:35:08,681
1382
01:35:08,716 --> 01:35:11,982
1383
01:35:12,200 --> 01:35:13,988
Sie waren was?
Auf keinen Fall!
1384
01:35:14,220 --> 01:35:19,500
in tausend Stücke
1385
01:35:19,940 --> 01:35:22,655
1386
01:35:22,698 --> 01:35:26,691
1387
01:35:26,735 --> 01:35:29,704
1388
01:35:29,738 --> 01:35:33,175
1389
01:35:33,209 --> 01:35:41,309
1390
01:35:41,351 --> 01:35:45,287
1391
01:35:45,321 --> 01:35:48,779
1392
01:35:48,825 --> 01:35:52,317
1393
01:35:52,362 --> 01:35:54,920
1394
01:35:54,131 --> 01:35:55,792
1395
01:35:55,833 --> 01:35:57,596
1396
01:35:57,635 --> 01:35:59,535
1397
01:35:59,570 --> 01:36:01,333
1398
01:36:01,372 --> 01:36:03,135
1399
01:36:03,173 --> 01:36:05,607
1400
01:36:05,643 --> 01:36:09,100
1401
01:36:09,460 --> 01:36:12,150
1402
01:36:13,384 --> 01:36:16,286
Tu uns das nicht an.
1403
01:36:37,843 --> 01:36:40,400
Mama! Mama!
1404
01:36:40,460 --> 01:36:41,479
Peyton, Schatz, was ist los?
1405
01:36:41,514 --> 01:36:43,720
Peyton, Schatz,
Was ist los?
1406
01:36:43,115 --> 01:36:46,107
Es ist Molly...
Sie zieht um.
1407
01:36:46,152 --> 01:36:49,212
Und ich liebe sie so sehr!
1408
01:36:49,255 --> 01:36:52,247
Beherrsche dich.
Beherrsche dich.
1409
01:36:52,291 --> 01:36:54,782
Das ist wichtig
Lektion, die man im Leben lernen kann.
1410
01:36:57,290 --> 01:37:01,910
Wenn du liebst,
erwarten Sie eine Enttäuschung.
1411
01:37:01,134 --> 01:37:04,228
Es ist einfach so...
Es ist einfach so.
1412
01:37:44,913 --> 01:37:46,778
Und schließlich
1413
01:37:46,815 --> 01:37:51,479
Diese Verbindung hat
Dich grundlegend verändert...
1414
01:37:51,520 --> 01:37:55,718
Erheblich verändert
dich bis ins Innerste.
1415
01:38:06,202 --> 01:38:07,897
Du weißt, was das ist
Was zum Teufel machst du?
1416
01:38:07,937 --> 01:38:09,564
Ich bin nicht gekommen, um zu kämpfen...
1417
01:38:10,940 --> 01:38:12,908
Ich wusste, dass du das brauchen würdest.
1418
01:38:15,512 --> 01:38:19,107
Weißt du, Elena,
Vielleicht hatte Nash Recht.
1419
01:38:19,149 --> 01:38:20,616
Du weißt schon,
vielleicht bin ich ahnungslos,
1420
01:38:20,650 --> 01:38:22,948
aber eines weiß ich
wenn ich nichts anderes weiß.
1421
01:38:22,986 --> 01:38:24,954
Du bist keine Lesbe.
1422
01:38:26,289 --> 01:38:28,417
Du hast recht. Das bin ich nicht.
1423
01:38:28,459 --> 01:38:31,553
Warum zum Teufel dann?
machst du das?
1424
01:38:31,595 --> 01:38:33,756
Uns?
Nach Nash?
1425
01:38:33,798 --> 01:38:36,926
Ich meine, das tut es einfach nicht
ergibt für mich irgendeinen Sinn.
1426
01:38:36,967 --> 01:38:39,600
Und versteh mich nicht einmal
begann damit, wie egoistisch das ist.
1427
01:38:39,103 --> 01:38:40,331
Nash braucht uns.
1428
01:38:40,371 --> 01:38:42,134
Sie haben Recht.
Nash braucht uns.
1429
01:38:42,173 --> 01:38:44,835
Er braucht uns.
Das wahre Wir...
1430
01:38:44,875 --> 01:38:46,968
Das Beste von uns!
1431
01:38:47,110 --> 01:38:49,275
Mein Gott, Barry,
Ich bin fertig mit dem Lügen...
1432
01:38:49,313 --> 01:38:50,420
Was?
1433
01:38:50,810 --> 01:38:52,490
Ihm! Zu dir!
Für mich selbst!
1434
01:38:52,830 --> 01:38:53,482
Das...
1435
01:38:53,518 --> 01:38:55,247
Es hat nichts zu tun
mit Peyton machen.
1436
01:38:55,287 --> 01:38:56,811
Es hat alles
mit Peyton zu tun.
1437
01:38:56,855 --> 01:38:59,500
Das ist meine Entscheidung
über meinen Sohn und mein Leben!
1438
01:38:59,900 --> 01:39:01,752
Ich hätte fertig sein sollen
mit dieser Scharade vor Jahren!
1439
01:39:03,128 --> 01:39:04,254
Farce?
1440
01:39:04,296 --> 01:39:06,560
Eine Scharade?
Meinst du das ernst?
1441
01:39:06,598 --> 01:39:08,793
Du hast es geschafft
Sache von Anfang an!
1442
01:39:08,834 --> 01:39:10,301
Und das war egoistisch.
1443
01:39:10,335 --> 01:39:14,295
Hier sein, und zwar nicht wirklich
mit dir drin sein.
1444
01:39:15,842 --> 01:39:18,333
Ich bin fertig mit diesem Barry.
1445
01:39:18,377 --> 01:39:21,642
Und wenn es egoistisch ist, dann sei es so.
1446
01:39:21,681 --> 01:39:25,310
- Es ist egoistisch.
- Barry, ich bin damit fertig.
1447
01:39:25,351 --> 01:39:27,581
- Elena, ich...
- Ich bin fertig.
1448
01:39:51,645 --> 01:39:55,376
Ich habe alle Kurse abgeschlossen,
habe den ganzen Papierkram erledigt.
1449
01:39:55,415 --> 01:39:58,681
Sie sagte, dass ich nachsehen könne
bei Praktika innerhalb weniger Wochen.
1450
01:39:58,720 --> 01:40:00,688
Oh Gott!
1451
01:40:00,722 --> 01:40:02,349
Und das liegt daran, dass du es nicht bist,
1452
01:40:02,390 --> 01:40:03,823
Du lässt es nicht zu
irgendetwas steht dir im Weg.
1453
01:40:03,858 --> 01:40:05,416
Nein, nein. Keine Sorge.
1454
01:40:05,460 --> 01:40:08,293
Einen Fokus behalten,
und nur ein Fokus.
1455
01:40:10,640 --> 01:40:12,157
Meine Güte, Welle,
Ich werde Mama!
1456
01:40:12,200 --> 01:40:13,292
Ja!
1457
01:40:14,680 --> 01:40:15,831
Ich bin gleich da
für den Tantendienst
1458
01:40:15,870 --> 01:40:18,270
kurz danach waaa! Bühne.
1459
01:40:18,306 --> 01:40:20,104
Du wirst da sein.
1460
01:40:20,142 --> 01:40:21,837
Hey, ich weiß, es hat eine Weile gedauert,
1461
01:40:21,877 --> 01:40:24,345
Aber du siehst endlich so aus
Du gehörst zu den Lebenden.
1462
01:40:24,380 --> 01:40:26,700
Und das wäre die Sprühbräune.
1463
01:40:32,870 --> 01:40:33,145
Hey.
1464
01:40:35,524 --> 01:40:37,788
Wow, das ist so bizarr.
1465
01:40:37,826 --> 01:40:40,294
Ich habe das gerade gelesen
Morgen über den Zusammenhang
1466
01:40:40,329 --> 01:40:43,356
des Zufalls mit dem
Konzept des Fatalismus.
1467
01:40:43,400 --> 01:40:44,731
Oh ja?
1468
01:40:44,768 --> 01:40:47,396
Welches würde, wissen Sie,
viel Gewicht werfen
1469
01:40:47,437 --> 01:40:50,372
unter der Prämisse, dass wir alle
Ineinanderzulaufen war...
1470
01:40:50,407 --> 01:40:52,340
wahrscheinlich unvermeidlich.
1471
01:41:00,884 --> 01:41:02,215
Elena.
1472
01:41:03,287 --> 01:41:04,311
Hallo.
1473
01:41:18,469 --> 01:41:21,199
Oh, Gott.
1474
01:41:21,238 --> 01:41:23,832
- Machst du Witze?
- Ich kann es erklären.
1475
01:41:23,874 --> 01:41:25,433
- Nicht.
- Peyton.
1476
01:41:25,477 --> 01:41:26,444
Speichern Sie es einfach!
1477
01:41:26,478 --> 01:41:28,241
Sprich nicht so mit meiner Mutter.
1478
01:41:29,581 --> 01:41:32,379
- Peyton, bitte hör mir zu.
- Nein, nein, nein.
1479
01:41:32,417 --> 01:41:34,440
Du hast gevögelt
ihn die ganze Zeit?
1480
01:41:34,860 --> 01:41:37,146
- NEIN!
- Du hast mich gespielt!
1481
01:41:37,189 --> 01:41:38,884
- Das habe ich nicht.
- Ja, das hast du.
1482
01:41:38,924 --> 01:41:41,170
Du denkst, du könntest
Komm einfach in meine Welt?
1483
01:41:41,590 --> 01:41:44,280
Ich bin vielleicht der Narr, aber du
sind nichts anderes als eine egoistische Hure.
1484
01:41:44,730 --> 01:41:46,595
Elena! Elena!
1485
01:41:46,631 --> 01:41:47,656
Helfen!
1486
01:41:47,700 --> 01:41:49,224
Helfen! Jemand ruft 911!
1487
01:41:50,169 --> 01:41:52,501
Wie könnte ich ins Krankenhaus gehen?
1488
01:41:52,538 --> 01:41:54,199
Ich gehöre nicht dorthin.
1489
01:41:54,240 --> 01:41:56,208
Du konntest es nicht wissen.
1490
01:41:56,242 --> 01:41:58,836
Peyton, du hast es riskiert.
1491
01:41:58,878 --> 01:42:02,109
Weißt du, du hast genommen
ein riesiges, schönes Risiko.
1492
01:42:12,192 --> 01:42:14,920
Sie gibt einfach nicht auf!
Tut sie?
1493
01:42:15,629 --> 01:42:18,427
Ich schicke dich hierher
um ihre Drecksarbeit für sie zu erledigen.
1494
01:42:20,701 --> 01:42:22,328
Peyton...
1495
01:42:23,470 --> 01:42:24,698
Sie braucht dich.
1496
01:42:25,873 --> 01:42:27,170
Nash...
1497
01:42:27,207 --> 01:42:30,870
Bitte...
Bitte.
1498
01:42:50,732 --> 01:42:51,858
Peyton!
1499
01:42:52,834 --> 01:42:54,860
Geht es dir gut?
1500
01:42:54,904 --> 01:42:56,428
Es geht ihr gut.
1501
01:42:56,472 --> 01:42:58,440
Dem Baby geht es ganz gut.
1502
01:43:00,476 --> 01:43:02,535
Schau, ich bin froh
Alles ist in Ordnung,
1503
01:43:02,578 --> 01:43:05,103
aber ich habe keine Ahnung
warum ich hier bin.
1504
01:43:05,147 --> 01:43:09,150
Peyton, bitte.
Setzen Sie sich einfach hin und hören Sie zu.
1505
01:43:27,671 --> 01:43:34,167
Ich weiß, dass du verärgert bist...
aber bitte haben Sie Verständnis.
1506
01:43:36,580 --> 01:43:40,711
Das ganze letzte Jahr war
sollte niemals passieren.
1507
01:43:40,751 --> 01:43:43,345
Es war nie gleichmäßig
für mich vorstellbar.
1508
01:43:43,387 --> 01:43:46,490
Ich habe mich in dich verliebt...
1509
01:43:46,900 --> 01:43:47,887
Eine Frau.
1510
01:43:47,925 --> 01:43:50,621
Ja, ich bin schwanger,
aber es liegt nicht daran
1511
01:43:50,661 --> 01:43:53,630
Ich habe mit Barry geschlafen.
1512
01:43:54,932 --> 01:43:57,696
Barry hat mich nicht berührt
seit wir angefangen haben.
1513
01:44:00,380 --> 01:44:02,700
Es ist Tyler...
1514
01:44:02,741 --> 01:44:04,800
Tyler ist der Vater.
1515
01:44:05,644 --> 01:44:07,976
Glauben Sie mir, das waren wir nicht
auch zusammen schlafen.
1516
01:44:08,130 --> 01:44:09,480
Lily hätte...
1517
01:44:09,515 --> 01:44:14,145
Nach all den Jahren
der Hölle der Unfruchtbarkeit...
1518
01:44:14,186 --> 01:44:17,280
Tyler bot an und ich nahm es an.
1519
01:44:19,458 --> 01:44:22,870
Es ist mein größtes
Beitrag für die Menschheit.
1520
01:44:24,297 --> 01:44:26,128
- Geht es dir gut?
- Ja.
1521
01:44:37,510 --> 01:44:39,307
Warum hast du es mir nicht gesagt?
1522
01:44:39,946 --> 01:44:41,811
Nach all dieser Zeit.
1523
01:44:43,316 --> 01:44:46,445
Mein Gott,
Ich war so hasserfüllt für dich.
1524
01:44:46,487 --> 01:44:49,149
Peyton, ich muss es versucht haben
Ruf dich tausendmal an,
1525
01:44:49,190 --> 01:44:53,388
aber ich...
Ich musste mich um Dinge kümmern.
1526
01:44:53,427 --> 01:44:55,122
Nash...
1527
01:44:55,162 --> 01:44:57,392
Barry...
1528
01:44:58,566 --> 01:45:00,329
Ich beginne meine Scheidung.
1529
01:45:02,703 --> 01:45:05,695
Und während dieser Zeit
1530
01:45:05,739 --> 01:45:09,335
Tylers kleine Jungs
den Jackpot knacken,
1531
01:45:09,377 --> 01:45:11,720
und ich wurde schwanger.
1532
01:45:18,553 --> 01:45:21,886
Du musst es nur wissen...
1533
01:45:21,923 --> 01:45:25,860
dass keiner...
1534
01:45:25,126 --> 01:45:28,187
nichts davon
was wir hatten, war eine Lüge.
1535
01:45:31,701 --> 01:45:35,159
Es war das Wahrste
was ich je gekannt habe.
1536
01:45:43,512 --> 01:45:44,945
Es tut mir so leid.
1537
01:45:47,116 --> 01:45:50,553
Es tut mir so leid, dass ich es getan habe
so hasserfüllt...
1538
01:45:50,587 --> 01:45:51,986
Es tut mir so leid.
1539
01:46:01,431 --> 01:46:02,955
Schau mich an.
1540
01:46:08,472 --> 01:46:10,633
- Du bist schwanger!
- Ja.
1541
01:46:10,674 --> 01:46:12,700
Das ist großartig!
So großartig!
1542
01:46:15,613 --> 01:46:17,460
Ich vermisse dich.
1543
01:46:17,949 --> 01:46:19,541
Ich vermisse dich auch.
1544
01:46:21,452 --> 01:46:22,783
Sie sind so schön.
1545
01:46:24,889 --> 01:46:26,754
Oh, ich habe dich so sehr vermisst.
1546
01:46:27,792 --> 01:46:29,419
Ich habe dich so sehr vermisst.
1547
01:46:33,731 --> 01:46:39,728
1548
01:46:39,772 --> 01:46:44,232
Deine Lebensgeschichte
1549
01:46:44,276 --> 01:46:47,177
1550
01:46:47,212 --> 01:46:52,673
1551
01:46:52,718 --> 01:46:56,985
1552
01:46:57,230 --> 01:47:01,483
1553
01:47:03,763 --> 01:47:07,358
Ja. Alles ist wie es sein sollte.
1554
01:47:07,400 --> 01:47:08,924
Seelemetrie.