1
00:00:11,441 --> 00:00:13,301
ఎపిసోడ్ 3

2
00:00:29,254 --> 00:00:32,841
సిన్-జే...

3
00:00:45,160 --> 00:00:47,648
ఆమె మాకు చెప్పాలి
ఆమె ఆలస్యమైతే.

4
00:00:47,731 --> 00:00:48,731
ఆమె మమ్మల్ని వేచి చూసేలా చేస్తోంది.

5
00:00:50,317 --> 00:00:52,319
డ్రమ్ స్టిక్స్ వంటి మంచి భాగాలు
మరియు రెక్కలు

6
00:00:52,402 --> 00:00:55,405
అవి క్రిస్పీగా ఉన్నప్పుడే తినాలి
బయట మరియు లోపల మృదువైన.

7
00:00:55,822 --> 00:00:58,283
సిన్-జే, ఈరోజు యూన్-సప్‌తో త్రాగండి.

8
00:00:58,784 --> 00:01:00,786
నేను శ్రద్ధ వహించడానికి ఏదో ఉంది.

9
00:01:02,114 --> 00:01:03,991
తినండి. రాలేనని చెప్పింది.

10
00:01:06,494 --> 00:01:07,814
దయచేసి మాకు సోజు బాటిల్ ఇవ్వండి.

11
00:01:09,163 --> 00:01:10,372
ఆగండి.

12
00:01:10,581 --> 00:01:12,917
Tae-eul నిజంగా చికెన్ మరియు బీర్ తిరస్కరించింది?

13
00:01:14,661 --> 00:01:16,997
ఏం జరుగుతోంది?

14
00:01:17,080 --> 00:01:18,373
అది నమ్మశక్యం కాదు.

15
00:01:21,418 --> 00:01:22,461
లెఫ్టినెంట్ జియోంగ్ టే-ఇయుల్.

16
00:01:24,922 --> 00:01:25,922
నేను నిన్ను తీసుకెళ్తాను

17
00:01:26,465 --> 00:01:27,799
నా భార్య, రాణి.

18
00:01:29,051 --> 00:01:30,677
మీరు ఇప్పుడే కారణం అయ్యారు.

19
00:01:31,720 --> 00:01:32,930
కారణం

20
00:01:33,805 --> 00:01:35,098
నేను ఈ ప్రపంచంలో ఎందుకు ఉండాలి.

21
00:01:38,560 --> 00:01:39,560
మీరు "రాణి" అని చెప్పారా?

22
00:01:39,895 --> 00:01:40,979
ఎందుకు?

23
00:01:41,313 --> 00:01:43,565
గత కొన్ని రోజులుగా నేను చల్లగా కనిపించానా?

24
00:01:43,774 --> 00:01:46,610
మీరు చాలా పిచ్చిగా ఉన్నారు
మీ మెదడు 360 డిగ్రీలు తిరిగింది.

25
00:01:46,860 --> 00:01:49,279
మీరు సూచిస్తుంటే
భ్రమణ కోణం వరకు,

26
00:01:49,488 --> 00:01:50,715
360-డిగ్రీల మలుపు అంటే
నా మెదడు అసలు స్థానంలో ఉంది అని.

27
00:01:50,739 --> 00:01:53,738
ఓహ్, నిజమే. ఇది 180 డిగ్రీలు ఉండాలి.

28
00:01:54,076 --> 00:01:55,076
కాబట్టి?

29
00:01:55,452 --> 00:01:56,828
మీరు దీన్ని నిజంగా ఉద్దేశించి చెబుతున్నారా?

30
00:01:56,912 --> 00:01:58,914
నేను ఇప్పుడే నీకు ప్రపంచం మొత్తం ఇచ్చాను.

31
00:02:00,248 --> 00:02:03,001
నాకు తెలియదు
నేను మరింత నిజాయితీగా ఎలా ఉండగలను.

32
00:02:03,085 --> 00:02:05,212
ఓహ్, నేను మొత్తం ప్రపంచాన్ని అందుకున్నాను.

33
00:02:05,420 --> 00:02:07,547
నిజమే, ఇది మంచి అంశం అని నేను అనుకుంటున్నాను

34
00:02:07,631 --> 00:02:10,574
ముందుకు వెనుకకు ఇవ్వడం
చికెన్ తినడానికి వెళుతున్నప్పుడు వీధిలో.

35
00:02:11,009 --> 00:02:12,427
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

36
00:02:17,265 --> 00:02:18,600
వాస్తవ సంఖ్యల మధ్య,

37
00:02:19,142 --> 00:02:20,352
సున్నా నాకు ఇష్టమైనది.

38
00:02:20,435 --> 00:02:22,340
మీకు ఆ సంఖ్య స్వభావం ఉంది.

39
00:02:22,652 --> 00:02:23,479
నేను చేస్తానా?

40
00:02:23,777 --> 00:02:25,246
ఎవరికి తెలిసి ఉండేది?

41
00:02:25,607 --> 00:02:27,776
సాధారణంగా, సున్నా అంటే
ఏమీ లేదని,

42
00:02:28,735 --> 00:02:30,654
కానీ అది నిజానికి
సంపూర్ణ శక్తి సంఖ్య.

43
00:02:31,029 --> 00:02:33,865
ఇది ఏదైనా సంఖ్యను రద్దు చేయగలదు
లేదా దాని నుండి ప్రతిదీ తీసివేయండి.

44
00:02:34,700 --> 00:02:37,160
ఏది డబ్బును శక్తివంతం చేస్తుంది
ముందు ఉన్న సంఖ్య కాదు,

45
00:02:37,327 --> 00:02:38,995
కానీ దాని వెనుక ఉన్న సున్నాల సంఖ్య.

46
00:02:40,038 --> 00:02:42,791
ఒక సంఖ్య చిక్కుకుంది
మూల చిహ్నంలో తప్పించుకోవచ్చు

47
00:02:43,709 --> 00:02:44,876
కేవలం రెండు పరిస్థితులలో.

48
00:02:44,960 --> 00:02:49,548
వారికి వర్గమూలం ఉండాలి
లేదా శక్తివంతమైన సంఖ్య, సున్నాని కలవండి.

49
00:02:51,383 --> 00:02:54,386
మీరు ఎప్పుడూ బిజీగా ఉంటారు,
మరియు మీరు నన్ను పెద్దగా పట్టించుకోరు.

50
00:02:55,178 --> 00:02:57,180
నీ వల్ల నేను ఇక్కడ శక్తిహీనునిగా ఉన్నాను.

51
00:02:58,223 --> 00:02:59,391
కానీ అది బాగానే ఉంది.

52
00:03:00,809 --> 00:03:04,146
మీరు మరింత అద్భుతంగా ఉన్నారు
నేను ఊహించిన దాని కంటే.

53
00:03:04,646 --> 00:03:06,486
మరియు మీరు నిలబడి ఉన్నారు
మూల చిహ్నం ముందు

54
00:03:07,524 --> 00:03:08,984
నేను చిక్కుకున్నాను.

55
00:03:12,612 --> 00:03:14,531
నా ఉద్దేశ్యం అని మీరు అడిగారు. అదే నా సమాధానం.

56
00:03:15,699 --> 00:03:16,699
ఇప్పుడు నన్ను నమ్ముతారా?

57
00:03:17,993 --> 00:03:19,161
ఏది నమ్మాలి?

58
00:03:19,619 --> 00:03:25,250
నువ్వు నిజంగా కాదా అని అడిగాను
అర్ధంలేని విధంగా మాట్లాడటం.

59
00:03:27,836 --> 00:03:29,296
మీరు ధీమాగా ఉన్నారు

60
00:03:30,130 --> 00:03:31,006
ఎలుగుబంటిగా.

61
00:03:31,089 --> 00:03:32,257
ఒక ఎలుగుబంటి?

62
00:03:33,550 --> 00:03:34,676
ఒక ఎలుగుబంటి?

63
00:03:34,760 --> 00:03:37,679
అయ్యో, నువ్వు నన్ను అవమానిస్తున్నావా
మీరు చెప్పడానికి ఏమీ లేనందున?

64
00:03:38,055 --> 00:03:42,267
రాజుగారికి ఓకే కదా
ఏదైనా యాదృచ్ఛిక ఎలుగుబంటిని వివాహం చేసుకోవాలా?

65
00:03:42,350 --> 00:03:44,186
వారు ఎలుగుబంటితో వివాహాన్ని వ్యతిరేకిస్తారు.

66
00:03:44,269 --> 00:03:47,272
కోర్టు మరియు మంత్రివర్గం
అందరూ తీవ్రంగా వ్యతిరేకిస్తారు.

67
00:03:48,668 --> 00:03:49,752
సరే, వెళ్దాం.

68
00:03:49,919 --> 00:03:50,919
అక్కడికి వెళ్దాం.

69
00:03:51,087 --> 00:03:53,131
నన్ను ఇక్కడికి తీసుకెళ్లండి
మీది సమాంతర విశ్వం.

70
00:03:53,256 --> 00:03:55,800
నేను వెళ్లి నేనే ప్రకటించుకుంటాను
ప్రజల తల్లి.

71
00:03:56,425 --> 00:03:58,052
దారి చూపండి. ఇది ఏ మార్గం?

72
00:03:58,636 --> 00:03:59,804
రండి, దారి చూపండి.

73
00:04:25,746 --> 00:04:26,746
ఇది ఏమిటి?

74
00:04:27,081 --> 00:04:30,105
ఇది తప్పు చిరునామానా
మీ ప్రపంచానికి ద్వారం?

75
00:04:30,835 --> 00:04:32,962
పఠించవలసి వస్తే
ఒక స్పెల్ లేదా ఏదైనా, దీన్ని చేయండి.

76
00:04:33,045 --> 00:04:34,422
ఇబ్బంది పడాల్సిన అవసరం లేదు.

77
00:04:35,214 --> 00:04:36,613
నేను తలుపు కోసం చూస్తున్నాను.

78
00:04:37,008 --> 00:04:39,594
కానీ తెరవడం లేదు
నేను ఖాళీ చేతులతో వచ్చాను కాబట్టి.

79
00:04:40,595 --> 00:04:43,347
మనం ఏదో తెచ్చి ఉండాల్సిందని నేను అనుకుంటున్నాను.

80
00:04:44,015 --> 00:04:45,391
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

81
00:04:46,392 --> 00:04:47,768
నమ్మడం కష్టమని నాకు తెలుసు,

82
00:04:48,519 --> 00:04:51,522
కానీ అక్కడ రెండు స్థూపాలు ఉండాలి.

83
00:04:52,607 --> 00:04:54,650
మీ అబద్ధాలు పెరిగిపోతున్నాయి
మరింత వివరంగా.

84
00:04:54,859 --> 00:04:57,320
దేవాలయాల్లోని రాళ్లను అంటారా?

85
00:04:57,945 --> 00:05:01,908
అవును. మధ్య నిలిచే స్థూపాలు
దేవతలు మరియు మానవుల ప్రపంచం.

86
00:05:02,825 --> 00:05:06,162
నేను ఒక వేణువు విన్నాను,
అప్పుడు ఉరుములు మెరుపులు వచ్చాయి,

87
00:05:06,704 --> 00:05:08,998
మరియు రెండు పెద్ద ఒబెలిస్క్‌లు కనిపించాయి.

88
00:05:10,917 --> 00:05:13,878
కానీ నాకు అనుమతి లేదని అనుకుంటున్నాను
ఈ రోజు ఆ తలుపును ఉపయోగించడానికి.

89
00:05:21,260 --> 00:05:23,137
మీరు విసుగు చెందారా లేదా ఏదైనా?

90
00:05:23,638 --> 00:05:27,016
ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావు
మీకు ఎప్పుడు అనుమతి లేదు?

91
00:05:27,141 --> 00:05:29,769
నేను ఏమైనప్పటికీ ఒకసారి తనిఖీ చేయవలసి ఉంది,

92
00:05:30,519 --> 00:05:32,813
కానీ మీరు నాకు దారి చూపమని చెప్పారు,
కనుక ఇది మంచి అవకాశం.

93
00:05:32,897 --> 00:05:36,359
దీనికి అర్హత సాధించడానికి నేను ఏమి చేసాను?

94
00:05:36,442 --> 00:05:40,196
నేనెందుకు తనతో అంత పిచ్చి మాటలు మాట్లాడుతున్నాను
ప్రస్తుతం చలిగా ఉన్నప్పుడు?

95
00:05:41,405 --> 00:05:42,657
మిస్టర్ కిమ్ గే-డాంగ్.

96
00:05:44,867 --> 00:05:46,027
నా మాట శ్రద్ధగా వినండి.

97
00:05:46,577 --> 00:05:49,830
మీ DNA ఫలితాలు బహుశా ఉండవచ్చు
రేపటిలోగా బయటకు రండి.

98
00:05:50,873 --> 00:05:52,875
ఇది ఉపశమనంగా ఉంటుంది
మాకు మీ బంధువు దొరికితే,

99
00:05:53,584 --> 00:05:54,794
కానీ మనం చేయకపోయినా,

100
00:05:55,449 --> 00:05:57,505
ఇది నేను సహాయం చేయగలిగినంత ఎక్కువ.

101
00:05:58,881 --> 00:06:01,676
మరియు Eun-supకి కాల్ చేయడం ఆపివేయండి. అర్థమైందా?

102
00:06:01,759 --> 00:06:02,802
అందుకు అతను అంగీకరించాడా?

103
00:06:02,885 --> 00:06:05,846
ఆయనది ప్రభుత్వ ఆస్తి..
కాబట్టి అతనికి స్వేచ్ఛా సంకల్పం లేదు.

104
00:06:05,930 --> 00:06:09,183
వుడ్ యున్-సప్ మరియు యోంగ్
నిజంగా అదే DNA ఉందా?

105
00:06:09,973 --> 00:06:12,353
కవలలకు కూడా ఖచ్చితమైన DNA ఉండదు.

106
00:06:12,436 --> 00:06:14,438
కాబట్టి మీకు బంధువు దొరికినా
నా DNA ఆధారంగా,

107
00:06:15,199 --> 00:06:16,691
వారు నా నిజమైన కుటుంబం కాదు.

108
00:06:18,145 --> 00:06:21,774
బంధువు మీ కుటుంబంగా ఎందుకు ఉండకూడదు?

109
00:06:22,858 --> 00:06:26,779
మా అమ్మా నాన్న చనిపోయారు
చాలా కాలం క్రితం.

110
00:06:28,489 --> 00:06:29,949
హాస్యాస్పదంగా, రాజు యొక్క మొదటి కర్తవ్యం

111
00:06:30,032 --> 00:06:32,159
చేపడుతున్నారు
మాజీ రాజు అంత్యక్రియలు.

112
00:06:33,028 --> 00:06:34,070
అది నాకు ఎనిమిదేళ్లప్పుడు.

113
00:06:42,913 --> 00:06:43,913
అది చాలా కాలం క్రితం.

114
00:06:45,165 --> 00:06:46,165
మనం ఇప్పుడు వెళ్దామా?

115
00:07:36,299 --> 00:07:37,425
అతని పేరు ఏమిటి?

116
00:07:38,371 --> 00:07:40,512
నువ్వు ఒక్కడే సంతానం
కానీ మీరు అతన్ని మీ సోదరుడు అంటారు.

117
00:07:42,055 --> 00:07:43,637
అప్పుడు నీ పేరు ఏమిటి?

118
00:07:44,140 --> 00:07:46,851
మరొక వ్యక్తి పేరు ఎందుకు అడగాలి
నీది కూడా తెలియనప్పుడు?

119
00:07:47,018 --> 00:07:48,103
నాకు తెలియదని నేనెప్పుడూ చెప్పలేదు.

120
00:07:48,728 --> 00:07:50,608
నువ్వు నా పేరు చెప్పలేవు అన్నాను
నేను మీకు చెప్పినా.

121
00:07:51,690 --> 00:07:53,527
మీరు కిమ్ సో-వోల్ కవివా?

122
00:07:53,984 --> 00:07:54,984
కిమ్ సో-వోల్ ఎవరు?

123
00:07:56,027 --> 00:07:57,570
వావ్, మీరు నటించడంలో నిజంగా మంచివారు.

124
00:07:59,155 --> 00:08:03,076
నేను "చివరి మాటలు పూర్తి చేయను
నా హృదయంలో ఉంది"

125
00:08:03,326 --> 00:08:05,328
కాబట్టి నా జీవితం గురించి విసుగు చెందడం మానేయండి.

126
00:08:11,501 --> 00:08:14,746
ఆ కుర్రాడేనా
నిజంగా మీ జీవితంలో పెద్ద భాగం?

127
00:08:15,588 --> 00:08:16,588
హే!

128
00:08:26,349 --> 00:08:27,809
తైక్వాండో యొక్క ఐదు సిద్ధాంతాలు

129
00:08:27,892 --> 00:08:31,793
మర్యాద, పట్టుదల, చిత్తశుద్ధి,
స్వీయ నియంత్రణ, మరియు లొంగని ఆత్మ.

130
00:08:32,188 --> 00:08:34,548
బ్లాక్ బెల్ట్ లేని వారికి,
రూపాలు టైగుక్ 1 నుండి 8 వరకు ఉంటాయి.

131
00:08:34,607 --> 00:08:37,360
బ్లాక్ బెల్ట్ ఉన్నవారికి,
రూపాలు కొరియో నుండి ఇలియో వరకు ఉన్నాయి.

132
00:08:37,444 --> 00:08:38,737
మీరు తైక్వాండో మాస్టర్?

133
00:08:39,070 --> 00:08:42,324
మీరు చూడగలిగినట్లుగా, నేర్చుకునే మార్గం
పొడవైన మరియు కఠినమైన చదును చేయని రహదారి.

134
00:08:42,407 --> 00:08:43,992
అయితే ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.

135
00:08:44,075 --> 00:08:45,915
మరియు నేను మీతో పాటు వస్తాను
ఆ రహదారి చివరి వరకు,

136
00:08:45,994 --> 00:08:47,996
కాబట్టి మీరు మర్యాద చూపిస్తారు,
పట్టుదల కలిగి,

137
00:08:48,079 --> 00:08:50,850
సమగ్రత మరియు స్వీయ నియంత్రణ,
మరియు చివరికి లొంగని ఆత్మను కలిగి ఉంటుంది.

138
00:08:50,874 --> 00:08:53,155
- ఆ బ్లాక్ బెల్ట్ నిజమేనా?
- నాతో అంత మామూలుగా మాట్లాడకు.

139
00:08:53,861 --> 00:08:55,064
JEONG TAE-EUL

140
00:08:56,877 --> 00:08:58,006
నీకు పట్టుదల ఉందని అనుకున్నాను.

141
00:09:01,142 --> 00:09:02,455
మీ రక్షణను తగ్గించవద్దు.

142
00:09:02,927 --> 00:09:05,847
కావలసింది నువ్వే
పట్టుదల నేర్చుకోవడానికి, నేను కాదు.

143
00:09:07,515 --> 00:09:09,893
ఇది డబ్బు వృధా అవుతుంది
అక్కడ నేలపై పడుకోవడానికి.

144
00:09:09,976 --> 00:09:12,562
లేవండి. మీరు మొదట బ్రేక్‌ఫాల్‌లను నేర్చుకుంటారు.

145
00:09:12,645 --> 00:09:14,416
దానిని దాటవేద్దాం.

146
00:09:15,607 --> 00:09:17,192
ఇంతకు ముందు వేల సార్లు పడిపోయాను.

147
00:09:17,567 --> 00:09:20,195
మరియు మీరు భవిష్యత్తులో పడిపోతారు,

148
00:09:20,487 --> 00:09:23,239
కాబట్టి సురక్షితంగా ఎలా పడాలో నేను మీకు నేర్పుతాను.

149
00:09:44,135 --> 00:09:45,135
హే.

150
00:09:46,012 --> 00:09:48,180
హే, అది పక్షపాతం.

151
00:09:48,205 --> 00:09:50,975
నేను కొంచెం కరుకుగా కనిపిస్తున్నాను.
నేను నిజంగా చెడ్డ వ్యక్తిని కాదు.

152
00:09:55,939 --> 00:09:57,649
వాళ్ళు నీ గురించే మాట్లాడుతున్నారు.

153
00:09:57,732 --> 00:09:59,609
నువ్వు నిజంగా అందగాడివి.

154
00:10:01,111 --> 00:10:03,113
మీకు ID లేదు, అవునా?

155
00:10:04,406 --> 00:10:05,532
హే.

156
00:10:06,157 --> 00:10:07,450
నాపై దాడికి ప్రయత్నిస్తున్నావా?

157
00:10:48,032 --> 00:10:50,218
మీ రెజ్యూమ్ పేర్కొంది

158
00:10:50,243 --> 00:10:53,454
మీ కుటుంబం జీవిస్తోంది అని
ప్రస్తుతం కెనడాలో.

159
00:10:54,408 --> 00:10:55,999
మీ కుటుంబం ధనవంతులా?

160
00:10:56,249 --> 00:10:57,250
క్షమించాలా?

161
00:10:58,293 --> 00:11:00,211
ఓ, అలాగే...

162
00:11:00,461 --> 00:11:02,380
మాకు ఎలాంటి ఆర్థిక ఇబ్బందులు లేవు.

163
00:11:03,006 --> 00:11:05,133
అప్పుడు మీరు తెలివితక్కువ పని ఏమీ చేయరు
ఎందుకంటే డబ్బు.

164
00:11:06,050 --> 00:11:07,572
మీకు చాలా మంది స్నేహితులు ఉన్నారా?

165
00:11:07,603 --> 00:11:10,054
బాగా, ఇది చాలా కాలం కాలేదు
నేను కెనడా నుండి వచ్చాను కాబట్టి.

166
00:11:10,138 --> 00:11:12,640
నేను చిన్ననాటి స్నేహితుడిని మాత్రమే తరచుగా కలుస్తాను.

167
00:11:13,433 --> 00:11:15,685
అప్పుడు మీకు ఎక్కువ మంది ఉండరు
మీ పని గురించి చెప్పడానికి.

168
00:11:16,603 --> 00:11:18,897
నేను నిన్ను నియమించుకోవడానికి కారణం...

169
00:11:18,980 --> 00:11:20,190
ఏమిటి?

170
00:11:20,773 --> 00:11:21,773
నాకు ఉద్యోగం వచ్చిందా?

171
00:11:22,275 --> 00:11:23,526
ఇంత హఠాత్తుగా?

172
00:11:23,610 --> 00:11:25,486
ఇది ఆకస్మికంగా కాదు.

173
00:11:25,570 --> 00:11:30,783
మీరు 4 సంవత్సరాలు దరఖాస్తు చేసారు,
మరియు నేను మిమ్మల్ని 4 సంవత్సరాలుగా చూస్తున్నాను.

174
00:11:32,535 --> 00:11:34,245
మీరు నన్ను గమనిస్తున్నారా?

175
00:11:35,744 --> 00:11:36,908
ఎలా?

176
00:11:37,457 --> 00:11:39,447
ముద్దుపేరు జోగోన్ జోగోన్.

177
00:11:39,588 --> 00:11:41,419
నేను మీ ఫ్యాన్‌ఫిక్స్‌ని ఆస్వాదించాను.

178
00:11:42,003 --> 00:11:45,830
నేను సంతోషించాను
మీరు సృష్టించిన ప్రపంచంలో నివసిస్తున్నారు.

179
00:11:46,382 --> 00:11:51,346
సృష్టించే మీ సామర్థ్యాన్ని నేను అభినందిస్తున్నాను
ఏమీ నుండి ఏదో,

180
00:11:51,763 --> 00:11:54,599
కాబట్టి నేను మీకు ఒక ముఖ్యమైన ఉద్యోగం ఇస్తాను.

181
00:11:55,433 --> 00:11:58,645
మీరు ఆఫ్టర్ ఎఫెక్ట్ మరియు ఫోటోషాప్ ఉపయోగించవచ్చా?

182
00:11:58,728 --> 00:12:00,438
అబ్బా, పిచ్చి.

183
00:12:02,732 --> 00:12:04,317
అందుకు క్షమించండి.

184
00:12:04,817 --> 00:12:07,237
నేను మీ కోసం ఒక స్థానాన్ని పొందాను
రాయల్ పబ్లిక్ అఫైర్స్ కార్యాలయంలో.

185
00:12:09,280 --> 00:12:13,117
మీరు ఎప్పటిలాగే రాయాలని కోరుకుంటున్నాను.

186
00:12:13,201 --> 00:12:17,664
దయచేసి అందమైన కథలు రాయండి
మరియు హత్తుకునే హ్యాష్‌ట్యాగ్‌లు.

187
00:12:36,724 --> 00:12:41,562
అతని మెజెస్టి గ్రూమింగ్
మాస్క్ వెనుక అందగాడు ఇప్పటికీ కనిపిస్తాడు

188
00:12:43,273 --> 00:12:44,941
హెడ్ కోర్ట్ లేడీ నోహ్ ఖచ్చితంగా కష్టపడుతున్నారు.

189
00:12:49,028 --> 00:12:50,028
ప్రధాన మంత్రి,

190
00:12:50,947 --> 00:12:52,532
మీరు నిజాయితీగా ఉన్నారా?

191
00:12:53,549 --> 00:12:57,041
నిజాయితీ అనేది ఒక ప్రత్యేకత మాత్రమే
రాజు కలిగి ఉండవచ్చు

192
00:12:57,213 --> 00:13:00,260
అతను పట్టించుకోనవసరం లేదు కాబట్టి
ఆమోదం రేటింగ్‌ల గురించి.

193
00:13:00,957 --> 00:13:02,041
కానీ నేను రాజకీయ నాయకుడిని.

194
00:13:03,001 --> 00:13:05,795
పౌరులందరి తరపున నేను మీకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతున్నాను

195
00:13:05,878 --> 00:13:07,839
పన్నులు చెల్లించాలని స్వచ్ఛందంగా నిర్ణయించుకున్నందుకు.

196
00:13:08,172 --> 00:13:11,676
అయితే రాజకీయ నాయకుడిగా..
నేను మీ నిజాయితీని ఉపయోగించుకోవాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను...

197
00:13:11,759 --> 00:13:15,305
జీతం పెంచడాన్ని మీరు వీటో చేశారని విన్నాను
కాంగ్రెస్ సభ్యుల.

198
00:13:17,640 --> 00:13:18,891
మీరు గెలవగలరని భావిస్తున్నారా?

199
00:13:19,726 --> 00:13:22,186
ఆ పోరాటంలో నేను జోకర్‌గా ఉండబోతున్నానా?

200
00:13:22,270 --> 00:13:24,397
మీరు ఏ కార్డులో ఉన్నారో మీకు తెలియదా?

201
00:13:24,981 --> 00:13:26,691
మీరు ఎల్లప్పుడూ రాజుగా ఉంటారు.

202
00:13:27,859 --> 00:13:29,610
గెలవడానికి నా వంతు కృషి చేస్తాను.

203
00:13:30,111 --> 00:13:31,237
మీ మహిమాన్వితుడు, నన్ను గమనించండి.

204
00:13:33,031 --> 00:13:34,198
నేను ఎప్పుడూ చూస్తూనే ఉన్నాను.

205
00:13:35,199 --> 00:13:37,201
అతను చూస్తానని చెప్పాడు, కానీ అతను పారిపోయాడా?

206
00:13:37,285 --> 00:13:38,286
క్షమించాలా?

207
00:13:38,494 --> 00:13:40,288
ఈరోజు సమావేశానికి అందరూ హాజరవుతున్నారా?

208
00:13:40,371 --> 00:13:41,371
ఓహ్, అవును.

209
00:13:41,706 --> 00:13:43,666
ఇది ఎజెండా కాబట్టి
అది వారిని వ్యక్తిగతంగా ప్రభావితం చేస్తుంది

210
00:13:43,750 --> 00:13:46,836
వ్యాపార పర్యటనలో ఉన్నవారు కూడా
ఈ ఉదయం తిరిగి వచ్చారు.

211
00:13:47,337 --> 00:13:50,131
వారు కష్టపడి పనిచేయడం మాత్రమే ప్రారంభిస్తారు
వారి డబ్బు లైన్‌లో ఉన్నప్పుడు.

212
00:13:52,967 --> 00:13:56,929
మూడేళ్లలో ఇదే తొలిసారి
జీతం పెంపు గురించి ప్రస్తావించారు

213
00:13:57,013 --> 00:14:00,391
చర్చ నుండి
గత మంత్రివర్గ సమావేశంలో.

214
00:14:00,475 --> 00:14:02,697
అప్పటి నుండి జీవన వ్యయాలు పెరిగాయి,

215
00:14:02,769 --> 00:14:05,181
మరియు కలిగి ఉండటం సహజం
దాని ఆధారంగా పెరిగిన రేటు.

216
00:14:05,229 --> 00:14:06,799
కానీ వీటో?

217
00:14:06,856 --> 00:14:08,107
నా మంచితనం.

218
00:14:09,025 --> 00:14:12,002
నువ్వు మా పార్టీ సభ్యుడు కాదా?
ప్రధానమంత్రి?

219
00:14:12,236 --> 00:14:13,655
ప్రధాన మంత్రి,

220
00:14:13,738 --> 00:14:17,492
మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు
మేము బాగా సంపాదించిన డబ్బును ఉపయోగించడానికి

221
00:14:17,575 --> 00:14:21,079
మీ స్వంత ఆమోదం రేటింగ్‌లను నిర్వహించడానికి?

222
00:14:21,162 --> 00:14:24,123
ఇది నేను నిజంగా చెప్పదలుచుకోలేదు,

223
00:14:24,749 --> 00:14:29,470
కానీ మీరు ఆ స్థానం అనుకోవద్దు
మీకు చాలా ఎక్కువ?

224
00:14:31,172 --> 00:14:35,968
నా ఉద్దేశ్యం, పార్టీ మీకు సహాయం చేసింది
ఆ స్థానాన్ని పొందండి

225
00:14:36,052 --> 00:14:39,138
మీ కోసం అనుకూలమైన చిత్రాన్ని సృష్టించడం ద్వారా.

226
00:14:39,972 --> 00:14:42,809
కానీ మీరు చేస్తున్నదంతా
మరింత మేకప్ వేసుకుంటున్నాడు.

227
00:14:45,144 --> 00:14:49,119
మిస్టర్ పార్క్, ఈ స్థానం ఉంచగలిగితే
దుస్తులు ధరించడం మరియు మేకప్ వేయడం ద్వారా,

228
00:14:49,732 --> 00:14:51,693
అప్పుడు మీరు దుస్తులు ధరించవచ్చు
మరియు ఐలైనర్ కూడా పెట్టుకోండి.

229
00:14:51,776 --> 00:14:53,455
ఇక్కడ చూడు ప్రధానమంత్రి!

230
00:14:54,080 --> 00:14:55,081
కొరియా పార్టీ

231
00:14:56,500 --> 00:14:59,503
అతని మెజెస్టి పన్నులు చెల్లిస్తున్నాడు
గత సంవత్సరం నుండి స్వచ్ఛందంగా.

232
00:15:00,921 --> 00:15:03,006
మనం చెయ్యాలి అని మీరు అనుకోలేదా
మా పార్టీ ప్రతిష్టను మెరుగుపరుచుకుంటారా?

233
00:15:03,439 --> 00:15:05,467
రోజూ వ్యాసాలు రాస్తున్నారు

234
00:15:05,550 --> 00:15:08,270
మధ్య పెరుగుతున్న అంతరం గురించి
రాజకీయ నాయకుల వంటి అధిక ఆదాయ సంపాదకులు

235
00:15:08,303 --> 00:15:09,596
మరియు తక్కువ ఆదాయ సంపాదకులు.

236
00:15:10,388 --> 00:15:13,149
వాస్తవానికి, జీతం పెంపును వాయిదా వేయడం
ఒక్కసారి మాత్రమే అంతరాన్ని తగ్గించదు.

237
00:15:13,809 --> 00:15:15,352
కానీ మనం పౌరులకు చూపించగలం

238
00:15:16,353 --> 00:15:21,150
మా పార్టీ విలువలు
వాటి చుట్టూ స్పష్టంగా కేంద్రీకృతమై ఉన్నాయి.

239
00:15:21,983 --> 00:15:25,028
మన పార్టీ ఎందుకో అర్థం చేసుకుంటే
ఆమోదం రేటింగ్ చాలా తక్కువగా ఉంది,

240
00:15:26,112 --> 00:15:28,532
దయచేసి దానిని వివరించండి
మీ పక్కన ఉన్న వ్యక్తులకు.

241
00:15:28,615 --> 00:15:30,116
కేవలం మీ దగ్గరే ఉంచుకోకండి.

242
00:15:34,412 --> 00:15:35,412
మరియు మరొక విషయం.

243
00:15:38,083 --> 00:15:40,043
నేను ప్రధానమంత్రిని
కొరియా రాజ్యం.

244
00:15:40,710 --> 00:15:42,087
పార్టీ ప్రతినిధి కాదు.

245
00:15:57,352 --> 00:15:59,020
నా నోటికి అనిపిస్తుంది...

246
00:15:59,688 --> 00:16:01,147
నా నోరు చాలా తాజాగా అనిపిస్తుంది.

247
00:16:01,356 --> 00:16:02,356
చీఫ్.

248
00:16:03,760 --> 00:16:05,193
ఇది ఏమిటి?

249
00:16:05,277 --> 00:16:08,405
నేను అడ్మినిస్ట్రేషన్ నుండి విన్నాను
వారు మళ్లీ సిన్-జే జీతం స్వాధీనం చేసుకుంటున్నారు.

250
00:16:08,488 --> 00:16:09,614
మళ్ళీ?

251
00:16:11,324 --> 00:16:13,044
నువ్వు ఏమీ అనలేదు
సిన్-జేకి, మీరు చేశారా?

252
00:16:13,118 --> 00:16:15,787
నేను చేయలేదు. నేను కోరుకుంటే,
నేను వెంటనే ఆఫీస్‌కి వెళ్లాను.

253
00:16:15,871 --> 00:16:18,123
- నేను దాని గురించి మీకు చెప్పడానికి ఇక్కడ ఎందుకు ఉంటాను?
- మంచి పని.

254
00:16:18,206 --> 00:16:21,543
మీరు అతని తల్లి అనుకుంటున్నారా
ఇంకా జూదం మానలేదా?

255
00:16:21,751 --> 00:16:22,961
ఇది కేవలం నమ్మశక్యం కాదు!

256
00:16:23,044 --> 00:16:26,798
అతని తల్లి కాస్త చెడిపోయి పెరిగింది
సంపన్న వాతావరణంలో.

257
00:16:26,882 --> 00:16:28,466
ఆమెకు ప్రపంచ జ్ఞానం లేదు.

258
00:16:28,550 --> 00:16:31,344
ప్రజలు కూడా జూదం ఆస్వాదిస్తారు
అవి చెడిపోనప్పుడు.

259
00:16:31,428 --> 00:16:32,846
చాలా చిరాకుగా ఉంది.

260
00:16:32,929 --> 00:16:35,348
పేద సిన్-జే గురించి మనం ఏమి చేస్తాము?

261
00:16:41,666 --> 00:16:44,699
జంక్ డీలర్ల జాబితా ఇది
Eunpyeong, Seodaemun మరియు Jung-gu లో.

262
00:16:45,525 --> 00:16:50,196
నేను సియోంగ్‌బుక్, డాంగ్‌డేమున్‌లో అడిగాను,
మరియు Seongdong-gu, కానీ ఏమీ లేదు.

263
00:16:50,864 --> 00:16:53,325
నేను నిజంగా దర్యాప్తు చేయాలా
నా ర్యాంక్‌లో జంక్ డీలర్లు ఉన్నారా?

264
00:16:53,992 --> 00:16:56,328
మేము కొత్త రిక్రూట్‌మెంట్‌ను ఎప్పుడు పొందుతున్నాము?

265
00:16:56,411 --> 00:16:57,411
ఈ ఉదయం.

266
00:16:57,996 --> 00:16:58,996
ఇది మధ్యాహ్నం.

267
00:17:01,249 --> 00:17:02,292
అప్పటికే సూర్యుడు అస్తమించాడు.

268
00:17:02,792 --> 00:17:07,047
నా ఉద్దేశ్యం, అతను చాలా త్వరగా పనికి వచ్చాడు,
కాబట్టి నేను అతనిని సహాయం కోసం స్క్వాడ్ టూకి పంపాను...

269
00:17:08,673 --> 00:17:10,189
వావ్.

270
00:17:10,214 --> 00:17:12,177
మా కొత్త రిక్రూట్ అయ్యా

271
00:17:12,260 --> 00:17:13,887
నేరస్థుడిని ఎవరు పట్టుకున్నారు?

272
00:17:42,580 --> 00:17:44,290
నువ్వు బాగా బిల్ట్ గా కనిపిస్తున్నావు. బాగుంది.

273
00:17:45,165 --> 00:17:47,376
మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది, కొత్త.
మీ పేరు చెప్పండి.

274
00:17:47,459 --> 00:17:48,460
అవును!

275
00:17:49,503 --> 00:17:50,503
నేను జాంగ్ మైఖేల్.

276
00:17:50,963 --> 00:17:52,339
కూర్చోండి సార్.

277
00:17:52,423 --> 00:17:55,092
మరియు సమాధానం
డిటెక్టివ్ ప్రశ్నలు సరిగ్గా.

278
00:17:55,843 --> 00:17:57,678
అతను డిటెక్టివ్.

279
00:18:00,347 --> 00:18:01,347
హలో!

280
00:18:01,807 --> 00:18:04,643
నేను జాంగ్ మైఖేల్, నేను పని చేస్తాను
ఈరోజు నుండి మీతో.

281
00:18:05,895 --> 00:18:09,273
నేను నిజంగా ధరించడానికి ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను
నేను పట్టుకున్న నేరస్థుడితో చేతికి సంకెళ్లు.

282
00:18:12,151 --> 00:18:13,193
నేను మళ్ళీ చేయను.

283
00:18:13,277 --> 00:18:14,570
నిజమే, ఒకసారి సరిపోతుంది.

284
00:18:14,653 --> 00:18:16,530
మీకు ఇంకో కల ఉందా?

285
00:18:16,739 --> 00:18:18,282
మీరు చేసినప్పటికీ, దాని గురించి ఎప్పుడూ ప్రస్తావించవద్దు.

286
00:18:18,365 --> 00:18:19,491
అవును సార్.

287
00:18:19,533 --> 00:18:20,534
కానీ మీరు...

288
00:18:20,618 --> 00:18:23,579
- మళ్ళీ మీ పేరు ఏమిటి?
- ఇది జాంగ్ మైఖేల్.

289
00:18:23,913 --> 00:18:27,416
ఇది నా బాప్టిజం పేరు.
నన్ను జంగ్మీ అని పిలవండి.

290
00:18:27,917 --> 00:18:29,919
నా స్నేహితులందరూ నన్ను అలా పిలుస్తారు.

291
00:18:30,502 --> 00:18:32,379
జాంగ్మీ, "గులాబీ"లో లాగా? వావ్.

292
00:18:32,463 --> 00:18:34,733
నేను మా పని మాన్యువల్ మీకు పంపుతాను,
కాబట్టి మీ ఇమెయిల్ చిరునామా చెప్పండి.

293
00:18:34,757 --> 00:18:35,757
అవును సార్.

294
00:18:36,050 --> 00:18:37,468
ఇది గులాబీ 93...

295
00:18:39,803 --> 00:18:42,264
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి. అంటే...

296
00:18:45,225 --> 00:18:49,146
మేము మీ గురించి ఆశ్చర్యపోలేదు
ఆంగ్ల నైపుణ్యాలు, మీకు తెలుసు.

297
00:18:49,605 --> 00:18:50,648
"గులాబీ"?

298
00:18:50,731 --> 00:18:52,834
"గులాబీ" భాగం నాకు బాగానే ఉంది,
కానీ 93 నాకు షాక్ ఇచ్చింది.

299
00:18:52,858 --> 00:18:54,485
సరే, కొనసాగండి.

300
00:18:54,568 --> 00:18:55,778
అవును సార్.

301
00:18:56,195 --> 00:18:59,031
ఇది rose93@unicorn.net!

302
00:18:59,698 --> 00:19:02,910
నా వంతు కృషి చేస్తాను
అభిరుచి మరియు కర్తవ్య భావనతో!

303
00:19:03,285 --> 00:19:04,685
నేను మీతో కలిసి పనిచేయడానికి ఎదురుచూస్తున్నాను!

304
00:19:05,663 --> 00:19:07,122
వావ్, నిన్ను చూడు.

305
00:19:07,706 --> 00:19:10,542
అభిరుచి మరియు కర్తవ్య భావం?
అది చాలా విపరీతమైనది.

306
00:19:10,626 --> 00:19:11,752
ఒకటి వదిలించుకుందాం.

307
00:19:11,877 --> 00:19:13,170
ఇది మిమ్మల్ని కూడా అలసిపోతుంది.

308
00:19:13,295 --> 00:19:16,966
ఆ జాబితాను కాపీ చేసి అనుసరించండి
మీ సీనియర్లు అభిరుచితో చుట్టూ ఉన్నారు.

309
00:19:17,049 --> 00:19:19,051
- అవును, సార్!
- మీరు మాన్యువల్‌ని డ్రైవ్ చేయవచ్చు, సరియైనదా?

310
00:19:19,134 --> 00:19:20,302
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.

311
00:19:20,636 --> 00:19:22,429
నేను 1993లో పుట్టాను కాబట్టి...

312
00:19:22,763 --> 00:19:25,307
సరే, నేను 1987లో పుట్టినప్పటి నుండి డ్రైవ్ చేస్తాను.

313
00:19:25,799 --> 00:19:27,393
నేను డ్రైవ్ చేస్తాను, నేను 1990లో పుట్టాను.

314
00:19:48,674 --> 00:19:51,064
ఒక కాకిబార్? మీరు చుట్టూ చూడవచ్చు.

315
00:19:51,719 --> 00:19:55,347
మీరు కుడివైపున స్క్రాప్ మెటల్ని కనుగొనవచ్చు.

316
00:19:55,431 --> 00:19:57,266
అక్కడ కొన్ని కాకులు ఉన్నాయి.

317
00:19:57,391 --> 00:19:59,338
ఈసారి ఆయుధం కాకిలాగులా?

318
00:19:59,643 --> 00:20:01,924
ఈ రోజుల్లో ప్రపంచం చాలా భయానకంగా ఉంది.

319
00:20:03,397 --> 00:20:05,072
మీరు అదృష్టవంతులు.

320
00:20:05,138 --> 00:20:08,164
నాకు తగినంత స్క్రాప్ మెటల్ రాలేదు,
కాబట్టి నేను వాటిని ఇంకా అమ్మలేదు.

321
00:20:08,189 --> 00:20:09,705
మీరు స్వేచ్ఛగా చుట్టూ త్రవ్వవచ్చు.

322
00:20:12,031 --> 00:20:13,031
వెళ్దాం.

323
00:20:26,325 --> 00:20:28,470
శ్రీమతి జియాంగ్! మిస్టర్ కాంగ్!

324
00:20:28,495 --> 00:20:31,681
నేను కనుగొన్నాను! నేను కనుగొన్నాను అని అనుకుంటున్నాను!

325
00:20:31,717 --> 00:20:32,968
ఏమిటి?

326
00:20:35,763 --> 00:20:38,933
రక్తం. ఇదే, సరియైనదా?

327
00:20:39,016 --> 00:20:40,100
అది ఆయుధమని నేను భావిస్తున్నాను.

328
00:20:40,184 --> 00:20:41,666
మీరు షమన్ లేదా ఏమిటి?

329
00:20:41,977 --> 00:20:44,581
మేము దానిని ఫోరెన్సిక్స్ బృందానికి అందజేస్తాము.
మిగతాది మీరిద్దరూ చూసుకోండి.

330
00:20:44,605 --> 00:20:47,181
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? మీరు మాతో చేరాలి.

331
00:20:47,682 --> 00:20:49,189
ఈ రూకీకి ఏమి తెలుస్తుంది?

332
00:20:49,228 --> 00:20:50,703
అదే నాకు చెప్పేది
ప్రతిదీ చేయడానికి.

333
00:20:50,727 --> 00:20:52,145
అప్పుడు మీరు అర్థం చేసుకున్నారని అనుకుంటున్నాను.

334
00:20:53,438 --> 00:20:54,272
అదృష్టవంతులు.

335
00:20:54,355 --> 00:20:57,150
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
మీరు లంచం తీసుకుంటున్నారా లేదా ఏమిటి?

336
00:20:57,233 --> 00:21:00,252
ఇంత మంచి సంప్రదాయం ఉండటం చాలా చెడ్డది
ఈ రోజుల్లో కనుమరుగవుతోంది.

337
00:21:01,196 --> 00:21:02,947
మీ జోకులు నాకు చాలా ఇష్టం.

338
00:21:04,991 --> 00:21:05,991
"జోక్స్"?

339
00:21:06,451 --> 00:21:07,939
మేము జోక్ చేయలేదు.

340
00:21:08,783 --> 00:21:09,871
ఎందుకు?

341
00:21:09,954 --> 00:21:11,831
మీరు మీ జీతం మాత్రమే అంగీకరిస్తారు
మరియు మరేమీ లేదు?

342
00:21:15,418 --> 00:21:16,544
అతన్ని మీతో తీసుకెళ్లండి.

343
00:21:16,836 --> 00:21:17,837
ఈ వ్యక్తిని తీసుకో!

344
00:21:17,921 --> 00:21:19,422
అతను చెప్పిన ప్రతిదాన్ని నమ్ముతాడు!

345
00:21:19,506 --> 00:21:21,049
నేను మీతో ఏమి చేయాలి?

346
00:21:29,349 --> 00:21:30,829
నేను ఇక్కడికి వెళుతున్నప్పుడు దీన్ని ఎంచుకున్నాను.

347
00:21:30,934 --> 00:21:32,018
నన్ను ఎవరూ చూడలేదు.

348
00:21:33,061 --> 00:21:35,664
మనం వీధిలో డబ్బు తీసుకుంటే,
మేము దానిని పోలీసులకు ఇవ్వాలి.

349
00:21:35,688 --> 00:21:36,856
డిటెక్టివ్ కాంగ్,

350
00:21:38,483 --> 00:21:39,692
దయచేసి దీని యజమానిని కనుగొనండి.

351
00:21:39,776 --> 00:21:42,195
వేచి ఉండండి, మీరు యజమాని కావచ్చు.

352
00:21:46,866 --> 00:21:49,410
నేను మీ నేపథ్యాన్ని తనిఖీ చేసాను
గత కొన్ని రోజులు.

353
00:21:49,494 --> 00:21:52,080
మీ కుటుంబం ధనవంతులు,
కానీ మీరు 15 ఏళ్ల వయసులో దివాళా తీశారు.

354
00:21:52,163 --> 00:21:54,433
మీకు రెండు జీవితాలు అవసరమనిపిస్తోంది
అప్పు తిరిగి చెల్లించడానికి.

355
00:21:54,457 --> 00:21:56,543
నిజమే, నేను ఉన్నత స్థాయి పరిసరాల్లో నివసించాను.

356
00:21:57,085 --> 00:21:58,002
ఎందుకు? మీరు అసూయపడుతున్నారా?

357
00:21:58,086 --> 00:21:59,619
అయితే.

358
00:21:59,921 --> 00:22:01,801
నేను బి ఏరియాలో నివసించాను
యూత్ డిటెన్షన్ సెంటర్.

359
00:22:03,299 --> 00:22:05,718
కానీ నేను ఇప్పుడు మెరుగ్గా ఉన్నాను.

360
00:22:05,802 --> 00:22:06,802
ఎలా?

361
00:22:07,929 --> 00:22:09,013
సొంత ఇల్లు కొన్నారా?

362
00:22:09,097 --> 00:22:11,558
అప్పుడు నేను అసూయపడతాను
ఎందుకంటే నేను అద్దెకు జీవిస్తున్నాను.

363
00:22:11,641 --> 00:22:13,309
నేను నిజంగా ఆసక్తిగా ఉన్నాను.

364
00:22:14,394 --> 00:22:15,979
ఇంత నిజాయితీగా ఎందుకు జీవిస్తున్నావు?

365
00:22:16,062 --> 00:22:17,939
మీరు నిజంగా ఆసక్తికరమైన వ్యక్తి,
నువ్వు కాదా?

366
00:22:19,482 --> 00:22:20,984
నేను నిజాయితీగా జీవించను.

367
00:22:21,067 --> 00:22:25,530
నన్ను ఎవరో ఒకరు అని ఒకసారి చెప్పారు
తప్పు మార్గం అంచున నిలబడి.

368
00:22:26,072 --> 00:22:27,448
నేను ఇలా జీవిస్తున్నాను, సరేనా?

369
00:22:27,532 --> 00:22:28,532
వావ్.

370
00:22:29,117 --> 00:22:30,660
అంత హత్తుకునేలా ఉంది.

371
00:22:32,537 --> 00:22:34,372
అప్పుడు మీరు చాలా డబ్బు సంపాదించాలి.

372
00:22:34,622 --> 00:22:36,502
నేను ప్రభుత్వానికి పందెం కట్టాను
మీకు ఇంత ఇవ్వదు.

373
00:22:37,542 --> 00:22:39,799
నేను ఎక్కువగా అడగడం లేదు.

374
00:22:39,961 --> 00:22:41,880
ఏదైనా అణిచివేతలకు ముందు నాకు కాల్ చేయండి,

375
00:22:42,130 --> 00:22:44,007
మరియు మనం పట్టుబడితే మమ్మల్ని కొంచెం వదిలేయండి.

376
00:22:44,841 --> 00:22:46,050
ఇది గెలుపు-విజయం...

377
00:22:46,759 --> 00:22:48,487
సివిల్ సర్వెంట్లు కొట్టలేరు
ఇలాంటి పౌరులు.

378
00:22:48,511 --> 00:22:50,263
ఈ రోజుల్లో ఎలా ఉంటుందో మీకు తెలియదా?

379
00:22:50,889 --> 00:22:53,558
కావాలంటే పోలీసులకు ఫోన్ చేయవచ్చు.
మరియు నేను చాలా సంవత్సరాల క్రితం నియమించబడ్డాను.

380
00:22:53,725 --> 00:22:55,768
- మీరు చిన్న ...
- హే, బాగానే ఉంది.

381
00:23:00,690 --> 00:23:02,108
మీరు ఎందుకు శాంతించరు మరియు ...

382
00:23:02,734 --> 00:23:05,528
మీరు గాడిద, మీరు తప్పు వ్యక్తిని ఎంచుకున్నారు.

383
00:23:08,239 --> 00:23:10,450
తదుపరి అణిచివేత సమయంలో మీరు ఇక్కడ ఉండటం మంచిది.

384
00:23:11,409 --> 00:23:12,535
మరియు నేను నిన్ను పట్టుకున్నానని నిర్ధారించుకోండి,

385
00:23:13,870 --> 00:23:16,289
కాబట్టి నేను పదోన్నతి పొందగలను, సరేనా?

386
00:23:36,267 --> 00:23:38,645
- టైక్వాన్!
- టైక్వాన్!

387
00:23:39,270 --> 00:23:44,067
- తైక్వాండో! ఏకాగ్రత!
- తైక్వాండో! ఏకాగ్రత!

388
00:23:44,567 --> 00:23:46,694
అందరూ గుమిగూడండి. రోల్ కాల్.

389
00:23:46,778 --> 00:23:47,778
యాంగ్ సియో-జున్.

390
00:23:47,820 --> 00:23:49,530
- ఇక్కడ!
- ఇక్కడ!

391
00:23:49,614 --> 00:23:50,531
జియోంగ్ సి-హో.

392
00:23:50,615 --> 00:23:51,616
- ఇక్కడ!
- ఇక్కడ!

393
00:23:52,200 --> 00:23:54,994
సరే, ఒక్కసారి సమాధానం చెప్పు
త్వరలో మరియు మర్యాదపూర్వకంగా.

394
00:23:55,078 --> 00:23:56,704
రాక్, కాగితం, కత్తెర.

395
00:23:56,829 --> 00:23:57,997
జియోంగ్ సియో-యున్.

396
00:23:58,081 --> 00:23:59,081
- ఇక్కడ!
- ఇక్కడ!

397
00:23:59,916 --> 00:24:00,916
జియోంగ్ జి-మిన్.

398
00:24:01,125 --> 00:24:02,460
- ఇక్కడ!
- ఇక్కడ!

399
00:24:02,543 --> 00:24:03,878
రాక్, కాగితం, కత్తెర.

400
00:24:03,962 --> 00:24:09,300
తైక్వాండో యొక్క ఐదు సిద్ధాంతాలు
మర్యాద, పట్టుదల, చిత్తశుద్ధి...

401
00:24:09,384 --> 00:24:10,384
హే!

402
00:24:10,843 --> 00:24:12,744
నిశబ్దంగా ఉండు, చిన్న కుదుపులు!

403
00:24:14,055 --> 00:24:17,308
మీరు మీ తైక్వాండో మాస్టర్‌ను వినాలి
అతను మాట్లాడుతున్నప్పుడు, సరేనా?

404
00:24:17,392 --> 00:24:18,392
మీరు చిన్న పంక్‌లు!

405
00:24:23,556 --> 00:24:25,191
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

406
00:24:29,237 --> 00:24:30,238
ఏడుపు ఆపు!

407
00:24:32,073 --> 00:24:33,073
దాన్ని కత్తిరించండి!

408
00:24:42,208 --> 00:24:43,418
హే, సిన్-జే.

409
00:24:45,044 --> 00:24:46,044
మీరు...

410
00:24:48,881 --> 00:24:50,633
మీరు పిల్లలకు బోధించడం మానేయాలి.

411
00:24:51,259 --> 00:24:54,429
- ఎందుకు?
- వారు మిమ్మల్ని చూసి భయపడుతున్నారని చెప్పారు.

412
00:24:54,512 --> 00:24:58,135
వారంతా ఉత్సాహంగా ఇంటికి వెళుతున్నారు
మరియు తిరిగి రావద్దు.

413
00:24:58,349 --> 00:25:00,309
దేవా, ఈ రోజుల్లో పిల్లలు
ఎటువంటి పట్టుదల లేదు.

414
00:25:00,393 --> 00:25:01,393
పట్టుదల? నువ్వు పంక్!

415
00:25:01,436 --> 00:25:03,354
మీరు చేయవలసిన వ్యక్తి
పట్టుదల ఉంది!

416
00:25:03,438 --> 00:25:05,231
నా మంచితనం.

417
00:25:05,314 --> 00:25:07,025
మీరు నన్ను ఇలా చేయలేరు.

418
00:25:07,108 --> 00:25:09,670
నువ్వు నా డబ్బు తీసుకున్నావు
మీరు నన్ను గ్యాంగ్‌స్టర్‌గా మారకుండా ఆపుతారు.

419
00:25:09,694 --> 00:25:12,172
నేను ఎలా జీవిస్తాను
అకస్మాత్తుగా నన్ను ఇలా తరిమేస్తే?

420
00:25:12,196 --> 00:25:14,181
నేను గ్యాంగ్‌స్టర్‌గా మారడమే.

421
00:25:14,449 --> 00:25:17,660
నేను అలా చేస్తే, నేను టన్నుల కొద్దీ డబ్బు తీసుకోబోతున్నాను
భవన నిర్వహణ రుసుము కొరకు,

422
00:25:18,286 --> 00:25:19,287
కాబట్టి దాని గురించి ఆలోచించండి.

423
00:25:19,537 --> 00:25:23,041
ఎందుకు నువ్వు మాటల్లో అంత బాగోలేదు
పిల్లల ముందు?

424
00:25:23,408 --> 00:25:24,959
నేను రేపు బాగుంటాను.

425
00:25:25,668 --> 00:25:27,462
నేను పిల్లలను కూడా సరైన మార్గంలో నడిపించగలను.

426
00:25:27,545 --> 00:25:29,425
నేను మరొకరిని పొందబోతున్నాను
నాయకత్వం వహించడానికి,

427
00:25:30,006 --> 00:25:31,132
కాబట్టి వేరే ఏదైనా చేయండి.

428
00:25:32,425 --> 00:25:34,427
ప్రజలను నడిపించే వ్యక్తి కాదు
సరైన మార్గంలో,

429
00:25:36,763 --> 00:25:38,765
కానీ ఎవరైనా ఉండండి
తప్పు మార్గం అంచున.

430
00:25:47,982 --> 00:25:50,818
పోలీసు పరీక్షల తయారీ పుస్తకం

431
00:25:58,493 --> 00:26:00,745
ఆయుధాన్ని అప్పగించాను
ఫోరెన్సిక్ విచారణకు.

432
00:26:01,120 --> 00:26:02,120
నేను నిజంగా ఆత్రుతగా ఉన్నాను.

433
00:26:08,711 --> 00:26:11,089
ఫోరెన్సిక్ విచారణ ఇప్పుడే పిలిచింది.

434
00:26:11,672 --> 00:26:13,591
- మీరు మీ ఫోన్‌ని అక్కడే వదిలేశారు.
- నిజంగా?

435
00:26:14,175 --> 00:26:16,803
నేను నిన్ననే కొన్నాను. ఓ, లేదు...

436
00:26:20,056 --> 00:26:21,516
నా ప్రభూ, జంగ్మీ.

437
00:26:22,100 --> 00:26:23,700
మీరు నిజంగా అంత ముఖ్యమైన పని చేయగలరా?

438
00:26:26,229 --> 00:26:27,480
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేయబోతున్నారు

439
00:26:27,563 --> 00:26:31,067
అత్యంత ముఖ్యమైన పని
మా జట్టు యొక్క రూకీ చేయవలసిన అవసరం ఉంది.

440
00:26:31,150 --> 00:26:32,150
ఇది ఒక కేసునా?

441
00:26:32,193 --> 00:26:33,986
మీరు దీన్ని సరిగ్గా చేయకపోతే ఇది జరుగుతుంది.

442
00:26:34,529 --> 00:26:37,341
కార్యాచరణ రుసుము కోసం బిల్లులను నిర్వహించండి
మరియు పని పురోగతి నివేదికలను వ్రాయండి.

443
00:26:37,365 --> 00:26:40,368
యొక్క ఓవర్ టైం చెల్లింపులు
మీ సీనియర్ సహోద్యోగులు ఇప్పుడు మీపై ఆధారపడి ఉన్నారు.

444
00:26:40,493 --> 00:26:43,579
కాబట్టి మీ విధి మరియు అభిరుచితో,
ప్రతి సెకనును రికార్డ్ చేయండి. మీ పెన్ను తీయండి.

445
00:26:43,663 --> 00:26:44,747
నిజమే!

446
00:26:47,708 --> 00:26:49,752
నల్ల పెన్ను ఉపయోగించండి, జాంగ్మీ.

447
00:26:51,003 --> 00:26:52,046
నలుపు!

448
00:26:56,926 --> 00:26:59,738
అవును, ఇది హింసాత్మక నేరాల విభాగం
స్క్వాడ్ త్రీ, లెఫ్టినెంట్ జియోంగ్ టే-ఇయుల్.

449
00:26:59,762 --> 00:27:01,889
ఇది నేనే. మీరు ఇంకా పనిలో ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.

450
00:27:01,973 --> 00:27:03,099
ఇది ఒక ఉపశమనం.

451
00:27:03,474 --> 00:27:04,474
కిమ్ గే-డ్డాంగ్?

452
00:27:05,184 --> 00:27:07,478
నా సెల్‌ఫోన్ ఎందుకు అని ఆశ్చర్యపోనక్కర్లేదు
ఈరోజు నిశ్శబ్దంగా ఉంది.

453
00:27:08,062 --> 00:27:12,483
మీరు ఎలా కనుగొన్నారు
నా ఆఫీసు డెస్క్‌కి డైరెక్ట్ లైన్?

454
00:27:12,567 --> 00:27:13,860
యున్-సప్.

455
00:27:14,318 --> 00:27:15,319
- జంగ్మీ!
- అవునా?

456
00:27:15,403 --> 00:27:16,904
జో యున్-సప్‌ని ఇక్కడికి తీసుకురండి.

457
00:27:17,238 --> 00:27:19,365
సంకెళ్లలో.
అతను నిరాకరించినట్లయితే మీరు అతన్ని కొట్టవచ్చు.

458
00:27:47,351 --> 00:27:50,646
- యున్-సప్?
- వావ్, అది విరిగిపోయింది.

459
00:27:50,897 --> 00:27:52,732
అయ్యో, అది దాని విలువకు తగ్గట్టుగా కూడా జీవించదు.

460
00:27:54,275 --> 00:27:55,443
నాతో కూడా మాట్లాడకు.

461
00:27:55,526 --> 00:27:58,572
నేను ఇకపై మీతో జోక్యం చేసుకోను.

462
00:27:59,864 --> 00:28:00,864
ఇది చాలా బాగుంది.

463
00:28:04,660 --> 00:28:05,660
హే

464
00:28:06,662 --> 00:28:08,916
నన్ను తయారు చేయడానికి మీరు ఏమి చెప్పారు
చేతికి సంకెళ్లు వేస్తారా?

465
00:28:08,963 --> 00:28:11,250
నేను చెప్పిందంతా "Eun-sup."

466
00:28:11,334 --> 00:28:13,961
రహస్యంగా ఉంచమని చెప్పాను.

467
00:28:14,045 --> 00:28:16,130
మీరు ఇంత చౌకగా ఎలా ఉంటారు?

468
00:28:16,214 --> 00:28:18,088
అది నీకు తెలియకపోవచ్చు,

469
00:28:18,674 --> 00:28:20,176
కానీ నా దగ్గర ఏదీ చౌకగా లేదు.

470
00:28:21,049 --> 00:28:22,678
కాబట్టి క్షమాపణగా,

471
00:28:22,762 --> 00:28:25,389
నేను నిన్ను నియమిస్తున్నాను
ఈ ప్రపంచంలో రాయల్ గార్డ్ యొక్క చీఫ్.

472
00:28:26,015 --> 00:28:29,060
ఇప్పటి నుండి, మీరు విడదీయరాని కత్తివి.
ఇది చాలా గౌరవప్రదమైన స్థానం.

473
00:28:32,104 --> 00:28:34,023
- నీకు పిచ్చి.
- "వెర్రి"?

474
00:28:37,401 --> 00:28:39,904
నేను నిన్ను నాతో పాటు నా ప్రపంచానికి తీసుకెళ్ళాలి.

475
00:28:40,344 --> 00:28:41,861
మీరు ఖచ్చితంగా శిరచ్ఛేదం చేయబడతారు.

476
00:28:42,114 --> 00:28:43,658
అవును, ఖచ్చితంగా.

477
00:28:44,575 --> 00:28:47,662
నాకు తల లేదు, కాబట్టి నేను నా విల్లును దాటవేస్తాను.

478
00:28:54,293 --> 00:28:55,336
యోంగ్.

479
00:28:57,129 --> 00:28:58,256
హెడ్ ​​కోర్ట్ లేడీ నం.

480
00:29:01,342 --> 00:29:03,102
హిజ్ మెజెస్టి నుండి
ప్రజలకు చూపబడదు,

481
00:29:03,135 --> 00:29:05,429
అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నాడని పుకార్లు ఉన్నాయి.

482
00:29:06,639 --> 00:29:09,725
వారు త్వరలో
ఊహాజనిత కథనాలు రాయడం ప్రారంభించండి.

483
00:29:09,809 --> 00:29:11,811
ఇప్పుడు ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాం.

484
00:29:11,894 --> 00:29:15,619
అతను తన చదువు నుండి బయటకు రాడు
మరియు ఎవరినీ లోపలికి లేదా బయటికి అనుమతించరు.

485
00:29:15,690 --> 00:29:20,025
నేను చింతలతో చాలా భారంగా ఉన్నాను.

486
00:29:21,369 --> 00:29:22,529
నా దగ్గర ఒక పరిష్కారం ఉంది.

487
00:29:24,407 --> 00:29:27,072
ఇలాంటి సమయాల్లో మనం సమస్యను క్లౌడ్ చేయవచ్చు.

488
00:29:28,244 --> 00:29:31,517
జో యోంగ్ ఎక్కడ ఉంది,
రాయల్ గార్డ్స్ చీఫ్?

489
00:29:44,135 --> 00:29:45,136
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

490
00:29:45,219 --> 00:29:46,219
పని.

491
00:29:47,138 --> 00:29:48,806
అన్‌లాక్ చేసిన మీ ఫోన్‌ని నాకు ఇవ్వండి.

492
00:29:50,224 --> 00:29:54,408
హెడ్ కోర్ట్ లేడీ నం
మీరు నాకు సహకరించమని చెప్పారు, సరియైనదా?

493
00:30:04,113 --> 00:30:05,406
మీకు SNS ఉందా?

494
00:30:05,656 --> 00:30:06,824
నేను చేయను.

495
00:30:07,033 --> 00:30:09,535
అది నాకు తెలుసు. నేను తనిఖీ చేస్తున్నాను
మీకు ఏవైనా దాచిన ఖాతాలు ఉంటే.

496
00:30:10,119 --> 00:30:11,954
నేను మీ ఫోటో ఆల్బమ్‌ని తనిఖీ చేయబోతున్నాను.

497
00:30:15,541 --> 00:30:18,002
మీరు పనికి వచ్చారని నేను అనుకుంటున్నాను
మీ నాన్న ఫోన్‌తో.

498
00:30:18,586 --> 00:30:19,503
ఇది నా ఫోన్.

499
00:30:19,587 --> 00:30:21,939
నాకు తెలుసు. నేను నిన్ను ఎగతాళి చేస్తున్నాను.

500
00:30:23,924 --> 00:30:24,924
అమేజింగ్.

501
00:30:26,427 --> 00:30:27,678
నేను ఈ ఫోటోను ఉపయోగించబోతున్నాను.

502
00:30:34,916 --> 00:30:37,350
బుసాన్, సాంస్కృతిక రాజధాని

503
00:30:44,362 --> 00:30:46,530
- జో యోంగ్ అధికారిక ఖాతా?
- అతని వలె నటించవద్దు.

504
00:30:46,614 --> 00:30:48,115
గోన్ జో జంట ఇప్పుడు అధికారికం.

505
00:30:48,199 --> 00:30:50,201
ఇది ఎప్పటికీ జరగదని నేను అనుకున్నాను.

506
00:31:10,369 --> 00:31:11,845
జియోంగ్ టే-ఇయుల్, నేషనల్ పోలీస్ ఏజెన్సీ

507
00:31:11,892 --> 00:31:15,142
ఆమె గురించి మీరు చేయగలిగిన ప్రతిదాన్ని కనుగొనండి.

508
00:31:15,726 --> 00:31:17,939
మరియు వాస్తవానికి, ఇది ఒక రహస్యం.

509
00:31:18,938 --> 00:31:20,022
ఆమె కాదా

510
00:31:20,690 --> 00:31:23,317
ID కార్డ్ నుండి మహిళ
అతని మెజెస్టి ఉందా?

511
00:31:24,110 --> 00:31:25,903
అది నీకెలా తెలుసు?

512
00:31:25,986 --> 00:31:29,323
నేను ఇప్పటికే మూడేళ్ల క్రితం ఆమెను విచారించాను
అతని మెజెస్టి ఆదేశాల ప్రకారం.

513
00:31:29,907 --> 00:31:33,661
నేను ప్రతి డేటాబేస్ ద్వారా చూసాను,
కానీ అలాంటి వ్యక్తి లేడు.

514
00:31:34,328 --> 00:31:37,581
మరియు మీరు చూసినట్లుగా,
ఇష్యూ తేదీ కూడా విచిత్రంగా ఉంది.

515
00:31:37,665 --> 00:31:39,375
అది ఫేక్ అయ్యే అవకాశం ఎక్కువ.

516
00:31:39,500 --> 00:31:40,668
నాకు తలనొప్పిగా ఉంది.

517
00:31:41,001 --> 00:31:42,586
మరియు అది నా హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది.

518
00:31:42,670 --> 00:31:44,422
వద్దని చెప్పాను,

519
00:31:44,755 --> 00:31:48,008
కానీ అతను ఎప్పుడూ వదులుకోలేదని నేను అనుకుంటున్నాను.

520
00:31:48,843 --> 00:31:51,178
అతను వెంబడిస్తున్న స్త్రీ,

521
00:31:51,679 --> 00:31:54,598
అది ఈ స్త్రీ అయి ఉండవచ్చా?

522
00:31:55,933 --> 00:31:59,186
ఆమెపై ఏమీ ఉండకపోతే ఎలా?

523
00:31:59,562 --> 00:32:02,106
లేవు
ఏదైనా ఇమ్మిగ్రేషన్ రికార్డులు.

524
00:32:02,189 --> 00:32:03,524
చింతించకు.

525
00:32:04,066 --> 00:32:06,944
ఆ స్త్రీ అతని మెజెస్టి శైలి కాదు.

526
00:32:07,778 --> 00:32:09,447
ఆమె అతనితో కూడా బాగా కలిసిపోదు.

527
00:32:10,156 --> 00:32:12,575
ఆమె సైన్స్ కాదని మీరు చెప్పగలరు
రకమైన వ్యక్తి.

528
00:32:13,033 --> 00:32:14,118
మరియు మీరు,

529
00:32:14,952 --> 00:32:16,912
నీ స్టైల్ ఏంటో తెలుసా?

530
00:32:21,292 --> 00:32:22,376
ఓహ్, నా తల.

531
00:32:23,294 --> 00:32:24,628
ఓహ్, నా హృదయం.

532
00:32:26,172 --> 00:32:28,048
మీరు కాల్ చేసిన నంబర్ అందుబాటులో లేదు.

533
00:32:33,095 --> 00:32:35,806
మీరు కాల్ చేసిన నంబర్ అందుబాటులో లేదు.

534
00:32:35,890 --> 00:32:37,475
సిన్-జే

535
00:32:39,351 --> 00:32:40,351
డిటెక్టివ్ జియాంగ్!

536
00:32:41,437 --> 00:32:43,981
ఓహ్, ఆఫీసర్ యూన్.
మీరు DNA ఫలితాలను పొందారా?

537
00:32:44,565 --> 00:32:45,775
అవును.

538
00:32:46,275 --> 00:32:50,196
కానీ మ్యాచ్‌లు ఏవీ లేవు,
తప్పిపోయిన వ్యక్తి డేటాబేస్‌లో కూడా.

539
00:32:52,656 --> 00:32:53,657
ఏమీ లేదు?

540
00:32:54,533 --> 00:32:56,202
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- అవును.

541
00:32:56,285 --> 00:32:57,953
అతని వద్ద ఐడి కూడా లేదని మీరు చెప్పారు.

542
00:32:58,537 --> 00:33:01,499
అసలు ఏమీ ఉండదు ఎలా?
అలాంటి వ్యక్తిని నేనెప్పుడూ చూడలేదు.

543
00:33:01,582 --> 00:33:02,833
తిట్టు. ఆగండి.

544
00:33:07,254 --> 00:33:08,774
అవును, ఇది లెఫ్టినెంట్ జియోంగ్ టే-యుల్.

545
00:33:09,089 --> 00:33:11,050
డిటెక్టివ్, ఇది
కొరియా రేసింగ్ అథారిటీ.

546
00:33:11,133 --> 00:33:13,093
నేను పత్రం గురించి మిమ్మల్ని సంప్రదిస్తున్నాను
మీరు మాకు పంపారు.

547
00:33:14,011 --> 00:33:16,847
మనం పరిశీలించగలమా
నువ్వు అడిగే గుర్రం వద్దా?

548
00:33:19,439 --> 00:33:21,560
అయితే ఇది దొంగిలించబడిన గుర్రమా?

549
00:33:21,811 --> 00:33:24,688
లేదు, ఇది అస్సలు దొంగిలించబడలేదు.

550
00:33:25,064 --> 00:33:27,942
ఇది అరుదైన జాతి
స్పానిష్ వంశస్థుడు,

551
00:33:28,025 --> 00:33:30,736
కాబట్టి మేము దానిని కనుగొనలేము
ప్రస్తుతం రిపబ్లిక్ ఆఫ్ కొరియాలో.

552
00:33:31,654 --> 00:33:34,657
ఎలా అని మేము ఆసక్తిగా ఉన్నాము
ఆ గుర్రం ఇక్కడ ఉంది.

553
00:33:37,993 --> 00:33:40,287
హలో? లెఫ్టినెంట్ జియాంగ్?

554
00:33:51,715 --> 00:33:53,259
గ్లాసు తాగిన తర్వాత మాట్లాడుకుందాం.

555
00:33:53,717 --> 00:33:55,052
నాకు ప్రస్తుతం మద్యం అవసరం.

556
00:33:55,886 --> 00:33:58,889
కానీ ఎందుకు కలుపుతున్నారు
రెండు రకాల మద్యం?

557
00:34:06,188 --> 00:34:08,315
ఇది కలపడం మాత్రమే కాదు.
ఇది కొత్త పానీయాన్ని తయారు చేస్తోంది.

558
00:34:08,732 --> 00:34:10,234
మీరు దీన్ని చూడటం ఇదే మొదటిసారి?

559
00:34:11,110 --> 00:34:11,986
ఎందుకు?

560
00:34:12,069 --> 00:34:14,905
మీ గుర్రం స్పానిష్ సంతతికి చెందినది,
కానీ మీరు దీన్ని ఎప్పుడూ చూడలేదా?

561
00:34:15,072 --> 00:34:17,032
మీకు సోజు మరియు బీరు లేదు
మీ ప్రపంచంలో?

562
00:34:17,116 --> 00:34:18,909
- మాకు ఉంది.
- అప్పుడు మీరు వాటిని ఎందుకు కలపకూడదు?

563
00:34:19,410 --> 00:34:20,791
మీకు MSD తెలియదా?

564
00:34:22,246 --> 00:34:23,956
మీకు MSD తెలుసా?

565
00:34:24,150 --> 00:34:25,666
అది జీవితపు ఆనందం.

566
00:34:33,883 --> 00:34:35,092
రాజు కోసం బాటమ్స్ అప్.

567
00:34:38,220 --> 00:34:39,263
ఎందుకు నవ్వుతున్నారు?

568
00:34:39,346 --> 00:34:42,474
మీకు తెలిసిన MSD మరియు నాకు తెలిసిన MSD
చాలా భిన్నంగా ఉంటాయి.

569
00:34:43,100 --> 00:34:44,435
మరియు నేను మీకు మళ్ళీ చెప్తున్నాను,

570
00:34:44,518 --> 00:34:47,279
నేను ఎప్పుడూ నా కింది అధికారులు ఏమీ తాగను
నా కోసం రుచిని ప్రయత్నించలేదు.

571
00:34:48,564 --> 00:34:51,066
మీరు నిజంగా వేరే ప్రపంచం నుండి వచ్చారా?

572
00:34:51,150 --> 00:34:53,190
నేను మీకు లెక్కలేనన్ని సార్లు చెప్పాను
కానీ మీరు నన్ను నమ్మరు.

573
00:34:54,695 --> 00:34:57,031
ఆ తలుపును ఉపయోగించడానికి ఎవరికి అనుమతి ఉంది?

574
00:35:00,576 --> 00:35:01,994
నాకు ఇంకా ఖచ్చితంగా తెలియదు,

575
00:35:02,745 --> 00:35:04,955
కానీ ఒక అవకాశం ఉంది
నేను కాకుండా ఎవరో ఉపయోగించారని.

576
00:35:05,039 --> 00:35:06,290
అదెవరు?

577
00:35:06,373 --> 00:35:08,613
నేను మీకు మాత్రమే చెప్పగలను
నువ్వు నా రాజాస్థానంలో భాగమైతే.

578
00:35:09,335 --> 00:35:10,669
విషయాలు తయారు చేయడం ఆపు.

579
00:35:10,753 --> 00:35:11,962
అయితే, మీరు తెలుసుకోవాలి.

580
00:35:12,046 --> 00:35:13,130
నేను ఏదైనా తయారు చేస్తే,

581
00:35:13,213 --> 00:35:14,381
అప్పుడు అది చట్టం అవుతుంది.

582
00:35:14,548 --> 00:35:15,883
అయితే, మీరు తెలుసుకోవాలి.

583
00:35:15,966 --> 00:35:17,217
నేను మీకు పంచ్ ఇస్తే,

584
00:35:17,301 --> 00:35:18,761
అప్పుడు అది గాయం అవుతుంది.

585
00:35:18,844 --> 00:35:21,055
- మీరు నిజంగా లిబరల్ ఆర్ట్స్ వ్యక్తి.
- కుడి.

586
00:35:21,138 --> 00:35:22,514
లిబరల్ ఆర్ట్స్ వ్యక్తులు ఆలోచనలు చేస్తారు

587
00:35:22,598 --> 00:35:24,350
మరియు సైన్స్ ప్రజలు
వాటిని నిజం చేయండి.

588
00:35:24,433 --> 00:35:26,435
కానీ నువ్వు సమర్థుడని నేను అనుకోవడం లేదు
గాని చేయడం.

589
00:35:26,518 --> 00:35:27,878
ఇది సమాంతర విశ్వం అని మీరు చెప్పారు.

590
00:35:28,020 --> 00:35:29,521
అయితే రాజధాని బుసాన్ ఎందుకు?

591
00:35:29,605 --> 00:35:31,106
బుసాన్ సాంస్కృతిక రాజధాని.

592
00:35:31,190 --> 00:35:32,650
కేంద్ర ప్రభుత్వం సియోల్‌లో ఉంది.

593
00:35:32,733 --> 00:35:35,333
ఇది రాజకీయ రాజధాని,
మరియు ప్యోంగ్యాంగ్ ఆర్థిక రాజధాని.

594
00:35:35,361 --> 00:35:36,946
మీరు దక్షిణ మరియు ఉత్తర కొరియా అనే పదాన్ని ఉపయోగిస్తున్నారు,

595
00:35:37,029 --> 00:35:39,448
కానీ మన ప్రపంచంలో
ఇది దక్షిణ మరియు ఉత్తర ప్రాంతం.

596
00:35:40,366 --> 00:35:43,369
మరియు రాజు మరియు రాణి ఇద్దరూ
బుసాన్‌లోని ప్రధాన రాజభవనంలో ఉండండి.

597
00:35:44,203 --> 00:35:46,643
- మీరు ఆశ్చర్యపోతున్నట్లయితే.
- ఇది అర్ధమేనని మీరు అనుకుంటున్నారా?

598
00:35:46,789 --> 00:35:49,291
రాజు ఎందుకు ఉండిపోతాడు
బుసాన్‌లో మరియు సియోల్‌లో కాదా?

599
00:35:49,959 --> 00:35:51,418
అయితే నాకు ఆసక్తి లేదు.

600
00:35:54,869 --> 00:35:58,759
1592 నుండి,
జపాన్‌తో మాకు రాజకీయ వైరుధ్యం ఉంది.

601
00:35:59,088 --> 00:36:00,678
మేము ఎల్లప్పుడూ యుద్ధం అంచున ఉన్నాము.

602
00:36:01,512 --> 00:36:03,681
కాబట్టి నా తాత, కింగ్ హేజాంగ్,

603
00:36:03,847 --> 00:36:06,392
రాజ్యాంగబద్ధమైన రాచరికాన్ని ప్రకటించింది
1945లో,

604
00:36:07,059 --> 00:36:10,437
సియోల్‌లోని పార్లమెంటును విడిచిపెట్టారు
మరియు రాజభవనాన్ని బుసాన్‌కు తరలించడం.

605
00:36:11,220 --> 00:36:12,773
చూపించేందుకే ఆ నిర్ణయం తీసుకున్నారు

606
00:36:12,856 --> 00:36:16,443
నిలబడటానికి రాజ న్యాయస్థానం యొక్క తీర్మానం
ముందుగా మన శత్రువులను ఎదుర్కోవడానికి ముందువైపు.

607
00:36:16,963 --> 00:36:18,047
అందుకే

608
00:36:18,131 --> 00:36:20,842
అడ్మిరల్ యీ సన్-సిన్ విగ్రహం
నా ప్రపంచంలో బుసాన్‌లో ఉంది.

609
00:36:21,843 --> 00:36:23,428
విగ్రహం చూపిస్తుంది

610
00:36:24,262 --> 00:36:28,099
మన రాజ్య సముద్రాలను ఎవరూ దాటలేరు
మరియు మన రాజ్యాన్ని ఆక్రమించండి.

611
00:36:32,645 --> 00:36:34,022
మీ నవల బాగా నడుస్తుందని నేను చూస్తున్నాను.

612
00:36:36,691 --> 00:36:38,783
నా DNA ఫలితాలపై మీకు ఏమీ రాలేదని నేను అనుకుంటున్నాను.

613
00:36:39,777 --> 00:36:41,845
కానీ మీరు ఇప్పటికీ నన్ను నమ్మలేకపోతున్నారు,

614
00:36:43,114 --> 00:36:44,157
సరియైనదా?

615
00:36:47,994 --> 00:36:49,579
కాబట్టి నేను ఎవరు అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

616
00:36:50,872 --> 00:36:53,908
అస్సలు సమాచారం లేదు
ఈ ప్రపంచంలో నా గురించి.

617
00:37:01,966 --> 00:37:03,217
నేను మీ భూమిని ఆశిస్తున్నాను

618
00:37:04,636 --> 00:37:06,471
త్వరలో గుండ్రంగా మారవచ్చు.

619
00:37:20,109 --> 00:37:24,614
నేను బాత్రూమ్ ఉపయోగించబోతున్నాను మరియు చెల్లించబోతున్నాను,
కాబట్టి మీరు ముందుగా బయటకు వెళ్లవచ్చు.

620
00:37:47,887 --> 00:37:49,055
ఏమిటి...

621
00:38:00,931 --> 00:38:02,260
ఆశ్చర్యం లేదు.

622
00:38:02,568 --> 00:38:04,838
ఇది చాలా ఖరీదైనదని నేను అనుకున్నాను.

623
00:38:05,446 --> 00:38:06,906
మీకు అది ఎప్పుడు వచ్చింది?

624
00:38:07,407 --> 00:38:09,525
నువ్వు తిరిగి వచ్చే ముందు,

625
00:38:09,826 --> 00:38:12,681
నాకు ఇంకేమైనా అవసరమా అని యజమాని అడిగాడు,
కాబట్టి నేను అవును అని సమాధానం ఇచ్చాను.

626
00:38:13,538 --> 00:38:15,665
నేను దాదాపు మోసపోయాను.

627
00:38:16,708 --> 00:38:19,168
ఒక రాజు? మరి రాజధానికి సంబంధించిన అంశాలు?

628
00:38:20,461 --> 00:38:22,046
మీరు పూర్తిగా పనికిమాలినవారు.

629
00:38:22,588 --> 00:38:24,465
ఇది చాలా హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

630
00:38:25,133 --> 00:38:26,759
25 ఏళ్లుగా నిన్ను కోల్పోతున్నాను...

631
00:38:26,843 --> 00:38:28,763
- నోరుమూసుకో!
- అంతరాయం కలిగించినందుకు మీరు శిరచ్ఛేదం చేయబడతారు.

632
00:38:28,803 --> 00:38:30,596
మీ అబద్ధాల కోసం మీరు శిరచ్ఛేదం చేయబడతారు.

633
00:38:32,306 --> 00:38:33,975
వెళ్లి మీ నవల రాస్తూ ఉండండి.

634
00:38:35,518 --> 00:38:36,686
నా దేవుడా.

635
00:38:45,987 --> 00:38:47,463
నన్ను ఎందుకు అనుసరిస్తున్నావు?

636
00:38:47,780 --> 00:38:49,392
నేను నిన్ను అనుసరించడం లేదు.

637
00:38:50,283 --> 00:38:52,702
నేను గుడ్‌నైట్ చెప్పడానికి మాగ్జిమస్‌కి వెళ్తున్నాను.

638
00:39:10,720 --> 00:39:14,098
కానీ అది ఎందుకు తినదు
నేను ఇచ్చే క్యారెట్లు?

639
00:39:14,307 --> 00:39:16,893
సీనియర్ ఏడో ర్యాంక్ అధికారులు డు
తాజాగా తీసుకున్న ఆహారాన్ని మాత్రమే తినాలా?

640
00:39:16,976 --> 00:39:18,728
మీరు ముందుగానే రుచి చూశారా?

641
00:39:27,737 --> 00:39:30,385
మీరు క్యారెట్లు ఎందుకు తినలేదు
ఆమె మీకు ఇచ్చింది?

642
00:39:31,282 --> 00:39:32,408
ఇక నుంచి వాటిని తినండి.

643
00:39:32,658 --> 00:39:34,578
మీ నోటిలో ఉంచండి,
మీరు కోరుకోకపోయినా.

644
00:39:37,789 --> 00:39:39,082
అది రాజు ఆజ్ఞ.

645
00:40:05,399 --> 00:40:06,399
ఏమిటి?

646
00:40:08,027 --> 00:40:09,747
అని ఆశ్చర్యపోతున్నారా
నేను ఎప్పుడూ దీన్ని ఎందుకు చూస్తున్నాను?

647
00:40:10,071 --> 00:40:11,072
అవును.

648
00:40:11,823 --> 00:40:14,252
ప్రిన్స్ బుయోంగ్ శవపరీక్ష నిర్వహించారు.

649
00:40:14,742 --> 00:40:18,579
వేలిముద్రలు మరియు DNA
అన్నీ దేశద్రోహి లీ లిమ్‌తో సరిపోయాయి.

650
00:40:19,372 --> 00:40:21,955
నాకు తెలుసు. అది నాకు తెలుసు కానీ...

651
00:40:22,917 --> 00:40:25,169
శరీరం లీ లిమ్ లాంటిది,

652
00:40:25,253 --> 00:40:27,839
కానీ అది తెలియని గుర్తు లాంటిది
అది నిజంగా అతను కాదు.

653
00:40:30,800 --> 00:40:32,760
కొన్నిసార్లు,
గణితం లేదా సైన్స్ యొక్క చిహ్నాలు

654
00:40:33,261 --> 00:40:35,805
అర్థం చేసుకునేటప్పుడు ఉపయోగపడతాయి
ఒక నిర్దిష్ట దృగ్విషయం.

655
00:40:35,888 --> 00:40:39,684
ఉదాహరణకు, ప్లస్ గుర్తు
దానికదే అర్థం లేదు,

656
00:40:40,434 --> 00:40:43,104
అది ఒక చిహ్నం కనుక
ఏదో జోడించడం.

657
00:40:44,897 --> 00:40:46,149
కాబట్టి నాకు ఒక సిద్ధాంతం ఉంది

658
00:40:47,608 --> 00:40:51,642
ఈ శరీరం ఒక ప్రతీక అని
అని లీ లిమ్ ఉపయోగించారు

659
00:40:52,363 --> 00:40:54,198
అతను చనిపోయాడని చూపించడానికి.

660
00:40:55,908 --> 00:40:57,660
కానీ అప్పుడు ఒక పెద్ద ప్రశ్న ఉంటుంది.

661
00:40:58,838 --> 00:41:00,454
ఈ శరీరం ఏమిటి,

662
00:41:01,789 --> 00:41:03,499
మరియు దానికి ఒకే DNA ఎలా ఉంటుంది?

663
00:41:05,793 --> 00:41:07,128
ఏమి జోడించబడింది

664
00:41:09,922 --> 00:41:11,382
నిజమైన ద్రోహి లీ లిమ్‌కి?

665
00:41:15,511 --> 00:41:16,846
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

666
00:41:19,432 --> 00:41:20,641
ఏమైంది

667
00:41:22,018 --> 00:41:23,686
మీరు జోడించారు, మీ మెజెస్టి?

668
00:43:27,580 --> 00:43:29,562
కేవలం నటించమని చెప్పాను.

669
00:43:29,645 --> 00:43:31,705
నిజానికి ఇక్కడ ఆహారాన్ని విక్రయించవద్దు.

670
00:43:33,107 --> 00:43:34,608
మీరు చెప్పేది జాగ్రత్తగా ఉండండి.

671
00:43:34,692 --> 00:43:36,588
ఆ పిల్లలకు చెవులు కూడా ఉన్నాయి, మీకు తెలుసా.

672
00:43:39,572 --> 00:43:40,838
హే, పిల్లలు.

673
00:43:41,324 --> 00:43:42,783
తరలించు. అది నా సీటు.

674
00:43:42,867 --> 00:43:45,411
మీరు ఇక్కడ కూర్చుంటే, నేను విన్నాను
మీరు ప్రధానమంత్రి కావచ్చు.

675
00:43:46,412 --> 00:43:48,414
నేను విజయం సాధించాను ఎందుకంటే అది నేనే.

676
00:43:48,497 --> 00:43:50,408
ఇంతకు ముందు రాజభవనానికి కూడా వెళ్లాను.

677
00:43:50,583 --> 00:43:52,275
ఆ మహిళ రోజూ అక్కడికి వెళ్తుంది.

678
00:43:52,752 --> 00:43:54,525
ఆమె రాజు స్నేహితురాలు.

679
00:43:54,920 --> 00:43:55,921
సరియైనదా?

680
00:43:57,214 --> 00:43:59,342
మీరు ఉండి ఆడుకోవచ్చు,
మరియు మీరు ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు.

681
00:44:00,384 --> 00:44:03,637
ఇక్కడి పిల్లలను బేబీ సిట్టింగ్ ఆపండి.
పిల్లలందరినీ నువ్వు చూసుకుంటున్నావు.

682
00:44:07,516 --> 00:44:08,516
నా దేవుడా.

683
00:44:09,727 --> 00:44:14,440
ఇక్కడ ఆడుకుని ఇంటికి వెళ్లవచ్చు
మీ అమ్మ తిరిగి వచ్చినప్పుడు.

684
00:44:14,523 --> 00:44:15,523
- సరే.
- సరే.

685
00:44:20,071 --> 00:44:22,114
అమ్మా, నాకు పొలాక్ సూప్ కావాలి.

686
00:44:22,823 --> 00:44:24,575
మరియు నాకు అది కారంగా కావాలి.

687
00:44:26,619 --> 00:44:30,041
బయటి మనుషుల సంగతేంటి?
వారు మీతో చేరుతున్నారా?

688
00:44:31,415 --> 00:44:32,666
కేవలం మిస్టర్ కిమ్.

689
00:44:33,459 --> 00:44:36,885
భద్రతా బృందం వంతులవారీగా ఆహారం తీసుకుంటుంది,
కాబట్టి వాటిని పట్టించుకోకండి.

690
00:44:39,256 --> 00:44:40,256
అది ఏమిటి?

691
00:44:40,299 --> 00:44:44,095
ఓహ్, ఒక కస్టమర్ దానిని ఇక్కడ వదిలేశాడు.
వారు దానిని పొందడానికి తిరిగి రావచ్చు.

692
00:44:45,054 --> 00:44:46,722
కాస్త నిద్రపోండి. నేను నిన్ను తర్వాత లేపుతాను.

693
00:44:47,556 --> 00:44:48,556
సరే.

694
00:45:10,545 --> 00:45:13,005
రెలిక్స్ ఎగ్జిబిషన్
కింగ్డమ్ ఆఫ్ కొరియా

695
00:45:28,806 --> 00:45:30,099
నేను మీ భూమిని ఆశిస్తున్నాను

696
00:45:31,183 --> 00:45:32,893
త్వరలో గుండ్రంగా మారవచ్చు.

697
00:45:51,662 --> 00:45:52,662
ఏం జరుగుతోంది?

698
00:45:53,539 --> 00:45:54,955
ఇంధన ట్యాంక్ నిండిపోయింది.

699
00:45:57,877 --> 00:45:59,879
సరిగ్గా, నేను మొదట ఇంజిన్‌ను ఆఫ్ చేయాలి.

700
00:46:00,462 --> 00:46:01,672
ప్రశాంతంగా ఉండు.

701
00:46:16,270 --> 00:46:18,105
ఇది హీరో తైక్వాండో అకాడమీ.

702
00:46:19,648 --> 00:46:20,774
హలో?

703
00:46:20,858 --> 00:46:21,859
అది నువ్వేనా?

704
00:46:23,652 --> 00:46:24,778
ఎందుకు...

705
00:46:25,070 --> 00:46:27,156
కిమ్ గే-డాంగ్ ఎందుకు సమాధానం ఇస్తున్నాడు...

706
00:46:30,284 --> 00:46:31,284
ఏమిటి?

707
00:46:39,251 --> 00:46:40,669
మీరు నాపై వ్రేలాడదీశారా?

708
00:46:40,836 --> 00:46:42,666
నువ్వు నాకు తరచు అలా చేశావు.

709
00:46:43,714 --> 00:46:44,798
మీరు ధైర్యం చేయకండి.

710
00:46:45,549 --> 00:46:46,592
మీరు అక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

711
00:46:46,675 --> 00:46:49,678
నేను మొత్తం సమయం ఇక్కడే ఉన్నాను
నేను ఈ ప్రపంచానికి వచ్చినప్పటి నుండి.

712
00:46:50,179 --> 00:46:51,597
అది నీకు తెలియదు.

713
00:46:53,599 --> 00:46:54,642
నన్ను మా నాన్నతో మాట్లాడనివ్వండి.

714
00:46:54,892 --> 00:46:56,644
మీ నాన్న మీటింగ్ చేస్తున్నారు.

715
00:46:57,353 --> 00:47:01,273
మీ నాన్న నాకు కాఫీ ఇచ్చారు.
మరియు అతను దానిని నా కోసం కూడా రుచి చూశాడు.

716
00:47:02,107 --> 00:47:04,318
మీకు ఏమి కావాలి? నేను అతనికి తర్వాత చెబుతాను.

717
00:47:05,653 --> 00:47:06,695
నేను...

718
00:47:07,863 --> 00:47:09,240
సూపర్ మార్కెట్ ముందు,

719
00:47:10,658 --> 00:47:12,076
కానీ నా కారు ఆగింది.

720
00:47:12,701 --> 00:47:15,621
అతను నా కారును చూసుకోవాలి
సేవా కేంద్రం వ్యక్తి వచ్చే వరకు.

721
00:47:15,704 --> 00:47:17,039
నేను టాక్సీ తీసుకోవచ్చు.

722
00:47:18,832 --> 00:47:19,872
మీ కారు ఏ స్థితిలో ఉంది?

723
00:47:22,086 --> 00:47:23,837
నేను చెబితే నీకు తెలుస్తుందా...

724
00:47:24,964 --> 00:47:26,173
ఓహ్, మీరు ఉండవచ్చని నేను అనుకుంటున్నాను.

725
00:47:26,423 --> 00:47:27,903
మీరు సైన్స్ కుర్రారని చెప్పారు, సరియైనదా?

726
00:47:28,300 --> 00:47:29,635
చెప్పు, నేను ఏమి చేయాలి?

727
00:47:29,718 --> 00:47:30,886
ముందు నా ప్రశ్నలకు సమాధానం చెప్పు.

728
00:47:30,970 --> 00:47:32,570
- సరే.
- మీరు మీ ఇంజిన్ ఆయిల్ మార్చారా?

729
00:47:33,222 --> 00:47:34,682
- అయితే.
- మరియు ఇంధన వడపోత?

730
00:47:34,765 --> 00:47:36,475
మీరు ప్రతి 20,000 కి.మీకి మార్చాలి.

731
00:47:42,690 --> 00:47:43,524
అది ఏమిటి?

732
00:47:43,607 --> 00:47:45,567
- ప్రస్తుతం మీ వద్ద ఏ వస్తువులు ఉన్నాయి?
- ఓహ్, ఆగండి.

733
00:47:49,321 --> 00:47:50,595
ఒక బాటిల్ వాటర్,

734
00:47:51,156 --> 00:47:52,619
తడి తువ్వాలు...

735
00:47:53,909 --> 00:47:56,603
బీఫ్ జెర్కీ మరియు హెయిర్ టై.

736
00:47:57,079 --> 00:48:00,040
తర్వాత హెయిర్ టై మరియు వాటర్ తీసుకోండి.

737
00:48:00,124 --> 00:48:01,208
సరే, ఆగండి.

738
00:48:01,292 --> 00:48:02,960
మీ జుట్టును కట్టుకోండి మరియు బోనెట్ తెరవండి.

739
00:48:06,255 --> 00:48:07,506
- మరియు...
- అవునా?

740
00:48:10,009 --> 00:48:12,136
మీరు వేచి ఉన్నప్పుడు ఆ నీటిని త్రాగండి.
నేను అక్కడికి వెళ్తాను.

741
00:48:13,053 --> 00:48:14,096
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

742
00:48:14,221 --> 00:48:16,869
మంచి కార్లు అలా ఆగుతాయి
వారి ఇంజిన్లను రక్షించడానికి.

743
00:48:17,338 --> 00:48:20,436
అంటే మీరు చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.
నేను త్వరలో వస్తాను.

744
00:48:20,936 --> 00:48:22,187
ఆగండి.

745
00:48:39,121 --> 00:48:41,457
సేవా కేంద్రం వ్యక్తి
పది నిమిషాల్లో వస్తాను.

746
00:48:41,623 --> 00:48:43,292
కాబట్టి అప్పటి వరకు నా కారును చూడండి.

747
00:48:44,001 --> 00:48:45,674
దేనినీ తాకవద్దు.

748
00:48:45,736 --> 00:48:46,556
మీరు...

749
00:48:48,839 --> 00:48:51,025
దేవా, ఇలా అనిపిస్తుంది...

750
00:50:09,378 --> 00:50:10,921
నేను నా బిడ్డను ప్రమాదంలో వదిలివేస్తున్నాను.

751
00:50:18,470 --> 00:50:21,430
కాబట్టి మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి
మీ సీనియర్ ఏడవ ర్యాంక్ అధికారి.

752
00:50:21,890 --> 00:50:25,060
ఈ విషయం
నాకు సీనియర్ ఐదవ ర్యాంక్ అధికారి, సరేనా?

753
00:50:25,644 --> 00:50:28,689
ఇప్పుడే సమయం కాస్త ఆగిపోయింది.

754
00:50:29,690 --> 00:50:30,690
మీకు అలా అనిపించలేదా?

755
00:50:32,943 --> 00:50:34,278
సమయం ఎందుకు ఆగిపోతుంది?

756
00:50:34,611 --> 00:50:37,531
- మీరు విచిత్రంగా ఉండాలని నిర్ణయించుకున్నారా?
- నేను తప్ప అన్నీ ఆగిపోయాయి.

757
00:50:37,614 --> 00:50:38,824
మీరు ఎందుకు కాదు?

758
00:50:40,784 --> 00:50:44,830
ఇది ఒక సిద్ధాంతం, కానీ అది కావచ్చునని నేను అనుకుంటున్నాను
ఆ తలుపును ఉపయోగించడం వల్ల కలిగే దుష్ప్రభావం.

759
00:50:46,582 --> 00:50:47,582
కానీ

760
00:50:48,500 --> 00:50:49,500
దానికి ధన్యవాదాలు,

761
00:50:50,085 --> 00:50:51,628
నేను అందమైనదాన్ని చూశాను.

762
00:50:53,005 --> 00:50:55,132
సరే, ఆనందించండి.

763
00:50:55,716 --> 00:50:57,634
మరియు దయచేసి నా కారును కూడా చూడండి.

764
00:50:58,802 --> 00:50:59,802
బై.

765
00:51:12,733 --> 00:51:15,486
నాకు అనుకోకుండా కారు వచ్చింది.

766
00:51:28,248 --> 00:51:29,875
EOSU బుక్స్టోర్

767
00:51:56,693 --> 00:51:58,862
రాజు ప్యాలెస్‌ను విడిచిపెట్టాడు

768
00:52:01,865 --> 00:52:02,950
యువర్ హైనెస్.

769
00:52:06,286 --> 00:52:07,496
చాలా కాలం అయింది.

770
00:52:07,996 --> 00:52:10,082
ప్రపంచం ప్రశాంతంగా ఉంది,

771
00:52:11,291 --> 00:52:13,961
కాబట్టి సమయం గడిచిపోతున్నట్లు నాకు అనిపించలేదు.

772
00:52:14,962 --> 00:52:17,506
చాలా మంది కస్టమర్లు ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
పుస్తకాల షాపులో.

773
00:52:17,839 --> 00:52:22,135
అవును, వారు ఎల్లప్పుడూ అంగీకరించిన సమయానికి వస్తారు.

774
00:53:23,864 --> 00:53:24,906
ఆ రోజున...

775
00:53:26,825 --> 00:53:29,161
నేను కనుగొన్న తర్వాత నేను గ్రహించి ఉండాలి

776
00:53:30,329 --> 00:53:31,663
Manpasikjeok కీ అని.

777
00:53:35,375 --> 00:53:37,961
ఆ దేశద్రోహి లీ లిమ్‌కి ఉంది
మన్పాసిక్జియోక్ యొక్క మిగిలిన సగం.

778
00:53:39,087 --> 00:53:40,922
మరియు అతను బహుశా సజీవంగా ఉన్నాడు

779
00:53:42,174 --> 00:53:44,593
ముందుకు వెనుకకు కదులుతున్నాయి
రెండు సమాంతర ప్రపంచాల నుండి.

780
00:53:46,428 --> 00:53:48,080
నాకు తెలిసి వుండాలి

781
00:53:50,390 --> 00:53:53,760
అందాన్ని చూసే ముందు
నేను వెతుకుతున్నాను.

782
00:53:56,647 --> 00:53:58,527
అది నాకు తెలిసి వుండాలి
Manpasikjeok కీలకం

783
00:54:00,150 --> 00:54:01,777
మరియు తాళం.

784
00:54:05,572 --> 00:54:06,573
మీరంతా బాగున్నారా?

785
00:54:07,240 --> 00:54:09,181
- యువర్ హైనెస్!
- యువర్ హైనెస్!

786
00:54:16,667 --> 00:54:18,043
అందరూ వినండి.

787
00:54:21,713 --> 00:54:23,840
చివరకు ఫలితాలు వచ్చాయి
ఫోరెన్సిక్స్ బృందం నుండి.

788
00:54:25,300 --> 00:54:29,471
హంతకులిద్దరి రక్తాన్ని వారు కనుగొన్నారు
మరియు కాకిపై బాధితుడు.

789
00:54:29,554 --> 00:54:31,306
మేము కిమ్ బోక్-మాన్ కేసును ముగించవచ్చు.

790
00:54:31,473 --> 00:54:33,934
సిన్-జే,
మీరు విచారణ నివేదిక రాయండి.

791
00:54:34,184 --> 00:54:35,811
మంచి ఉద్యోగం, మంచి ఉద్యోగం.

792
00:54:35,936 --> 00:54:37,229
గొప్ప పని, అందరూ.

793
00:54:37,312 --> 00:54:38,312
ధన్యవాదాలు సార్.

794
00:54:38,939 --> 00:54:41,066
"మంచి పని"? అంతేనా?

795
00:54:41,191 --> 00:54:43,819
- మనం ఈరోజు పని తర్వాత పార్టీ చేసుకోవాలి.
- నా దేవా.

796
00:54:43,902 --> 00:54:45,362
అయితే చీఫ్...

797
00:54:45,445 --> 00:54:47,103
- ఓహ్, దయచేసి.
- ఓహ్, దయచేసి.

798
00:54:47,739 --> 00:54:50,450
కిమ్ బోక్-మాన్ దానిని గట్టిగా ఖండిస్తున్నాడు,

799
00:54:50,534 --> 00:54:53,537
కానీ ప్రతిదీ ఖచ్చితంగా జోడిస్తోంది.
మీరు అలా అనుకోలేదా?

800
00:54:54,788 --> 00:54:57,082
కుర్రాళ్లలో
వారి నేరాలను తీవ్రంగా ఖండించారు,

801
00:54:57,165 --> 00:54:58,375
ఎవరూ అమాయకులు కాదు.

802
00:54:58,458 --> 00:55:00,377
వాళ్లంతా ఎవరినో చంపేశారు
మరియు దానిని తిరస్కరించారు.

803
00:55:00,460 --> 00:55:02,879
- మాకు ఆయుధం మరియు స్పష్టమైన ఉద్దేశ్యం ఉంది.
- కుడి.

804
00:55:02,963 --> 00:55:04,798
మరియు బాధితుడి శరీరం అతని ట్రంక్‌లో ఉంది.

805
00:55:04,881 --> 00:55:08,093
ఆ మూడింటిలో ఏది మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతోంది?

806
00:55:09,094 --> 00:55:12,139
ప్రత్యేకంగా ఏదో ఉందని నేను చెప్పడం లేదు.

807
00:55:13,098 --> 00:55:15,183
ఇది ఎవరో అనిపిస్తుంది
ఇదంతా ప్లాన్ చేశాడు.

808
00:55:16,601 --> 00:55:17,644
నా దేవుడా.

809
00:55:26,653 --> 00:55:29,478
నన్నెందుకు చూస్తున్నావు?
ఆమె నా వైపే చూస్తోంది.

810
00:55:31,283 --> 00:55:34,035
సందడి, సందడి. 2019 కాంగ్ సిన్-జే.

811
00:55:34,202 --> 00:55:35,787
అక్కడ కూడా అలాగే ఉందా?

812
00:55:35,871 --> 00:55:38,582
మీకు పని తర్వాత పార్టీలు ఉన్నాయా
అన్నింటినీ విచారించకుండా?

813
00:55:38,947 --> 00:55:42,919
ఇది 20 సంవత్సరాలు,
కాబట్టి కొన్ని విషయాలు మారాయని నేను ఊహిస్తున్నాను.

814
00:55:43,003 --> 00:55:45,088
ఇది సిగ్నల్ నుండి చో జిన్-వూంగ్!

815
00:55:45,172 --> 00:55:47,942
అయితే ఆమె పిచ్చిగా మాట్లాడుతోంది
నన్ను చూస్తూ, అతను ఆడుతూనే ఉన్నాడు.

816
00:55:47,966 --> 00:55:49,801
నువ్వు చిన్నా... హే.

817
00:55:51,136 --> 00:55:52,136
నువ్వు చిన్నా...

818
00:55:53,680 --> 00:55:54,680
మంచి ఉద్యోగం.

819
00:56:27,255 --> 00:56:29,633
మీరు కాల్ చేసిన నంబర్ అందుబాటులో లేదు.

820
00:56:30,258 --> 00:56:31,658
బాధితుడి భార్య తీయడం లేదు.

821
00:56:32,302 --> 00:56:34,096
ఆమె రుణ సొరచేపల నుండి పారిపోయిందని నేను ఊహిస్తున్నాను.

822
00:56:35,555 --> 00:56:36,755
మీరు తవ్వడం కొనసాగించబోతున్నారా?

823
00:56:37,265 --> 00:56:38,809
కిమ్ బోక్-మాన్ ఏమైనప్పటికీ చెత్త.

824
00:56:38,892 --> 00:56:41,746
మనం అతన్ని ఎక్కువ కాలం కటకటాల వెనక్కి నెట్టవచ్చు,
కాబట్టి అన్ని ఇబ్బందులను ఎందుకు ఎదుర్కోవాలి?

825
00:56:41,770 --> 00:56:43,250
డిటెక్టివ్ అలా మాట్లాడకూడదు.

826
00:56:43,438 --> 00:56:45,315
నువ్వు ఎలాగూ నాతో వచ్చావు

827
00:56:45,398 --> 00:56:47,275
కాబట్టి మనం నిర్ధారించుకోవచ్చు
అతను తప్పుడు ఆరోపణలు చేయలేదు.

828
00:56:47,359 --> 00:56:49,635
నేను మాత్రమే నిర్ధారిస్తున్నాను
మీరు తప్పుగా భావించడం లేదు.

829
00:56:52,114 --> 00:56:54,861
మీరు తవ్వడం కొనసాగించబోతున్నట్లయితే,
మేము కనుగొన్న సాక్ష్యాలను విశ్వసించండి.

830
00:56:55,075 --> 00:56:59,119
ఇది నిజంగా ఎవరైనా ప్లాన్ చేసి ఉంటే..
ఆ సాక్ష్యాలు ఏదో సూచిస్తాయి.

831
00:57:02,082 --> 00:57:04,227
ఇది ఏదైనా ఉపయోగకరంగా ఉంటుందా అని నాకు అనుమానం,
కానీ నేను ఈ సందర్భంలో తీసుకున్నాను.

832
00:57:04,251 --> 00:57:06,002
దీన్ని తనిఖీ చేయండి.

833
00:57:12,968 --> 00:57:16,111
వావ్, 2019 కాంగ్ సిన్-జే.

834
00:57:18,056 --> 00:57:20,877
హే, 11వ తరగతి నుండి కాంగ్ సిన్-జే,
తరగతి 3, సంఖ్య 5!

835
00:57:26,273 --> 00:57:27,691
ఈరోజు ఏం జరుగుతోంది?

836
00:57:28,275 --> 00:57:30,674
గతం ఈ రోజు నన్ను పిలుస్తూనే ఉంది.

837
00:57:35,240 --> 00:57:37,075
హే, చాలా కాలం అయ్యింది.

838
00:57:37,868 --> 00:57:39,452
మూడేళ్లయినా?

839
00:57:40,453 --> 00:57:42,493
ఏం చేస్తున్నావు
ఇంత ప్రమాదకరమైన పరిసరాల్లోనా?

840
00:57:44,207 --> 00:57:45,375
అతను మీ పాత గురువు?

841
00:57:46,042 --> 00:57:47,377
లేదు, నా పాత క్లాస్‌మేట్.

842
00:57:48,211 --> 00:57:50,797
నువ్వు వెళ్ళాలి. అతను నన్ను చంపి ఉండవచ్చు.

843
00:57:51,298 --> 00:57:53,008
మూడేళ్ల క్రితం అతన్ని జైలుకు పంపాను.

844
00:57:54,968 --> 00:57:58,555
మీ స్నేహితుడు తప్పక విజయం సాధించాడు
జైలు నుండి విడుదలైన తర్వాత.

845
00:57:59,181 --> 00:58:00,307
అతనికి పెద్ద సమూహం ఉంది.

846
00:58:00,390 --> 00:58:03,059
అవును, మరియు నాకు మీరు మాత్రమే ఉన్నారు.

847
00:58:03,685 --> 00:58:07,283
కొన్నిసార్లు నేను ఉండవలసిందని అనుకుంటాను
కేవలం ఆ దారిలోనే ఉండిపోయాడు.

848
00:58:08,315 --> 00:58:09,674
మీరు నాపై ఆధారపడవచ్చు.

849
00:58:11,439 --> 00:58:14,713
మీరు ఇప్పుడు హింసాత్మక నేరాల స్క్వాడ్ త్రీలో ఉన్నారు.

850
00:58:17,324 --> 00:58:19,576
హే, మిస్టర్స్.

851
00:58:19,659 --> 00:58:23,291
మీరు అలా జారవిడుచుకోలేరు.

852
00:58:24,372 --> 00:58:25,415
ఆమె మీ స్నేహితురాలా?

853
00:58:27,400 --> 00:58:29,025
ఓహ్, ఆమె ఒక డిటెక్టివ్.

854
00:58:29,294 --> 00:58:32,505
ఈ రోజుల్లో మహిళా డిటెక్టివ్‌లు చాలా భయానకంగా ఉన్నారు.

855
00:58:32,672 --> 00:58:34,502
బహుశా నేను నా ఉద్యోగాన్ని మార్చుకోవాలి.

856
00:58:34,541 --> 00:58:36,189
నేను గృహిణిగా మారాలా?

857
00:58:38,011 --> 00:58:39,679
మీ ఇద్దరికీ కొంత నాసిరకంగా ఉంది.

858
00:58:39,763 --> 00:58:40,843
ఇది నిజానికి ముగ్గురు వ్యక్తులు.

859
00:58:42,557 --> 00:58:44,392
హే! మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు?

860
00:58:44,476 --> 00:58:47,142
కారు ద్వారా. మీ సీనియర్ ఐదవ ర్యాంక్ అధికారి.

861
00:58:47,896 --> 00:58:49,963
- ఇది చాలా వేగంగా ఉంది.
- ఏమిటి?

862
00:58:52,525 --> 00:58:54,486
దాని గురించి తర్వాత మాట్లాడుకుందాం.

863
00:58:55,195 --> 00:58:57,353
కాబట్టి మీరు దీన్ని ఎలా చేయబోతున్నారు?

864
00:58:57,614 --> 00:58:59,158
మీరు ముగ్గురూ జతకడుతున్నారా?

865
00:59:00,575 --> 00:59:01,868
నేను చూడటానికి వెళ్తున్నాను.

866
00:59:02,410 --> 00:59:03,971
ప్రభుత్వ అధికారం
అది చూసుకోవచ్చు.

867
00:59:03,995 --> 00:59:06,039
మమ్మల్ని ఎందుకు కంగారు పెడుతున్నావు?

868
00:59:06,831 --> 00:59:10,877
అబ్బాయిలు, నంబర్ 5ని ఓడించాలని నిర్ధారించుకోండి
సరిగ్గా క్లాస్ 3 నుండి కాంగ్ సిన్-జే.

869
00:59:11,544 --> 00:59:12,947
నేను అతనికి చాలా రుణపడి ఉన్నాను.

870
00:59:41,533 --> 00:59:43,243
మీరు ఎందుకు పోలీసు అయ్యారు?

871
00:59:43,827 --> 00:59:45,704
పోలీసుగా ఉండటం ప్రమాదకరం.

872
00:59:46,871 --> 00:59:50,385
ప్రపంచంలో అందరూ ధైర్యంగా ఉండలేరు.

873
00:59:51,376 --> 00:59:52,961
కాబట్టి నేను ధైర్యంగా మారాలని నిర్ణయించుకున్నాను.

874
01:00:07,809 --> 01:00:10,166
హే! ముందుగా ఈ కుదుపును పొందండి!

875
01:00:16,318 --> 01:00:18,017
మీరు నిజంగా అలా చేయకూడదు.

876
01:00:18,695 --> 01:00:20,030
నేను దానిని ద్వేషిస్తున్నాను

877
01:00:21,573 --> 01:00:22,741
ప్రజలు నన్ను తాకినప్పుడు.

878
01:00:43,752 --> 01:00:46,556
నేను మీకు చెప్పాను, కాదా? నేను చాలా వర్క్ అవుట్ చేసాను.

879
01:00:47,307 --> 01:00:50,018
- నేను నిరూపించగలిగినందుకు సంతోషిస్తున్నాను.
- మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

880
01:00:50,101 --> 01:00:52,663
నీకు పిచ్చి పట్టిందా? మీరు దానిని ఎలా నడపగలరు?
మీకు లైసెన్స్ కూడా ఉందా?

881
01:00:52,687 --> 01:00:54,147
రాజుకు లైసెన్స్ లేదు.

882
01:00:54,731 --> 01:00:57,025
- ఇష్యూ చేసేది నేనే...
- నీకు పిచ్చి...

883
01:00:59,903 --> 01:01:01,529
నేను ఇక్కడ ఉన్నానని మీకు ఎలా తెలుసు?

884
01:01:01,696 --> 01:01:03,361
నిన్ను చూడాలని స్టేషన్‌కి వెళ్లాను.

885
01:01:03,823 --> 01:01:05,825
మరియు మీరు బయట ఉన్నారని వారు చెప్పారు.
నేను మీ GPS వైపు చూసాను

886
01:01:06,076 --> 01:01:07,970
మరియు ఈ స్థలం శోధించబడింది
చాలా సార్లు, నేను ఇక్కడికి వచ్చాను.

887
01:01:07,994 --> 01:01:09,496
మిమ్మల్ని ఇక్కడ కలవడం చాలా రిలీఫ్.

888
01:01:09,621 --> 01:01:11,373
నేను దాదాపు ఫోరెన్సిక్స్‌కి వెళ్లవలసి వచ్చింది.

889
01:01:14,209 --> 01:01:15,210
ఇక్కడే.

890
01:01:20,215 --> 01:01:22,575
నేను కొన్ని యాదృచ్ఛిక అంశాలను పొందాను.
మనం తినేటప్పుడు కట్టు కట్టుకోండి.

891
01:01:22,926 --> 01:01:24,369
కాబట్టి మనం మళ్ళీ కలుద్దాం.

892
01:01:25,345 --> 01:01:28,264
మీరు బాగానే ఉన్నారా?
నువ్వు దారుణంగా కొట్టినట్లు అనిపించింది.

893
01:01:28,348 --> 01:01:31,559
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
మీరు వారి పక్షాన ఉన్నట్లు అనిపించింది.

894
01:01:31,643 --> 01:01:33,061
మీ ఇద్దరికీ ఏమైంది?

895
01:01:33,186 --> 01:01:35,188
తిన్న తర్వాత కొనసాగిద్దాం.

896
01:01:36,022 --> 01:01:38,459
గాష్, మీరు ఎందుకు కొంచెం ఆలోచించలేదు
మీరు ఏమి కొనుగోలు చేస్తున్నారు?

897
01:01:38,483 --> 01:01:40,527
ఈ రోజుల్లో వాటర్‌ప్రూఫ్ బ్యాండేజీలు ఉన్నాయి.

898
01:01:40,735 --> 01:01:42,338
అవి ఖరీదైనవి.

899
01:01:42,404 --> 01:01:45,240
మరియు మీరు ఒక్కటి మాత్రమే ఎందుకు పొందారు?

900
01:01:45,448 --> 01:01:46,866
పెద్దది నాది, సరేనా?

901
01:01:46,991 --> 01:01:49,911
దానిని సమానంగా విభజించడంపై దృష్టి పెట్టండి.
పెద్ద సగం తినడం గురించి ఆలోచించవద్దు.

902
01:01:49,994 --> 01:01:52,394
మీరు కేవలం రెండు కొనుగోలు చేయవచ్చు.
ఇద్దరు వ్యక్తులు ఉన్నారు, మీకు తెలుసా.

903
01:01:54,707 --> 01:01:56,042
ఇది నిజానికి ముగ్గురు వ్యక్తులు.

904
01:02:15,562 --> 01:02:17,772
- నేను దీని కోసం చెల్లిస్తాను.
- లేదు, నేను చేస్తాను. ముందుగా బయటకు వెళ్లండి.

905
01:02:17,856 --> 01:02:18,856
మిస్టర్.

906
01:02:19,607 --> 01:02:20,607
నా కోసం చెల్లించండి.

907
01:02:21,109 --> 01:02:22,902
ఆమె కంటే నాకు ఆ ఆతిథ్యం చాలా అవసరం.

908
01:02:25,738 --> 01:02:27,490
మీరు నిజంగా ఫన్నీ డ్యూడ్.

909
01:02:27,991 --> 01:02:30,160
అతను నిజంగా పగ పట్టుకోడు.

910
01:02:30,827 --> 01:02:32,662
అతను ఏదీ తనలో ఉంచుకోడు.

911
01:02:33,329 --> 01:02:36,791
నేను ముందుగా బయలుదేరుతాను. నాతో రండి.
మీరు నా కారు ఎక్కడ పార్క్ చేసారు?

912
01:02:36,875 --> 01:02:39,419
స్టేషన్‌కి వెళ్లండి. మరియు మీరు నాతో రండి.

913
01:02:40,253 --> 01:02:41,253
నాతో రండి.

914
01:02:45,049 --> 01:02:46,259
మీరు దానిని ఆనందించారా?

915
01:02:47,886 --> 01:02:48,886
బయటకు రా. త్వరపడండి.

916
01:02:51,890 --> 01:02:54,434
మీరు ఈరోజు ఆలస్యంగా వస్తున్నారా?

917
01:02:57,187 --> 01:02:58,313
ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

918
01:02:59,105 --> 01:03:00,231
నేను వీడ్కోలు చెప్పాలి.

919
01:03:01,399 --> 01:03:02,901
నేను మీ కోసం వేచి ఉండాల్సి రావచ్చు.

920
01:03:04,986 --> 01:03:06,029
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

921
01:03:06,946 --> 01:03:07,946
తిరిగి నా ప్రపంచానికి.

922
01:03:09,314 --> 01:03:12,494
నా దేశానికి నేనే రాజుని.
నేను చాలా సేపు ప్యాలెస్ ఖాళీగా ఉంచాను.

923
01:03:14,037 --> 01:03:16,873
మరియు మీరు దానిని భాగస్వామ్యం చేయలేదు
నాతో ఒబెలిస్క్ ఆకారంలో ఉన్న ఐస్ క్రీం.

924
01:03:19,918 --> 01:03:21,461
ఇది సమాంతర విశ్వం అని మీరు చెప్పారు.

925
01:03:21,544 --> 01:03:23,689
మీరు వెళుతున్నట్లు శబ్దం చేస్తారు
వేరే పొరుగు ప్రాంతానికి.

926
01:03:23,713 --> 01:03:26,257
మీకు చివరకు మంత్రం గుర్తుకు వచ్చిందా?

927
01:03:27,217 --> 01:03:29,511
అది నాకు తెలియదని కాదు
ఎలా తిరిగి వెళ్ళాలి.

928
01:03:30,553 --> 01:03:32,486
నేను వెళ్లాలని అనుకోలేదు.

929
01:03:36,184 --> 01:03:38,770
సరే, అప్పుడు.
వీడ్కోలు. నేను ఆలస్యంగా వస్తాను.

930
01:04:02,752 --> 01:04:05,421
నేను మీకు తదుపరిసారి తిరిగి చెల్లిస్తాను. బై.

931
01:04:10,343 --> 01:04:11,886
ఆ గుర్రం మీదే, సరియైనదా?

932
01:04:14,430 --> 01:04:16,070
జీనుని తయారు చేసిన కంపెనీ ఏది?

933
01:04:16,349 --> 01:04:17,349
వారి నంబర్ ఇవ్వండి.

934
01:04:17,850 --> 01:04:19,494
అన్నది ఆసక్తికరమైన ప్రశ్న.

935
01:04:20,103 --> 01:04:21,885
ఎందుకు? ఇది బాగుంది?

936
01:04:21,938 --> 01:04:23,398
కంపెనీ ఏమిటి?

937
01:04:23,523 --> 01:04:26,442
నాకు తెలియదు.
నేను దాని గురించి ఎప్పుడూ ఆసక్తి చూపలేదు.

938
01:04:26,526 --> 01:04:29,779
మరియు మీరు వారిని చేరుకోలేరు
నాకు తెలుసు కూడా.

939
01:04:29,862 --> 01:04:31,114
అర్ధంలేని మాటలు ఆపండి.

940
01:04:33,324 --> 01:04:35,243
ఇది ఏ లోగో?

941
01:04:35,326 --> 01:04:36,744
ఇంతకు ముందు చూసాను కాబట్టి అడుగుతున్నాను.

942
01:04:37,412 --> 01:04:38,955
- ఎక్కడ?
- మీరు నిజాయితీగా ఉండటం మంచిది.

943
01:04:39,122 --> 01:04:40,415
నేను కొన్ని పార్టీలో చూడలేదు.

944
01:04:40,498 --> 01:04:43,042
ఎక్కడ చూసిన అనుకున్నా..
మీరు పొరబడ్డారు.

945
01:04:43,751 --> 01:04:45,211
ఆ లోగో ఉపయోగించబడుతుంది

946
01:04:45,587 --> 01:04:48,047
వేరే ప్రపంచంలో వేరే దేశంలో.
ఇది ఇక్కడ ఉపయోగించబడదు.

947
01:04:50,842 --> 01:04:51,926
ఓహ్, నిజంగా?

948
01:04:53,094 --> 01:04:54,304
అప్పుడు దాని గురించి నీకెలా తెలుసు?

949
01:04:54,387 --> 01:04:56,514
నేను ఆ దేశానికి రాజును
కొరియా రాజ్యం.

950
01:05:00,143 --> 01:05:01,644
అతను లిబరల్ ఆర్ట్స్ వ్యక్తి కూడా.

951
01:05:03,896 --> 01:05:05,523
దీన్ని విశ్లేషించడానికి ఎంత సమయం పడుతుంది?

952
01:05:05,607 --> 01:05:06,899
ఇది అత్యవసరం.

953
01:05:06,983 --> 01:05:09,444
అత్యంత అత్యవసరం.

954
01:05:09,944 --> 01:05:11,321
ఇక్కడ ప్రతిదీ అత్యవసరం.

955
01:05:11,988 --> 01:05:14,657
- ఇది కనీసం రెండు వారాలు పడుతుంది, నేను ఊహిస్తున్నాను.
- ఆగండి, ఇది...

956
01:05:14,741 --> 01:05:17,869
ఇక్కడ ప్రతిదీ హత్య గురించి,
దోపిడీ, మరియు దాడి.

957
01:05:17,952 --> 01:05:21,088
నేను నిజంగా అర్థం చేసుకున్నాను.

958
01:05:21,581 --> 01:05:24,292
నాకు ఒక కుటుంబం ఉంది.

959
01:05:25,209 --> 01:05:26,836
నేను రోజుకు 13 గంటలు పని చేస్తాను.

960
01:05:28,338 --> 01:05:29,338
నన్ను తొందరపెట్టకు.

961
01:05:34,677 --> 01:05:35,677
అదృష్టవంతులు.

962
01:05:39,557 --> 01:05:41,517
ఏమిటి? మీరు అతనికి డబ్బు ఇచ్చారా? ఎంత?

963
01:05:41,601 --> 01:05:43,686
నేను నీకు చెప్పాను. 2,007,560 గెలుచుకున్నారు.

964
01:05:43,770 --> 01:05:47,023
చెక్ అవుట్ చేయాల్సిన అవసరం ఉందన్నారు
హోటల్, కానీ అతను చాలా తప్పిపోయాడు.

965
01:05:47,815 --> 01:05:49,400
మీరు నగదు కుప్పపై నిద్రిస్తున్నారా?

966
01:05:49,916 --> 01:05:54,072
ఆ వ్యక్తికి 7,560 గెలుపొందలేదు
స్వయంగా చెల్లించడానికి.

967
01:05:54,155 --> 01:05:55,531
మీరు అతనికి అంత అప్పు ఎలా ఇవ్వగలిగారు?

968
01:05:55,823 --> 01:05:59,369
అతను సరిగ్గా అడుగులు వేస్తూ నడుస్తాడు
ఉచ్చారణ, మరియు పదాలతో బాగుంది.

969
01:05:59,452 --> 01:06:01,704
మీరు దానిని సాధించలేరు
ఏదైనా విద్యతో, మీకు తెలుసు.

970
01:06:01,788 --> 01:06:05,041
అతను ధనవంతుడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. మీరు వేచి ఉండండి.
అతను నాకు రెండింతలు తిరిగి చెల్లిస్తాడు.

971
01:06:06,125 --> 01:06:08,544
నా దేవుడా. అతను ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఉన్నాడు?

972
01:06:08,628 --> 01:06:11,506
అతను తన ప్రపంచానికి తిరిగి వెళ్లి ఉండేవాడు.
ఇంటికి వెళ్తున్నానని చెప్పాడు.

973
01:06:13,383 --> 01:06:14,384
ఏమిటి?

974
01:06:15,593 --> 01:06:18,137
తన దేశానికి తానే రాజునని చెప్పారు.

975
01:06:18,221 --> 01:06:20,061
మరియు అతను వెళ్లిపోయాడు
ప్యాలెస్ చాలా సేపు ఖాళీగా ఉంది.

976
01:06:20,640 --> 01:06:22,840
ఎక్కడో ఒకచోట ఆగిపోతానని చెప్పాడు
మరియు ఇంటికి వెళ్ళండి.

977
01:06:52,004 --> 01:06:53,404
అజలేయాస్
కిమ్ సో-వోల్ ఎంపిక చేసిన పద్యాలు

978
01:07:17,655 --> 01:07:20,158
"ఓ, చిరిగిపోయిన పేరు.

979
01:07:21,367 --> 01:07:24,025
ఓ, గాలిలో విడిపోయిన పేరు.

980
01:07:25,413 --> 01:07:27,999
ఓ, యజమాని లేని పేరు.

981
01:07:29,500 --> 01:07:32,295
నేను పిలుస్తూ చనిపోతాను పేరు."

982
01:07:32,837 --> 01:07:33,713
మరణించినవారి ఆహ్వానం

983
01:07:33,796 --> 01:07:36,716
"నేను చివరి మాటలు పూర్తి చేయలేకపోయాను.

984
01:07:37,884 --> 01:07:41,971
నా హృదయంలో ఉండేది.

985
01:08:09,332 --> 01:08:11,626
నేను ప్రేమించిన వ్యక్తి."

986
01:08:13,586 --> 01:08:14,712
"ఒకటి

987
01:08:16,005 --> 01:08:17,423
నేను ప్రేమించాను."

988
01:10:04,244 --> 01:10:07,323
రాజు ఎట్టకేలకు చదువు నుంచి బయటపడ్డాడు.

989
01:10:07,407 --> 01:10:09,617
మీరు ఈ సమయంలో ఎక్కడికి వెళ్లారు?

990
01:10:09,701 --> 01:10:11,453
చివరకు నా మేనల్లుడు దొరికాడు...

991
01:10:12,996 --> 01:10:14,080
సమయం ఆగిపోయింది.

992
01:10:14,330 --> 01:10:15,415
ఇది రెండోసారి.

993
01:10:16,307 --> 01:10:17,725
నీకేం తప్పు?

994
01:10:17,809 --> 01:10:20,061
అమ్మ, దయచేసి.

995
01:10:20,228 --> 01:10:22,271
నేను వెళ్లి ఉండాల్సింది
నేరుగా తన పడకగదికి.

996
01:10:22,355 --> 01:10:23,940
నేను నిన్ను బాధపెట్టాలనుకోలేదు.

997
01:10:24,023 --> 01:10:25,233
కానీ నా మాటలు బాధిస్తాయి.

998
01:10:25,316 --> 01:10:26,960
అతను చనిపోవాలనుకునే వరకు చేయండి.

999
01:10:29,093 --> 01:10:30,312
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1000
01:10:30,738 --> 01:10:32,824
ఆశ్చర్యపోకండి
జరగబోయే విషయాల గురించి.

1001
01:10:33,851 --> 01:10:35,507
మార్గం లేదు...

1002
01:10:38,246 --> 01:10:40,081
జు-యంగ్ పార్క్ ద్వారా ఉపశీర్షిక అనువాదం