1 00:00:27,080 --> 00:00:28,923 Αγαπήστε το NPR. 2 00:00:37,680 --> 00:00:39,921 Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο. Γεια σου φίλε. 3 00:00:40,800 --> 00:00:42,325 Αυτό δεν απαιτείται πραγματικά. 4 00:00:45,560 --> 00:00:46,800 Δεν θα σε συναγωνιστώ, αδερφέ. 5 00:00:47,000 --> 00:00:48,570 Τι; Έλα, αδερφέ, φοβάσαι; 6 00:00:48,640 --> 00:00:51,041 Οχι. Δεν έχω προθέσεις κατά την παραβίαση του νόμου σήμερα. 7 00:00:51,280 --> 00:00:53,328 Δεν θα παραβιάσεις το νόμο; 8 00:00:53,640 --> 00:00:55,927 Γεια σου φίλε. Ελέγξτε το. 9 00:00:56,560 --> 00:01:00,121 Πραγματικά ωραίο. Άφησε αυτό το badonkadonk. Αυτό δεν με κάνει να θέλω να σε συναγωνιστώ. 10 00:01:08,240 --> 00:01:09,366 Πούστης! 11 00:01:13,520 --> 00:01:16,569 Δεν είμαι ομοφυλόφιλος. 12 00:01:16,960 --> 00:01:18,485 Είσθε. 13 00:01:26,680 --> 00:01:29,524 Εντάξει, κύριε. Λοιπόν, αυτό εδώ λέει ότι αρνείστε την ασφάλιση. 14 00:01:29,600 --> 00:01:31,887 Δεν ενδιαφέρομαι για GPS, προφανώς ξέρεις πού πας. 15 00:01:33,160 --> 00:01:35,162 Απλώς υπογράψτε εκεί. Θα είσαι καλά να πας. 16 00:01:35,520 --> 00:01:37,966 Πρέπει να ρωτήσω φίλε. Μου φαίνεσαι πολύ οικείος. 17 00:01:38,040 --> 00:01:39,485 Δεν γνωριζόμαστε. Απλά προχωρήστε και... 18 00:01:39,560 --> 00:01:41,130 Παλιά έπαιζες μπέιζμπολ, έτσι δεν είναι; 19 00:01:41,840 --> 00:01:42,966 Μια φορά κι έναν καιρό, ναι, το έκανα. 20 00:01:43,080 --> 00:01:45,811 Ναι φίλε. Γεια, μωρό μου... Μπορώ να βγάλω μια φωτογραφία; 21 00:01:45,880 --> 00:01:48,451 Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι, κύριε, Δεν κάνω πια τέτοια πράγματα. 22 00:01:48,520 --> 00:01:52,605 Έφυγα από τη διασημότητα εδώ και πολύ καιρό και δεν βγάζω πια φωτογραφίες, οπότε... 23 00:01:52,680 --> 00:01:53,920 Μέρος της ζωής μου τελείωσε. 24 00:01:54,200 --> 00:01:55,770 Λοιπόν θα μας διασκεδάσεις τώρα; 25 00:01:55,840 --> 00:01:58,207 Μόλις νοικιάσαμε ένα αυτοκίνητο από εσάς. Πληρώνουμε πελάτες. 26 00:01:58,280 --> 00:01:59,281 Ναι, το ξέρω. 27 00:01:59,360 --> 00:02:01,886 Πληρώνετε για την ενοικίαση ενός Ford Focus, όχι για μια φωτογραφία ενός άντρα. 28 00:02:02,000 --> 00:02:03,411 Οτιδήποτε. Γίνε ένα πουλί για αυτό. 29 00:02:03,480 --> 00:02:05,960 Θα πρέπει να χαίρεσαι που θέλει κάποιος βγάλε μια φωτογραφία με τον ξεπλυμένο κώλο σου. 30 00:02:06,040 --> 00:02:07,724 Γεια σου, Κεν. Πώς τα πάμε; 31 00:02:07,800 --> 00:02:09,131 - Όλα ωραία εδώ; - Ναι. 32 00:02:09,200 --> 00:02:11,931 Όχι. Απλώς του ζήτησα μια φωτογραφία και του έγινε περίεργος, ταραχή και σκατά. 33 00:02:12,160 --> 00:02:13,400 Δεν ήμουν τακτικός. 34 00:02:13,640 --> 00:02:15,324 Γνώση. 35 00:02:15,560 --> 00:02:17,881 Ο Κεν θα ήταν χαρούμενος να σας δώσω μια φωτογραφία, κύριε. 36 00:02:17,960 --> 00:02:19,450 Άσε με να δω το τηλέφωνό σου και θα βγάλω φωτογραφία. 37 00:02:19,520 --> 00:02:21,284 Ναι, το έκανε ήταν μεγάλη υπόθεση και τα πάντα. 38 00:02:21,600 --> 00:02:24,410 Βάζω στοίχημα ότι το έκανε. Αυτός είναι ο Κεν μας. 39 00:02:24,720 --> 00:02:27,724 Έλα γύρω, Κεν. Μπείτε μέσα. Scooch μέσα. 40 00:02:27,840 --> 00:02:30,923 Μπες εκεί μέσα. Γιατί δεν στριμώχνονται όλοι εκεί μέσα και να φτιάξω ένα Ken sammich; 41 00:02:31,080 --> 00:02:32,730 Καλή σύνθεση. Τώρα ας δούμε ένα χαμόγελο. 42 00:02:32,920 --> 00:02:35,002 - Απλώς τραβήξτε τη φωτογραφία, Μαρκ. - Απλά χαμογέλα. 43 00:02:35,080 --> 00:02:38,243 Καλά. Κάνεις κάτι περίεργο με τα φρύδια σου. Δεν ξέρω καν. 44 00:02:38,480 --> 00:02:39,970 Δικαίωμα. Αυτό θα γίνει. 45 00:02:40,200 --> 00:02:41,964 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι το ένα. 46 00:02:42,200 --> 00:02:44,168 Ορίστε. Να η χαρούμενη ανάμνησή σας, κύριε. 47 00:02:44,400 --> 00:02:46,164 Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε Millennial Rent-A-Car. 48 00:02:46,320 --> 00:02:48,800 - Θα επιστρέψω. - Ναι, θα το κάνεις. 49 00:02:49,360 --> 00:02:53,649 Κεν, άσε με να σου μιλήσω για λίγο. Πρέπει να κάνεις το χορό για τον πελάτη. 50 00:02:54,160 --> 00:02:55,764 Εντάξει, ωραία; 51 00:02:58,400 --> 00:02:59,811 Μαρκ, σε παρακαλώ... Μαρκ, σταμάτα. 52 00:03:00,280 --> 00:03:02,203 Καλά. Με καταλάβατε, είμαι νοκ άουτ. 53 00:03:02,760 --> 00:03:07,721 Mark, σταμάτα. Σημάδι. Εντάξει, μπουμ, με κατάλαβες. Με χτύπησαν, εντάξει. 54 00:03:07,800 --> 00:03:09,370 Μαρκ, δεν κάνω το «ρόρ-ρος». 55 00:03:09,440 --> 00:03:13,365 - Έλα. - Εντάξει. 56 00:03:13,640 --> 00:03:15,130 Σοβαρά, μπορείς σε παρακαλώ να σταματήσεις να με χτυπάς; 57 00:03:15,520 --> 00:03:17,363 Εντάξει. Θα σου πω τι. Θα αναλάβω εδώ. 58 00:03:17,440 --> 00:03:20,603 Αυτό που θα σε κάνω είναι να προχωρήσεις και ξεπλύνετε μερικά από το στόλο μόλις μπείτε. 59 00:03:20,720 --> 00:03:22,370 Ξέρεις ότι είχα μια πλήρη κάρτα χορού όλο το πρωί. 60 00:03:22,440 --> 00:03:25,762 - Αυτό το χάλι δεν μπορεί να περιμένει μέχρι το μεσημεριανό γεύμα; - Όχι. Όχι, καλύτερα προχωρήστε και κάντε το τώρα. 61 00:03:27,640 --> 00:03:30,610 Είχα φτιάξει ένα σάντουιτς που... Ήλπιζε να... 62 00:03:30,680 --> 00:03:32,648 Ξέχνα το. Θα πλύνω τα αυτοκίνητα. Ευχαριστώ, Mark. 63 00:03:34,120 --> 00:03:36,930 Αυτή είναι η ιστορία ενός ανθρώπου που κέρδισε. 64 00:03:37,800 --> 00:03:42,681 Επιλέγοντας την αγάπη από τη φήμη, την τύχη, και αμέτρητες περιπέτειες, 65 00:03:42,920 --> 00:03:45,400 Είχα αποδείξει ότι η καρδιά μου ήταν αληθινή. 66 00:03:45,600 --> 00:03:48,888 Είχα αποδείξει ότι ήμουν άντρας που θα μπορούσε να αντιμετωπίσει κάθε κίνδυνο. 67 00:03:49,160 --> 00:03:51,811 Γεια σου! Τι κάνεις; Γεια σου! 68 00:03:52,280 --> 00:03:54,328 Και τσάκισέ το στο όνομα της αγάπης. 69 00:03:54,400 --> 00:03:56,164 Γαμημένο ρε γαμημένο γιο της σκύλας! 70 00:03:56,560 --> 00:04:00,246 Όταν κύλησα πίσω την πέτρα και σηκώθηκε σαν τον δυνατό Φοίνικα, 71 00:04:01,960 --> 00:04:05,521 υπήρξαν κάποιοι που δεν μπορούσαν να επεξεργαστούν το άκοπο μεγαλείο του γεγονότος. 72 00:04:07,440 --> 00:04:09,408 Και υπήρξαν κάποιοι που αποφάσισαν να κάνουν ατού 73 00:04:09,480 --> 00:04:12,927 μαλακίες δόλια αξίωση ασφάλισης ζωής κατηγορίες εναντίον μου. 74 00:04:13,000 --> 00:04:14,161 Αλλά δεν μπορούσα να με τρομάξει. 75 00:04:14,520 --> 00:04:18,411 Και, τελικά, ανταμείφθηκα με το χέρι της αληθινής μου αγάπης στο γάμο. 76 00:04:20,480 --> 00:04:23,006 Ανταμείφτηκα με τη γέννηση μιας υπέροχης κόρης. 77 00:04:23,920 --> 00:04:26,844 Και η ζωή άρχισε να παίρνει έναν όμορφο ρυθμό. 78 00:04:29,200 --> 00:04:31,726 Στο τέλος ο Κένι Πάουερς δεν πήρε αυτό που ήθελε. 79 00:04:32,880 --> 00:04:34,644 Πήρε όμως αυτό που χρειαζόταν. 80 00:04:34,720 --> 00:04:38,884 Δεν κέρδισε το μπέιζμπολ, αλλά κέρδισε τη ζωή. 81 00:04:47,360 --> 00:04:48,407 Πιστώσεις ρολό. 82 00:04:49,200 --> 00:04:51,771 Εκτός από αυτούς, παίζουν μπλούπερ στο σετ 83 00:04:52,040 --> 00:04:54,168 σε ένα μικρό κουτί. 84 00:04:55,520 --> 00:04:56,521 Εύθυμος. 85 00:05:00,720 --> 00:05:01,926 Παρακαλώ τελειώστε το χυμό σας. 86 00:05:03,640 --> 00:05:04,926 Μόλις τελείωσα τη λειτουργία μου. 87 00:05:05,400 --> 00:05:06,640 Τι χαρακτηριστικό, μπαμπά; 88 00:05:06,720 --> 00:05:10,167 Ένα χαρακτηριστικό είναι η ορολογία της βιομηχανίας του Χόλιγουντ για σενάριο. 89 00:05:10,240 --> 00:05:11,651 Ξέρεις τι είναι οι κινηματογραφικές ταινίες; 90 00:05:11,720 --> 00:05:14,610 - Ανθρώπινη Σαρανταποδαρούσα. - Ανθρώπινη Σαρανταποδαρούσα. Ναι, Shayna. 91 00:05:14,680 --> 00:05:17,160 - Θυμάσαι όταν είδαμε εκείνη την ταινία; - Έφαγαν το που-πού. 92 00:05:17,440 --> 00:05:18,930 Σωστά, όντως έφαγαν το που-πού. 93 00:05:19,040 --> 00:05:21,566 Και ξέρετε τι; Αυτοί οι άνθρωποι δεν το έφτιαξαν μόνοι τους. 94 00:05:21,640 --> 00:05:23,449 Κάποιος έπρεπε να γράψει ότι έφαγαν που-πού. 95 00:05:23,520 --> 00:05:25,284 Αυτό είναι ένα χαρακτηριστικό. Αυτό είναι το σενάριο. 96 00:05:25,360 --> 00:05:26,441 Αυτό ακριβώς έκανε ο μπαμπάς σου. 97 00:05:26,520 --> 00:05:29,285 - Αυτή η ταινία είναι χυδαία. - Μεγάλη έκπληξη. 98 00:05:29,360 --> 00:05:30,805 Ο γιος μου φοβήθηκε από μια ταινία τρόμου. 99 00:05:31,200 --> 00:05:32,565 Η Shayna δεν είχε πρόβλημα με αυτό. 100 00:05:32,640 --> 00:05:34,130 Shayna, σου αρέσει όταν τρώνε η κακα, σωστά; 101 00:05:34,560 --> 00:05:36,449 σε αγαπώ. Κοιτάξτε σας. Τρώτε όλα τα καρότα σας. Χαμένος. 102 00:05:36,640 --> 00:05:38,927 Ο Τόμπι έχει μια καταραμένη αγορά αγροτών στο πιάτο του εκεί πέρα. 103 00:05:39,200 --> 00:05:40,361 Τόμπι, φάε τα γαμημένα καρότα σου. 104 00:05:40,920 --> 00:05:43,924 Εντάξει, εντάξει. Kenny, τι είναι αυτό από την τράπεζα; 105 00:05:44,360 --> 00:05:48,001 - Κάνατε αίτηση για δάνειο; - Ναι, λέξη. 106 00:05:48,080 --> 00:05:52,608 Ναι, ναι. Αυτό είναι το δάνειο που ζήτησα... Για την πισίνα της πίσω αυλής. 107 00:05:53,080 --> 00:05:54,570 Δεν έχουμε λεφτά για πισίνα. 108 00:05:55,000 --> 00:05:56,445 Γι' αυτό έκανα αίτηση για δάνειο. 109 00:05:56,640 --> 00:05:59,962 Καλά. Ξέρεις τι, Τρέχω όλη μέρα 110 00:06:00,240 --> 00:06:02,766 και έχουμε τους φίλους μας να έρχονται σε λίγο. 111 00:06:03,080 --> 00:06:04,570 Θα μπορούσατε σας παρακαλώ να τα βάλετε στο κρεβάτι; 112 00:06:04,640 --> 00:06:08,361 Ξέρεις, στην πραγματικότητα, θα πήγαινα πάνω και προσπαθήστε να δημιουργήσετε μια πολύ σφιχτή λίστα αναπαραγωγής 113 00:06:08,440 --> 00:06:10,727 για να χαλαρώσουμε απόψε όταν έχουμε αυτό το δείπνο. 114 00:06:10,800 --> 00:06:12,802 Δικαίωμα. Εγώ... Ναι. 115 00:06:13,640 --> 00:06:14,880 Αυτοί είναι η προτεραιότητα. 116 00:06:15,120 --> 00:06:17,851 - Άρα χρειάζομαι πραγματικά τη βοήθειά σας. - Το ξέρω. Απλά, σαν... 117 00:06:18,440 --> 00:06:20,807 Πολύ σφιχτό playlist θα μπορούσε πραγματικά να ρυθμίσει τη νύχτα σωστά. 118 00:06:23,640 --> 00:06:25,961 Καλά. Ναι, κουλ. Δεν χρειαζόμαστε playlist. 119 00:06:26,040 --> 00:06:29,487 απλά θα βάλω το Σαββατιάτικο μίγμα χαλάρωσης-χαλαρώματος. 120 00:06:29,560 --> 00:06:33,167 Αυτό μάλλον θα έπρεπε να μεταφραστεί ωραία. Τέλειος. 121 00:06:33,240 --> 00:06:35,641 σε αγαπώ. Σε αγαπώ πολύ. 122 00:06:35,880 --> 00:06:37,166 σε αγαπώ. 123 00:06:40,600 --> 00:06:42,409 Θέλω να τελειώσεις το χυμό σου. 124 00:06:49,120 --> 00:06:50,804 Τι συνέβη; 125 00:06:52,160 --> 00:06:55,721 Αυτό το βάζο έπεσε. Τώρα απλώς προσπαθώ να βρω τις νυχτερινές ειδήσεις. 126 00:07:04,640 --> 00:07:06,449 Έλεγξα λοιπόν τα επίπεδα τεστοστερόνης μου την άλλη μέρα, 127 00:07:06,880 --> 00:07:09,326 πριν από μερικές εβδομάδες, και ήταν πολύ χαμηλά. 128 00:07:09,600 --> 00:07:11,011 Όπως κατάλαβα ήταν. 129 00:07:11,200 --> 00:07:13,680 Αλλά ο γιατρός με πήρε σε αυτήν την εφαρμογή. 130 00:07:13,840 --> 00:07:15,604 - Είναι σαν αποσμητικό. - Αυτό είναι φοβερό. 131 00:07:15,720 --> 00:07:17,051 - Απλώς το γυρίζεις; - Ναι. 132 00:07:17,120 --> 00:07:20,363 Με φέρνει σε μια θέση ψυχικά και ορμονικά 133 00:07:20,440 --> 00:07:23,125 σε ένα μέρος όπου με ελκύει η γυναίκα μου. 134 00:07:23,200 --> 00:07:24,725 Πριν ήταν σαν να μην μπορούσα να τον πλησιάσω. 135 00:07:24,880 --> 00:07:28,362 Βασικά δεν θα φορούσα τίποτα. Και δεν θα κοίταζε καν προς το μέρος μου. 136 00:07:28,560 --> 00:07:31,484 Και τώρα είναι υπέροχο. Είμαστε πολύ υγιείς σεξουαλικά, 137 00:07:31,560 --> 00:07:33,483 - και, ναι, υπέροχο. - Λίγο πολύ υγιές. 138 00:07:34,120 --> 00:07:35,884 Γοητευτικός. 139 00:07:36,240 --> 00:07:39,210 Απρίλη, άκουσα ότι σε τιμούν. Είναι αλήθεια αυτό; 140 00:07:39,560 --> 00:07:41,847 - Πραγματικά δεν είναι τίποτα. - Τι είναι; Πες μας για αυτό. 141 00:07:41,920 --> 00:07:47,006 Είναι αυτό το ανόητο βραβείο γιατί Μόλις πούλησα τα περισσότερα σπίτια φέτος. 142 00:07:47,200 --> 00:07:49,407 - Είναι τόσο καταπληκτικό. Αυτό είναι τεράστιο. - Φοβερό, φοβερό. 143 00:07:49,720 --> 00:07:50,801 Ναι. 144 00:07:51,560 --> 00:07:53,927 Λοιπόν, δεν είναι ότι πούλησε τα περισσότερα σπίτια σε ολόκληρη τη χώρα, 145 00:07:54,040 --> 00:07:59,410 είναι απλώς στην περιοχή ή στη δουλειά της σε αυτό το γραφείο, όχι πραγματικά όλα τα γραφεία. 146 00:07:59,480 --> 00:08:01,005 Ναι, μόνο η περιοχή. 147 00:08:01,160 --> 00:08:03,288 Μεγάλη περιοχή. Είναι αγορά αγοραστών, όμως. 148 00:08:03,440 --> 00:08:05,169 - Ναι. Αληθής. - Λοιπόν, λένε κάποιοι. 149 00:08:05,240 --> 00:08:06,571 Κάποιοι λένε ότι η φούσκα έχει ήδη σκάσει 150 00:08:06,640 --> 00:08:09,120 και ότι πάει και προς την αντίθετη κατεύθυνση, οπότε ποιος ξέρει; 151 00:08:09,200 --> 00:08:10,326 Ποιος το λέει αυτό; 152 00:08:10,400 --> 00:08:12,084 Μόνο τις οικονομικές εκθέσεις που διάβασα 153 00:08:12,160 --> 00:08:13,605 έχουν μιλήσει για... 154 00:08:13,840 --> 00:08:15,922 Απλώς μην είσαι τόσο αναιδής με τα σπίτια, 155 00:08:16,000 --> 00:08:18,162 γιατί όλα θα μπορούσαν να γυρίσουν ανά πάσα στιγμή. 156 00:08:18,240 --> 00:08:19,480 - Ναι. - Αυτό έμαθα. 157 00:08:19,600 --> 00:08:22,570 Θεέ μου. Το να έχεις μια γυναίκα που είναι τόσο επιτυχημένη... 158 00:08:22,840 --> 00:08:25,730 Θέλω να πω, οι περισσότεροι άντρες θα ήταν σαν, «Δεν μπορώ να το διαχειριστώ». 159 00:08:25,800 --> 00:08:29,930 Ξέρω ότι αυτό θα ήταν τρομερό. Κοιτάξτε το... Κοιτάξτε τα μάτια. Κοίταξε τα μάτια του. 160 00:08:30,800 --> 00:08:33,451 Ναι, θα κάνω τη δουλειά, εσύ καθάρισε. 161 00:08:33,640 --> 00:08:35,927 Είναι τόσο υποστηρικτικός. Εννοώ, πραγματικά είναι. 162 00:08:36,000 --> 00:08:38,844 - Πολύ γλυκό, Κένι. - Είσαι σαν ένα ωραίο μεγάλο σουτιέν. 163 00:08:39,760 --> 00:08:40,886 Δεν είσαι. 164 00:08:41,600 --> 00:08:43,409 Δεν πρέπει να λέω αστεία, δεν είμαι ο αστείος. 165 00:08:43,480 --> 00:08:45,084 - Είναι και θα περάσω. - Είμαι ο αστείος άνθρωπος. 166 00:08:45,160 --> 00:08:47,527 - Κάνει εντυπώσεις. - Λατρεύω τις εντυπώσεις σου. 167 00:08:47,600 --> 00:08:50,331 - Κάνε ένα για εμάς. -Κάνε μάνα μου. Κάνε τη μάνα μου. 168 00:08:50,400 --> 00:08:51,811 Είναι τόσο αστείο αν την ξέρεις. 169 00:08:51,880 --> 00:08:53,723 Καλύτερα να προσέχεις τον εαυτό σου. 170 00:08:57,000 --> 00:09:00,641 Ξοδεύεις πάρα πολλά χρήματα σε εκείνο το σπίτι. 171 00:09:00,720 --> 00:09:01,926 Είναι ακριβές. 172 00:09:02,000 --> 00:09:03,331 Λοιπόν, ξέρετε τι; Μπορώ να κάνω και εντυπώσεις. 173 00:09:03,480 --> 00:09:05,164 Αυτό είναι το παιδί των αγοριών σου, αυτή που υιοθετήσατε. 174 00:09:05,360 --> 00:09:06,600 Αυτός είναι. 175 00:09:07,840 --> 00:09:09,569 Ρε παιδιά δεν μοιάζετε με τους γονείς μου. 176 00:09:09,960 --> 00:09:12,327 Πού είναι οι γονείς μου; Πού πήγαν η μαμά και ο μπαμπάς μου; 177 00:09:12,640 --> 00:09:14,529 Δικαίωμα; Αυτό είναι αστείο. Αυτό είναι το παιδί των παιδιών σου. 178 00:09:15,320 --> 00:09:17,527 Μακάρι να με είχατε αφήσει στο Βιετνάμ στην αλεπούπα 179 00:09:17,600 --> 00:09:18,965 - αντί να με πάρεις εδώ. -Αρκεί. 180 00:09:19,040 --> 00:09:21,168 - Να είμαι κοντά σε όλους τους άλλους. - Κένι, φτάνει. 181 00:09:21,240 --> 00:09:22,321 - Ναι. -Αρκεί. 182 00:09:58,400 --> 00:10:00,243 Μαγικά έξω, έτσι δεν είναι; 183 00:10:00,720 --> 00:10:04,611 Γεια, μόλις τελειώσεις εδώ μέσα, Θέλω να ρίξεις ένα Benz στο Charlotte. 184 00:10:05,000 --> 00:10:06,684 Θα γαμήσω την κίνηση, φίλε. 185 00:10:06,800 --> 00:10:09,724 Η Charlotte σε ώρα αιχμής την Τετάρτη; Ζητήστε από τον Ντέρικ να το κάνει. 186 00:10:10,120 --> 00:10:12,168 Δεν ρωτάω κανέναν. Σου λέω, Κεν. 187 00:10:12,320 --> 00:10:15,290 Φίλε, ήλπιζα να φύγω νωρίς απόψε, η γυναίκα μου τιμάται σε μια εκδήλωση. 188 00:10:21,440 --> 00:10:22,680 Γνώση. 189 00:10:22,760 --> 00:10:24,967 - Ναι, Μαρκ. Τι; - Κεν. 190 00:10:25,040 --> 00:10:27,884 Τυχαίνει να ξέρεις ποιος έστρωσε τα ντόνατς Έφερα σήμερα; 191 00:10:29,120 --> 00:10:31,009 Έσπασα ένα κομμάτι. Δεν προσπαθούσα να φάω ολόκληρο. 192 00:10:31,200 --> 00:10:33,965 Όχι. Δεν μιλάω για το σπάσιμο ενός κομματιού. 193 00:10:34,040 --> 00:10:38,090 Μιλάω για κάποιον που μπήκε και πολτοποιούσε μεθοδικά τους λουκουμάδες. 194 00:10:38,640 --> 00:10:42,042 Δεν είναι σαν ένα ντόνατ να χυλώθηκε κατά λάθος. 195 00:10:42,160 --> 00:10:44,561 Ήταν σίγουρα σκόπιμα χυλώνοντας τα ντόνατς. 196 00:10:45,240 --> 00:10:46,890 Λοιπόν, όχι. δεν έκανα... Γιατί θα λιώνω τους λουκουμάδες; 197 00:10:47,000 --> 00:10:48,206 Δεν σκέφτομαι τα ντόνατς. 198 00:10:48,440 --> 00:10:49,521 Έσπασες ένα κομμάτι. 199 00:10:49,600 --> 00:10:52,365 Γιατί προσπαθώ να προσέχω το βάρος μου. Δεν προσπαθούσα να φάω ολόκληρο. 200 00:10:52,440 --> 00:10:54,522 Ίσως κάποιοι άνθρωποι σε αυτή τη δουλειά απλά δεν θέλω να μπω εδώ μέσα 201 00:10:54,600 --> 00:10:57,171 και να βλέπεις μικρά δώρα απλά αυτό δεν σημαίνει τίποτα. 202 00:10:57,320 --> 00:10:58,924 Αυτά είναι προσφορές ειρήνης, φίλε. 203 00:10:59,000 --> 00:11:00,809 Γιατί υπάρχει να είναι ακόμη και προσφορά ειρήνης; 204 00:11:00,920 --> 00:11:02,365 Ίσως αν οι άνθρωποι απλώς αντιμετώπιζαν άνθρωποι εδώ γύρω 205 00:11:02,440 --> 00:11:04,522 οι άνθρωποι δεν θα προσπαθούσαν να πρέπει να δώσει ειρηνικές προσφορές. 206 00:11:04,680 --> 00:11:07,251 - Τι προσπαθείς να μου πεις, Κεν; -Τι προσπαθείς να με ρωτήσεις; 207 00:11:07,320 --> 00:11:09,129 Ρωτάω αν ξέρεις που έλυσε τα ντόνατς που έφερα. 208 00:11:09,240 --> 00:11:11,811 Και τι σου είπα; είπα όχι. Είπα ότι έσπασα ένα κομμάτι. 209 00:11:11,880 --> 00:11:13,041 Προσπαθώ να προσέχω τη σιλουέτα μου. 210 00:11:14,400 --> 00:11:16,607 Αν ακούσετε κάτι, ενημερώστε με. 211 00:11:16,760 --> 00:11:19,081 Ναι. Καλή τύχη με την έρευνά σου, επιθεωρητή. 212 00:11:41,320 --> 00:11:43,891 Δεν θα κλέψω τίποτα. Δεν χρειάζεται να περιμένετε εδώ μαζί μου. 213 00:11:43,960 --> 00:11:45,121 Θα είμαι ο κριτής αυτού. 214 00:11:45,920 --> 00:11:47,445 Εντάξει. 215 00:11:51,640 --> 00:11:53,881 - Εδώ είναι, έλα. - Γεια σου. 216 00:11:54,560 --> 00:11:55,721 Σκατά. 217 00:11:55,920 --> 00:11:57,649 Υπάρχει κάποιος τρόπος μπορούμε απλώς να το υπογράψουμε εδώ; 218 00:11:57,720 --> 00:11:59,131 Όχι. Έλα. 219 00:11:59,640 --> 00:12:02,007 Άννα, τι όμορφο όνομα. 220 00:12:02,440 --> 00:12:03,726 Κένι Πάουερς. 221 00:12:04,320 --> 00:12:05,446 Γκάι Γιανγκ. 222 00:12:05,720 --> 00:12:07,131 - Kenny fucking Powers. - Γεια σου. 223 00:12:07,200 --> 00:12:09,248 - Τι συμβαίνει πρωταθλήτρια; -Τι συμβαίνει ρε φίλε; 224 00:12:09,320 --> 00:12:10,810 -Πως τα πας; - Ο παλιός μου συμπαίκτης, Θεέ μου. 225 00:12:10,920 --> 00:12:12,604 - Ναι. -Πόσα ήταν, 15 χρόνια; 226 00:12:12,800 --> 00:12:15,929 - Ναι, τουλάχιστον 15. Όχι από την Ατλάντα. - Hotlanta, σωστά; 227 00:12:16,280 --> 00:12:17,884 Mos def, mos def. 228 00:12:18,160 --> 00:12:21,164 Είδα αυτόν τον τύπο να πίνει νερό έξω από το μουνί του πουγκί. 229 00:12:21,240 --> 00:12:22,571 - Έτσι είναι. - Όχι αστείο. 230 00:12:22,640 --> 00:12:23,721 - Ναι, το ξέχασα. - Ακριβώς έξω από το μουνί της. 231 00:12:23,840 --> 00:12:25,569 - Και μετά την γάμησες. - Και μετά την γάμησα, ναι. 232 00:12:25,840 --> 00:12:27,649 Έκανε το πουλί μου να τσιμπήσει λίγο, λόγω του πυροσβεστικού νερού. 233 00:12:28,800 --> 00:12:30,165 - Ήμασταν τρελοί τότε. - Το ξέρω. 234 00:12:30,800 --> 00:12:32,928 Τι συμβαίνει λοιπόν εδώ; Κάνετε ταινία ή κάτι τέτοιο; 235 00:12:33,040 --> 00:12:36,044 Όχι, όχι. Δεν κάνουμε ταινία. Δεν είμαι σταρ του κινηματογράφου. 236 00:12:36,120 --> 00:12:37,884 Κάνουμε μια τηλεοπτική εκπομπή. Είμαι τηλεοπτικός σταρ. 237 00:12:37,960 --> 00:12:40,042 - Κάνω Sports Sesh εδώ. - Ναι. Υπάρχει... 238 00:12:41,000 --> 00:12:42,161 - Αυτό είναι ωραίο. - Είναι μια αθλητική παράσταση. 239 00:12:42,320 --> 00:12:43,446 Δεν είμαι εξοικειωμένος με το πρόγραμμα. 240 00:12:43,520 --> 00:12:45,329 Δεν συνεχίζω πραγματικά με τον αθλητικό κόσμο πλέον. 241 00:12:45,400 --> 00:12:48,404 Γεια σου. Έχετε πέντε λεπτά; Μπορώ να σας κάνω μια VIP περιοδεία του Guy Young. 242 00:12:48,480 --> 00:12:49,527 Στην πραγματικότητα, πρέπει να... 243 00:12:49,600 --> 00:12:51,523 Πέφτει το ενοικιαζόμενο αυτοκίνητό σας, κύριε Γκάι Γιανγκ. 244 00:12:52,360 --> 00:12:54,408 Τι κάνεις... Τι είσαι... Γιατί; Ενοικιάζετε αυτοκίνητα τώρα; 245 00:12:54,560 --> 00:12:58,724 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, λίγο πολύ ο Διευθύνων Σύμβουλος σαν μια εταιρεία ενοικίασης αυτοκινήτων. 246 00:12:58,840 --> 00:13:00,683 Μην έχεις χαρτιά να υπογράψει; 247 00:13:02,520 --> 00:13:04,363 Ναι, Miss Pleasant, το κάνω. 248 00:13:05,080 --> 00:13:07,003 Ορίστε λοιπόν τα έντυπα. 249 00:13:07,360 --> 00:13:10,011 Αυτός είναι ο άλλος Kenny, είναι ο βοηθός διευθυντής μου. 250 00:13:10,080 --> 00:13:11,923 Οπότε υπογράψτε ότι, είναι ωραίο. 251 00:13:12,000 --> 00:13:13,331 -Θα υπογράψεις κι εσύ εκεί. -Εδώ ακριβώς; 252 00:13:13,400 --> 00:13:16,085 Πρέπει να πείτε ότι το ρεζερβουάρ είναι γεμάτο και αν δεν το φέρεις πίσω γεμάτο, 253 00:13:16,160 --> 00:13:19,289 - τότε θα σας το χρεώσουμε. - Ναι, συνήθως το επιστρέφω άδειο. 254 00:13:19,400 --> 00:13:22,882 Καλά. Ταίριαξε στον εαυτό σου. Τηλεοπτικός αστέρας. Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για το αέριο. 255 00:13:23,920 --> 00:13:25,649 - Ορίστε το αυτοκίνητό σας. - Ευχαριστώ φίλε. 256 00:13:25,720 --> 00:13:26,721 Γεια σου, Kenny, πριν φύγεις, 257 00:13:26,840 --> 00:13:31,004 Φιλοξενώ αυτή τη φιλανθρωπική εκδήλωση στο Ballantyne Hotel Παρασκευή βράδυ. 258 00:13:31,120 --> 00:13:32,724 Είναι λίγο πολυτελές, λίγο φανταχτερό. 259 00:13:32,800 --> 00:13:35,246 Όχι το φλιτζάνι του τσαγιού σου, αλλά αμέσως μετά ακολουθεί ένα after party. 260 00:13:35,320 --> 00:13:36,731 Θα ξεφύγει από το γαμημένο γάντζο. 261 00:13:36,800 --> 00:13:38,484 Θα φέρω μερικά από τα παιδιά μου από την παράσταση. 262 00:13:38,560 --> 00:13:42,246 Χτυπήσαμε λίγο vintage Kenny P. και θα είναι το 1998 ξανά. 263 00:13:42,320 --> 00:13:43,560 - Τι λέτε; - Ναι. 264 00:13:43,760 --> 00:13:45,205 Ακούγεται καλή στιγμή, Guy, 265 00:13:45,280 --> 00:13:48,011 αλλά απομακρύνθηκε από τη σκηνή του πάρτι πριν από μερικά χρόνια. 266 00:13:48,080 --> 00:13:50,287 - Είμαι οικογενειάρχης τώρα. - Φύγε από δω στο διάολο. 267 00:13:50,360 --> 00:13:51,600 - Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. - Όχι, είναι αλήθεια. 268 00:13:51,720 --> 00:13:53,882 Είμαι... Αγαπώ την οικογένειά μου. Δεν κάνω πάρτι πια. 269 00:13:54,120 --> 00:13:55,246 Φύγε από εδώ. Σκάσε. 270 00:13:55,360 --> 00:13:57,442 Το μόνο ναρκωτικό που παίρνω είναι η γυναίκα και τα παιδιά μου 271 00:13:57,520 --> 00:13:59,841 και γαμώ τους κάθε βράδυ. 272 00:13:59,920 --> 00:14:02,366 Τι; Νιώθω σαν να κοιτάζω έναν νεκρό. 273 00:14:02,440 --> 00:14:06,604 Πέθανα, και μετά ξαναγεννήθηκα ως οικογενειάρχης. 274 00:14:07,000 --> 00:14:10,004 - Λοιπόν, αρκεί να είσαι χαρούμενος, Κένι. - Ενθουσιασμένος. Ποτέ δεν ήμουν πιο ευτυχισμένος. 275 00:14:10,080 --> 00:14:13,209 - Γεια, επιστρέψτε στη δουλειά, εντάξει; Ακούω. - Κι εσύ. 276 00:14:13,440 --> 00:14:15,602 Ίσως σε βάλω στη λίστα, μόνο σε περίπτωση που αλλάξετε γνώμη. 277 00:14:15,760 --> 00:14:19,606 Δεν θα ενοχλούσα. Πήρα μια εταιρική εξαγορά Πρέπει να επιβλέπω, οπότε δεν θα μπορέσω... 278 00:14:20,080 --> 00:14:21,206 Θα σε βάλω στη λίστα πάντως. 279 00:14:21,360 --> 00:14:23,203 - Χαίρομαι που σε βλέπω, Γκάι. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 280 00:14:23,280 --> 00:14:25,282 - Φρόντισε τον εαυτό σου. - Ποιος θέλει αυτόγραφο; 281 00:14:26,120 --> 00:14:29,806 Η γοητεία της, η εργασιακή της ηθική και το ακούραστο πνεύμα της 282 00:14:30,240 --> 00:14:33,289 κάνει τον Απρίλιο τον καλύτερο πράκτορα Έχω συνεργαστεί ποτέ με. 283 00:14:33,440 --> 00:14:35,329 Θα ήμουν πραγματικά χαμένος χωρίς αυτήν. 284 00:14:35,440 --> 00:14:39,286 Έτσι, χωρίς άλλη καθυστέρηση, ο MVP μας, 285 00:14:39,480 --> 00:14:42,723 η μία και μοναδική, April Powers. 286 00:14:46,840 --> 00:14:48,968 Σου αρέσω, σου αρέσω πραγματικά. 287 00:14:50,400 --> 00:14:53,529 Λοιπόν, πρώτα, Θέλω απλώς να ευχαριστήσω όλους όσους συνεργάζομαι. 288 00:14:54,120 --> 00:14:56,168 Ήσουν τόσο καλός μαζί μου. 289 00:14:56,400 --> 00:14:59,643 Μου έχεις μάθει τα εργαλεία που χρειαζόμουν για να πετύχω. 290 00:15:00,080 --> 00:15:03,971 Αλλά πάνω από όλα, Θέλω να ευχαριστήσω τον σύζυγό μου, Kenny, 291 00:15:04,480 --> 00:15:08,326 που πάντα με στήριζε τόσο πολύ ό,τι κι αν γίνει. 292 00:15:12,960 --> 00:15:15,850 Όταν δουλεύω μέχρι αργά, φροντίζει τα παιδιά, 293 00:15:16,040 --> 00:15:19,567 καθαρίζοντας τις πάνες, τραγουδώντας νανουρίσματα, 294 00:15:20,160 --> 00:15:21,525 μαγειρεύοντας για αυτούς. 295 00:15:22,120 --> 00:15:24,566 Έχει γίνει πολύ μικρός μάγειρας. 296 00:15:26,040 --> 00:15:29,328 Επίσης, όταν είναι απλώς μια δύσκολη μέρα, Είμαι ενθουσιασμένος που θα πάω σπίτι 297 00:15:29,400 --> 00:15:33,325 γιατί ξέρω ότι υπάρχει ένα τρίψιμο στην πλάτη και ένα αφρόλουτρο με περιμένει. 298 00:15:33,600 --> 00:15:34,681 Ωχ! 299 00:15:36,720 --> 00:15:41,044 Σας ευχαριστώ λοιπόν που στέκεστε ακριβώς πίσω μου. 300 00:15:42,400 --> 00:15:45,210 Είσαι πραγματικά ο υπέροχος σύζυγός μου. 301 00:16:02,680 --> 00:16:04,921 Γαμώ! Σκατά! 302 00:16:05,440 --> 00:16:06,726 Σκατά! Γαμήσου! 303 00:16:07,080 --> 00:16:08,889 Μουνί! Σκατά! 304 00:16:09,320 --> 00:16:10,890 Σκατά! Χαμός γαμημένος σκατά! 305 00:16:11,720 --> 00:16:13,245 - Ο Θεός ανάθεμα! - Ορίστε. 306 00:16:13,400 --> 00:16:15,368 σε έψαχνα. Τι φταίει; 307 00:16:15,440 --> 00:16:17,807 Τίποτα. Μόνο αυτό το μέρος μυρίζει άσχημα μέσα. 308 00:16:17,880 --> 00:16:21,202 Μυρίζει σαν σκύλος και αυτοκόλλητα γλάστρας. Προσπαθώντας να πάρει λίγο καθαρό αέρα. 309 00:16:21,280 --> 00:16:23,408 Kenny, τι συμβαίνει; Μπορείτε να μου πείτε. 310 00:16:24,160 --> 00:16:25,650 Δεν ξέρω. 311 00:16:25,920 --> 00:16:29,288 Απλώς κάθεσαι εκεί μέσα και όλοι χειροκροτούν για σένα. 312 00:16:29,360 --> 00:16:33,331 Πρέπει να με σκέφτεται σαν ένα είδος βλακείας. Νιώθω σαν να γαμώ τον Tim Robbins εκεί μέσα. 313 00:16:33,400 --> 00:16:35,926 Όλοι μου χαμογελούν, με διώχνουν. 314 00:16:36,200 --> 00:16:38,009 Επειδή λοιπόν κάτι πετυχαίνω αυτό σε κάνει σκύλα; 315 00:16:38,080 --> 00:16:39,161 Ναι, Απρίλιος. 316 00:16:39,240 --> 00:16:40,526 Κάθε πρωί ξυπνάω, 317 00:16:40,600 --> 00:16:43,126 Σκέφτομαι το γεγονός που έφυγα από το μπέιζμπολ. 318 00:16:43,400 --> 00:16:46,324 Πρέπει να ρουφήξω τη γαμημένη ψυχή μου, βάλε ένα χαμόγελο στα χείλη μου, 319 00:16:46,760 --> 00:16:48,444 πηγαίνω για τη μέρα μου. 320 00:16:51,680 --> 00:16:54,126 Έχετε τόσα πολλά για να είστε περήφανοι. 321 00:16:54,240 --> 00:16:56,208 Σαν τι; Τη χαζή δουλειά μου; 322 00:16:56,280 --> 00:16:59,011 - Οι χαζοί φίλοι μας; - Τα παιδιά σου. 323 00:16:59,400 --> 00:17:02,210 Λοιπόν, η Shayna είναι πολύ ωραία αλλά δεν θα γίνει ποτέ παίκτρια. 324 00:17:02,280 --> 00:17:04,681 Είδος κανάτας. Πάντα προσπαθώ να αμφισβητήσω την εξουσία μου. 325 00:17:04,760 --> 00:17:07,445 Η μικρή μαμά σκέφτεται είναι ο αρχηγός του νοικοκυριού. Γάμησε τον. 326 00:17:07,680 --> 00:17:11,207 Νομίζεις ότι είναι εύκολο για μένα; Σε παρακολουθώ να τριγυρνάς στο σπίτι. 327 00:17:11,440 --> 00:17:13,124 Μελαγχολώ. Δεν σφουγγαρίζει κανείς. 328 00:17:13,440 --> 00:17:15,442 Ξέρεις τι; 329 00:17:15,520 --> 00:17:19,844 Θα πάω εκεί μέσα. Και θα προσπαθήσω να διασκεδάσω. 330 00:17:20,920 --> 00:17:22,809 Και ελπίζω να έρθεις μαζί μου. 331 00:17:29,640 --> 00:17:31,324 Απρίλιος. 332 00:17:31,800 --> 00:17:34,167 Θα μείνω εδώ σε σιωπηλή διαμαρτυρία. 333 00:17:34,280 --> 00:17:38,171 Αλλά ίσως θα μπορούσες να με αρπάξεις από αυτά τα ρυθμιστικά τσίλι, αυτό θα ήταν πολύ βολικό. 334 00:17:38,640 --> 00:17:41,325 Ίσως μερικές χαρτοπετσέτες. Άρνολντ Πάλμερ. 335 00:17:43,280 --> 00:17:45,408 Στην πραγματικότητα, Απρίλιος. 336 00:17:46,240 --> 00:17:48,641 Ξέρεις τι, ξύσε τον Άρνολντ Πάλμερ. Απλά κάντε το λεμονάδα. 337 00:18:21,640 --> 00:18:23,369 Είναι γελοίο, εντάξει. Ας είμαστε ειλικρινείς, 338 00:18:23,440 --> 00:18:25,442 εννοώ, υπάρχουν ήδη γκέι αθλητές στο πρωτάθλημα. 339 00:18:25,520 --> 00:18:27,648 Απλά επειδή δεν είναι φωνητικά δεν σημαίνει ότι δεν είναι εκεί. 340 00:18:27,720 --> 00:18:29,210 Ξέρω ότι ο Ντόντελ δεν ασχολείται με αυτή τη ζωή. 341 00:18:29,360 --> 00:18:32,569 - Φοβάσαι ότι είναι μεταδοτικό; - Είμαι βέβαιος ότι δεν θα το μάθω. 342 00:18:32,640 --> 00:18:34,608 Αποκλείεται. Αγόρι. 343 00:18:39,840 --> 00:18:41,763 Θέλω μόνο να αφιερώσεις ένα δευτερόλεπτο, εντάξει, 344 00:18:42,000 --> 00:18:44,890 και απλά φανταστείτε ότι κάθεσαι σε μια πιρόγα 345 00:18:45,560 --> 00:18:49,281 και κοιτάς πέρα από το χωράφι και ποιος είναι εκεί στην άλλη πιρόγα, 346 00:18:49,520 --> 00:18:51,807 είναι το AIDS. Μια ομάδα του AIDS. 347 00:18:52,000 --> 00:18:56,324 Καπέλο του μπέιζμπολ και στολή. Όλα κοκαλιάρικα με βλάβες. 348 00:18:56,560 --> 00:18:58,369 Λέγοντας, «Θέλω να μπω μέσα σου. 349 00:18:58,440 --> 00:19:01,205 «Θέλω να βάλω το AIDS μου μέσα σου. 350 00:19:01,360 --> 00:19:04,170 «Θέλω να δώσω σε αυτόν τον άνθρωπο AIDS. Θέλω να δώσω AIDS σε αυτή την όμορφη γυναίκα. 351 00:19:04,240 --> 00:19:05,685 «Θέλω να δώσω σε όλο αυτό το τραπέζι AIDS». 352 00:19:06,680 --> 00:19:08,728 Λοιπόν, όχι στο ρολόι μου. Όχι στο ρολόι του Γκάι Γιανγκ. 353 00:19:08,840 --> 00:19:12,481 Δεν θα αφήσουμε το AIDS λάβετε περισσότερες επιτυχίες από εμάς. 354 00:19:12,560 --> 00:19:15,882 Δεν θα αφήσουμε το AIDS χτυπήσει περισσότερους ανθρώπους από εμάς. 355 00:19:16,080 --> 00:19:17,320 Όχι κύριε. Όχι στο ρολόι μου. 356 00:19:17,560 --> 00:19:20,564 Ας βγάλουμε τα βιβλιάρια επιταγών μας. Ας βγάλουμε τα πορτοφόλια μας. 357 00:19:20,680 --> 00:19:25,163 Και ας γίνουμε όλοι μαζί ήρωες και κέρδισε το Παγκόσμιο Σειρά κατά του AIDS. Καλά; 358 00:19:26,280 --> 00:19:27,520 Ας βρούμε μια θεραπεία. 359 00:19:31,640 --> 00:19:33,768 Ας βρούμε μια θεραπεία για το AIDS. 360 00:19:36,680 --> 00:19:40,002 Σκατά, φίλε. Φιλανθρωπική οργάνωση για το AIDS. Αυτό είναι μια πολύ μεγάλη υπόθεση. 361 00:19:40,080 --> 00:19:43,448 Ναι φίλε. Όλα τα κορυφαία σκυλιά έχουν τις δικές τους φιλανθρωπικές οργανώσεις για το AIDS. 362 00:19:43,520 --> 00:19:45,522 Πόλεμες χώρες και φυσικές καταστροφές, 363 00:19:45,600 --> 00:19:48,683 έρχονται και φεύγουν, αλλά το τρένο Α συνεχίζει να κινείται. 364 00:19:48,760 --> 00:19:50,364 Είσαι κατάλληλος για το AIDS, φίλε. χαίρομαι για σένα. 365 00:19:50,440 --> 00:19:52,010 - Αυτό είναι φοβερό. - Ευχαριστώ. Γεια, Τζεντ. 366 00:19:52,320 --> 00:19:53,731 Φέρτε τα αγόρια. 367 00:19:53,800 --> 00:19:56,929 Kenny Powers, Θέλω να γνωρίσετε τις κοόρτες μου στο Sports Sesh. 368 00:19:57,000 --> 00:19:59,367 Αυτός είναι τρεις φορές πρωταθλητής Winston Cup, Τζεντ Φόρνεϊ. 369 00:19:59,560 --> 00:20:01,210 Ο οπαδός του Hall of Fame, Jimmy Clay. 370 00:20:01,280 --> 00:20:04,363 Και τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό, πρώην παγκόσμιος πρωταθλητής βαρέων βαρών, 371 00:20:04,440 --> 00:20:06,647 - Rodney "The Hammer" Garcia. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 372 00:20:06,800 --> 00:20:09,121 Άγια σκατά. Λοιπόν, παιδιά δεν το ξεχάσατε να φας τα σιταριού σου; 373 00:20:10,800 --> 00:20:12,290 Γεια σας, εσείς, αγόρια, είστε έτοιμοι να βγείτε πρωταθλητής; 374 00:20:12,360 --> 00:20:13,566 -Κόλαση ναι. - Σίγουρα. 375 00:20:13,640 --> 00:20:16,291 Επειδή έβαλα τα brownie points μου, τώρα είμαι έτοιμη να δείξω μερικά brownies. 376 00:20:18,360 --> 00:20:19,930 Τι σημαίνει "σημαδέψτε μερικά brownies"; 377 00:20:20,040 --> 00:20:21,451 Γαμήστε μερικές κυρίες στον κώλο. 378 00:20:21,600 --> 00:20:22,601 Γεια σου! 379 00:20:46,520 --> 00:20:48,090 Γεια σου, άλλος ένας γύρος βολών. 380 00:20:48,160 --> 00:20:50,481 - Coconut Ciroc, τριγύρω. - Άνθρωπος. 381 00:20:50,960 --> 00:20:53,167 - Μεγάλο γαμημένο ξόδεμα. - Είναι τόσα πολλά λεφτά. 382 00:20:53,520 --> 00:20:55,329 Σκατά, φίλε. Πιππεύω καθημερινά. 383 00:20:56,600 --> 00:20:59,080 Φίλε, δεν έχω πάει σε VIP κοινό όπως αυτό σε πολύ καιρό. 384 00:20:59,160 --> 00:21:00,400 Έχει περάσει καιρός. Σας ευχαριστώ πολύ. 385 00:21:00,720 --> 00:21:03,610 Γεια, μην το μπερδεύεις. Χωρίζουμε την επιταγή τώρα. 386 00:21:03,680 --> 00:21:05,842 Στην πραγματικότητα είχα μόνο δύο φύλα στις παραλίες. 387 00:21:05,920 --> 00:21:08,161 Σταμάτα να κάνεις σαν μικρή σκύλα, Κένι. Ξέρεις ότι είσαι πλούσιος. 388 00:21:08,280 --> 00:21:09,691 Ναι, είμαι πλούσιος. 389 00:21:09,920 --> 00:21:11,126 Γεια, θα πληρώσω για τον Κένι. 390 00:21:11,200 --> 00:21:13,202 Διάολε, πήρα τόσα λεφτά Δεν ξέρω καν τι να το κάνω. 391 00:21:13,280 --> 00:21:17,001 Γεια, αυτό το κάθαρμα κάνει όλη αυτή την τράπεζα πουλώντας κοτόπουλο doo-doo στον φτωχό λαό. 392 00:21:17,080 --> 00:21:19,401 Γεια σου, μη ζηλεύεις την αλυσίδα κοτόπουλου μου. 393 00:21:19,520 --> 00:21:21,807 Κανείς δεν ζηλεύει της αλυσίδας κοτόπουλου σας. 394 00:21:21,880 --> 00:21:23,325 Σκατά, ξέρεις εκείνο το κοτόπουλο άσχημο σαν μαμά 395 00:21:23,400 --> 00:21:25,129 αν ο μαύρος μου κώλος δεν θα φάει καν αυτό το σκατά. 396 00:21:26,160 --> 00:21:28,049 Είναι μαύρος και δεν θα φάει το κοτόπουλο. 397 00:21:28,160 --> 00:21:29,650 Κάποιος το αγοράζει. 398 00:21:29,960 --> 00:21:33,567 - Γεια, Γκάι, πες του τι έχεις. - Θέλεις να μάθεις τι πήρα; 399 00:21:33,720 --> 00:21:36,610 Θα σου πω τι πήρα. πήρα... Έχω δύο κινηματογράφους Regal. 400 00:21:36,720 --> 00:21:39,371 Πήρα ένα Napa Auto Parts. Πήρα οκτώ Sbarros. 401 00:21:39,560 --> 00:21:41,369 Έχω δεν ξέρω πόσα Subways. 402 00:21:41,840 --> 00:21:43,763 Γεια σου, Κένι, πες τους τι έχεις. Πες τους τι έχεις. 403 00:21:44,000 --> 00:21:46,844 -Μην μένεις πίσω τώρα. - Ναι. 404 00:21:46,920 --> 00:21:50,322 Έχω ένα σπίτι σε μέτρια τιμή. Πήρα μια καλή συμφωνία σε αυτό. 405 00:21:50,400 --> 00:21:52,084 - Αυτό είναι ωραίο. - Ναι. 406 00:21:52,200 --> 00:21:53,884 Τι άλλο, τι άλλο; Τι άλλο πήρες; Έλα τώρα. 407 00:21:56,080 --> 00:21:57,491 Έχω μια οικογένεια που με αγαπάει. 408 00:21:58,320 --> 00:22:01,449 Μου αρέσει πολύ. Πραγματικά με συμπαθούν πολύ. 409 00:22:01,760 --> 00:22:03,000 - Σοβαρά όμως... - Τι στο διάολο είναι αυτό; 410 00:22:03,080 --> 00:22:04,366 Κάτι αληθινό. Τι έχεις; 411 00:22:05,080 --> 00:22:06,366 Είμαι έτοιμος να πάρω μια πισίνα. 412 00:22:08,240 --> 00:22:09,366 Λατρεύω τις πισίνες! 413 00:22:09,520 --> 00:22:11,522 Γεια, κολυμπάω στην πισίνα μου κάθε γαμημένη μέρα. 414 00:22:12,160 --> 00:22:13,730 Πισίνα! Πισίνες! 415 00:22:19,720 --> 00:22:20,960 Θα έχω μια μεγάλη πισίνα! 416 00:22:22,160 --> 00:22:23,161 Ας χορέψουμε όλοι! 417 00:23:00,520 --> 00:23:02,807 Παρακαλώ, φάτε τα δημητριακά σας, Δεν παίζω τριγύρω. 418 00:23:02,880 --> 00:23:04,211 Θέλω να το φας τώρα. 419 00:23:04,320 --> 00:23:05,481 Γεια, αυτό είναι δικό μου! 420 00:23:05,560 --> 00:23:06,971 Όχι, δεν θα τρέξουμε στο σπίτι, παρακαλώ. 421 00:23:07,160 --> 00:23:09,527 Τόμπι, χρειάζομαι να της δώσεις πίσω το iPad της, παρακαλώ. 422 00:23:09,680 --> 00:23:12,047 Ας χαμηλώσουμε τον ήχο μόνο ένα ντεσιμπέλ, παρακαλώ. 423 00:23:12,560 --> 00:23:14,688 - Καλημέρα. - Γεια, καλημέρα. 424 00:23:14,920 --> 00:23:17,161 - Αργά το βράδυ; - Υποθέτω. Γεια, πού είναι η ασπιρίνη; 425 00:23:17,680 --> 00:23:20,650 -Εκεί. Σε εκείνο το συρτάρι. - Εδώ; 426 00:23:21,320 --> 00:23:23,322 - Ο καφές είναι έτοιμος. - Ωραία. 427 00:23:23,960 --> 00:23:25,689 Και το πήρες αυτό. 428 00:23:28,240 --> 00:23:30,368 Τόμπι, ετοιμάσου για το σχολείο. Δεν θα το ξαναπώ. 429 00:23:40,840 --> 00:23:42,251 Ο Θεός να το κάνει. 430 00:23:55,320 --> 00:23:56,810 Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο. Αυτός είναι ο τύπος από πριν. 431 00:23:58,520 --> 00:23:59,851 Κοιτάξτε τον μικρό του Sebring. 432 00:23:59,920 --> 00:24:02,321 - Γεια, μου αρέσει αυτός ο Sebring, αδερφέ. - Ω, Θεέ μου. 433 00:24:04,160 --> 00:24:05,525 Είναι ένας πραγματικός χαμένος. 434 00:24:37,400 --> 00:24:39,562 Δεν είναι ωραίο να αποκαλείς τους ανθρώπους τσαμπουκά. 435 00:24:41,320 --> 00:24:42,401 Κόκκους. 436 00:25:34,120 --> 00:25:35,963 Αυτή η μαμά είναι τρελή. 437 00:25:46,480 --> 00:25:47,970 Τι στο διάολο ήταν αυτό το σκατά; 438 00:26:02,240 --> 00:26:03,401 Ο-Μ-Φ-Ν-Γ. 439 00:26:04,280 --> 00:26:06,009 Δείτε τη ζημιά στο σώμα. 440 00:26:06,200 --> 00:26:07,964 Αυτό είναι δομικό. Τι έγινε εδώ; 441 00:26:08,600 --> 00:26:11,763 Σκατά, Μαρκ. Σκατά έγινε. Όπως λέει και η παροιμία. 442 00:26:11,880 --> 00:26:14,406 Και ούτε γκάζι το γέμισα. 443 00:26:14,480 --> 00:26:18,246 Λοιπόν, θα χρειαστώ μια πλήρη αναφορά. Θα πρέπει να κάνετε τα χαρτιά. 444 00:26:18,440 --> 00:26:20,010 Οι νόμοι σου δεν σημαίνουν τίποτα για μένα. 445 00:26:20,680 --> 00:26:23,001 Χθες το βράδυ είχα μια γεύση από το A-list. 446 00:26:23,080 --> 00:26:26,926 Και μου θύμισε κάτι Ξέρω πολύ καιρό. 447 00:26:27,000 --> 00:26:28,161 Είμαι καλύτερος από σένα. 448 00:26:28,560 --> 00:26:31,803 Αυτό το μικρό γαμημένο πάρκινγκ εδώ, αυτό μπορεί να είναι το βασίλειό σας, η κληρονομιά σας. 449 00:26:31,880 --> 00:26:33,564 Για μένα είναι τσουράκι στην πισίνα. 450 00:26:34,080 --> 00:26:36,560 Από αυτή τη στιγμή και μετά, Παίρνω αυτό που είναι δικό μου. 451 00:26:36,640 --> 00:26:39,484 Δόξα, χρήματα, σεβασμός, αλυσίδες κοτόπουλου. 452 00:26:39,760 --> 00:26:42,969 Και αν αμφιβάλλεις για αυτό, όλοι μπορείτε να ρουφήξετε τα καρύδια μου. 453 00:26:43,360 --> 00:26:46,284 Να τους ρουφήξεις τόσο σκληρά δεν μπορείς να αναπνεύσεις ούτε από το στόμα σου, 454 00:26:46,360 --> 00:26:47,600 μόνο από τη μύτη σου, 455 00:26:47,680 --> 00:26:51,924 αλλά θα είναι ακόμη δύσκολο να γίνει γιατί Ο γαμημένος χοντρός πουλί μου θα βουλώσει αυτό το σκατά. 456 00:26:52,320 --> 00:26:56,006 Δεν είμαι πια σιωπηλός βουτιά που νοικιάζει αυτοκίνητα. 457 00:26:56,080 --> 00:26:59,209 Τώρα μόλις επέστρεψα στο να είμαι τακτικός σε αυτό που είμαι. 458 00:26:59,840 --> 00:27:03,003 Θέλεις γαμημένη αερομαχία, σκύλα; Ας κάνουμε αερομαχία. 459 00:27:04,440 --> 00:27:05,885 - Έλα φίλε. - Σου αρέσει αυτό; 460 00:27:06,320 --> 00:27:08,004 - Μη με χτυπάς ψεύτικα. - Βάλτε μερικές γαμημένες άμυνες. 461 00:27:08,080 --> 00:27:09,286 Μη με χτυπάς αέρα. 462 00:27:09,360 --> 00:27:11,124 Δεν το κάνεις με καλό τρόπο. 463 00:27:11,200 --> 00:27:12,247 Σταμάτα, φίλε. 464 00:27:15,320 --> 00:27:16,481 Μόλις συνδεθήκατε, φίλε. 465 00:27:16,560 --> 00:27:18,130 Εντάξει, το ξέρω. Αυτό το τελευταίο μου έφυγε. 466 00:27:18,280 --> 00:27:20,647 Αλλά αυτό συμβαίνει όταν οι άνθρωποι μπαίνουν σε αερομαχίες. 467 00:27:20,720 --> 00:27:23,883 Μερικές φορές συνδέονται, Μαρκ. Μερικές φορές συνδέονται. 468 00:27:25,520 --> 00:27:26,681 παράτησα.