1 00:00:03,829 --> 00:00:06,093 ¿Ves esa aspirante a modelo allí? Ese era yo, Deb. 2 00:00:06,093 --> 00:00:07,833 hasta el día de mi muerte. 3 00:00:07,833 --> 00:00:10,010 pensé Iría directo al cielo, 4 00:00:10,010 --> 00:00:12,012 pero hubo un poco de una confusión 5 00:00:12,012 --> 00:00:14,231 y me desperté en el cuerpo de otra persona. 6 00:00:14,231 --> 00:00:17,800 Así que ahora soy Jane un abogado muy ocupado 7 00:00:17,800 --> 00:00:19,497 con mi propio asistente. 8 00:00:19,497 --> 00:00:21,369 tengo una nueva vida, un nuevo guardarropa. 9 00:00:21,369 --> 00:00:23,936 Las únicas personas que saben que esta pasando conmigo 10 00:00:23,936 --> 00:00:26,765 eres mi novia, Stacy, y mi ángel de la guarda, Fred. 11 00:00:26,765 --> 00:00:29,551 Solía pensar que todo sucedió por una razón. 12 00:00:29,551 --> 00:00:32,902 Y bueno, Espero haber tenido razón. 13 00:00:38,734 --> 00:00:41,041 ♪ Es un día perfecto ♪ 14 00:00:43,304 --> 00:00:48,918 ♪ Nada está en mi camino Oh, sí ♪ 15 00:00:48,918 --> 00:00:50,224 ♪ Es un día perfecto ♪ 16 00:00:52,095 --> 00:00:57,579 ♪ Oh, oh No hay un día más orgulloso ♪ 17 00:01:02,584 --> 00:01:03,889 ¿Desayuno de campeones? 18 00:01:03,889 --> 00:01:05,717 Los Twizzlers son un grupo de alimentos, ¿verdad? 19 00:01:05,717 --> 00:01:08,198 No quiero vivir en un mundo donde no están. 20 00:01:08,198 --> 00:01:11,027 escuché que tony se fue a DC 21 00:01:11,027 --> 00:01:14,509 ¿Cómo te va con eso? Uh... Estoy muy emocionado por él. 22 00:01:14,509 --> 00:01:16,511 Es una gran oportunidad. 23 00:01:16,511 --> 00:01:19,731 Sí, son los hoyos. Lo peor. 24 00:01:19,731 --> 00:01:22,125 Oye, ¿qué tal si te llevo? para un verdadero desayuno? 25 00:01:22,125 --> 00:01:26,086 No tengo nada hasta las 10. Eso suena genial. Je, je. 26 00:01:26,086 --> 00:01:28,523 Jane, la ADA está al teléfono. Estoy ocupada. 27 00:01:28,523 --> 00:01:31,395 Tienes que sacar a alguien bajo fianza. Tengo un montón de casos. 28 00:01:31,395 --> 00:01:33,832 Vas a querer hacer esto. Créeme, yo no. 29 00:01:33,832 --> 00:01:35,312 Es tu madre. 30 00:01:40,230 --> 00:01:42,711 Control de lluvia. En cualquier momento. Espero que esté bien. 31 00:01:42,711 --> 00:01:44,669 Gracias. 32 00:01:51,111 --> 00:01:54,810 ♪ Oh, sí Y lo hizo por su cuenta ♪ 33 00:01:54,810 --> 00:01:56,855 ¡Loretta, esa es tu señal! ¡Hagámoslo de nuevo! ¡Oh! 34 00:01:56,855 --> 00:02:00,337 ♪ Frankie y Johnny Eran amantes ♪ 35 00:02:00,337 --> 00:02:05,516 ¡Ay, Janie! Oh, te ves fantástica. 36 00:02:05,516 --> 00:02:07,214 Ah, gracias. 37 00:02:07,214 --> 00:02:10,086 ¿Estás bien? Estoy genial. 38 00:02:10,086 --> 00:02:12,349 ¿Estás genial? Estás en la cárcel. 39 00:02:12,349 --> 00:02:13,872 ni siquiera lo sabía estabas en la ciudad. 40 00:02:13,872 --> 00:02:15,613 Fue un viaje espontáneo. 41 00:02:15,613 --> 00:02:17,398 fui al teatro, vi chicago, 42 00:02:17,398 --> 00:02:19,139 que, por cierto, fantástico, 43 00:02:19,139 --> 00:02:21,097 y pensé Haría algunas compras. 44 00:02:21,097 --> 00:02:23,447 me estaba importando mi propio negocio cuando-- 45 00:02:23,447 --> 00:02:26,450 Dios, te ves hermosa en colores fríos. 46 00:02:26,450 --> 00:02:29,061 Sabes, eres un invierno. Lo sé. 47 00:02:29,061 --> 00:02:32,064 Entonces, mamá, Tengo tu archivo aquí. 48 00:02:32,064 --> 00:02:36,243 Agresión, conducta desordenada, exposición indecente? 49 00:02:36,243 --> 00:02:38,375 ¿Qué pasó? 50 00:02:38,375 --> 00:02:41,161 Estaba caliente. me quité las sandalias 51 00:02:41,161 --> 00:02:43,032 y tuve mi pies en la fuente 52 00:02:43,032 --> 00:02:45,904 cuando este policía ignorante del centro comercial Me dijo que tenía que salir. 53 00:02:45,904 --> 00:02:49,865 Me estaba defendiendo y, je, las cosas se salieron un poco de control. 54 00:02:49,865 --> 00:02:52,476 la policía tomó una prueba de alcoholemia. 55 00:02:52,476 --> 00:02:54,652 ¿Estabas bebiendo? Por supuesto que no. 56 00:02:54,652 --> 00:02:56,959 ¿Cuándo apareció Fashion Square? convertirse en la Plaza de Tiananmen? 57 00:02:56,959 --> 00:02:59,918 Esto es serio. Oh, caca. 58 00:02:59,918 --> 00:03:03,574 Oh, sé cómo para animarte. 59 00:03:06,621 --> 00:03:10,102 ♪ solía pensar Tal vez me amas ♪ 60 00:03:10,102 --> 00:03:13,671 ♪ Ahora cariño, estoy seguro ♪ 61 00:03:13,671 --> 00:03:16,457 ♪ Y no puedo esperar Hasta el día ♪ 62 00:03:16,457 --> 00:03:19,068 ♪ Cuando tocas En mi puerta ♪ 63 00:03:19,068 --> 00:03:20,678 Mamá-- 64 00:03:20,678 --> 00:03:22,463 ♪ Ahora cada vez Voy por el buzón de correo ♪ 65 00:03:22,463 --> 00:03:25,117 ♪ Tengo que sujetarme ♪ 66 00:03:25,117 --> 00:03:27,381 Por favor, para. Canta conmigo. 67 00:03:27,381 --> 00:03:29,296 ♪ simplemente no puedo esperar Hasta que me escribas ♪ 68 00:03:30,906 --> 00:03:33,561 Tenemos que ir a la corte ahora. Ok, dokey. 69 00:03:33,561 --> 00:03:36,607 ¿Estás seguro de que estás bien? ¡Soy fantástico! 70 00:03:36,607 --> 00:03:38,261 ¡Adiós chicas! 71 00:03:39,697 --> 00:03:40,916 Oh sí. 72 00:03:50,099 --> 00:03:51,753 Hola Fred. Llego tarde. Lo sé. 73 00:03:51,753 --> 00:03:53,755 De nuevo. Interesante historia. 74 00:03:53,755 --> 00:03:56,366 Estaba en el autobús 780. y transferido al 757, 75 00:03:56,366 --> 00:03:59,021 pero se rompió una tubería de agua. yo corrí ocho cuadras para tomar la 335-- 76 00:03:59,021 --> 00:04:00,849 Pensé que compartías el auto con jane? 77 00:04:00,849 --> 00:04:02,981 Cuando podemos, pero a veces Tomo el autobús. 78 00:04:02,981 --> 00:04:04,635 no lo sé cómo conducir. 79 00:04:04,635 --> 00:04:07,464 Bueno, si quieres Mantén este trabajo, aprende. 80 00:04:07,464 --> 00:04:08,596 Hola, señor Parker. 81 00:04:10,250 --> 00:04:13,949 Estaba, eh, buscando la deposición para el-- 82 00:04:13,949 --> 00:04:15,385 Caso Cooper. 83 00:04:15,385 --> 00:04:17,082 Fred, consigue la depósito de Cooper. para el señor Parker. 84 00:04:17,082 --> 00:04:18,997 De inmediato. 85 00:04:18,997 --> 00:04:21,391 Eh... 86 00:04:21,391 --> 00:04:24,176 hay algo en su labio, señor. 87 00:04:24,176 --> 00:04:27,441 Es cierto sobre... Está justo por aquí. 88 00:04:27,441 --> 00:04:28,703 ¿Eso es lápiz labial? 89 00:04:29,878 --> 00:04:31,923 Sueño de mandarina. 90 00:04:31,923 --> 00:04:35,710 Kim me hizo conseguir algunos para ella... ayer. 91 00:04:38,016 --> 00:04:40,671 es un buen color en usted, señor. 92 00:04:44,632 --> 00:04:46,329 ¿Es esto algo ¿De qué tengo que preocuparme? 93 00:04:46,329 --> 00:04:48,549 En absoluto. 94 00:04:56,252 --> 00:04:58,428 ¿Comprendido? Completamente. 95 00:04:58,428 --> 00:05:01,039 ¿Todavía me necesita? ¿Para obtener la declaración de Cooper? 96 00:05:01,039 --> 00:05:03,085 ¿Qué opinas? 97 00:05:08,699 --> 00:05:11,398 Disculpe, usted es abogado. ¿verdad? 98 00:05:11,398 --> 00:05:13,182 Lo último que revisé. 99 00:05:13,182 --> 00:05:15,402 ¿Quién eres? Soy Joan Finer. 100 00:05:15,402 --> 00:05:17,317 no tengo una cita, 101 00:05:17,317 --> 00:05:20,189 y según cada abogado Hablé con él, no tengo un caso. 102 00:05:20,189 --> 00:05:24,628 Entonces te escabulliste de la recepción. y encontré un asociado junior 103 00:05:24,628 --> 00:05:26,630 sin asistente para detenerte. 104 00:05:26,630 --> 00:05:29,633 ¿Me vas a echar? No hasta que lo escuche. 105 00:05:31,287 --> 00:05:33,681 Soy un idiota. No es un gran comienzo. 106 00:05:33,681 --> 00:05:36,379 invertí todo mi dinero con Max Adams. 107 00:05:36,379 --> 00:05:39,513 Oh, no. Nunca debí haber confiado en él. 108 00:05:39,513 --> 00:05:40,949 Pero él era Max Adams. 109 00:05:40,949 --> 00:05:42,907 Su empresa había existido durante décadas. 110 00:05:42,907 --> 00:05:45,170 nunca soñé Fue algún esquema Ponzi. 111 00:05:45,170 --> 00:05:46,911 si, el era muy bueno 112 00:05:46,911 --> 00:05:49,610 en lo que hizo hasta que lo atraparon. 113 00:05:49,610 --> 00:05:54,049 Mira, me rompo el culo. con el salario de un maestro, 114 00:05:54,049 --> 00:05:55,355 y está en libertad bajo fianza, 115 00:05:55,355 --> 00:05:58,053 probablemente comiendo langosta para el almuerzo. 116 00:05:58,053 --> 00:06:01,665 Sr. Kent, Quiero que me devuelvan mi dinero. 117 00:06:01,665 --> 00:06:03,014 y estoy dispuesto luchar por ello. 118 00:06:03,014 --> 00:06:04,233 Sra. Finer, 119 00:06:05,756 --> 00:06:07,628 has venido al chico correcto. 120 00:06:09,543 --> 00:06:11,719 ¿Acabas de poner los ojos en blanco? ¿Señorita Davenport? 121 00:06:11,719 --> 00:06:15,200 ¿Hola? No soy tu madre. Soy juez de un tribunal superior. 122 00:06:15,200 --> 00:06:18,378 Y sostengo tu destino en mis manos. Así que ya basta. 123 00:06:18,378 --> 00:06:21,337 Ella parece mala. 124 00:06:21,337 --> 00:06:24,514 En realidad, ella es justa. Y un amigo. 125 00:06:24,514 --> 00:06:26,211 Sobre el crimen criminal convicción, 126 00:06:26,211 --> 00:06:29,389 que cubre todos tus coloridos graffitis, 127 00:06:29,389 --> 00:06:32,000 te estoy sentenciando a 60 días de escuela de arte 128 00:06:32,000 --> 00:06:34,306 en el Lynwood Instalación correccional. 129 00:06:34,306 --> 00:06:37,440 Ja, ja, ja. Disfrute de su estancia. 130 00:06:37,440 --> 00:06:39,486 Expediente que termina en 342. 131 00:06:39,486 --> 00:06:42,837 El estado de California ¿Elaine Bingum? 132 00:06:46,057 --> 00:06:48,277 Su Señoría, el acusado es acusado 133 00:06:48,277 --> 00:06:50,366 con agresión agravada y exposición indecente. 134 00:06:50,366 --> 00:06:52,890 El estado recomienda 30 días de cárcel 135 00:06:52,890 --> 00:06:54,718 y esa fianza se fijará en $10.000. 136 00:06:54,718 --> 00:06:57,808 ¿Qué? ¡Eso es una locura! Es apropiado, señoría. 137 00:06:57,808 --> 00:07:00,724 Abogado, acérquese al estrado. 138 00:07:02,770 --> 00:07:04,206 jane, ¿esa es tu madre? 139 00:07:07,165 --> 00:07:09,080 Sí. 140 00:07:09,080 --> 00:07:11,126 Seguro que deberías estar representándola? 141 00:07:11,126 --> 00:07:12,997 Sí, está bien. 142 00:07:12,997 --> 00:07:14,608 quiero decir, Sé lo que estoy haciendo. 143 00:07:14,608 --> 00:07:17,045 Haz lo que quieras. Continúe, abogado. 144 00:07:18,829 --> 00:07:21,919 Mi cliente debería ser liberado. bajo su propio reconocimiento. 145 00:07:21,919 --> 00:07:24,356 Hay un perfectamente bueno explicación de sus acciones. 146 00:07:24,356 --> 00:07:27,708 ¿Exposición indecente? No lo sería si tuviera 19 años. 147 00:07:27,708 --> 00:07:31,146 Es sólo indecente porque Tengo más de 50. Je, je. 148 00:07:31,146 --> 00:07:34,889 Mi cliente está realmente arrepentido. por sus acciones. 149 00:07:34,889 --> 00:07:39,546 Esto no es la cara del remordimiento. 150 00:07:39,546 --> 00:07:40,808 ¿En realidad? 151 00:07:44,638 --> 00:07:46,770 estoy ordenando una evaluación psicológica. 152 00:07:46,770 --> 00:07:49,294 Eso es una total pérdida de tiempo. No estás ayudando. 153 00:07:49,294 --> 00:07:52,820 Y le concedo el ROR. Gracias, señoría. 154 00:07:52,820 --> 00:07:55,953 Bajo una condición. que ella es puesto en libertad bajo su custodia. 155 00:07:55,953 --> 00:07:58,652 Tienes que mantenerte firme controlela, Sra. Bingum. 156 00:07:58,652 --> 00:08:01,655 ¿Lo entiendes? Lo entendemos. 157 00:08:01,655 --> 00:08:05,136 Estamos pegados a la cadera, ¿Verdad, Janie? 158 00:08:05,136 --> 00:08:06,355 Así es, mamá. 159 00:08:12,274 --> 00:08:15,451 Me acabo de quitar los zapatos para meterse en el agua. 160 00:08:15,451 --> 00:08:17,671 Hacía 100 grados Por el amor de Pete. 161 00:08:17,671 --> 00:08:20,891 Mamá, yo me encargaré de esto. Pablo. 162 00:08:20,891 --> 00:08:22,806 ¿Tres pequeños delitos menores? 163 00:08:22,806 --> 00:08:26,070 ¿Con qué te despedimos? tiempo cumplido y terminar el día? 164 00:08:26,070 --> 00:08:28,508 Me gustaría pero sería mala conducta, dados sus antecedentes. 165 00:08:28,508 --> 00:08:32,381 Crimen. Oh. Suena sucio. Je, je. 166 00:08:32,381 --> 00:08:34,514 ¿Antes? ¿Qué eres? hablando de priores? 167 00:08:34,514 --> 00:08:37,734 Debe haber visto mis antecedentes penales. ¿Tienes antecedentes penales? 168 00:08:37,734 --> 00:08:41,477 Condenado por hurto, Invasión, incendio provocado. 169 00:08:41,477 --> 00:08:45,220 Todo en los últimos años. Jane, tengo las manos atadas. 170 00:08:51,748 --> 00:08:53,750 ¿Cómo no pudiste decirme? tuviste antecedentes? 171 00:08:53,750 --> 00:08:56,231 ¿Qué quieres decir? Ya sabes lo del robo en tiendas. 172 00:08:56,231 --> 00:08:57,580 Me sacaste. 173 00:08:57,580 --> 00:08:59,190 ¿Hice? 174 00:08:59,190 --> 00:09:02,933 Como si fuera a, ya sabes, robar una billetera de $500. 175 00:09:02,933 --> 00:09:04,805 no lo sabia todavía estaba en mi mano 176 00:09:04,805 --> 00:09:06,589 cuando salí de la tienda. 177 00:09:06,589 --> 00:09:08,852 Tenemos suerte de que el juez Pensé que era adorable. 178 00:09:08,852 --> 00:09:12,856 Bueno. ¿Qué pasa con el incendio provocado? Estaba teniendo un pequeño luau. 179 00:09:12,856 --> 00:09:14,510 y mis antorchas tiki 180 00:09:14,510 --> 00:09:17,426 accidentalmente puso el del vecino Cobertizo de herramientas en llamas. 181 00:09:17,426 --> 00:09:19,559 esa cosa era una monstruosidad de todos modos. 182 00:09:19,559 --> 00:09:22,257 ¿Y la transgresión? Estaba usando 183 00:09:22,257 --> 00:09:23,563 El jacuzzi de un vecino. 184 00:09:23,563 --> 00:09:26,478 ¿Cómo iba a saberlo? su viaje a Borneo 185 00:09:26,478 --> 00:09:28,742 sería acortado por un tifón? 186 00:09:28,742 --> 00:09:32,006 ¡Es todo tan ridículo! Está bien. 187 00:09:32,006 --> 00:09:34,356 tienes que decirme la verdad. 188 00:09:34,356 --> 00:09:35,575 ¿Tienes ¿un problema con la bebida? 189 00:09:39,143 --> 00:09:42,538 Disfruto de un ombligo borroso de vez en cuando, 190 00:09:42,538 --> 00:09:44,192 pero no soy un borracho. 191 00:09:47,369 --> 00:09:50,241 Lamentamos lo de su cliente. situación financiera, 192 00:09:50,241 --> 00:09:52,200 pero no hay nada podemos hacer. 193 00:09:52,200 --> 00:09:54,028 lo prometiste un rendimiento del 20 por ciento. 194 00:09:54,028 --> 00:09:57,248 Dijiste que mi dinero estaba seguro. Tenías estrategias, experiencia. 195 00:09:57,248 --> 00:09:58,598 Me limpiaste. 196 00:09:58,598 --> 00:10:00,600 Tienes mi simpatía, Sra. Finer. 197 00:10:00,600 --> 00:10:02,471 Pero mi filosofía siempre ha sido 198 00:10:02,471 --> 00:10:05,648 inversiones, como la vida, son impredecibles. 199 00:10:05,648 --> 00:10:08,346 Cuando entregas dinero, es una apuesta calculada. 200 00:10:08,346 --> 00:10:11,132 ¿Es eso una lección de vida? Porque estás bajo acusación. 201 00:10:11,132 --> 00:10:13,351 Eres el último quién debería estar enseñando. 202 00:10:13,351 --> 00:10:15,658 Si miras lo que nuestro cliente está pidiendo-- 203 00:10:15,658 --> 00:10:18,226 Lo que llamas un calculado apuesta, llamo una estafa! 204 00:10:18,226 --> 00:10:19,662 ¿Cómo es esto? para una lección de vida: 205 00:10:19,662 --> 00:10:22,099 Nunca confíes en un chupa-escoria alimentador inferior! 206 00:10:24,101 --> 00:10:27,496 Si nos disculpas. Vámonos. Sí. 207 00:10:33,589 --> 00:10:35,852 Me gusta patear a un hombre cuando está caído? 208 00:10:35,852 --> 00:10:38,420 Cuando se lo merece. Quizás no escuchaste la noticia. 209 00:10:38,420 --> 00:10:40,770 El señor Adams acaba de ser diagnosticado. 210 00:10:40,770 --> 00:10:43,512 con la etapa cuatro cáncer de páncreas. 211 00:10:43,512 --> 00:10:45,209 Que tengas un buen día. 212 00:10:49,300 --> 00:10:52,739 Los fallos de la justicia William O. Douglas. ¡Ronca! 213 00:10:54,523 --> 00:10:57,265 Sinceramente, no sé cómo Pasó la facultad de derecho 214 00:10:57,265 --> 00:10:59,136 sin caducar en coma. 215 00:10:59,136 --> 00:11:01,356 Sabes, tengo la inteligencia ser abogado, incluso juez. 216 00:11:01,356 --> 00:11:06,491 Siempre sé exactamente qué Termina diciendo la jueza Judy. 217 00:11:06,491 --> 00:11:07,884 Aquí tienes, Elaine. 218 00:11:07,884 --> 00:11:09,712 Dejaste tu bolso en el baño de damas. 219 00:11:09,712 --> 00:11:11,627 Por llorar a gritos. Ja, ja, ja. 220 00:11:11,627 --> 00:11:14,064 Estaba ocupado hablando con la chica. en el puesto de al lado. 221 00:11:14,064 --> 00:11:15,718 Sí, ese era yo. 222 00:11:15,718 --> 00:11:17,938 La policía de Los Ángeles acaba de enviarme un fax una copia de su análisis de sangre. 223 00:11:17,938 --> 00:11:21,115 Nada de alcohol. ¿Qué te dije? 224 00:11:21,115 --> 00:11:24,292 Pero había trazas de metabolitos. de escitalopram. 225 00:11:24,292 --> 00:11:26,773 ¿Trazas de metabolitos? 226 00:11:26,773 --> 00:11:30,428 Bueno, je, je, je, ¿No es usted la señora David Caruso? 227 00:11:33,083 --> 00:11:34,911 me estaba sintiendo un poco de azul 228 00:11:34,911 --> 00:11:39,133 y mi médico de cabecera me recetó para antidepresivos. No es gran cosa. 229 00:11:39,133 --> 00:11:41,657 ¿Qué pasa si hay algo? ¿Realmente te pasa algo? 230 00:11:41,657 --> 00:11:44,442 Como un aneurisma o un tumor. ¿No puedes simplemente aceptar? 231 00:11:44,442 --> 00:11:47,315 que tu madre un poco excéntrico? 232 00:11:47,315 --> 00:11:50,535 Ella piensa que debería quedarme en casa todo el día horneando galletas. 233 00:11:50,535 --> 00:11:53,625 ¡Galleta! Eso podría dar en el clavo. 234 00:11:53,625 --> 00:11:56,019 ¿Todavía hay galletas Oreo gratis? en la cocina? 235 00:11:56,019 --> 00:11:57,760 Sí. 236 00:11:57,760 --> 00:11:59,719 Hurra. 237 00:12:01,503 --> 00:12:03,157 No entiendo esto. 238 00:12:03,157 --> 00:12:05,202 ella no era asi cuando ella estuvo aquí antes. 239 00:12:05,202 --> 00:12:06,769 Algo está pasando. 240 00:12:06,769 --> 00:12:08,553 Ella siempre es poco convencional, ahora ella simplemente se fue. 241 00:12:08,553 --> 00:12:10,904 Tal vez sea la menopausia. De ninguna manera. 242 00:12:10,904 --> 00:12:12,906 No ha habido llanto, 243 00:12:12,906 --> 00:12:15,909 sudando o tirando un filete de falda. 244 00:12:15,909 --> 00:12:17,954 Mi mamá pasó un momento difícil. 245 00:12:17,954 --> 00:12:20,522 Oh, el doctor haciendo La evaluación psicológica llamó. 246 00:12:20,522 --> 00:12:23,090 Un familiar tiene que retroceder su historial médico. 247 00:12:23,090 --> 00:12:24,352 le dije lo harías 248 00:12:24,352 --> 00:12:28,530 Oh. Bueno. Um-- ¿Sabes qué? 249 00:12:28,530 --> 00:12:31,011 tal vez mi papa puede ayudar con esto. 250 00:12:31,011 --> 00:12:33,013 Sí, así sería suceder alguna vez. 251 00:12:33,013 --> 00:12:35,276 Desde que se separaron, dices su nombre, ella se marcha. 252 00:12:35,276 --> 00:12:36,973 Bueno, Entonces lo llamaré. 253 00:12:36,973 --> 00:12:39,759 Está bien, pero no has hablado. a Henry como para siempre. 254 00:12:39,759 --> 00:12:42,283 Bueno, entonces tal vez para siempre. termina hoy. 255 00:12:44,111 --> 00:12:47,201 Tienes un horario de 2 p.m. deposición en Gottwald y Suskind 256 00:12:47,201 --> 00:12:49,681 y una conferencia telefónica a las 3:15 con Gary Simmons de-- 257 00:12:49,681 --> 00:12:53,250 ¿Todavía nos quedamos para almorzar? Absolutamente. 258 00:12:53,250 --> 00:12:54,686 pero trajiste tu almuerzo de hoy. 259 00:12:54,686 --> 00:12:56,210 Wrap de pollo vietnamita. 260 00:12:56,210 --> 00:12:58,342 Voy a buscar mi chaqueta. 261 00:12:59,735 --> 00:13:01,606 ¿Qué fue eso? 262 00:13:01,606 --> 00:13:04,131 Recordándote que no tienes ir a almorzar porque-- 263 00:13:04,131 --> 00:13:05,915 volveré cuando regrese. 264 00:13:05,915 --> 00:13:08,657 Y antes hablaba en serio, aprende a conducir. 265 00:13:12,182 --> 00:13:15,664 Teri, debes ser una buena conductora. ya que cabe tu gran SUV 266 00:13:15,664 --> 00:13:17,709 en ese pequeño compacto lugar todas las mañanas. 267 00:13:17,709 --> 00:13:20,451 Sí, soy un excelente conductor. ¿Me enseñarás? 268 00:13:20,451 --> 00:13:23,367 ¿No sabes cómo? Nadie conduce de donde soy. 269 00:13:23,367 --> 00:13:27,197 Oh, ¿eres de Nueva York? Un poco más al norte. 270 00:13:27,197 --> 00:13:29,591 ¿Qué gano yo con esto? Almuerzo. 271 00:13:31,811 --> 00:13:33,334 He hecho más por menos. Genial. 272 00:13:34,901 --> 00:13:38,078 Gracias por cuidar a Elaine. mi mamá. 273 00:13:38,078 --> 00:13:40,036 Ah, y si ella pregunta, no le digas 274 00:13:40,036 --> 00:13:41,864 Voy a encontrarme con Henry. mi papá. 275 00:13:41,864 --> 00:13:43,866 Ella se asustará. No hay problema. 276 00:13:43,866 --> 00:13:46,086 Entonces, ¿qué te pones para reunirte? ¿Un padre que nunca has conocido? 277 00:13:46,086 --> 00:13:48,436 Seersucker. Ligero y ventoso. 278 00:13:48,436 --> 00:13:51,352 Esa fue una pregunta retórica. Oh. Entonces definitivamente mezclilla. 279 00:13:53,354 --> 00:13:56,183 ¿Salir? Uh... Sí. 280 00:13:56,183 --> 00:13:59,882 ¿Es una cita? No. 281 00:13:59,882 --> 00:14:02,842 Ajá. ¿Cómo es él? 282 00:14:02,842 --> 00:14:06,236 Uh, nunca lo había conocido antes. ¡Oh, una cita a ciegas! Je, je, je. 283 00:14:06,236 --> 00:14:08,412 Esos son un juego de azar. 284 00:14:08,412 --> 00:14:10,937 Una vez me tendieron una trampa un chico que trajo a su madre. 285 00:14:10,937 --> 00:14:12,852 Al menos ella podía bailar. 286 00:14:12,852 --> 00:14:17,378 Oh Dios, me siento como conduciendo a Las Vegas. 287 00:14:17,378 --> 00:14:20,685 No te preocupes. Todo estará bien. Gracias, Stace. 288 00:14:20,685 --> 00:14:22,426 Estoy nervioso. 289 00:14:22,426 --> 00:14:24,559 Teri dice que no he hablado a mi papá en 10 años. 290 00:14:24,559 --> 00:14:25,995 Y no tengo idea de por qué. 291 00:14:25,995 --> 00:14:28,084 tal vez lo hiciste algo realmente horrible 292 00:14:28,084 --> 00:14:29,433 y el no ha perdonado usted todavía. 293 00:14:29,433 --> 00:14:31,958 Gracias. Es realmente reconfortante. 294 00:14:31,958 --> 00:14:35,091 O hizo algo imperdonable. 295 00:14:35,091 --> 00:14:38,007 O tal vez nunca nos llevamos bien. Esto es una locura. 296 00:14:38,007 --> 00:14:39,617 estoy en el medio de un drama familiar, 297 00:14:39,617 --> 00:14:42,403 y no lo es incluso mi familia. No. 298 00:14:46,711 --> 00:14:49,279 es realmente lindo para verte. 299 00:14:49,279 --> 00:14:50,890 Acabas de decir eso. 300 00:14:50,890 --> 00:14:55,503 pero es lindo Para verte también, papá. 301 00:14:55,503 --> 00:14:57,374 Ha pasado mucho tiempo gominola. 302 00:14:57,374 --> 00:14:58,941 Sí. 303 00:14:58,941 --> 00:15:00,334 Entonces como estaba diciendo por teléfono, 304 00:15:00,334 --> 00:15:01,944 realmente necesitamos para hablar de mamá. 305 00:15:01,944 --> 00:15:04,599 Sabes, estoy sorprendido pediste una bebida. 306 00:15:04,599 --> 00:15:07,907 ¿Por qué? ¿Soy alérgico? No, no. 307 00:15:07,907 --> 00:15:12,128 Pero después de tus estudios feministas clase, renunciaste al licor 308 00:15:12,128 --> 00:15:16,350 porque el patriarcal y sexista industria del alcohol 309 00:15:16,350 --> 00:15:19,092 mujeres objetivadas a través de su publicidad. 310 00:15:19,092 --> 00:15:22,399 Oh. Je, je. Bueno, supongo que lo superé. 311 00:15:24,532 --> 00:15:27,448 Por favor ven conmigo a casa de mamá. cita con el médico mañana. 312 00:15:27,448 --> 00:15:29,406 No es una buena idea, pero no lo sé. 313 00:15:29,406 --> 00:15:31,408 ¿Qué está pasando con ella? Bienvenido a mi mundo. 314 00:15:31,408 --> 00:15:33,149 Los últimos años fueron duros. 315 00:15:33,149 --> 00:15:36,413 Un día ella querría abrir una cama y desayuno en Maui, 316 00:15:36,413 --> 00:15:38,850 el próximo que ella traería a casa Bulldogs franceses para criar. 317 00:15:38,850 --> 00:15:40,504 Pero ella no siempre fue así, ¿verdad? 318 00:15:40,504 --> 00:15:42,376 Dios mío, no. 319 00:15:42,376 --> 00:15:45,640 Nos divertimos mucho. Íbamos a bailar y hacer senderismo. 320 00:15:45,640 --> 00:15:47,468 Los viernes siempre eran noche de juegos. ¿Recordar? 321 00:15:47,468 --> 00:15:49,296 Ajá. Sí. 322 00:15:49,296 --> 00:15:51,515 Mamá haría pastel de pollo y jugábamos charadas 323 00:15:51,515 --> 00:15:52,864 y reír durante horas. 324 00:15:52,864 --> 00:15:55,432 Me sentí como el tipo más afortunado en el mundo. 325 00:15:55,432 --> 00:15:58,566 Luego cambió. No pude alcanzarla. 326 00:16:01,003 --> 00:16:03,745 Entonces, ¿qué hay de mí? 327 00:16:03,745 --> 00:16:05,181 ¿Qué pasa contigo? 328 00:16:05,181 --> 00:16:06,966 no hemos hablado en mucho tiempo-- 329 00:16:06,966 --> 00:16:10,360 te dejé tantos mensajes. 330 00:16:10,360 --> 00:16:11,840 lo entiendo por qué no llamaste. 331 00:16:11,840 --> 00:16:13,755 Estabas enojado porque dejé a tu madre. 332 00:16:13,755 --> 00:16:15,887 Pero te lo juro, lo ultimo 333 00:16:15,887 --> 00:16:19,413 alguna vez quise era hacerte daño. 334 00:16:24,984 --> 00:16:27,856 ¿Alimentador de fondo que chupa escoria? nunca te he visto 335 00:16:27,856 --> 00:16:29,597 piérdelo así. Lo dije en serio. 336 00:16:29,597 --> 00:16:32,513 Tu cara estaba morada. Él sabe exactamente cómo me siento. 337 00:16:32,513 --> 00:16:35,995 Y nuestro cliente disfrutó el espectáculo, pero ¿qué sigue? 338 00:16:35,995 --> 00:16:37,866 Vas a abandonar este caso. ¿Qué? 339 00:16:37,866 --> 00:16:39,824 colgué el teléfono con el abogado del Sr. Adams. 340 00:16:39,824 --> 00:16:42,740 Incluso si ganas, su cliente no verá ni un centavo. 341 00:16:42,740 --> 00:16:44,394 ¿Qué estás haciendo, Grayson? 342 00:16:44,394 --> 00:16:46,657 Es una posibilidad remota. Es una causa perdida. 343 00:16:46,657 --> 00:16:48,877 Los activos restantes de Adams será liquidado 344 00:16:48,877 --> 00:16:50,487 para pagar sus honorarios legales, que por cierto 345 00:16:50,487 --> 00:16:52,402 van a Bellson y Tweed. 346 00:16:52,402 --> 00:16:55,492 ¿Sabes cuánto trabajo nos envían? Les estás pisando los pies. 347 00:16:55,492 --> 00:16:58,669 Los quiero a ambos para reducir sus pérdidas. 348 00:17:09,028 --> 00:17:15,512 La imagen de Jesús sobre una tortita. se vendió por 15.000 dólares en eBay 349 00:17:15,512 --> 00:17:19,864 y soy yo quien necesita ¿Un examen psicológico? ¡Ja! 350 00:17:19,864 --> 00:17:21,301 Por favor. 351 00:17:22,606 --> 00:17:25,000 Hola. ¿Enrique? 352 00:17:25,000 --> 00:17:27,046 Hola Elaine. 353 00:17:27,046 --> 00:17:29,048 ¿Qué está haciendo aquí? Le pedí que viniera. 354 00:17:29,048 --> 00:17:32,312 Me tendiste una emboscada. No culpes a Jane. 355 00:17:32,312 --> 00:17:33,704 ella solo esta intentando para ayudar. 356 00:17:33,704 --> 00:17:35,880 ¿Cómo te gusta eso? Dos contra uno. 357 00:17:35,880 --> 00:17:37,360 algunas cosas nunca cambies. 358 00:17:37,360 --> 00:17:39,971 Así no fue como fue y lo sabes. 359 00:17:39,971 --> 00:17:42,626 ¿No podemos hacer esto aquí, por favor? Me voy. 360 00:17:42,626 --> 00:17:44,063 Este examen no es voluntario. 361 00:17:47,022 --> 00:17:48,632 Hola, soy el Dr. Landers. Hola. 362 00:17:48,632 --> 00:17:51,070 Señora Bingum, ¿Por qué no entras? 363 00:18:01,341 --> 00:18:03,082 ♪ Uno dos tres cuatro ♪ 364 00:18:03,082 --> 00:18:05,171 ¡Muévete! 365 00:18:05,171 --> 00:18:07,390 ¿Qué...? ¡Vamos! 366 00:18:07,390 --> 00:18:09,218 ¡Sal del camino! 367 00:18:13,875 --> 00:18:15,746 ¿Ver? Soy natural. 368 00:18:15,746 --> 00:18:17,748 no hables, Tengo náuseas. 369 00:18:17,748 --> 00:18:20,360 Hay cosas que no enseñan. en el manual del DMV. 370 00:18:20,360 --> 00:18:22,579 si alguien te cabrea, 371 00:18:22,579 --> 00:18:25,365 solo recuéstate sobre tu bocina y usa tu dedo medio. 372 00:18:25,365 --> 00:18:28,629 Cuerno, dedo medio. Entiendo. 373 00:18:29,891 --> 00:18:31,197 ¡Tú en el jeep, detente! 374 00:18:31,197 --> 00:18:33,460 ¡Ey! Pero dijiste... 375 00:18:33,460 --> 00:18:35,810 ¡A un policía no! No tienes licencia. 376 00:18:35,810 --> 00:18:37,812 Solo detente e inventar algo. 377 00:18:37,812 --> 00:18:40,945 Diles que estoy enfermo y tú llevándome al hospital. 378 00:18:50,390 --> 00:18:51,652 Licencia y registro. 379 00:18:56,483 --> 00:18:59,312 estoy asumiendo no tienes licencia. 380 00:18:59,312 --> 00:19:01,662 Eso es correcto, oficial. Lo lamento. 381 00:19:01,662 --> 00:19:03,881 es vergonzoso admitir. 382 00:19:03,881 --> 00:19:06,841 Quiero decir, soy un adulto y no sé conducir. 383 00:19:06,841 --> 00:19:09,365 gracias por tu honestidad. 384 00:19:09,365 --> 00:19:11,933 La mayoría de la gente inventa algunas tonterías. sobre estar enfermo, 385 00:19:11,933 --> 00:19:15,371 tener que ir al hospital para salir del billete. 386 00:19:15,371 --> 00:19:17,373 ¿Qué tan tonto es eso? 387 00:19:17,373 --> 00:19:20,463 Bueno, te estoy dando una advertencia. 388 00:19:20,463 --> 00:19:22,639 Tu luz trasera está apagada. ¿Eso es todo? 389 00:19:22,639 --> 00:19:24,467 Yo sugeriría tomas el control 390 00:19:24,467 --> 00:19:27,862 hasta que tu novio aqui obtiene su permiso de aprendizaje. 391 00:19:27,862 --> 00:19:32,214 ¿Él y yo? No, no, no. Sólo soy su instructor de manejo. 392 00:19:32,214 --> 00:19:35,957 Oye, tu placa dice "proteger y defender". 393 00:19:35,957 --> 00:19:37,524 Eso es lo que hago. 394 00:19:37,524 --> 00:19:39,090 ¿En realidad? 395 00:19:40,353 --> 00:19:41,571 ¿Policía auxiliar? 396 00:19:42,964 --> 00:19:44,444 Más o menos. Sí. 397 00:19:47,490 --> 00:19:48,665 Tienes una bonita sonrisa. 398 00:19:50,406 --> 00:19:52,974 Gracias, oficial. Um-- 399 00:19:52,974 --> 00:19:56,238 Tienes unas orejas muy atractivas. Je. 400 00:19:58,240 --> 00:20:01,852 Si no es inapropiado, tal vez ¿Deberíamos tomar una copa alguna vez? 401 00:20:04,203 --> 00:20:07,858 Lo disfrutaría, oficial. 402 00:20:07,858 --> 00:20:10,905 Soy Jocelyn. 403 00:20:10,905 --> 00:20:14,038 dame tu numero y te llamaré. 404 00:20:15,605 --> 00:20:19,087 Ahí lo tienes. Cuida esa luz trasera. 405 00:20:23,831 --> 00:20:27,791 Me encanta conducir. 406 00:20:27,791 --> 00:20:30,011 tan basado en mi examen, 407 00:20:30,011 --> 00:20:32,666 he concluido Tu madre es bipolar. 408 00:20:32,666 --> 00:20:35,538 ¿Qué? Ja ja. No estoy loco. 409 00:20:35,538 --> 00:20:38,149 Si estoy loco, entonces la mitad de esta ciudad lo es. 410 00:20:38,149 --> 00:20:40,456 ¿Has estado en ¿Una tienda de donas abierta las 24 horas? 411 00:20:40,456 --> 00:20:42,545 todos es certificable. 412 00:20:42,545 --> 00:20:44,939 Es común que la gente con trastorno bipolar 413 00:20:44,939 --> 00:20:46,506 sentir como si no pasara nada. 414 00:20:46,506 --> 00:20:49,726 No pasa nada. Me siento fantástico. 415 00:20:49,726 --> 00:20:53,252 Elaine, te sientes genial ahora. porque estás en un estado maníaco. 416 00:20:53,252 --> 00:20:55,079 Hay otro lado de este síndrome 417 00:20:55,079 --> 00:20:56,864 que se manifiesta como depresión. 418 00:20:56,864 --> 00:20:59,519 Si tu condición queda Si no se trata, puede ser peligroso. 419 00:20:59,519 --> 00:21:01,129 Pero se puede tratar ¿verdad? 420 00:21:01,129 --> 00:21:04,045 Con la medicación adecuada, terapia y ejercicio, 421 00:21:04,045 --> 00:21:05,699 tu puedes liderar una vida completamente normal. 422 00:21:05,699 --> 00:21:09,790 Estoy viviendo una vida normal. Mi normalidad. 423 00:21:09,790 --> 00:21:11,879 Elaine, por favor no huyas. de esto. 424 00:21:11,879 --> 00:21:13,968 No es asunto tuyo. Me engañaste. 425 00:21:13,968 --> 00:21:16,231 Elaine. Me dejaste. 426 00:21:16,231 --> 00:21:17,624 no obtienes un voto en mi vida. 427 00:21:24,108 --> 00:21:26,328 todavía no he escuchado del oficial Jocelyn. 428 00:21:26,328 --> 00:21:28,330 Ya sabes cómo es la gente. 429 00:21:28,330 --> 00:21:31,072 Te invitan a una bebida, te dicen Eres más sexy que Lucy Liu, 430 00:21:31,072 --> 00:21:33,683 dicen que van a llamar, entonces nada. Idiota. 431 00:21:35,294 --> 00:21:37,339 Es ella. No te desesperes. 432 00:21:37,339 --> 00:21:39,689 Tenía miedo de que no llamarías. Oh, eso es perfecto. 433 00:21:39,689 --> 00:21:41,604 Mañana es genial. 434 00:21:41,604 --> 00:21:45,391 En Harrison y Parker, o podría tomar el autobús. 435 00:21:45,391 --> 00:21:47,828 No puedo esperar. 436 00:21:47,828 --> 00:21:50,526 Ella me recogerá aquí. ¿Qué me voy a poner? 437 00:21:50,526 --> 00:21:52,789 Bueno, ya que ella lleva los pantalones, 438 00:21:52,789 --> 00:21:55,401 Yo iría con un top de tubo y pantalones cortos. 439 00:21:55,401 --> 00:21:57,533 ¿El sarcasmo? Es casi amargo. 440 00:21:57,533 --> 00:22:00,275 ¿Crees que estoy amargado? Um... 441 00:22:01,972 --> 00:22:03,104 Jane disponible? 442 00:22:06,542 --> 00:22:08,849 Oye, ¿cómo te va? con tu mamá? 443 00:22:08,849 --> 00:22:12,069 Ah, gracias por preguntar. No preguntes. 444 00:22:12,069 --> 00:22:13,723 Je, je. Bueno. 445 00:22:13,723 --> 00:22:15,943 Entonces escucho a Parker No estoy muy feliz contigo. 446 00:22:15,943 --> 00:22:19,338 eso seria un eufemismo. 447 00:22:20,426 --> 00:22:22,732 No voy a abandonar este caso. 448 00:22:25,605 --> 00:22:27,824 Vi a Max Adams y su novia en el periódico hoy. 449 00:22:27,824 --> 00:22:31,219 hay una mujer quien tiene un radar para el dinero. 450 00:22:31,219 --> 00:22:33,177 Su radar mal funcionamiento. 451 00:22:33,177 --> 00:22:35,963 He citado a su financiero archivos. No le queda nada. 452 00:22:35,963 --> 00:22:37,965 Bueno, ella no está con él. para las tardes tranquilas 453 00:22:37,965 --> 00:22:40,359 del ajedrez y Chopin. Entonces hay dinero en efectivo en alguna parte. 454 00:22:40,359 --> 00:22:41,838 ¿Estás diciendo ¿Me perdí algo? 455 00:22:41,838 --> 00:22:43,579 ¿No estoy haciendo un buen trabajo? 456 00:22:47,496 --> 00:22:49,846 No. 457 00:22:49,846 --> 00:22:53,589 solo estaba haciendo una observación. 458 00:22:53,589 --> 00:22:56,418 realmente estas tomando este caso personalmente. ¿Por qué? 459 00:22:56,418 --> 00:22:58,420 Me siento mal por mi cliente. 460 00:22:58,420 --> 00:23:00,291 ella es profesora, Perdí todo. 461 00:23:00,291 --> 00:23:03,425 creo que te importa sobre su cliente. 462 00:23:03,425 --> 00:23:05,732 Pero nunca pierdes tu temperamento. 463 00:23:05,732 --> 00:23:07,516 no me conoces Así de bien, Jane. 464 00:23:09,823 --> 00:23:10,954 Bien. 465 00:23:12,608 --> 00:23:14,741 Me tengo que ir. 466 00:23:20,311 --> 00:23:22,531 Esto dice los síntomas. del síndrome bipolar 467 00:23:22,531 --> 00:23:25,665 fueron descritos por primera vez en el siglo II. 468 00:23:25,665 --> 00:23:28,624 Guau. La gente ha estado de mal humor. durante mucho tiempo. 469 00:23:28,624 --> 00:23:33,020 Oye, Jane, ¿podría...? Eh... 470 00:23:34,674 --> 00:23:38,329 ¿Puedo hablar contigo? por un minuto? 471 00:23:38,329 --> 00:23:39,940 ¿Qué pasa? 472 00:23:42,116 --> 00:23:43,813 Disculpe. 473 00:23:45,119 --> 00:23:49,384 Ejem. Yo, eh-- Necesito tu ayuda. 474 00:23:49,384 --> 00:23:51,865 ¿Está mal para mí? salir con alguien mas 475 00:23:51,865 --> 00:23:53,780 cuando todavía estoy enamorado con... 476 00:23:59,438 --> 00:24:00,569 Ah. 477 00:24:02,397 --> 00:24:05,835 Quiero decir, me gusta esta mujer, Oficial Jocelyn, 478 00:24:05,835 --> 00:24:08,795 pero nosotros dos se que... 479 00:24:08,795 --> 00:24:11,580 es el indicado. 480 00:24:11,580 --> 00:24:17,194 puedes salir con quien sea quieres hasta...está interesado. 481 00:24:17,194 --> 00:24:20,981 Dios, me voy revuelve loco. 482 00:24:20,981 --> 00:24:22,896 ¿Me dejarás salir? al patio, 483 00:24:22,896 --> 00:24:24,767 o tengo que usar ¿Una tobillera con GPS? 484 00:24:24,767 --> 00:24:26,639 Bueno, en realidad voy al centro comercial 485 00:24:26,639 --> 00:24:28,336 escoger algunos hilos nuevos. 486 00:24:28,336 --> 00:24:30,033 quieres venir conmigo? 487 00:24:30,033 --> 00:24:31,992 si esta bien con El Comandante. 488 00:24:31,992 --> 00:24:35,561 Claro, puedes comprar algo para usar para la audiencia de mañana. 489 00:24:35,561 --> 00:24:39,782 prometo conseguir algo eso grita normal. 490 00:24:41,305 --> 00:24:44,265 Fred, no la dejes fuera de tu vista. 491 00:24:44,265 --> 00:24:46,528 O en cualquier lugar cerca de una fuente. 492 00:24:49,400 --> 00:24:51,707 Adiós. 493 00:24:51,707 --> 00:24:56,233 Bueno. Este libro dice El trastorno bipolar es genético. 494 00:24:56,233 --> 00:24:57,539 Entonces eso significa... 495 00:24:57,539 --> 00:25:00,281 Podría haberlo heredado. Sí. 496 00:25:00,281 --> 00:25:02,413 hay mucho No sé nada de este cuerpo. 497 00:25:02,413 --> 00:25:04,198 ¡Oh! No importa. 498 00:25:04,198 --> 00:25:07,331 El inicio suele ocurrir entre los 15 y los 30 años. 499 00:25:07,331 --> 00:25:09,682 Oh, ya lo superaste. 500 00:25:11,684 --> 00:25:13,381 Eso fue rápido. 501 00:25:18,517 --> 00:25:23,043 Hola, soy-- Mi papá. 502 00:25:23,043 --> 00:25:25,480 Oh. Encantado de conocerlo. Soy Stacy. 503 00:25:25,480 --> 00:25:29,005 Hola. ¿Podemos hablar? 504 00:25:29,005 --> 00:25:30,920 Seguro. 505 00:25:30,920 --> 00:25:34,445 Oh, estaré en mi habitación. 506 00:25:35,621 --> 00:25:38,885 Vaya. Oh, sí. Je, je, je. 507 00:25:38,885 --> 00:25:41,061 Así que me alegro de que estemos de vuelta. en contacto nuevamente. 508 00:25:41,061 --> 00:25:42,628 realmente he te extrañé. 509 00:25:42,628 --> 00:25:45,456 Sí. lo siento No llamé antes. 510 00:25:45,456 --> 00:25:48,503 Supongo que simplemente no estaba listo hasta ahora. 511 00:25:48,503 --> 00:25:50,897 Está bien. 512 00:25:50,897 --> 00:25:53,073 yo vine para hacerte saber 513 00:25:54,553 --> 00:25:55,945 estoy regresando a Palm Springs. 514 00:25:55,945 --> 00:25:58,469 ¿Por qué? 515 00:25:58,469 --> 00:26:01,821 Realmente esperaba Estarías en el tribunal mañana. 516 00:26:01,821 --> 00:26:03,910 El juez podría ser indulgente con mamá 517 00:26:03,910 --> 00:26:05,738 porque podemos mostrar que ella es bipolar. 518 00:26:05,738 --> 00:26:08,915 Tu mamá no quiere hacer nada conmigo. Sólo la hago enojar. 519 00:26:08,915 --> 00:26:11,700 Pero ella necesita tu ayuda. Necesita ayudarse a sí misma. 520 00:26:13,136 --> 00:26:14,660 Así que simplemente te irás ¿otra vez? 521 00:26:16,705 --> 00:26:20,361 Sé que te preocupas por ella. Yo sí. 522 00:26:20,361 --> 00:26:22,145 Pero hasta que ella se ocupe con su problema, 523 00:26:22,145 --> 00:26:23,582 nada alguna vez va a cambiar. 524 00:26:27,411 --> 00:26:29,892 lo siento gominola. 525 00:26:40,337 --> 00:26:45,473 ¿Adónde quieres ir? De compras. 526 00:26:45,473 --> 00:26:46,953 Sr. Adams. 527 00:26:46,953 --> 00:26:49,259 Retrocede o me moveré para una orden de alejamiento. 528 00:26:49,259 --> 00:26:50,957 Quiero disculparme. 529 00:26:50,957 --> 00:26:52,785 Lo siento muchísimo, señor. 530 00:26:52,785 --> 00:26:54,656 nunca alzaría la voz a un moribundo. 531 00:26:54,656 --> 00:26:57,354 Especialmente uno con una gran póliza de seguro de vida. 532 00:26:57,354 --> 00:27:00,923 Las pólizas de seguro de vida son exenta de demandas como la suya. 533 00:27:00,923 --> 00:27:03,317 Soy consciente de eso. Por eso pretendemos seguir 534 00:27:03,317 --> 00:27:06,625 Reesa Venable, la beneficiaria de la póliza de 5 millones de dólares. 535 00:27:08,322 --> 00:27:11,542 Él no puede hacer eso ¿Puede él? 536 00:27:11,542 --> 00:27:14,110 Dadas las circunstancias, un tribunal podría encontrar 537 00:27:14,110 --> 00:27:16,199 toda la política será una transferencia fraudulenta. 538 00:27:16,199 --> 00:27:19,115 ¿Parker es consciente de que estás ¿Continuar con estas tonterías? 539 00:27:19,115 --> 00:27:21,030 Ese es mi negocio no el tuyo. 540 00:27:21,030 --> 00:27:22,902 Bueno, esto no es el tiempo o lugar. 541 00:27:22,902 --> 00:27:24,860 Mi oficina. La una en punto. 542 00:27:29,473 --> 00:27:31,562 Es un comportamiento maníaco clásico. 543 00:27:31,562 --> 00:27:34,130 Impulsivo, imprudente, mal juicio, 544 00:27:34,130 --> 00:27:36,132 un inflado sentido de importancia. 545 00:27:36,132 --> 00:27:38,613 ¡Oh, vamos, es gracioso! JANE: Shh. 546 00:27:38,613 --> 00:27:42,443 Sra. Bingum, por favor inténtelo. respetar estos procedimientos. 547 00:27:43,879 --> 00:27:45,054 Continúe, consejero. 548 00:27:47,535 --> 00:27:50,712 Dr. Landers, ¿Examinó a la señora Bingum? 549 00:27:50,712 --> 00:27:53,106 ¿Compartirías tus conclusiones? con el tribunal? 550 00:27:53,106 --> 00:27:55,717 Ella cumple con los criterios para el trastorno bipolar 551 00:27:55,717 --> 00:27:57,806 bajo la sección 340.2 del DSM. 552 00:27:57,806 --> 00:28:01,723 En el momento del incidente, su análisis de sangre reveló 553 00:28:01,723 --> 00:28:04,204 un antidepresivo llamado escitalopram. 554 00:28:04,204 --> 00:28:06,162 ¿Es esa una manera adecuada? ¿Para tratar el trastorno bipolar? 555 00:28:06,162 --> 00:28:09,862 No. Cuando un paciente bipolar se le administra escitalopram, 556 00:28:09,862 --> 00:28:11,646 puede desencadenar una fase maníaca total. 557 00:28:11,646 --> 00:28:13,561 Eso es lo que pasó a la señora Bingum. 558 00:28:13,561 --> 00:28:16,129 ella ya no estaba en control de sus acciones. 559 00:28:16,129 --> 00:28:20,220 Ya no tengo el control. 560 00:28:21,438 --> 00:28:23,005 Gracias. 561 00:28:23,005 --> 00:28:25,747 Dr. Landers, 562 00:28:25,747 --> 00:28:27,967 si un paciente supiera ella era bipolar 563 00:28:27,967 --> 00:28:31,144 y pidió una receta de antidepresivos, 564 00:28:31,144 --> 00:28:33,494 ¿No sería ella responsable? por sus propias acciones? 565 00:28:33,494 --> 00:28:35,452 Sí, claro. 566 00:28:35,452 --> 00:28:38,629 ¿Sabías que Elaine Bingum estaba ¿Le diagnosticaron trastorno bipolar hace 15 años? 567 00:28:38,629 --> 00:28:39,761 ¿Es eso cierto? 568 00:28:42,242 --> 00:28:44,113 No tenía ni idea. 569 00:28:44,113 --> 00:28:46,333 Registros de la Clínica de Salud Yucaipa 570 00:28:46,333 --> 00:28:49,423 primer diagnóstico de la Sra. Elaine Bingum con trastorno bipolar. 571 00:28:49,423 --> 00:28:51,381 Junio de 1995. 572 00:28:51,381 --> 00:28:54,297 Ahora deja de hablar de mí. como si no estuviera en la habitación. 573 00:28:54,297 --> 00:28:55,821 Bueno. Eso es suficiente. 574 00:28:55,821 --> 00:28:58,475 quiero un abogado defensor en mis aposentos ahora. 575 00:29:02,088 --> 00:29:04,177 Stacy, vete. ¿Qué? 576 00:29:04,177 --> 00:29:06,048 ¡Por favor, vete! 577 00:29:10,879 --> 00:29:12,620 ¿Qué diablos está pasando, Jane? 578 00:29:12,620 --> 00:29:14,491 Si intentaste ocultar el hecho 579 00:29:14,491 --> 00:29:16,450 tu mamá fue anteriormente diagnosticado con esto, 580 00:29:16,450 --> 00:29:19,018 Eres culpable de perjurio. No lo sabía. 581 00:29:19,018 --> 00:29:21,716 Ella es tu madre, Jane. ¿Cómo no lo supiste? 582 00:29:21,716 --> 00:29:25,938 Bueno, nadie lo sabía. Ni siquiera mi padre. Y esa es la verdad. 583 00:29:25,938 --> 00:29:27,983 Sal ahí fuera, encuéntrala. y tráela de vuelta. 584 00:29:27,983 --> 00:29:30,464 Lo haré. Prometo. 585 00:29:30,464 --> 00:29:33,728 Y si ella desaparece, Jane, yo Tendré que emitir una orden judicial. 586 00:29:33,728 --> 00:29:35,077 Para los dos. 587 00:29:35,077 --> 00:29:37,514 Bueno. 588 00:29:43,085 --> 00:29:46,045 Vaya, vaya. Te dije que abandonaras tu caso. 589 00:29:46,045 --> 00:29:48,438 No quiero que la empresa se involucre. No lo es. 590 00:29:48,438 --> 00:29:50,179 Modifiqué el aviso a mi dirección. 591 00:29:50,179 --> 00:29:51,877 estoy haciendo esto por mi cuenta. 592 00:29:51,877 --> 00:29:54,053 Entonces consigue una mesa en Denny's, No es mi sala de conferencias. 593 00:29:54,053 --> 00:29:55,532 Facturame. 594 00:29:55,532 --> 00:29:57,621 Estás violando tu acuerdo. Entonces despídeme. 595 00:30:02,278 --> 00:30:04,454 Nuestros principales asociados han investigado 596 00:30:04,454 --> 00:30:06,326 Sr. Adams póliza de seguro de vida, 597 00:30:06,326 --> 00:30:09,024 y asegúrame es a prueba de balas. 598 00:30:09,024 --> 00:30:12,332 ¿"Tus principales asociados"? Eso puede resultar bastante caro. 599 00:30:12,332 --> 00:30:14,116 ¿A qué les facturas? 400 la hora? 600 00:30:14,116 --> 00:30:17,119 Eso no es relevante. Es para quien paga la cuenta. 601 00:30:17,119 --> 00:30:18,381 cual es Sra. Venable. 602 00:30:18,381 --> 00:30:20,688 para poder pagar sus asociados, 603 00:30:20,688 --> 00:30:23,169 tienen que pedir prestado contra la política. 604 00:30:23,169 --> 00:30:25,258 Cuanto más piden prestado, cuanto menos obtienes 605 00:30:25,258 --> 00:30:27,086 cuando el Sr. Adams fallece. 606 00:30:27,086 --> 00:30:28,652 en lugar de hablar sobre tarifas, 607 00:30:28,652 --> 00:30:30,916 deberíamos discutir retiro de su reclamo. 608 00:30:30,916 --> 00:30:33,657 Haz los cálculos. Puedes continuar permitiéndoles 609 00:30:33,657 --> 00:30:36,660 para gastar tu dinero para pagar esta celosa defensa, 610 00:30:36,660 --> 00:30:40,055 o puedes llegar a un acuerdo razonable a mi cliente ahora mismo. 611 00:30:40,055 --> 00:30:42,188 Reesa, te están acosando. en un acuerdo. 612 00:30:42,188 --> 00:30:43,450 No les dejes haz esto. 613 00:30:44,799 --> 00:30:46,714 se trata de el principio. 614 00:30:46,714 --> 00:30:48,542 ¿El principio? 615 00:30:48,542 --> 00:30:50,587 ¿Eso significa ¿Renunciarás a tus tarifas? 616 00:30:50,587 --> 00:30:53,677 Podemos ganar esto. Eso no es lo que pedí. 617 00:30:59,031 --> 00:31:00,162 Sra. Finer, 618 00:31:01,947 --> 00:31:03,731 Acepto pagarte todo lo que perdiste. 619 00:31:05,733 --> 00:31:09,780 Más honorarios de abogados. Está bien. 620 00:31:09,780 --> 00:31:11,565 Mientras mantengamos esto fuera de la prensa. 621 00:31:14,307 --> 00:31:16,613 y ya no estas representándome. 622 00:31:16,613 --> 00:31:19,007 Max, habla con ella. 623 00:31:21,009 --> 00:31:24,752 Ya escuchaste a la dama. Estás fuera de horario. 624 00:31:24,752 --> 00:31:26,797 voy a elaborar los papeles. 625 00:31:28,060 --> 00:31:29,191 ¡Gracias! 626 00:31:39,985 --> 00:31:43,031 Ey. Gracias, Stace. No hay problema. 627 00:31:43,031 --> 00:31:46,774 Oh, tu mamá tiró sus zapatos por un desagüe pluvial, 628 00:31:46,774 --> 00:31:48,732 así que le di el Swarovski chanclas de cristal 629 00:31:48,732 --> 00:31:50,691 que tenía en mi auto. 630 00:31:50,691 --> 00:31:53,520 Quedarán geniales en la corte, puedes vestirlos arriba o abajo. 631 00:31:53,520 --> 00:31:55,304 Gracias, Stace.STACY: De nada. 632 00:31:55,304 --> 00:31:58,742 Bueno. Adiós. Adiós. 633 00:32:00,570 --> 00:32:01,920 ¿Estás bien? 634 00:32:05,010 --> 00:32:08,883 lo se que estas molesto, 635 00:32:08,883 --> 00:32:12,191 pero solo estoy haciendo lo que creo que es correcto. 636 00:32:15,585 --> 00:32:17,500 Por favor habla conmigo. 637 00:32:29,251 --> 00:32:32,341 ♪ solía pensar Tal vez me amabas ♪ 638 00:32:32,341 --> 00:32:36,215 ♪ Ahora cariño, estoy seguro ♪ 639 00:32:37,868 --> 00:32:41,829 ♪ Y no puedo esperar Hasta el día ♪ 640 00:32:41,829 --> 00:32:45,572 ♪ Cuando tocas En mi puerta ♪ 641 00:32:47,400 --> 00:32:51,447 ♪ Ahora cada vez Voy por el buzón ♪ 642 00:32:51,447 --> 00:32:55,277 ♪ Tengo que aguantar Yo mismo abajo ♪ 643 00:32:57,105 --> 00:33:00,891 ♪ Porque solo espero Hasta que me escribas ♪ 644 00:33:00,891 --> 00:33:04,156 ♪ Te estás recuperando ♪ 645 00:33:09,117 --> 00:33:11,206 Cariño, no quise decir para ocultártelo. 646 00:33:13,426 --> 00:33:16,864 solo sentí tan avergonzado. 647 00:33:16,864 --> 00:33:19,780 Apenas lo admití siendo bipolar conmigo mismo. 648 00:33:23,436 --> 00:33:28,397 Esa es la primera vez Alguna vez lo he dicho en voz alta. 649 00:33:31,879 --> 00:33:34,838 no tienes estar avergonzado. 650 00:33:36,101 --> 00:33:39,974 Pero tienes que lidiar con eso. 651 00:33:39,974 --> 00:33:41,584 Probé las drogas. 652 00:33:41,584 --> 00:33:46,024 Me hicieron sentir como alguien más. 653 00:33:46,024 --> 00:33:47,460 yo miraría en el espejo 654 00:33:47,460 --> 00:33:49,853 y yo ni siquiera reconocerme. 655 00:33:49,853 --> 00:33:52,117 no tienes idea cómo es eso. 656 00:33:54,293 --> 00:33:55,903 Pruébame. 657 00:33:57,992 --> 00:34:01,952 Escucha, he estado haciendo algo de lectura, 658 00:34:01,952 --> 00:34:06,348 y los medicamentos realmente han mejorado. 659 00:34:06,348 --> 00:34:09,264 El médico sólo tiene que encontrar el equilibrio adecuado. 660 00:34:09,264 --> 00:34:11,919 Me asusta, Janie. 661 00:34:13,138 --> 00:34:14,574 Lo sé. 662 00:34:18,012 --> 00:34:19,666 Lo sé, mamá. 663 00:34:28,327 --> 00:34:30,111 Bienvenida de nuevo, señora Bingum. 664 00:34:30,111 --> 00:34:31,982 Déjame decirte cómo procederemos. 665 00:34:31,982 --> 00:34:33,984 Habrá no pierdas más el tiempo. 666 00:34:33,984 --> 00:34:37,727 O te comprometes para entrar en un programa de tratamiento, 667 00:34:37,727 --> 00:34:39,164 o irás a la cárcel. 668 00:34:39,164 --> 00:34:40,643 Su Señoría, ¿Puedo por favor implorar...? 669 00:34:40,643 --> 00:34:42,689 No, señor Saginaw, puede que no. 670 00:34:42,689 --> 00:34:45,605 Tu irás junto con esta decisión, o, créeme, 671 00:34:45,605 --> 00:34:49,043 la próxima vez que estés en mi sala del tribunal Te recordaré. 672 00:34:49,043 --> 00:34:51,872 Hay una advertencia, y ese es ese alguien 673 00:34:51,872 --> 00:34:54,266 necesita ser responsable para la señora Bingum 674 00:34:54,266 --> 00:34:56,877 mientras ella esta dentro tratamiento ambulatorio. 675 00:34:56,877 --> 00:34:59,184 lo haré Su Señoría. 676 00:35:01,099 --> 00:35:04,232 Si Elaine promete tomar la medicación adecuada 677 00:35:04,232 --> 00:35:06,191 y sigue en ello, 678 00:35:06,191 --> 00:35:09,672 Me gustaría volver a vivir con ella. Si ella me acepta. 679 00:35:09,672 --> 00:35:12,197 Su Señoría, ¿Podemos tener un momento? 680 00:35:12,197 --> 00:35:14,677 Tome su tiempo, consejero. 681 00:35:16,984 --> 00:35:19,682 sé que crees Te engañé, 682 00:35:19,682 --> 00:35:23,077 pero nunca lo hice. Elaine, nunca dejé de amarte, 683 00:35:23,077 --> 00:35:25,732 simplemente no pude vivir contigo. 684 00:35:25,732 --> 00:35:27,690 Pero si este medicamento tiene una oportunidad 685 00:35:27,690 --> 00:35:29,039 de traer vuelves a mi, 686 00:35:32,347 --> 00:35:33,653 quiero tomar esa oportunidad. 687 00:35:35,394 --> 00:35:37,396 Sé que no hiciste trampa Sobre mí, Henry. 688 00:35:38,962 --> 00:35:42,705 estaba tan avergonzado de la forma en que actué, 689 00:35:42,705 --> 00:35:44,838 fue más fácil para culparte. 690 00:35:46,840 --> 00:35:48,058 ¿Puedes perdonarme? 691 00:35:49,321 --> 00:35:51,149 Ya lo tengo. 692 00:35:57,677 --> 00:35:59,592 Su Señoría, 693 00:35:59,592 --> 00:36:04,553 El Sr. Bingum ha aceptado tomar responsabilidad por la señora Bingum. 694 00:36:04,553 --> 00:36:08,209 Elaine Bingum está internada en prisión preventiva. la supervisión de su exmarido. 695 00:36:08,209 --> 00:36:09,819 Gracias. 696 00:36:09,819 --> 00:36:10,951 Gracias, Janie. 697 00:36:19,873 --> 00:36:21,483 Después de tu reunión familiar, 698 00:36:21,483 --> 00:36:24,486 ¿Puedo verlo, consejero? en mis aposentos, por favor? 699 00:36:27,707 --> 00:36:29,317 tu querias para verme? 700 00:36:31,841 --> 00:36:35,105 Una vez, temprano en mi muy distinguida carrera, 701 00:36:35,105 --> 00:36:38,196 Amenacé con renunciar cuando el Mi socio quería retirar mi caso. 702 00:36:38,196 --> 00:36:41,111 ¿Qué pasó? Me despidieron. 703 00:36:41,111 --> 00:36:43,592 Llamé a Bellson y Tweed y dijo que estabas despedido. 704 00:36:43,592 --> 00:36:47,640 Lo entiendo. Luego pidieron contratarte. 705 00:36:47,640 --> 00:36:49,685 ¿Qué? 706 00:36:49,685 --> 00:36:52,427 Dijeron que podían usar alguien como tu. 707 00:36:52,427 --> 00:36:54,124 no les gustó que tomaste el caso, 708 00:36:54,124 --> 00:36:55,822 pero quedaron impresionados por cómo ganaste. 709 00:36:55,822 --> 00:36:59,391 ¿Qué dijiste? Que no te dejaría ir. 710 00:37:01,131 --> 00:37:03,438 Vuelve a tu oficina y trabaje en sus horas facturables. 711 00:37:05,005 --> 00:37:06,485 Sí, señor. 712 00:37:12,534 --> 00:37:14,275 Entra. 713 00:37:15,885 --> 00:37:17,670 Oye. ¿Lo habitual? 714 00:37:17,670 --> 00:37:21,239 Eh... Claro. Pero nada de nueces. 715 00:37:21,239 --> 00:37:23,850 ¿Sin nueces mojadas? Jane, por favor. 716 00:37:23,850 --> 00:37:25,939 Dime que no vas a girar en uno de esos idiotas 717 00:37:25,939 --> 00:37:28,420 ¿Quién cuenta las calorías? 718 00:37:28,420 --> 00:37:30,552 Escucha, No puedo agradecerte lo suficiente. 719 00:37:30,552 --> 00:37:33,033 Realmente lo aprecio... lo sé. 720 00:37:33,033 --> 00:37:37,429 Dejémoslo así, ¿vale? No hago muy bien la gratitud. 721 00:37:37,429 --> 00:37:40,214 Sabes, me gustaba tu familia. Son buena gente. 722 00:37:40,214 --> 00:37:41,955 Sí, lo son. 723 00:37:41,955 --> 00:37:43,391 siempre pensé fue extraño 724 00:37:43,391 --> 00:37:44,958 que nunca hablaste realmente sobre ellos. 725 00:37:45,567 --> 00:37:47,177 Oh. 726 00:37:47,177 --> 00:37:51,443 Bueno, supongo Me sentí avergonzado. 727 00:37:51,443 --> 00:37:53,619 Bueno, no lo seas. 728 00:37:53,619 --> 00:37:56,491 Sabes, una vez, mi mamá apuñaló mi papá con una brocheta de kebab. 729 00:37:56,491 --> 00:37:59,015 ¿Qué? ¿Ella también era bipolar? 730 00:37:59,015 --> 00:38:02,541 No, italiano. Sí. 731 00:38:06,327 --> 00:38:07,807 Ey. Hola. 732 00:38:07,807 --> 00:38:09,852 ¿Qué estás haciendo aquí? Son más de las cinco. 733 00:38:09,852 --> 00:38:12,464 Te estoy buscando. Jane, lamento lo de antes. 734 00:38:12,464 --> 00:38:16,163 Tenías razón. Traté mi caso personalmente. 735 00:38:16,163 --> 00:38:18,296 Ah, sucede. 736 00:38:18,296 --> 00:38:21,124 No, exageré contigo y mereces saber por qué. 737 00:38:21,124 --> 00:38:23,692 Bueno. 738 00:38:23,692 --> 00:38:24,911 Es mi papá. 739 00:38:26,478 --> 00:38:28,784 Fue estafado por un chico como Max Adams. 740 00:38:28,784 --> 00:38:31,483 Oh. Destruyó el matrimonio de mis padres. 741 00:38:31,483 --> 00:38:33,789 Espera, pero tus padres todavía estamos juntos. 742 00:38:33,789 --> 00:38:35,138 Están muy felices. 743 00:38:35,138 --> 00:38:37,184 Alan es mi padrastro. 744 00:38:38,577 --> 00:38:41,580 Espera, ¿qué? Mi padre lo perdió todo. 745 00:38:41,580 --> 00:38:43,582 Se fue cuando yo tenía 3 años. Nunca lo volví a ver. 746 00:38:45,192 --> 00:38:46,802 Lo siento mucho. 747 00:38:46,802 --> 00:38:49,327 Mamá y Alan se casaron. unos años después. 748 00:38:49,327 --> 00:38:52,112 Lo amo como a un padre. 749 00:38:53,853 --> 00:38:55,594 pero me pregunto que hubiera pasado 750 00:38:55,594 --> 00:38:57,639 si mi papa no había sido estafado. 751 00:39:01,426 --> 00:39:03,732 grisson, No tenía ni idea. 752 00:39:03,732 --> 00:39:06,431 Nunca dijiste nada. 753 00:39:06,431 --> 00:39:10,043 Bueno, es algo personal. ¿verdad? 754 00:39:10,043 --> 00:39:12,175 Bien. 755 00:39:12,175 --> 00:39:14,569 Sí. Por supuesto. 756 00:39:16,441 --> 00:39:20,183 La buena noticia es que tengo mi cliente todo lo que perdió. 757 00:39:20,183 --> 00:39:24,057 Bueno, tu padre Estaría orgulloso. 758 00:39:24,057 --> 00:39:26,146 Mmm. 759 00:39:27,713 --> 00:39:30,803 ¿Cómo me veo? No estoy seguro de las rayas. 760 00:39:30,803 --> 00:39:33,414 ¿Hacen mis hombros? parece demasiado juvenil? 761 00:39:33,414 --> 00:39:35,938 Relájate, princesa. Sólo sé tú mismo. 762 00:39:35,938 --> 00:39:37,679 eso es lo que le gustaba sobre ti. 763 00:39:37,679 --> 00:39:39,551 no lo entiendo, pero sigue adelante. 764 00:39:39,551 --> 00:39:42,597 Honestidad. Entiendo. 765 00:39:46,993 --> 00:39:48,124 ♪ Oh, golpéame ♪ 766 00:39:49,865 --> 00:39:52,128 ♪ Ella me hace ir uh uh ♪ 767 00:39:59,962 --> 00:40:05,403 Hola, oficial Jocelyn. Tú... Te ves increíble. 768 00:40:05,403 --> 00:40:07,579 Puedes llamarme Jocelyn. 769 00:40:07,579 --> 00:40:09,537 Bien. Bien. No, yo solo-- Yo, um-- 770 00:40:09,537 --> 00:40:13,106 Casi no te reconocí sin tu... placa. 771 00:40:13,106 --> 00:40:17,937 Oh, sí, bueno, hay, uh, no hay ningún lugar donde fijarlo. 772 00:40:20,635 --> 00:40:24,291 ¿Deberíamos irnos? Sí. Seguro. Seguro. 773 00:40:24,291 --> 00:40:27,599 Desde nuestra relación se basa en la honestidad, 774 00:40:27,599 --> 00:40:30,253 debería decirte algo. Eh... 775 00:40:30,253 --> 00:40:35,215 Eres increíble y Estoy tan emocionado por nuestra cita, 776 00:40:35,215 --> 00:40:38,479 pero estoy totalmente enamorado con otra mujer. 777 00:40:38,479 --> 00:40:42,788 Sin embargo, ella no está disponible. a mi ahora mismo, 778 00:40:42,788 --> 00:40:45,921 así que salgamos y diviértete. 779 00:40:45,921 --> 00:40:50,926 Sí. Sabes, debería serlo perfectamente honesto contigo también. 780 00:40:50,926 --> 00:40:54,539 tu eres un gran idiota. 781 00:40:54,539 --> 00:40:57,890 pensé Te gustó mi honestidad. 782 00:41:00,545 --> 00:41:03,678 Me gustaría aplicarte una pistola Taser. 783 00:41:03,678 --> 00:41:06,072 Pero en lugar de eso solo te daré otra advertencia. 784 00:41:06,072 --> 00:41:10,555 Nunca, nunca lo seas Así de honesto otra vez. 785 00:41:16,082 --> 00:41:17,866 tienes para estar bromeando. 786 00:41:17,866 --> 00:41:20,478 no me hubiera divertido si no dijera la verdad. 787 00:41:20,478 --> 00:41:22,436 la chica de tus sueños Más vale que valga la pena. 788 00:41:22,436 --> 00:41:26,309 Ella es. Ella es. 789 00:41:26,309 --> 00:41:28,747 Bueno. Tres palabras. 790 00:41:28,747 --> 00:41:30,662 Tres sílabas. Tres sílabas, ¿verdad? 791 00:41:30,662 --> 00:41:31,924 ¿Es este el primero? 792 00:41:31,924 --> 00:41:33,186 ¿Son dos sílabas? 793 00:41:33,186 --> 00:41:36,058 ¿Cinco sílabas? Ja, ja, ja. 794 00:41:36,058 --> 00:41:37,756 ¿Cómo pasó de tres sílabas...? 795 00:41:37,756 --> 00:41:41,150 Jane, gracias a Dios finalmente estás en casa. 796 00:41:41,150 --> 00:41:42,891 ¿podrías por favor? dile a stacy 797 00:41:42,891 --> 00:41:47,505 esa maya angelou No es un resort en México. 798 00:41:47,505 --> 00:41:50,508 Bueno, entonces ¿dónde ¿Mi manicurista se comprometió? 799 00:41:51,770 --> 00:41:54,294 Oh. Guardado por la campana. 800 00:41:54,294 --> 00:41:57,993 Pastel de pollo subiendo. 801 00:41:57,993 --> 00:42:00,605 nunca pensé Volvería a oír eso. 802 00:42:00,605 --> 00:42:03,433 Eres un regalo para mí, gominola. siempre lo han sido. 803 00:42:06,654 --> 00:42:08,438 Espera, déjame ayudarte. 804 00:42:08,438 --> 00:42:13,095 Por primera vez siento que ellos son realmente mi familia. 805 00:42:13,095 --> 00:42:16,142 Quiero decir, los amo. Je, je, je. 806 00:42:16,142 --> 00:42:18,318 Oh. Déjame oler. 807 00:42:18,318 --> 00:42:20,276 Y no puedo esperar para que se vayan. 808 00:42:20,276 --> 00:42:21,669 Yo también. 809 00:42:26,282 --> 00:42:27,719 ♪ ¿Y no te sientes bien? ♪ 810 00:42:27,719 --> 00:42:30,765 ♪ Oye, oh sí ♪ 811 00:42:30,765 --> 00:42:32,158 ♪ ¿Y no te sientes bien? ♪