1 00:00:03,133 --> 00:00:06,093 ¿Ves esa aspirante a modelo? Ese era yo, Deb. 2 00:00:06,093 --> 00:00:07,833 hasta el día de mi muerte. 3 00:00:07,833 --> 00:00:10,053 pensé Iría directo al cielo, 4 00:00:10,053 --> 00:00:12,012 pero hubo un poco de confusión 5 00:00:12,012 --> 00:00:14,188 y me desperté en el cuerpo de otra persona. 6 00:00:14,188 --> 00:00:15,972 Así que ahora soy Jane 7 00:00:15,972 --> 00:00:19,149 un abogado muy ocupado con mi propio asistente. 8 00:00:19,149 --> 00:00:21,369 tengo una nueva vida, un nuevo guardarropa. 9 00:00:21,369 --> 00:00:23,936 Las únicas personas que saben que esta pasando conmigo 10 00:00:23,936 --> 00:00:26,765 eres mi novia, Stacy, y mi ángel de la guarda, Fred. 11 00:00:26,765 --> 00:00:29,551 Solía pensar que todo sucedió por una razón. 12 00:00:29,551 --> 00:00:32,641 Y bueno, Espero haber tenido razón. 13 00:00:43,565 --> 00:00:45,349 Oh. ¿Nuevo lápiz labial? 14 00:00:45,349 --> 00:00:47,612 Rojo humo, Tom Ford. 15 00:00:47,612 --> 00:00:50,267 ¿Mezcla privada? Derroché. 16 00:00:50,267 --> 00:00:52,922 Muy celoso. ¿Cuál es la ocasión? 17 00:00:52,922 --> 00:00:55,359 Me estoy convirtiendo en un hacedor de lluvia. 18 00:00:56,534 --> 00:00:59,015 ¿No es eso un aspersor de césped? 19 00:00:59,015 --> 00:01:00,843 Alguien que trae mucho dinero. 20 00:01:00,843 --> 00:01:03,150 acabo de aterrizar un gran nuevo cliente. 21 00:01:03,150 --> 00:01:05,804 Su jefe la degradó por ser demasiado mayor. 22 00:01:05,804 --> 00:01:07,589 Debería haber una ley contra eso. 23 00:01:07,589 --> 00:01:10,896 Hay. Y ella trabaja para una empresa con mucho dinero. 24 00:01:10,896 --> 00:01:13,247 Bolsillos profundos. A finales de los 90. 25 00:01:13,247 --> 00:01:16,076 Diferentes tipos de bolsillos. Lo sé. Sólo estoy jugando contigo. 26 00:01:17,512 --> 00:01:20,384 De todos modos, el cliente vio uno de mis casos 27 00:01:20,384 --> 00:01:22,734 en línea y me llamó. 28 00:01:22,734 --> 00:01:24,562 Me estoy ganando una reputación. 29 00:01:24,562 --> 00:01:26,738 ¿Qué pasa con ¿el nuevo lápiz labial? 30 00:01:26,738 --> 00:01:29,350 Jane se está ganando una reputación. Del tipo bueno. 31 00:01:29,350 --> 00:01:32,614 Tengo que hacer llover. Je. 32 00:01:32,614 --> 00:01:34,398 Buena suerte, cariño. 33 00:01:34,398 --> 00:01:37,009 Ah. Fred, ¿Cuántas veces te lo he dicho? 34 00:01:37,009 --> 00:01:39,229 Revista de moda No es una montaña rusa. 35 00:01:39,229 --> 00:01:41,884 Lo siento. Eh-- 36 00:01:41,884 --> 00:01:45,322 Esto estaba en el buzón. ¿Aún así? 37 00:01:45,322 --> 00:01:47,759 Oh. vino hace un par de días. 38 00:01:47,759 --> 00:01:50,893 Y lo dejé ahí esperando que el cartero se lo devolvería. 39 00:01:50,893 --> 00:01:52,721 es de tu compañía de tarjeta de crédito. 40 00:01:52,721 --> 00:01:55,506 Dice "aviso final" todas las letras mayúsculas. 41 00:01:55,506 --> 00:01:58,335 Lo sé. ellos arruinaron El color rosa para siempre. 42 00:01:58,335 --> 00:02:00,685 ¿Cómo sucedió esto? Bueno, 43 00:02:00,685 --> 00:02:04,820 Estaba todo listo para hacer el pago mínimo de $150. 44 00:02:04,820 --> 00:02:06,474 ¿Y? 45 00:02:06,474 --> 00:02:09,303 botines Marc Jacobs, 60 por ciento de descuento. 46 00:02:09,303 --> 00:02:11,305 Déjame ayudarte. ¿Puedo prestarte el dinero? 47 00:02:11,305 --> 00:02:12,784 No, no puedo aceptar tu dinero. 48 00:02:12,784 --> 00:02:15,483 Bueno, porque no tengo 150 dólares. 49 00:02:15,483 --> 00:02:19,661 ¿Qué pasa si le preguntamos a Jane? No puedo volver a preguntarle a Jane. 50 00:02:19,661 --> 00:02:22,577 Podrías enviar los zapatos por correo. a la compañía de la tarjeta de crédito. 51 00:02:22,577 --> 00:02:25,449 Tenían un 60 por ciento de descuento. Je. 52 00:02:33,805 --> 00:02:35,720 Nata, dos azúcares, ¿no? 53 00:02:35,720 --> 00:02:37,026 ¿Cómo supiste que estaba aquí? 54 00:02:37,026 --> 00:02:40,203 Reflejo en el microondas. Ooh. 55 00:02:40,203 --> 00:02:42,423 Muy Jason Bourne. Me gusta. 56 00:02:42,423 --> 00:02:44,555 Soy ex CIA. No lo digas. 57 00:02:44,555 --> 00:02:50,431 Oh, tienes algo En su corbata, Sr. Bourne. 58 00:02:50,431 --> 00:02:53,085 No te preocupes, nadie lo vio. Revisé el microondas. 59 00:02:53,085 --> 00:02:55,000 Sra. Kaswell, prepárate para actualizarnos 60 00:02:55,000 --> 00:02:57,351 sobre el divorcio de Hobbs en la reunión de personal. 61 00:02:57,351 --> 00:02:59,918 Absolutamente, señor Parker, señor. Estoy encima de esto. 62 00:02:59,918 --> 00:03:01,529 Buen día. 63 00:03:02,878 --> 00:03:05,228 Mierda, el divorcio de Hobbs. 64 00:03:07,012 --> 00:03:09,276 Buen día. Código rojo. 65 00:03:09,276 --> 00:03:12,148 Hobbs está esperando que hagamos el detonante de su divorcio. 66 00:03:12,148 --> 00:03:14,585 Obtenga un servidor acelerado para traer los papeles de su esposa. 67 00:03:14,585 --> 00:03:16,631 ¿Acelerado? Son 175 dólares. 68 00:03:16,631 --> 00:03:18,981 No me importa. se suponía que para hacer esto hace días. 69 00:03:18,981 --> 00:03:20,417 ¿Cómo podría olvidar? 70 00:03:20,417 --> 00:03:22,376 Fácil. Estás en una nueva relación. 71 00:03:22,376 --> 00:03:25,466 Tu cerebro se está empapando endorfinas que nunca se disipan 72 00:03:25,466 --> 00:03:28,425 porque el objeto de tu cariño es un compañero de trabajo. 73 00:03:28,425 --> 00:03:30,514 La pregunta era retórica. 74 00:03:38,479 --> 00:03:45,529 Hola, Stacy. ¿Cómo te gustaría? para ganar 175 dólares? 75 00:03:45,529 --> 00:03:48,837 Es nuestra primera casa. Lo compramos en el banco. 76 00:03:48,837 --> 00:03:52,101 Fue una ejecución hipotecaria. Pensamos que era un buen negocio. 77 00:03:52,101 --> 00:03:56,714 ¿Pero ahora quieres salir de esto? No podemos volver allí jamás. 78 00:03:57,759 --> 00:03:58,890 Está embrujado. 79 00:04:00,196 --> 00:04:02,111 ¿Embrujada? Bueno, hubo problemas. 80 00:04:02,111 --> 00:04:04,156 desde el día que nos mudamos. 81 00:04:04,156 --> 00:04:06,463 Sonidos extraños, luces parpadeantes. 82 00:04:06,463 --> 00:04:07,943 Y luego, hace dos semanas... 83 00:04:09,684 --> 00:04:14,079 Me desperté y vi un fantasma de pie junto a nuestra cama. 84 00:04:14,079 --> 00:04:15,777 Tracy gritó. Me desperté. 85 00:04:15,777 --> 00:04:19,737 Pero para entonces, lo que sea estaba allí había desaparecido. 86 00:04:19,737 --> 00:04:21,522 Sucedió las próximas tres noches. 87 00:04:21,522 --> 00:04:23,872 Hemos estado en un motel. desde entonces. 88 00:04:23,872 --> 00:04:25,308 ¿Están ustedes chicos? poniéndome? 89 00:04:25,308 --> 00:04:27,267 ¿Es esto algún tipo de broma pesada? 90 00:04:27,267 --> 00:04:29,007 no tienes creernos. 91 00:04:29,007 --> 00:04:30,922 Sólo tienes que ayudarnos. Por favor. 92 00:04:37,625 --> 00:04:39,496 sigamos adelante a nuevos negocios. 93 00:04:39,496 --> 00:04:42,282 Esto no es una clase de civismo. Bingum. 94 00:04:42,282 --> 00:04:45,023 Lo lamento. Estoy tan emocionado. 95 00:04:45,023 --> 00:04:46,764 tengo una edad demanda por discriminación. 96 00:04:46,764 --> 00:04:48,462 Me gusta. Sigue hablando. 97 00:04:48,462 --> 00:04:50,899 ella era representante de drogas para productos farmacéuticos Clasky. 98 00:04:50,899 --> 00:04:53,728 Clasky. Son Fortune 500. Me estoy enamorando de él. 99 00:04:53,728 --> 00:04:55,773 Fue degradada arbitrariamente a un trabajo de escritorio 100 00:04:55,773 --> 00:04:57,427 y reemplazado por un joven de 24 años. 101 00:04:57,427 --> 00:04:59,908 Veo un siete cifras juicio. 102 00:04:59,908 --> 00:05:01,823 Estamos en el lado correcto del tema. 103 00:05:01,823 --> 00:05:03,825 Así que todos ganan. Me gusta ganar-ganar. 104 00:05:03,825 --> 00:05:05,087 Kaswell, guía. 105 00:05:05,087 --> 00:05:06,784 Bingum, presentaciones. ¿Qué? 106 00:05:06,784 --> 00:05:08,569 Absolutamente.No. Este es mi caso. 107 00:05:08,569 --> 00:05:10,266 Emocionado por el caso. Lo entiendo. 108 00:05:10,266 --> 00:05:12,224 kim estará feliz eres el segundo presidente. 109 00:05:12,224 --> 00:05:14,836 Continuando, ¿Quién más tiene litigios pendientes? 110 00:05:22,104 --> 00:05:23,540 ¿Cómo sucede esto? 111 00:05:23,540 --> 00:05:25,368 He sido tu segunda silla mucho. 112 00:05:25,368 --> 00:05:27,327 El cliente esta esperando en tu oficina. 113 00:05:27,327 --> 00:05:30,373 ¿Qué está haciendo aquí? Está reuniéndose con su cliente. 114 00:05:30,373 --> 00:05:31,983 Parker hizo su primera silla. 115 00:05:36,118 --> 00:05:38,381 Teri, por favor, Dime que ese no es mi cliente. 116 00:05:38,381 --> 00:05:41,036 ¿Esa es tu discriminación por edad? ¿Qué edad tiene ella? 117 00:05:41,036 --> 00:05:43,255 Y si tiene más de 50 años, ¿Quién hizo su trabajo? 118 00:05:43,255 --> 00:05:45,257 Ella tiene 34 años. 119 00:05:45,257 --> 00:05:47,608 Un hombre de 34 años que demanda ¿Por discriminación por edad? 120 00:05:47,608 --> 00:05:49,479 ¿Es este tu camino? de ponerme sacos de arena? 121 00:05:49,479 --> 00:05:53,788 Sí. sabia que ibas para robar mi caso, 122 00:05:53,788 --> 00:05:56,921 así que lo arreglé inteligentemente mi cliente tendrá 30 años menos 123 00:05:56,921 --> 00:06:00,142 de lo que pensé que sería. Soy un genio diabólico. 124 00:06:00,142 --> 00:06:03,972 Sería genial si lo fueras. Lo sé, ¿verdad? 125 00:06:03,972 --> 00:06:07,584 Bueno, después de ti primera silla. 126 00:06:07,584 --> 00:06:09,891 Clasky me reclutó recién salido de la universidad 127 00:06:09,891 --> 00:06:11,458 para vender medicamentos para el corazón. 128 00:06:11,458 --> 00:06:13,764 En tres años, Cubrí la mitad del condado de Los Ángeles. 129 00:06:13,764 --> 00:06:15,679 Entonces, ¿qué pasó? Me hice mayor. 130 00:06:15,679 --> 00:06:17,246 Una vez que llego a los 30, 131 00:06:17,246 --> 00:06:19,683 comenzaron a entregar partes de mi territorio 132 00:06:19,683 --> 00:06:22,338 y la mayor parte de mi comisión... ¿a vendedores más jóvenes? 133 00:06:22,338 --> 00:06:24,079 Veinticuatro años. 134 00:06:24,079 --> 00:06:27,212 Clasky quiere sus representantes ser joven y lindo. 135 00:06:27,212 --> 00:06:29,563 Como la mayoría de las compañías farmacéuticas, reclutan a muchos 136 00:06:29,563 --> 00:06:31,347 porristas y chicas de desfiles. 137 00:06:31,347 --> 00:06:32,783 ¿Pero no te han despedido? 138 00:06:32,783 --> 00:06:34,959 No, me exiliaron al Servicio de Atención al Cliente. 139 00:06:36,961 --> 00:06:38,746 Mi familia... 140 00:06:40,312 --> 00:06:42,445 depende de mis ingresos, 141 00:06:42,445 --> 00:06:45,622 que ha bajado un 50 por ciento desde que me pusieron en un escritorio. 142 00:06:45,622 --> 00:06:47,842 ¿Puedes pensar en cualquier otra razón 143 00:06:47,842 --> 00:06:49,278 ¿podrías haber sido degradado? 144 00:06:49,278 --> 00:06:51,106 Sé que no estaban contentos recorté 145 00:06:51,106 --> 00:06:53,108 en sus actividades extracurriculares funciones. 146 00:06:53,108 --> 00:06:56,503 ¿Qué tipo de actividades extracurriculares? Cruceros con bebidas alcohólicas, happy hours, 147 00:06:56,503 --> 00:06:57,765 viajes a Las Vegas. 148 00:06:59,419 --> 00:07:01,986 Tengo hijos. necesito estar en casa noches y fines de semana. 149 00:07:01,986 --> 00:07:03,510 Además estaba haciendo mis números 150 00:07:03,510 --> 00:07:06,600 sin hacer tragos de gelatina con los doctores. 151 00:07:06,600 --> 00:07:08,819 Leyes de discriminación no fueron diseñados 152 00:07:08,819 --> 00:07:10,168 para proteger a la gente de tu edad. 153 00:07:10,168 --> 00:07:14,042 Así que soy demasiado viejo para vender 154 00:07:14,042 --> 00:07:15,609 pero ¿demasiado joven para demandar? 155 00:07:15,609 --> 00:07:18,002 No quise decir eso. Sólo quiero que te des cuenta-- 156 00:07:18,002 --> 00:07:20,135 haremos todo podemos arreglar esto. 157 00:07:25,053 --> 00:07:29,710 Vale, no es que me esté quejando. pero ¿qué llevas puesto? 158 00:07:29,710 --> 00:07:31,320 Duh. 159 00:07:31,320 --> 00:07:34,410 Es mi Oktoberfest de los Alpes suizos traje de camarera. 160 00:07:36,064 --> 00:07:37,500 ¿Por qué? 161 00:07:37,500 --> 00:07:39,763 la última vez que entregué un telegrama cantado, 162 00:07:39,763 --> 00:07:42,070 fue un gran éxito. Recibí propinas. 163 00:07:42,070 --> 00:07:44,464 Este no es un telegrama cantado, Stacy. 164 00:07:44,464 --> 00:07:48,424 Estos son documentos legales. que inician un divorcio. 165 00:07:48,424 --> 00:07:50,948 Necesitas entregárselos a la señora Hobbs y decirle: 166 00:07:50,948 --> 00:07:52,080 "Te han servido". 167 00:07:55,170 --> 00:07:56,519 Te han servido. 168 00:07:56,519 --> 00:07:58,303 Así es. 169 00:07:58,303 --> 00:08:01,742 Te han servido. Eso también es bueno. 170 00:08:01,742 --> 00:08:04,048 Te han servido. 171 00:08:05,397 --> 00:08:08,183 Ya veo por qué tienes propinas. 172 00:08:08,183 --> 00:08:09,401 Mmmm. 173 00:08:12,317 --> 00:08:14,189 ¿Fantasmas? 174 00:08:14,189 --> 00:08:15,843 no puedo creer puedes sentarte ahí 175 00:08:15,843 --> 00:08:18,106 con una cara seria y dime-- 176 00:08:18,106 --> 00:08:20,674 La casa se vende. El depósito en garantía está cerrado. 177 00:08:20,674 --> 00:08:22,545 Pensé que estarías abierto a la discusión. 178 00:08:22,545 --> 00:08:24,025 Nada que discutir. 179 00:08:24,025 --> 00:08:26,070 ¿Qué pasa con el hecho ¿La casa está embrujada? 180 00:08:26,070 --> 00:08:29,247 Vi el fantasma. Parece que hay problemas... 181 00:08:29,247 --> 00:08:31,598 Nuestros inspectores lo hicieron un examen exhaustivo, 182 00:08:31,598 --> 00:08:33,904 que tus clientes firmado. 183 00:08:33,904 --> 00:08:35,950 No pasa nada. Tenemos pruebas. 184 00:08:35,950 --> 00:08:37,995 ¿Lo hacemos? 185 00:08:44,741 --> 00:08:48,571 La "Oficina Internacional de Investigaciones Paranormales." 186 00:08:48,571 --> 00:08:50,486 Con sede en Trenton, Nueva Jersey. 187 00:08:50,486 --> 00:08:52,749 Analizaron el aura por telefono 188 00:08:52,749 --> 00:08:55,578 y concluyó que hay una presencia sobrenatural. 189 00:08:55,578 --> 00:08:59,930 Y una gran posibilidad que la casa es un portal. 190 00:08:59,930 --> 00:09:02,019 ¿Un portal? ¿Por qué no dijiste eso antes? 191 00:09:02,019 --> 00:09:05,762 Aquí, déjame abrir mi chequera y escribirte un... 192 00:09:07,111 --> 00:09:09,461 ¿Estás bromeando? No hay necesidad de ser sarcástico. 193 00:09:09,461 --> 00:09:12,160 Dígame algo, señor Kent. 194 00:09:12,160 --> 00:09:15,555 ¿Crees que hay fantasmas? en casa de tus clientes? 195 00:09:19,820 --> 00:09:21,822 Con todas las ejecuciones hipotecarias, 196 00:09:21,822 --> 00:09:24,259 ¿Es posible el banco? tiene una propiedad diferente 197 00:09:24,259 --> 00:09:27,001 ¿Podemos transferir la hipoteca a...? Aquí está mi oferta. 198 00:09:27,001 --> 00:09:29,394 Los Prescott continúan para pagar la hipoteca. 199 00:09:29,394 --> 00:09:34,269 No los tengo desalojados y quemar su calificación crediticia. ¿Trato? 200 00:09:38,839 --> 00:09:41,711 No te olvides de la proactividad y perentorio. 201 00:09:41,711 --> 00:09:45,410 Si me parece bien, lo usaré. Ahora, shh. Soy el primer presidente. 202 00:09:45,410 --> 00:09:47,717 Señoría, nos movemos para el despido inmediato. 203 00:09:47,717 --> 00:09:50,024 Empleo justo en California y Ley de Vivienda 204 00:09:50,024 --> 00:09:52,330 no otorga protección de edad a personas menores de 40 años. 205 00:09:52,330 --> 00:09:54,855 Entendemos que, pero Clasky Pharmaceuticals' 206 00:09:54,855 --> 00:09:56,726 obsesión antinatural con juventud 207 00:09:56,726 --> 00:09:59,468 equivale de facto discriminación por edad. 208 00:09:59,468 --> 00:10:01,426 abogado que lo dice no lo hace así. 209 00:10:01,426 --> 00:10:03,777 Nuestro país es cada vez más orientado a la juventud. 210 00:10:03,777 --> 00:10:06,257 Tenemos figuras del deporte. que están sobre la colina a los 30, 211 00:10:06,257 --> 00:10:07,650 un presidente de unos 40 años. 212 00:10:07,650 --> 00:10:09,739 no lo olvidemos Ashton Kutcher. 213 00:10:09,739 --> 00:10:12,002 Tres carreras y un padrastro para adolescentes 214 00:10:12,002 --> 00:10:13,830 en el momento en que estaba 27 años. 215 00:10:13,830 --> 00:10:15,179 Shh. 216 00:10:15,179 --> 00:10:17,094 la ley necesita reconocer que 217 00:10:17,094 --> 00:10:20,358 mientras vivimos más, estamos envejecer antes. 218 00:10:20,358 --> 00:10:23,144 Su Señoría, Charlotte Perkins es un empleado a voluntad. 219 00:10:23,144 --> 00:10:25,973 Puede ser degradada o incluso despedida. a nuestra discreción. 220 00:10:25,973 --> 00:10:28,236 tomaré el asunto bajo asesoramiento. 221 00:10:29,498 --> 00:10:31,631 Su Señoría, esto es proactivo 222 00:10:31,631 --> 00:10:33,458 y perentorio discriminación. 223 00:10:33,458 --> 00:10:35,417 Ellos degradaron a propósito charlotte 224 00:10:35,417 --> 00:10:38,028 antes de cumplir 40 para evitar un pleito. 225 00:10:39,160 --> 00:10:40,727 ¿Es eso todo? 226 00:10:40,727 --> 00:10:43,033 ¿O alguien más va a saltar y gritarme? 227 00:10:44,382 --> 00:10:46,428 No, eso es todo. 228 00:10:47,821 --> 00:10:50,519 Te han servido. 229 00:10:50,519 --> 00:10:51,781 Te han servido. 230 00:10:51,781 --> 00:10:54,610 Te han servido. 231 00:10:55,263 --> 00:10:56,525 Bueno. 232 00:10:57,961 --> 00:11:00,007 Sólo un segundo. Has estado... 233 00:11:00,007 --> 00:11:02,618 ¡Bienvenido a casa! ¿Qué? 234 00:11:02,618 --> 00:11:03,880 Tú no eres Donald. 235 00:11:03,880 --> 00:11:05,490 No. 236 00:11:05,490 --> 00:11:08,450 Sólo estoy entregando algo. Estoy muy avergonzada. 237 00:11:08,450 --> 00:11:10,887 Mi marido debe regresar de un viaje de negocios hoy. 238 00:11:10,887 --> 00:11:13,542 Y bueno, somos recién casados. 239 00:11:13,542 --> 00:11:16,153 Oh, es hermoso. Lo sé. 240 00:11:16,153 --> 00:11:17,851 nunca he estado una de esas chicas 241 00:11:17,851 --> 00:11:19,330 que soñaba con anillos de boda. 242 00:11:19,330 --> 00:11:20,549 Pero luego vi esto y... 243 00:11:22,246 --> 00:11:25,206 ¿Cuánto tiempo llevas casado? Seis semanas el sábado. 244 00:11:25,206 --> 00:11:28,035 Donald se fue hace tres días. pero se siente como una eternidad. 245 00:11:28,035 --> 00:11:30,167 es verdad lo que dicen sobre el matrimonio. 246 00:11:30,167 --> 00:11:31,603 ¿Qué es eso? 247 00:11:31,603 --> 00:11:34,084 es una fiesta de pijamas todas las noches. 248 00:11:35,956 --> 00:11:38,610 Lo lamento. ¿Me necesitabas? firmar algo? 249 00:11:40,264 --> 00:11:43,572 ¿Sabes que? creo que Me equivoqué de casa. 250 00:11:43,572 --> 00:11:45,400 Oh. 251 00:11:45,400 --> 00:11:47,402 Bueno. 252 00:11:50,013 --> 00:11:51,841 Hola Jane. 253 00:11:51,841 --> 00:11:53,451 Adiós, Jane. 254 00:11:58,065 --> 00:12:00,720 ¿Quieres hablar de ello? Ella me hizo callar. 255 00:12:00,720 --> 00:12:05,028 ¿Qué? Kim me hizo callar. 256 00:12:05,028 --> 00:12:07,335 ella no escucharía a mis ideas-- 257 00:12:07,335 --> 00:12:10,077 Tú trajiste el caso. Ni siquiera eso me importa. 258 00:12:10,077 --> 00:12:11,818 Me preocupo por Charlotte. 259 00:12:11,818 --> 00:12:14,255 Y ahora se supone que solo sentarse en mis manos 260 00:12:14,255 --> 00:12:15,604 ¿Y dejar que Kim lo arruine? 261 00:12:15,604 --> 00:12:17,519 ¿Cómo pudo Parker ¿Darle mi caso? 262 00:12:17,519 --> 00:12:19,086 yo no lo tomaría personalmente. 263 00:12:19,086 --> 00:12:20,522 ¿Cómo se supone que para tomarlo? 264 00:12:20,522 --> 00:12:22,480 Parker's no pensar con claridad. 265 00:12:22,480 --> 00:12:24,700 Ya sabes cómo es. Su cerebro esta empapado 266 00:12:24,700 --> 00:12:26,180 en un guiso de endorfinas. 267 00:12:26,180 --> 00:12:27,572 Nublan el juicio. 268 00:12:28,835 --> 00:12:30,227 ¿De qué estás hablando? 269 00:12:30,227 --> 00:12:32,099 no iba a decir cualquier cosa antes 270 00:12:32,099 --> 00:12:34,710 porque no era relevante, pero... Vaya. 271 00:12:34,710 --> 00:12:36,538 Mírame, Sueno como un abogado. 272 00:12:36,538 --> 00:12:38,192 Pero probablemente debería decirte. 273 00:12:40,150 --> 00:12:44,938 Parker está en una nueva relación. ¿Una relación con quién? 274 00:12:44,938 --> 00:12:48,593 es posible He dicho demasiado. 275 00:12:53,773 --> 00:12:56,340 Hijo de puta. 276 00:13:01,432 --> 00:13:03,565 Sé lo que estás haciendo. ¿Qué estoy haciendo yo? 277 00:13:03,565 --> 00:13:06,437 Te estás acostando con Kim y Por eso le diste mi caso. 278 00:13:09,832 --> 00:13:11,573 Quieres cerrar la puerta. ¿Oh? ¿Por qué? 279 00:13:11,573 --> 00:13:13,444 Miedo a todos escuchará la verdad? 280 00:13:13,444 --> 00:13:15,664 Bien, déjalo abierto. 281 00:13:15,664 --> 00:13:17,753 yo no di cualquiera su caso. 282 00:13:17,753 --> 00:13:19,320 yo simplemente Te nombré segundo presidente. 283 00:13:19,320 --> 00:13:22,410 Semántica. Antes de decir otra palabra, 284 00:13:22,410 --> 00:13:25,195 Piensa lo que estás alegando. Oh, lo he pensado. 285 00:13:25,195 --> 00:13:27,023 Y puedo incluso citar la sección del código 286 00:13:27,023 --> 00:13:28,285 para ti si quieres. 287 00:13:28,285 --> 00:13:30,984 No tengo ninguna duda. 288 00:13:30,984 --> 00:13:35,902 Bingum, Esta firma es mi legado. 289 00:13:35,902 --> 00:13:37,468 Creo que lo dejaría mi vida personal 290 00:13:37,468 --> 00:13:39,427 ponerse en el camino de mi criterio empresarial? 291 00:13:39,427 --> 00:13:41,124 Creo que ya lo tienes. 292 00:13:41,124 --> 00:13:43,126 ¿Sabes que Kim tiene el mejor historial de la firma 293 00:13:43,126 --> 00:13:47,174 con empleo demandas por discriminación? 294 00:13:47,174 --> 00:13:49,959 Lo tomaré como un no. pero al menos lo reconocerías 295 00:13:49,959 --> 00:13:52,614 Ya te he dado casos anteriormente Kim intervino. 296 00:13:52,614 --> 00:13:54,572 Sí, supongo que eso es cierto. pero el poi-- 297 00:13:54,572 --> 00:13:56,966 Antes de la tormenta a mi oficina otra vez, 298 00:13:56,966 --> 00:13:59,229 por favor, aclare los hechos. 299 00:14:03,407 --> 00:14:05,061 No es que importe en este caso. 300 00:14:05,061 --> 00:14:08,021 ¿Por qué? El juez desestimó su demanda. 301 00:14:08,021 --> 00:14:10,501 Si estuvieras en tu oficina haciendo tu trabajo, 302 00:14:10,501 --> 00:14:15,332 Lo sabrías. No excusa el hecho... 303 00:14:15,332 --> 00:14:18,292 Sé dónde están las líneas, Bingum. No me he cruzado con ninguno. 304 00:14:18,292 --> 00:14:20,468 Que tenga un buen día. 305 00:14:22,774 --> 00:14:24,211 En algún otro lugar. 306 00:14:31,740 --> 00:14:34,656 Stacy. ¿Qué estás haciendo aquí? 307 00:14:34,656 --> 00:14:37,137 Con los papeles estabas se supone que debe servir hoy. 308 00:14:37,137 --> 00:14:39,487 Hubo un poco-- 309 00:14:39,487 --> 00:14:41,010 Un pequeño bache en el camino. 310 00:14:41,010 --> 00:14:43,708 ¿Encontraste la casa? Mm. 311 00:14:43,708 --> 00:14:46,146 ¿Y ella estaba allí? Sí. 312 00:14:46,146 --> 00:14:48,148 No veo ningún bulto. 313 00:14:48,148 --> 00:14:50,367 Fred, ella me mostró su anillo. ¿Qué? 314 00:14:50,367 --> 00:14:53,022 ella es como la mas feliz persona casada en Estados Unidos. 315 00:14:53,022 --> 00:14:55,024 Deberías ver su cara. Stacy... 316 00:14:55,024 --> 00:14:56,765 No, sé lo que es en este sobre. 317 00:14:56,765 --> 00:14:59,855 Y no podría ser responsable por destruir su felicidad. 318 00:14:59,855 --> 00:15:01,596 No soy un asesino del amor. 319 00:15:01,596 --> 00:15:04,512 Eres sólo el mensajero. Dijiste que esto sería fácil. 320 00:15:04,512 --> 00:15:06,818 Es. Todo lo que haces es Entregale los papeles y dile... 321 00:15:06,818 --> 00:15:08,081 Lo siento. 322 00:15:12,259 --> 00:15:13,956 Quizás sea lo mejor. 323 00:15:13,956 --> 00:15:16,263 Quiero decir, discriminación por edad. Ella sólo tiene 34 años. 324 00:15:16,263 --> 00:15:17,525 No fue un gran caso. 325 00:15:17,525 --> 00:15:19,396 Pero fue mi caso, no el de Kim. 326 00:15:19,396 --> 00:15:22,095 Se lo prometí a Charlotte. 327 00:15:22,095 --> 00:15:24,140 ¿Sabías que ¿Sobre Parker y Kim? 328 00:15:24,140 --> 00:15:26,534 Sospeché. No lo entiendo. 329 00:15:26,534 --> 00:15:28,231 quiero decir, ¿Qué está haciendo con ella? 330 00:15:28,231 --> 00:15:30,799 Supongo que le gustan las rubias sucias. énfasis en "sucio". 331 00:15:30,799 --> 00:15:32,932 Quiero decir, es socio director. 332 00:15:32,932 --> 00:15:34,716 el tiene una obligacion evitar 333 00:15:34,716 --> 00:15:37,023 incluso la apariencia de incorrección. 334 00:15:37,023 --> 00:15:40,678 Un jefe marca un tono y eso impacta cómo se sienten los empleados. 335 00:15:40,678 --> 00:15:43,420 Y este empleado se siente como otra ronda. ¿Estás dentro? 336 00:15:43,420 --> 00:15:45,161 Ay dios mío. 337 00:15:45,161 --> 00:15:47,772 ¿Qué? ¿Tengo que aguantar? tu cabello mientras vomitas? 338 00:15:47,772 --> 00:15:49,818 deberías saber Soy un vomitador comprensivo. 339 00:15:49,818 --> 00:15:51,820 No, tengo una idea. 340 00:15:51,820 --> 00:15:54,692 Estamos demandando al jefe por acoso sexual. 341 00:15:54,692 --> 00:15:56,303 ¿Vas a demandar a Parker? No. 342 00:15:56,303 --> 00:15:58,131 charlotte se va demandar a su jefe. 343 00:15:58,131 --> 00:15:59,871 Olvídese de la discriminación por edad. 344 00:15:59,871 --> 00:16:03,788 Se crea Clasky Pharmaceuticals un ambiente de trabajo hostil. 345 00:16:03,788 --> 00:16:08,532 Está bien, tenemos que regresar. arriba a la oficina, mm, 346 00:16:08,532 --> 00:16:10,230 preparar una nueva presentación. 347 00:16:10,230 --> 00:16:13,233 Esto va en contra de mi Política de "nunca beber ni beber". 348 00:16:13,233 --> 00:16:16,671 Esta noche vamos a hacer una excepción. 349 00:16:21,110 --> 00:16:23,852 Presentaste algo con el tribunal a mi nombre? 350 00:16:23,852 --> 00:16:27,682 Bueno, eres el primer presidente, así que Debería haberlo pensado primero. 351 00:16:28,944 --> 00:16:30,598 Esto no es 31 sabores. 352 00:16:30,598 --> 00:16:32,774 No llegamos a probar cada causa de acción 353 00:16:32,774 --> 00:16:33,993 hasta que encontremos uno que nos guste. 354 00:16:33,993 --> 00:16:35,298 ¿Y el acoso sexual? 355 00:16:35,298 --> 00:16:36,778 ¿Cómo planeas? para argumentar eso? 356 00:16:36,778 --> 00:16:38,910 En caso de que lo hayas olvidado, 357 00:16:38,910 --> 00:16:41,609 hay dos tipos de acoso sexual. 358 00:16:41,609 --> 00:16:42,871 Hay quid pro quo, 359 00:16:42,871 --> 00:16:44,829 donde alguien recibe un trato especial 360 00:16:44,829 --> 00:16:46,179 por acostarse con su jefe. 361 00:16:46,179 --> 00:16:47,876 Y luego esto es el segundo tipo: 362 00:16:47,876 --> 00:16:50,531 Lugar de trabajo hostil acoso sexual. 363 00:16:50,531 --> 00:16:52,924 Ya escuchaste a Charlotte hablar de su oficina. 364 00:16:52,924 --> 00:16:56,102 son todas porristas y finalistas del concurso 365 00:16:56,102 --> 00:16:59,670 quienes básicamente están obligados a coquetear y vestirse provocativamente. 366 00:16:59,670 --> 00:17:01,759 Podemos argumentar que cumple con el estandar 367 00:17:01,759 --> 00:17:03,761 de severo y acoso generalizado. 368 00:17:03,761 --> 00:17:05,894 No estoy tan seguro. Acabo de ver la presentación. 369 00:17:05,894 --> 00:17:07,374 ¿Lugar de trabajo hostil? 370 00:17:07,374 --> 00:17:09,680 Brillante movimiento, Kaswell. Y tú también, Jane. 371 00:17:20,343 --> 00:17:21,910 no puedo creer 372 00:17:21,910 --> 00:17:23,955 te dejo hablar conmigo cancelar la cena 373 00:17:23,955 --> 00:17:25,566 con Vanessa para esto. 374 00:17:25,566 --> 00:17:28,264 No puedo creer que fueras a abandonar el caso Prescott 375 00:17:28,264 --> 00:17:30,353 sin siquiera visitar la casa embrujada. 376 00:17:30,353 --> 00:17:33,095 Teri. No me digas "Teri". 377 00:17:33,095 --> 00:17:35,663 he vivido en dos casas embrujadas 378 00:17:35,663 --> 00:17:39,058 y uno muy poltergeist dormitorio universitario. 379 00:17:40,624 --> 00:17:42,974 ¿Qué estás haciendo? 380 00:17:42,974 --> 00:17:46,891 En mi dormitorio embrujado, el fantasma Olía a melaza quemada. 381 00:17:46,891 --> 00:17:49,068 Aunque eso podría haber sido mi compañero de cuarto. 382 00:17:50,330 --> 00:17:51,853 ¿Qué fue eso? El suelo. 383 00:17:53,594 --> 00:17:56,292 ¿Y eso? Una bombilla. Ellos hacen eso. 384 00:17:56,292 --> 00:17:59,643 Bueno. no nos vamos hasta que vemos un fantasma. 385 00:18:01,950 --> 00:18:04,431 Voy a mirar arriba. 386 00:18:04,431 --> 00:18:07,173 voy a ver si Puedo salvar mis planes para la cena. 387 00:18:15,920 --> 00:18:18,619 Boo. Ya basta. 388 00:18:21,926 --> 00:18:24,103 Mírate. Je-je. 389 00:18:24,103 --> 00:18:25,887 duro en el trabajo en una casa embrujada. 390 00:18:27,193 --> 00:18:28,846 ¿Debutante? 391 00:18:31,632 --> 00:18:34,678 ¿Estabas esperando alguna otra chica? 392 00:18:34,678 --> 00:18:36,985 ¿Cómo podría esto...? Quería saludar. 393 00:18:38,421 --> 00:18:41,337 dejarte saber que estoy bien. 394 00:18:41,337 --> 00:18:43,122 El tipo de vida futura de rocas. 395 00:18:45,863 --> 00:18:47,256 ¿Cómo estás? 396 00:18:48,779 --> 00:18:51,608 ¿Cómo estoy? Te ves bien. 397 00:18:54,611 --> 00:18:55,743 ¿Estás saliendo con alguien? 398 00:18:59,225 --> 00:19:01,444 No. Por supuesto que no. 399 00:19:01,444 --> 00:19:05,274 ¿Grayson? ¿Estás bien? Estás hablando con la pared. 400 00:19:06,536 --> 00:19:09,757 Sí, no, acabo de ver un... ¿Qué? 401 00:19:13,935 --> 00:19:15,066 Acabo de ver un fantasma. 402 00:19:23,466 --> 00:19:25,773 Siempre nos dijeron Clasky no era sólo un trabajo, 403 00:19:25,773 --> 00:19:27,209 era un estilo de vida. 404 00:19:27,209 --> 00:19:30,430 pero después nacieron mis hijas, 405 00:19:30,430 --> 00:19:34,129 mi estilo de vida cambió. 406 00:19:34,129 --> 00:19:36,131 Recorté el exterior socializando 407 00:19:36,131 --> 00:19:37,741 y comencé a vestirme mi edad. 408 00:19:41,310 --> 00:19:42,833 ¿Y qué pasó? 409 00:19:42,833 --> 00:19:45,488 Bueno, empezó con miradas desagradables, 410 00:19:45,488 --> 00:19:47,925 comentarios groseros desde la gerencia. 411 00:19:47,925 --> 00:19:49,971 Luego me sacaron fuera de la carretera, 412 00:19:49,971 --> 00:19:51,364 me dio unos auriculares, 413 00:19:51,364 --> 00:19:53,714 y me pegó en un escritorio en el anexo. 414 00:19:53,714 --> 00:19:56,543 ¿Qué tipo de drogas hace? ¿Produce Clasky Pharmaceuticals? 415 00:19:56,543 --> 00:19:58,109 Principalmente medicamentos para el corazón. 416 00:19:58,109 --> 00:19:59,546 ¿Es verdad? que nueve de cada diez 417 00:19:59,546 --> 00:20:01,156 ¿Los cardiólogos son hombres? 418 00:20:01,156 --> 00:20:03,419 Sí. Por eso contratan 419 00:20:03,419 --> 00:20:07,031 representantes de ventas femeninas que atraen a esos hombres. 420 00:20:07,031 --> 00:20:10,209 Je. La gerencia nos llama sus chicas Bond. 421 00:20:16,040 --> 00:20:19,000 Señoría, ¿está bien? si se lo entrego a mi co-abogado, 422 00:20:19,000 --> 00:20:23,134 ¿Antes de que su cabeza explote? Por supuesto. 423 00:20:25,224 --> 00:20:27,922 Así que esto es el manual de su empresa. 424 00:20:27,922 --> 00:20:31,186 ¿Podrías leer por favor? la parte resaltada? 425 00:20:31,186 --> 00:20:35,973 "Las faldas ya no serán más de una pulgada por encima de la rodilla." 426 00:20:35,973 --> 00:20:38,149 "Los tacones serán al menos 3 pulgadas." 427 00:20:38,149 --> 00:20:40,630 Charlotte, ¿por qué decidiste para presentar esta demanda? 428 00:20:40,630 --> 00:20:42,763 Porque soy bueno en mi trabajo. 429 00:20:42,763 --> 00:20:47,507 Entiendo estas drogas. Sé cómo venderlos. 430 00:20:47,507 --> 00:20:50,118 simplemente no quiero hacerlo con mi escote. 431 00:20:54,253 --> 00:20:57,865 Sra. Perkins, ¿entiende? que tus abogados están discutiendo 432 00:20:57,865 --> 00:20:59,693 tu ambiente de trabajo fue hostil? 433 00:20:59,693 --> 00:21:00,998 Sí. 434 00:21:00,998 --> 00:21:02,652 ¿Alguna vez has estado sujeto? 435 00:21:02,652 --> 00:21:04,393 a insinuaciones sexuales no deseadas 436 00:21:04,393 --> 00:21:06,917 mientras era empleado de Clasky? No. 437 00:21:06,917 --> 00:21:09,529 ¿Alguna vez la pornografía ha sido en exhibición en la oficina? 438 00:21:09,529 --> 00:21:11,357 No. ¿Alguna vez has tenido que soportar 439 00:21:11,357 --> 00:21:13,359 ¿Bromas groseras o vulgares? No. 440 00:21:13,359 --> 00:21:15,665 el acoso Fue más sutil que eso. 441 00:21:15,665 --> 00:21:17,232 Tan sutil que no existía. 442 00:21:28,287 --> 00:21:30,245 ¿Molly Hobbs? Llegas temprano. 443 00:21:30,245 --> 00:21:32,987 ¿Lo estoy? ¿Estás solo? 444 00:21:32,987 --> 00:21:35,381 Eh... Sí. 445 00:21:35,381 --> 00:21:37,208 debes ser más fuerte de lo que pareces. 446 00:21:37,208 --> 00:21:38,732 Te despejé un muro. 447 00:21:38,732 --> 00:21:40,603 Y realmente lo quiero ser una sorpresa, 448 00:21:40,603 --> 00:21:43,476 así que espero Puedes instalarlo rápidamente. 449 00:21:43,476 --> 00:21:47,697 ¿Qué voy a instalar? La TV de plasma de 60 pulgadas. 450 00:21:47,697 --> 00:21:49,960 Es un regalo para mi marido. 451 00:21:49,960 --> 00:21:51,832 Compraste a tu marido 452 00:21:51,832 --> 00:21:55,096 una alta definición de 60 pulgadas pantalla plana. 453 00:21:55,096 --> 00:21:57,577 Lo sé. Él realmente quería uno Entonces, ¿qué diablos? 454 00:21:57,577 --> 00:22:00,014 saqué un par de turnos extras. 455 00:22:00,014 --> 00:22:01,711 Le va a encantar, ¿verdad? 456 00:22:01,711 --> 00:22:03,452 Entonces, ¿dónde está? en el camión? 457 00:22:05,019 --> 00:22:06,890 Eh, eh-- 458 00:22:06,890 --> 00:22:10,720 Sí. Déjame ir y asegurarme Tengo el correcto. 459 00:22:10,720 --> 00:22:12,505 Bueno. 460 00:22:14,942 --> 00:22:17,205 mi restaurante favorito en la ciudad? 461 00:22:17,205 --> 00:22:18,511 Mmm. De Lawry. 462 00:22:18,511 --> 00:22:20,904 ¿Y por qué ¿Necesito saber eso? 463 00:22:20,904 --> 00:22:23,080 porque vas a querer para invitarme a cenar. 464 00:22:23,080 --> 00:22:25,648 Mira lo que encontré. 465 00:22:25,648 --> 00:22:27,215 SpookyMaps.net? 466 00:22:27,215 --> 00:22:28,912 es un sitio web que cataloga 467 00:22:28,912 --> 00:22:31,088 sur de california casas embrujadas. 468 00:22:31,088 --> 00:22:33,743 La casa de los Prescott ¿Está en el registro de una casa embrujada? 469 00:22:33,743 --> 00:22:35,441 Y así ha sido durante años. 470 00:22:35,441 --> 00:22:37,834 Según Stambovsky contra Ackley, 471 00:22:37,834 --> 00:22:39,880 un 1991 Decisión de la Corte Suprema, 472 00:22:39,880 --> 00:22:42,970 "no divulgación de la propiedad de una casa reputación de estar embrujado... 473 00:22:42,970 --> 00:22:45,364 "Da derecho al comprador a un reembolso." 474 00:22:45,364 --> 00:22:48,367 Conoces tu ley de fantasmas. Bueno, es algo mío. 475 00:22:52,022 --> 00:22:54,590 Tus clientes quieren la compra acuerdo anulado. 476 00:22:54,590 --> 00:22:56,940 ¿Por qué motivos? Te va a encantar esto. 477 00:22:56,940 --> 00:22:59,900 La casa tiene fama ser poseído por poltergeists. 478 00:22:59,900 --> 00:23:03,904 ¿Otra vez la última parte, abogado? Fantasmas, señoría. 479 00:23:03,904 --> 00:23:06,254 Y el banco lo sabía, o debería haberlo hecho. 480 00:23:06,254 --> 00:23:10,084 Aquí es donde te pedimos que desestimar este caso con prejuicio 481 00:23:10,084 --> 00:23:11,346 y otorgar sanciones. 482 00:23:11,346 --> 00:23:13,087 Estas son reimpresiones desde un sitio web 483 00:23:13,087 --> 00:23:15,089 SpookyMaps.net. 484 00:23:15,089 --> 00:23:19,267 Tenga en cuenta que la casa de los Prescott figura en la lista desde 2004. 485 00:23:19,267 --> 00:23:21,617 O el banco lo sabía y no lo reveló, 486 00:23:21,617 --> 00:23:23,793 que es fraudulento tergiversación, 487 00:23:23,793 --> 00:23:26,448 o debería haberlo sabido, en cuyo caso es negligencia. 488 00:23:26,448 --> 00:23:29,669 Hay una tercera opción. mi cliente no lo sabia 489 00:23:29,669 --> 00:23:32,976 la casa estaba listada en algún sitio web chiflado 490 00:23:32,976 --> 00:23:34,587 y no debería ser se esperaba que lo hiciera. 491 00:23:34,587 --> 00:23:36,371 A diferencia del abogado contrario, 492 00:23:36,371 --> 00:23:40,027 tenían mejores cosas que hacer que buscar fantasmas en Google. 493 00:23:41,637 --> 00:23:44,074 Me inclino a estar de acuerdo. 494 00:23:44,074 --> 00:23:47,426 ¿Tiene alguna otra evidencia? Sí. 495 00:23:50,994 --> 00:23:52,300 Vi uno. 496 00:23:55,999 --> 00:23:58,001 ¿Viste uno qué? 497 00:24:00,221 --> 00:24:03,572 Un fantasma en la casa. 498 00:24:05,095 --> 00:24:07,402 Caso desestimado. 499 00:24:07,402 --> 00:24:09,186 Sr. Kent, busque ayuda. 500 00:24:15,105 --> 00:24:17,020 ♪ Me haces creer ♪ 501 00:24:17,020 --> 00:24:18,457 ♪Hay algo especial ♪ 502 00:24:18,457 --> 00:24:21,895 Bueno, eso está hecho. 503 00:24:21,895 --> 00:24:23,766 ¿Le diste los papeles? ¿Cómo te fue? 504 00:24:23,766 --> 00:24:25,420 Cuéntamelo todo. 505 00:24:25,420 --> 00:24:29,119 Fue, eh-- Era un pedazo de-- 506 00:24:29,119 --> 00:24:31,165 ¿Fue horrible? ¿Estaba la señora Hobbs devastada? 507 00:24:31,165 --> 00:24:33,863 ¿Se desplomó por el peso? de su corazón roto? 508 00:24:33,863 --> 00:24:37,214 ¿Se le llenaron los ojos de lágrimas...? Yo tampoco pude hacerlo. 509 00:24:37,214 --> 00:24:38,694 ¡Ja ja! ¡Lo sabía! 510 00:24:38,694 --> 00:24:42,263 Ella le compró un 60 pulgadas televisor de pantalla plana, 511 00:24:42,263 --> 00:24:45,048 sólo por ser él. 512 00:24:45,048 --> 00:24:48,269 Ella lo ama. Kim me va a matar. 513 00:24:49,792 --> 00:24:52,839 hablaré en tu funeral. 514 00:25:05,068 --> 00:25:07,027 ¿Qué estoy haciendo? 515 00:25:08,376 --> 00:25:10,030 No podías mantenerte alejado, ¿eh? 516 00:25:12,859 --> 00:25:15,296 Deb. Creo que he dejado de envejecer. 517 00:25:15,296 --> 00:25:17,559 Y mi piel está brillando. 518 00:25:18,952 --> 00:25:20,214 Eso fue una broma. 519 00:25:23,739 --> 00:25:25,741 ¿Qué pasa, Grayson? 520 00:25:28,918 --> 00:25:32,618 deb, Nunca te mentí antes. 521 00:25:32,618 --> 00:25:34,097 No quiero empezar ahora. 522 00:25:40,103 --> 00:25:42,758 me preguntaste si estuviera saliendo con alguien. 523 00:25:44,238 --> 00:25:45,674 Soy. 524 00:25:47,763 --> 00:25:50,113 Sí, tuve un presentimiento. 525 00:26:09,829 --> 00:26:11,265 Hola, Vanessa. 526 00:26:11,265 --> 00:26:13,920 ¿Qué estás...? Teri me dijo que estabas aquí. 527 00:26:16,139 --> 00:26:19,099 Escuché sobre tu día en la corte. 528 00:26:19,099 --> 00:26:21,536 En realidad todos lo hicieron. 529 00:26:21,536 --> 00:26:24,583 Sí, díselo a un juez. ves gente muerta, 530 00:26:24,583 --> 00:26:27,716 Mira lo rápido que viajan las palabras. 531 00:26:27,716 --> 00:26:32,242 Entonces cuéntame sobre tu fantasma. 532 00:26:32,242 --> 00:26:34,114 Está bien. No tienes que seguirme la corriente. 533 00:26:34,114 --> 00:26:35,811 Grayson. 534 00:26:39,075 --> 00:26:44,646 Ella era una mujer joven. 535 00:26:44,646 --> 00:26:47,910 Ella se paró justo sobre donde estás ahora. 536 00:26:47,910 --> 00:26:49,172 ¿Aquí mismo? 537 00:26:49,172 --> 00:26:52,523 Ella desapareció entonces vi eso. 538 00:26:52,523 --> 00:26:56,484 Parece una cara. 539 00:26:59,008 --> 00:27:01,489 ¿Estás seguro de que tus clientes? ¿No volverás aquí? 540 00:27:01,489 --> 00:27:02,882 Absolutamente. 541 00:27:04,144 --> 00:27:06,407 Bueno, en ese caso... 542 00:27:12,152 --> 00:27:13,719 ¿Qué...? 543 00:27:15,546 --> 00:27:17,374 Vaya. ¿Qué estás haciendo? 544 00:27:32,694 --> 00:27:33,913 Sí. 545 00:27:35,828 --> 00:27:38,091 ¿Ves eso de ahí? ¿Sí? 546 00:27:38,091 --> 00:27:39,745 Moho tóxico. 547 00:27:39,745 --> 00:27:44,053 Mi hermano compra casas viejas, me enseñó todo sobre esto. 548 00:27:44,053 --> 00:27:46,099 Crece detrás de las paredes, 549 00:27:46,099 --> 00:27:48,362 interfiere con la estructura de la casa, 550 00:27:48,362 --> 00:27:50,669 el sistema eléctrico. Luces parpadeantes. 551 00:27:50,669 --> 00:27:52,888 Tarimas chirriantes, papel tapiz despegando. 552 00:27:52,888 --> 00:27:54,368 Y consigue esto: 553 00:27:54,368 --> 00:27:58,372 También se conoce la exposición provocar alucinaciones. 554 00:27:59,808 --> 00:28:01,375 ¿En realidad? 555 00:28:06,685 --> 00:28:08,730 Alucinaciones. 556 00:28:12,865 --> 00:28:16,520 Se parece a tus clientes. Puede que haya encontrado nuevos terrenos. 557 00:28:21,656 --> 00:28:24,659 ¿Dónde está el depósito? ¿transcripción? 558 00:28:31,622 --> 00:28:33,059 ¿Cómo te va, equipo? 559 00:28:33,059 --> 00:28:34,321 Impresionante. Súper. 560 00:28:34,321 --> 00:28:35,757 ¿Quieres cenar? Ocupado. 561 00:28:35,757 --> 00:28:37,106 No, gracias. 562 00:28:37,106 --> 00:28:40,283 Muy bien entonces. De vuelta a eso. 563 00:28:42,633 --> 00:28:44,461 ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? 564 00:28:44,461 --> 00:28:45,811 No dije nada. 565 00:28:45,811 --> 00:28:47,987 te parecías querías hacerlo. 566 00:28:47,987 --> 00:28:49,728 Tal vez siempre miro así. 567 00:28:50,903 --> 00:28:52,078 Bien. 568 00:28:55,298 --> 00:28:57,779 Así que cuando Parker ofreció cena, 569 00:28:57,779 --> 00:29:00,608 fue esa oferta para los dos o solo para ti? 570 00:29:00,608 --> 00:29:02,262 Eso es todo.¿Qué? ¿Qué dije? 571 00:29:02,262 --> 00:29:04,481 Estoy saliendo con Parker. Supéralo. 572 00:29:04,481 --> 00:29:06,657 estoy harto de Comentarios pasivo-agresivos. 573 00:29:06,657 --> 00:29:09,486 No he dicho nada. Por favor. Cada vez que hablas, 574 00:29:09,486 --> 00:29:11,445 puedo escuchar ese tono en tu voz. 575 00:29:11,445 --> 00:29:14,753 Y la forma en que has estado mirando conmigo desde que recibí este caso? 576 00:29:14,753 --> 00:29:18,017 Dígalo. ¿Crees que estoy durmiendo? mi camino a través de la firma. 577 00:29:18,017 --> 00:29:19,758 estas durmiendo a través de la firma. 578 00:29:19,758 --> 00:29:21,498 no puedo creer acabas de decir eso. 579 00:29:21,498 --> 00:29:24,197 ¿En realidad? Primer Grayson y ahora Parker. 580 00:29:24,197 --> 00:29:28,157 Quiero decir, ¿quién es el próximo, Carl? ¿Con las patillas en Nómina? 581 00:29:28,157 --> 00:29:30,769 he salido con dos hombres en el último año 582 00:29:30,769 --> 00:29:32,335 y si, ambos trabajar aquí. 583 00:29:32,335 --> 00:29:35,034 ¿Sabes por qué? porque aquí es donde está mi vida. 584 00:29:35,034 --> 00:29:37,340 tu de todas las personas debería entender eso. 585 00:29:37,340 --> 00:29:42,215 ¿Has salido con algún abogado últimamente? Sí, no trabajé para Tony. 586 00:29:42,215 --> 00:29:44,695 Entonces, no me estaba acostando con él. para salir adelante. 587 00:29:44,695 --> 00:29:46,915 yo estaba durmiendo con él por diversión. 588 00:29:46,915 --> 00:29:49,526 no estoy saliendo con parker para salir adelante. 589 00:29:49,526 --> 00:29:52,486 Para que conste, realmente le gustaba Grayson en ese momento, 590 00:29:52,486 --> 00:29:54,967 pero él todavía está enamorado con esa novia muerta. 591 00:29:54,967 --> 00:29:58,535 No pude competir. cualquier cosa más te gustaría saber, 592 00:29:58,535 --> 00:30:00,842 envíame un correo electrónico. Me voy a casa. 593 00:30:10,504 --> 00:30:12,158 Sr. Clasky, ¿Tengo este derecho? 594 00:30:12,158 --> 00:30:14,334 tu admites para reclutar porristas 595 00:30:14,334 --> 00:30:15,857 para llenar su fuerza laboral. 596 00:30:15,857 --> 00:30:18,294 Sí. semana de negocios, diarios de ventas, 597 00:30:18,294 --> 00:30:19,992 todos han publicado estudios 598 00:30:19,992 --> 00:30:22,168 que muestran porristas y otros atletas 599 00:30:22,168 --> 00:30:24,561 hacerlo mejor en los negocios que sus homólogos. 600 00:30:24,561 --> 00:30:26,825 Todo es cuestión de concentración y compromiso. 601 00:30:28,522 --> 00:30:30,045 Tu testigo. 602 00:30:32,047 --> 00:30:33,614 ¿Por qué degradaste? mi cliente? 603 00:30:33,614 --> 00:30:35,485 Su actuación no había rechazado. 604 00:30:35,485 --> 00:30:37,009 Oh, sabía que así sería. 605 00:30:37,009 --> 00:30:38,924 ¿Eres psíquico? 606 00:30:38,924 --> 00:30:41,927 No, sólo he estado haciendo mi trabajo. durante las últimas dos décadas. 607 00:30:41,927 --> 00:30:44,494 Lo supe cuando Charlotte dejó de asistir 608 00:30:44,494 --> 00:30:45,974 las funciones sociales semanales, 609 00:30:45,974 --> 00:30:48,237 dejar su membresía en el gimnasio lapso, 610 00:30:48,237 --> 00:30:50,457 empezó a vestirse más como un... 611 00:30:51,893 --> 00:30:55,027 ¿Una mamá? Menos sexy. 612 00:30:56,593 --> 00:30:59,031 Una vez que la gente opta por no participar del estilo de vida Clasky, 613 00:30:59,031 --> 00:31:01,598 sus números comienzan bajando. 614 00:31:01,598 --> 00:31:04,123 Quizás no de inmediato pero eventualmente. 615 00:31:04,123 --> 00:31:06,690 Entonces crees que vestirse sexy es una buena fe 616 00:31:06,690 --> 00:31:08,127 requisito ocupacional? 617 00:31:08,127 --> 00:31:10,172 Absolutamente. No pasa nada. 618 00:31:10,172 --> 00:31:13,088 con la contratación de casamenteros ¿Instruir al personal sobre la seducción? 619 00:31:13,088 --> 00:31:15,264 mi estrategia de negocio es legítimo. 620 00:31:15,264 --> 00:31:19,790 Y cualquier persona razonable estaría de acuerdo. 621 00:31:22,402 --> 00:31:24,491 Nada más. 622 00:31:27,015 --> 00:31:29,322 ¿Estamos listos para la suma? 623 00:31:29,322 --> 00:31:30,627 Sí. Todavía no. 624 00:31:30,627 --> 00:31:32,629 ¿Qué? Tenemos que llamar a otro testigo. 625 00:31:32,629 --> 00:31:35,458 ¿Quién? No lo sé todavía. 626 00:31:35,458 --> 00:31:37,156 eso no es una respuesta aceptable. 627 00:31:37,156 --> 00:31:39,071 kim, estamos perdiendo este caso, 628 00:31:39,071 --> 00:31:40,986 y charlotte está a punto para no conseguir nada. 629 00:31:40,986 --> 00:31:43,553 Consejeros, estamos esperando. 630 00:31:43,553 --> 00:31:46,121 Eh-- Tenemos un testigo de refutación. 631 00:31:46,121 --> 00:31:48,645 ¿OMS? 632 00:31:48,645 --> 00:31:50,517 Eh-- 633 00:31:56,479 --> 00:31:59,526 Ella. Señorita. Tú, con el sándwich. 634 00:31:59,526 --> 00:32:02,311 Hola. ¿Podrías por favor dar ¿Su nombre ante el tribunal? 635 00:32:02,311 --> 00:32:04,270 Eh... 636 00:32:04,270 --> 00:32:05,619 Laura Curtis. 637 00:32:05,619 --> 00:32:07,577 ¿Y a qué te dedicas? ¿Laura? 638 00:32:07,577 --> 00:32:10,319 Asistente ejecutivo. 639 00:32:10,319 --> 00:32:12,974 Estoy en mi hora de almuerzo. 640 00:32:12,974 --> 00:32:14,715 hacía demasiado calor para comer afuera. 641 00:32:14,715 --> 00:32:16,630 Es perfecto. ¿Cómo es eso perfecto? 642 00:32:16,630 --> 00:32:18,632 Su Señoría. Barra lateral. 643 00:32:20,764 --> 00:32:23,550 Esto es una locura. ella no es en la lista de testigos. 644 00:32:23,550 --> 00:32:25,117 Esta es una táctica dilatoria. 645 00:32:25,117 --> 00:32:27,684 El señor Clasky dijo que cualquier persona razonable estaría de acuerdo 646 00:32:27,684 --> 00:32:29,121 con su estrategia empresarial. 647 00:32:29,121 --> 00:32:30,992 Pero según al Noveno Circuito-- 648 00:32:30,992 --> 00:32:32,863 el estandar por lugar de trabajo hostil 649 00:32:32,863 --> 00:32:35,214 es lo que es una mujer razonable encuentra ofensivo. 650 00:32:35,214 --> 00:32:37,085 Persona no, mujer. 651 00:32:37,085 --> 00:32:40,219 La señora Curtis tiene un trabajo razonable, usar ropa razonable, 652 00:32:40,219 --> 00:32:42,873 y ella salió del calor, algo razonable de hacer. 653 00:32:42,873 --> 00:32:44,963 ella es nuestra promedio mujer razonable. 654 00:32:44,963 --> 00:32:47,443 Señoría, tiene que estar de acuerdo. esto es absurdo. 655 00:32:47,443 --> 00:32:52,100 En realidad no lo hago. Me parece razonable. 656 00:32:53,362 --> 00:32:54,973 Proceder. 657 00:32:54,973 --> 00:32:58,019 Sra. Curtis, ¿cree usted yendo al gimnasio 658 00:32:58,019 --> 00:32:59,847 es un razonable requisito laboral? 659 00:32:59,847 --> 00:33:02,676 No, a menos que seas un Laker. 660 00:33:02,676 --> 00:33:05,853 ¿Qué pasa con ¿Vestirse provocativamente? 661 00:33:05,853 --> 00:33:07,463 Quizás si eres stripper. 662 00:33:08,725 --> 00:33:10,162 ¿Te sentirías cómodo 663 00:33:10,162 --> 00:33:12,686 si tu jefe te hizo coquetear con clientes? 664 00:33:12,686 --> 00:33:18,953 Um... No. Sería incómodo. vergonzoso. 665 00:33:18,953 --> 00:33:20,824 ¿Lo llamarías hostil? Por supuesto. 666 00:33:26,700 --> 00:33:28,658 encontré stachybotrys chartarum, 667 00:33:28,658 --> 00:33:30,530 comúnmente conocido como moho negro tóxico. 668 00:33:30,530 --> 00:33:33,533 La colonia ha estado presente durante Más de un año y sigue creciendo. 669 00:33:33,533 --> 00:33:36,927 ¿Cómo se le escapó esto al banco? Nunca lo comprobaron. 670 00:33:36,927 --> 00:33:38,190 ¿Qué quieres decir? 671 00:33:38,190 --> 00:33:40,192 he pasado por la documentación. 672 00:33:40,192 --> 00:33:41,758 hay un informe eléctrico, 673 00:33:41,758 --> 00:33:45,023 sísmica, estructural, pero no ambiental. 674 00:33:45,023 --> 00:33:48,678 No es raro durante una ejecución hipotecaria cuando los bancos intentan ahorrar dinero. 675 00:33:48,678 --> 00:33:50,550 Gracias por tu tiempo. 676 00:33:53,944 --> 00:33:57,252 Ronnie está listo para testificar y tengo que decir, 677 00:33:57,252 --> 00:33:58,819 Lo encuentro muy creíble. 678 00:33:58,819 --> 00:34:00,125 ¿Qué opinas? 679 00:34:00,125 --> 00:34:03,302 creo que nosotros en Southwestern Mutual 680 00:34:03,302 --> 00:34:06,392 no veo ninguna razón para volver a la corte. 681 00:34:06,392 --> 00:34:09,960 Estoy seguro de que tus clientes encontrarán Esto es más que generoso. 682 00:34:09,960 --> 00:34:12,267 No es suficiente. 683 00:34:12,267 --> 00:34:15,227 Ni siquiera lo miraste. No es suficiente. 684 00:34:20,275 --> 00:34:21,885 Bien. 685 00:34:31,025 --> 00:34:32,374 Creo que tenemos un trato. 686 00:34:42,341 --> 00:34:45,735 Así que gracias de nuevo por venir. No hay problema. 687 00:34:45,735 --> 00:34:48,042 Oye, me preguntaba, 688 00:34:48,042 --> 00:34:51,350 ¿Qué tan rápido se forma el moho tóxico? afecta a las personas? 689 00:34:51,350 --> 00:34:54,092 Quiero decir, ¿podría alguien entrar a una casa con moho 690 00:34:54,092 --> 00:34:59,097 y solo tener una alucinación ¿Allí en el mismo lugar? 691 00:34:59,097 --> 00:35:02,709 Mmm. algunas personas son más sensibles. 692 00:35:02,709 --> 00:35:04,885 Generalmente toma semanas o meses de exposición. 693 00:35:04,885 --> 00:35:06,147 ¿Tanto tiempo? 694 00:35:07,757 --> 00:35:09,803 Por supuesto, todo es posible, ¿verdad? 695 00:35:15,548 --> 00:35:17,637 ¿Cuál es el trato? ¿Con Molly Hobbs? 696 00:35:17,637 --> 00:35:18,899 ¿Qué quieres decir? 697 00:35:18,899 --> 00:35:20,770 debería haber escuchado de su abogado 698 00:35:20,770 --> 00:35:23,338 justo después de que le atendieran. Eso es extraño. 699 00:35:23,338 --> 00:35:25,688 el del cliente llegando hoy. 700 00:35:25,688 --> 00:35:28,865 Confirmar con el notificador de procesos. que todo salió bien. 701 00:35:37,178 --> 00:35:39,528 Sra. Bingum. Sra. Bingum. 702 00:35:39,528 --> 00:35:42,009 Esa fue alguna maniobra esta mañana. 703 00:35:42,009 --> 00:35:43,706 Funcionó. 704 00:35:43,706 --> 00:35:46,840 Yo sé eso. Vi cómo reaccionó el jurado. 705 00:35:46,840 --> 00:35:48,711 Tenemos una oferta. 706 00:35:48,711 --> 00:35:51,627 Tu antiguo trabajo y tu salario atrasado. 707 00:35:51,627 --> 00:35:54,848 Su antiguo trabajo, salario atrasado y un asentamiento lo suficientemente grande 708 00:35:54,848 --> 00:35:58,286 para que la gente sepa que interna la política va a cambiar. 709 00:35:58,286 --> 00:35:59,853 Que grande es el acuerdo es eso? 710 00:35:59,853 --> 00:36:02,638 No sé. carlota, ¿Qué estás pensando? 711 00:36:02,638 --> 00:36:04,771 Estoy pensando en opciones sobre acciones. 712 00:36:04,771 --> 00:36:06,990 Muchas opciones sobre acciones. 713 00:36:16,391 --> 00:36:19,177 Donald Hobbs Aquí para ver a Kim Kaswell. 714 00:36:19,177 --> 00:36:23,398 Uh... Sr. Hobbs. Hola. Soy la asistente de la Sra. Kaswell. 715 00:36:23,398 --> 00:36:25,487 ¿Cómo estuvo tu viaje de negocios? 716 00:36:25,487 --> 00:36:27,359 Entre nosotros, No fui a ninguna parte. 717 00:36:27,359 --> 00:36:29,622 he estado chocando en el sofá de mi amigo. 718 00:36:29,622 --> 00:36:31,580 molly no tiene idea Me reuniré con un abogado. 719 00:36:31,580 --> 00:36:34,931 No lo dices. Eso es-- 720 00:36:34,931 --> 00:36:38,587 Oye, ¿puedo preguntarte algo? Sí. 721 00:36:38,587 --> 00:36:41,416 ¿Por qué te divorciarías? ¿Después de sólo seis semanas? 722 00:36:43,592 --> 00:36:45,290 Pensé que estaba listo. 723 00:36:45,290 --> 00:36:48,815 Una esposa, una hipoteca, algún día, niños. 724 00:36:48,815 --> 00:36:50,730 Pero tan pronto como se volvió real, 725 00:36:50,730 --> 00:36:52,471 sabía que había hecho un gran error. 726 00:36:52,471 --> 00:36:55,213 me despertaría por la mañana y no podía respirar. 727 00:36:55,213 --> 00:36:57,432 Hay una razón por la que preguntaste 728 00:36:57,432 --> 00:36:59,956 Molly para casarse contigo en primer lugar, ¿verdad? 729 00:37:01,741 --> 00:37:05,484 Supongo. Sí, creo que es esto: 730 00:37:05,484 --> 00:37:08,704 Sabes que solo obtienes una oportunidad en la vida. 731 00:37:08,704 --> 00:37:11,968 Y quieres gastarlo con alguien 732 00:37:11,968 --> 00:37:14,406 no puedes esperar para volver a casa. 733 00:37:14,406 --> 00:37:16,886 alguien que hace que tu corazón se acelere, 734 00:37:16,886 --> 00:37:20,412 cada vez que ella entra a la habitación con sus pantuflas peludas de conejito. 735 00:37:20,412 --> 00:37:23,676 Ya sabes, alguien que, incluso cuando ella te está gritando 736 00:37:23,676 --> 00:37:27,375 por usar su revista InStyle como posavasos, 737 00:37:27,375 --> 00:37:30,465 todavía te hace sentir como ella es la razón 738 00:37:30,465 --> 00:37:32,641 estás aquí en la tierra. 739 00:37:34,164 --> 00:37:37,472 Vaya, ese fue un discurso. 740 00:37:39,605 --> 00:37:42,085 Entonces esta mujer perfecta... ¿Sí? 741 00:37:42,085 --> 00:37:43,870 tu sabes donde ¿Puedo conocerla? 742 00:37:43,870 --> 00:37:45,872 Si tu jefe se la hace trabajo correcto, 743 00:37:45,872 --> 00:37:47,961 estaré soltero para el final de la semana. 744 00:37:49,615 --> 00:37:52,400 Disculpe. Um-- 745 00:37:52,400 --> 00:37:54,750 Tengo que hacer una entrega. 746 00:37:57,840 --> 00:37:59,755 ¿Cena? Estoy pensando en japonés. 747 00:38:02,454 --> 00:38:05,544 Necesito que seas honesto conmigo. ¿Me diste este caso? 748 00:38:05,544 --> 00:38:07,981 ¿Porque estamos durmiendo juntos? ¿Disculpe? 749 00:38:07,981 --> 00:38:11,245 Ya me escuchaste. No. 750 00:38:11,245 --> 00:38:13,595 Por supuesto que no lo hice. Si lo hiciste, terminamos. 751 00:38:13,595 --> 00:38:15,467 No necesito a Jane o cualquiera que esté pensando 752 00:38:15,467 --> 00:38:17,469 Recibo un trato especial debido a esto. 753 00:38:17,469 --> 00:38:20,167 Oh, vamos, ¿tú también? 754 00:38:20,167 --> 00:38:23,213 esa no es la manera Corro mi-- 755 00:38:23,213 --> 00:38:25,303 No soy el tipo de jefe... 756 00:38:25,303 --> 00:38:27,305 no parece trato especial. 757 00:38:27,305 --> 00:38:29,481 Parker. 758 00:38:31,352 --> 00:38:34,921 Vale, supongo que tal vez sí. 759 00:38:36,139 --> 00:38:37,315 ¿Cómo no lo vi? 760 00:38:38,446 --> 00:38:39,839 Sucede. 761 00:38:39,839 --> 00:38:41,754 para asegurarse no vuelve a suceder, 762 00:38:41,754 --> 00:38:44,583 comenzando inmediatamente, me voy a quitar 763 00:38:44,583 --> 00:38:46,889 de todas las discusiones de tus tareas, 764 00:38:46,889 --> 00:38:49,370 compensación y seguimiento de asociaciones. 765 00:38:51,198 --> 00:38:53,505 ¿Cómo suena eso? 766 00:38:53,505 --> 00:38:56,334 Como la cosa más romántica. alguien me ha dicho alguna vez. 767 00:39:07,867 --> 00:39:09,999 Tú otra vez. 768 00:39:09,999 --> 00:39:13,176 Sra. Hobbs, esto no va a ser fácil. 769 00:39:13,176 --> 00:39:16,092 Puaj. Sólo dame los papeles. ¿Disculpa? 770 00:39:16,092 --> 00:39:19,400 Estás aquí para servirme. con papeles de divorcio, ¿verdad? 771 00:39:19,400 --> 00:39:21,141 Adelante. 772 00:39:21,141 --> 00:39:23,535 Espera, ¿cómo pudiste...? Lo supe todo el tiempo. 773 00:39:23,535 --> 00:39:25,363 Entonces todo el asunto 774 00:39:25,363 --> 00:39:27,495 ¿Sobre el televisor de pantalla grande? 775 00:39:27,495 --> 00:39:31,151 mi marido es un idiota y él no me merece. 776 00:39:31,151 --> 00:39:32,805 Entonces, he estado intentando para hacer esto 777 00:39:32,805 --> 00:39:35,329 tan dificil sobre él como sea posible. 778 00:39:37,331 --> 00:39:40,203 Molly Hobbs, estarás bien. 779 00:39:50,562 --> 00:39:54,566 Bueno, ella ha sido atendida. 780 00:39:54,566 --> 00:39:56,524 Ay dios mío. ¿Cómo fue? 781 00:39:56,524 --> 00:39:57,960 Eh-- 782 00:39:59,353 --> 00:40:01,311 Más fácil de lo que piensas. Mm. 783 00:40:03,009 --> 00:40:05,315 Esto es para ti. 784 00:40:05,315 --> 00:40:08,144 Oh, no merezco eso. 785 00:40:08,144 --> 00:40:10,538 No, no, no. Te contraté. 786 00:40:10,538 --> 00:40:13,759 Y además el cheque está hecho a su nombre. 787 00:40:13,759 --> 00:40:15,978 ¿En realidad? 788 00:40:15,978 --> 00:40:18,198 Muchas gracias. 789 00:40:18,198 --> 00:40:21,419 $150 van directos a la compañía de la tarjeta de crédito. 790 00:40:23,377 --> 00:40:24,726 ¿Y el resto? 791 00:40:24,726 --> 00:40:28,034 Mmm. Lo suficiente para cenar. 792 00:40:28,034 --> 00:40:31,690 Bueno, disfruta. 793 00:40:31,690 --> 00:40:34,649 Espera, no. Quise decir contigo. 794 00:40:37,435 --> 00:40:40,089 ¿Me acabas de invitar? a cenar? 795 00:40:40,089 --> 00:40:41,830 Absolutamente. 796 00:40:41,830 --> 00:40:45,355 Ejem. Mientras no gastemos más de $25. 797 00:40:50,186 --> 00:40:52,580 Felicitaciones en tu gran victoria. 798 00:40:54,495 --> 00:40:56,454 Yo era sólo el segundo presidente. 799 00:40:56,454 --> 00:41:00,588 Tal vez, pero llamando ¿La mujer razonable promedio? 800 00:41:00,588 --> 00:41:03,025 Eso fue genial. 801 00:41:03,025 --> 00:41:04,636 todos está hablando de ti. 802 00:41:04,636 --> 00:41:08,248 cuando no lo son hablando de ti. 803 00:41:08,248 --> 00:41:09,945 Bien. 804 00:41:11,512 --> 00:41:15,864 Mira, impresionas a la gente. Me burlan. 805 00:41:15,864 --> 00:41:17,736 Aún así ganaste. 806 00:41:17,736 --> 00:41:20,390 Y Teri dijo que eras increíble. por cierto. 807 00:41:22,131 --> 00:41:25,570 Entonces, ¿qué pasa con este fantasma? 808 00:41:25,570 --> 00:41:27,920 Ah. vas a pensar Estoy loco. 809 00:41:27,920 --> 00:41:29,269 Nunca. 810 00:41:30,966 --> 00:41:32,098 Era Deb. 811 00:41:34,753 --> 00:41:37,059 Te estás riendo. ¿Ver? Crees que estoy loco. 812 00:41:37,059 --> 00:41:40,367 No, yo solo-- No sé lo que viste. 813 00:41:42,195 --> 00:41:43,936 Yo no estaba allí. 814 00:41:45,894 --> 00:41:50,943 Sé que el cerebro puede jugarte una mala pasada. 815 00:41:50,943 --> 00:41:54,163 Y a veces simplemente ves lo que quieres ver. 816 00:41:54,163 --> 00:41:56,775 Sí, probablemente tengas razón. 817 00:41:56,775 --> 00:41:59,081 Ilusiones. No hay nada de malo en eso. 818 00:41:59,081 --> 00:42:01,823 No sé por qué Deb andar por alguna casa mohosa. 819 00:42:01,823 --> 00:42:04,826 ¿Bien? A menos que ella se haya perdido De camino a Bloomies. 820 00:42:06,219 --> 00:42:08,351 Sí. 821 00:42:08,351 --> 00:42:12,530 Bueno, si creyera en los fantasmas, y no digo que sí, 822 00:42:13,879 --> 00:42:15,358 Me gustaría pensar que Deb 823 00:42:15,358 --> 00:42:17,273 habría encontrado una manera para permanecer cerca de mí. 824 00:42:19,232 --> 00:42:22,017 Sí, sería bueno pensar eso.