1 00:00:03,220 --> 00:00:04,787 ¿Ves esa aspirante a modelo allí? 2 00:00:04,787 --> 00:00:06,093 Ese era yo, Deb. 3 00:00:06,093 --> 00:00:07,877 hasta el día de mi muerte. 4 00:00:07,877 --> 00:00:09,966 Pensé en ir directo al cielo, 5 00:00:09,966 --> 00:00:11,794 pero hubo un poco de confusión, 6 00:00:11,794 --> 00:00:14,188 y me desperté en el cuerpo de otra persona. 7 00:00:14,188 --> 00:00:16,190 Así que ahora soy Jane 8 00:00:16,190 --> 00:00:19,236 un abogado muy ocupado con mi propio asistente. 9 00:00:19,236 --> 00:00:21,412 tengo una nueva vida, un nuevo guardarropa. 10 00:00:21,412 --> 00:00:23,936 Y las únicas personas que saben que esta pasando conmigo 11 00:00:23,936 --> 00:00:26,765 eres mi novia, Stacy, y mi ángel de la guarda, Fred. 12 00:00:26,765 --> 00:00:29,551 Solía pensar que todo sucedió por una razón. 13 00:00:29,551 --> 00:00:32,554 Y bueno, Espero haber tenido razón. 14 00:01:44,800 --> 00:01:48,325 No es justo. Soñé que tenía el bebé de Larry King. 15 00:01:48,325 --> 00:01:50,458 y obtienes un número de baile completo 16 00:01:50,458 --> 00:01:52,286 con Trueno de Abajo? 17 00:01:52,286 --> 00:01:55,898 Fue un sueño tan lindo hasta Hank el Alguacil. 18 00:01:55,898 --> 00:01:57,378 ¿Quién es Hank el Alguacil? 19 00:01:57,378 --> 00:01:59,641 ¿Recordar? el es el chico con la que Jane salió 20 00:01:59,641 --> 00:02:00,903 antes de convertirme en Jane. 21 00:02:00,903 --> 00:02:02,687 ¿Por qué estaba él en mi sueño sexy? 22 00:02:02,687 --> 00:02:05,821 Bueno, los hombres guapos representar a las parejas de baile 23 00:02:05,821 --> 00:02:07,301 desaparecido de tu vida ahora mismo. 24 00:02:07,301 --> 00:02:08,867 Y tu subconsciente te esta diciendo 25 00:02:08,867 --> 00:02:11,131 es hora para empezar a salir de nuevo. 26 00:02:11,131 --> 00:02:12,958 Oh, eres bueno en esto. 27 00:02:12,958 --> 00:02:14,699 Lo sé. Tienes que empezar con Hank. 28 00:02:14,699 --> 00:02:17,311 ¿Qué? No. ¿Por qué no puedo empezar? 29 00:02:17,311 --> 00:02:19,051 con uno de los truenos ¿De Australia? 30 00:02:19,051 --> 00:02:21,053 Yo elegiría la número 3, Jane. 31 00:02:21,053 --> 00:02:24,970 No, Hank es dulce y todo eso. pero no tenemos nada. 32 00:02:24,970 --> 00:02:27,364 ¿Le diste una oportunidad real? 33 00:02:27,364 --> 00:02:29,453 cariño, A la vieja Jane realmente le gustaba. 34 00:02:29,453 --> 00:02:32,761 Entonces, tal vez se lo debes a ella. para ver si hay chispas. 35 00:02:32,761 --> 00:02:34,589 Bien, se lo debo. 36 00:02:34,589 --> 00:02:36,678 Le pagaré con un corte de pelo caro. Mmm. 37 00:02:36,678 --> 00:02:39,550 ¿Qué pasaría si hiciéramos una cena? ¿Y invitaste a Hank? 38 00:02:39,550 --> 00:02:41,639 sería una cita con una red de seguridad. 39 00:02:41,639 --> 00:02:43,206 Oh, marinaré chuletas de cordero. 40 00:02:43,206 --> 00:02:45,687 Vi esta gran receta en Muy Sencillo. 41 00:02:45,687 --> 00:02:48,472 Tú no lees Real Simple. Yo sí en el ginecólogo. 42 00:02:48,472 --> 00:02:52,172 O era eso o un folleto sobre el útero. 43 00:02:52,172 --> 00:02:56,176 Está bien, está bien. Le preguntaré. Ahora... 44 00:02:58,482 --> 00:03:00,267 mira esto. 45 00:03:02,312 --> 00:03:04,009 Vaya, ja, ja. 46 00:03:04,009 --> 00:03:06,447 Una bufanda de Ellie Tannen. 47 00:03:06,447 --> 00:03:10,233 Para usar en mi reunión con Ellie Tannen. 48 00:03:10,233 --> 00:03:12,148 De ninguna manera. 49 00:03:12,148 --> 00:03:15,499 Está buscando nuevos abogados. Siento que esta bufanda dice: 50 00:03:15,499 --> 00:03:17,066 "No soy un abogado pesado. 51 00:03:17,066 --> 00:03:18,502 soy parte de tu tribu de buen gusto." 52 00:03:20,417 --> 00:03:22,593 Jane, conoces a Ellie. Es un monstruo total. 53 00:03:22,593 --> 00:03:24,378 Puedo manejar monstruos. 54 00:03:24,378 --> 00:03:27,207 Recuerda ese tiro de Tic Tac ¿Lo hice con un dragón de Komodo? 55 00:03:27,207 --> 00:03:29,034 Bueno, este dragón un lanzador. 56 00:03:29,034 --> 00:03:31,211 suministros de oficina, café con leche, tacones de aguja. 57 00:03:31,211 --> 00:03:32,734 Así que me agacharé. 58 00:03:32,734 --> 00:03:35,171 Voy a buscar a Ellie. para gustarme. 59 00:03:35,171 --> 00:03:36,520 Es perfecto. 60 00:03:37,782 --> 00:03:39,915 Gracias. Tengo que irme. 61 00:03:39,915 --> 00:03:43,048 Ah, una cosa más. Ellie odia la palabra "no". 62 00:03:43,048 --> 00:03:45,355 Entonces eso significa... sé lo que significa "no". 63 00:03:45,355 --> 00:03:48,358 Significa que si no puedes hacer lo que ella pregunta, 64 00:03:48,358 --> 00:03:50,752 solo sonríe y asiente, 65 00:03:50,752 --> 00:03:54,190 y decir, "No será un problema". 66 00:03:54,190 --> 00:03:56,584 No será un problema. 67 00:03:56,584 --> 00:03:59,239 Ella te va a amar. 68 00:03:59,239 --> 00:04:00,501 Espero. 69 00:04:05,854 --> 00:04:09,901 ¿Puedes creer a Angelina Jolie? camina por este mismo corredor 70 00:04:09,901 --> 00:04:13,035 cada vez que ella viene ¿Para una prueba con Ellie? 71 00:04:13,035 --> 00:04:15,820 Y eso me importa porque...? 72 00:04:15,820 --> 00:04:19,824 Um... porque Angelina podría tropezar, demandar a Ellie, 73 00:04:19,824 --> 00:04:21,086 y si ellie era nuestro cliente, 74 00:04:21,086 --> 00:04:22,436 podríamos hacer una fortuna 75 00:04:22,436 --> 00:04:24,568 de forma prolongada, juicio de alto perfil. 76 00:04:24,568 --> 00:04:25,787 Buen pensamiento, Bingum. 77 00:04:28,920 --> 00:04:30,748 Ahí está ella. 78 00:04:33,229 --> 00:04:36,014 Sr. Parker, Sra. Bingum. 79 00:04:36,014 --> 00:04:37,886 soy hugo, Asistente ejecutiva de Ellie. 80 00:04:37,886 --> 00:04:39,409 Ella está lista. Gracias. 81 00:04:39,409 --> 00:04:41,368 te necesito para empezar sin mí. 82 00:04:41,368 --> 00:04:42,891 ¿Por qué? ¿Qué está sucediendo? 83 00:04:42,891 --> 00:04:44,719 Estaré enseguida. Sólo necesito un momento. 84 00:04:48,244 --> 00:04:50,028 Sabemos que estás entrevistando otras firmas. 85 00:04:50,028 --> 00:04:52,466 persecución y funk, Marmel y Fletcher. 86 00:04:52,466 --> 00:04:54,163 son buenos pero harrison y parker 87 00:04:54,163 --> 00:04:55,730 tiene experiencia en todos los ámbitos del derecho 88 00:04:55,730 --> 00:04:57,688 que son de interes a tu negocio. 89 00:04:57,688 --> 00:04:59,908 derechos de autor, Propiedad intelectual... 90 00:04:59,908 --> 00:05:01,736 Hugo, ¿esa es mi bufanda? 91 00:05:01,736 --> 00:05:04,129 Sí. 92 00:05:04,129 --> 00:05:07,219 ¿Qué has hecho? a mi pobre bufanda? 93 00:05:07,219 --> 00:05:08,699 ¿Tiene alguna herida en la cabeza? 94 00:05:10,571 --> 00:05:12,573 No, eh... 95 00:05:12,573 --> 00:05:15,445 lo vi asi en el escaparate de Bloomie's. 96 00:05:15,445 --> 00:05:17,665 Como decía... llama a Bloomingdale's. 97 00:05:17,665 --> 00:05:19,188 que disparen el escaparate. 98 00:05:19,188 --> 00:05:20,450 Oh, no, no. 99 00:05:20,450 --> 00:05:22,931 Sra. Tannen, lo siento mucho. 100 00:05:22,931 --> 00:05:27,588 Estaba usando tu hermosa bufanda exactamente como tú. 101 00:05:27,588 --> 00:05:29,720 Entonces pensé siendo coincidente 102 00:05:29,720 --> 00:05:30,939 podría hacerte incómodo. 103 00:05:32,897 --> 00:05:34,682 Qué refrescante. 104 00:05:34,682 --> 00:05:37,032 Un abogado que se preocupa sobre mis sentimientos. 105 00:05:37,032 --> 00:05:39,948 Ven, vamos a almorzar. 106 00:05:39,948 --> 00:05:42,864 Tengo un asunto legal urgente Quiero discutir. 107 00:05:42,864 --> 00:05:44,648 ¿Entonces estamos contratados? 108 00:05:44,648 --> 00:05:46,215 Sí. 109 00:05:46,215 --> 00:05:48,043 Pero sólo ella viene a comer. 110 00:05:56,399 --> 00:05:59,576 No sé. Me siento tan estúpido. 111 00:05:59,576 --> 00:06:02,144 Ni siquiera pensamos para hacer un testamento. 112 00:06:02,144 --> 00:06:03,798 Fue un accidente automovilístico. 113 00:06:03,798 --> 00:06:06,931 Desafortunadamente, Sra. Webb, esto sucede todo el tiempo. 114 00:06:06,931 --> 00:06:08,890 ¿Ha presentado un reclamo? con el tribunal sucesorio? 115 00:06:08,890 --> 00:06:10,370 Sí. 116 00:06:10,370 --> 00:06:12,067 Tus suegros están haciendo el mismo reclamo? 117 00:06:12,067 --> 00:06:13,721 Quieren todo. 118 00:06:13,721 --> 00:06:15,897 ni siquiera vinieron al funeral de su hija. 119 00:06:15,897 --> 00:06:18,943 Tu cónyuge era su hija? 120 00:06:18,943 --> 00:06:20,815 Sí, Melania. 121 00:06:20,815 --> 00:06:22,947 usted y su esposa tenía una unión civil? 122 00:06:22,947 --> 00:06:24,209 No, señora Kaswell. 123 00:06:24,209 --> 00:06:26,951 Cuando nos casamos, Yo era un hombre. 124 00:06:30,433 --> 00:06:34,002 Por favor, ¿puedes ayudarme? 125 00:06:34,002 --> 00:06:35,743 Haremos todo lo que podamos. 126 00:06:37,658 --> 00:06:39,137 Camarero.CAMARERO: ¿Sí? 127 00:06:39,137 --> 00:06:41,052 Más, por favor. 128 00:06:41,052 --> 00:06:43,707 Eso es suficiente. 129 00:06:43,707 --> 00:06:46,014 Así que he aquí por qué Te invité a almorzar. 130 00:06:46,014 --> 00:06:47,537 Mi ex asistente, amanecer lucas, 131 00:06:47,537 --> 00:06:50,105 tuvo la audacia escribir un libro sobre mí. 132 00:06:50,105 --> 00:06:51,715 Guau. ¿Lo leíste? 133 00:06:51,715 --> 00:06:54,109 Los dos primeros capítulos. Lo envió a los editores. 134 00:06:54,109 --> 00:06:56,894 Por supuesto, hubo una puja. guerra por mi nombre. 135 00:06:58,505 --> 00:07:01,377 Hemos terminado. Déjeme aclarar eso, señora. 136 00:07:03,423 --> 00:07:05,250 Estoy tan... yo sólo... Sólo un poco. 137 00:07:07,818 --> 00:07:12,301 Um... entonces sientes eso ¿El libro es poco halagador? 138 00:07:12,301 --> 00:07:15,435 Ella me hace parecer abusivo. Es pura ficción. 139 00:07:15,435 --> 00:07:18,307 Legalmente tenemos que esperar. hasta que se publique el libro. 140 00:07:18,307 --> 00:07:20,222 Pero entonces podemos demandar por difamación. 141 00:07:20,222 --> 00:07:23,878 quiero que pares el libro antes de que se publique. 142 00:07:23,878 --> 00:07:26,489 Así no es como funciona. Eh... 143 00:07:26,489 --> 00:07:27,882 La libertad de expresión 144 00:07:27,882 --> 00:07:30,232 es la base de nuestro país. 145 00:07:31,407 --> 00:07:33,061 Si no puedes ayudarme, 146 00:07:33,061 --> 00:07:35,498 le preguntaré al camarero para poner tu dijonesa de salmón 147 00:07:35,498 --> 00:07:36,760 en una bolsa para perros. 148 00:07:38,414 --> 00:07:40,808 Entonces, Jane, ¿puedes parar? la publicación 149 00:07:40,808 --> 00:07:43,375 de este libro o no? 150 00:07:43,375 --> 00:07:45,160 No será un problema. 151 00:07:51,383 --> 00:07:53,560 Ah. Vuelve el abogado pródigo. 152 00:07:53,560 --> 00:07:55,431 Oh. ¿Me estabas esperando? 153 00:07:55,431 --> 00:07:57,346 ¿Qué? No, solo tenía algunos negocios 154 00:07:57,346 --> 00:07:59,348 aquí en recepción. 155 00:07:59,348 --> 00:08:01,698 ¿Qué tiene Ellie para nosotros? 156 00:08:01,698 --> 00:08:03,221 Todo un perro. 157 00:08:03,221 --> 00:08:04,701 Ella quiere que presente una orden judicial 158 00:08:04,701 --> 00:08:06,442 para detener un contarlo todo de ser publicado. 159 00:08:06,442 --> 00:08:08,879 Lo cual sería restricción previa, y perderías. 160 00:08:08,879 --> 00:08:11,621 Sí, lo sé. Es imposible. 161 00:08:11,621 --> 00:08:13,971 Incluso el gobierno de EE.UU. no pudo usar la restricción previa 162 00:08:13,971 --> 00:08:15,233 para detener los Papeles del Pentágono. 163 00:08:15,233 --> 00:08:16,887 Como dijo el juez Black: 164 00:08:16,887 --> 00:08:19,803 "Para sostener que la publicación de noticias puede ser prohibido 165 00:08:19,803 --> 00:08:21,762 haría un desastre de la Primera Enmienda." 166 00:08:21,762 --> 00:08:24,112 Oh. Oh. Ja, ja, ja. 167 00:08:24,112 --> 00:08:27,289 lo pasaría mal argumentando que un libro de mala calidad 168 00:08:27,289 --> 00:08:28,943 es una amenaza a la seguridad nacional. 169 00:08:28,943 --> 00:08:30,684 Acordado. 170 00:08:30,684 --> 00:08:32,468 Entonces, ¿qué hago? 171 00:08:32,468 --> 00:08:34,557 Si la ley está en tu contra, golpea los hechos. 172 00:08:34,557 --> 00:08:37,081 Si los hechos están en tu contra, golpear la ley. 173 00:08:37,081 --> 00:08:40,868 Si ambos están en tu contra, golpe en la mesa. 174 00:08:40,868 --> 00:08:43,523 Son muchos golpes. 175 00:08:43,523 --> 00:08:46,047 Tienes un deber fiduciario a su cliente. 176 00:08:46,047 --> 00:08:47,788 La relación es sagrada. 177 00:08:47,788 --> 00:08:51,139 Especialmente si el cliente Te entregué un anticipo grande y gordo. 178 00:08:51,139 --> 00:08:52,444 Bang, bang. 179 00:08:57,493 --> 00:08:59,887 Estas listo para conocer ¿Los suegros de nuestro cliente? 180 00:08:59,887 --> 00:09:02,106 Estaba pensando, ¿realmente me necesitas? 181 00:09:02,106 --> 00:09:03,847 parece que lo tienes bajo control. 182 00:09:03,847 --> 00:09:06,981 Guau. Estás así de incómodo alrededor de Allison 183 00:09:06,981 --> 00:09:08,417 que tienes que ¿eliminarte? 184 00:09:08,417 --> 00:09:09,549 No. 185 00:09:10,854 --> 00:09:12,334 Vale, tal vez un poco. 186 00:09:12,334 --> 00:09:16,512 Quiero decir, respeto completamente su-- ella-- 187 00:09:16,512 --> 00:09:18,645 Ella. 188 00:09:18,645 --> 00:09:20,211 Bien. 189 00:09:20,211 --> 00:09:22,431 Mira, el cliente necesita un macho alfa en nuestro equipo. 190 00:09:22,431 --> 00:09:23,693 Si puedes aceptar a Allison, 191 00:09:23,693 --> 00:09:25,347 entonces nadie más debería tener un problema. 192 00:09:25,347 --> 00:09:26,827 ¿Me ves como un macho alfa? 193 00:09:28,089 --> 00:09:30,395 te veo como un apoyo en este caso. 194 00:09:30,395 --> 00:09:33,094 Si te sientes incómodo, mantén la boca cerrada. 195 00:09:34,965 --> 00:09:37,751 Sr. y Sra. Walters, lamentamos su pérdida. 196 00:09:37,751 --> 00:09:40,318 pero podemos venir a un acuerdo razonable. 197 00:09:40,318 --> 00:09:44,584 ¿Ah, de verdad? ¿Hay un precio? ¿Que puedes ponerte humillación? 198 00:09:44,584 --> 00:09:47,021 No pudimos enviar tarjetas navideñas familiares 199 00:09:47,021 --> 00:09:48,979 o asistir a reuniones familiares. 200 00:09:48,979 --> 00:09:51,155 Elegiste no hacerlo. 201 00:09:51,155 --> 00:09:53,244 tu sabes cuanto ¿Eso lastimó a Melanie? 202 00:09:53,244 --> 00:09:55,507 melanie murió sin hijos. 203 00:09:55,507 --> 00:09:58,685 Sin testamento, la propiedad va primero al cónyuge, 204 00:09:58,685 --> 00:09:59,947 luego a los padres. 205 00:09:59,947 --> 00:10:02,253 Y Allison es la esposa. 206 00:10:02,253 --> 00:10:04,473 Cónyuge, por favor. 207 00:10:06,388 --> 00:10:09,609 No según la ley de California. 208 00:10:09,609 --> 00:10:12,960 Mira, Allison no lo está intentando. hacerse rico aquí. 209 00:10:12,960 --> 00:10:14,788 Ella simplemente quiere quedarse en el hogar 210 00:10:14,788 --> 00:10:16,137 ella compartió con tu hija, 211 00:10:16,137 --> 00:10:17,704 guardar sus pertenencias personales-- 212 00:10:17,704 --> 00:10:20,924 Todo lo que pertenecía a Melanie nos pertenece. 213 00:10:20,924 --> 00:10:22,578 Quitándole las cosas a Melanie 214 00:10:22,578 --> 00:10:25,537 no te quitará lo que teníamos juntos. 215 00:10:27,452 --> 00:10:29,411 Ella lo era todo para mí. 216 00:10:32,370 --> 00:10:35,635 Te hiciste esto a ti mismo. 217 00:10:45,775 --> 00:10:47,342 Hola, correo de voz de Stacy. 218 00:10:47,342 --> 00:10:49,649 Entonces estoy en el juzgado, 219 00:10:49,649 --> 00:10:51,346 y estoy fingiendo estar hablando contigo, 220 00:10:51,346 --> 00:10:55,829 para que parezca falsamente ocupado cuando finjo chocar con Hank 221 00:10:55,829 --> 00:10:59,571 e invitarlo a nuestro Cena con cita falsa. 222 00:10:59,571 --> 00:11:02,879 Um... Oh, ahí está. Adiós. 223 00:11:02,879 --> 00:11:05,403 Hank.Jane. 224 00:11:05,403 --> 00:11:09,190 ¿Cómo estás? Bien, bien. 225 00:11:09,190 --> 00:11:10,974 Ha pasado un tiempo. Sí. 226 00:11:10,974 --> 00:11:12,584 Um... ¿Cómo has estado? 227 00:11:12,584 --> 00:11:15,718 Ya sabes, Shelby. En comparecencias fue transferido. 228 00:11:15,718 --> 00:11:18,808 Sacó del horario de todos. Ha sido un caos total. 229 00:11:18,808 --> 00:11:20,767 Apuesto. Sí. 230 00:11:20,767 --> 00:11:22,899 Entonces sé que esto es último minuto, 231 00:11:22,899 --> 00:11:25,162 um, pero mi compañero de cuarto y yo 232 00:11:25,162 --> 00:11:27,512 estan tirando una cena mañana. 233 00:11:27,512 --> 00:11:29,863 ¿Por qué no vienes? 234 00:11:29,863 --> 00:11:32,430 Me encantaría. Oh, genial. 235 00:11:32,430 --> 00:11:34,955 ¿Alrededor de las 7? No puedo esperar. 236 00:11:34,955 --> 00:11:39,394 Yo también. Está bien. 237 00:11:39,394 --> 00:11:41,265 Bueno. 238 00:11:43,398 --> 00:11:44,965 Nuestro primer desafío: 239 00:11:44,965 --> 00:11:47,097 tenemos que sobrevivir su moción para desestimar-- 240 00:11:47,097 --> 00:11:48,620 Sra. Tannen, 241 00:11:48,620 --> 00:11:50,579 ¿Alguna de las acusaciones? en el libro es cierto? 242 00:11:50,579 --> 00:11:52,276 realmente esperas para detener la publicación? 243 00:11:52,276 --> 00:11:54,017 ¿Has hablado con Dawn? 244 00:11:54,017 --> 00:11:57,064 Sin sesiones de fotos. Sin fragmentos de sonido. Sigue caminando. 245 00:11:57,064 --> 00:11:59,283 Parker. Hola. 246 00:11:59,283 --> 00:12:01,938 dije que la quería, tú no. 247 00:12:01,938 --> 00:12:04,332 Oh, solo estoy aquí observar en silencio. 248 00:12:04,332 --> 00:12:06,508 Hmm.REPORTERO: Sra. Tannen. 249 00:12:06,508 --> 00:12:08,510 Pensado en un nuevo causa de acción todavía? 250 00:12:08,510 --> 00:12:10,077 Tal vez. No estoy seguro. 251 00:12:10,077 --> 00:12:11,992 Amanecer, ¿cómo se siente? ser un héroe 252 00:12:11,992 --> 00:12:13,863 por subestimado asistentes? 253 00:12:13,863 --> 00:12:16,126 ¿Qué esperas ganar? mediante publicación? 254 00:12:16,126 --> 00:12:18,476 quiero contar mi lado de la historia. 255 00:12:18,476 --> 00:12:20,652 Ella espera hacerse rica diciendo mentiras. 256 00:12:20,652 --> 00:12:22,089 Sólo porque eres el jefe, 257 00:12:22,089 --> 00:12:24,134 no significa puedes tratar mal a la gente. 258 00:12:24,134 --> 00:12:25,788 Gravemente. Es un adverbio. 259 00:12:25,788 --> 00:12:28,617 ¿Cómo puedes escribir un libro? cuando no sabes gramática? 260 00:12:28,617 --> 00:12:31,446 No creas una palabra ella dice o escribe. 261 00:12:31,446 --> 00:12:33,796 propongo despedir La denuncia de la Sra. Bingum. 262 00:12:33,796 --> 00:12:36,538 Ningún tribunal ha aceptado restricción previa. 263 00:12:36,538 --> 00:12:39,541 Señoría, tiene razón. Eh-- 264 00:12:39,541 --> 00:12:43,371 Por eso estamos demandando por difamación. 265 00:12:44,633 --> 00:12:47,549 ¿Difamación? Je. JANE: Sí. 266 00:12:47,549 --> 00:12:49,290 El libro ni siquiera está publicado. 267 00:12:49,290 --> 00:12:51,118 el libro esta escrito por un incompetente 268 00:12:51,118 --> 00:12:52,772 que no podía hacer café. 269 00:12:52,772 --> 00:12:56,079 Tranquilo. Y no hay gafas de sol en mi corte. 270 00:12:58,429 --> 00:13:00,780 Quítatelos. 271 00:13:00,780 --> 00:13:03,173 Quítatelos, quítatelos. 272 00:13:03,173 --> 00:13:05,654 Señoría, Dawn Lucas Envié los dos primeros capítulos. 273 00:13:05,654 --> 00:13:06,960 a 20 editores. 274 00:13:06,960 --> 00:13:08,875 Tan pronto como cualquiera de ellos léelo, 275 00:13:08,875 --> 00:13:11,094 fue publicado de facto. 276 00:13:11,094 --> 00:13:13,096 La publicación no requiere 277 00:13:13,096 --> 00:13:16,404 que el libro esta sentado en el estante de Barnes and Noble. 278 00:13:16,404 --> 00:13:19,407 Cada persona en Starbucks con una computadora portátil 279 00:13:19,407 --> 00:13:23,280 ¿Es un autor publicado? Una vez que presionan enviar, sí. 280 00:13:23,280 --> 00:13:27,197 Un argumento poco ortodoxo, pero la lógica es sólida. 281 00:13:27,197 --> 00:13:30,679 Moción de desestimación denegada. Los veré a todos mañana. 282 00:13:32,376 --> 00:13:35,466 Lindo. Podría tener una oportunidad. 283 00:13:35,466 --> 00:13:37,251 ¿Tú? Demasiada colonia. 284 00:13:37,251 --> 00:13:39,557 Hueles como la espalda de un taxi de Nueva York. 285 00:13:39,557 --> 00:13:41,342 Y tú. 286 00:13:41,342 --> 00:13:43,735 Mañana intenta no quejarte. Es irritante. 287 00:13:43,735 --> 00:13:45,825 Acabo de conseguirnos una prueba. 288 00:13:45,825 --> 00:13:47,870 ¿En realidad? ¿Fanfarronería? 289 00:13:47,870 --> 00:13:50,003 De repente siento nostalgia por los lloriqueos. 290 00:13:52,657 --> 00:13:53,963 Encantadora, ¿no? 291 00:13:53,963 --> 00:13:55,225 Haz algo con ella. 292 00:13:55,225 --> 00:13:57,271 Si su propio abogado no le gusta, 293 00:13:57,271 --> 00:13:58,750 El jurado la odiará. 294 00:14:06,193 --> 00:14:08,412 ¿El testigo por favor responda la pregunta. 295 00:14:08,412 --> 00:14:11,241 Eso es ridículo. Ella masticaba ruidosamente. 296 00:14:11,241 --> 00:14:13,113 no pude concentrarme con todo el ruido. 297 00:14:13,113 --> 00:14:16,203 Tuve que prohibirle comer cualquier cosa crujiente o crocante. 298 00:14:16,203 --> 00:14:17,682 Estás en desacato. 299 00:14:17,682 --> 00:14:20,598 Ellie, si tú explotar así en el tribunal, 300 00:14:20,598 --> 00:14:22,296 juegas directamente en sus manos. 301 00:14:22,296 --> 00:14:25,647 Entonces necesitas actuar como Las preguntas no te molestan. 302 00:14:28,955 --> 00:14:30,652 Estoy esperando, abogado. 303 00:14:30,652 --> 00:14:33,394 ¿Enviaste a la Sra. Lucas? hacia Nordstrom 304 00:14:33,394 --> 00:14:34,874 quitar ropa de maniquí 305 00:14:34,874 --> 00:14:37,267 simplemente porque era mostrando a Donna Karan? 306 00:14:37,267 --> 00:14:39,879 Diana Karan es un glorificado maestro de economía doméstica. 307 00:14:39,879 --> 00:14:41,881 Vale, muy, muy cerca. 308 00:14:41,881 --> 00:14:44,318 Una mejor respuesta podría haber sido: 309 00:14:44,318 --> 00:14:46,363 "La ropa estaban fuera de temporada. 310 00:14:46,363 --> 00:14:49,062 Estaba ayudando a Nordstrom. mantenerse al día." 311 00:14:49,062 --> 00:14:50,715 Quizás pueda ayudar. 312 00:14:50,715 --> 00:14:53,066 Cuando me hacen una pregunta eso me cabrea, 313 00:14:53,066 --> 00:14:55,633 primero sonrío, inclino mi cabeza hacia la izquierda, 314 00:14:55,633 --> 00:14:58,680 y piensa en silencio: "Muérdeme". antes de responder. 315 00:14:58,680 --> 00:15:01,117 Lo hago cada vez que mi madre pregunta cuando me voy a casar. 316 00:15:01,117 --> 00:15:03,119 Bueno. Intentemos de nuevo. 317 00:15:03,119 --> 00:15:07,210 Así que soy abogado contrario, y voy a preguntar... 318 00:15:07,210 --> 00:15:09,952 ¿Es cierto que te negaste? para permitir que Dawn Lucas 319 00:15:09,952 --> 00:15:11,823 asistir ¿El funeral de su abuela? 320 00:15:14,478 --> 00:15:17,786 No. Simplemente le dije a Dawn había trabajo por hacer 321 00:15:17,786 --> 00:15:21,224 y si ella no estaba en su escritorio, alguien más lo haría. 322 00:15:21,224 --> 00:15:24,575 Entonces afirmas que este libro ¿Es una tergiversación? 323 00:15:24,575 --> 00:15:26,490 Sí. ¿Qué pasa con esto? 324 00:15:26,490 --> 00:15:28,318 "Ellie echó un vistazo en mi atuendo 325 00:15:28,318 --> 00:15:29,972 "y me dijo necesitaba ser quemado 326 00:15:29,972 --> 00:15:32,235 "y que ella lo haría prenderle fuego 327 00:15:32,235 --> 00:15:34,846 "si yo estaba usarlo o no. 328 00:15:34,846 --> 00:15:36,718 "Me fui a casa para cambiarse de ropa, 329 00:15:36,718 --> 00:15:40,156 y ella me cortó el sueldo mientras yo no estaba." 330 00:15:40,156 --> 00:15:42,245 ¿Recuerdas este incidente? 331 00:15:42,245 --> 00:15:44,813 Sí. debes entender 332 00:15:44,813 --> 00:15:46,858 que si mis empleados vestir sin gusto, 333 00:15:46,858 --> 00:15:50,645 eso me refleja mal. 334 00:15:53,430 --> 00:15:55,171 ¿Por qué le quitaste el sueldo? 335 00:15:55,171 --> 00:15:57,869 Fue justo para los empleados. quienes estaban en el trabajo 336 00:15:57,869 --> 00:16:00,176 y vestirse apropiadamente. 337 00:16:00,176 --> 00:16:02,222 Suena razonable. 338 00:16:02,222 --> 00:16:04,964 No es obra de un "tirano" 339 00:16:04,964 --> 00:16:09,925 o un "adicto a la ira" o una "bruja rencorosa". 340 00:16:09,925 --> 00:16:13,798 Esas son mis citas aéreas, sus palabras. 341 00:16:13,798 --> 00:16:17,846 Sra. Tannen, ¿por qué la Sra. Lucas escribir tales tergiversaciones? 342 00:16:17,846 --> 00:16:20,022 La gente puede estar celosa. 343 00:16:20,022 --> 00:16:22,155 ellos no se dan cuenta se necesita talento, 344 00:16:22,155 --> 00:16:24,679 trabajo duro, y sacrificio personal 345 00:16:24,679 --> 00:16:26,768 para lograr lo que he logrado. 346 00:16:26,768 --> 00:16:28,161 Cuando no pueden cortarlo, 347 00:16:28,161 --> 00:16:30,293 tienen que reducir los que lo hacen. 348 00:16:39,389 --> 00:16:42,088 No te pongas nervioso. No estarás mucho tiempo en el estrado. 349 00:16:42,088 --> 00:16:45,439 Excelente. Cuanto menos veo De los Walters, mejor. 350 00:16:45,439 --> 00:16:47,876 haré preguntas sobre tu genética, 351 00:16:47,876 --> 00:16:49,138 más específicamente su ADN. 352 00:16:49,138 --> 00:16:51,053 Desde tus cromosomas todavía son hombres, 353 00:16:51,053 --> 00:16:52,402 el tribunal debe ser obligado a-- 354 00:16:52,402 --> 00:16:54,970 Absolutamente no. 355 00:16:54,970 --> 00:16:57,581 No soy un hombre. No diré que lo soy. 356 00:16:57,581 --> 00:16:59,496 Uh... no queremos decir ser ofensivo. 357 00:16:59,496 --> 00:17:01,411 Pero cada caso relevante 358 00:17:01,411 --> 00:17:03,413 ha fallado en contra la persona transgénero. 359 00:17:03,413 --> 00:17:06,112 El argumento del ADN nos da una oportunidad de esquivar eso. 360 00:17:06,112 --> 00:17:07,939 no me importa lo que dice mi ADN. 361 00:17:07,939 --> 00:17:09,332 Es sólo una estrategia legal. 362 00:17:09,332 --> 00:17:10,855 Mira, cuando hice la transición, 363 00:17:10,855 --> 00:17:13,075 Melanie estuvo a mi lado cada paso del camino. 364 00:17:13,075 --> 00:17:14,555 Al decir que soy un hombre 365 00:17:14,555 --> 00:17:16,861 lo niega todo que pasamos. 366 00:17:16,861 --> 00:17:19,995 Por favor, busque otra manera. 367 00:17:24,739 --> 00:17:28,525 Estaba tan emocionado. El trabajo fue un sueño hecho realidad. 368 00:17:28,525 --> 00:17:30,788 Siempre me ha gustado la moda. 369 00:17:30,788 --> 00:17:33,008 Para mi octavo cumpleaños, le pregunté a mi mamá 370 00:17:33,008 --> 00:17:34,314 para una suscripción a Vogue. 371 00:17:34,314 --> 00:17:37,404 mi primer dia, Le conté a Ellie esa historia. 372 00:17:37,404 --> 00:17:39,667 ¿Y cuál fue su respuesta? 373 00:17:39,667 --> 00:17:42,322 Ella me dijo que me aburriera alguien más. 374 00:17:42,322 --> 00:17:44,193 Oh. Eso debe haber dolido. 375 00:17:44,193 --> 00:17:47,283 Sí. Pero no quería dejarlo. 376 00:17:47,283 --> 00:17:50,591 Entonces, para dejarlo todo salir, Empecé un diario. 377 00:17:50,591 --> 00:17:53,420 Un amigo que trabaja en editorial. lee algo de eso 378 00:17:53,420 --> 00:17:55,683 y sugirió Escribo una propuesta. 379 00:17:55,683 --> 00:17:59,121 ¿Entonces no tenía ninguna intención maliciosa? Objeción. 380 00:17:59,121 --> 00:18:01,297 El abogado está poniendo grandes palabras legales 381 00:18:01,297 --> 00:18:03,473 en la boca de su pequeño cliente. 382 00:18:05,258 --> 00:18:07,042 ¿Por qué escribiste el libro? 383 00:18:07,042 --> 00:18:08,261 Fue terapéutico. 384 00:18:12,482 --> 00:18:15,833 Es triste cuando el trabajo de tus sueños no está a la altura de tus sueños. 385 00:18:15,833 --> 00:18:17,618 Sí, lo es. 386 00:18:17,618 --> 00:18:19,968 Mi cliente me dio una copia de su currículum 387 00:18:19,968 --> 00:18:22,101 que enviaste para conseguir el trabajo. 388 00:18:22,101 --> 00:18:25,756 Llamé al Instituto de la Moda. No te tienen registrado. 389 00:18:25,756 --> 00:18:28,150 Oh, bueno, hice una auditoría. 390 00:18:30,500 --> 00:18:33,634 ¿Quién es Mitchell Hastings? DAWN: Un amigo. 391 00:18:33,634 --> 00:18:35,418 Y él también es ¿Tu agente literario? 392 00:18:35,418 --> 00:18:37,159 Sí. 393 00:18:37,159 --> 00:18:40,031 El señor Hastings no suele enfrentarse a autores noveles, 394 00:18:40,031 --> 00:18:44,210 pero viniste a él con una gran idea, ¿no? 395 00:18:44,210 --> 00:18:46,473 Tengo muchas ideas. 396 00:18:46,473 --> 00:18:48,518 Es hora de confesar, Dawn. 397 00:18:48,518 --> 00:18:52,435 ¿No dijiste que lo harías? conseguir un trabajo con Ellie Tannen, 398 00:18:52,435 --> 00:18:55,395 trabajar para ella, y luego escribir un relato que lo cuente todo? 399 00:18:55,395 --> 00:18:56,613 No. 400 00:18:56,613 --> 00:18:58,006 ¿En serio? 401 00:18:58,006 --> 00:18:59,834 Porque tu agente llamados editores 402 00:18:59,834 --> 00:19:02,097 antes de comenzar trabajando para ellie 403 00:19:02,097 --> 00:19:04,926 para ver si había Incluso interés en un libro. 404 00:19:04,926 --> 00:19:06,362 No sé. 405 00:19:06,362 --> 00:19:08,321 Una vez que los editores dio el visto bueno, 406 00:19:08,321 --> 00:19:11,411 ¿No fue entonces cuando partiste? ¿Conseguir un trabajo con Ellie? 407 00:19:11,411 --> 00:19:14,370 Objeción. Badgering.JANE: Disculpe, señoría. 408 00:19:14,370 --> 00:19:19,158 Lo volveré a preguntar de una manera más agradable. voz no molesta. 409 00:19:19,158 --> 00:19:23,423 ¿No es cierto que tomaste este trabajo bajo falsos pretextos, 410 00:19:23,423 --> 00:19:26,861 únicamente para escribir un relato revelador ¿Y destruir a Ellie Tannen? 411 00:19:26,861 --> 00:19:29,646 Yo, eh... 412 00:19:29,646 --> 00:19:30,952 Yo... Jane. Jane. 413 00:19:34,651 --> 00:19:36,697 ¿Qué? Me siento mal. Necesito un descanso. 414 00:19:36,697 --> 00:19:38,829 Toma un Tums. El amanecer está a punto de desmoronarse. 415 00:19:40,570 --> 00:19:44,400 Por favor. Siento que me voy a desmayar. 416 00:19:44,400 --> 00:19:45,793 Receso de diez minutos. 417 00:19:48,230 --> 00:19:50,276 Las últimas semanas han sido una tortura. 418 00:19:50,276 --> 00:19:51,973 El juicio ha sido muy agotador. 419 00:19:51,973 --> 00:19:53,757 Disculpe. Disculpe. 420 00:19:53,757 --> 00:19:57,152 Así es con el corazón apesadumbrado que decidí abandonar el caso. 421 00:19:57,152 --> 00:19:59,241 ¿Abandonar el caso? REPORTERO 2: ¿Por qué? 422 00:19:59,241 --> 00:20:01,374 ¿Te equivocaste al retratar? esto? 423 00:20:01,374 --> 00:20:03,027 ¿Por qué lo dejas caer? 424 00:20:06,814 --> 00:20:09,120 no hay vencedores en un largo proceso judicial. 425 00:20:09,120 --> 00:20:10,861 solo espero nadie lee esa basura. 426 00:20:10,861 --> 00:20:13,299 ¿Dónde estás? 427 00:20:13,299 --> 00:20:15,910 Ahí está mi mano. 428 00:20:15,910 --> 00:20:19,261 Estoy tratando de llegar a Ellie para poder estrangularla. 429 00:20:19,261 --> 00:20:22,177 Sabes, la he dejado mensajes telefónicos y correos electrónicos, 430 00:20:22,177 --> 00:20:24,571 y ella simplemente no responde. 431 00:20:24,571 --> 00:20:26,573 no entiendo lo que pasó. 432 00:20:26,573 --> 00:20:29,140 Te abandonaron. En la televisión. 433 00:20:29,140 --> 00:20:32,622 Es como el soltero sin esas escenas gratuitas del jacuzzi. 434 00:20:32,622 --> 00:20:34,668 pero sabemos por qué Jason dejó a Melissa. 435 00:20:34,668 --> 00:20:37,148 no tengo idea por qué Ellie me dejó. 436 00:20:38,411 --> 00:20:39,977 Es Hank. Tranquilízate. 437 00:20:39,977 --> 00:20:41,240 Tienes una cita. 438 00:20:41,240 --> 00:20:42,676 Fred, cena. 439 00:20:43,894 --> 00:20:45,809 Madeja. 440 00:20:45,809 --> 00:20:49,422 Traje vino. Y una... Una cita. 441 00:20:50,771 --> 00:20:52,512 Esta es mi novia, Jazmín. Je. 442 00:20:53,948 --> 00:20:57,473 Hola, hola. Entra. 443 00:20:57,473 --> 00:21:00,084 Lo siento. 444 00:21:00,084 --> 00:21:01,738 Ay dios mío. 445 00:21:01,738 --> 00:21:03,610 Hola a todos. 446 00:21:03,610 --> 00:21:07,222 Hank trajo vino. y su novia, Jasmine. 447 00:21:08,441 --> 00:21:09,703 Hola. 448 00:21:09,703 --> 00:21:11,835 Ay dios mío. 449 00:21:11,835 --> 00:21:13,794 Voy a buscar otro plato. 450 00:21:16,144 --> 00:21:17,450 Vamos. 451 00:21:17,450 --> 00:21:23,151 Oh... Entonces, Jasmine, ¿Qué haces? 452 00:21:23,151 --> 00:21:24,848 Soy taquígrafo judicial. 453 00:21:24,848 --> 00:21:26,197 Mmm. 454 00:21:26,197 --> 00:21:28,548 A menudo en su corte. 455 00:21:29,940 --> 00:21:31,812 Lo siento. Por supuesto. 456 00:21:31,812 --> 00:21:35,511 Eres muy bueno en tu trabajo. Escribes muy rápido. 457 00:21:35,511 --> 00:21:38,732 Jazmín, tengo una pregunta. 458 00:21:38,732 --> 00:21:40,516 ¿Por qué necesitamos taquígrafos judiciales? 459 00:21:40,516 --> 00:21:42,953 ¿No sería más fácil? para grabar todo? 460 00:21:42,953 --> 00:21:46,435 Quiero decir, la tecnología ha estado con nosotros durante años. 461 00:21:46,435 --> 00:21:49,090 entonces no piensas que mi trabajo es importante? 462 00:21:51,484 --> 00:21:55,139 Um... Yo no dije eso. 463 00:21:55,139 --> 00:21:56,402 Bueno. 464 00:21:56,402 --> 00:21:57,838 Eres un asistente 465 00:21:57,838 --> 00:21:59,709 entonces estoy adivinando que pasas tus dias 466 00:21:59,709 --> 00:22:04,932 hacer café, fotocopiar, tomando basura. 467 00:22:04,932 --> 00:22:07,500 Ahora, ¿eso? Eso suena importante. 468 00:22:12,243 --> 00:22:14,898 La meca lecca hola, la meca hiney ho. 469 00:22:14,898 --> 00:22:16,509 Oh. 470 00:22:16,509 --> 00:22:19,990 ¿Qué fue eso? Es Pee-wee. Ejem. 471 00:22:19,990 --> 00:22:21,818 Sé que lo eres, pero ¿qué soy yo? 472 00:22:21,818 --> 00:22:23,646 Sé que lo eres, pero ¿qué soy yo? 473 00:22:23,646 --> 00:22:25,692 Sé que lo eres, pero ¿qué soy yo? 474 00:22:25,692 --> 00:22:27,563 Sé que lo eres, pero ¿qué soy yo? Infinito. 475 00:22:27,563 --> 00:22:28,825 Está bien, Hank, cariño. 476 00:22:28,825 --> 00:22:30,044 Está bien. 477 00:22:31,959 --> 00:22:33,830 Ella hace Pee-wee. Ella lo hace. 478 00:22:33,830 --> 00:22:36,703 Él hace lo de Pee-wee cuando se pone nervioso, 479 00:22:36,703 --> 00:22:41,055 o demasiado emocionado o encendido. 480 00:22:43,405 --> 00:22:46,495 Él es muy divertido. Nunca me lo dijiste. 481 00:22:46,495 --> 00:22:48,192 Bien, ¿a quién le gustaría más vino? 482 00:22:48,192 --> 00:22:50,891 Ejem. Sí, un poco menos para ti. 483 00:22:50,891 --> 00:22:52,980 ¿Vino? Ella dijo la palabra secreta. 484 00:23:00,204 --> 00:23:03,382 Él está conmigo, cariño. Sí. ¿Qué? 485 00:23:03,382 --> 00:23:06,559 Oh. tu piensas Estoy coqueteando con él. No. 486 00:23:06,559 --> 00:23:07,951 ¿En serio? 487 00:23:07,951 --> 00:23:10,171 Porque desde aquí seguro que lo parece. 488 00:23:10,171 --> 00:23:11,955 No, no, no lo entiendes. 489 00:23:11,955 --> 00:23:14,871 Se supone que Jane es coqueteando con Hank. 490 00:23:16,220 --> 00:23:19,093 ¿Qué son...? ¿Qué? ¿Por qué? ¿Por qué? 491 00:23:19,093 --> 00:23:20,442 Um... No importa. 492 00:23:20,442 --> 00:23:24,011 No, nadie coquetea con Hank, ejem, 493 00:23:24,011 --> 00:23:27,449 Excepto que Hank es hermoso. 494 00:23:27,449 --> 00:23:30,800 novia que escribe rápido, Jazmín. 495 00:23:30,800 --> 00:23:32,628 Oh, Dios. 496 00:23:32,628 --> 00:23:36,632 ¿Se suponía que esto era una cita? disfrazado de cena? 497 00:23:36,632 --> 00:23:39,418 Bueno, mira, eso es mi culpa. 498 00:23:39,418 --> 00:23:43,291 Porque, mira, Jane tuvo este sueño sobre Hank... 499 00:23:43,291 --> 00:23:44,814 No. Shh.JASMINE: Está bien. 500 00:23:44,814 --> 00:23:47,208 Ah, okey. Hank, nos vamos. 501 00:23:47,208 --> 00:23:48,514 ¿Tuviste un sueño conmigo? 502 00:23:48,514 --> 00:23:50,167 Ahora, Hank. Bueno. 503 00:23:52,082 --> 00:23:54,433 Miel. Miel. 504 00:23:59,699 --> 00:24:01,962 Lo siento mucho. 505 00:24:01,962 --> 00:24:05,269 Sé que lo eres, pero ¿qué soy yo? 506 00:24:12,059 --> 00:24:13,277 Buen día. 507 00:24:13,277 --> 00:24:14,714 ¿Quién dice? 508 00:24:14,714 --> 00:24:16,803 Mira la historia en hotstyles.net. 509 00:24:16,803 --> 00:24:18,326 Odio ese blog de moda. 510 00:24:18,326 --> 00:24:20,807 Reclamaron al gladiador sandalia estaba muerta 511 00:24:20,807 --> 00:24:22,504 un día después Compré mi nuevo par. 512 00:24:22,504 --> 00:24:24,811 La historia principal trata sobre Ellie. 513 00:24:24,811 --> 00:24:26,290 ella acaba de anunciar una línea de descuento 514 00:24:26,290 --> 00:24:28,118 para la mujer común y corriente. 515 00:24:28,118 --> 00:24:30,469 Ellie no hace descuentos. Leer. 516 00:24:36,126 --> 00:24:38,128 Teri, cancela mi mañana. Me tengo que ir. 517 00:24:38,128 --> 00:24:41,175 Pensé que dirías eso. 518 00:24:41,175 --> 00:24:44,395 ¿Tú y Melanie presentar sus declaraciones de impuestos de forma conjunta 519 00:24:44,395 --> 00:24:47,311 ¿Como pareja casada? Sí. 520 00:24:47,311 --> 00:24:49,618 ¿El IRS cobró los cheques? tu escribiste? 521 00:24:49,618 --> 00:24:51,315 Seguramente lo hicieron. 522 00:24:51,315 --> 00:24:54,188 ¿Melanie figuraba como su cónyuge en su seguro? 523 00:24:54,188 --> 00:24:56,625 Sí. ¿Estabas bajo un plan familiar? 524 00:24:56,625 --> 00:24:58,540 ¿Con su compañía telefónica? Sí. 525 00:24:58,540 --> 00:25:00,063 Así que sin lugar a dudas, 526 00:25:00,063 --> 00:25:02,936 el gobierno y corporaciones multinacionales 527 00:25:02,936 --> 00:25:05,765 Te reconocí a ti y a Melanie. como matrimonio? 528 00:25:05,765 --> 00:25:06,896 Lo hicieron. 529 00:25:08,376 --> 00:25:10,030 Gracias. 530 00:25:14,469 --> 00:25:18,604 me gustaria que leyeras del Código de Familia de California, 531 00:25:18,604 --> 00:25:21,520 Sección 300. 532 00:25:26,786 --> 00:25:30,616 "El matrimonio es una relación personal que surge de un contrato civil 533 00:25:30,616 --> 00:25:32,574 entre un hombre y una mujer." 534 00:25:32,574 --> 00:25:35,621 Sra. Webb, ¿De qué género era Melanie? 535 00:25:35,621 --> 00:25:37,536 Una mujer. ¿Y tú de qué género eres? 536 00:25:41,757 --> 00:25:43,759 Una mujer. 537 00:25:43,759 --> 00:25:45,021 Gracias. 538 00:25:57,643 --> 00:25:58,948 Podemos hacerlo mejor. 539 00:25:58,948 --> 00:26:00,907 ¿Qué pasa con la seda italiana? 540 00:26:00,907 --> 00:26:03,300 Compañía. 541 00:26:03,300 --> 00:26:05,128 Jane. 542 00:26:05,128 --> 00:26:08,001 nunca quisiste para ganar este caso, ¿verdad? 543 00:26:08,001 --> 00:26:11,874 toda esta demanda Fue un truco publicitario gigante. 544 00:26:11,874 --> 00:26:14,007 Te despidieron. Y estoy trabajando. 545 00:26:14,007 --> 00:26:15,878 Lo descubrí. 546 00:26:15,878 --> 00:26:19,012 Tu línea de ropa con descuento está disponible el 8 de noviembre, 547 00:26:19,012 --> 00:26:21,797 una semana después del libro de Dawn Lucas es liberado. 548 00:26:21,797 --> 00:26:23,843 ¿En realidad? No tenía ni idea. 549 00:26:23,843 --> 00:26:27,673 No querías detener el libro, querías promocionarlo. 550 00:26:27,673 --> 00:26:29,762 Hugo. Espantar. 551 00:26:32,068 --> 00:26:35,463 Mira, las mamás quieren usar mi línea. 552 00:26:35,463 --> 00:26:37,030 pero sus hijas No podría importarle menos. 553 00:26:37,030 --> 00:26:39,423 No estoy en la lista caliente para la chica de todos los días. 554 00:26:39,423 --> 00:26:41,208 Pero entonces amanecer escribió el libro, 555 00:26:41,208 --> 00:26:43,732 y gracias a la demanda, Soy relevante otra vez. 556 00:26:45,038 --> 00:26:47,910 Pero luego empezaste para ganar en los tribunales. 557 00:26:47,910 --> 00:26:50,043 Se parecía al libro no iba a ser publicado, 558 00:26:50,043 --> 00:26:52,132 así que tuve que desconectarte. 559 00:26:54,525 --> 00:26:56,310 Espera un minuto. 560 00:26:56,310 --> 00:26:59,008 Entonces, cuando me contrataste, No pensaste que ganaría. 561 00:26:59,008 --> 00:27:03,622 Me elegiste porque ¿Pensaste que era un perdedor? 562 00:27:03,622 --> 00:27:05,754 Cariño, No necesitaba un buen abogado. 563 00:27:05,754 --> 00:27:07,843 necesitaba a alguien Podría empujar. 564 00:27:07,843 --> 00:27:11,238 Y entraste, tan desesperado por agradar. 565 00:27:11,238 --> 00:27:13,109 Resulta que eres demasiado buen abogado. 566 00:27:13,109 --> 00:27:17,070 Supongo que juzgué mal. ¿Algo más? 567 00:27:17,070 --> 00:27:20,073 No, has estado perfectamente claro. 568 00:27:36,611 --> 00:27:38,178 Camina conmigo. 569 00:27:38,178 --> 00:27:40,876 Pero Kim necesita que le pelen la manzana. sin corazón y en rodajas. 570 00:27:40,876 --> 00:27:43,574 Me siento tan estúpido, Fred. 571 00:27:43,574 --> 00:27:46,839 Tienes un coeficiente intelectual de 140. Puedo asegurarte que no lo eres... 572 00:27:46,839 --> 00:27:49,450 Ellie me contrató porque Ella pensó que perdería el caso. 573 00:27:50,451 --> 00:27:51,974 No tiene sentido. 574 00:27:51,974 --> 00:27:56,239 Conseguí el cliente siendo Deb, un completo presa fácil. 575 00:27:56,239 --> 00:27:59,808 Y me despidieron por ser Jane, inteligente y persistente. 576 00:27:59,808 --> 00:28:01,114 Esto es bueno. 577 00:28:01,114 --> 00:28:02,724 Entonces le estás dando a Jane algunos accesorios. 578 00:28:02,724 --> 00:28:05,466 Pero estás subestimando a Deb. ¿Cómo? 579 00:28:05,466 --> 00:28:06,728 Ambos terminamos aquí 580 00:28:06,728 --> 00:28:08,817 porque ella golpeo el botón de retorno 581 00:28:08,817 --> 00:28:11,951 y envió al universo entero en desorden. 582 00:28:11,951 --> 00:28:13,604 Deb no era fácil de convencer. 583 00:28:15,128 --> 00:28:17,696 Bueno, tuve mis momentos. Mm-hm. 584 00:28:17,696 --> 00:28:20,046 Y si no llego a Kim con su manzana, 585 00:28:20,046 --> 00:28:21,482 ella tendrá uno de los suyos. 586 00:28:21,482 --> 00:28:24,006 Mm.¿Qué--? 587 00:28:24,006 --> 00:28:26,008 Bueno, ella no se perderá una rebanada. 588 00:28:38,194 --> 00:28:40,066 Grayson. Ey. 589 00:28:40,066 --> 00:28:42,895 tu solo haces origami cuando estás estresado o molesto. 590 00:28:42,895 --> 00:28:45,680 Sí. Espera, ¿cómo...? Lo he notado. 591 00:28:45,680 --> 00:28:47,334 ¿Qué ocurre? 592 00:28:47,334 --> 00:28:49,466 Estamos perdiendo este caso. No está bien. 593 00:28:49,466 --> 00:28:50,946 He oído. 594 00:28:50,946 --> 00:28:52,600 no me di cuenta lo sentiste tan fuerte. 595 00:28:52,600 --> 00:28:54,036 Bueno, me tomó un tiempo 596 00:28:54,036 --> 00:28:56,647 pero me di cuenta se trata sólo de una cosa. 597 00:28:56,647 --> 00:28:57,910 ¿Ganar el caso? 598 00:28:57,910 --> 00:29:00,826 No. Va mucho más allá de eso. 599 00:29:00,826 --> 00:29:03,872 se trata de algo todos buscan 600 00:29:03,872 --> 00:29:05,831 pero sólo algunos de nosotros lo encontramos. 601 00:29:07,746 --> 00:29:10,487 Oh, como el perfecto vestido de cóctel negro. 602 00:29:10,487 --> 00:29:13,316 Sí. 603 00:29:13,316 --> 00:29:17,625 No, es amor verdadero. Lo sé. 604 00:29:17,625 --> 00:29:18,757 Sí. 605 00:29:19,975 --> 00:29:21,455 Tienes toda la razón. 606 00:29:21,455 --> 00:29:23,326 Lo que estos dos pasaron, 607 00:29:23,326 --> 00:29:24,719 y permanecieron juntos, 608 00:29:24,719 --> 00:29:27,809 te hace creer que el amor puede conquistarlo todo. 609 00:29:27,809 --> 00:29:31,204 Y nadie debería poder para quitarles eso. 610 00:29:31,204 --> 00:29:32,814 Estoy de acuerdo. 611 00:29:39,647 --> 00:29:43,085 grisson, en Littleton contra Prange, 612 00:29:43,085 --> 00:29:45,566 ¿No fue el matrimonio de Littleton? invalidado 613 00:29:45,566 --> 00:29:48,612 porque ella era hombre en su certificado de nacimiento 614 00:29:48,612 --> 00:29:50,614 y no pude casarme ¿otro macho? 615 00:29:50,614 --> 00:29:53,400 Sí, no es útil. En realidad, podría serlo. 616 00:29:53,400 --> 00:29:56,316 Littleton sostuvo que legalmente, el género está determinado 617 00:29:56,316 --> 00:29:59,536 por qué casilla está marcada en el certificado de nacimiento, ¿verdad? 618 00:29:59,536 --> 00:30:02,235 Pero Allison no nos deja discutir. que ella es un hombre. 619 00:30:02,235 --> 00:30:05,891 No es necesario. Aplicar la lógica de Littleton. 620 00:30:05,891 --> 00:30:07,675 Si el certificado de nacimiento es controlar, 621 00:30:07,675 --> 00:30:10,069 tu cliente estaba legalmente casado. 622 00:30:10,069 --> 00:30:12,593 Todos ganan. el estado usé el certificado de nacimiento 623 00:30:12,593 --> 00:30:13,855 destruir un matrimonio. 624 00:30:13,855 --> 00:30:15,422 Puedes usarlo para validar uno. 625 00:30:15,422 --> 00:30:18,686 Lo intentaré. Gracias, Jane. 626 00:30:18,686 --> 00:30:22,995 Bueno, cualquier cosa por el amor verdadero. Sí. 627 00:30:26,128 --> 00:30:30,132 ♪ Y es una vida Y es esta vida ♪ 628 00:30:30,132 --> 00:30:34,049 ♪ Y es hermoso ♪ 629 00:30:34,049 --> 00:30:35,572 Lo siento. ¿Pomtiní? 630 00:30:37,183 --> 00:30:38,662 Gracias. 631 00:30:40,882 --> 00:30:43,015 Guau. 632 00:30:43,015 --> 00:30:44,494 Debes estar realmente arrepentido. 633 00:30:44,494 --> 00:30:46,888 Mmmm. He aprendido mi lección. 634 00:30:46,888 --> 00:30:49,673 A veces un sueño sobre Trueno desde abajo 635 00:30:49,673 --> 00:30:53,373 y Hank el alguacil es solo un sueño 636 00:30:53,373 --> 00:30:55,810 sobre Trueno desde abajo y Hank el alguacil. 637 00:30:55,810 --> 00:30:58,552 ¿Sabes que? Estabas tratando de ser útil. 638 00:30:58,552 --> 00:31:00,641 Espero no haber estropeado las cosas para Hank. 639 00:31:00,641 --> 00:31:02,077 Me encontré con él en la corte. 640 00:31:02,077 --> 00:31:04,645 dijo que era la mejor noche de su vida. 641 00:31:04,645 --> 00:31:06,081 Vamos Hank. 642 00:31:07,387 --> 00:31:09,084 ¿Esperas a alguien? No. 643 00:31:15,264 --> 00:31:18,615 Es Ellie. No. 644 00:31:18,615 --> 00:31:19,921 Dios mío, Estoy usando sudaderas. 645 00:31:19,921 --> 00:31:21,183 No, no me dejes. 646 00:31:30,062 --> 00:31:31,454 Sra. Tannen. 647 00:31:31,454 --> 00:31:33,674 necesito hablar contigo en privado. 648 00:31:33,674 --> 00:31:35,415 Finge que no estoy aquí. 649 00:31:36,677 --> 00:31:39,549 Bueno. solo necesito ve a mi habitación, 650 00:31:41,116 --> 00:31:45,991 y cámbiate estos sudores que son tan la temporada pasada. 651 00:31:48,863 --> 00:31:52,519 Si por favor Siéntete como en casa. 652 00:31:52,519 --> 00:31:54,086 He cambiado de opinión. 653 00:31:54,086 --> 00:31:55,696 quiero volver a la corte 654 00:31:55,696 --> 00:31:57,350 y detener la publicación de este libro. 655 00:31:57,350 --> 00:31:59,613 ¿En realidad? ¿Tenías algo más? 656 00:31:59,613 --> 00:32:01,006 querias promocionar? 657 00:32:01,006 --> 00:32:02,485 Ya terminé, Ellie. 658 00:32:02,485 --> 00:32:05,662 Estás en anticipo. Todavía trabajas para mí. 659 00:32:05,662 --> 00:32:07,838 Retenedor o no... 660 00:32:09,188 --> 00:32:10,493 Tengo una palabra para ti: 661 00:32:12,104 --> 00:32:13,496 No. 662 00:32:13,496 --> 00:32:15,194 Hugo consiguió una copia del libro. 663 00:32:15,194 --> 00:32:17,152 hay cosas No quiero que el mundo lo sepa. 664 00:32:17,152 --> 00:32:18,414 Cosas que no pueden saber. 665 00:32:18,414 --> 00:32:20,329 ¿Como qué? ¿Importa? 666 00:32:20,329 --> 00:32:22,244 Sí, si quieres mi ayuda. 667 00:32:24,638 --> 00:32:28,207 Jane, me estoy quedando ciego. 668 00:32:28,207 --> 00:32:30,818 tengo un degenerativo enfermedad ocular, 669 00:32:30,818 --> 00:32:33,255 Síndrome de Steingardt. 670 00:32:33,255 --> 00:32:36,824 Hugo me ayuda a elegir las telas y los colores. 671 00:32:36,824 --> 00:32:39,522 Pero los conceptos y diseños son todos míos. 672 00:32:39,522 --> 00:32:41,742 no tengo idea cómo se enteró Dawn. 673 00:32:43,918 --> 00:32:45,746 Así que tus gafas... 674 00:32:48,923 --> 00:32:53,406 Que piensen que los uso para ocultar mis pensamientos. 675 00:32:53,406 --> 00:32:56,626 La verdad es que mis ojos son dolorosamente sensible a la luz. 676 00:32:58,628 --> 00:33:00,065 Bueno. 677 00:33:06,245 --> 00:33:09,248 Si no me ayudas, mi carrera habrá terminado. 678 00:33:12,816 --> 00:33:14,470 Te necesito. 679 00:33:22,522 --> 00:33:24,263 pensé que ella abandonó este caso, 680 00:33:24,263 --> 00:33:26,830 y ahora ella quiere ¿Una sala de audiencias cerrada? 681 00:33:26,830 --> 00:33:28,658 ¿Es esta una de tus acrobacias? 682 00:33:28,658 --> 00:33:30,138 Si esto fuera un truco, 683 00:33:30,138 --> 00:33:33,054 Estaría invitando a TMZ a la galería. 684 00:33:33,054 --> 00:33:35,143 la informacion tengo la intención de presentar 685 00:33:35,143 --> 00:33:36,666 es de carácter sensible, carácter personal. 686 00:33:36,666 --> 00:33:38,146 Sr. Resnick, 687 00:33:38,146 --> 00:33:40,192 este caso no fue oficialmente despedido, 688 00:33:40,192 --> 00:33:44,196 y no tengo problema excusando al jurado o al público. 689 00:33:44,196 --> 00:33:45,675 Me vendría bien el silencio. 690 00:33:45,675 --> 00:33:47,025 Su Señoría, en este momento, 691 00:33:47,025 --> 00:33:49,897 recordamos a amanecer lucas al estrado. 692 00:33:49,897 --> 00:33:53,118 Sra. Lucas, en el capítulo final. de su manuscrito inédito, 693 00:33:53,118 --> 00:33:55,859 revelas el de mi cliente Problemas de salud, ¿verdad? 694 00:33:55,859 --> 00:33:58,036 Sí. mi editor está muy emocionado. 695 00:33:58,036 --> 00:33:59,950 Estoy seguro de que. 696 00:33:59,950 --> 00:34:02,388 Entonces, ¿cómo supiste acerca de ¿Los problemas médicos de la Sra. Tannen? 697 00:34:02,388 --> 00:34:04,172 Oh. Yo era su asistente. 698 00:34:04,172 --> 00:34:06,957 escuché cosas alrededor de la oficina. 699 00:34:06,957 --> 00:34:10,048 Pero la señora Tannen nunca habló. de su condición en la oficina. 700 00:34:11,658 --> 00:34:14,226 me gustaría enviar Prueba A. 701 00:34:14,226 --> 00:34:16,793 Formularios de liberación firmado por la Sra. Tannen 702 00:34:16,793 --> 00:34:18,969 para obtener su privado registros médicos. 703 00:34:18,969 --> 00:34:21,668 solo la firma no es el de la Sra. Tannen. 704 00:34:21,668 --> 00:34:23,191 Es una falsificación. 705 00:34:23,191 --> 00:34:24,932 Objeción. Sin fundamento. 706 00:34:24,932 --> 00:34:26,803 tengo un experto en caligrafía 707 00:34:26,803 --> 00:34:29,806 listo para verificar que Dawn Lucas Falsifiqué la firma de mi cliente. 708 00:34:29,806 --> 00:34:32,157 Además tengo recepcionista. del hospital 709 00:34:32,157 --> 00:34:35,073 que testificará que amanecer Recogí esos archivos. 710 00:34:35,073 --> 00:34:37,292 Si el fiscal del distrito quiere procesar por falsificación, 711 00:34:37,292 --> 00:34:38,598 esa es su decisión. 712 00:34:38,598 --> 00:34:40,121 Pero en lo que respecta a este caso está preocupado, 713 00:34:40,121 --> 00:34:42,297 ella no ha mostrado falsedad. 714 00:34:42,297 --> 00:34:43,559 Quizás sea así. 715 00:34:43,559 --> 00:34:45,300 Pero la divulgación pública de hechos privados 716 00:34:45,300 --> 00:34:47,781 es procesable, entonces estoy modificando mi queja. 717 00:34:49,348 --> 00:34:51,350 Divulgación pública no aplica aquí 718 00:34:51,350 --> 00:34:53,874 porque la señora Tannen es una figura pública. 719 00:34:53,874 --> 00:34:57,269 Ella no disfruta del mismo derecho. a la privacidad como nosotros, la gente común. 720 00:34:57,269 --> 00:35:01,360 Tiene razón, señoría. La señora Tannen es una figura pública. 721 00:35:01,360 --> 00:35:04,798 Y a la gente le encantan los chismes jugosos. sobre figuras públicas. 722 00:35:04,798 --> 00:35:06,669 Totalmente culpable. 723 00:35:06,669 --> 00:35:09,063 Sin embargo, con estos nuevos capítulos, 724 00:35:09,063 --> 00:35:10,673 Dawn Lucas cruzó la línea. 725 00:35:10,673 --> 00:35:12,153 Sólo porque algo es verdad, 726 00:35:12,153 --> 00:35:15,287 no te da el derecho para publicarlo. 727 00:35:15,287 --> 00:35:19,552 Gente famosa, gente desagradable, o gente famosa y desagradable 728 00:35:19,552 --> 00:35:21,815 todavía tengo algunos derechos a la privacidad. 729 00:35:21,815 --> 00:35:23,817 Ahora puedes odiar a la Sra. Tannen. 730 00:35:23,817 --> 00:35:26,907 pero eso no te da el derecho a destruirla. 731 00:35:30,040 --> 00:35:36,003 Hay una mujer genuinamente mala. en esta sala, 732 00:35:36,003 --> 00:35:40,312 pero no es mi cliente. 733 00:35:40,312 --> 00:35:43,924 Allison Webb era una devota cónyuge y pareja de hecho. 734 00:35:43,924 --> 00:35:46,883 Sin embargo, estamos decidiendo si para despojarla de su título 735 00:35:46,883 --> 00:35:48,537 a las posesiones de su pareja. 736 00:35:48,537 --> 00:35:50,409 ¿Y por qué? 737 00:35:50,409 --> 00:35:54,413 porque no lo sabemos cómo llamarla. 738 00:35:54,413 --> 00:35:57,851 Has pedido ley. Bueno, la majestad de la ley. 739 00:35:57,851 --> 00:36:00,723 es que apliquemos sus principios a todos. 740 00:36:00,723 --> 00:36:02,421 En Littleton contra Prange, 741 00:36:02,421 --> 00:36:05,075 un tribunal de Texas negó Beneficios de Christie Littleton 742 00:36:05,075 --> 00:36:08,035 porque su certificado de nacimiento la catalogó como hombre, 743 00:36:08,035 --> 00:36:10,951 y ella estaba casada con un hombre. Nuestro punto es exactamente. 744 00:36:10,951 --> 00:36:13,997 El tribunal sostuvo eran una pareja del mismo sexo. 745 00:36:13,997 --> 00:36:15,303 Aunque mi cliente es una mujer, 746 00:36:15,303 --> 00:36:17,479 su certificado de nacimiento dice macho. 747 00:36:17,479 --> 00:36:19,264 Según la lógica de Littleton, 748 00:36:19,264 --> 00:36:21,483 ella califica bajo la Sección 300 como cónyuge. 749 00:36:21,483 --> 00:36:25,226 Esa no es la decisión, pero sí la lógica. 750 00:36:30,057 --> 00:36:32,581 Precedente o no, es persuasivo. 751 00:36:32,581 --> 00:36:35,410 ley de texas aquí no tiene valor de precedente. 752 00:36:35,410 --> 00:36:37,151 Eso lo decido yo. 753 00:36:40,198 --> 00:36:41,416 Estoy buscando para la Sra. Webb. 754 00:36:43,201 --> 00:36:44,811 ¿Qué? ¿Deberías apelar? 755 00:36:44,811 --> 00:36:46,465 es mi esperanza consigues otro juez 756 00:36:46,465 --> 00:36:49,163 quien cree no es nuestro trabajo juzgar 757 00:36:49,163 --> 00:36:51,426 si dos personas puede estar enamorado. 758 00:36:54,821 --> 00:36:55,996 Gracias. 759 00:37:03,482 --> 00:37:06,963 Hay pocas dudas de que no puedo parar la publicacion 760 00:37:06,963 --> 00:37:09,879 del libro de la Sra. Lucas. 761 00:37:09,879 --> 00:37:11,490 Lo siento mucho. 762 00:37:11,490 --> 00:37:13,143 mientras estoy negando medidas cautelares, 763 00:37:13,143 --> 00:37:17,147 Creo que el trabajo funciona revelar públicamente hechos privados, 764 00:37:17,147 --> 00:37:19,454 y por lo tanto, Estoy otorgando daños y perjuicios 765 00:37:19,454 --> 00:37:21,630 para cada divulgación, 28 dólares el libro. 766 00:37:21,630 --> 00:37:23,937 Pero el libro se vende por 27 dólares. 767 00:37:23,937 --> 00:37:25,852 Si el editor pierde un dólar por copia, 768 00:37:25,852 --> 00:37:27,680 ¿Por qué venderían mi libro? 769 00:37:27,680 --> 00:37:29,725 Supongo que no lo harán. 770 00:37:32,162 --> 00:37:33,903 Bien. Puedo escribir artículos. 771 00:37:33,903 --> 00:37:35,557 me han ofrecido una gira de conferencias. 772 00:37:35,557 --> 00:37:37,994 Mucha gente me pagará para esta información. 773 00:37:37,994 --> 00:37:39,996 Tendría cuidado si fuera tú. 774 00:37:39,996 --> 00:37:44,087 Supongo que la Sra. Bingum todavía informar al fiscal del distrito de la falsificación? 775 00:37:44,087 --> 00:37:46,220 Todavía no, señoría. 776 00:37:46,220 --> 00:37:48,483 Pero si la señora Lucas actúa sobre sus amenazas, 777 00:37:48,483 --> 00:37:50,529 Seguramente lo haré. 778 00:37:50,529 --> 00:37:53,358 Ah, y ser el experto en moda. que eres, 779 00:37:53,358 --> 00:37:55,751 Estoy seguro de que lo sabes monos de prisión naranja, 780 00:37:55,751 --> 00:37:57,536 No es tan halagador. 781 00:37:57,536 --> 00:37:59,494 Eso es todo, gente. Hemos suspendido la sesión. 782 00:38:02,758 --> 00:38:06,849 No puedo agradecerte lo suficiente. Está justo más allá... 783 00:38:06,849 --> 00:38:08,111 Disculpe. 784 00:38:08,111 --> 00:38:11,114 Oh, Sr. Walters, ¿Podemos ayudarte? 785 00:38:11,114 --> 00:38:13,334 Me gustaría hablar con Allison. 786 00:38:16,076 --> 00:38:19,122 Por favor. Sólo te llevará un minuto. 787 00:38:20,428 --> 00:38:21,647 Bueno. 788 00:38:29,829 --> 00:38:34,747 Mi esposa y yo, Nunca estuvimos de acuerdo... 789 00:38:38,620 --> 00:38:40,622 le deseo a melanie lo hubiera sabido. 790 00:38:42,494 --> 00:38:43,843 nunca podré perdonarme 791 00:38:43,843 --> 00:38:47,150 por darme la espalda en mi hija. 792 00:38:47,150 --> 00:38:49,370 Ahora nunca la volveré a ver. 793 00:38:53,983 --> 00:38:57,944 gracias por hacerla feliz. 794 00:39:03,732 --> 00:39:05,778 Este era el de mi madre. 795 00:39:10,391 --> 00:39:11,914 Quería dárselo a Melanie. 796 00:39:13,394 --> 00:39:16,179 Pero quiero que lo tengas, 797 00:39:16,179 --> 00:39:18,138 si quisieras. 798 00:39:23,752 --> 00:39:25,711 Nunca me lo quitaré. 799 00:39:26,842 --> 00:39:28,931 Va con todo. 800 00:39:38,550 --> 00:39:41,553 No puedes simplemente irrumpir aquí. Lo acabo de hacer, ¿no? 801 00:39:41,553 --> 00:39:44,991 Jane, la Sra. Tannen quiere verla. 802 00:39:44,991 --> 00:39:49,082 ¿Tiene otro caso para mí? Por favor, no. La corte es tan monótona. 803 00:39:49,082 --> 00:39:51,650 Todo lo que necesitan hacer es cambiar la iluminación. 804 00:39:51,650 --> 00:39:53,478 Quiero decir, ¿es tan difícil? 805 00:39:53,478 --> 00:39:56,350 Jane, nunca me importa lo que la gente piensa de mí. 806 00:39:56,350 --> 00:40:00,006 Deja que me llamen malo o dama dragón o-- 807 00:40:00,006 --> 00:40:01,486 ¿Cruellie de Vil? Ja, ja, ja. 808 00:40:02,791 --> 00:40:04,445 Solo estaba diciendo. 809 00:40:04,445 --> 00:40:07,883 Mi punto es, Me importa lo que pienses. 810 00:40:08,884 --> 00:40:10,495 Oh. 811 00:40:10,495 --> 00:40:15,804 Bueno, creo que tú no necesitas ser tan malo 812 00:40:15,804 --> 00:40:18,154 vender ropa o dirigir una casa de moda. 813 00:40:18,154 --> 00:40:20,679 No estoy diciendo que seas un presa fácil, pero hay una manera 814 00:40:20,679 --> 00:40:22,855 Deja de hablar. 815 00:40:22,855 --> 00:40:24,770 Mira, eso fue un poco cruel. 816 00:40:24,770 --> 00:40:27,033 Entonces puedo darte esto. 817 00:40:27,033 --> 00:40:31,080 Oh. Bueno, tal vez no sea tan malo. 818 00:40:34,997 --> 00:40:36,651 Es precioso. 819 00:40:36,651 --> 00:40:39,088 Es único en su tipo, igual que... 820 00:40:41,090 --> 00:40:43,484 yo. 821 00:40:43,484 --> 00:40:45,355 Fideos. 822 00:40:50,186 --> 00:40:52,232 Ey. Felicitaciones. Acabo de escuchar. 823 00:40:52,232 --> 00:40:55,061 Oh. Felicitaciones a usted también. 824 00:40:55,061 --> 00:40:58,064 Bueno, no podría haberlo hecho sin tu ayuda. 825 00:40:58,064 --> 00:41:00,893 Toma, te traje esto. 826 00:41:00,893 --> 00:41:02,895 Gracias. 827 00:41:05,506 --> 00:41:08,770 Sabes, estoy feliz por Allison. El amor lo venció todo. 828 00:41:08,770 --> 00:41:12,252 Realmente crees en eso, ¿no? 829 00:41:12,252 --> 00:41:15,124 Allison se convirtió en mujer, y Melanie todavía la amaba. 830 00:41:15,124 --> 00:41:18,650 Su conexión trascendió sus cuerpos físicos. 831 00:41:18,650 --> 00:41:20,478 es la definicion de almas gemelas. 832 00:41:23,219 --> 00:41:25,657 Sí. 833 00:41:25,657 --> 00:41:32,490 Um... Grayson, hay algo que he querido decirte, 834 00:41:32,490 --> 00:41:37,146 y tal vez, finalmente, ahora es el momento adecuado. 835 00:41:37,146 --> 00:41:38,321 Bueno. 836 00:41:39,584 --> 00:41:40,933 Eh... 837 00:41:43,065 --> 00:41:45,546 Oh, es un poco más difícil de lo que pensé que iba a ser. 838 00:41:50,377 --> 00:41:53,206 Mira, no soy... FRED: Jane. 839 00:41:53,206 --> 00:41:56,426 Te necesito. Ahora mismo. Es una emergencia. 840 00:41:56,426 --> 00:41:58,037 Bueno. 841 00:41:58,037 --> 00:42:01,083 Es algo privado. 842 00:42:01,083 --> 00:42:04,652 Bueno. Sí, no hay problema. Hablaré contigo mañana. 843 00:42:04,652 --> 00:42:06,175 Seguro. 844 00:42:08,264 --> 00:42:11,311 ¿Qué estás haciendo? Eso fue perfecto. 845 00:42:11,311 --> 00:42:14,314 Finalmente iba a decirle que soy Deb y... 846 00:42:17,491 --> 00:42:20,581 Por eso apareciste. Es mi trabajo. 847 00:42:20,581 --> 00:42:23,323 No puedes decirle a nadie, especialmente Grayson. 848 00:42:23,323 --> 00:42:26,805 Grayson cree el amor lo vence todo, 849 00:42:26,805 --> 00:42:28,763 entonces eso significa hay una posibilidad-- 850 00:42:28,763 --> 00:42:33,463 Jane, no estoy diciendo que tú y Grayson no son almas gemelas. 851 00:42:33,463 --> 00:42:35,727 Pero él tiene que enamorarme de ti. 852 00:42:35,727 --> 00:42:37,555 No porque le dices que eres Deb, 853 00:42:37,555 --> 00:42:40,035 sino porque te ama como eres ahora. 854 00:42:41,428 --> 00:42:44,953 Pero ¿y si...? Oye. 855 00:42:44,953 --> 00:42:47,477 ¿Crees? ¿Que el amor lo conquista todo? 856 00:42:51,003 --> 00:42:53,440 Yo quiero. 857 00:42:53,440 --> 00:42:55,311 Realmente lo hago. 858 00:42:58,880 --> 00:43:01,579 Bueno, entonces, si se refiere estar contigo, 859 00:43:01,579 --> 00:43:04,712 deja que se enamore de ti. 860 00:43:08,194 --> 00:43:12,328 ♪ Y es una vida Y es esta vida ♪ 861 00:43:12,328 --> 00:43:17,159 ♪ Y es hermoso ♪ 862 00:43:18,552 --> 00:43:24,950 ♪ El amor es duro El tiempo es difícil ♪ 863 00:43:24,950 --> 00:43:29,432 ♪ Sobre mí ♪