WEBVTT

00:00:11.300 --> 00:00:14.140
=කථාංග 1=

00:00:17.480 --> 00:00:18.480
හරි අයියේ.

00:00:18.640 --> 00:00:19.670
කලබල වෙන්න එපා.

00:00:19.830 --> 00:00:20.830
හෙට හමුවෙමු.

00:00:20.960 --> 00:00:22.350
හරි, ආයුබෝවන්.

00:00:23.220 --> 00:00:24.260
(යැං ලින්ග්, විකුණුම්කරු)

00:00:24.280 --> 00:00:25.320
ඇයි දැන් ඔයා විතරක් මෙතන?

00:00:25.440 --> 00:00:26.600
මම දැන් ගනුදෙනුකරුවෙකු යැව්වා.

00:00:28.190 --> 00:00:29.870
ෂු මහතා, ඔබට වතුර ටිකක් අවශ්‍යද?

00:00:30.350 --> 00:00:31.760
- එනවා.
- එනවා.

00:00:32.880 --> 00:00:33.720
ෂාඕ මහතා.

00:00:33.840 --> 00:00:35.239
මම ඔයාව බලන්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

00:00:35.240 --> 00:00:37.219
සමාවෙන්න, මම දැන් සමුගත්තා
ප්රධාන සේවාදායකයෙකුට.

00:00:37.220 --> 00:00:38.750
දඩුවම විදියට මම කෝප්ප තුනක් බොන්නම්.

00:00:38.880 --> 00:00:40.030
හරි, වාඩි වෙන්න.

00:00:42.240 --> 00:00:43.240
අද,

00:00:43.430 --> 00:00:44.750
මම මේ රැස්වීම සංවිධානය කළා

00:00:45.000 --> 00:00:47.000
(සාඕ මහතා, සාමාන්‍යාධිකාරී)
නිවේදනය කිරීමට

00:00:47.110 --> 00:00:50.070
Yang Ling ගේ උසස්වීම
උතුරු කලාප කළමනාකරු වෙත

00:00:50.430 --> 00:00:51.960
Zhu මහතාට සහය වීමට.

00:00:52.150 --> 00:00:54.430
ඔබ දෙදෙනාම හොඳින් සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

00:00:55.110 --> 00:00:56.480
සහ ඊටත් වඩා විශාල සාර්ථකත්වයක් අත්කර ගන්න.

00:01:01.150 --> 00:01:03.880
ඔහු මෑතදී සුරක්ෂිත කළේය
කාර්යාල ගොඩනැගිලි කොන්ත්රාත්තුව

00:01:04.150 --> 00:01:05.640
වැන්ග් මහතා සමඟ.

00:01:06.000 --> 00:01:07.790
මේ තරුණයා දක්ෂයි.

00:01:08.040 --> 00:01:10.870
ඔහු මේ වසරේ විකුණුම් ශූරයා ද වේ
නව ගබඩාව සඳහා.

00:01:11.760 --> 00:01:13.860
මට දුන්නට ස්තුතියි
මෙම අවස්ථාව, Zhao මහතා.

00:01:13.950 --> 00:01:16.070
මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.

00:01:16.680 --> 00:01:17.840
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

00:01:26.780 --> 00:01:28.700
(චූ මහතා, දකුණු කලාපීය කළමනාකරු)

00:01:28.710 --> 00:01:29.760
ඔයා යං නේද?

00:01:31.710 --> 00:01:32.550
යැං ලින්ග්.

00:01:32.590 --> 00:01:33.560
මම අහලා තියෙනවා

00:01:33.561 --> 00:01:34.710
ඔබේ නම කලින්.

00:01:35.280 --> 00:01:36.280
ෂු මහතා,

00:01:36.350 --> 00:01:37.350
ඔබ මට සමච්චල් කරනවා.

00:01:37.480 --> 00:01:38.480
ඔයා තමයි ජ්‍යෙෂ්ඨයා.

00:01:38.481 --> 00:01:39.839
අපි වගේ කනිෂ්ඨයෝ

00:01:39.840 --> 00:01:40.919
යුතුය...

00:01:40.920 --> 00:01:42.150
මම ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක් නෙවෙයි.

00:01:42.640 --> 00:01:44.070
මම ඔබ ඉදිරියේ රැල්ලක් පමණයි.

00:01:44.280 --> 00:01:45.280
රැල්ල

00:01:45.510 --> 00:01:47.000
සෑම විටම වෙරළේ මිය යයි.

00:01:49.950 --> 00:01:50.950
ෂු මහතා,

00:01:52.510 --> 00:01:53.589
යැං

00:01:53.590 --> 00:01:55.349
ප්‍රමාද වී මේ ක්ෂේත්‍රයට පැමිණි කෙනෙක්.

00:01:55.350 --> 00:01:56.790
ඔහු වරක් පොලිස් විභාගයට ඉගෙන ගත්තේය.

00:01:57.200 --> 00:01:59.120
ඔහු තියුණු හා දනී
දේවල් හැසිරවිය යුතු ආකාරය.

00:01:59.760 --> 00:02:01.000
ඔබ පොලිස් ඇකඩමියකට ගියාද?

00:02:01.230 --> 00:02:02.870
ඇයි ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක් වුණේ නැත්තේ?

00:02:03.040 --> 00:02:04.950
ඇයි ඔයා මෙතන ගෙවල් විකුණන්නේ?

00:02:07.640 --> 00:02:09.710
මම ඇතුල් වුණේ නැහැ.

00:02:10.400 --> 00:02:11.569
කර්මාන්තය වෙනස්,

00:02:11.570 --> 00:02:12.959
නමුත් තර්කය එකමයි නේද?

00:02:12.960 --> 00:02:15.149
අවසානයේදී,
අපි හැමෝම රස්සාව කරන්නේ ජීවත් වෙන්න නෙවෙයිද?

00:02:15.150 --> 00:02:16.630
- හරියටම.
- හරි.

00:02:20.470 --> 00:02:21.470
ෂු මහතා,

00:02:21.590 --> 00:02:22.470
මම ඔබට ටෝස්ට් කරන්නම්.

00:02:22.471 --> 00:02:24.080
ඔබ මා ගැන සොයා බලනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

00:02:28.560 --> 00:02:29.560
එය ලැජ්ජාවක්.

00:02:29.910 --> 00:02:31.040
ඔයා මෙහෙ ඉන්න හොඳ වැඩියි.

00:02:31.310 --> 00:02:32.190
අද,

00:02:32.191 --> 00:02:33.560
මම ඔබට වචන කිහිපයක් දෙන්නම්.

00:02:33.910 --> 00:02:35.150
ඔබේ උතුරු කලාපය

00:02:35.800 --> 00:02:37.429
විදේශයන්හි ආපසු පැමිණි අයගෙන් පිරී ඇත.

00:02:37.430 --> 00:02:39.910
ඔබ පොලිස් විභාගය සමත් විය යුතු නැත,

00:02:40.360 --> 00:02:42.239
නමුත් ඔබ මැන්ඩරින් විභාගය සමත් විය යුතුය.

00:02:42.240 --> 00:02:44.590
ඔබේ උච්චාරණය නිවැරදි විය යුතුය.

00:02:45.310 --> 00:02:46.680
වෙලාව තියෙන වෙලාවට වැඩිපුර පුරුදු වෙන්න.

00:02:47.590 --> 00:02:49.399
කතා නොකරන වෙළඳුන්
නිසි මැන්ඩරින්

00:02:49.400 --> 00:02:50.590
වෘත්තීය නොවේ.

00:02:51.370 --> 00:02:52.959
මැන්ඩරින් නොමැතිව ඔබට විකුණුම් කළ හැක්කේ කෙසේද?

00:02:52.960 --> 00:02:53.800
ෂාඕ මහතා,

00:02:53.840 --> 00:02:54.840
මම හරි නේද?

00:02:56.280 --> 00:02:57.519
ඡු මහත්තයෝ, මස් ටික ඉවරයි.

00:02:57.520 --> 00:02:58.360
ඔහ්, ඒක ඉවරද?

00:02:58.470 --> 00:02:59.470
මෙන්න.

00:03:25.870 --> 00:03:27.000
ඔව් ඔව්.

00:03:27.190 --> 00:03:28.080
ෂු මහතා,

00:03:28.081 --> 00:03:29.239
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

00:03:29.240 --> 00:03:30.799
මම අනිවාර්යයෙන්ම තවත් පුහුණු වන්නෙමි

00:03:30.800 --> 00:03:31.800
මගේ උච්චාරණය නිවැරදි කිරීමට.

00:03:31.870 --> 00:03:33.150
මම මේ බෝතලය ඔබ වෙනුවෙන් බොන්නම්.

00:03:33.360 --> 00:03:35.189
ඔබගේ මග පෙන්වීමට ස්තූතියි

00:03:35.190 --> 00:03:37.120
ඒකෙන් මට මගේ අඩුපාඩු තේරුණා.

00:03:51.750 --> 00:03:52.490
ෂු මහතා,

00:03:52.580 --> 00:03:54.629
මේක බොන්න.
එහෙනම් අපි එකතුවෙලා ෂාඕ මහත්තයට ටෝස්ට් කරමු.

00:03:54.630 --> 00:03:56.119
- කොහොමද ඒක?
- හරියටම.

00:03:56.120 --> 00:03:57.799
ෂු මහත්මයා, බොන්න.

00:03:57.800 --> 00:03:58.800
- එන්න.
- චියර්ස්.

00:03:59.030 --> 00:04:00.030
චියර්ස්, ෂාඕ මහතා.

00:04:00.260 --> 00:04:01.110
මම ඔබට ටෝස්ට් කරමි.

00:04:01.120 --> 00:04:01.960
ෂු මහතා,

00:04:01.961 --> 00:04:03.959
අපි මෙහි සිටින සියල්ලන්ටම සව්දියමු.

00:04:03.960 --> 00:04:05.119
එන්න.

00:04:05.120 --> 00:04:06.150
හැමෝටම තෙරුවන් සරණයි.

00:04:08.960 --> 00:04:09.800
පසුව,

00:04:09.801 --> 00:04:11.359
මම ඔබ සැමට සලකන්නම්.

00:04:11.360 --> 00:04:13.340
කොහොමද අපි සෙල්ලම් කරන්න යන්නේ
මිනීමැරුම් අභිරහස් සෙල්ලමක් පසුව?

00:04:15.430 --> 00:04:16.560
බොන්න.

00:04:18.760 --> 00:04:19.840
චියර්ස් අයියේ.

00:04:20.000 --> 00:04:21.429
චියර්ස් අයියේ අපි අත් දෙකෙන් එගොඩ වෙමු.

00:04:21.430 --> 00:04:22.430
අපි අපේ අත් හරස් කරමු.

00:04:22.460 --> 00:04:24.300
මම ෂු මහත්තයා එක්ක බොන්නම්
අපගේ දෑත් හරස් කර ඇත.

00:04:24.380 --> 00:04:25.380
හොඳයි.

00:04:26.690 --> 00:04:28.850
හොඳයි.

00:04:32.000 --> 00:04:33.000
ෂු මහතා.

00:04:34.240 --> 00:04:35.680
- වේගය අඩු කරන්න.
- ඉන්න මම.

00:04:37.750 --> 00:04:39.040
ෂු මහත්මයා, ඔබ හොඳින්ද?

00:04:40.120 --> 00:04:41.560
අපි විකුණුම්වල සිටිමු,

00:04:41.750 --> 00:04:43.040
තාම බොන්න බැරිද?

00:04:43.240 --> 00:04:44.430
ඒක වෘත්තීය නොවන දෙයක්.

00:04:44.800 --> 00:04:45.870
ඔව්.

00:04:47.040 --> 00:04:49.160
ඇත්තටම ඔයා දැන් මාව බය කළා.

00:04:49.600 --> 00:04:51.159
මම හිතුවේ ඔයා ෂුවට වදියි කියලා

00:04:51.160 --> 00:04:52.630
ඒ බෝතලයත් එක්ක.

00:04:52.800 --> 00:04:54.430
මෝඩ කතා කියන්න එපා.

00:04:54.920 --> 00:04:56.629
කෙනෙකුට පහර දීම නීතියට පටහැනියි.

00:04:56.630 --> 00:04:58.950
මම එයාව ආපහු යවන්න ටැක්සියක් ගත්තා විතරයි.

00:04:59.430 --> 00:05:00.919
ඔහු නායකයෙක්

00:05:00.920 --> 00:05:01.920
සහ ජ්යෙෂ්ඨයෙක්.

00:05:02.040 --> 00:05:04.070
අපි ගෞරවය දැක්විය යුතුයි.

00:05:06.390 --> 00:05:07.390
අපි ආවා.

00:05:07.750 --> 00:05:08.800
අපි යමු.

00:05:20.510 --> 00:05:22.430
මෙම ස්ථානය ලස්සනයි.

00:05:23.720 --> 00:05:24.999
(මිනීමැරුම් අභිරහස් ක්‍රීඩාවේ සත්කාරක)

00:05:25.000 --> 00:05:27.720
(මිනීමැරුම් අභිරහස් ක්‍රීඩාවේ සත්කාරක)
Dafeng ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

00:05:28.430 --> 00:05:29.430
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

00:05:40.310 --> 00:05:41.310
යැං ලින්ග්,

00:05:41.360 --> 00:05:42.360
ඔබ මොකද කරන්නේ?

00:05:42.430 --> 00:05:43.430
ඉක්මනට මෙහෙ එන්න.

00:05:43.750 --> 00:05:45.000
ඉක්මන් කරන්න.

00:05:45.310 --> 00:05:46.389
- ඉක්මන් කරන්න.
- ඉක්මන් කරන්න.

00:05:46.390 --> 00:05:47.270
මම එනවා.

00:05:47.270 --> 00:05:48.120
එන්න අපි පටන් ගමු.

00:05:48.121 --> 00:05:49.630
ඉක්මනට එන්න.

00:05:49.800 --> 00:05:51.069
මෙම මුක්කු හොඳින් සිදු කර ඇත.

00:05:51.070 --> 00:05:52.070
මම ඉක්මනින් බැලුවා.

00:05:52.070 --> 00:05:53.070
එය ආකර්ෂණීයයි.

00:05:54.600 --> 00:05:55.630
අපි එකම කණ්ඩායමේ.

00:05:56.310 --> 00:05:57.510
රහස් පරීක්ෂක, මාව එක්කගෙන යන්න.

00:05:58.510 --> 00:05:59.510
හැමෝම.

00:06:02.340 --> 00:06:03.520
(Dafeng S1 හි ආරක්ෂකයින්)

00:06:05.600 --> 00:06:06.730
මම මේ ක්‍රීඩාවේ සත්කාරකයා.

00:06:07.270 --> 00:06:09.120
කරුණාකර පළමු පිටුවට විවෘත කරන්න.

00:06:10.480 --> 00:06:11.720
මේ ලෝකයේ,

00:06:12.000 --> 00:06:13.270
ඇකඩමි ඇත,

00:06:13.680 --> 00:06:14.870
නිකායන්,

00:06:15.040 --> 00:06:16.160
දිව්‍ය ලෝක,

00:06:16.870 --> 00:06:18.270
සහ යක්‍ෂ රාජධානි.

00:06:19.600 --> 00:06:22.040
ඔබ මේ ජරා ලෝකයට කැමති නැහැ

00:06:22.240 --> 00:06:24.750
සහ නීති තේරුම් ගත නොහැක
සහ මායිම්.

00:06:25.430 --> 00:06:28.390
(අමරණීයයෝ වඩති; මරණාසන්නයෝ ආශාව)
ඔබ ආදරයෙන් බැඳ ඇත.

00:06:29.560 --> 00:06:31.599
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද කියා ඔබ දන්නවා

00:06:31.600 --> 00:06:34.040
නමුත් ඔබ යන තැන නොවේ.

00:06:34.310 --> 00:06:36.430
ඔයා යං ලින්ග්

00:06:36.920 --> 00:06:38.510
නැත්නම් Xu Qi'an?

00:06:39.290 --> 00:06:43.680
Dafeng ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

00:06:45.950 --> 00:06:50.850
♪ එක, දෙක, තුන, හතර ♪

00:07:47.660 --> 00:07:51.330
(Xu Qi'an, Changle County
රජයේ කොස්තාපල්)

00:07:58.040 --> 00:07:59.310
මම කොහෙද ඉන්නේ?

00:08:09.040 --> 00:08:10.600
මම බීලද?

00:08:12.420 --> 00:08:14.210
මෙම ක්රීඩාව ඉතා සැබෑ ය.

00:08:30.020 --> 00:08:33.420
(Dafeng අගනුවර)

00:08:36.080 --> 00:08:37.000
ලෝකය විශාලයි.

00:08:37.000 --> 00:08:37.960
දේවල් නිමක් නැතිව වෙනස් වේ.

00:08:37.961 --> 00:08:38.999
ඔබ නොදන්නා දේවල්

00:08:39.000 --> 00:08:39.910
තවමත් පවතී.

00:08:39.910 --> 00:08:40.750
හරිද?

00:08:40.840 --> 00:08:41.869
ඉන්න සර්.

00:08:41.870 --> 00:08:42.520
යන්න එපා.

00:08:42.610 --> 00:08:43.789
මුලදී මටත් අවුල් ගියා.

00:08:43.790 --> 00:08:45.869
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මම කොහොමද අවසන් කළේ කියලා
මේ අමුතු තැනක,

00:08:45.870 --> 00:08:47.039
නමුත් පසුගිය දින කිහිපය තුළ

00:08:47.040 --> 00:08:49.070
මගේ සිතුවිලි ඉතා පැහැදිලි වී ඇත.

00:08:50.270 --> 00:08:51.599
කාල තරණය ගැන ඔබ දන්නවාද?

00:08:51.600 --> 00:08:52.600
සහ සමාන්තර ලෝක?

00:08:53.270 --> 00:08:54.120
සර්,

00:08:54.121 --> 00:08:56.079
මම දන්නවා ඒක තේරුමක් නැති දෙයක් කියලා
මේ සියල්ල ඔබට පැවසීමට,

00:08:56.080 --> 00:08:57.750
එය ඔබට තේරුම් ගත නොහැකි නිසා,

00:08:58.080 --> 00:08:59.030
නමුත් කලබල වෙන්න එපා.

00:08:59.030 --> 00:08:59.870
කලබල වෙන්න එපා.

00:08:59.870 --> 00:09:00.720
ඔව්, කලබල වෙන්න එපා.

00:09:00.721 --> 00:09:02.200
(යැං ලින්ග්, ෂු ක්වියාන්)
මේ බලන්න.

00:09:02.270 --> 00:09:03.870
කෙසේ වෙතත්, එක් දෙයක් මතක තබා ගන්න:

00:09:04.080 --> 00:09:04.920
අයි

00:09:05.000 --> 00:09:06.000
අම් යැං ලින්ග්.

00:09:06.030 --> 00:09:08.119
මම අපරාධකාරයා Xu Qi'an නොවේ

00:09:08.120 --> 00:09:09.240
ඔබ දිගටම කතා කරනවා.

00:09:12.200 --> 00:09:13.200
ඔබට තේරෙනවාද?

00:09:14.000 --> 00:09:15.480
ඔබට එය අවශ්යද නැද්ද?

00:09:15.750 --> 00:09:16.690
මම ඌව බල්ලට කවන්නම්.

00:09:16.700 --> 00:09:17.550
ඉන්න සර්.

00:09:17.551 --> 00:09:19.149
ආපසු එන්න. අපි දිගටම කතා කරමු.

00:09:19.150 --> 00:09:21.270
නැහැ, මම වැරදියි.
මම ඔයා ගොළුයි කියන්න අදහස් කළේ නැහැ.

00:09:22.000 --> 00:09:23.199
ඔබට එය තේරුම් ගත හැකිය.

00:09:23.200 --> 00:09:24.439
මට එය ඉක්මනින් පැහැදිලි කළ හැකිය.

00:09:24.440 --> 00:09:26.079
ඔබට එය ඉක්මනින් ලැබෙනු ඇත.
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

00:09:26.080 --> 00:09:27.720
ඔබ ඔබම විශ්වාස කළ යුතුය.

00:09:28.720 --> 00:09:29.720
එන්න.

00:09:34.080 --> 00:09:36.000
මම ඒක පැහැදිලිව ඇඳලා නැද්ද?

00:09:57.940 --> 00:10:01.500
(අධීක්ෂක, 1 වන ශ්‍රේණියේ ඉරණම කියවන්නා,
තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශයේ ප්‍රධානියා)

00:10:07.480 --> 00:10:09.320
තරු නවය පෙළ ගැසෙයි.

00:10:10.440 --> 00:10:11.870
මම මේ විදියට කිව්වොත්,

00:10:12.440 --> 00:10:14.050
එයාට තේරුම් ගන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන නේද?

00:10:17.320 --> 00:10:18.440
තරු නවය පෙළගැසෙන විට,

00:10:18.910 --> 00:10:20.200
ස්වර්ගීය විෂමතාවයක් දිස්වනු ඇත,

00:10:20.270 --> 00:10:21.540
සහ අමුතු සිදුවීම් දිග හැරෙනු ඇත.

00:10:21.840 --> 00:10:23.790
එය අපගේ කොන්දේසි වලට අනුව,

00:10:24.390 --> 00:10:25.510
එය චුම්බක කම්පනයක්,

00:10:26.320 --> 00:10:27.359
රැළි නිර්මාණය කිරීම,

00:10:27.360 --> 00:10:29.320
සහ මෙම කාල-අවකාශ භේදය ඇති කරයි.

00:10:29.550 --> 00:10:31.549
මම මේ විරසකයට උරා ගත්තා.

00:10:31.550 --> 00:10:32.909
නැහැ, මම අදහස් කළේ

00:10:32.910 --> 00:10:34.750
මම මේ විරසකය හරහා ගමන් කරනවා.

00:10:37.150 --> 00:10:38.460
මට මාවම තේරෙන්නෙත් නෑ.

00:10:40.630 --> 00:10:43.030
පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?

00:10:43.960 --> 00:10:45.630
Xu Qi'an, කෙනෙකුට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

00:10:47.840 --> 00:10:49.630
ඔබට ඇත්තේ පමණි
කාලය සුවඳ කූරු භාගයක්.

00:10:51.200 --> 00:10:52.200
ළඟට එන්න.

00:10:53.120 --> 00:10:54.480
ඔබ කවුද?

00:10:57.940 --> 00:11:01.580
(Xu Xinnian,
Xu පවුලේ දෙවන තරුණ මාස්ටර්)

00:11:02.870 --> 00:11:03.870
ඒ මම.

00:11:04.630 --> 00:11:05.510
ළඟට එන්න.

00:11:05.511 --> 00:11:06.600
වෙලාව තදයි.

00:11:08.790 --> 00:11:10.459
සොල්දාදුවන් ඔබව ආරක්ෂා කරයි
දේශ සීමාවට

00:11:10.460 --> 00:11:11.500
මගෙන් ලියං 300ක් ගත්තා.

00:11:11.670 --> 00:11:13.120
ඒ ඔක්කොම අපිට ඉතුරු සල්ලි.

00:11:13.720 --> 00:11:14.720
සාමයෙන් යන්න.

00:11:16.120 --> 00:11:17.120
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න.

00:11:24.550 --> 00:11:26.360
මට උදව් කළ හැක්කේ මෙයයි.

00:11:27.630 --> 00:11:28.840
ඔබ පැන යාමට සමත් වුවහොත්,

00:11:30.000 --> 00:11:31.030
උතුරට යන්න.

00:11:32.030 --> 00:11:33.120
කවදාවත් ආපසු නොයන්න

00:11:33.790 --> 00:11:35.320
Dafeng වෙත.

00:11:39.320 --> 00:11:40.630
කවුද

00:11:41.200 --> 00:11:42.200
ඔබද?

00:11:42.750 --> 00:11:44.280
නින්ග්‍යාන් ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ?

00:11:44.440 --> 00:11:45.440
නින්ග්යාන්?

00:11:47.360 --> 00:11:49.960
දෛවය Xu Xinnian ට ඉපදීමට ඉඩ නොදුන්නේ නම්,

00:11:50.790 --> 00:11:54.220
(වෙහෙස නොවී ඉගෙනීම)
Dafeng තවමත් අඳුරේ ඇත.

00:11:54.360 --> 00:11:55.750
Xu

00:11:56.150 --> 00:11:57.200
Xinnian?

00:11:57.510 --> 00:11:58.250
නින්ග්යන්.

00:11:58.310 --> 00:11:59.719
මෙය ඩෆෙන්ග්ගේ නාගරික කාර්යාලයයි.

00:11:59.720 --> 00:12:01.510
මෙතන ගොළු සෙල්ලම් කරලා වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

00:12:02.200 --> 00:12:03.200
Dafeng?

00:12:03.270 --> 00:12:04.480
ඒ කොහෙද?

00:12:05.080 --> 00:12:06.440
ඉන්න, මේ මොන රාජවංශයක්ද?

00:12:07.200 --> 00:12:08.500
එය අමතක කරන්න. මට කියන්න.

00:12:08.510 --> 00:12:09.510
මොන අපරාධයක්ද මම කළේ

00:12:09.620 --> 00:12:11.750
පිටුවහල් කිරීමට සුදුසුද?
මේ මොන අපරාධයක්ද?

00:12:11.840 --> 00:12:12.840
ඒ ඔබ නොවේ.

00:12:14.960 --> 00:12:15.960
ඒ මගේ තාත්තා.

00:12:16.840 --> 00:12:18.149
දින තුනකට පෙර,

00:12:18.150 --> 00:12:20.920
මගේ පියා බදු රිදී බෙදාහරිමින් සිටියේය
ආදායම් අමාත්‍යාංශයට,

00:12:21.000 --> 00:12:22.120
නමුත් අනතුරක් සිදු විය.

00:12:22.180 --> 00:12:24.420
සම්පූර්ණ 150,000 liang
බදු රිදී අතුරුදහන් විය.

00:12:31.840 --> 00:12:33.030
යක්ෂයෙක් ඉන්නවා.

00:12:33.040 --> 00:12:34.620
උසාවිය සහ ජනතාව කම්පනයට පත් විය.

00:12:34.800 --> 00:12:35.919
මහරජාණෝ කෝපයට පත් වූහ

00:12:35.920 --> 00:12:37.070
සහ පුද්ගලිකව ඇණවුම් කර ඇත

00:12:37.270 --> 00:12:39.360
මගේ පියා දින පහකින් මරා දමන බව.

00:12:39.670 --> 00:12:42.030
පවුලේ පරම්පරා තුනක්
එකට ක්රියාත්මක වනු ඇත.

00:12:42.120 --> 00:12:44.070
පිරිමි ඥාතීන් පිටුවහල් කළ යුතුය
දේශසීමා වෙත,

00:12:44.910 --> 00:12:45.960
සහ කාන්තාවන් විය යුතුය

00:12:46.870 --> 00:12:48.510
සංගීතය පිළිබඳ අධිරාජ්‍ය කාර්යාලයට යවන ලදී.

00:12:52.790 --> 00:12:55.030
මේක අපායක් වගේ.

00:12:57.840 --> 00:12:58.840
මොකද වුණේ?

00:12:59.000 --> 00:13:00.000
මගේ කකුල් හිරිවැටුණා.

00:13:00.720 --> 00:13:01.720
තත්පරයක් ඉන්න.

00:13:02.200 --> 00:13:03.239
ඔයාගේ තාත්තා මේක කළා.

00:13:03.240 --> 00:13:04.600
මා පිටුවහල් කළ යුත්තේ ඇයි?

00:13:05.200 --> 00:13:06.200
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

00:13:06.240 --> 00:13:08.360
යුන්ලු ඇකඩමියේ ප්‍රධානියා
මාව ආරක්ෂා කරනවා,

00:13:08.790 --> 00:13:09.630
එසේ

00:13:09.631 --> 00:13:11.120
මාව පිටුවහල් කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

00:13:11.480 --> 00:13:12.670
නමුත් එසේ වුවද,

00:13:13.200 --> 00:13:14.600
මගේ මාතෘකාව අයින් කරලා

00:13:15.240 --> 00:13:16.440
සහ රස්තියාදුවට අඩු විය.

00:13:21.150 --> 00:13:22.150
ඔබ හරි.

00:13:23.840 --> 00:13:25.200
දැන් Xu පවුල

00:13:26.550 --> 00:13:28.240
අපායක් වගේ.

00:13:30.870 --> 00:13:32.080
මට දැන් යන්න වෙනවා.

00:13:35.000 --> 00:13:36.390
ගැලවෙන්න බැරිනම්,

00:13:38.910 --> 00:13:40.320
සෑම විටම අගය කරන්න

00:13:41.240 --> 00:13:42.440
ඔබට තිබේ.

00:13:43.390 --> 00:13:44.390
ඉන්න.

00:13:44.550 --> 00:13:45.870
දැන් මොකද?

00:13:46.200 --> 00:13:47.200
මෙහාට එන්න.

00:13:50.600 --> 00:13:51.750
ඔබට නඩු ගොනු ලබා ගත හැකිද?

00:13:52.360 --> 00:13:53.200
නඩු ගොනුද?

00:13:53.201 --> 00:13:54.960
නැතිවූ බදු රිදී සඳහා නඩුව ගොනු කරයි.

00:13:55.200 --> 00:13:56.200
නින්ග්යන්,

00:13:56.550 --> 00:13:57.870
ඔබට නඩු ගොනු අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

00:13:58.440 --> 00:13:59.709
මම හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා

00:13:59.710 --> 00:14:01.079
නමුත් කිසිවක් වැඩ කළේ නැත. ඇයි ඔයා...

00:14:01.080 --> 00:14:03.269
නිකමට හිතන්න මම උත්සාහ කරනවා කියලා
මැරෙන්න කලින් ඒක දැනගන්න,

00:14:03.270 --> 00:14:04.350
නැත්නම් මට සැනසීමක් දැනෙන්නේ නැහැ.

00:14:06.030 --> 00:14:06.870
හරි.

00:14:07.050 --> 00:14:08.749
මම නඩු ගොනු දැක්කා.
මට කියන්න පුළුවන්.

00:14:08.750 --> 00:14:09.600
ගිහින් ඒක ලියන්න.

00:14:09.670 --> 00:14:11.319
ඔබට කළ හැක්කේ සටන් කිරීම පමණි.
ඔබට කියවිය හැකිද?

00:14:11.320 --> 00:14:12.870
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න. ඉක්මන් කරන්න.

00:14:13.510 --> 00:14:14.510
හරි.

00:14:14.720 --> 00:14:15.840
යන්න දෙන්න.

00:14:16.720 --> 00:14:17.720
ඉක්මන් කරන්න.

00:15:06.960 --> 00:15:08.000
මට දෙන්න.

00:15:08.240 --> 00:15:09.240
නින්ග්යන්,

00:15:09.320 --> 00:15:11.100
කාටවත් කියන්න එපා
මම ඔයාට නඩු ගොනු දුන්නා.

00:15:11.360 --> 00:15:12.600
හරි, මම කරන්නේ නැහැ.

00:15:18.080 --> 00:15:19.870
මේ පාර නම් ඇත්තටම යන්න වෙනවා.

00:15:20.870 --> 00:15:21.870
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

00:15:27.840 --> 00:15:28.840
මට ඔබේ අත දෙන්න.

00:15:29.510 --> 00:15:30.510
මට ඔබේ අත දෙන්න.

00:15:30.600 --> 00:15:31.600
මෙන්න, මෙන්න.

00:15:37.030 --> 00:15:38.030
බේරෙන්න.

00:15:43.960 --> 00:15:44.960
මම යනවා.

00:15:53.200 --> 00:15:54.480
මම ජීවත් වුණත් මැරුණත්,

00:15:54.910 --> 00:15:56.430
එය සියල්ල ඊළඟට සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න මත රඳා පවතී.

00:16:04.100 --> 00:16:05.300
(භූතයා)

00:16:05.440 --> 00:16:06.750
මේක පිටිපස්සෙ ඉන්නෙ භූතයෙක්ද?

00:16:16.320 --> 00:16:17.960
මේ Dafeng එකේ යක්ෂයෝ ඉන්නවද?

00:16:20.900 --> 00:16:23.460
(ගුවන්නන් වීදිය)

00:16:23.750 --> 00:16:24.750
ඔබ මෝඩයෙක්ද?

00:16:24.870 --> 00:16:26.319
- එතනට ගිහින් බලන්න.
- ඔව්.

00:16:26.320 --> 00:16:28.500
(චෙන් හන්ගුවන්ග්,
නාගරික කාර්යාලයේ මහේස්ත්‍රාත්)

00:16:32.030 --> 00:16:33.420
මම ඒ ගැන මිනිසුන් ලවා විමර්ශනය කර තිබෙනවා.

00:16:33.440 --> 00:16:34.460
මාර්ගය දිගේ ලීටර් 20 ක් සඳහා,

00:16:34.630 --> 00:16:36.270
ගඟේ භූත ප්‍රහසනයක් හමු නොවීය.

00:16:36.380 --> 00:16:38.029
කිසිදු හෝඩුවාවක් හමු නොවීය
එක්කෝ වෙරළේ.

00:16:38.030 --> 00:16:39.120
හෝඩුවාවන් නැද්ද?

00:16:40.430 --> 00:16:43.389
(යැං යාන්, ගාඩියන්, 4 වැනි ශ්‍රේණියේ ප්‍රහාරක)
මෙම නඩුව ඉතා අමුතුයි.

00:16:43.390 --> 00:16:45.630
සමහර විට අපි යනවා
වැරදි දිශාවට.

00:16:45.870 --> 00:16:46.870
හොඳයි.

00:16:50.000 --> 00:16:51.399
අපි කොහොමද යුන්ලු ඇකඩමියට යන්නේ

00:16:51.400 --> 00:16:52.909
සහ හෘද අක්ෂර වින්‍යාසයක් සඳහා විශේෂඥයෙකුගෙන් විමසන්නද?

00:16:52.910 --> 00:16:55.150
චෙන් මහතා, ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

00:16:55.270 --> 00:16:57.720
ඔයා බිම බලනවද
අපගේ Gazing Spell මතද?

00:16:58.120 --> 00:16:58.960
කයිවේ,

00:16:59.000 --> 00:17:00.599
මම නිකන් කලබල වුනා.

00:17:00.600 --> 00:17:02.390
මම අදහස් කළේ ඔබේ කාර්යාංශයට අපහාස කිරීමට නොවේ.

00:17:02.630 --> 00:17:04.000
නමුත් අපට ඉතිරිව ඇත්තේ දින දෙකක් පමණි.

00:17:04.440 --> 00:17:05.589
මහරජාණෝ අපට නියෝග කර ඇත

00:17:05.590 --> 00:17:06.879
නැතිවූ බදු රිදී අයකර ගැනීමට

00:17:06.880 --> 00:17:08.120
Xu Pingzhi ගේ මරණ දඬුවමට පෙර.

00:17:08.200 --> 00:17:09.790
යාං මහතා, ඔබ ඉක්මන් විය යුතුයි.

00:17:12.960 --> 00:17:13.800
යං මහතා,

00:17:13.830 --> 00:17:15.509
මේ Geng Zi වසරයි

00:17:15.510 --> 00:17:18.030
ප්රාග්ධන පරීක්ෂා කිරීමේ වර්ෂය
එය සෑම වසර තුනකට වරක් සිදු වේ.

00:17:18.070 --> 00:17:19.959
මෙම සිදුවීම අතරතුර, සෑම කෙනෙකුම අද්දර සිටී.

00:17:19.960 --> 00:17:21.720
ගණන් කළ නොහැකි නිලධාරීන් සේවයෙන් පහ කරනු ඇත.

00:17:21.960 --> 00:17:23.680
බලන්න මේ කේස් එක වැටිලා
මගේ උරහිස් මත.

00:17:23.790 --> 00:17:25.309
එය නොවිසඳී ඇදගෙන ගියහොත්,

00:17:25.310 --> 00:17:26.499
මට එය පැහැදිලි කළ නොහැකි යැයි මම බිය වෙමි

00:17:26.500 --> 00:17:27.500
උතුමාණන්ට.

00:17:28.920 --> 00:17:30.640
අයියෝ ඇයි ආයෙත් ගියේ?

00:17:37.830 --> 00:17:39.639
ඔබ සිවිල් නිලධාරීන් පරීක්ෂා කර ඇත,

00:17:39.640 --> 00:17:41.510
නමුත් භාරකරුවන් වන අපටද අපගේ පරීක්ෂාවන් ඇත.

00:17:41.680 --> 00:17:43.000
මට ඔබ සමඟ අවංක වීමට ඉඩ දෙන්න.

00:17:43.350 --> 00:17:44.350
මෙම නඩුව

00:17:44.640 --> 00:17:46.590
වේයි සාමිවරයාගේ පරීක්ෂණයකි.

00:17:46.880 --> 00:17:47.880
තේරුනා.

00:17:48.510 --> 00:17:51.000
Xu Pingzhi සමඟ අලුත් දෙයක් තිබේද?

00:17:51.440 --> 00:17:52.549
ඔහු සටන්කාමියෙක් පමණයි.

00:17:52.550 --> 00:17:53.960
ඔහු නිර්දෝෂී බව කීවා පමණි.

00:17:54.510 --> 00:17:56.500
එයා දන්නෙත් නෑ
බදු රිදී නැති වූ ආකාරය.

00:17:56.550 --> 00:17:57.789
ප්‍රහාරක Xu Pingzhi සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

00:17:57.790 --> 00:17:59.030
මම දැනටමත් ඔහුගේ සුරතලා දෙස බලා සිටිමි.

00:17:59.240 --> 00:18:00.080
ඔහු බොරු කියන්නේ නැහැ.

00:18:00.110 --> 00:18:01.240
ඔහු බොරු කියන්නේ නැද්ද?

00:18:02.310 --> 00:18:03.829
Xu Pingzhi මාර්ගය තීරණය කළේය

00:18:03.830 --> 00:18:05.830
බදු රිදී පරිවාර සඳහා
අවසාන මොහොතේ.

00:18:06.830 --> 00:18:09.440
මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ මොන භූතයෙක්ද?

00:18:10.200 --> 00:18:12.349
මම හැමදෙයක්ම හොඳට බැලුවා.

00:18:12.350 --> 00:18:14.500
ගඟේ කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැත
නැත්නම් ගං ඉවුරේ.

00:18:15.000 --> 00:18:16.880
මේ යක්ෂණිය එන්නේ කොහෙන්ද?

00:18:17.070 --> 00:18:19.310
එය අපගේ Gazing Spell පවා අවහිර කළේය.

00:18:19.920 --> 00:18:21.480
මේ යක්ෂයා බලවත් වැඩියි.

00:18:24.160 --> 00:18:25.640
නැහැ, ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

00:18:25.960 --> 00:18:27.000
යක්ෂයෙක් ඉන්න බෑ.

00:18:27.310 --> 00:18:29.159
ඒ පිටුපස භූතයෙක් පිළිබඳ අදහස
යනු අනුමානයක් පමණි.

00:18:29.160 --> 00:18:30.920
එය නාගරික කාර්යාලයේ අනුමානයයි.

00:18:31.200 --> 00:18:32.480
මට බලපෑම් කරන්න බැහැ.

00:18:33.110 --> 00:18:34.720
එය මා විසින්ම විශ්ලේෂණය කළ යුතුය.

00:18:35.240 --> 00:18:36.240
තවම බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.

00:18:36.590 --> 00:18:37.590
තවම බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.

00:18:42.680 --> 00:18:44.590
භූතයන් බදු රිදී සොරකම් කරන්නේ ඇයි?

00:18:45.070 --> 00:18:46.200
ඔවුන් රිදී ද භාවිතා කරන්නේද?

00:18:46.750 --> 00:18:47.750
නැත.

00:18:48.640 --> 00:18:50.510
භූතයන් සතුන්ගෙන් පරිවර්තනය වේ.

00:18:50.960 --> 00:18:52.910
බළල් කෑම සහ බලු කෑම නොවේද?
ඔවුන්ට ප්රමාණවත්ද?

00:18:53.510 --> 00:18:54.510
ඒක හරියන්නේ නැහැ.

00:18:54.640 --> 00:18:55.640
මට නැවත ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

00:18:58.590 --> 00:19:00.790
බදු රිදී ගඟට වැටුණි
සහ පුපුරා ගියේය.

00:19:02.550 --> 00:19:03.640
පිපිරුණාද?

00:19:05.070 --> 00:19:06.200
පිපිරුණාද?

00:19:06.440 --> 00:19:08.240
රිදී පිපිරෙන්නේ ඇයි?

00:19:09.860 --> 00:19:11.940
(මේ පිටුපස යක්ෂයෙක් සිටින බව පෙනේ.)

00:19:15.590 --> 00:19:17.510
පුපුරා ගිය...

00:19:20.480 --> 00:19:21.550
කෙනෙක්!

00:19:21.680 --> 00:19:23.239
කවුරුහරි? මෙතන කවුරුහරි?

00:19:23.240 --> 00:19:24.879
මොකටද කෑ ගහන්නේ?

00:19:24.880 --> 00:19:25.790
ඇයි කෑ ගහන්නේ?

00:19:25.790 --> 00:19:26.790
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

00:19:26.960 --> 00:19:28.340
සර් මට ඔයාගෙ ලොක්කාව බලන්න ඕන.

00:19:29.340 --> 00:19:30.550
මට ඔයාගේ උසස් නිලධාරියා බලන්න ඕනේ.

00:19:30.640 --> 00:19:31.790
අපේ උසස් බලන්න?

00:19:31.910 --> 00:19:32.700
ඔබ සිරකරුවෙක්.

00:19:32.701 --> 00:19:33.919
අපේ උසස් අයව දකින්න ඕන ඇයි?

00:19:33.920 --> 00:19:35.199
ඔබේ මුත්රා තුළ ඔබ දෙස බලන්න.

00:19:35.200 --> 00:19:36.550
අපේ උසස් නිලධාරියා බලන්න ඔබ කවුද?

00:19:37.030 --> 00:19:37.870
ඔයා කොහොමද මගහැර යන්නෙ?

00:19:38.040 --> 00:19:39.410
මම ඔබේ කකුල් කඩන්නත් පුළුවන්!

00:19:39.590 --> 00:19:41.649
මට වැදගත් ඉඟියක් තිබේ
බදු රිදී නඩුව ගැන.

00:19:41.650 --> 00:19:43.190
ප්‍රමාදයට වග කිව හැකිද?

00:19:46.070 --> 00:19:46.910
මාගේ ස්වාමීන් වහන්ස,

00:19:46.940 --> 00:19:48.310
සිරකරු Xu Qi'an මෙහි සිටී.

00:20:02.400 --> 00:20:03.509
සුභ පැතුම්,

00:20:03.510 --> 00:20:04.750
කීර්තිමත් ස්වාමිවරුන්.

00:20:05.000 --> 00:20:06.000
Xu Qi'an,

00:20:06.200 --> 00:20:08.110
දින තුනකට පෙර ඔබ සිරගත වූ විට

00:20:08.440 --> 00:20:10.109
ඔබ කිව්වේ නැහැ

00:20:10.110 --> 00:20:11.680
ඔබට කිසියම් හෝඩුවාවක් තිබුණා.

00:20:12.110 --> 00:20:13.159
එහෙනම් කොහෙද

00:20:13.160 --> 00:20:15.070
මේ හෝඩුවාව ආවේ අද ඉඳන්ද?

00:20:16.440 --> 00:20:18.210
කාටවත් කියන්න එපා
මම ඔයාට නඩු ගොනු දුන්නා.

00:20:18.510 --> 00:20:19.750
හරි, මම කරන්නේ නැහැ.

00:20:20.350 --> 00:20:22.240
දැන් තමයි Xu Xinnian මාව බලන්න ආවේ.

00:20:22.350 --> 00:20:23.750
ඔහු මට නඩු ගොනු දුන්නා.

00:20:24.830 --> 00:20:25.920
Xu Xinnian?

00:20:26.270 --> 00:20:27.270
ඔව්.

00:20:27.480 --> 00:20:29.240
(පළමුව, මම අවංක විය යුතුය.)

00:20:29.590 --> 00:20:31.439
(අවංකකම මිනිසුන් කරයි)

00:20:31.440 --> 00:20:33.240
(මට සවන් දීමට අවශ්‍යයි.)

00:20:34.070 --> 00:20:35.070
ඊළඟට මොකද වුණේ?

00:20:35.680 --> 00:20:37.240
- මගේ ස්වාමීනි.
- දණ ගසන්න.

00:20:38.030 --> 00:20:39.110
කවුද ඔයාට නැගිටින්න කිව්වේ?

00:20:39.240 --> 00:20:40.400
මම නඩුව විසඳුවා.

00:20:40.880 --> 00:20:41.880
නැඟිට කතා කරන්න.

00:20:42.160 --> 00:20:43.160
හරි.

00:20:46.310 --> 00:20:47.510
මොකද වුනේ කියන්න.

00:20:48.640 --> 00:20:50.029
කිසිම යක්ෂණියක් මංකොල්ලකෑවේ නැත

00:20:50.030 --> 00:20:51.679
බදු රිදී.

00:20:51.680 --> 00:20:53.329
කවුරුහරි ඒක පෙන්නුවා
හරියට භූතයෙක් කරනවා වගේ

00:20:53.330 --> 00:20:54.480
සහ මේ අපරාධය කළා.

00:21:08.350 --> 00:21:10.640
ඔබ එය පැහැදිලිව පැහැදිලි කරන්න.

00:21:11.590 --> 00:21:13.510
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම නඩුව සංකීර්ණ නොවේ.

00:21:14.350 --> 00:21:15.840
මුරකරුගේ සාක්ෂියට අනුව,

00:21:16.240 --> 00:21:19.830
මගේ මාමා Guangnan වීදිය හැර ගියා
මාඕ පැයෙන් හතරෙන් දෙකට.

00:21:21.620 --> 00:21:23.620
(මාඕ)

00:21:23.640 --> 00:21:25.569
(ගුවන්නන් වීදිය)
ස්වර්ගීය විෂමතාවයක් දිස් විය

00:21:25.570 --> 00:21:26.680
හරියට භූතයෙක් පෙන්නුවා වගේ.

00:21:36.520 --> 00:21:37.720
ඉස්සරහට මොනවා හරි වෙනවා.

00:21:37.730 --> 00:21:38.570
යන්න!

00:21:38.580 --> 00:21:39.580
ඉක්මන්!

00:21:39.960 --> 00:21:40.960
යාහ්!

00:22:11.480 --> 00:22:12.480
මාගේ ස්වාමීන් වහන්ස,

00:22:13.000 --> 00:22:14.480
ඔබ කිසියම් හෝඩුවාවක් දැක තිබේද?

00:22:16.110 --> 00:22:17.110
මොන ඉඟිද?

00:22:17.510 --> 00:22:18.550
මාගේ ස්වාමීන් වහන්ස,

00:22:18.880 --> 00:22:20.879
150,000 liang කොතරම් බරද

00:22:20.880 --> 00:22:22.070
රිදීවලින්ද?

00:22:22.510 --> 00:22:23.789
ඇති තරම් කතා.

00:22:23.790 --> 00:22:24.830
ඉක්මන් කරලා අපිට කියන්න.

00:22:25.400 --> 00:22:27.590
එක් ජින් එකක් ලියාං 16 කි.

00:22:27.830 --> 00:22:31.000
රිදී ලියං 150,000 කි

00:22:31.350 --> 00:22:33.030
ජින් 9,375

00:22:33.400 --> 00:22:35.750
ස්වාමීනි, ඔබ සැබවින්ම සුවිශේෂීය.

00:22:35.960 --> 00:22:37.269
ඔබ එය නිවැරදිව ගණනය කර ඇත.

00:22:37.270 --> 00:22:38.350
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

00:22:38.590 --> 00:22:39.590
ඉතින්?

00:22:39.640 --> 00:22:40.640
මෙයින් පෙන්නුම් කරන්නේ කුමක්ද?

00:22:40.641 --> 00:22:42.260
කාලය එකතු නොවන බව පෙන්නුම් කරයි.

00:22:43.790 --> 00:22:44.999
ඔයා කියනවද

00:22:45.000 --> 00:22:46.919
රිදී ජින් 9,375 කි

00:22:46.920 --> 00:22:49.880
පැමිණීමට නොහැකි විය
ඒ කාලේ Guangnan Street එකේ?

00:22:50.160 --> 00:22:51.160
ඒක හරි.

00:22:51.680 --> 00:22:53.899
Guangnan වීදිය ලීටර් 30 ක් දුරින්
නගර දොරටුවෙන්.

00:22:53.900 --> 00:22:55.650
ඔවුන් සමත් විය
කාර්යබහුල වෙළෙඳපොළ හතරක් හරහා.

00:22:55.720 --> 00:22:56.960
මන්දගාමී අශ්ව වේගයකින්,

00:22:57.160 --> 00:23:00.079
එය රිදී ජින් 9,375 ක් රැගෙන යන්නේ කෙසේද?

00:23:00.080 --> 00:23:02.079
(දකුණු දොරටුව)
මාඕ පැයේදී නගරයෙන් පිටව යන්න

00:23:02.080 --> 00:23:03.959
(චෙන්)
සහ Guangnan වීදියට පැමිණේ

00:23:03.960 --> 00:23:05.480
චෙන් පැයෙන් හතරෙන් එකකට?

00:23:18.140 --> 00:23:19.740
(ගුවන්නන් වීදිය)

00:23:19.750 --> 00:23:23.110
නමුත් බදු රිදී ආවා
චෙන් පැයේදී Guangnan වීදියේ.

00:23:23.680 --> 00:23:24.999
ඒ නිසා

00:23:25.000 --> 00:23:26.110
බදු රිදී

00:23:26.510 --> 00:23:27.510
ව්යාජ විය.

00:23:31.920 --> 00:23:32.760
විකාර සහගතයි.

00:23:32.860 --> 00:23:35.270
නඩු ගොනුව සාක්ෂි සටහන් කරයි
පැමිණ සිටින ජනතාවගේ.

00:23:35.350 --> 00:23:36.720
කරත්තය ගඟට වැටුණා,

00:23:37.070 --> 00:23:39.000
රිදී ද එසේ විය.

00:23:39.510 --> 00:23:40.549
එය ව්යාජ එකක් විය හැක්කේ කෙසේද?

00:23:40.550 --> 00:23:42.069
ඔබ දකින දේ සැමවිටම සත්‍ය නොවේ.

00:23:42.070 --> 00:23:43.829
මම දන්න තරමින් දෙයක් තියෙනවා

00:23:43.830 --> 00:23:46.400
ඒක හරියට රිදී වගේ

00:23:46.480 --> 00:23:47.400
නමුත් බරයි

00:23:47.400 --> 00:23:48.400
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

00:23:48.550 --> 00:23:49.390
එය කුමක්ද?

00:23:49.510 --> 00:23:50.350
ලෝහ සෝඩියම්.

00:23:50.360 --> 00:23:51.360
මොන සෝඩියම්ද?

00:23:53.350 --> 00:23:54.510
ලෝහ සෝඩියම්.

00:23:55.440 --> 00:23:56.280
මට දෙන්න.

00:23:56.290 --> 00:23:57.290
එය ඇයට දෙන්න.

00:23:57.510 --> 00:23:58.510
එය ඇයට දෙන්න.

00:23:58.960 --> 00:24:00.640
මම මීට පෙර කවදාවත් මේ දේ දැකලා නැහැ.

00:24:00.920 --> 00:24:02.920
ඇයි ඔයා මට අද පෙන්වන්නේ නැත්තේ?

00:24:03.030 --> 00:24:03.960
එලියට ගන්න

00:24:03.961 --> 00:24:05.590
ඔබේ ඕනෑම සෝඩියම්.

00:24:05.830 --> 00:24:06.670
ඒක එලියට ගන්න.

00:24:06.830 --> 00:24:08.070
ලෝහ සෝඩියම්

00:24:08.270 --> 00:24:09.400
පිරිපහදු කිරීම අතිශයින් දුෂ්කර ය.

00:24:09.480 --> 00:24:11.269
මම ඔබට එය ලබා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

00:24:11.270 --> 00:24:12.270
අමාරුද?

00:24:13.640 --> 00:24:14.880
මොකක්ද ඒකේ අමාරුව?

00:24:15.030 --> 00:24:16.030
ඒකට විදුලිය අවශ්‍යයි

00:24:17.160 --> 00:24:18.480
සහ ඉතා ඉහළ උෂ්ණත්වයන්,

00:24:18.720 --> 00:24:19.560
දෙකම

00:24:19.590 --> 00:24:20.590
නැතිවම බැරි වේ.

00:24:21.590 --> 00:24:22.440
ඔබ ගොස් එය පිරිපහදු කරන්න.

00:24:22.441 --> 00:24:23.720
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.

00:24:43.300 --> 00:24:44.460
(ගිනි)

00:25:04.400 --> 00:25:05.750
ස්වාමීනි, කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

00:25:06.000 --> 00:25:07.510
මෙම පියවරට යම් කාලයක් ගතවනු ඇත.

00:25:10.020 --> 00:25:12.820
(පැය හතරකට පසු)

00:25:18.440 --> 00:25:20.029
මහණෙනි, තව ටිකක් ඉවසන්න.

00:25:20.030 --> 00:25:20.960
මෙම පියවර

00:25:20.961 --> 00:25:22.070
ද යම් කාලයක් අවශ්ය වේ.

00:25:34.310 --> 00:25:35.880
ස්වාමීනි, ඔබට මෙය මා වෙනුවෙන් දැල්විය හැකිද?

00:25:52.380 --> 00:25:53.719
ඊළඟට, එය විද්යුත්කරණය කළ යුතුය.

00:25:53.720 --> 00:25:56.029
මෙම පියවර සමහර විෂ වායු නිදහස් කරනු ඇත.

00:25:56.030 --> 00:25:57.370
අපි ආරක්ෂිත ආම්පන්න පැළඳ ගනිමු.

00:26:20.110 --> 00:26:21.110
නවත්වන්න.

00:26:28.230 --> 00:26:29.070
මේ දේ

00:26:29.071 --> 00:26:31.000
පෙනුම රිදී වලට බෙහෙවින් සමාන ය

00:26:31.240 --> 00:26:32.240
නමුත් එහි බර

00:26:32.400 --> 00:26:33.790
රිදී වලට වඩා සැහැල්ලු ය.

00:26:33.960 --> 00:26:36.310
මේක පාවිච්චි කරපු කෙනෙක් නම්
රිදී ලෙස ගමන් කිරීමට,

00:26:36.480 --> 00:26:37.720
එය මිනිසුන් රවටා ගත හැකිද?

00:26:37.960 --> 00:26:40.000
ප්‍රවාහනය කළේ මෙය නම්,

00:26:40.550 --> 00:26:42.350
එය වඩාත් අර්ථවත් වනු ඇත.

00:26:42.680 --> 00:26:44.239
රිදී උනත්

00:26:44.240 --> 00:26:46.110
මෙම සෝඩියම් සමඟ හුවමාරු කර ඇත,

00:26:47.680 --> 00:26:49.030
ඇයි මේ රිදී

00:26:49.240 --> 00:26:50.680
පිපිරෙනවාද?

00:26:51.350 --> 00:26:52.720
ස්වාමීනි, කරුණාකර පස්සට යන්න.

00:26:55.200 --> 00:26:56.040
මදි.

00:26:56.110 --> 00:26:57.110
තව ටිකක් පස්සට යන්න.

00:26:57.960 --> 00:26:58.800
තවමත් ප්රමාණවත් නොවේ.

00:26:58.880 --> 00:26:59.880
බොහෝ දුර යන්න.

00:27:00.750 --> 00:27:02.310
අඩිය පස්සට, අඩිය පස්සට.

00:27:04.720 --> 00:27:05.790
හොඳයි, එය ප්රමාණවත්ය.

00:27:23.920 --> 00:27:24.920
මෙම...

00:27:25.350 --> 00:27:26.750
සෝඩියම් ලෝහය පුපුරා යයි

00:27:26.960 --> 00:27:28.510
එය ජලය සමග ස්පර්ශ වන විට.

00:27:29.000 --> 00:27:29.920
පුදුමයක් නැහැ

00:27:29.921 --> 00:27:32.679
තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශයේ නිරීක්ෂණ අක්ෂර වින්‍යාසය
යක්ෂයා හඳුනා ගැනීමට නොහැකි විය.

00:27:32.680 --> 00:27:33.779
මේ පිටුපස සිටින මහ මොළකරු

00:27:33.780 --> 00:27:35.269
සැබෑ රිදී මුදුනේ තබා ඇත

00:27:35.270 --> 00:27:36.310
මිනිසුන් රැවටීමට,

00:27:36.680 --> 00:27:37.590
අතර පතුලේ

00:27:37.591 --> 00:27:39.160
සියල්ලම සෝඩියම් විය.

00:27:43.830 --> 00:27:45.160
ඔබ Xu Qi'an?

00:27:46.830 --> 00:27:47.830
හොඳයි.

00:27:48.310 --> 00:27:49.310
ඔබ

00:27:49.680 --> 00:27:50.680
ඉතා හොඳයි.

00:27:51.350 --> 00:27:53.480
රිදී ව්‍යාජ එකක් වුවද,

00:27:54.240 --> 00:27:55.590
සැබෑ රිදී ගියේ කොහේද?

00:27:55.720 --> 00:27:57.829
මෙම සෝඩියම් තවත් දේපලක් ඇත.

00:27:57.830 --> 00:27:59.789
කාලයත් සමඟ එය පහසුවෙන් පිරිහී යයි.

00:27:59.790 --> 00:28:01.200
ඉතින්, එකම එක හැකියාවක් තියෙනවා.

00:28:02.070 --> 00:28:04.880
බදු රිදී හුවමාරු විය
ඉම්පීරියල් ගාඩ්ස් බලයට පත් වූ විට.

00:28:05.400 --> 00:28:06.680
මේ ආකාරයෙන්,

00:28:07.000 --> 00:28:09.000
අපට විමර්ශනය කිරීමට මඟ පෙන්වීමක් තිබේ.

00:28:09.310 --> 00:28:10.860
එන්න! පැලන්ක්වින් සූදානම් කරන්න!

00:28:10.920 --> 00:28:12.159
ඉක්මනින්! පැලන්ක්වින් සූදානම් කරන්න!

00:28:12.160 --> 00:28:13.160
මම යනවා

00:28:13.240 --> 00:28:14.600
මහරජතුමා හමුවීමට මාලිගාවට.

00:28:15.640 --> 00:28:17.350
මේ හැම කරදරයක්ම ඕන නෑ චෙන් මහත්තයෝ.

00:28:17.510 --> 00:28:19.000
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

00:28:19.110 --> 00:28:20.439
නෑ නෑ ඔයාට කරදර කරන්න ඕන නෑ.

00:28:20.440 --> 00:28:21.440
ස්ථාවරව සිටින්න.

00:28:24.920 --> 00:28:25.959
- මගේ ස්වාමීනි!
- උදව්!

00:28:25.960 --> 00:28:26.800
මාගේ ස්වාමීනි!

00:28:26.920 --> 00:28:28.719
ඔබ මට දුන් පොරොන්දුව අමතක කරන්න එපා!

00:28:28.720 --> 00:28:29.720
මාගේ ස්වාමීනි!

00:28:31.110 --> 00:28:32.790
මොකක්ද? මිනිසුන්ට මෙහි පියාසර කළ හැකිද?

00:28:51.640 --> 00:28:53.400
මම මෙතන ඉන්නම්.

00:28:54.920 --> 00:28:57.160
මට බයයි ස්වාමියාට මාව හොයාගන්න බැරි වෙයි කියලා
ඔහු ආපසු එන විට.

00:28:58.480 --> 00:28:59.480
එතන ඉන්න එපා.

00:28:59.830 --> 00:29:00.880
ඉඳ ගන්න.

00:29:01.920 --> 00:29:04.200
ඔයාලා මහන්සි වෙන්න ඇති
මේ දවස්වල ඉඳන්.

00:29:05.920 --> 00:29:07.000
කොහොමද

00:29:07.720 --> 00:29:08.720
තේ ටිකක් බොනවද?

00:29:09.160 --> 00:29:10.160
නෑ නෑ නෑ.

00:29:10.200 --> 00:29:11.200
තේ හොඳ මදි.

00:29:11.200 --> 00:29:12.200
බලන්න.

00:29:12.590 --> 00:29:14.480
මට සමාව දෙන්නයි ඉන්නේ.

00:29:14.920 --> 00:29:15.920
මම එළියට ගිය පසු,

00:29:16.270 --> 00:29:18.110
මම හැමෝටම බොන්න දෙන්නම්.

00:29:19.880 --> 00:29:20.720
හරි.

00:29:20.750 --> 00:29:21.789
මට ගෙදර ඉන්න පුළුවන්.

00:29:21.790 --> 00:29:23.300
කොහොමත් මෙතන ඉඳගන්න තැනක් නෑ.

00:29:33.550 --> 00:29:34.550
මෙන්න මේක ගන්න.

00:29:35.510 --> 00:29:36.640
ස්තුතියි.

00:29:37.920 --> 00:29:39.720
ලුණු සෝඩියම් බවට හැරවිය හැක්කේ ඇයි?

00:29:40.640 --> 00:29:43.679
මම වරක් ඇල්කෙමිකල් රහසක් දුටුවෙමි

00:29:43.680 --> 00:29:44.959
එය ලුණු බවට පත් කරයි

00:29:44.960 --> 00:29:46.069
සෝඩියම් ලෝහ

00:29:46.070 --> 00:29:47.400
පුරාණ පොතක.

00:29:47.640 --> 00:29:48.640
කුමන පැරණි පොතද?

00:29:48.680 --> 00:29:49.680
උසස් පාසල් රසායන විද්යාව,

00:29:50.110 --> 00:29:51.110
පළ කළා

00:29:51.270 --> 00:29:52.440
පීපල්ස් අධ්‍යාපන මුද්‍රණාලය විසිනි.

00:29:52.920 --> 00:29:54.440
නමුත් ඒ රහස

00:29:54.680 --> 00:29:56.350
දිගු කලක් අහිමි වී ඇත.

00:29:57.830 --> 00:29:59.030
කෙසේ වෙතත්,

00:30:00.640 --> 00:30:02.159
මට තාම මතකයි

00:30:02.160 --> 00:30:03.399
පොතේ අන්තර්ගතය.

00:30:03.400 --> 00:30:04.790
ඉක්මන් කර මට කියන්න!

00:30:05.240 --> 00:30:06.240
හොඳයි.

00:30:08.270 --> 00:30:10.310
මම දැන් අනතුරේ,

00:30:10.720 --> 00:30:12.180
ඒ නිසා මට මේ මොහොතේ එය මතක නැහැ.

00:30:12.240 --> 00:30:14.240
ඔයා හරි ලිස්සන සුළුයි.

00:30:14.790 --> 00:30:16.439
හොඳම මිල සඳහා බලා සිටීම

00:30:16.440 --> 00:30:17.510
නිෂ්ඵල ය.

00:30:25.880 --> 00:30:26.880
මේක කොහොමද?

00:30:27.480 --> 00:30:28.780
ඔබ මාව ඔබේ ආධුනිකයා ලෙස ගන්න.

00:30:29.400 --> 00:30:30.720
ඔබේ තනතුර සමඟ,

00:30:31.110 --> 00:30:32.269
වරදකරුවෙක් භාර ගැනීම

00:30:32.270 --> 00:30:33.510
ප්රශ්නයක් නොවිය යුතුයි, හරිද?

00:30:34.000 --> 00:30:36.310
ඔයා ෆයිටර් කෙනෙක් වගේ.

00:30:36.550 --> 00:30:37.740
ඔබට මන්තර ගුරුකම් කරන්නෙකු වීමට අවශ්‍යද?

00:30:37.750 --> 00:30:38.750
මන්තර ගුරුකම් කරන කෙනෙක්ද?

00:30:41.400 --> 00:30:42.509
මන්තර ගුරුකම් කරන්නෙකු වීම

00:30:42.510 --> 00:30:44.000
සෑම විටම මගේ සිහිනය වී ඇත.

00:30:44.590 --> 00:30:45.749
මම ඔබ වැනි අයව අගය කරනවා

00:30:45.750 --> 00:30:48.030
එවැනි දුර්ලභ කුසලතා සමඟ.

00:30:49.160 --> 00:30:50.750
එහෙනම් මට කියන්න ඇල්කෙමිකල් රහස.

00:30:51.400 --> 00:30:52.919
මෙම රහසේ අන්තර්ගතය

00:30:52.920 --> 00:30:54.720
ඉතා සංකීර්ණ හා ගැඹුරු වේ.

00:30:54.860 --> 00:30:55.720
එය වාචිකව පැහැදිලි කිරීම

00:30:55.721 --> 00:30:57.239
ඔබට තේරුම් ගැනීමට අපහසු විය හැක.

00:30:57.240 --> 00:30:58.240
කොතරම් නිර්භීතද!

00:30:59.030 --> 00:31:00.550
මුළු ලෝකයේම,

00:31:00.960 --> 00:31:02.069
ඇල්කෙමිය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

00:31:02.070 --> 00:31:04.509
අපේ කාර්යාංශයේ මන්ත්‍රකාරයෝ තමයි හොඳම.

00:31:04.510 --> 00:31:05.989
H, He, Li, Be, B, C, N, O, F, Ne,

00:31:05.990 --> 00:31:07.510
Na, Mg, Al, Si, P, S, Cl, Ar, K, Ca.

00:31:07.960 --> 00:31:08.880
ඔයා මාව රවට්ටනවද?

00:31:08.881 --> 00:31:10.790
නැත, මෙය රහස් ගායනයයි.

00:31:12.750 --> 00:31:14.120
ආහාර ගැනීම නවත්වන්න. ඒක මට ආපහු දෙන්න.

00:31:15.110 --> 00:31:16.240
මම දැනටමත් එය හපා ඇත.

00:31:16.640 --> 00:31:17.829
ඉන්න මගේ ස්වාමිනි,

00:31:17.830 --> 00:31:19.240
ඔබ නැවත සලකා බලන්නේ නැද්ද?

00:31:19.920 --> 00:31:22.240
අපි ආධුනිකයින් ලෙස ගන්නේ කන්‍යාවන් පමණයි
කාර්යාංශයේ.

00:31:23.310 --> 00:31:24.640
මම එකෙක් නොවන බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

00:31:24.790 --> 00:31:26.480
එන්න. එය අමතක කරන්න.

00:31:26.820 --> 00:31:27.900
(Shichao ශාලාව)

00:31:27.920 --> 00:31:29.160
ඉතින් මම බිව්වොත්?

00:31:29.240 --> 00:31:31.120
මගේ අම්මා වුණත් මට විනයක් කළේ නැහැ
මේ වගේ.

00:31:31.150 --> 00:31:32.090
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

00:31:32.100 --> 00:31:32.740
සිජියු.

00:31:32.780 --> 00:31:34.299
- ගෙදර දේවල් කොහොමද?
- හරි.

00:31:34.300 --> 00:31:35.399
- Cijiu පිටුපස.
- ඔබේ...

00:31:35.400 --> 00:31:36.240
කොහොමද වැඩේ?

00:31:36.240 --> 00:31:37.200
- කොහොමද ඒක?
- කතා කරන්න.

00:31:37.201 --> 00:31:38.480
සැමගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි,

00:31:39.270 --> 00:31:40.200
ඒත් වැඩිය අහන්න එපා.

00:31:40.250 --> 00:31:41.269
Xinnian ට මොකද වුණේ?

00:31:41.270 --> 00:31:42.960
ඔහු මෙතරම් පහත් ලෙස පෙනෙන්නේ ඇයි?

00:31:43.790 --> 00:31:44.750
එයා අපිට කතා කරන්නේ නැහැ.

00:31:44.751 --> 00:31:45.980
මම හිතන්නේ අපිට කිව්වට කමක් නෑ.

00:31:47.750 --> 00:31:48.879
මෙය සංකීර්ණ විය යුතුය.

00:31:48.880 --> 00:31:54.660
(Dafeng's විසින් මුද්රා කර ඇත
අධිකරණ අමාත්‍යාංශය)

00:32:08.550 --> 00:32:09.550
Xu Qi'an,

00:32:09.750 --> 00:32:11.790
ඔබ චෙන් මහතාට උදව් කළා
බදු රිදී නඩුව විසඳන්න.

00:32:11.920 --> 00:32:12.920
දැන් ඔබට යන්න පුළුවන්.

00:32:13.960 --> 00:32:16.199
ඔහුගේ තියුණු දෑස් සඳහා චෙන් මහතාට ස්තූතියි

00:32:16.200 --> 00:32:17.749
සහ මගේ නම ඉවත් කිරීම සඳහා.

00:32:17.750 --> 00:32:18.750
අතරමං වෙන්න.

00:32:25.310 --> 00:32:26.160
ඉන්න.

00:32:26.310 --> 00:32:27.880
ඇයි මම විතරක් යන්නෙ?

00:32:28.640 --> 00:32:30.570
මගේ පවුලේ අය නේද
මා සමඟ සිටිය යුතුද?

00:32:33.750 --> 00:32:34.590
මාගේ ස්වාමීනි,

00:32:34.720 --> 00:32:35.720
මගේ මාමා කොහෙද?

00:32:43.200 --> 00:32:44.110
මී පැණි.

00:32:44.111 --> 00:32:45.309
(Li Ru, Xu Pingzhi ගේ බිරිඳ)

00:32:45.310 --> 00:32:46.680
මම මැරුණත්,

00:32:47.720 --> 00:32:49.480
මම යන්නේ නැහැ

00:32:49.550 --> 00:32:53.310
සංගීතය පිළිබඳ අධිරාජ්‍ය කාර්යාලයට.

00:32:55.550 --> 00:32:56.550
හිතවත්,

00:32:57.270 --> 00:32:59.029
මම ඔබව අසමත් කළා.

00:32:59.030 --> 00:33:00.560
(Xu Pingzhi, 7 වැනි ශ්‍රේණියේ අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයා)

00:33:01.880 --> 00:33:02.880
අද,

00:33:03.030 --> 00:33:05.030
ඔබ සහ මම

00:33:05.270 --> 00:33:07.510
එකට මැරෙනවා.

00:33:08.510 --> 00:33:12.110
ඊළඟ ජීවිතයේ දී,
ඔබට ආපසු ගෙවීමට මම සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි.

00:33:13.270 --> 00:33:16.110
අවාසනාවට අපේ ළමයින්ට දුක් විඳින්න වෙනවා.

00:33:16.830 --> 00:33:19.350
(Xu Lingyin, Xu Lingyue, දියණියන්)
ඒ වගේම මගේ බෑණනුත්.

00:33:24.000 --> 00:33:25.110
මව,

00:33:25.550 --> 00:33:27.640
අපට ගෙදර යා හැක්කේ කවදාද?

00:33:31.920 --> 00:33:32.920
ඉක්මනින්.

00:33:33.640 --> 00:33:35.000
අපි එකට යමු

00:33:36.510 --> 00:33:39.790
ඔබේ පියා සමඟ.

00:33:40.310 --> 00:33:41.919
හිතවත්.

00:33:41.920 --> 00:33:48.400
මී පැණි.

00:33:50.240 --> 00:33:51.639
Xu Pingzhi, එළියට එන්න.

00:33:51.640 --> 00:33:53.230
ලියකියවිලි අත්සන් කර ඔබට ගෙදර යා හැකිය.

00:33:56.680 --> 00:33:58.070
පැටියෝ...

00:34:00.590 --> 00:34:02.400
මම, Xu Pingzhi, හැමදාම හිටියා

00:34:03.510 --> 00:34:05.720
රටට සහ අධිරාජ්‍යයාට පක්ෂපාතී.

00:34:06.350 --> 00:34:08.590
මගේ පවුල දේශප්‍රේමීන්ගෙන් පිරිලා.

00:34:09.230 --> 00:34:10.440
අද,

00:34:10.590 --> 00:34:12.959
මම මැරුණත්,

00:34:12.960 --> 00:34:13.960
මම...

00:34:21.630 --> 00:34:23.480
දොර ඇරියේ කවුද?

00:34:27.760 --> 00:34:29.190
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

00:34:29.590 --> 00:34:30.530
ඔබ යනවාද නැද්ද?

00:34:30.550 --> 00:34:31.550
නොඑසේ නම් මම එය වසා දමමි.

00:34:31.880 --> 00:34:32.880
මම යන්නම්.

00:34:34.320 --> 00:34:35.439
හිතවත්,

00:34:35.440 --> 00:34:37.320
එලියට එන්න. අපි යනවා.

00:34:40.920 --> 00:34:41.920
අම්මා.

00:34:48.670 --> 00:34:49.670
කුමන මාර්ගයද?

00:34:50.280 --> 00:34:51.280
මේ විදියට.

00:34:54.000 --> 00:34:55.000
ඒක වැරදි විදිහක්.

00:35:03.840 --> 00:35:04.840
මාමේ!

00:35:05.400 --> 00:35:06.670
මම ඔයාගේ මාමා වෙන්න පොඩි වැඩියි.

00:35:06.710 --> 00:35:07.710
යන්න.

00:35:08.230 --> 00:35:09.320
සමාවෙන්න.

00:35:20.670 --> 00:35:21.510
මාමා.

00:35:21.511 --> 00:35:22.549
ඔයාට පිස්සු.

00:35:22.550 --> 00:35:23.550
තවත් ඈතට යන්න.

00:35:25.190 --> 00:35:26.550
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

00:35:40.000 --> 00:35:42.110
මගේ මාමා මොන වගේද?

00:35:42.300 --> 00:35:44.180
(Xu Pingzhi)

00:35:48.760 --> 00:35:49.760
මේකද?

00:35:50.030 --> 00:35:51.440
අපිට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

00:35:52.070 --> 00:35:53.070
ඔව්.

00:35:55.780 --> 00:35:59.739
(නාගරික බන්ධනාගාරය)

00:35:59.740 --> 00:36:04.340
(උතුම් චරිතය)

00:36:05.480 --> 00:36:06.590
මෙම නඩුව ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර ය.

00:36:06.840 --> 00:36:07.680
ඔව්.

00:36:07.800 --> 00:36:08.810
ඒකත් මගේ පළමු වතාව.

00:36:17.710 --> 00:36:18.710
පැටියෝ,

00:36:19.190 --> 00:36:21.000
ඔවුන් අපව රවටනවාද?

00:36:21.550 --> 00:36:23.109
මෙය තරමක් සැක සහිත ය.

00:36:23.110 --> 00:36:25.480
අපි යනවා නම් හොඳයි
මෙම ආරවුල් ඇති ස්ථානය දැන්.

00:36:26.630 --> 00:36:27.630
ඉන්න.

00:36:29.630 --> 00:36:30.630
මාගේ ස්වාමීනි.

00:36:30.800 --> 00:36:32.670
ස්වාමීනි, ඔබගේ අණ කුමක්ද?

00:36:36.710 --> 00:36:37.710
Xu මහතා,

00:36:38.440 --> 00:36:39.630
මේ ඔබේ නිල ඇඳුමයි.

00:36:39.880 --> 00:36:40.880
කරුණාකර එය ගන්න.

00:36:45.670 --> 00:36:47.840
මාව නැවත සේවයේ පිහිටුවා තිබේද?

00:37:00.960 --> 00:37:02.320
මාගේ ස්වාමීනි,

00:37:02.400 --> 00:37:03.439
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද?

00:37:03.440 --> 00:37:05.760
මගේ ව්‍යාකූලත්වය ඉවත් කරන්නද?

00:37:06.670 --> 00:37:08.320
ආදරණීය, කරුණාකර නැගී සිටින්න.

00:37:09.510 --> 00:37:11.030
Dafeng නීතියට අනුව,

00:37:11.880 --> 00:37:12.800
පවුලේ වැඩිමහල්ලෙක් නම්

00:37:12.801 --> 00:37:14.109
නීතිය කඩ කරයි,

00:37:14.110 --> 00:37:15.110
ඔවුන්ගේ දරුවන්

00:37:15.280 --> 00:37:17.360
ඔවුන්ගේ අපරාධයෙන් මිදෙන්න පුළුවන්
හොඳ සේවාවක් මගින්.

00:37:20.750 --> 00:37:21.630
අපේ Xinnian...

00:37:21.630 --> 00:37:22.630
- ෂින්නියන්...
- මගේ පුතා.

00:37:22.760 --> 00:37:23.760
එය Xinnian ය.

00:37:23.800 --> 00:37:25.960
ඒ අපේ හොඳ පුතා.

00:37:27.150 --> 00:37:28.440
ඒ ඔබේ බෑණා,

00:37:28.710 --> 00:37:29.630
Xu Qi'an.

00:37:29.631 --> 00:37:31.670
ඔහු චෙන් මහතාට උදව් කළේය
බදු රිදී නඩුව විසඳන්න,

00:37:31.690 --> 00:37:32.810
සහ ඔහු නිදහස් කර ඇත.

00:37:32.880 --> 00:37:34.510
ඔහු දැන් එළියේ සිටිය යුතුයි.

00:37:35.070 --> 00:37:36.110
ගොස් ඔහු සමඟ නැවත එක්වන්න.

00:37:38.840 --> 00:37:39.840
නින්ග්යාන්?

00:37:40.480 --> 00:37:41.320
Xu මහතා.

00:37:41.440 --> 00:37:42.440
ආයුබෝවන්.

00:37:44.000 --> 00:37:45.510
Xu

00:37:45.960 --> 00:37:47.150
Qi'an?

00:37:48.670 --> 00:37:50.280
මගේ මෝඩ බෑණා?

00:37:52.710 --> 00:37:54.110
ඔයාලාට ඉන්න ඕනද?

00:37:54.880 --> 00:37:55.880
ඉක්මන් කරලා යන්න.

00:37:55.960 --> 00:37:56.960
නිකන් ඉන්න එපා.

00:37:57.760 --> 00:37:59.439
සර් සදහටම සමුගන්නවා.

00:37:59.440 --> 00:38:01.580
(නගරික කාර්යාලය)

00:38:08.760 --> 00:38:10.440
පුරාණ කාලයේ පවා එය උණුසුම් වන්නේ ඇයි?

00:38:10.920 --> 00:38:11.920
නින්ග්යන්.

00:38:13.100 --> 00:38:15.740
(අඛණ්ඩතාවය පවත්වා ගන්න)

00:38:30.550 --> 00:38:31.550
නින්ග්යන්!

00:38:54.960 --> 00:38:56.150
හොඳයි.

00:38:58.590 --> 00:38:59.669
ඔහ්, මට අමතක වුණා.

00:38:59.670 --> 00:39:01.479
ඔබ තවමත් Essence Stage එකේ ඉන්නේ.

00:39:01.480 --> 00:39:03.480
මම ඔයාට හොඳටම ගහන්න ඇති.

00:39:04.320 --> 00:39:05.320
මාමේ...

00:39:07.110 --> 00:39:09.280
නින්ග්යන්, සල්ලි ගන්න
සහ කෑම ටිකක් මිලදී ගන්න.

00:39:09.760 --> 00:39:10.760
නැන්දට කියන්න එපා

00:39:10.761 --> 00:39:12.030
මගේ ළඟ රහස් සල්ලි ටිකක් තියෙනවා කියලා.

00:39:12.880 --> 00:39:13.880
ඒක ගන්න.

00:39:17.550 --> 00:39:18.710
නින්ග්යන්.

00:39:22.590 --> 00:39:23.590
නින්ග්යන්.

00:39:24.070 --> 00:39:25.710
ඔබ මට රසකැවිලි ගෙනාවාද?

00:39:26.550 --> 00:39:27.629
නින්ග්යන් එලියට බැස්සා.

00:39:27.630 --> 00:39:29.000
ඔහු ඔබට රසකැවිලි ලබා දෙන්නේ කෙසේද?

00:39:29.190 --> 00:39:30.840
මම නිංගියන්ට කැමතියි.

00:39:32.830 --> 00:39:33.710
නින්ග්යන්,

00:39:33.711 --> 00:39:35.510
ඔබ ඔබේ දීමනාව ගෙවා නැත
මේ මාසයේ.

00:39:35.800 --> 00:39:37.230
අම්මා ආයෙත් බනියි.

00:39:37.670 --> 00:39:40.280
(ඇය Xu Lingyue,
Xu පවුලේ වැඩිමහල් දියණිය.)

00:39:42.150 --> 00:39:43.150
නින්ග්යන්,

00:39:44.280 --> 00:39:45.280
මෙම අවස්ථාවේදී,

00:39:47.280 --> 00:39:48.280
ස්තුතියි.

00:39:49.230 --> 00:39:50.320
පොඩි රස්තියාදුකාරයෙක්.

00:39:50.480 --> 00:39:51.650
මෙතැන් සිට,

00:39:51.660 --> 00:39:53.030
ඔබ පැත්තේ මිදුලේ සිටිනු ඇත.

00:39:53.100 --> 00:39:54.619
මගේ අවසරයකින් තොරව,

00:39:54.620 --> 00:39:56.659
ඔබට අවසර නැත
අපේ ගෙදරට ගොඩ වෙන්න.

00:39:56.660 --> 00:39:58.260
අඩි බාගයක්වත් නෑ. ඔයාට තේරෙණව ද?

00:40:01.220 --> 00:40:02.840
තරුණයන්ට හිරිහැර කරන්න එපා
ඔවුන් දුප්පත් වූ විට.

00:40:03.060 --> 00:40:04.980
දේවල් වෙනස් වෙනවා.

00:40:06.140 --> 00:40:07.140
ඒ ගැන පසුතැවෙන්න එපා.

00:40:07.220 --> 00:40:08.220
ඔය පොඩි පිස්සෙක්.

00:40:08.500 --> 00:40:10.420
එලියට එන්න.
ඔයා කතා කරන්න හරිම දක්ෂයි නේද?

00:40:10.460 --> 00:40:11.499
පොඩි රස්තියාදුකාරයෙක්.

00:40:11.500 --> 00:40:12.500
එලියට එන්න!

00:40:17.660 --> 00:40:18.760
නැන්දා ඔයා දුක් විඳින්න ඇති.

00:40:28.020 --> 00:40:30.059
දුක් විඳීම අවංකකම ගෙන එයි.

00:40:30.060 --> 00:40:31.620
සියල්ලට පසු, අපි පවුලකි.

00:40:32.780 --> 00:40:34.260
අද මම තීරණයක් ගන්නම්...

00:40:45.220 --> 00:40:47.179
මෙතැන් සිට නින්ග්යන් වනු ඇත

00:40:47.180 --> 00:40:48.580
අපිත් එක්ක කන්න.

00:40:48.820 --> 00:40:50.499
එය කෙසේ හෝ වැඩි ඈතක නොවේ.

00:40:50.500 --> 00:40:52.139
අමතර චොප්ස්ටික්ස් ප්රශ්නයක් පමණි.

00:40:52.140 --> 00:40:53.740
ආදරණීය, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

00:40:58.340 --> 00:41:00.940
ඔබ ඇත්තටම සංවේදීයි.

00:41:02.060 --> 00:41:03.060
නින්ග්යන්, ඉක්මන් කරන්න.

00:41:04.060 --> 00:41:05.060
ස්තුතියි නැන්දා.

00:41:05.660 --> 00:41:07.260
Ningyan ද ඉතා සංවේදී ය.

00:41:08.740 --> 00:41:10.200
අද මම නැවතත් තීරණයක් ගන්නවා.

00:41:10.460 --> 00:41:12.260
අපේ පවුල විපතෙන් බේරුණා.

00:41:12.460 --> 00:41:14.500
අපි එකට හොඳ කෑමක් කන්න යමු.

00:41:14.940 --> 00:41:15.780
අපි කමු!

00:41:15.820 --> 00:41:16.660
හොඳයි.

00:41:16.820 --> 00:41:18.419
- අපි ගෙදර යමු.
- නැන්දා, මට ඉඩ දෙන්න.

00:41:18.420 --> 00:41:19.340
ඔයා දුක් වින්දා නැන්දා.

00:41:19.340 --> 00:41:20.340
අමාරුයි. ඉදිරියට එන්න.

00:41:20.340 --> 00:41:21.340
අපි යමු.

00:41:26.330 --> 00:41:28.449
♪ දර්පණ ආවරණය කර ඇත
හුයි රටාව සමග ♪

00:41:28.450 --> 00:41:30.369
♪ රාත්‍රී සුළඟ හමයි ♪

00:41:30.370 --> 00:41:32.490
♪ අවදි වෙනවා, මම පහන් කූඩුවක් ගන්නවා ♪

00:41:32.500 --> 00:41:34.409
♪ මේ ලෝකයේ,
මේ භූමියේ, මම දුවනවා ♪

00:41:34.410 --> 00:41:36.169
♪ මම මගේ කඩුව රැගෙන සිවුරකින් ගමන් කරමි

00:41:36.170 --> 00:41:38.250
♪ සෑම පියවරක් සමඟම වාතය බිඳීම ♪

00:41:38.410 --> 00:41:40.209
♪ මම මේ ලෝකය සමඟ සාමය ඇති කිරීමට කැමතියි

00:41:40.210 --> 00:41:42.329
♪ ඊට වඩා පහළට යන්න ♪

00:41:42.330 --> 00:41:44.289
♪ මම නිදහස්, ආක්‍රමණශීලී නොවේ ♪

00:41:44.290 --> 00:41:46.210
♪ මම හැමෝටම කාරුණිකයි ♪

00:41:46.410 --> 00:41:48.689
♪ නමුත් ඔබ මාව කළු සුදු ලෙස හඳුන්වනවා නම් ♪

00:41:48.690 --> 00:41:50.850
♪ මගේ අත් අපිරිසිදු කරන්න, මම ♪ නැහැ

00:41:53.070 --> 00:41:54.510
♪ කවුරු ආවත් ♪

00:41:55.030 --> 00:41:56.510
♪ සාමාන්‍ය දේ අසාමාන්‍ය විය හැක

00:41:56.990 --> 00:41:58.710
♪ රාත්‍රියේ ගින්න ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න ♪

00:41:59.030 --> 00:42:00.670
♪ මගේ හදවත ගැහෙන තාක් කල්

00:42:01.030 --> 00:42:02.510
♪ මම ආලෝකයට පමණක් නමස්කාර කරමි

00:42:03.030 --> 00:42:04.710
♪ බලය නොවේ ♪

00:42:04.990 --> 00:42:06.550
♪ ඒක සංකීර්ණ ලෝකයක් ♪

00:42:06.990 --> 00:42:09.990
♪ ධෛර්ය සම්පන්න තරුණයින්ට සටන් කළ හැකිය ♪

00:42:13.020 --> 00:42:14.980
(සු)

00:42:22.900 --> 00:42:23.900
ලු,

00:42:24.420 --> 00:42:25.900
මට මගේ නිවස අහිමි විය,

00:42:26.980 --> 00:42:28.300
නමුත් ඔබට තවමත් ඔබගේ ඇත.

00:42:29.660 --> 00:42:31.700
ඔබට සහ යුන්ට වේවා,

00:42:32.340 --> 00:42:33.620
අනෙකුත් කුකුළන් මෙන්ම,

00:42:34.060 --> 00:42:35.220
නිදහසේ ජීවත් වෙනවා.

00:42:35.900 --> 00:42:36.900
යන්න.

00:42:47.340 --> 00:42:48.500
මම, Xu Xinnian,

00:42:49.980 --> 00:42:51.420
තුනට කියවන්න ඉගෙන ගත්තා

00:42:51.980 --> 00:42:53.340
පහට කවි කිව්වා,

00:42:54.380 --> 00:42:56.539
දහයේදී සම්භාව්‍ය තේරුම් ගත්තා,

00:42:56.540 --> 00:42:58.419
යුන්ලු ඇකඩමියට ඇතුළත් වූයේ දහහතර වන විටය.

00:42:58.420 --> 00:43:00.380
සහ අධිරාජ්‍ය විභාගය සමත් විය
දහ අටේදී.

00:43:02.260 --> 00:43:03.820
ලෝකය

00:43:04.460 --> 00:43:05.980
මාව වර්ණනා කළා

00:43:06.380 --> 00:43:07.740
මගේ අසාමාන්‍ය දක්ෂතාවයට

00:43:07.980 --> 00:43:09.460
සහ ගැඹුරු දැනුමක්.

00:43:12.540 --> 00:43:13.540
පියාණෙනි,

00:43:15.540 --> 00:43:16.540
මව,

00:43:19.340 --> 00:43:20.980
මම ඔබව අසමත් කර ඇත්තෙමි.

00:43:24.320 --> 00:43:26.220
මම දැන් පාරාදීසයට නගින්නෙමි.

00:43:28.820 --> 00:43:29.660
අපි ආපහු ආවා!

00:43:29.820 --> 00:43:31.140
මා මහත්මිය.

00:43:31.540 --> 00:43:32.699
දැන් අවුලක් නෑ.

00:43:32.700 --> 00:43:34.579
අපේ පවුල ආරක්ෂිතයි.

00:43:34.580 --> 00:43:36.459
- එය ඔබ වෙනුවෙන්.
- මෙය ඔබටය.

00:43:36.460 --> 00:43:38.340
දැන් ඔක්කොම හරි.

00:43:38.640 --> 00:43:39.950
ඔවුන් පුදුමයි!

00:43:41.780 --> 00:43:43.020
Xu Pingzhi.

00:43:43.420 --> 00:43:44.740
Xu Pingzhi!

00:43:45.870 --> 00:43:47.190
- ඔබ බිහිරිද?
- එය ඔබ වෙනුවෙන්.

00:43:47.200 --> 00:43:48.060
ස්තුතියි.

00:43:48.070 --> 00:43:50.500
උන් අපේ යුන් සහ ලු නේද?

00:43:51.180 --> 00:43:52.180
ඔව්.

00:43:52.740 --> 00:43:53.740
ඇයි දොර ඇරියේ?

00:43:54.300 --> 00:43:55.300
Xinnian.

00:43:55.660 --> 00:43:56.500
එය Xinnian ය.

00:43:56.660 --> 00:43:59.019
මම දැනගෙන හිටියා ෂින්නියන් අපිව අත්හරින්නේ නැහැ කියලා.

00:43:59.020 --> 00:44:00.340
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම අපිව බලා ගනීවි.

00:44:00.420 --> 00:44:01.420
Xinnian.

00:44:05.460 --> 00:44:06.940
දෛවය නොතිබුනේ නම්

00:44:08.140 --> 00:44:09.620
Xu Xinnian ඉපදේවා,

00:44:11.500 --> 00:44:12.980
Dafeng වනු ඇත

00:44:14.300 --> 00:44:15.660
තවමත් අඳුරේ.

00:44:20.130 --> 00:44:20.980
Xinnian.

00:44:20.981 --> 00:44:22.340
- සිජියු.
- මට පැටියෙක් දෙන්න, හරිද?

00:44:47.180 --> 00:44:48.340
සිජියු!

00:45:28.980 --> 00:45:31.099
♪ දර්පණ ආවරණය කර ඇත
හුයි රටාව සමග ♪

00:45:31.100 --> 00:45:33.019
♪ රාත්‍රී සුළඟ හමයි ♪

00:45:33.020 --> 00:45:35.139
♪ අවදි වෙනවා, මම පහන් කූඩුවක් ගන්නවා ♪

00:45:35.140 --> 00:45:37.219
♪ ආපසු හැරී බලන විට, මම ගේට්ටුව දකිනවා,
සහ ශබ්දය දෝංකාර දෙයි ♪

00:45:37.220 --> 00:45:39.059
♪ මම මේ ලෝකයේ ♪

00:45:39.060 --> 00:45:41.019
♪ දිගු රාත්‍රිය උදාව මෙන් දීප්තිමත්ය

00:45:41.020 --> 00:45:43.099
♪ මම කොහෙන්ද කියලා කවදාවත් අහන්න එපා ♪

00:45:43.100 --> 00:45:45.059
♪ මේ ලෝකයේ,
මේ භූමියේ, මම දුවනවා ♪

00:45:45.060 --> 00:45:46.819
♪ මම මගේ කඩුව රැගෙන සිවුරකින් ගමන් කරමි

00:45:46.820 --> 00:45:48.900
♪ සෑම පියවරක් සමඟම වාතය බිඳීම ♪

00:45:49.060 --> 00:45:50.859
♪ මම මේ ලෝකය සමඟ සාමය ඇති කිරීමට කැමතියි

00:45:50.860 --> 00:45:52.979
♪ ඊට වඩා පහළට යන්න ♪

00:45:52.980 --> 00:45:54.939
♪ මම නිදහස්, ආක්‍රමණශීලී නොවේ ♪

00:45:54.940 --> 00:45:56.860
♪ මම හැමෝටම කාරුණිකයි ♪

00:45:57.060 --> 00:45:59.339
♪ නමුත් ඔබ මාව කළු සුදු ලෙස හඳුන්වනවා නම් ♪

00:45:59.340 --> 00:46:01.500
♪ මගේ අත් අපිරිසිදු කරන්න, මම ♪ නැහැ

00:46:03.820 --> 00:46:05.260
♪ කවුරු ආවත් ♪

00:46:05.780 --> 00:46:07.260
♪ සාමාන්‍ය දේ අසාමාන්‍ය විය හැක

00:46:07.740 --> 00:46:09.460
♪ රාත්‍රියේ ගින්න ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න ♪

00:46:09.780 --> 00:46:11.420
♪ මගේ හදවත ගැහෙන තාක් කල්

00:46:11.780 --> 00:46:13.260
♪ මම ආලෝකයට පමණක් නමස්කාර කරමි

00:46:13.780 --> 00:46:15.460
♪ බලය නොවේ ♪

00:46:15.740 --> 00:46:17.300
♪ ඒක සංකීර්ණ ලෝකයක් ♪

00:46:17.740 --> 00:46:20.740
♪ ධෛර්ය සම්පන්න තරුණයින්ට සටන් කළ හැකිය ♪

00:46:21.060 --> 00:46:23.099
♪ දර්පණ ආවරණය කර ඇත
හුයි රටාව සමග ♪

00:46:23.100 --> 00:46:25.019
♪ රාත්‍රී සුළඟ හමයි ♪

00:46:25.020 --> 00:46:27.059
♪ අවදි වෙනවා, මම පහන් කූඩුවක් ගන්නවා ♪

00:46:27.060 --> 00:46:29.179
♪ ආපසු හැරී බලන විට, මම ගේට්ටුව දකිනවා,
සහ ශබ්දය දෝංකාර දෙයි ♪

00:46:29.180 --> 00:46:31.059
♪ මම මේ ලෝකයේ ♪

00:46:31.060 --> 00:46:33.259
♪ දිගු රාත්‍රිය උදාව මෙන් දීප්තිමත්ය

00:46:33.260 --> 00:46:35.059
♪ මම කොහෙන්ද කියලා කවදාවත් අහන්න එපා ♪

00:46:35.060 --> 00:46:37.099
♪ මේ ලෝකයේ,
මේ භූමියේ, මම දුවනවා ♪

00:46:37.100 --> 00:46:38.779
♪ මම මගේ කඩුව රැගෙන සිවුරකින් ගමන් කරමි

00:46:38.780 --> 00:46:40.900
♪ සෑම පියවරක් සමඟම වාතය බිඳීම ♪

00:46:41.020 --> 00:46:42.700
♪ මම මේ ලෝකය සමඟ සාමය ඇති කිරීමට කැමතියි

00:46:42.820 --> 00:46:45.059
♪ ඊට වඩා පහළට යන්න ♪

00:46:45.060 --> 00:46:46.820
♪ මම නිදහස්, ආක්‍රමණශීලී නොවේ ♪

00:46:46.980 --> 00:46:48.900
♪ මම හැමෝටම කාරුණිකයි ♪

00:46:49.060 --> 00:46:51.299
♪ නමුත් ඔබ මාව කළු සුදු ලෙස හඳුන්වනවා නම් ♪

00:46:51.300 --> 00:46:53.500
♪ මගේ අත් අපිරිසිදු කරන්න, මම ♪ නැහැ

00:46:55.780 --> 00:46:57.220
♪ කවුරු ආවත් ♪

00:46:57.740 --> 00:46:59.300
♪ සාමාන්‍ය දේ අසාමාන්‍ය විය හැක

00:46:59.740 --> 00:47:01.500
♪ රාත්‍රියේ ගින්න ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න ♪

00:47:01.780 --> 00:47:03.460
♪ මගේ හදවත ගැහෙන තාක් කල්

00:47:03.780 --> 00:47:05.340
♪ මම ආලෝකයට පමණක් නමස්කාර කරමි

00:47:05.820 --> 00:47:07.340
♪ බලය නොවේ ♪

00:47:07.740 --> 00:47:09.420
♪ ඒක සංකීර්ණ ලෝකයක් ♪

00:47:09.700 --> 00:47:12.740
♪ ධෛර්ය සම්පන්න තරුණයින්ට සටන් කළ හැකිය ♪

00:47:15.780 --> 00:47:17.180
♪ කවුරු ආවත් ♪

00:47:17.780 --> 00:47:19.260
♪ සාමාන්‍ය දේ අසාමාන්‍ය විය හැක

00:47:19.740 --> 00:47:21.340
♪ රාත්‍රියේ ගින්න ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න ♪

00:47:21.780 --> 00:47:23.260
♪ මගේ හදවත තවමත් ගැහෙනවා නම්

00:47:23.740 --> 00:47:25.060
♪ මම ආලෝකයට පමණක් නමස්කාර කරමි

00:47:25.740 --> 00:47:27.340
♪ බලය නොවේ ♪

00:47:27.740 --> 00:47:29.260
♪ ඒක සංකීර්ණ ලෝකයක් ♪

00:47:29.660 --> 00:47:31.380
♪ තාරුණ්‍යය උපදින්නේ නිදහසේ ♪

00:47:31.740 --> 00:47:33.260
♪ කවුරු ආවත් ♪

00:47:33.780 --> 00:47:35.260
♪ සාමාන්‍ය දේ අසාමාන්‍ය විය හැක

00:47:35.660 --> 00:47:37.300
♪ රාත්‍රියේ ගින්න ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න ♪

00:47:37.780 --> 00:47:39.300
♪ මගේ හදවත ගැහෙන තාක් කල්

00:47:39.700 --> 00:47:41.260
♪ මම ආලෝකයට පමණක් නමස්කාර කරමි

00:47:41.740 --> 00:47:43.380
♪ බලය නොවේ ♪

00:47:43.820 --> 00:47:45.260
♪ ඒක සංකීර්ණ ලෝකයක් ♪

00:47:45.660 --> 00:47:47.500
♪ තාරුණ්‍යය උපදින්නේ නිදහසේ ♪