1 00:00:02,176 --> 00:00:04,569 ¿Ves esa aspirante a modelo allí? 2 00:00:04,569 --> 00:00:06,093 Ese era yo, Deb. 3 00:00:06,093 --> 00:00:07,877 hasta el día de mi muerte. 4 00:00:07,877 --> 00:00:09,922 pensé que iría directo al cielo, 5 00:00:09,922 --> 00:00:12,012 pero hubo un poco de confusión 6 00:00:12,012 --> 00:00:14,231 y me desperté en el cuerpo de otra persona. 7 00:00:14,231 --> 00:00:17,843 Así que ahora soy Jane un abogado muy ocupado 8 00:00:17,843 --> 00:00:19,497 con mi propio asistente. 9 00:00:19,497 --> 00:00:21,499 tengo una nueva vida, un nuevo guardarropa. 10 00:00:21,499 --> 00:00:23,980 Las únicas personas que saben ¿Qué está pasando conmigo? 11 00:00:23,980 --> 00:00:26,809 eres mi novia, Stacy, y mi ángel de la guarda, Fred. 12 00:00:26,809 --> 00:00:29,594 Solía pensar que todo sucedió por una razón. 13 00:00:29,594 --> 00:00:31,857 Y bueno, Espero haber tenido razón. 14 00:00:48,091 --> 00:00:49,701 Jane. ¿Qué estás haciendo? 15 00:00:49,701 --> 00:00:53,227 No comprar zapatos en línea. Oh, por favor. 16 00:00:53,227 --> 00:00:55,185 Tienes una tarjeta de crédito en tu mano 17 00:00:55,185 --> 00:00:56,447 y un brillo post-venta al por menor. 18 00:00:57,883 --> 00:01:00,799 Alpargatas vaqueras y envío gratis. 19 00:01:00,799 --> 00:01:02,105 ¿Ya no tocas? 20 00:01:02,105 --> 00:01:03,889 Tienes que ir a casa y vestirse. 21 00:01:03,889 --> 00:01:06,109 ¿Para qué? ¿No lees tu calendario? 22 00:01:06,109 --> 00:01:09,330 Sí. Tengo una pedicura a las 6:00. 23 00:01:09,330 --> 00:01:10,896 No. Ha estado ahí desde siempre. 24 00:01:10,896 --> 00:01:13,334 en letras rojas gigantes, P-E-D-I. 25 00:01:13,334 --> 00:01:15,249 no se sostiene para pedicura. 26 00:01:15,249 --> 00:01:17,816 ¿No es así? Bueno, bien, porque parecía hostil. 27 00:01:17,816 --> 00:01:20,602 Las letras rojas, como las que tienes un problema con los dedos de mis pies. 28 00:01:20,602 --> 00:01:23,257 Es la Dotación de la Policía para el banquete del Distrito Uno. 29 00:01:23,257 --> 00:01:26,129 Eres uno de los homenajeados. ¿Realmente voy a recibir un premio? 30 00:01:26,129 --> 00:01:27,522 Por el trabajo pro bono lo hiciste 31 00:01:27,522 --> 00:01:29,393 para la policia antes de que te dispararan. 32 00:01:29,393 --> 00:01:31,787 Parker compró una mesa. Parker va con Kim. 33 00:01:31,787 --> 00:01:34,268 Grayson irá con Vanessa. Fred le preguntó a Stacy. 34 00:01:34,268 --> 00:01:36,487 vas con alguien totalmente asombroso. 35 00:01:36,487 --> 00:01:38,620 ¿Tengo una cita? Sí, una cita increíble. A mí. 36 00:01:38,620 --> 00:01:40,491 Ahora vete a casa ponte algo bonito 37 00:01:40,491 --> 00:01:42,319 y practica tu discurso. 38 00:01:42,319 --> 00:01:44,930 Eh, No tengo un discurso. 39 00:01:44,930 --> 00:01:47,411 pero lo recuerdo una audición 40 00:01:47,411 --> 00:01:49,979 una vez lo hice para un agente comercial. 41 00:01:49,979 --> 00:01:51,676 O's afrutados no sólo son sabrosos, 42 00:01:51,676 --> 00:01:54,157 pero están fortificados con vitaminas y minerales 43 00:01:54,157 --> 00:01:56,072 necesario para comenzar tu día. 44 00:01:56,072 --> 00:01:58,640 Puedes repasar tu discurso. mientras te preparas. 45 00:01:58,640 --> 00:02:01,121 Debería empezar con un chiste. No se cuentan chistes. 46 00:02:01,121 --> 00:02:02,948 ¿La última vez que lo intentaste? 47 00:02:02,948 --> 00:02:05,734 Digamos simplemente lo que no diría. dar por algo de amnesia. 48 00:02:08,824 --> 00:02:11,305 te agradezco que hayas venido al evento de Jane esta noche. 49 00:02:11,305 --> 00:02:12,697 ¿Me estás tomando el pelo? 50 00:02:12,697 --> 00:02:15,439 Cualquier excusa para comprar un vestido nuevo. Je, je. 51 00:02:15,439 --> 00:02:17,267 Te ves genial, por cierto. 52 00:02:19,443 --> 00:02:22,272 Vanessa. Um... Sandra. 53 00:02:22,272 --> 00:02:23,491 lo siento interrumpir. 54 00:02:23,491 --> 00:02:25,101 no lo sé con quién más hablar. 55 00:02:25,101 --> 00:02:26,668 Tu oficina dijo estuviste aquí. 56 00:02:26,668 --> 00:02:29,714 No, no, no. Está bien. Sandra, este es Grayson. 57 00:02:29,714 --> 00:02:31,542 Encantado de conocerte. Hola. 58 00:02:31,542 --> 00:02:34,632 Will está despidiendo a todos y Traslado de la fábrica a México. 59 00:02:34,632 --> 00:02:36,634 ¿Qué? ¿Cuando? 60 00:02:36,634 --> 00:02:39,028 En dos semanas. Acabamos de recibir la noticia. 61 00:02:39,028 --> 00:02:41,378 Sandra es la encargada de piso. en Metalworks, 62 00:02:41,378 --> 00:02:43,772 una empresa en fullerton que mi firma representa. 63 00:02:43,772 --> 00:02:46,078 Will Casey es el director ejecutivo. 64 00:02:46,078 --> 00:02:49,038 No sé qué haré. Mi marido está sin trabajo. 65 00:02:49,038 --> 00:02:50,779 Estamos atrasados ​​en las facturas. 66 00:02:50,779 --> 00:02:53,477 Sandra, ¿la fábrica tiene ¿Más de 100 empleados? 67 00:02:53,477 --> 00:02:55,262 Sí, ¿por qué? 68 00:02:55,262 --> 00:02:58,917 Según la ley de California, la administración tiene que avisarle con 60 días de antelación. 69 00:02:58,917 --> 00:03:00,267 ¿Sabes que? Tiene razón. 70 00:03:00,267 --> 00:03:01,964 Si, bueno, dos semanas o 60 días, 71 00:03:01,964 --> 00:03:05,881 Todavía estoy sin trabajo a menos que puedas ayudarnos. 72 00:03:05,881 --> 00:03:09,232 Bueno, mi firma representa a Will, entonces eso sería un conflicto de-- 73 00:03:09,232 --> 00:03:10,886 Puedo representarte. 74 00:03:10,886 --> 00:03:13,323 No sé si puedo parar la planta del cierre, 75 00:03:13,323 --> 00:03:15,847 pero presentaré una orden judicial, ralentizar las cosas, 76 00:03:15,847 --> 00:03:18,459 ver si puedo darle a Will algo de tiempo para repensar. 77 00:03:18,459 --> 00:03:22,506 Eso sería asombroso. 78 00:03:22,506 --> 00:03:23,899 Te llamaré mañana. 79 00:03:23,899 --> 00:03:28,208 Bueno. Gracias. Vosotros dos. 80 00:03:28,208 --> 00:03:30,601 Me gusta. Je, je. 81 00:03:30,601 --> 00:03:32,951 Adiós. Adiós. 82 00:03:32,951 --> 00:03:37,739 Divulgación completa. Will Casey, el director ejecutivo, 83 00:03:37,739 --> 00:03:39,349 él es un ex. 84 00:03:40,611 --> 00:03:43,658 ¿Un explorador? Je. 85 00:03:43,658 --> 00:03:45,094 ¿Expatriota? 86 00:03:45,094 --> 00:03:47,879 Ex prometido. 87 00:03:47,879 --> 00:03:49,229 Ah. 88 00:03:49,229 --> 00:03:51,013 Así es como lo sé Sandra. 89 00:03:51,013 --> 00:03:53,755 Cuando estábamos juntos, pasé algún tiempo en la fábrica. 90 00:03:53,755 --> 00:03:56,540 ¿Puedes decirme algo? sobre voluntad 91 00:03:56,540 --> 00:03:58,586 eso podría ser relevante al caso? 92 00:03:58,586 --> 00:04:02,894 puedo decirte que no le gusta perder. 93 00:04:02,894 --> 00:04:07,116 Adivina qué. Yo tampoco. 94 00:04:09,466 --> 00:04:12,252 algo extraño sobre esa mujer. 95 00:04:12,252 --> 00:04:15,820 Gracias por el consejo. Nos vemos. Hola. 96 00:04:15,820 --> 00:04:17,431 No pensé que vendrías. 97 00:04:17,431 --> 00:04:19,215 ¿Por qué no? No llego tarde. 98 00:04:19,215 --> 00:04:21,957 No, supongo que no. Pero entonces Llegué un poco temprano. 99 00:04:21,957 --> 00:04:23,611 debo tener estado demasiado ansioso. 100 00:04:23,611 --> 00:04:25,221 Pero no lo estabas ¿lo eras? 101 00:04:25,221 --> 00:04:27,528 me detuve en el camino para un par de tragos. 102 00:04:27,528 --> 00:04:30,052 ¿Por qué estamos hablando? ¿A las viejas películas en blanco y negro? 103 00:04:30,052 --> 00:04:32,576 Estoy perfeccionando mi oficio. 104 00:04:32,576 --> 00:04:35,231 Es mucho menos costoso que la clase de actuación. 105 00:04:35,231 --> 00:04:37,146 Más estos películas en blanco y negro 106 00:04:37,146 --> 00:04:39,279 son geniales para mi enunciación. 107 00:04:39,279 --> 00:04:41,759 Ah, claro. Je. donde hiciste conseguir todas estas películas? 108 00:04:41,759 --> 00:04:44,153 en la unidad de almacenamiento donde guardamos las cosas de la vieja Jane. 109 00:04:44,153 --> 00:04:45,763 los encontré detrás 110 00:04:45,763 --> 00:04:48,070 tu séptimo grado Proyecto de feria de ciencias. 111 00:04:48,070 --> 00:04:51,508 Segundo lugar. Felicitaciones. Bueno, gracias. Je, je, je. 112 00:04:51,508 --> 00:04:53,858 Bueno. Ahora ayúdame elige un atuendo. 113 00:04:53,858 --> 00:04:58,167 Esta línea A color lavanda con escote en V pronunciado. 114 00:04:58,167 --> 00:05:00,343 Oh. Ese dice, "Mírame. 115 00:05:00,343 --> 00:05:02,432 estoy consiguiendo un elegante premio de abogado." 116 00:05:02,432 --> 00:05:06,436 O esta encantadora Traje de poder de manga tres cuartos. 117 00:05:06,436 --> 00:05:09,613 Que dice: "Estoy tan aburrido, Me olvidé de bostezar." 118 00:05:09,613 --> 00:05:13,095 Cariño, ella está siendo honrada. como pilar de la comunidad. 119 00:05:13,095 --> 00:05:14,792 Cierto, y estoy orgulloso de ella, 120 00:05:14,792 --> 00:05:17,142 pero ella no tiene para parecer un pilar. 121 00:05:30,068 --> 00:05:32,157 Oh. Champán. Es ginger ale. 122 00:05:32,157 --> 00:05:34,899 Eres el primer homenajeado. Tu discurso es en 20 minutos. 123 00:05:34,899 --> 00:05:36,640 todavía no tengo mi chiste de apertura. 124 00:05:36,640 --> 00:05:38,686 Y todos aquí gracias. 125 00:05:40,992 --> 00:05:45,475 Guau. Maíz diminuto. Me siento como un gigante. 126 00:05:45,475 --> 00:05:48,304 Si como camarones y tocino, No puedo comer el plato principal. 127 00:05:48,304 --> 00:05:51,351 Y si como el plato principal, Entonces puedo olvidarme del postre. 128 00:05:51,351 --> 00:05:53,744 es como cálculo de buffet. 129 00:05:53,744 --> 00:05:56,225 ¿Tengo un poco de maíz pequeño? en mis dientes? 130 00:05:56,225 --> 00:05:58,053 No. Estas bien. 131 00:05:58,053 --> 00:06:01,491 ¿Puedo volver a llenar tu flauta? Absolutamente. 132 00:06:01,491 --> 00:06:05,582 Stacy. Hola. ¿Conoces a Vanesa? 133 00:06:05,582 --> 00:06:08,280 No. Sólo escuché cosas. 134 00:06:08,280 --> 00:06:12,241 Buen material. Me encanta el vestido. Oh, gracias. 135 00:06:12,241 --> 00:06:14,417 yo nos atraparé algunas bebidas. 136 00:06:14,417 --> 00:06:18,900 Entonces, Vanessa, tú y Grayson, ¿Caliente y pesado o cálido y ligero? 137 00:06:18,900 --> 00:06:22,077 Je. te conocí Hace como dos segundos. 138 00:06:22,077 --> 00:06:24,384 y siento una conexión. 139 00:06:24,384 --> 00:06:28,344 Vale, Stacy, tú primero. ¿Estás saliendo con alguien especial? 140 00:06:28,344 --> 00:06:31,565 No por el momento. He tomado una decisión. 141 00:06:31,565 --> 00:06:34,785 No hay chicos hasta Pongo mi carrera en marcha. 142 00:06:34,785 --> 00:06:37,614 Disculpe. Por favor, todos encuentren sus asientos. 143 00:06:37,614 --> 00:06:39,877 El programa está por comenzar. 144 00:06:41,618 --> 00:06:43,446 Bingum, gran noche. 145 00:06:43,446 --> 00:06:45,492 Estoy orgulloso de ti. Gracias. 146 00:06:45,492 --> 00:06:48,451 En tu discurso, cuando agradeces por mi nombre, pídeme que me ponga de pie. 147 00:06:48,451 --> 00:06:51,106 Fingiré modestia mientras tú canta mis alabanzas. ¿Entiendo? 148 00:06:51,106 --> 00:06:53,021 Oh. Champiñones rellenos. 149 00:06:53,021 --> 00:06:55,850 jane, Me encantan estos zapatos. 150 00:06:55,850 --> 00:06:57,678 ¿En realidad? Gracias kim. 151 00:06:57,678 --> 00:06:59,984 me puse lo mismo los del año pasado. 152 00:07:01,377 --> 00:07:02,770 Cuando ella no está mirando, 153 00:07:02,770 --> 00:07:06,164 Voy a derramar mi cosmo en su bolso. 154 00:07:06,164 --> 00:07:07,862 Y por su incansable trabajo 155 00:07:07,862 --> 00:07:10,821 en nombre de los policías del Distrito Uno, 156 00:07:10,821 --> 00:07:14,999 Les presento el de este año. Premio Ciudadano a Jane Bingum. 157 00:07:18,307 --> 00:07:20,048 Felicidades. 158 00:07:21,963 --> 00:07:23,747 Gracias. 159 00:07:23,747 --> 00:07:27,403 Mirando a todos los agentes de policía en la audiencia, 160 00:07:27,403 --> 00:07:30,014 Me recuerda a un chiste. 161 00:07:31,363 --> 00:07:34,671 Un policía entra a un bar. ¡Ay! 162 00:07:37,587 --> 00:07:40,634 ¿Lo entiendes? Entra en un bar. 163 00:07:40,634 --> 00:07:45,116 Ja, ja, ja. Que es como, ¿por qué? 164 00:07:47,162 --> 00:07:51,166 no puedo decirte lo que este honor significa para mí. 165 00:07:51,166 --> 00:07:55,300 Quiero decir, no lo sé si merezco un premio, pero-- 166 00:07:55,300 --> 00:07:58,521 Tienes razón. No lo haces. 167 00:07:58,521 --> 00:08:00,523 ¿Disculpe? 168 00:08:00,523 --> 00:08:02,612 No mereces un premio. 169 00:08:02,612 --> 00:08:06,398 Me robaste a mi marido y arruinó mi vida. 170 00:08:23,851 --> 00:08:25,766 la mujer quien saltó de su asiento 171 00:08:25,766 --> 00:08:27,376 para pintarte con una A escarlata 172 00:08:27,376 --> 00:08:30,422 Es Hope Prentiss. Ella es una asistente administrativo 173 00:08:30,422 --> 00:08:31,989 en la oficina de detectives. 174 00:08:31,989 --> 00:08:34,644 Nunca la conocí. Y prefiero no discutirlo. 175 00:08:34,644 --> 00:08:36,516 Aparentemente lo sabes su marido, 176 00:08:36,516 --> 00:08:38,909 ¿El detective Todd Prentiss? 177 00:08:38,909 --> 00:08:40,520 ¿Qué está haciendo ella aquí? 178 00:08:40,520 --> 00:08:42,957 Le pedí a Kim que evaluara la exposición de la empresa. 179 00:08:42,957 --> 00:08:46,743 Si el detective Prentiss no está sólo un cliente, sino también tu-- 180 00:08:46,743 --> 00:08:48,179 Amante. 181 00:08:48,179 --> 00:08:50,530 -se expone la firma 182 00:08:50,530 --> 00:08:52,923 a la responsabilidad bajo la Regla 3120 de California. 183 00:08:52,923 --> 00:08:56,666 Y aún así dormir con el jefe, perfectamente aceptable. 184 00:08:56,666 --> 00:08:58,146 Cuidado, Bingum. 185 00:08:58,146 --> 00:09:01,192 Disculpe. jane, tienes una visita. 186 00:09:01,192 --> 00:09:04,892 La mujer a la que supuestamente despreciaste, Esperanza Prentiss. 187 00:09:04,892 --> 00:09:07,111 Dije supuestamente. 188 00:09:08,635 --> 00:09:12,160 Sra. Prentiss, ¿Puedo llamarte esperanza? 189 00:09:12,160 --> 00:09:15,119 Sra. Bingum, ¿puedo llamarla? ¿un rompehogares? 190 00:09:16,686 --> 00:09:19,471 Um... anoche Intenté hablar contigo 191 00:09:19,471 --> 00:09:21,691 pero la seguridad te sacó tan rápido. 192 00:09:21,691 --> 00:09:24,085 Creo que ha habido un malentendido. 193 00:09:24,085 --> 00:09:25,565 ¿En realidad? 194 00:09:27,784 --> 00:09:30,961 ¿Cómo explicas? estas fotos? 195 00:09:30,961 --> 00:09:35,096 Um... Bueno, ese definitivamente soy yo 196 00:09:35,096 --> 00:09:37,533 y... 197 00:09:37,533 --> 00:09:42,320 todd afuera de una habitación de motel. 198 00:09:42,320 --> 00:09:45,410 Pero todavía no prueba. 199 00:09:45,410 --> 00:09:49,719 ¿Por qué no nos sentamos todos? 200 00:09:49,719 --> 00:09:52,983 ¿Qué es lo que quieres? ¿Señora Prentiss? 201 00:09:54,550 --> 00:09:58,859 Estuvimos casados durante 10 años. la mayoría de ellos buenos. 202 00:09:58,859 --> 00:10:02,210 Hace unos ocho meses, comenzó a actuar de manera extraña. 203 00:10:02,210 --> 00:10:07,128 Pensé que tal vez él era haciendo trampa, así que contraté a un investigador privado. 204 00:10:07,128 --> 00:10:09,957 Cuando recibí esas fotos, Decidí confrontar a Todd. 205 00:10:09,957 --> 00:10:11,306 ¿Qué dijo? 206 00:10:11,306 --> 00:10:14,135 Él desapareció antes Tuve la oportunidad. 207 00:10:14,135 --> 00:10:17,573 me dejo una nota diciendo que habíamos terminado. 208 00:10:17,573 --> 00:10:21,142 Que se iba de la ciudad. Que lo sentía. 209 00:10:22,752 --> 00:10:25,276 Y cuando te vi, 210 00:10:25,276 --> 00:10:29,367 Recordé tu cara de las fotos y acabo de tomarlas. 211 00:10:29,367 --> 00:10:32,414 Han pasado ocho meses y no has sabido nada de él? 212 00:10:32,414 --> 00:10:35,896 Él transfiere dinero a nuestro cuenta corriente todos los meses, 213 00:10:35,896 --> 00:10:38,986 $378. 214 00:10:38,986 --> 00:10:41,553 Ese es un número impar. 215 00:10:41,553 --> 00:10:44,731 Nuestro hijo tiene poliquistosis. enfermedad renal. 216 00:10:44,731 --> 00:10:46,384 ese es el costo de su tratamiento, 217 00:10:46,384 --> 00:10:48,169 después del seguro. 218 00:10:48,169 --> 00:10:51,868 Lo siento mucho. No quiero tu lástima. 219 00:10:53,261 --> 00:10:55,176 quiero que le des a todd un mensaje. 220 00:10:55,176 --> 00:10:58,701 Honestamente, No sé dónde está. 221 00:10:58,701 --> 00:11:02,183 Honestamente, No te creo. 222 00:11:02,183 --> 00:11:04,228 Dile a Todd que... 223 00:11:05,752 --> 00:11:08,319 puede irse al infierno. 224 00:11:08,319 --> 00:11:11,105 Dile que deje de cablear el dinero en nuestra cuenta. 225 00:11:11,105 --> 00:11:15,500 billy y yo estamos bien sin él. 226 00:11:24,684 --> 00:11:27,338 Sr. Kent, esto es un negocio. asunto, no legal. 227 00:11:27,338 --> 00:11:29,993 Violaste el aviso requisito de la Ley WARN, 228 00:11:29,993 --> 00:11:31,429 así es un asunto legal. 229 00:11:31,429 --> 00:11:33,475 Y tenemos un proceso acelerado fecha de la corte. 230 00:11:33,475 --> 00:11:36,696 La excepción de las empresas tambaleantes, Un aviso de dos semanas es nuestro derecho. 231 00:11:36,696 --> 00:11:39,350 Espero que podamos resolverlo una forma de salvar estos puestos de trabajo. 232 00:11:39,350 --> 00:11:41,788 He oído que eres un jefe justo y un chico decente. 233 00:11:41,788 --> 00:11:46,575 Supongo que tienes una ventaja. No he oído nada sobre ti. 234 00:11:46,575 --> 00:11:49,404 Mira, ¿realmente crees que quiero mover la planta? 235 00:11:49,404 --> 00:11:51,275 creo que quieres para ganar más dinero. 236 00:11:51,275 --> 00:11:52,755 te diste cuenta una manera de hacerlo, 237 00:11:52,755 --> 00:11:54,452 arrojar empleados debajo del autobús. 238 00:11:54,452 --> 00:11:56,280 No soy ese tipo. 239 00:11:56,280 --> 00:11:58,326 sandra, recuerda ¿La huelga de camioneros? 240 00:11:58,326 --> 00:12:00,241 Tuvimos para detener la producción, 241 00:12:00,241 --> 00:12:02,634 pero todos recibieron un cheque de pago, de mi propio bolsillo. 242 00:12:02,634 --> 00:12:03,984 Es cierto. 243 00:12:03,984 --> 00:12:06,508 mi modelo de negocio ya no funciona. 244 00:12:06,508 --> 00:12:09,163 tengo un competidor en Bakersfield que me socava. 245 00:12:09,163 --> 00:12:12,514 Entonces o me voy a México o saldré del negocio. 246 00:12:12,514 --> 00:12:13,994 Seamos honestos. 247 00:12:13,994 --> 00:12:16,170 mudarse a mexico es una maniobra antisindical 248 00:12:16,170 --> 00:12:18,128 calificando como práctica laboral desleal. 249 00:12:18,128 --> 00:12:20,087 Eso es lo que discutiremos en la corte. 250 00:12:20,087 --> 00:12:22,132 Buena suerte conseguir que un juez esté de acuerdo. 251 00:12:22,132 --> 00:12:24,047 Eso no debería ser un problema. 252 00:12:24,047 --> 00:12:27,181 El juez Kellard captó este caso. Su trayectoria es pro-obrero. 253 00:12:27,181 --> 00:12:28,660 Supongo que tengo la ventaja. 254 00:12:43,153 --> 00:12:45,590 ¿Qué pasa, Fred? 255 00:12:45,590 --> 00:12:47,897 necesito para preguntarte algo. 256 00:12:47,897 --> 00:12:49,769 Si, todos dicen Jane tuvo una aventura 257 00:12:49,769 --> 00:12:52,206 con un hombre casado. Ella no parecía del tipo 258 00:12:52,206 --> 00:12:53,773 pero que se supone que hacer? 259 00:12:53,773 --> 00:12:55,992 Um, no estoy aquí por ti. Estoy aquí por mí. 260 00:12:55,992 --> 00:12:57,341 Ah, okey. ¿Qué? 261 00:12:57,341 --> 00:13:01,084 ¿Cómo se pone en marcha? una carrera como actor? 262 00:13:02,738 --> 00:13:06,089 ¿Quieres ser actor? No. Estoy preguntando por Stacy. 263 00:13:06,089 --> 00:13:09,353 Ella no va a empezar a salir hasta que su carrera esté en marcha. 264 00:13:09,353 --> 00:13:10,920 y quiero ayudar con eso. 265 00:13:10,920 --> 00:13:14,750 Eso es realmente dulce o realmente espeluznante. 266 00:13:14,750 --> 00:13:16,491 De cualquier manera, No puedo lidiar con esto ahora. 267 00:13:16,491 --> 00:13:18,319 Estoy preocupado. 268 00:13:18,319 --> 00:13:22,497 Ah, claro, el adulterio. ¿Cómo estás procesando todo eso? 269 00:13:22,497 --> 00:13:25,108 Me siento mal por Esperanza. 270 00:13:25,108 --> 00:13:28,111 Y si estuviera teniendo una aventura con su marido, 271 00:13:28,111 --> 00:13:30,113 entonces estoy decepcionado en la vieja Jane. 272 00:13:30,113 --> 00:13:33,290 Nadie es perfecto. Lo sé, pero... 273 00:13:33,290 --> 00:13:35,902 Jane, si quieres saber qué pasó, ve a descubrirlo. 274 00:13:35,902 --> 00:13:37,555 ¿En realidad? Pensé que dirías 275 00:13:37,555 --> 00:13:39,470 debería vivir mi vida adelante, 276 00:13:39,470 --> 00:13:40,689 no habitar en el pasado. 277 00:13:40,689 --> 00:13:41,995 Ahora eres Jane. 278 00:13:41,995 --> 00:13:43,735 Tienes un pasado. Necesitas poseerlo. 279 00:13:55,791 --> 00:13:58,794 Señora Bingum. Es genial verte de nuevo. 280 00:13:58,794 --> 00:14:02,232 Ha pasado un tiempo. Sí, lo ha sido. 281 00:14:02,232 --> 00:14:04,713 Te llamó "Señora". Lo escuché. 282 00:14:04,713 --> 00:14:08,456 Uh, Joe, entonces he estado haciendo mis impuestos 283 00:14:08,456 --> 00:14:10,153 y me perdi algunos papeles. 284 00:14:10,153 --> 00:14:12,199 ¿Podría conseguir una copia? de mis recibos? 285 00:14:12,199 --> 00:14:13,809 No es un problema. 286 00:14:13,809 --> 00:14:15,767 ¿Por qué quieres los recibos? 287 00:14:15,767 --> 00:14:19,293 Porque si ordenáramos clubes de pavo del servicio de habitaciones, 288 00:14:19,293 --> 00:14:21,208 Eso dice una cosa. 289 00:14:21,208 --> 00:14:23,601 Champán y fresas, algo más. 290 00:14:23,601 --> 00:14:24,907 Ah. 291 00:14:24,907 --> 00:14:28,519 Aquí tiene, señora Bingum. Genial. 292 00:14:30,173 --> 00:14:34,047 ¿Sin cargos por servicio de habitaciones? Sin servicio de habitaciones. 293 00:14:34,047 --> 00:14:38,355 No somos las Four Seasons. Pero veo una nota aquí. 294 00:14:38,355 --> 00:14:41,706 Parece limpieza Encontré algo en tu habitación. 295 00:14:45,928 --> 00:14:50,454 Oh. Gafas de sol nativas Gonzo. 296 00:14:50,454 --> 00:14:52,717 Oh. Son recetados. 297 00:14:52,717 --> 00:14:55,677 Bisagras ventiladas con acción de leva. 298 00:14:55,677 --> 00:15:00,508 Bien, estas gafas nos dicen, A, Todd es un tipo activo al aire libre, 299 00:15:00,508 --> 00:15:03,859 y B, le falta un par. 300 00:15:03,859 --> 00:15:05,774 Entonces él podría haber necesitado un reemplazo 301 00:15:05,774 --> 00:15:07,950 y hubiera llamado... 302 00:15:07,950 --> 00:15:09,778 "Ópticas Federico" en Van Nuys. 303 00:15:09,778 --> 00:15:11,562 Poniéndolo todo junto, 304 00:15:11,562 --> 00:15:14,348 Jane estaba haciendo trampa con un policía miope y amante de la naturaleza, 305 00:15:14,348 --> 00:15:17,829 quien la llevó a un motel sin servicio de habitaciones. 306 00:15:22,747 --> 00:15:24,488 Oye, sexy. 307 00:15:24,488 --> 00:15:27,752 Oye, esta es una agradable sorpresa. 308 00:15:27,752 --> 00:15:31,017 Te debo una disculpa. 309 00:15:31,017 --> 00:15:33,410 ese caso en el que te até, 310 00:15:33,410 --> 00:15:35,195 no creo va a cualquier parte. 311 00:15:35,195 --> 00:15:37,284 Bueno, Ahí es donde te equivocas. 312 00:15:37,284 --> 00:15:39,286 Estaremos en la corte con un juez pro laboral. 313 00:15:39,286 --> 00:15:42,245 No, no lo harás. Kellard está fuera. 314 00:15:42,245 --> 00:15:45,248 ¿Qué? Sí, se recusó. 315 00:15:45,248 --> 00:15:47,120 Los abogados de Will, mi firma, 316 00:15:47,120 --> 00:15:50,340 Acabo de contratar al hijo de Kellard. como asistente legal. 317 00:15:50,340 --> 00:15:52,864 Creando intencionalmente un conflicto 318 00:15:52,864 --> 00:15:55,563 para chocar con Kellard. Increíble. 319 00:15:55,563 --> 00:16:00,350 Tienes al juez Railsback. Antilaboral, proempresarial. 320 00:16:00,350 --> 00:16:02,787 Espera, ¿cómo escuchaste? antes que yo? 321 00:16:02,787 --> 00:16:05,965 Um, Will me llamó. 322 00:16:05,965 --> 00:16:08,793 Bueno, eso es un poco raro. ¿no es así? 323 00:16:08,793 --> 00:16:10,317 No precisamente. 324 00:16:10,317 --> 00:16:12,841 Quiero decir, él sabe que le encontré a Sandra un abogado. 325 00:16:12,841 --> 00:16:14,712 ¿Sabe de nosotros? ¿Acerca de mí? 326 00:16:14,712 --> 00:16:19,413 Sí, claro. le dije hace unas semanas. ¿Por qué? 327 00:16:19,413 --> 00:16:22,242 Tu ex se hizo el tonto en nuestra conferencia de solución. 328 00:16:22,242 --> 00:16:24,244 Dijo que nunca había oído de mi. 329 00:16:24,244 --> 00:16:26,507 Dime que esto no va a convertirse en una pelea de perros. 330 00:16:26,507 --> 00:16:28,291 En realidad, no se trata de tú y él. 331 00:16:28,291 --> 00:16:30,250 No, pero tal vez se trata de él y de ti. 332 00:16:36,343 --> 00:16:39,128 Tu compromiso. ¿Quién lo rompió? 333 00:16:42,436 --> 00:16:45,308 Hice. 334 00:16:45,308 --> 00:16:48,355 ¿Crees que Will ¿Todavía siente algo por ti? 335 00:16:51,010 --> 00:16:55,927 Esperar. No importa. 336 00:16:55,927 --> 00:16:59,322 debería volver a trabajar, porque tengo un caso que ganar. 337 00:17:10,725 --> 00:17:13,467 Seguro que esta es la dirección. te lo dio la optica? 338 00:17:13,467 --> 00:17:18,776 Sí, sus gafas nuevas fueron enviadas por correo. al 1601 Benfield, apartamento 200. 339 00:17:18,776 --> 00:17:21,170 Controlaste tu aliento y ajustó a las chicas? 340 00:17:21,170 --> 00:17:22,693 ¿Qué? Ah, por favor. 341 00:17:22,693 --> 00:17:24,956 Estás a punto de reunirte con tu amante. 342 00:17:24,956 --> 00:17:28,177 No sabemos eso seguro. 343 00:17:28,177 --> 00:17:31,485 Sí, lo que sea. Quiero un informe completo. Adiós. 344 00:17:47,066 --> 00:17:48,502 Jane. 345 00:17:48,502 --> 00:17:52,462 Todd. 346 00:17:52,462 --> 00:17:54,856 Nunca pensé Te vería de nuevo. 347 00:18:01,689 --> 00:18:03,778 ¿Cómo me encontraste, Jane? Yo... 348 00:18:03,778 --> 00:18:05,345 ¿Alguien más sabe? ¿Estás aquí? 349 00:18:05,345 --> 00:18:07,651 Todd, me estás haciendo realmente nervioso. 350 00:18:07,651 --> 00:18:09,218 ¿Podemos simplemente hablar? 351 00:18:10,567 --> 00:18:12,134 Bueno. 352 00:18:13,353 --> 00:18:15,311 Empieza a hablar. 353 00:18:15,311 --> 00:18:18,401 Está bien, mira, tomemos un paso gigante hacia atrás. 354 00:18:18,401 --> 00:18:20,751 Hace ocho meses, Me dispararon. 355 00:18:20,751 --> 00:18:23,537 Lo sé. Oh, está bien. 356 00:18:23,537 --> 00:18:27,715 ¿Sabías también que sufrí pérdida de memoria? 357 00:18:27,715 --> 00:18:29,195 Como total. 358 00:18:30,805 --> 00:18:33,416 ¿Hablas en serio? Sí. 359 00:18:33,416 --> 00:18:35,201 entonces tengo un poco de miedo preguntar, 360 00:18:35,201 --> 00:18:37,681 pero que estaba pasando entre nosotros? 361 00:18:42,556 --> 00:18:45,428 Hace aproximadamente un año, noté una discrepancia 362 00:18:45,428 --> 00:18:48,301 entre el efectivo que era confiscados en la escena del crimen 363 00:18:48,301 --> 00:18:51,434 y que eso fue validado en el Registro de evidencia. ¿Cualquier cosa? 364 00:18:51,434 --> 00:18:53,262 No. 365 00:18:53,262 --> 00:18:54,959 planté un micrófono en el vestuario 366 00:18:54,959 --> 00:18:57,527 esperando policías sucios se incriminarían a sí mismos. 367 00:18:57,527 --> 00:19:00,269 Mi corazonada dio sus frutos. yo vine a ti, te di la grabación. 368 00:19:00,269 --> 00:19:02,315 Así que acabas de venir a mí para ayuda legal. 369 00:19:02,315 --> 00:19:05,187 Sí. Eso es todo. Sólo ayuda legal. 370 00:19:05,187 --> 00:19:07,233 Sí. 371 00:19:07,233 --> 00:19:09,452 Entonces, ¿por qué nos reunimos? ¿En el motel Bayshore? 372 00:19:09,452 --> 00:19:12,194 porque necesitábamos para mantenerlo en silencio. 373 00:19:12,194 --> 00:19:14,240 Por supuesto. 374 00:19:14,240 --> 00:19:16,242 ¿Algo de esto va a volver? a ti? 375 00:19:16,242 --> 00:19:17,765 No, en realidad no. 376 00:19:17,765 --> 00:19:20,420 Ahora, ¿qué pasó? a la grabación? 377 00:19:20,420 --> 00:19:21,899 Te lo di. 378 00:19:21,899 --> 00:19:24,467 Debías programar una reunión con Asuntos Internos. 379 00:19:24,467 --> 00:19:28,036 Pero no apareciste. Me imaginé que tenías miedo. 380 00:19:28,036 --> 00:19:29,907 De camino a casa, He oído que te dispararon. 381 00:19:29,907 --> 00:19:31,474 eso no tenia nada que ver contigo. 382 00:19:31,474 --> 00:19:33,041 Lo sé ahora, pero esa noche, 383 00:19:33,041 --> 00:19:34,608 recibo una llamada de un amigo en I.A. 384 00:19:34,608 --> 00:19:36,697 diciendo que estoy acusado de robar el dinero en efectivo. 385 00:19:36,697 --> 00:19:37,959 Tenía dos opciones. 386 00:19:37,959 --> 00:19:39,743 salir de la ciudad o enfrentar los cargos. 387 00:19:39,743 --> 00:19:42,616 Jane, sin esa grabación, No tenía defensa. 388 00:19:42,616 --> 00:19:45,009 Te llamé como 100 veces. No respondiste. 389 00:19:45,009 --> 00:19:47,534 Espera, ¿qué número? Nunca recibí ningún mensaje. 390 00:19:47,534 --> 00:19:49,623 te llamé en el teléfono desechable. 391 00:19:49,623 --> 00:19:53,409 El que te compré. Se parece a esto. 392 00:19:53,409 --> 00:19:55,933 ¿Por qué no le dijiste a tu esposa? ¿a dónde ibas? 393 00:19:55,933 --> 00:19:59,110 tuve que romperlo o ella vendría a buscarme. 394 00:19:59,110 --> 00:20:01,112 No podía arriesgarme. 395 00:20:03,114 --> 00:20:04,464 Ha sido un infierno en vida. 396 00:20:12,080 --> 00:20:13,647 Al menos están bien. 397 00:20:15,823 --> 00:20:18,347 Están bien, ¿verdad? Están bien. 398 00:20:21,481 --> 00:20:24,266 Hope piensa que tu y estoy teniendo una aventura. 399 00:20:24,266 --> 00:20:26,660 Ella hizo que un investigador privado nos siguiera. al motel. 400 00:20:26,660 --> 00:20:29,053 Oh, Dios. 401 00:20:29,053 --> 00:20:30,968 Tenemos que arreglar esto. 402 00:20:30,968 --> 00:20:33,710 todavía tienes la grabación, ¿verdad? 403 00:20:33,710 --> 00:20:35,146 ¿Te lo dije? donde lo puse? 404 00:20:35,146 --> 00:20:36,887 Dijiste que lo pusiste algún lugar seguro. 405 00:20:36,887 --> 00:20:39,238 Entonces... 406 00:20:41,327 --> 00:20:44,068 Estoy seguro de que lo encontraré. Está bien, bien. 407 00:20:47,985 --> 00:20:50,771 Oye, jefe, ¿Tienes un minuto? 408 00:20:50,771 --> 00:20:53,643 Si puedo facturar a alguien, seguro. 409 00:20:53,643 --> 00:20:56,385 "Propuesta de Harrison-Parker ¿Vídeo de reclutamiento"? 410 00:20:56,385 --> 00:20:58,257 quiero hacer ¿Un vídeo de reclutamiento? ¿Por qué? 411 00:20:58,257 --> 00:21:00,433 El 15 por ciento superior de todos los despachos de abogados tienen uno. 412 00:21:00,433 --> 00:21:03,566 No he respondido a mi pregunta. ¿Conoce a Barnes in Corporate? 413 00:21:03,566 --> 00:21:06,395 Penélope, su asistente, está rediseñando el logo de la firma. 414 00:21:06,395 --> 00:21:08,092 Barnes se está poniendo todo el crédito. 415 00:21:08,092 --> 00:21:10,573 ¿Quieres demostrar que eres Tan ambiciosa como Penélope. 416 00:21:10,573 --> 00:21:13,141 Se trata de hacerte luce bien. ¿Qué dices? 417 00:21:13,141 --> 00:21:15,796 Noqueate a ti mismo, Spielberg. 418 00:21:20,757 --> 00:21:23,325 Todd, ponte cómodo. Estaré enseguida. 419 00:21:23,325 --> 00:21:25,980 Sólo mi tipo. Alto, moreno y policía. 420 00:21:25,980 --> 00:21:28,765 ¿Quién está casado y quién no? teniendo una aventura conmigo. 421 00:21:28,765 --> 00:21:30,550 Lo sé. Me lo dijiste tres veces. 422 00:21:30,550 --> 00:21:32,203 Un poco de suerte con la grabación? 423 00:21:32,203 --> 00:21:34,205 Todavía desaparecido. Revisé por todas partes. 424 00:21:34,205 --> 00:21:36,469 Teri, ¿confío en alguien? en la oficina del fiscal del distrito? 425 00:21:36,469 --> 00:21:39,385 Ahí está Marissa Block. Tú ayudaste a conseguirle el trabajo. 426 00:21:39,385 --> 00:21:41,038 Bueno, bien. Ponla al día. 427 00:21:41,038 --> 00:21:42,301 Ella me debe una. 428 00:21:48,176 --> 00:21:52,093 Stacy? ¿Estás bien? 429 00:21:52,093 --> 00:21:56,097 Es tan triste. Mataron a su hermano. 430 00:21:56,097 --> 00:21:59,187 ¿Qué? ¿Quién? Terry Malloy. 431 00:21:59,187 --> 00:22:02,495 El tenia estos sueños sobre ser un boxeador, 432 00:22:02,495 --> 00:22:04,671 pero el piensa él es sólo un vagabundo. 433 00:22:07,282 --> 00:22:11,417 Ah. En el paseo marítimo. 434 00:22:11,417 --> 00:22:13,723 ¿Por qué estás en casa? ¿a mitad del día? 435 00:22:13,723 --> 00:22:17,161 necesito tu ayuda en un proyecto. 436 00:22:17,161 --> 00:22:18,685 Oh, me encantan los proyectos. 437 00:22:18,685 --> 00:22:20,687 ¿Debería conseguir mi cartulina? y pistola de pegamento? 438 00:22:20,687 --> 00:22:23,080 Implica actuar. 439 00:22:23,080 --> 00:22:25,866 Por favor, sigue hablando. 440 00:22:25,866 --> 00:22:28,085 Si mi proyecto es un éxito, 441 00:22:28,085 --> 00:22:32,089 se verá por todas partes el país, año tras año. 442 00:22:32,089 --> 00:22:34,701 ¿Te gusta el Titanic? ¿Por qué no? 443 00:22:34,701 --> 00:22:37,921 estoy haciendo un reclutamiento vídeo de Harrison-- 444 00:22:37,921 --> 00:22:40,446 Ford! Harrison Ford Qué es el reclutamiento? 445 00:22:40,446 --> 00:22:42,665 Harrison y Parker, el bufete de abogados. 446 00:22:42,665 --> 00:22:45,276 ¿No deberías usar verdaderos abogados? 447 00:22:45,276 --> 00:22:49,411 ¿Usaron trabajadores portuarios reales? en ¿En el paseo marítimo? 448 00:22:49,411 --> 00:22:52,196 No, señor. Usaron actores. 449 00:22:52,196 --> 00:22:55,025 y tu eres el mejor Maldito actor, lo sé. 450 00:22:55,025 --> 00:22:58,202 ¿Entonces lo harás? 451 00:22:58,202 --> 00:23:01,641 ¿Cómo dice un abogado? ¿"Sí, sí, absolutamente sí"? 452 00:23:01,641 --> 00:23:03,643 Mmm, con un abrazo. 453 00:23:03,643 --> 00:23:05,122 Hurra. Je, je. je. 454 00:23:12,303 --> 00:23:14,088 ¿Encontraste la grabación? Todavía no. 455 00:23:14,088 --> 00:23:16,699 Pero voy a conseguir todo No tengo almacenamiento. 456 00:23:16,699 --> 00:23:19,354 Y mientras tanto, Solicitaré custodia protectora 457 00:23:19,354 --> 00:23:21,965 para tu familia. Está bien. 458 00:23:21,965 --> 00:23:23,402 jane, tenemos una situación. 459 00:23:23,402 --> 00:23:25,142 llamé a tu amigo en el fiscal del distrito. 460 00:23:25,142 --> 00:23:26,970 Hay una orden de arresto para Todd. 461 00:23:26,970 --> 00:23:28,581 Ella está legalmente obligada actuar. 462 00:23:28,581 --> 00:23:30,583 ¿Qué? No.TERI: Acaba de llamar la recepción. 463 00:23:30,583 --> 00:23:32,149 dos policias están en camino. 464 00:23:32,149 --> 00:23:33,716 Detenlos. Está bien. 465 00:23:33,716 --> 00:23:35,892 Todd, cierra la puerta. y cerrar las persianas. 466 00:23:41,376 --> 00:23:43,639 ¿Qué estás haciendo? Necesitamos un juez que nos ayude, 467 00:23:43,639 --> 00:23:45,162 y sólo conozco uno. 468 00:23:46,773 --> 00:23:48,383 Sin sonar ninguna campana. 469 00:23:48,383 --> 00:23:50,385 ¿Podrías describir esto? ¿Todd Prentiss? 470 00:23:50,385 --> 00:23:53,388 Señora, no estamos jugando. juegos. ¿Dónde está? 471 00:23:55,129 --> 00:23:58,001 Sí, jefe. Teri, ¡comparte pantalla ahora! 472 00:23:58,001 --> 00:24:00,134 En eso. Por favor, espera. 473 00:24:03,398 --> 00:24:05,444 Hola, Jane. Tienes suerte para encontrarme aquí. 474 00:24:05,444 --> 00:24:08,316 A punto de ir a la corte. Es importante. Vida y muerte. 475 00:24:08,316 --> 00:24:09,535 ¿En realidad? ¿Quién está muriendo? 476 00:24:09,535 --> 00:24:11,580 Mi cliente, si lo arrestan. 477 00:24:11,580 --> 00:24:13,626 Tienes dos minutos. Habla rápido. 478 00:24:13,626 --> 00:24:16,237 La detective Prentiss es acusado de robar dinero. 479 00:24:16,237 --> 00:24:18,065 Pero él está siendo engañado. por policías sucios, 480 00:24:18,065 --> 00:24:20,546 como ese tipo SWAT espeluznante le hizo a Kevin James en 481 00:24:20,546 --> 00:24:22,591 Paul Blart: policía del centro comercial. 482 00:24:22,591 --> 00:24:24,288 No juzgues. Es realmente bueno. 483 00:24:24,288 --> 00:24:26,160 Ahora la policía está aquí. para arrestarlo. 484 00:24:26,160 --> 00:24:27,509 Lo siento por ti. 485 00:24:27,509 --> 00:24:30,730 ¿Ves esta cara? Él no es culpable. 486 00:24:30,730 --> 00:24:33,297 Hola. Hola. 487 00:24:33,297 --> 00:24:34,560 ¿Qué quieres que haga? 488 00:24:34,560 --> 00:24:36,605 Acusarlo ahora y liberarlo. 489 00:24:36,605 --> 00:24:39,173 No puedo hasta que lo arresten. No tengo el poder. 490 00:24:39,173 --> 00:24:41,610 Pero tu tienes el poder para aceptar su rendición. 491 00:24:41,610 --> 00:24:43,438 Me rindo. Ahí lo tienes. 492 00:24:43,438 --> 00:24:45,396 Ahí tienes. ¿Necesitas algo más? 493 00:24:45,396 --> 00:24:47,050 una orden para los oficiales de policia 494 00:24:47,050 --> 00:24:50,271 que están a punto de patear en la puerta de mi oficina. 495 00:24:50,271 --> 00:24:53,187 El detective Prentiss ha sido liberado según mi orden. 496 00:24:53,187 --> 00:24:54,797 Todos, váyanse a casa. 497 00:24:59,933 --> 00:25:02,283 Sírvete una bebida fría a tu salida. 498 00:25:03,502 --> 00:25:04,851 Sra. Prentiss. 499 00:25:04,851 --> 00:25:07,549 Gracias por llamar. ¿Dónde está? 500 00:25:16,123 --> 00:25:17,603 Esperanza. 501 00:25:20,257 --> 00:25:22,521 Lo siento mucho. 502 00:25:23,913 --> 00:25:25,349 Idiota. 503 00:25:27,047 --> 00:25:29,484 ¿Puedes perdonarme? 504 00:25:47,458 --> 00:25:50,113 No veo ningún ánimo antisindical 505 00:25:50,113 --> 00:25:52,551 en la decisión de MetalWorks para mudarse a México. 506 00:25:52,551 --> 00:25:54,248 Pensé que tu podría decir eso. 507 00:25:54,248 --> 00:25:56,032 Así que me gustaría modificar nuestra queja 508 00:25:56,032 --> 00:25:58,382 e ingrese adicional evidencia probatoria. 509 00:25:59,775 --> 00:26:01,211 Adelante, consejero. 510 00:26:04,824 --> 00:26:08,567 Me propongo admitir a este perro, 511 00:26:08,567 --> 00:26:12,571 esos libros y esa basura en evidencia. 512 00:26:12,571 --> 00:26:14,224 Tienes 30 segundos. 513 00:26:14,224 --> 00:26:16,792 Llamo a Betty Fenniger, administrador de la ciudad de Fullerton, 514 00:26:16,792 --> 00:26:18,620 al estrado. 515 00:26:20,491 --> 00:26:24,583 Por favor, dime qué pasará al contenido de esta bolsa 516 00:26:24,583 --> 00:26:26,802 cuando MetalWorks desaparezca. ¿La basura? 517 00:26:26,802 --> 00:26:29,500 Terminará en las calles, como el perro callejero. 518 00:26:29,500 --> 00:26:31,807 ¿Y la biblioteca? Cerrado. 519 00:26:31,807 --> 00:26:34,375 Sin la planta, nuestra base impositiva quedará diezmada. 520 00:26:34,375 --> 00:26:36,246 No podremos pagar trabajadores de la ciudad. 521 00:26:36,246 --> 00:26:39,249 Objeción, relevancia. Se llama impedimento equitativo. 522 00:26:39,249 --> 00:26:41,382 Cuando Metalworks establecer una tienda en Fullerton, 523 00:26:41,382 --> 00:26:43,993 hicieron promesas a la ciudad. ¿No es así? 524 00:26:43,993 --> 00:26:46,692 Sí. Y a su vez, proporcionamos exenciones fiscales 525 00:26:46,692 --> 00:26:48,519 y ampliado servicios de la ciudad. 526 00:26:48,519 --> 00:26:51,522 Entonces, ¿estarías de acuerdo en que ¿Hubo un contrato implícito? 527 00:26:51,522 --> 00:26:54,787 Si ampliaras los servicios de la ciudad, ¿Permanecerían en tu ciudad? 528 00:26:54,787 --> 00:26:59,182 Sí. Ese fue el trato que hicimos. Gracias. 529 00:26:59,182 --> 00:27:02,621 Sra. Fenniger, ¿tiene ese trato por escrito? 530 00:27:05,014 --> 00:27:07,234 No. Nada más. 531 00:27:19,072 --> 00:27:21,074 detective McKray, 532 00:27:21,074 --> 00:27:23,903 usted es consciente de los cargos contra el detective Prentiss. 533 00:27:23,903 --> 00:27:25,905 ¿Qué dibujó primero? ¿tu atención hacia él? 534 00:27:25,905 --> 00:27:28,385 Me duele testificar contra un compañero policía, 535 00:27:28,385 --> 00:27:31,388 Pero el detective Prentiss estaba actuando sospechosamente. 536 00:27:31,388 --> 00:27:33,695 El robo fue descubierto un martes. 537 00:27:33,695 --> 00:27:35,958 miércoles por la mañana, Prentiss desapareció. 538 00:27:35,958 --> 00:27:39,135 El dinero en efectivo fue tomado de varios archivos diferentes. 539 00:27:39,135 --> 00:27:41,050 lo unico tenían en común: 540 00:27:41,050 --> 00:27:44,401 detective prentiss fue el último en registrarse. 541 00:27:46,447 --> 00:27:49,276 Sargento Contorsi, usted es el custodio de la evidencia. 542 00:27:49,276 --> 00:27:51,887 ¿Correcto? Sí. Ese es mi trabajo. 543 00:27:51,887 --> 00:27:55,108 Así que según a tu registro, 544 00:27:55,108 --> 00:27:57,980 el mismo día detective prentiss estaba en la sala de pruebas 545 00:27:57,980 --> 00:28:01,201 Detectives Remar y McKray También estaban viendo pruebas. 546 00:28:01,201 --> 00:28:03,507 Claro, pero estaban viendo diferentes archivos. 547 00:28:03,507 --> 00:28:06,162 Una vez que un oficial se registra a la sala de pruebas, 548 00:28:06,162 --> 00:28:08,687 ¿No es posible? ¿Podría ir a cualquier archivo? 549 00:28:08,687 --> 00:28:11,559 No bajo mi supervisión. 550 00:28:11,559 --> 00:28:13,430 ¿No es verdad? ese detective remar 551 00:28:13,430 --> 00:28:16,042 y el detective McKray podría haber robado el dinero 552 00:28:16,042 --> 00:28:18,609 y falsificaste el de mi cliente firma en su registro? 553 00:28:18,609 --> 00:28:21,047 Objeción, señoría. El abogado está tirando barro. 554 00:28:21,047 --> 00:28:22,483 Sostenido. 555 00:28:22,483 --> 00:28:24,485 Sra. Bingum, si no tienes nada más, 556 00:28:24,485 --> 00:28:26,052 estamos en receso. 557 00:28:28,228 --> 00:28:31,187 Nada más en este momento. 558 00:28:36,236 --> 00:28:39,456 Tengo que encontrar la grabación. 559 00:28:39,456 --> 00:28:42,111 Scrabble de viajes. 560 00:28:43,678 --> 00:28:48,030 Y un lago Cachuma Licencia de pesca, 2002. 561 00:28:51,033 --> 00:28:54,733 Y un celular rojo desechable que Todd me dio. 562 00:28:54,733 --> 00:28:56,560 Me encanta el color. 563 00:28:56,560 --> 00:28:59,433 Estamos cada vez más cerca de encontrar la grabación. Lo siento. 564 00:28:59,433 --> 00:29:02,828 Quizás lo que necesitamos Es una breve audiencia probatoria. 565 00:29:02,828 --> 00:29:04,786 Vaya. ¿Qué fue eso? Estoy practicando. 566 00:29:04,786 --> 00:29:06,962 Estoy jugando a un abogado en la película de Fred. 567 00:29:06,962 --> 00:29:09,399 ¿No te diste cuenta? mi disfraz? 568 00:29:09,399 --> 00:29:11,184 si, es un traje de negocios. 569 00:29:11,184 --> 00:29:12,881 muevo eso te recusas. 570 00:29:12,881 --> 00:29:15,101 El abogado está testificando, Su Señoría. 571 00:29:15,101 --> 00:29:16,972 Tráeme un poco de hemoglobina. estadística! 572 00:29:16,972 --> 00:29:18,800 Oh. Esa última línea era médica. 573 00:29:18,800 --> 00:29:20,671 ¿En realidad? tu vas para criticarme 574 00:29:20,671 --> 00:29:22,673 mientras estoy crudo y en carácter? 575 00:29:22,673 --> 00:29:24,197 Lo siento. Está bien. 576 00:29:24,197 --> 00:29:26,373 Je, je. Fred tiene una visión real. 577 00:29:26,373 --> 00:29:29,289 Creo que esto podría ser un clásico. como En el paseo marítimo. 578 00:29:29,289 --> 00:29:31,595 Dios mío. Lo sé, es emocionante, ¿verdad? 579 00:29:31,595 --> 00:29:33,597 Sí. Stacy, ¿Dónde están los DVD de Jane? 580 00:29:33,597 --> 00:29:35,425 Los que fueron en estas cajas. 581 00:29:35,425 --> 00:29:38,254 Los puse en la estantería. Dejé los libros en el garaje. 582 00:29:38,254 --> 00:29:40,735 No es como leemos. 583 00:29:40,735 --> 00:29:42,389 Espera, ¿qué está pasando? cariño, 584 00:29:42,389 --> 00:29:44,304 estás consiguiendo todo loco. 585 00:29:44,304 --> 00:29:47,002 Quizás Jane puso la grabación. en uno de estos estuches de DVD. 586 00:29:47,002 --> 00:29:49,962 No me parece. Los vi a todos. 587 00:29:49,962 --> 00:29:52,007 Bueno, no los que en el estante superior, 588 00:29:52,007 --> 00:29:54,749 Documentales. Siesta. 589 00:29:56,577 --> 00:30:00,015 Richard Nixon: Una biografía. 590 00:30:00,015 --> 00:30:03,323 Oh. Richard Milhous Nixon, el 37º presidente. 591 00:30:03,323 --> 00:30:06,239 Renunció a su cargo a raíz de ello. del escándalo Watergate. 592 00:30:06,239 --> 00:30:08,154 Milhous es un nombre gracioso. 593 00:30:08,154 --> 00:30:11,287 Stacy, Nixon grabó todo. 594 00:30:11,287 --> 00:30:13,724 Entonces, si Jane estaba siendo inteligente, 595 00:30:13,724 --> 00:30:15,552 y creo ella era ese tipo de chica, 596 00:30:15,552 --> 00:30:18,164 entonces ella podría haber puesto aquí. 597 00:30:21,776 --> 00:30:22,995 Stacy. 598 00:30:24,866 --> 00:30:26,868 Lo encontramos. 599 00:30:31,742 --> 00:30:33,396 Sesenta mil dólares, más o menos. 600 00:30:33,396 --> 00:30:35,572 Tengo que dar un paso adelante. 601 00:30:35,572 --> 00:30:38,053 No. Poco a poco. tal como acordamos. 602 00:30:38,053 --> 00:30:40,751 Mientras sea solo Nosotros tres, es suficiente. 603 00:30:40,751 --> 00:30:42,231 ¿Cuándo llegamos a un acuerdo? 604 00:30:42,231 --> 00:30:44,843 Mañana por la noche en el Granero. 605 00:30:44,843 --> 00:30:48,194 Prueba irrefutable, Señoría, que mi cliente es inocente. 606 00:30:48,194 --> 00:30:51,023 Claro, si la grabación fuera real. 607 00:30:51,023 --> 00:30:53,808 ¿Si? ¿Qué quieres decir con "si"? Hice esta grabación. 608 00:30:53,808 --> 00:30:55,244 Testificaré bajo juramento. 609 00:30:55,244 --> 00:30:57,377 que debería ser suficiente para autenticación. 610 00:30:57,377 --> 00:31:00,249 El acusado testificará a cualquier cosa para salvarse. 611 00:31:00,249 --> 00:31:03,557 Tiene razón, señora Bingum. ¿Tiene alguna otra evidencia? 612 00:31:03,557 --> 00:31:07,213 para apoyar la legitimidad de esta grabación? 613 00:31:07,213 --> 00:31:10,477 Le pedimos que impida la grabación como prueba. 614 00:31:12,000 --> 00:31:13,567 Según el Código de Evidencia 1401 A, 615 00:31:13,567 --> 00:31:15,308 Encuentro que la defensa ha fallado 616 00:31:15,308 --> 00:31:17,919 para autenticar la grabación. Es inadmisible. 617 00:31:17,919 --> 00:31:20,226 Moción concedida. Gracias. 618 00:31:28,625 --> 00:31:30,105 ¿Qué estás bebiendo? 619 00:31:30,105 --> 00:31:33,326 No lo soy. mi oficina dijo tenías una oferta. 620 00:31:33,326 --> 00:31:35,502 Voy a duplicar la indemnización para cada empleado. 621 00:31:35,502 --> 00:31:37,373 No es lo suficientemente bueno. 622 00:31:37,373 --> 00:31:39,419 A ella todavía le gustarás si te conformas. 623 00:31:39,419 --> 00:31:40,724 ¿Disculpe? 624 00:31:40,724 --> 00:31:42,465 quieres vencer el exnovio. 625 00:31:42,465 --> 00:31:43,945 Yo querría lo mismo. 626 00:31:43,945 --> 00:31:46,643 Mira, lo siento Vanessa rompió contigo. 627 00:31:46,643 --> 00:31:49,429 Pero ella no tiene nada que ver con cómo estoy manejando este caso. 628 00:31:49,429 --> 00:31:52,911 ¿Dijo que rompió conmigo? Sí. 629 00:31:57,219 --> 00:31:59,874 Tienes mi oferta. Llévaselo a tu cliente. 630 00:32:07,403 --> 00:32:08,883 ¿Cuándo llegamos a un acuerdo? 631 00:32:08,883 --> 00:32:10,580 Mañana por la noche en el Granero. 632 00:32:10,580 --> 00:32:13,148 ¿Por qué estamos escuchando de nuevo? El juez lo desestimó. 633 00:32:13,148 --> 00:32:15,542 Tal vez nos señale a algo que ella dejará entrar. 634 00:32:15,542 --> 00:32:17,805 Como algo que podrías escuchar en el Granero. 635 00:32:17,805 --> 00:32:19,763 es un centro barra de policía. 636 00:32:19,763 --> 00:32:22,462 Y tu sabes esto porque...? 637 00:32:22,462 --> 00:32:23,985 Porque los policías se sienten solos. 638 00:32:23,985 --> 00:32:26,031 Alguien necesita pasar a este granero 639 00:32:26,031 --> 00:32:28,816 y ver si pueden conseguir uno de los policías sucios para hablar. 640 00:32:30,557 --> 00:32:32,820 Ojalá pudiera, pero allí todos me conocen. 641 00:32:32,820 --> 00:32:34,648 Además no hablan a cualquiera. 642 00:32:34,648 --> 00:32:37,651 les gusta un cierto tipo basura. 643 00:32:41,002 --> 00:32:43,091 Vamos. 644 00:32:44,963 --> 00:32:47,530 ¿Qué tipo de ley te interesa? 645 00:32:47,530 --> 00:32:49,489 ¿Derecho laboral? Te pondremos a trabajar. 646 00:32:49,489 --> 00:32:52,144 ¿Contratos? Firme en la línea de puntos. 647 00:32:52,144 --> 00:32:53,928 ¿Libertad de expresión? ¡Oh! Lo siento. 648 00:32:53,928 --> 00:32:55,538 A todos nos gusta hablar. 649 00:32:55,538 --> 00:32:56,844 En Harrison y Parker, 650 00:32:56,844 --> 00:32:58,672 te encontrarás Clientes fascinantes. 651 00:32:58,672 --> 00:33:00,369 como el boxeador 652 00:33:00,369 --> 00:33:03,416 cuyos sueños están siendo destrozados por un jefe sindical malvado. 653 00:33:03,416 --> 00:33:05,026 fui un poco fuera de libro allí. 654 00:33:05,026 --> 00:33:07,159 Ni siquiera me di cuenta. Se ve genial. 655 00:33:07,159 --> 00:33:09,770 Y no falta de amigable 656 00:33:09,770 --> 00:33:11,859 y asistentes útiles. 657 00:33:11,859 --> 00:33:13,861 Como ese de ahí. 658 00:33:13,861 --> 00:33:15,384 ¡Y corta! 659 00:33:20,520 --> 00:33:22,913 escuché hubo una oferta. 660 00:33:22,913 --> 00:33:25,003 Déjame adivinar. Will llamó. 661 00:33:28,310 --> 00:33:29,920 Te molesta. 662 00:33:29,920 --> 00:33:32,488 ¿Realmente rompiste? con el? 663 00:33:32,488 --> 00:33:34,969 ¿Por qué? ¿Qué dijo? 664 00:33:34,969 --> 00:33:39,191 No importa lo que dijo. Me importa lo que me digas. 665 00:33:39,191 --> 00:33:44,848 Mira, estuvimos juntos por Tres años y lo amaba. 666 00:33:44,848 --> 00:33:50,202 Pero no estaba enamorada de él. y él lo sabía. 667 00:33:50,202 --> 00:33:55,294 Entonces sí, técnicamente, Él lo terminó, pero debería haberlo hecho. 668 00:33:56,686 --> 00:33:59,733 ¿Estás molesto? 669 00:33:59,733 --> 00:34:03,041 Sólo que no he encontrado una manera de ganar este caso. 670 00:34:10,004 --> 00:34:12,789 ¿Qué es esto? 671 00:34:12,789 --> 00:34:14,617 ¿Fabricación Schofield? 672 00:34:14,617 --> 00:34:18,752 La empresa en Bakersfield. La competencia de Will. 673 00:34:18,752 --> 00:34:21,407 Si obtienen ganancias mientras permanece en California, 674 00:34:21,407 --> 00:34:22,886 ¿Por qué Will no puede? Hm. 675 00:34:22,886 --> 00:34:25,846 Ven aquí. 676 00:34:25,846 --> 00:34:27,108 ¿Qué? 677 00:34:27,108 --> 00:34:29,676 Ven aquí. 678 00:34:40,774 --> 00:34:42,950 Me siento mal por Will. 679 00:34:44,821 --> 00:34:48,086 No puede ser fácil verte con alguien nuevo. 680 00:35:04,014 --> 00:35:05,799 Jane. 681 00:35:07,061 --> 00:35:09,672 Vaya. Deja de pervertir. 682 00:35:09,672 --> 00:35:11,587 Estoy bien usando un cable 683 00:35:11,587 --> 00:35:13,328 pero no estoy usando este estúpido sombrero 684 00:35:13,328 --> 00:35:15,243 o esos capris. 685 00:35:15,243 --> 00:35:17,767 Mira, lo sé los pantalones son de Stacy, 686 00:35:17,767 --> 00:35:20,335 pero realmente creo podrías entrar. 687 00:35:20,335 --> 00:35:23,686 Usa ese sombrero y tu Será arrestado por brillar. 688 00:35:23,686 --> 00:35:26,994 Un top de tubo y un press-on. Tatuaje de la bandera americana. 689 00:35:26,994 --> 00:35:29,344 Suficiente. Estoy usando mi propia ropa. 690 00:35:29,344 --> 00:35:31,259 solo dime a quien estoy buscando. 691 00:35:31,259 --> 00:35:36,612 Bueno. detective McKray, 37 años, casado. 692 00:35:36,612 --> 00:35:39,963 detective Remar, 28, soltero. 693 00:35:39,963 --> 00:35:42,140 Y el sargento Lou Contorsi. 694 00:35:42,140 --> 00:35:43,706 Diez dólares dice él estará allí. 695 00:35:43,706 --> 00:35:45,447 Siempre bebe Jack, hacia arriba. 696 00:35:45,447 --> 00:35:47,623 Se sienta en una mesa de la esquina casi todas las noches. 697 00:35:47,623 --> 00:35:50,626 cuarenta y cinco años, casado 17 años. 698 00:35:50,626 --> 00:35:53,238 pero sigo buscando y le gustan las rubias. 699 00:35:57,764 --> 00:35:59,374 Conéctame. 700 00:36:03,770 --> 00:36:05,163 Tiene buena pinta, ¿verdad? 701 00:36:05,163 --> 00:36:07,904 Sí. Bueno. 702 00:36:07,904 --> 00:36:11,125 Tequila. Añejo, si lo tienes. 703 00:36:11,125 --> 00:36:15,085 Sí, me han disparado un par de veces. No me mató. 704 00:36:15,085 --> 00:36:16,435 Estás bromeando. ¿Dónde? 705 00:36:16,435 --> 00:36:19,002 y un gato, hacia arriba. 706 00:36:19,002 --> 00:36:20,743 Bueno. ¿Puedo registrarte primero? 707 00:36:20,743 --> 00:36:21,962 Ja, ja, ja. 708 00:36:24,791 --> 00:36:27,185 Contorsi, ¿verdad? 709 00:36:27,185 --> 00:36:28,664 Estamos hablando aquí. 710 00:36:28,664 --> 00:36:30,797 Oh, su esposa me envió con un mensaje. 711 00:36:30,797 --> 00:36:32,842 ella piensa ella está embarazada de nuevo. 712 00:36:32,842 --> 00:36:34,975 Dudar. 713 00:36:40,415 --> 00:36:41,764 No conoces a mi esposa. 714 00:36:41,764 --> 00:36:44,071 No, 715 00:36:44,071 --> 00:36:48,945 pero conozco al detective McKray. Dijo que podrías ayudarme. 716 00:36:48,945 --> 00:36:50,991 ¿Qué necesitas? 717 00:36:52,949 --> 00:36:54,951 mi hermano fue arrestado por posesión. 718 00:36:54,951 --> 00:36:56,388 Los policías allanaron su lugar. 719 00:36:56,388 --> 00:36:58,738 Le quitaron el dinero algunas joyas. 720 00:36:58,738 --> 00:37:01,393 Había un anillo que usaba pertenecer a mi abuela. 721 00:37:03,003 --> 00:37:04,222 ¿Qué piensas? puedo hacer? 722 00:37:07,312 --> 00:37:08,661 Recupera el anillo. 723 00:37:11,359 --> 00:37:12,882 ¿Por qué haría eso? 724 00:37:14,667 --> 00:37:18,453 Es una reliquia familiar y yo pagaré. 725 00:37:26,592 --> 00:37:29,421 Estaremos de vuelta en la corte en una hora. ¿Por qué me llamaste aquí? 726 00:37:29,421 --> 00:37:31,423 ¿Reconoces esto, Will? 727 00:37:36,166 --> 00:37:38,734 es una parte, X9-170. 728 00:37:38,734 --> 00:37:41,650 Se usa en casas prefabricadas. estanterías de acero. 729 00:37:41,650 --> 00:37:43,609 los he estado haciendo durante años. ¿Entonces? 730 00:37:43,609 --> 00:37:45,698 Fabricación Schofield de Bakersfield 731 00:37:45,698 --> 00:37:47,352 hace un perno idéntico. 732 00:37:47,352 --> 00:37:49,919 El suyo se utiliza en vehículos no tripulados. drones para el ejército. 733 00:37:49,919 --> 00:37:51,747 ¿Cuál es tu punto? 734 00:37:51,747 --> 00:37:54,576 Este rayo es como Schofield te está socavando. 735 00:37:54,576 --> 00:37:56,839 Ellos califican como fundición de confianza 736 00:37:56,839 --> 00:37:59,451 bajo el DOD Programa de acceso confiable. 737 00:37:59,451 --> 00:38:02,671 Llegan a todos los ámbitos reembolsos gubernamentales. 738 00:38:02,671 --> 00:38:04,369 Haces el mismo perno 739 00:38:04,369 --> 00:38:08,198 lo que significa que eres elegible por el mismo ahorro. 740 00:38:08,198 --> 00:38:10,984 solo tienes que llenar la aplicación. 741 00:38:15,989 --> 00:38:18,470 Sandra. ¿Sí? 742 00:38:20,167 --> 00:38:22,300 Suponiendo que tenga razón, 743 00:38:24,258 --> 00:38:26,086 la fábrica se queda. 744 00:38:28,218 --> 00:38:32,179 Gracias a Dios. Je, je, je. Iré a avisarle a todo el mundo. 745 00:38:32,179 --> 00:38:36,749 Muchas gracias. Adiós. 746 00:38:38,838 --> 00:38:42,015 Entonces le pegaste al exnovio. No lo sé. 747 00:38:42,015 --> 00:38:44,017 creo que Ambos ganamos aquí. 748 00:38:44,017 --> 00:38:46,367 Bueno, gracias. 749 00:38:46,367 --> 00:38:49,370 Y en serio, Buena suerte con Vanesa. 750 00:38:55,463 --> 00:38:58,161 ¿Por qué haría eso? 751 00:38:58,161 --> 00:39:00,686 Es una reliquia familiar y yo pagaré. 752 00:39:00,686 --> 00:39:04,124 Ya no hacemos eso. No desde que casi nos atrapan. 753 00:39:04,124 --> 00:39:08,911 Además, McKray y yo nunca tocó joyas. Sólo efectivo. 754 00:39:10,652 --> 00:39:13,133 Sra. Kaswell, como funcionario del tribunal, 755 00:39:13,133 --> 00:39:15,440 ¿Es tu testimonio? que hiciste esta cinta 756 00:39:15,440 --> 00:39:17,442 y la voz es el sargento Contorsi, 757 00:39:17,442 --> 00:39:19,661 ¿Quién está sentado ahí? 758 00:39:19,661 --> 00:39:21,620 Sí. 759 00:39:21,620 --> 00:39:24,623 A la luz de esta nueva evidencia, El sargento Contorsi ha aceptado 760 00:39:24,623 --> 00:39:27,365 para autentificar el anterior Grabación realizada por mi cliente. 761 00:39:27,365 --> 00:39:29,018 El que prueba él inocente. 762 00:39:31,369 --> 00:39:33,240 En ese caso, 763 00:39:33,240 --> 00:39:37,026 los cargos contra el detective Prentiss quedan despedidos. 764 00:39:39,115 --> 00:39:40,987 Ah, una cosa más Su Señoría. 765 00:39:40,987 --> 00:39:42,771 ¿Puedo dirigir? la atención del tribunal 766 00:39:42,771 --> 00:39:44,904 a los oficiales de la Unidad de Delitos Mayores? 767 00:39:44,904 --> 00:39:46,862 Mantenlo ahí. ¿Qué está pasando? 768 00:39:46,862 --> 00:39:48,473 Manos detrás de tu espalda. 769 00:39:48,473 --> 00:39:51,040 Nos vemos en tu juicio, detectives. 770 00:39:57,090 --> 00:40:00,833 Bien, entonces ten en cuenta que este es un corte aproximado. 771 00:40:00,833 --> 00:40:02,704 ¿Sabes qué? Quizás deberíamos esperar. 772 00:40:02,704 --> 00:40:04,706 Fred, cállate y comienza el espectáculo. 773 00:40:06,926 --> 00:40:09,668 Hola. Bienvenidos a Harrison y Parker. 774 00:40:09,668 --> 00:40:11,844 Déjame mostrarte los alrededores. 775 00:40:11,844 --> 00:40:14,673 Imagina nunca tener poner un pie fuera de la oficina 776 00:40:14,673 --> 00:40:17,502 cuando necesitas buscar comida para los principales grupos de alimentos. 777 00:40:17,502 --> 00:40:22,550 Te los proporcionamos todos: galletas, cafeína y fruta. 778 00:40:22,550 --> 00:40:26,380 Mmm. Eso es tan bueno Ni siquiera debería ser legal. 779 00:40:26,380 --> 00:40:30,210 ¿Consíguelo? Legales, je, je, como los abogados. 780 00:40:30,210 --> 00:40:32,734 Necesitas aclarar tu cabeza de redactar escritos 781 00:40:32,734 --> 00:40:35,345 de coram nobis? 782 00:40:35,345 --> 00:40:39,741 Ah, huele así de limpio El aire de la ciudad de Los Ángeles. 783 00:40:39,741 --> 00:40:41,917 Puedes tomar tantos descansos como necesites 784 00:40:41,917 --> 00:40:44,485 mientras estés pensando de cosas legales. 785 00:40:47,227 --> 00:40:50,012 te amo, Harrison y Parker. 786 00:40:53,755 --> 00:40:56,976 Se supone que esto reclutará a la ley. estudiantes de Harrison y Parker? 787 00:40:56,976 --> 00:40:58,804 Me gustaría trabajar allí. 788 00:40:58,804 --> 00:41:02,677 Vale, eso no se ve. la luz del día. 789 00:41:06,812 --> 00:41:09,728 Lo siento, Stacy. 790 00:41:09,728 --> 00:41:11,817 Es una obra maestra. 791 00:41:11,817 --> 00:41:16,822 ¿Qué sabe Kim? ella es solo un abogado. Uno de verdad. 792 00:41:16,822 --> 00:41:18,780 Gracias. 793 00:41:18,780 --> 00:41:20,869 Nos vemos en casa. 794 00:41:27,876 --> 00:41:31,489 Disculpe. ¿Estoy interrumpiendo? Por supuesto que no. 795 00:41:31,489 --> 00:41:34,100 Queríamos presentarte a nuestro hijo, Billy. 796 00:41:34,100 --> 00:41:36,145 Es un placer conocerte, Billy. 797 00:41:36,145 --> 00:41:38,234 Mamá dice que eres el indicado quien recuperó a papá. 798 00:41:38,234 --> 00:41:40,846 Oh. Bueno, ella también ayudó. 799 00:41:40,846 --> 00:41:43,936 En lo que a mí respecta, ambos Tus padres son verdaderos héroes. 800 00:41:43,936 --> 00:41:45,633 Lo sé. Ellos rockean. 801 00:41:45,633 --> 00:41:47,635 Excepto cuando no lo hago mi tarea de matemáticas. 802 00:41:47,635 --> 00:41:49,507 Luego se lo quitan mi playstation. 803 00:41:51,160 --> 00:41:53,859 ¿Pueden darnos un momento? Galletas en la cocina. 804 00:41:53,859 --> 00:41:57,689 Impresionante. Papá, vámonos. Está bien. 805 00:41:57,689 --> 00:42:01,127 Jane, me has dado mi vida de vuelta. 806 00:42:01,127 --> 00:42:04,043 ¿Cómo puedo agradecerte? No fue nada. 807 00:42:04,043 --> 00:42:06,132 Lo siento mucho por arruinar tu gran noche. 808 00:42:06,132 --> 00:42:09,048 No, Hope, lo entiendo. 809 00:42:09,048 --> 00:42:13,008 Es un buen hombre y... 810 00:42:20,146 --> 00:42:23,149 Estoy muy feliz por ti. Para los dos. 811 00:42:26,979 --> 00:42:29,024 Bueno. 812 00:42:35,074 --> 00:42:38,033 Tengo una idea, Sr. Jordan. ¿No podríamos hacer que renaciera? 813 00:42:38,033 --> 00:42:40,296 No haré nada, no lo haré pasar por eso otra vez. 814 00:42:40,296 --> 00:42:41,820 Ah, no, no, no. Bueno-- 815 00:42:41,820 --> 00:42:44,474 Oh, ¿Llego tarde a la noche de cine? 816 00:42:44,474 --> 00:42:47,042 Lo siento, cariño. Es uno viejo. 817 00:42:47,042 --> 00:42:48,653 Pero puede que te guste, Jane. 818 00:42:48,653 --> 00:42:50,393 Tiene una trama peculiar sobre un hombre 819 00:42:50,393 --> 00:42:52,047 quien muere en un terrible accidente 820 00:42:52,047 --> 00:42:55,137 y luego es puesto en el cuerpo de otra persona. 821 00:42:56,182 --> 00:42:59,011 Haz espacio. 822 00:42:59,011 --> 00:43:01,579 De ninguna manera. no lo soy Voy a pasar por eso otra vez. 823 00:43:01,579 --> 00:43:03,493 Ah, no, no, no. 824 00:43:03,493 --> 00:43:06,148 Ya veo que tendré que hacerlo hacerse cargo personalmente de esto. 825 00:43:06,148 --> 00:43:09,238 Ahora estás hablando. Tienes que Ponte a trabajar y haz algo. 826 00:43:09,238 --> 00:43:11,458 Tengo la intención de hacerlo. Venir también. Esperar. ¿Adonde? 827 00:43:11,458 --> 00:43:13,765 Te llevaré de regreso. JOE: No puedes. 828 00:43:13,765 --> 00:43:16,332 ¿No te acabamos de decir ¿Ya no tengo cuerpo? 829 00:43:16,332 --> 00:43:17,812 Te conseguiré otro. 830 00:43:17,812 --> 00:43:19,292 ¿Qué harás? ¿Otro cuerpo? 831 00:43:19,292 --> 00:43:21,294 Eso es lo que dije. Venir. 832 00:43:21,294 --> 00:43:23,339 No, espera. ¿Qué clase de trato es este? 833 00:43:23,339 --> 00:43:25,907 No puedes empujar solo El cuerpo de cualquiera se me cae encima. 834 00:43:25,907 --> 00:43:28,170 No, no en tu vida. Si el señor Jordan dice 835 00:43:28,170 --> 00:43:30,999 él te conseguirá otro cuerpo, él te conseguirá otro cuerpo, 836 00:43:30,999 --> 00:43:33,915 igual de bueno como propio, si no mejor.