1 00:00:03,612 --> 00:00:06,093 ¿Ves esa aspirante a modelo allí? Ese era yo, Deb. 2 00:00:06,093 --> 00:00:07,833 hasta el día de mi muerte. 3 00:00:07,833 --> 00:00:10,097 Pensé en ir directamente al cielo, 4 00:00:10,097 --> 00:00:12,012 pero hubo un poco de una confusión, 5 00:00:12,012 --> 00:00:14,231 y me desperté en el cuerpo de otra persona. 6 00:00:14,231 --> 00:00:17,930 Así que ahora soy Jane un abogado muy ocupado 7 00:00:17,930 --> 00:00:19,497 con mi propio asistente. 8 00:00:19,497 --> 00:00:21,369 tengo una nueva vida, un nuevo guardarropa. 9 00:00:21,369 --> 00:00:23,936 Las únicas personas que saben que esta pasando conmigo 10 00:00:23,936 --> 00:00:26,765 eres mi novia, stacy y mi ángel de la guarda, Fred. 11 00:00:26,765 --> 00:00:29,551 Solía pensar que todo sucedió por una razón. 12 00:00:29,551 --> 00:00:32,858 Y bueno, Espero haber tenido razón. 13 00:00:56,665 --> 00:00:59,407 Tienes movimientos. 14 00:00:59,407 --> 00:01:01,583 Aparentemente Jane lo sabe cómo hacer samba. 15 00:01:01,583 --> 00:01:03,454 este cuerpo está lleno de sorpresas. 16 00:01:03,454 --> 00:01:07,023 ¿Dónde has estado? Tarde en la noche, temprano en la mañana. 17 00:01:07,023 --> 00:01:08,894 ¿Por qué llegas a casa tan temprano? del trabajo? 18 00:01:10,070 --> 00:01:11,810 Ay dios mío. 19 00:01:11,810 --> 00:01:15,031 Pollo Marbella, sopa de zanahoria y coliflor salteada. 20 00:01:15,031 --> 00:01:16,772 El sexo está en el aire cena? 21 00:01:16,772 --> 00:01:19,644 Ja ja. Bueno, Para mí también era tarde en la noche. 22 00:01:19,644 --> 00:01:21,603 Y fue asombroso. 23 00:01:21,603 --> 00:01:26,695 Él fue asombroso. Fui increíble. 24 00:01:26,695 --> 00:01:29,132 Estuvimos increíbles. 25 00:01:29,132 --> 00:01:30,612 ¿Tony? 26 00:01:30,612 --> 00:01:32,396 Pero pensé que ustedes habían terminado. 27 00:01:32,396 --> 00:01:35,704 Yo también. Pero subimos unos contra otros en los tribunales. 28 00:01:35,704 --> 00:01:39,534 Y supongo que todo de los argumentos y alegatos 29 00:01:39,534 --> 00:01:42,276 simplemente se desbordó en una acción en persona. 30 00:01:42,276 --> 00:01:44,060 Oh, traducción-- 31 00:01:44,060 --> 00:01:45,583 no necesitas traducir. 32 00:01:45,583 --> 00:01:47,890 Esto es como Cameron Diaz y Ashton Kutcher 33 00:01:47,890 --> 00:01:49,326 en lo que pasa en Las Vegas. 34 00:01:49,326 --> 00:01:53,504 Ellos se pusieron manos a la obra y luego se pusieron manos a la obra. 35 00:01:55,115 --> 00:01:58,379 hoy es el primer dia desde que soy jane 36 00:01:58,379 --> 00:02:00,903 que ni siquiera lo hice piensa una vez: 37 00:02:00,903 --> 00:02:02,426 "¿Por qué pasó esto? ¿a mí?" 38 00:02:05,429 --> 00:02:07,257 Simplemente estoy feliz. 39 00:02:07,257 --> 00:02:09,607 Mmm. 40 00:02:09,607 --> 00:02:11,957 Cuéntame detalles. ¿Pasó la noche? 41 00:02:11,957 --> 00:02:13,481 eso fue el único fastidio. 42 00:02:13,481 --> 00:02:15,309 Oh. 43 00:02:15,309 --> 00:02:17,441 Lo sé. dijo que tenia una madrugada. 44 00:02:17,441 --> 00:02:19,226 Espero que no me guste más de lo que le gusto. 45 00:02:19,226 --> 00:02:22,707 Tal vez él duerma esta noche. 46 00:02:22,707 --> 00:02:23,926 ¿Cómo puedo ayudar? 47 00:02:23,926 --> 00:02:25,449 Eh... 48 00:02:25,449 --> 00:02:27,886 Toma a Fred al cine. 49 00:02:27,886 --> 00:02:29,540 Oh. 50 00:02:29,540 --> 00:02:31,977 y hazlo una doble característica. 51 00:02:41,813 --> 00:02:43,119 necesito para ver a Kaswell. 52 00:02:43,119 --> 00:02:44,729 ¿Puedo preguntar? ¿a qué se refiere esto? 53 00:02:44,729 --> 00:02:46,601 No, es posible que no. ¿Está ella dentro? 54 00:02:46,601 --> 00:02:48,907 Lo lamento. ¿Te importaría dejar un mensaje? 55 00:02:48,907 --> 00:02:50,518 Dile que yo... 56 00:02:50,518 --> 00:02:53,085 No, di eso... 57 00:02:53,085 --> 00:02:54,261 Sólo dale esto. 58 00:03:00,484 --> 00:03:02,573 ¿Acabo de escuchar a Parker? Sí. Lo despidió. 59 00:03:02,573 --> 00:03:04,662 ¿Qué? ¿Por qué? 60 00:03:04,662 --> 00:03:07,012 no iba a molestarte bajo cualquier condición. 61 00:03:07,012 --> 00:03:09,928 Nunca envíes lejos un socio administrador. ¿Entiendo? 62 00:03:09,928 --> 00:03:13,062 Sí, señora. Él te trajo esto. 63 00:03:14,368 --> 00:03:16,065 Eso fue reflexivo. 64 00:03:16,065 --> 00:03:18,154 Kim, la nueva clienta en la sala de conferencias. 65 00:03:18,154 --> 00:03:19,503 aun estas disponible para ayudarme? 66 00:03:21,201 --> 00:03:22,550 Vamos. 67 00:03:31,080 --> 00:03:32,560 Mi hija Susie. Ella tiene 8 años. 68 00:03:32,560 --> 00:03:34,649 Ella juega después de la escuela. baloncesto 69 00:03:34,649 --> 00:03:36,868 en lo que se supone que es y todos juegan liga. 70 00:03:36,868 --> 00:03:38,522 ¿Se supone que lo es? 71 00:03:38,522 --> 00:03:41,351 Se supone que estas ligas ser bueno para la autoestima 72 00:03:41,351 --> 00:03:44,267 y habilidades para formar equipos, pero... 73 00:03:44,267 --> 00:03:46,356 Pero el entrenador de Susie es un idiota. 74 00:03:46,356 --> 00:03:47,966 Él grita. 75 00:03:47,966 --> 00:03:50,578 Tiene favoritos. Él es un voluntario, 76 00:03:50,578 --> 00:03:53,450 pero pensarías Estaba entrenando a los Lakers. 77 00:03:53,450 --> 00:03:55,409 Susie juega la misma posición. como su hija. 78 00:03:55,409 --> 00:03:57,149 Y él está constantemente banqueándola 79 00:03:57,149 --> 00:03:58,455 a favor de su propio hijo. 80 00:03:58,455 --> 00:04:00,675 ¿Y te quejaste? a la liga? 81 00:04:00,675 --> 00:04:02,024 No quieren oírlo. 82 00:04:02,024 --> 00:04:03,504 Sin mencionar él está en su junta directiva. 83 00:04:03,504 --> 00:04:05,027 Lo lamento. Estoy confundido. 84 00:04:05,027 --> 00:04:07,072 ¿Estamos demandando para conseguir a Susie? ¿Más tiempo de juego? 85 00:04:08,291 --> 00:04:10,032 deseo Había pensado en eso. 86 00:04:10,032 --> 00:04:12,774 Helen está siendo demandada. 87 00:04:15,646 --> 00:04:18,345 Es el cuarto trimestre y Susie no había jugado todo el partido. 88 00:04:18,345 --> 00:04:21,478 la saqué del banco y le exigí que la dejara jugar. 89 00:04:21,478 --> 00:04:23,437 dijo el juego era demasiado importante 90 00:04:23,437 --> 00:04:26,396 y me llamó una mamá helicóptero. 91 00:04:26,396 --> 00:04:29,225 Ya sabes, por pasar el cursor sobre mi hija. 92 00:04:29,225 --> 00:04:30,792 Cuando le ordenó que volviera al banco, 93 00:04:30,792 --> 00:04:33,621 Supongo que simplemente estallé. 94 00:04:33,621 --> 00:04:34,926 Oh. 95 00:04:36,580 --> 00:04:39,235 Tu-- Lo cronometraste. 96 00:04:39,235 --> 00:04:42,673 nunca le he pegado a nadie en mi vida. Y para ser honesto, 97 00:04:42,673 --> 00:04:45,067 Realmente no pensé Le golpeé muy fuerte. 98 00:04:45,067 --> 00:04:47,504 Él está demandando por agresión y batería. 99 00:04:49,114 --> 00:04:52,030 Y si gana, Él tomará todo lo que tenemos. 100 00:04:58,472 --> 00:05:00,343 Es cierto. Lo juro. 101 00:05:00,343 --> 00:05:02,693 la coliflor no es una flor. Lo lamento. 102 00:05:02,693 --> 00:05:04,391 si coliflor era una flor, 103 00:05:04,391 --> 00:05:06,001 habría coliflor en ese jarrón. 104 00:05:06,001 --> 00:05:08,177 La gente intercambiaría ramos de coliflor. 105 00:05:08,177 --> 00:05:10,571 El lobby rosa acorralado el mercado romántico 106 00:05:10,571 --> 00:05:12,703 antes del lobby de la coliflor tuvo una oportunidad. 107 00:05:12,703 --> 00:05:14,314 cuando el la coliflor madura, 108 00:05:14,314 --> 00:05:17,186 los cogollos se abren a brillantes flores amarillas. 109 00:05:17,186 --> 00:05:18,709 Puedes buscarlo. 110 00:05:18,709 --> 00:05:20,581 Coliflor. Coliflor. Coliflor. 111 00:05:20,581 --> 00:05:24,411 Coliflor, del latín caulis floris, un sustantivo, 112 00:05:24,411 --> 00:05:28,197 un grupo de personas muy agrupadas capullos de flores. 113 00:05:29,459 --> 00:05:32,114 Bueno. Tú ganas. 114 00:05:36,248 --> 00:05:38,903 Teri, estoy en el medio de algo. Puedo llamarte--? 115 00:05:40,035 --> 00:05:41,297 ¿Qué? 116 00:05:45,127 --> 00:05:47,695 Hola, jefe. Estoy demasiado vestida. 117 00:05:47,695 --> 00:05:50,524 estar pagando la fianza para ti y... 118 00:05:50,524 --> 00:05:51,916 Eduardo, mi prima. 119 00:05:51,916 --> 00:05:53,918 Espero que no hayamos arruinado tu tarde. 120 00:05:53,918 --> 00:05:55,659 no fue exactamente lo que tenía en mente. 121 00:05:55,659 --> 00:05:57,879 ¿Qué pasó? Estábamos en una fiesta de barrio. 122 00:05:57,879 --> 00:05:59,402 me detuvieron para un contenedor abierto. 123 00:05:59,402 --> 00:06:00,751 ¿Qué tengo, 19? 124 00:06:00,751 --> 00:06:02,318 te multan para un contenedor abierto. 125 00:06:02,318 --> 00:06:03,711 tu no ser arrestado. 126 00:06:03,711 --> 00:06:05,452 tu lo haces por multas de estacionamiento impagas. 127 00:06:05,452 --> 00:06:07,279 ¿Cuántos? 128 00:06:07,279 --> 00:06:08,890 Suficiente para ser arrestado. 129 00:06:09,978 --> 00:06:11,240 Y ¿Qué pasa con Eduardo? 130 00:06:11,240 --> 00:06:13,590 el vino a mi defensa. 131 00:06:13,590 --> 00:06:15,810 Le acabo de decir al policía no estuvo bien. 132 00:06:15,810 --> 00:06:17,855 el fue educado pero lo arrestaron 133 00:06:17,855 --> 00:06:20,684 por interferir con un oficial. Danos un segundo. 134 00:06:20,684 --> 00:06:23,121 No me preocupo por mí, 135 00:06:23,121 --> 00:06:24,732 pero haz el arresto de Edward vete. 136 00:06:24,732 --> 00:06:26,211 lo haré lo que puedo. 137 00:06:26,211 --> 00:06:28,910 su madre murio cuando era un niño 138 00:06:28,910 --> 00:06:30,912 y mi mamá lo crió. Es como mi hermano pequeño. 139 00:06:32,217 --> 00:06:33,654 Lo primero mañana por la mañana, 140 00:06:33,654 --> 00:06:35,569 Llamaré a la ADA y cuídalo. 141 00:06:35,569 --> 00:06:39,137 ¿Podrás llegar bien a casa? Tengo una cita importante. 142 00:06:39,137 --> 00:06:41,139 Saluda a Tony. 143 00:07:23,138 --> 00:07:25,836 ¿Realmente crees que podría ¿Quedarse dormido esperándote? 144 00:07:25,836 --> 00:07:31,189 Oh. Bueno, ya sabes, Es tarde, así que lo entendería. 145 00:07:31,189 --> 00:07:34,845 Me alegro mucho que te hayas quedado. Oh, pero para que lo sepas, 146 00:07:34,845 --> 00:07:37,674 el día de San Valentín, Todavía quiero rosas. 147 00:07:37,674 --> 00:07:41,504 Te quedarás ahí parado, o que? 148 00:07:41,504 --> 00:07:46,944 Oh. Bueno, ya sabes, es mi cama. Je. 149 00:07:46,944 --> 00:07:49,947 Mmmm. Entonces... 150 00:07:52,472 --> 00:07:54,865 ¿Es eso un cepillo de dientes? 151 00:07:54,865 --> 00:07:58,739 Bueno, no me refiero ser presuntuoso. Pero, eh... 152 00:07:58,739 --> 00:08:01,045 pensé Me quedaría a pasar la noche 153 00:08:01,045 --> 00:08:04,484 Si no te importa, no me importa. 154 00:08:11,055 --> 00:08:12,970 No me importa en absoluto. 155 00:08:18,672 --> 00:08:20,717 He limpiado tu agenda por el día. 156 00:08:20,717 --> 00:08:21,979 ¿Qué? ¿Por qué? 157 00:08:21,979 --> 00:08:23,677 Para que puedas concentrarte sobre mi situación. 158 00:08:23,677 --> 00:08:25,896 Hablé con la ADA. Ha aceptado desestimar los cargos. 159 00:08:25,896 --> 00:08:28,159 si pagas las entradas para el final de la semana. 160 00:08:28,159 --> 00:08:31,685 Impresionante. Pero voy a necesitar un préstamo. 161 00:08:31,685 --> 00:08:33,382 Ningún problema. 162 00:08:33,382 --> 00:08:35,079 Edward puede suplicar a un cargo menor. 163 00:08:35,079 --> 00:08:36,298 Perturbando la paz. 164 00:08:37,560 --> 00:08:38,692 ¿Vas a entender eso? 165 00:08:41,085 --> 00:08:42,783 La oficina de Jane Bingum. 166 00:08:42,783 --> 00:08:44,524 ella esta aqui, Pero ella está muy ocupada, Tony. 167 00:08:44,524 --> 00:08:46,090 Oh. Dame el teléfono. 168 00:08:47,875 --> 00:08:50,007 yo estaba solo enviándote mensajes de texto. 169 00:08:50,007 --> 00:08:52,836 me lo pasé muy bien anoche. 170 00:08:52,836 --> 00:08:54,316 Y esta mañana. 171 00:08:54,316 --> 00:08:56,013 Fue perfecto. 172 00:08:56,013 --> 00:08:58,015 Y ahora estás oficialmente mi amuleto de buena suerte. 173 00:08:58,015 --> 00:08:59,843 ¿Qué? 174 00:08:59,843 --> 00:09:02,367 Estás hablando con el El nuevo fiscal federal adjunto. 175 00:09:02,367 --> 00:09:04,239 finalmente llamaron y conseguí el trabajo. 176 00:09:04,239 --> 00:09:07,198 Oh, no lo hiciste. ¡Eso es asombroso! 177 00:09:07,198 --> 00:09:09,287 somos tan celebrando esta noche. 178 00:09:09,287 --> 00:09:14,423 Ahora bien, ¿qué hace un fiscal federal? comer, porque creo que yo... 179 00:09:17,295 --> 00:09:20,472 Disculpe, Toni. ¿Teri? 180 00:09:20,472 --> 00:09:23,171 Estoy ansioso. No puedo evitarlo. Me siento responsable de Edward. 181 00:09:23,171 --> 00:09:24,302 Sólo quiero ser-- 182 00:09:25,956 --> 00:09:27,218 Terminas. 183 00:09:27,218 --> 00:09:28,480 ¿Todo bien? 184 00:09:28,480 --> 00:09:30,047 Está bien. Escuchar. mejor me voy, 185 00:09:30,047 --> 00:09:33,050 pero felicidades de nuevo, Sr. Fiscal de los Estados Unidos. 186 00:09:33,050 --> 00:09:34,617 Vale, adiós. 187 00:09:34,617 --> 00:09:37,968 Adiós. Ja ja. Lo siento, Jane. 188 00:09:37,968 --> 00:09:41,015 ¿Estás seguro? que el juez aprobará 189 00:09:41,015 --> 00:09:44,932 ¿El acuerdo de culpabilidad de Edward? Debemos estar en la corte a las 3:00. 190 00:09:44,932 --> 00:09:47,761 Ahora te llamaré tan pronto como sepamos algo. 191 00:09:49,371 --> 00:09:51,721 Créeme, Teri. Sé lo que estoy haciendo. 192 00:09:57,335 --> 00:10:00,034 ¿David? Eres del Sr. Parker asistente, ¿verdad? 193 00:10:00,034 --> 00:10:02,340 Asistente ejecutivo. 194 00:10:02,340 --> 00:10:04,691 Soy Fred. acabo de empezar de nuevo en el escritorio de Kaswell. 195 00:10:04,691 --> 00:10:08,085 Puede que me conozcas como el chico nuevo, 196 00:10:08,085 --> 00:10:10,566 o novato o tal vez el estudiante de primer año. Je-je. 197 00:10:10,566 --> 00:10:14,614 Ninguno de los anteriores. Debería volver a mi escritorio. 198 00:10:14,614 --> 00:10:16,050 Oye, escucha. Em, ejem. 199 00:10:16,050 --> 00:10:18,226 Entre tu y yo, em, 200 00:10:18,226 --> 00:10:20,358 asistente a asistente, Eh, 201 00:10:20,358 --> 00:10:22,491 ¿Estoy fuera del circuito? ¿Hay algo pasando? 202 00:10:22,491 --> 00:10:24,972 ¿entre tu jefe y mi jefe? ¿Disculpe? 203 00:10:24,972 --> 00:10:27,975 Es solo que tu jefe Le traje café a mi jefe. 204 00:10:27,975 --> 00:10:30,586 Y sentí esta vibra. 205 00:10:30,586 --> 00:10:33,023 Entonces, ya sabes, si hay cualquier cosa que necesite saber-- 206 00:10:33,023 --> 00:10:34,764 no se donde trabajaste antes. 207 00:10:34,764 --> 00:10:36,723 En ningún lugar del que hayas oído hablar. 208 00:10:36,723 --> 00:10:40,030 Pero la gente en nuestras posiciones No chismees sobre nuestro jefe. 209 00:10:44,774 --> 00:10:47,124 ¡Fue un placer conocerte! 210 00:10:47,124 --> 00:10:49,692 Puedes ver el daño hasta la segunda vértebra cervical. 211 00:10:49,692 --> 00:10:52,347 Lo lamento. no lo sabia eras médico. 212 00:10:52,347 --> 00:10:55,219 Nuestro experto, que es médico. testificará que la lesión de Jack 213 00:10:55,219 --> 00:10:58,048 es consistente con un aumento golpe en la mandíbula. 214 00:10:58,048 --> 00:10:59,659 Puede testificar todo lo que quiera. 215 00:10:59,659 --> 00:11:01,443 helen estaba actuando en defensa propia. 216 00:11:01,443 --> 00:11:03,271 ¿Qué? 217 00:11:03,271 --> 00:11:05,795 Por definición, autodefensa. incluye la defensa de los demás. 218 00:11:05,795 --> 00:11:08,580 El señor Bryant se comprometió en una campaña de toda la temporada 219 00:11:08,580 --> 00:11:11,018 de abuso emocional contra Susie. 220 00:11:11,018 --> 00:11:13,324 Debes estar bromeando. 221 00:11:13,324 --> 00:11:16,023 Y la Sra. Wakefield no tuvo otra opción sino para proteger a su hijo. 222 00:11:22,638 --> 00:11:26,337 Fred, ¿Qué hace aquí? 223 00:11:26,337 --> 00:11:29,906 Ese es el entrenador de baloncesto. quién está demandando a nuestro cliente. 224 00:11:29,906 --> 00:11:32,866 ¿Por qué? ¿Lo conoces? Solía ​​salir con él. 225 00:11:32,866 --> 00:11:34,998 Quiero decir, Deb lo hizo. Vaya. 226 00:11:36,913 --> 00:11:38,175 Realmente es un mundo pequeño. 227 00:11:38,175 --> 00:11:40,612 Me tengo que ir. 228 00:11:46,880 --> 00:11:48,795 Tengo una gran noticia. 229 00:11:48,795 --> 00:11:50,753 El mío es más grande. El mío es sobre Grayson. 230 00:11:50,753 --> 00:11:53,234 Tú ve primero. Está bien. 231 00:11:54,626 --> 00:11:55,976 Él se está moviendo. 232 00:11:55,976 --> 00:11:58,239 ¿Qué? Mm-hm. Pasé por su casa, 233 00:11:58,239 --> 00:12:00,110 tu antigua casa. Y vio el cartel de venta. 234 00:12:00,110 --> 00:12:05,289 Pero... ¿Pero por qué? Esa era nuestra casa. 235 00:12:05,289 --> 00:12:07,248 Ese fue el comienzo de nuestra vida juntos. 236 00:12:07,248 --> 00:12:08,640 ¿Cómo podría venderlo? 237 00:12:08,640 --> 00:12:11,382 Tal vez sea demasiado para el. 238 00:12:11,382 --> 00:12:12,514 Bien, ahora te toca a ti. 239 00:12:13,994 --> 00:12:15,647 Me encontré con Aspen Jack. 240 00:12:16,910 --> 00:12:18,215 ¿Quién? Jack Bryant. 241 00:12:18,215 --> 00:12:19,956 El chico con el que salí antes que Grayson. 242 00:12:19,956 --> 00:12:21,958 Oh sí. 243 00:12:21,958 --> 00:12:25,788 Nos llevó en avión a su casa en Aspen. para año nuevo. Era lindo. 244 00:12:25,788 --> 00:12:27,747 Pero hubo un problema. 245 00:12:27,747 --> 00:12:29,661 Estaba casado. Correcto. 246 00:12:29,661 --> 00:12:31,446 Si, una semana después de ese viaje, 247 00:12:31,446 --> 00:12:33,840 Descubrí que tenía una esposa y dos hijos. 248 00:12:33,840 --> 00:12:35,232 ¿Recordar? Que idiota. 249 00:12:35,232 --> 00:12:38,192 Un idiota con un completamente Impresionante casa de esquí. 250 00:12:38,192 --> 00:12:40,760 todavía tengo esa foto de nosotros en el jacuzzi. 251 00:12:40,760 --> 00:12:43,458 Oh, no. ¿Oh, no? 252 00:12:43,458 --> 00:12:45,590 Yo también tengo esa foto. Me veo sexy en ella. 253 00:12:45,590 --> 00:12:48,898 Sí, pero, Stacy, está en mi álbum de recortes 254 00:12:48,898 --> 00:12:50,944 que todavía es en la casa de Grayson, 255 00:12:50,944 --> 00:12:52,728 en una caja de Gucci detrás de los suéteres. 256 00:12:52,728 --> 00:12:55,209 Si Grayson se muda, él lo encontrará. 257 00:12:55,209 --> 00:12:57,994 Es una foto tuya, de Deb, alguien a quien amaba. 258 00:12:57,994 --> 00:13:00,910 Exacto y quien quiere una foto de alguien que aman 259 00:13:00,910 --> 00:13:02,390 con un chico casado en un jacuzzi? 260 00:13:02,390 --> 00:13:04,174 no lo sabias estaba casado. 261 00:13:04,174 --> 00:13:05,959 No estoy aquí para explicar eso a Grayson. 262 00:13:05,959 --> 00:13:07,482 Entonces tengo que conseguir ese álbum de recortes. 263 00:13:07,482 --> 00:13:10,311 Yo me encargaré de ello cariño. 264 00:13:10,311 --> 00:13:11,834 ¿Pero cómo? 265 00:13:11,834 --> 00:13:13,793 Recuerda donde usaste ¿Para conservar la llave de repuesto? 266 00:13:13,793 --> 00:13:17,405 Sí. Yo también. 267 00:13:20,538 --> 00:13:21,975 Kaswell. 268 00:13:21,975 --> 00:13:23,803 Vaya. Si alguien pregunta, no fui yo 269 00:13:23,803 --> 00:13:25,717 quien metió un dedo en el pastel de cumpleaños de Lorraine. 270 00:13:28,416 --> 00:13:31,985 Tenemos que charlar. ¿No es eso lo que estamos haciendo? 271 00:13:31,985 --> 00:13:33,943 Nuestros asistentes están hablando de nosotros. 272 00:13:33,943 --> 00:13:36,903 ¿Existe un nosotros? 273 00:13:36,903 --> 00:13:38,643 ¿Se trata de bebidas? la otra noche? 274 00:13:38,643 --> 00:13:40,210 tu asistente preguntó mi asistente 275 00:13:40,210 --> 00:13:42,865 por qué te traje café. 276 00:13:42,865 --> 00:13:45,172 Totalmente inapropiado. Hablaré con él. 277 00:13:45,172 --> 00:13:47,696 Mmmm. Ey. 278 00:13:47,696 --> 00:13:49,132 ¿Por qué trajiste? ¿yo café? 279 00:13:50,655 --> 00:13:53,484 ¿Es eso realmente? ¿Qué es importante aquí? 280 00:14:00,230 --> 00:14:03,190 Ey. ¿Qué te pasa? 281 00:14:03,190 --> 00:14:05,932 no estoy seguro cómo responder a eso. 282 00:14:05,932 --> 00:14:07,629 Hablaste con David ¿Sobre mí y Parker? 283 00:14:07,629 --> 00:14:10,240 ¿Qué? No. Quiero decir, sí, pero yo... 284 00:14:10,240 --> 00:14:12,547 Si quisiera un chisme de oficina, Habría contratado a Teri. 285 00:14:12,547 --> 00:14:15,332 Escucha, no fue un chisme. yo estaba 286 00:14:15,332 --> 00:14:17,334 adquiriendo información. 287 00:14:17,334 --> 00:14:19,771 En mi último trabajo, yo era el chico que lo sabía todo. 288 00:14:19,771 --> 00:14:21,904 Vi al Sr. Parker traerte una taza de café. 289 00:14:21,904 --> 00:14:23,732 que parece fuera de lo común. 290 00:14:23,732 --> 00:14:26,343 Y pregunté-- Mira. 291 00:14:26,343 --> 00:14:29,259 Colegas que trabajan juntos en calidad profesional 292 00:14:29,259 --> 00:14:31,566 a veces traer el uno al otro café. Eso es todo. 293 00:14:31,566 --> 00:14:33,742 ¿Estamos claros? Sí, señora. 294 00:14:38,747 --> 00:14:40,401 ¡Eduardo! 295 00:14:40,401 --> 00:14:41,663 lo se dijiste que llamarías, 296 00:14:41,663 --> 00:14:43,099 pero simplemente no podía esperar más. 297 00:14:43,099 --> 00:14:46,494 Bueno, ¿quieres decirle? ¿O debería hacerlo? 298 00:14:49,062 --> 00:14:50,759 ¡Ella fue increíble! 299 00:14:52,326 --> 00:14:54,197 El juez estuvo de acuerdo reducirlo a delito menor. 300 00:14:54,197 --> 00:14:56,156 Sin pena de cárcel. 301 00:14:56,156 --> 00:14:58,854 Gracias, gracias, gracias. Lamento haber sido tan molesto. 302 00:14:58,854 --> 00:15:01,161 No, eras más como un dolor sordo. 303 00:15:01,161 --> 00:15:04,599 Jane, te lo debo a lo grande. No fue nada. 304 00:15:04,599 --> 00:15:06,688 Mira, tengo todo esto. conocimiento legal en mi cabeza. 305 00:15:06,688 --> 00:15:08,168 y solo lo puse para usar. 306 00:15:08,168 --> 00:15:10,866 ¿Edward Kim? Sí. 307 00:15:10,866 --> 00:15:12,433 Aplicación de la ley de inmigración. 308 00:15:12,433 --> 00:15:14,783 El tribunal nos informó de tu súplica. Ven con nosotros. 309 00:15:14,783 --> 00:15:16,741 No entiendo. ¡No! 310 00:15:16,741 --> 00:15:18,134 Disculpe, Soy su abogado. 311 00:15:18,134 --> 00:15:20,876 ¿Puedes por favor reducir la velocidad? por un segundo? 312 00:15:20,876 --> 00:15:23,009 ¿Qué está sucediendo? 313 00:15:23,009 --> 00:15:25,576 Es un aviso de remoción. Quieren deportarte. 314 00:15:25,576 --> 00:15:28,840 No puedes. Es ciudadano estadounidense. No según nuestra base de datos. 315 00:15:28,840 --> 00:15:29,972 Por aquí, señor Kim. Señor. 316 00:15:32,018 --> 00:15:34,455 Señora, usted necesita para quitar tu mano. 317 00:15:36,022 --> 00:15:37,980 Está bien, pero hay Claramente ha sido un error. 318 00:15:37,980 --> 00:15:39,939 Sr. Kim. 319 00:15:43,159 --> 00:15:45,945 Jane, haz algo. ¡por favor! 320 00:15:54,431 --> 00:15:55,955 No tiene sentido. 321 00:15:55,955 --> 00:15:57,391 Cuando te declaraste culpable, 322 00:15:57,391 --> 00:15:59,480 el tribunal automáticamente Alertó a inmigración. 323 00:15:59,480 --> 00:16:01,830 Te han clasificado como deportable inmediato. 324 00:16:01,830 --> 00:16:04,659 Le dijiste que aceptara el trato. No habría pena de cárcel. 325 00:16:04,659 --> 00:16:06,487 Pero no lo sabía él no era un ciudadano. 326 00:16:06,487 --> 00:16:08,663 Pero soy ciudadano. 327 00:16:08,663 --> 00:16:10,795 Tengo un número de seguro social, una licencia. 328 00:16:10,795 --> 00:16:12,493 Una tarjeta de biblioteca. 329 00:16:12,493 --> 00:16:14,843 Según el gobierno, viniste con una visa de turista 330 00:16:14,843 --> 00:16:16,671 como un bebe y nunca se fue. 331 00:16:16,671 --> 00:16:19,630 Pero su padre era americano. GI estacionado en Corea del Sur. 332 00:16:19,630 --> 00:16:21,806 ¿Dónde está tu padre ahora? 333 00:16:21,806 --> 00:16:24,766 Murió en un accidente en base antes de que yo naciera. 334 00:16:24,766 --> 00:16:26,768 Fue entonces cuando vinieron para vivir conmigo. 335 00:16:26,768 --> 00:16:29,031 Entonces ha habido un error. 336 00:16:29,031 --> 00:16:30,728 Así que obtendremos el papeleo correcto 337 00:16:30,728 --> 00:16:32,208 frente a la inmigración. 338 00:16:32,208 --> 00:16:33,340 Y luego ¿Puedo irme a casa? 339 00:16:34,689 --> 00:16:37,257 Sí, Eduardo, Lo prometo. 340 00:16:41,478 --> 00:16:43,219 ¡Teri! 341 00:16:43,219 --> 00:16:45,091 ¡Teri! Ey. 342 00:16:45,091 --> 00:16:47,615 Todo esto es culpa mía. ¿De qué estás hablando? 343 00:16:47,615 --> 00:16:49,791 Cuando se enfrentó a la policía, fue por mi culpa. 344 00:16:49,791 --> 00:16:53,316 Sólo te estaba defendiendo. Yo lo incité a hacerlo. 345 00:16:53,316 --> 00:16:56,580 Él estaba allí parado, asustado. Y le dije que hiciera algo. 346 00:16:56,580 --> 00:16:59,453 Si mantuviera la boca cerrada, nada de esto estaría pasando. 347 00:16:59,453 --> 00:17:01,716 teriya, todo estará bien. 348 00:17:03,196 --> 00:17:04,719 Oh. 349 00:17:04,719 --> 00:17:06,503 bajo la doctrina de jus sanguinis, 350 00:17:06,503 --> 00:17:09,680 el hijo de un ciudadano estadounidense tiene derecho a la ciudadanía. 351 00:17:09,680 --> 00:17:12,683 Así que simplemente demostramos el linaje de su padre 352 00:17:12,683 --> 00:17:15,469 y todo esto Se acabará, ¿vale? 353 00:17:23,303 --> 00:17:25,305 Tenemos que dejar de reunirnos. así. 354 00:17:26,567 --> 00:17:28,308 ¿Qué pasa ahora? ¿Fred? 355 00:17:28,308 --> 00:17:30,571 Me vas a contar sobre el asistente legal que roba grapas? 356 00:17:30,571 --> 00:17:32,747 Esa Marcy en contabilidad ¿mete vodka en su té? 357 00:17:32,747 --> 00:17:35,967 No, no, no. Nada de eso. ¿Marcy? ¿En realidad? 358 00:17:35,967 --> 00:17:40,450 Escucha, no lo soy un chisme de oficina. 359 00:17:40,450 --> 00:17:43,018 No quisiera que pensaras Kim contrataría a alguien 360 00:17:43,018 --> 00:17:45,760 que no es discreto. 361 00:17:45,760 --> 00:17:48,589 ¿Te hizo uno nuevo? Tiene un don. 362 00:17:50,417 --> 00:17:52,767 Bueno, no quise decir para meterte en problemas. 363 00:17:52,767 --> 00:17:55,552 No, está bien. En mi último trabajo, Me ocupé de la vida y la muerte, 364 00:17:55,552 --> 00:17:58,033 así que lo entiendo totalmente. 365 00:17:58,033 --> 00:18:02,037 Em, ejem. te traje esto como ofrenda de paz. 366 00:18:02,037 --> 00:18:04,692 me trajiste un cafe? 367 00:18:04,692 --> 00:18:08,217 Estaba recogiendo el de Kim. café con leche de soja doble a media tarde, 368 00:18:08,217 --> 00:18:09,523 y pensé... 369 00:18:10,698 --> 00:18:12,221 Gracias, Fred. Je. 370 00:18:12,221 --> 00:18:15,442 Oye, ya sabes, deberíamos almorzar alguna vez. 371 00:18:15,442 --> 00:18:18,358 Estoy libre mañana. Haré sándwiches. 372 00:18:23,493 --> 00:18:26,453 He tenido dolor persistente y Tuve que recortar trabajo. 373 00:18:26,453 --> 00:18:28,498 y afuera de trabajo? 374 00:18:28,498 --> 00:18:31,632 fisioterapia, tres veces por semana. 375 00:18:31,632 --> 00:18:34,548 Está organizando una fiesta de lástima. e invitar al jurado. 376 00:18:34,548 --> 00:18:36,898 No más preguntas. 377 00:18:39,944 --> 00:18:42,033 ¿No es verdad? que interpretó Susie Wakefield 378 00:18:42,033 --> 00:18:43,600 dos minutos por juego 379 00:18:43,600 --> 00:18:45,950 y fue reemplazado regularmente por tu propia hija? 380 00:18:45,950 --> 00:18:49,128 Cuando estoy en la cancha, No soy el padre de una niña. 381 00:18:49,128 --> 00:18:51,478 soy un entrenador para todo un equipo. 382 00:18:51,478 --> 00:18:54,133 Lo tomaré como un sí. Durante la temporada, 383 00:18:54,133 --> 00:18:56,657 ¿Susie preguntó repetidamente? para tener más tiempo de juego? 384 00:18:56,657 --> 00:18:58,659 Todos quieren más tiempo en la cancha. 385 00:19:00,530 --> 00:19:03,838 ¿En algún momento le dijiste animarse y dejar de quejarse? 386 00:19:03,838 --> 00:19:07,320 Estaba tratando de motivarla, endurecerla. 387 00:19:07,320 --> 00:19:08,669 Sr. Bryant, esta es una copia. 388 00:19:08,669 --> 00:19:10,410 de tu liga declaración de misión. 389 00:19:10,410 --> 00:19:13,064 ¿puedes leer? la parte resaltada? 390 00:19:15,110 --> 00:19:17,112 "En Western Valley Sports, creemos 391 00:19:17,112 --> 00:19:19,810 "que todo niño merece igual tiempo en la cancha, 392 00:19:19,810 --> 00:19:23,205 independientemente de su capacidad atlética." ¿Tu plan para endurecerte 393 00:19:23,205 --> 00:19:25,164 un niño de 8 años reemplaza ¿La declaración de misión? 394 00:19:27,383 --> 00:19:29,690 no se como para responder esa pregunta. 395 00:19:30,952 --> 00:19:32,345 Lo acabas de hacer. 396 00:19:34,085 --> 00:19:35,870 Sé que estás decepcionado, Uma. 397 00:19:35,870 --> 00:19:38,699 No debería haber llevado a Edward a ese partido. 398 00:19:38,699 --> 00:19:41,571 ¿Eso es todo? tienes que decir? 399 00:19:41,571 --> 00:19:45,358 Jane es una gran abogada. Ella va a arreglar todo. 400 00:19:45,358 --> 00:19:49,840 He oído mucho sobre usted a lo largo de los años, señora Lee. 401 00:19:49,840 --> 00:19:52,234 Teri habla muy bien... 402 00:19:52,234 --> 00:19:55,672 Edward solo está encerrado. debido a un error administrativo. 403 00:19:55,672 --> 00:19:59,241 Una vez que solucionemos su inmigración estado, lo sacaremos. 404 00:19:59,241 --> 00:20:00,590 Gracias, Jane. 405 00:20:00,590 --> 00:20:02,505 solo necesitamos para identificar a su padre. 406 00:20:02,505 --> 00:20:04,246 Nunca lo he conocido. 407 00:20:04,246 --> 00:20:06,074 ya estábamos viviendo en california 408 00:20:06,074 --> 00:20:07,684 cuando Eduardo fue concebido. 409 00:20:07,684 --> 00:20:10,165 tal vez tengas un certificado de nacimiento 410 00:20:10,165 --> 00:20:12,385 o alistamiento militar papeles? 411 00:20:12,385 --> 00:20:14,430 No, no tengo nada. 412 00:20:14,430 --> 00:20:16,563 Umma, hay esa vieja foto 413 00:20:16,563 --> 00:20:18,086 del padre de Eduardo en su dormitorio. 414 00:20:18,086 --> 00:20:20,480 Es sólo una foto. Oh, eso podría ayudar. 415 00:20:22,612 --> 00:20:24,266 Bueno, Ya vuelvo. 416 00:20:28,139 --> 00:20:29,445 ¿Estás bien? 417 00:20:29,445 --> 00:20:32,056 ¿Ves lo enojada que está? No. 418 00:20:32,056 --> 00:20:33,971 Confía en mí, tranquilo y calmado 419 00:20:33,971 --> 00:20:36,235 es mucho peor que gritar y gritando. 420 00:20:36,235 --> 00:20:38,149 Cuando tenía 10 años, Quemé el garaje. 421 00:20:38,149 --> 00:20:39,368 ella se quedo en silencio durante una semana. 422 00:20:39,368 --> 00:20:41,544 No preguntes. 423 00:20:41,544 --> 00:20:43,067 Aquí tienes. 424 00:20:43,067 --> 00:20:44,678 Gracias. 425 00:20:47,202 --> 00:20:49,900 Oh, eso es genial. Puedo ver su nombre y rango. 426 00:20:49,900 --> 00:20:52,381 Podremos identificarlo. de esto. Gracias. 427 00:20:52,381 --> 00:20:54,775 Dile a Edward que estoy haciendo su cena favorita. 428 00:20:54,775 --> 00:20:56,951 Estará listo cuando llega a casa. 429 00:21:02,173 --> 00:21:05,046 Susie, ¿por qué querías jugar? en un equipo de baloncesto? 430 00:21:05,046 --> 00:21:07,701 Por mis amigos. Usamos jugar todos los días en el recreo. 431 00:21:07,701 --> 00:21:11,052 Fue divertido. Entonces todos nosotros Se unieron a la liga juntos. 432 00:21:11,052 --> 00:21:12,662 ¿Todavía juegas? baloncesto en el recreo? 433 00:21:13,837 --> 00:21:15,622 No. ¿Por qué? 434 00:21:17,188 --> 00:21:18,494 No sé. 435 00:21:18,494 --> 00:21:20,104 Está bien, Susie. Puedes decirme. 436 00:21:22,150 --> 00:21:24,979 El entrenador me dijo que era un asco delante de todos mis amigos. 437 00:21:24,979 --> 00:21:27,068 Ahora, si juego, 438 00:21:27,068 --> 00:21:30,289 Me eligen el último y nadie me pasa la pelota. 439 00:21:30,289 --> 00:21:32,595 no me querría en mi equipo. 440 00:21:32,595 --> 00:21:36,164 susie, cuando yo tenía más o menos tu edad, 441 00:21:36,164 --> 00:21:39,385 Tuve un entrenador que me dijo No fui nada bueno. 442 00:21:42,170 --> 00:21:44,694 Me hizo sentir muy mal sobre mi mismo. 443 00:21:44,694 --> 00:21:49,090 ¿Pero sabes qué? No dejé que eso me detuviera. 444 00:21:49,090 --> 00:21:51,179 Y en la universidad, Hice el equipo. 445 00:21:52,659 --> 00:21:55,139 A veces es el entrenador Eso apesta. 446 00:22:04,975 --> 00:22:08,239 Susie. Estabas de pie al lado de tu madre 447 00:22:08,239 --> 00:22:09,719 cuando golpeó al entrenador Jack, ¿verdad? 448 00:22:09,719 --> 00:22:10,981 Sí. 449 00:22:10,981 --> 00:22:14,507 ¿La amenazó el entrenador Jack? No. 450 00:22:14,507 --> 00:22:17,553 ¿Te amenazó? No. 451 00:22:19,120 --> 00:22:21,427 Cuando le dices a tu mamá estas teniendo problemas 452 00:22:21,427 --> 00:22:23,385 con otro niño en la escuela, 453 00:22:23,385 --> 00:22:26,823 ella te dice que resuelvas ese problema al golpear? 454 00:22:26,823 --> 00:22:28,042 Por supuesto que no. 455 00:22:28,042 --> 00:22:29,652 ¿Qué dice ella? 456 00:22:30,784 --> 00:22:31,959 Para usar mis palabras. 457 00:22:33,221 --> 00:22:35,832 Ese es un buen consejo. 458 00:23:35,457 --> 00:23:38,068 Stacy? ¿Qué estás haciendo aquí? 459 00:23:38,068 --> 00:23:41,202 Ejem. Bueno, esto va a sonar loco, 460 00:23:41,202 --> 00:23:45,032 pero tuve un sueño sobre Deb. 461 00:23:45,032 --> 00:23:47,774 De todos modos, ella estaba intentando para decirme algo 462 00:23:47,774 --> 00:23:50,559 así que tuve que venir inmediatamente a tu casa 463 00:23:50,559 --> 00:23:53,649 para tratar de comunicar con ella. 464 00:23:56,391 --> 00:23:58,306 A veces, es muy difícil 465 00:23:58,306 --> 00:24:00,743 y la extraño. Lo entiendo. 466 00:24:00,743 --> 00:24:03,529 Y hubiera llamado si Pensé que estabas en casa, pero... 467 00:24:03,529 --> 00:24:05,356 ¿Por qué estás en casa? de todos modos? 468 00:24:05,356 --> 00:24:08,011 me estoy reuniendo con mi agente inmobiliario. 469 00:24:08,011 --> 00:24:09,186 ¿Estás vendiendo? 470 00:24:10,753 --> 00:24:12,451 Creo que necesito un nuevo comienzo en otro lugar. 471 00:24:14,017 --> 00:24:17,412 Chico, voy a extrañar este lugar. 472 00:24:17,412 --> 00:24:19,849 Deb y yo haciendo cardio en las escaleras, 473 00:24:19,849 --> 00:24:22,939 practicando nuestros giros antes de nuestras audiciones, 474 00:24:22,939 --> 00:24:25,551 lanzando furiosos mientras estabas fuera de la ciudad. 475 00:24:25,551 --> 00:24:27,901 Espera, no importa. 476 00:24:27,901 --> 00:24:30,904 Bueno, el tiempo pasa. 477 00:24:30,904 --> 00:24:32,514 ¿Qué es eso? 478 00:24:32,514 --> 00:24:37,040 Um... Así que mientras lo intentaba para comunicarme con Deb, 479 00:24:37,040 --> 00:24:39,260 encontré un par de 480 00:24:39,260 --> 00:24:45,614 Gucci plana Prato negro botas de lluvia, talla europea 39 481 00:24:45,614 --> 00:24:47,790 que le presté. 482 00:24:47,790 --> 00:24:49,836 entonces esta bien si los retiro, ¿verdad? 483 00:24:49,836 --> 00:24:53,100 Por supuesto. Son tuyos. Gracias. Tengo que irme. 484 00:25:12,554 --> 00:25:13,686 Entra. 485 00:25:16,471 --> 00:25:19,648 Oh, Bingum. Es un placer verte también. 486 00:25:19,648 --> 00:25:22,477 pensé que eras alguien más. 487 00:25:22,477 --> 00:25:25,872 Alguien que estás intentando ¿Atraer con una nueva colonia? 488 00:25:25,872 --> 00:25:27,874 Es picante. ¿En qué puedo ayudarte? 489 00:25:27,874 --> 00:25:31,268 Me preguntaba que esta pasando con el caso de Grayson y Kim. 490 00:25:31,268 --> 00:25:33,183 ¿Por qué estás interesado? 491 00:25:33,183 --> 00:25:35,011 Bueno, como aspirante a socio, 492 00:25:35,011 --> 00:25:39,015 Debería educarme en todo el negocio de la empresa, ¿verdad? 493 00:25:39,015 --> 00:25:41,714 Me gusta el fuego, pero su El caso está por el desagüe. 494 00:25:41,714 --> 00:25:43,890 Nuestro cliente se enfrentó un demandante comprensivo. 495 00:25:43,890 --> 00:25:47,676 El tipo es una bola de baba. Por lo que escucho. 496 00:25:47,676 --> 00:25:50,810 Según kim, El jurado piensa que es bueno. 497 00:25:50,810 --> 00:25:52,463 No, es un tipo horrible. el tipo de chico 498 00:25:52,463 --> 00:25:54,204 quien se quita su anillo de bodas en el gimnasio 499 00:25:54,204 --> 00:25:55,858 y recoge a una chica durante Pilates. 500 00:25:58,034 --> 00:25:59,993 Sólo digo. 501 00:25:59,993 --> 00:26:02,778 Sí, bueno, ¿por qué no compartes? ¿Tus ideas con Grayson? 502 00:26:02,778 --> 00:26:04,606 Tengo cosas que hacer. 503 00:26:04,606 --> 00:26:07,870 Ah, claro, la nueva colonia. 504 00:26:07,870 --> 00:26:09,524 Está creciendo en mí. 505 00:26:11,178 --> 00:26:13,615 Bingum, Déjame preguntarte algo. 506 00:26:13,615 --> 00:26:15,225 alguna vez te encuentras en una situación 507 00:26:15,225 --> 00:26:17,358 donde trabajas con alguien 508 00:26:17,358 --> 00:26:22,319 y luego te das cuenta de los sentimientos para esa persona se ha desarrollado? 509 00:26:23,799 --> 00:26:25,322 y manteniéndolo para ti mismo es tal vez 510 00:26:25,322 --> 00:26:27,716 lo mas dificil ¿has hecho alguna vez? 511 00:26:29,065 --> 00:26:30,806 No. Sí, yo tampoco. 512 00:26:32,329 --> 00:26:34,375 ¿Es Cynthia la de contabilidad? Buenas noches, Bingum. 513 00:26:36,856 --> 00:26:40,033 queria hacer algo lindo para celebrar tu trabajo 514 00:26:40,033 --> 00:26:42,209 pero estaba tan ocupado con el caso de Teri. 515 00:26:42,209 --> 00:26:44,951 ¿Cómo está ella? Mmm. 516 00:26:44,951 --> 00:26:46,953 Bueno, ella armado fuerte un veterano 517 00:26:46,953 --> 00:26:49,477 para mantener los archivos de VA abierto hasta tarde. 518 00:26:49,477 --> 00:26:50,652 Eso suena como Teri. Sí. 519 00:26:52,698 --> 00:26:54,264 ¿No te gustan las setas? 520 00:26:54,264 --> 00:26:55,962 Lo lamento. Yo totalmente debería haber preguntado. 521 00:26:55,962 --> 00:26:57,659 No, no-- La pizza está bien. 522 00:27:00,357 --> 00:27:04,100 Pero, mmm, hay algo Necesito decírtelo. 523 00:27:04,100 --> 00:27:06,059 ¿Es malo? 524 00:27:09,236 --> 00:27:10,803 Es malo, ¿no? 525 00:27:10,803 --> 00:27:13,544 Mi nuevo trabajo. 526 00:27:13,544 --> 00:27:15,459 Me acabo de enterar 527 00:27:15,459 --> 00:27:20,377 El DOJ me está colocando en Washington, DC 528 00:27:20,377 --> 00:27:23,206 Y me quieren allí para el final de la semana. 529 00:27:26,122 --> 00:27:28,777 Oh, te estás moviendo en todo el país? 530 00:27:28,777 --> 00:27:30,126 Eh... 531 00:27:31,606 --> 00:27:35,436 Bueno, eso es genial. Podría serlo. 532 00:27:37,090 --> 00:27:40,354 ¿Cómo? Si vienes conmigo. 533 00:27:50,581 --> 00:27:53,193 las cosas finalmente fueron uniéndose por nosotros. 534 00:27:53,193 --> 00:27:57,588 Trajo su cepillo de dientes. Y había coliflor. 535 00:27:57,588 --> 00:28:00,548 Se sintió bien. Está bien, cariño. 536 00:28:00,548 --> 00:28:02,506 él te preguntó para ir con él. 537 00:28:02,506 --> 00:28:04,378 Cuando eras Deb, habrías dicho que sí. 538 00:28:04,378 --> 00:28:05,945 Sí, pero Deb no tener un trabajo 539 00:28:05,945 --> 00:28:07,468 que ella sería dejando atrás. 540 00:28:07,468 --> 00:28:10,558 Deb era una trabajadora modelo. Como yo. 541 00:28:10,558 --> 00:28:14,867 Lo lamento. no quise decir para insultarte. O yo. 542 00:28:14,867 --> 00:28:16,477 Disculpa aceptada. 543 00:28:16,477 --> 00:28:19,175 Y para que conste, si te mueves, 544 00:28:19,175 --> 00:28:22,265 te extrañaría mucho, No sé qué haría. 545 00:28:22,265 --> 00:28:25,791 No quiero pensar en eso. ¡Sí, evitación! 546 00:28:25,791 --> 00:28:27,575 Miremos las fotos. Está bien. 547 00:28:29,011 --> 00:28:30,926 Mi álbum de recortes. 548 00:28:32,536 --> 00:28:33,712 Guau. 549 00:28:38,325 --> 00:28:41,458 Uh... se siente como es la vida de otra persona. 550 00:28:41,458 --> 00:28:43,025 Encontré las fotos. 551 00:28:43,025 --> 00:28:45,288 Ah. Ahí está. El chico casado. 552 00:28:45,288 --> 00:28:48,901 De nuevo no me di cuenta estaba casado. 553 00:28:48,901 --> 00:28:50,380 Podría haber sucedido a cualquiera de nosotros. 554 00:28:50,380 --> 00:28:52,382 Jack el idiota. 555 00:28:52,382 --> 00:28:54,123 Se ve tan engreído. 556 00:28:54,123 --> 00:28:56,125 Estás escondiendo una esposa e hijos, señor. 557 00:28:56,125 --> 00:28:58,040 Recuerda al día siguiente, 558 00:28:58,040 --> 00:29:00,173 fue a esquiar y chocó con un practicante de snowboard. 559 00:29:00,173 --> 00:29:01,827 Habla de karma. 560 00:29:01,827 --> 00:29:03,829 Tuvimos que apresurarlo a la sala de emergencias. 561 00:29:03,829 --> 00:29:05,134 Lo que explica eso. 562 00:29:08,224 --> 00:29:11,140 Dios mío, se torció su cuello en Aspen. 563 00:29:12,576 --> 00:29:14,187 Suena como una canción country. 564 00:29:14,187 --> 00:29:16,624 Se torció el cuello en Aspen.Ah. 565 00:29:16,624 --> 00:29:18,931 Eso es bueno para el coro. pero necesitamos versos. 566 00:29:18,931 --> 00:29:21,281 como que rima con álamo temblón? 567 00:29:21,281 --> 00:29:25,459 Stacy, Jack está demandando a Grayson. cliente debido a una lesión en el cuello. 568 00:29:25,459 --> 00:29:27,766 ¿Qué pasaría si realmente sucediera? en Aspen? 569 00:29:27,766 --> 00:29:31,073 Dios mío, estas saliendo con un chico casado 570 00:29:31,073 --> 00:29:32,379 podría ser lo mejor 571 00:29:32,379 --> 00:29:34,903 eso alguna vez ha pasado ¡A Grayson! 572 00:29:34,903 --> 00:29:37,645 eso no lo hizo salga bien. 573 00:29:45,000 --> 00:29:47,742 Estas listo para discutir nuestro cierre? 574 00:29:47,742 --> 00:29:49,788 ¿Qué? 575 00:29:49,788 --> 00:29:52,660 ¿Pusiste esto en mi escritorio? Nunca lo había visto antes. 576 00:29:54,401 --> 00:29:56,316 Aspen, 2006. 577 00:29:58,971 --> 00:30:01,016 Si esto es real entonces... 578 00:30:01,016 --> 00:30:03,584 Tal vez Helen no sea la próxima causa de la lesión en el cuello de Jack. 579 00:30:03,584 --> 00:30:08,067 Enviaré por fax una citación a el centro médico en Aspen. 580 00:30:08,067 --> 00:30:10,809 Pero Grayson, ¿De dónde vino eso? 581 00:30:10,809 --> 00:30:14,725 Un tipo como Jack se hace enemigos. Tal vez alguien se esté vengando. 582 00:30:18,512 --> 00:30:20,993 De ninguna manera. Ja, ja, ja. Fred, ¿has visto a Teri? 583 00:30:20,993 --> 00:30:23,909 Amigo, me voy ser dueño de ese lugar. 584 00:30:23,909 --> 00:30:25,214 Sí. 585 00:30:25,214 --> 00:30:27,434 Está bien. Gracias de nuevo por la invitación. 586 00:30:27,434 --> 00:30:29,392 Bueno. Adiós. 587 00:30:29,392 --> 00:30:32,004 Ah... 588 00:30:32,004 --> 00:30:34,006 ¿Puedo ayudarte? ¿Con quién estabas hablando? 589 00:30:34,006 --> 00:30:36,486 Sólo mi nuevo mejor amigo. 590 00:30:36,486 --> 00:30:39,141 ¿Quién es tu mejor amigo? David. De la oficina. 591 00:30:39,141 --> 00:30:41,013 ¿Como en el asistente de Parker? 592 00:30:41,013 --> 00:30:43,406 Sí. Tuvimos un malentendido así que le traje café, 593 00:30:43,406 --> 00:30:45,234 almorzamos, Se llevaron bien. 594 00:30:45,234 --> 00:30:48,411 En pocas palabras, Me invitó al karaoke. 595 00:30:48,411 --> 00:30:50,544 Fred, sabes que David es gay. ¿verdad? 596 00:30:50,544 --> 00:30:52,633 No, no lo es. 597 00:30:52,633 --> 00:30:54,548 Sí. Él es. 598 00:30:54,548 --> 00:30:56,158 No parece gay. 599 00:30:56,158 --> 00:30:58,639 no puedes decir nada de mirar a alguien. 600 00:30:58,639 --> 00:31:01,947 Quiero decir, ¿me parezco? ¿Una modelo rubia de 25 años? 601 00:31:01,947 --> 00:31:03,644 Espera, ¿Es esa una pregunta capciosa? 602 00:31:03,644 --> 00:31:05,864 Es genial que tengas un nuevo amigo. David es increíble. 603 00:31:05,864 --> 00:31:11,521 ¿Pero café, almuerzo, karaoke? 604 00:31:11,521 --> 00:31:13,045 Asegúrate de que no lo estés guiándolo hacia adelante. 605 00:31:13,045 --> 00:31:14,394 Señales sociales no son lo tuyo. 606 00:31:14,394 --> 00:31:15,743 Me llama "amigo" 607 00:31:15,743 --> 00:31:18,006 y tiene abonos de temporada a los Reyes. 608 00:31:18,006 --> 00:31:19,529 Desde que Gretzky se jubiló, 609 00:31:19,529 --> 00:31:22,228 El hockey en Los Ángeles también podría serán los Ice Capades. 610 00:31:22,228 --> 00:31:24,012 Me tengo que ir. 611 00:31:27,320 --> 00:31:29,583 Cuando era un bebé, Edward Kim entró en este país 612 00:31:29,583 --> 00:31:31,541 con una visa de seis meses. 613 00:31:31,541 --> 00:31:34,414 En ningún momento buscó estatus de residente permanente. 614 00:31:34,414 --> 00:31:37,896 Como tal, debería ser eliminado. de este país inmediatamente. 615 00:31:40,028 --> 00:31:42,901 Sra. Bingum. ¿Hmm? 616 00:31:48,428 --> 00:31:49,820 Eh... 617 00:31:51,518 --> 00:31:53,737 Cortándolo cerca. ¿Dónde está la documentación? 618 00:31:53,737 --> 00:31:56,218 No tengo nada. No hay papeleo, Jane. 619 00:31:56,218 --> 00:31:58,003 ¿Qué? JUEZ: ¿Sra. Bingum? 620 00:31:58,003 --> 00:32:00,527 Su Señoría, un momento, por favor. 621 00:32:00,527 --> 00:32:03,965 La foto era de Un antiguo anuncio de reclutamiento del ejército. 622 00:32:03,965 --> 00:32:05,140 Toda la historia era mentira. 623 00:32:07,273 --> 00:32:09,405 Necesitamos hablar con tu madre. ¿Por qué no está ella aquí? 624 00:32:09,405 --> 00:32:11,581 Consejero, última oportunidad. 625 00:32:11,581 --> 00:32:15,542 Su Señoría, a la luz de nueva información, 626 00:32:15,542 --> 00:32:18,762 solicitamos un receso. Y necesitaré 48 horas. 627 00:32:18,762 --> 00:32:20,634 Tienes 20 minutos. 628 00:32:20,634 --> 00:32:22,549 el de mi padre ¿Un cartel de reclutamiento? 629 00:32:22,549 --> 00:32:24,029 ¿Qué me hace eso? 630 00:32:24,029 --> 00:32:25,856 Eres la misma persona Fuiste ayer. 631 00:32:25,856 --> 00:32:27,641 Las circunstancias cambian. No lo haces. 632 00:32:27,641 --> 00:32:29,817 Las circunstancias se tratan de para que me deporten. 633 00:32:32,080 --> 00:32:34,387 ¿Qué dijo Umma? ¿Viene? Ella no respondió. 634 00:32:34,387 --> 00:32:36,215 Llámala en cinco minutos. 635 00:32:36,215 --> 00:32:39,000 Luego cada cinco minutos después eso. Ella necesita estar aquí. 636 00:32:39,000 --> 00:32:42,961 ¿Para qué? para confirmar que mi vida es una mentira? 637 00:32:42,961 --> 00:32:44,963 Están a punto de enviarme a Corea del Sur. 638 00:32:44,963 --> 00:32:48,531 Mi familia, mis amigos, mi vida. Está todo aquí. 639 00:32:50,925 --> 00:32:53,972 Eduardo, Necesito que testifiques. 640 00:32:55,451 --> 00:32:57,149 ¿Qué se supone que debo decir? 641 00:32:57,149 --> 00:32:59,978 Dile a la corte sobre tu tía y tu prima. 642 00:32:59,978 --> 00:33:01,240 Me criaron. 643 00:33:01,240 --> 00:33:03,329 Cumpleaños, Navidad, graduaciones. 644 00:33:03,329 --> 00:33:04,852 ¿Celebras con ellos? 645 00:33:04,852 --> 00:33:09,161 Sí. Ellos son mi familia. Mi única familia. 646 00:33:09,161 --> 00:33:11,990 Objeción. Es obvio lo que el abogado está tratando de hacer aquí. 647 00:33:11,990 --> 00:33:14,644 "Reclamaciones por dificultades familiares" se limitan a la familia inmediata. 648 00:33:14,644 --> 00:33:16,342 Ni tías ni primas. 649 00:33:16,342 --> 00:33:18,474 Eduardo, ¿Cómo llamas a tu tía? 650 00:33:18,474 --> 00:33:20,346 Uma. ¿Qué significa? 651 00:33:20,346 --> 00:33:21,608 Es coreano para madre. 652 00:33:21,608 --> 00:33:23,349 ¿Y tu prima Teri? 653 00:33:23,349 --> 00:33:26,091 Nuña. Significa hermana mayor. 654 00:33:27,657 --> 00:33:30,617 Su Señoría, si deportas a Edward, 655 00:33:30,617 --> 00:33:33,533 las dificultades para su familia será indistinguible 656 00:33:33,533 --> 00:33:35,839 del de cualquier madre y hermana. 657 00:33:35,839 --> 00:33:38,973 si, el nacio en Corea del Sur. 658 00:33:38,973 --> 00:33:41,454 Pero él no tiene recuerdos. de ese país. 659 00:33:41,454 --> 00:33:44,283 el ha vivido aqui toda su vida. 660 00:33:50,724 --> 00:33:53,683 Tu argumento es convincente. 661 00:33:53,683 --> 00:33:55,598 Pero la ley actual Me da poca discreción. 662 00:33:55,598 --> 00:33:58,384 Su petición es denegada. 663 00:33:59,907 --> 00:34:01,343 El señor Kim regresará. a Corea del Sur 664 00:34:01,343 --> 00:34:02,518 en el próximo disponible vuelo. 665 00:34:05,391 --> 00:34:08,046 Oh, Dios. 666 00:34:17,968 --> 00:34:20,623 Sra. Lee, necesitas hablar conmigo. 667 00:34:20,623 --> 00:34:22,321 Sé por qué no estabas en la corte. 668 00:34:23,931 --> 00:34:25,933 ¿Dónde está Teri? Está en la oficina. 669 00:34:25,933 --> 00:34:29,502 buscando desesperadamente una manera para mantener a Edward en el país. 670 00:34:29,502 --> 00:34:31,634 Veo. 671 00:34:31,634 --> 00:34:33,854 Conocías la historia de El padre de Edward era una mentira. 672 00:34:35,856 --> 00:34:37,553 Este es un asunto de familia. 673 00:34:37,553 --> 00:34:40,295 ¿Sabes lo que amo? sobre tu hija? 674 00:34:40,295 --> 00:34:42,689 Ella habla. 675 00:34:42,689 --> 00:34:44,125 Y ella no tiene miedo de cualquier cosa. 676 00:34:45,822 --> 00:34:47,868 Y creo que ella consiguió eso de ti. 677 00:34:50,044 --> 00:34:53,656 Edward está a punto de ser enviado lejos para siempre. 678 00:34:53,656 --> 00:34:55,658 Y sé que lo amas como un hijo. 679 00:34:55,658 --> 00:34:57,138 Así que ayúdame a entender. 680 00:35:00,663 --> 00:35:02,839 Le prometí a mi hermana Nunca le diría a Edward 681 00:35:02,839 --> 00:35:04,145 sobre su verdadero padre. 682 00:35:04,145 --> 00:35:07,670 ¿Por qué? Porque... 683 00:35:09,716 --> 00:35:14,286 Porque el padre de Edward No era un soldado americano. 684 00:35:14,286 --> 00:35:16,157 el era norcoreano guardia fronteriza. 685 00:35:17,506 --> 00:35:18,638 ¿Corea del Norte? 686 00:35:20,335 --> 00:35:22,685 Mi hermana tenía 16 años. 687 00:35:22,685 --> 00:35:26,298 ella quedo embarazada, él la dejó, 688 00:35:26,298 --> 00:35:28,604 ella lo escondió mientras ella pudo de mis padres. 689 00:35:28,604 --> 00:35:31,868 Pero eventualmente Nació Eduardo. 690 00:35:31,868 --> 00:35:34,349 Estaban tan avergonzados. 691 00:35:34,349 --> 00:35:40,355 Un hijo fuera del matrimonio con un padre norcoreano ausente. 692 00:35:42,444 --> 00:35:46,883 Le dieron a elegir. Déjalo o vete. 693 00:35:46,883 --> 00:35:48,842 Y eso es cuando vinieron aquí. 694 00:35:48,842 --> 00:35:50,670 Mi hermana tenía un deseo, 695 00:35:50,670 --> 00:35:55,805 que Edward no sea definido por las circunstancias de su nacimiento. 696 00:35:55,805 --> 00:36:01,463 Prometí mantener ese secreto, pase lo que pase. 697 00:36:01,463 --> 00:36:06,076 Sra. Lee, Sé que es doloroso 698 00:36:06,076 --> 00:36:08,514 pero si me permites para decir la verdad, 699 00:36:08,514 --> 00:36:11,647 hay una posibilidad de que pueda mantener a Edward en este país. 700 00:36:11,647 --> 00:36:13,562 ¿No lo haría tu hermana? has querido eso? 701 00:36:19,612 --> 00:36:21,788 Esa es la radiografía que proporcionaste. antes del juicio. 702 00:36:21,788 --> 00:36:26,009 Y éste es idéntico. Vaya al grano. 703 00:36:26,009 --> 00:36:29,099 Esta radiografía fue tomada en el centro médico de Aspen 704 00:36:29,099 --> 00:36:30,536 hace cuatro años. 705 00:36:30,536 --> 00:36:31,928 Es el mismo esguince de cuello. 706 00:36:31,928 --> 00:36:33,843 tenemos al doctor ¿Quién lo dirá? 707 00:36:33,843 --> 00:36:37,456 Helen Wakefield no resultó herida tu cuello, solo tu orgullo. 708 00:36:37,456 --> 00:36:40,067 Intentaste usar esta situación. para intentar robar dinero 709 00:36:40,067 --> 00:36:41,503 de una madre soltera y un niño. 710 00:36:41,503 --> 00:36:43,636 Los jueces desaprueban a los abogados 711 00:36:43,636 --> 00:36:45,420 que retienen pruebas durante el descubrimiento. 712 00:36:45,420 --> 00:36:46,726 No tenía ni idea. 713 00:36:46,726 --> 00:36:49,424 Queda una jugada para llamar, entrenador. 714 00:36:49,424 --> 00:36:51,252 Deja el caso, pagar los honorarios legales de Helen, 715 00:36:51,252 --> 00:36:52,688 y renunciar de la liga. 716 00:36:52,688 --> 00:36:54,951 Ah, una cosa más. En realidad, 717 00:36:54,951 --> 00:36:57,737 entiendo que hay Un banquete de fin de temporada. 718 00:36:57,737 --> 00:37:00,522 Sería un foro perfecto. por tu disculpa pública. 719 00:37:13,100 --> 00:37:16,538 Oye, David, ¿tienes...? ¿Tienes un minuto? 720 00:37:16,538 --> 00:37:18,845 te estas acobardando ¿fuera del karaoke? 721 00:37:18,845 --> 00:37:20,847 ¿Qué? No, no-- 722 00:37:20,847 --> 00:37:22,544 Uh... Bueno, tal vez. 723 00:37:22,544 --> 00:37:24,764 Eh... 724 00:37:24,764 --> 00:37:26,244 Escucha, me gustas. 725 00:37:26,244 --> 00:37:30,291 y no tengo cualquier otro chico amigo. 726 00:37:30,291 --> 00:37:32,989 Pero no quiero guiarte. 727 00:37:34,077 --> 00:37:35,253 ¿"Guíame"? 728 00:37:36,602 --> 00:37:39,126 Sabes que no soy gay ¿verdad? 729 00:37:39,126 --> 00:37:41,737 Fred, mira mi anillo. 730 00:37:41,737 --> 00:37:44,131 he estado con mi pareja durante ocho años. 731 00:37:44,131 --> 00:37:46,133 Entonces no lo eres guiándome. 732 00:37:46,133 --> 00:37:47,700 Además, Sé que no eres gay. 733 00:37:47,700 --> 00:37:49,528 Espera, ¿cómo sabes eso? 734 00:37:49,528 --> 00:37:52,618 no puedes decir nada mirando a alguien. 735 00:37:52,618 --> 00:37:55,838 Tienes toda la razón. 736 00:37:55,838 --> 00:37:59,015 Entonces, ¿puedo venir todavía? al karaoke? 737 00:37:59,015 --> 00:38:01,061 Sí. Simplemente no vayas a cantar "Está lloviendo hombres". 738 00:38:01,061 --> 00:38:02,236 No lo lograrás. 739 00:38:11,027 --> 00:38:12,899 Su Señoría, Pensé que te extrañaba. 740 00:38:12,899 --> 00:38:14,379 ¿Qué estás haciendo aquí? 741 00:38:14,379 --> 00:38:16,032 El caso ha terminado. Edward Kim está en 742 00:38:16,032 --> 00:38:17,556 un helicóptero militar en su camino-- 743 00:38:17,556 --> 00:38:20,167 A San Francisco, donde será deportado. 744 00:38:20,167 --> 00:38:21,864 Pero él todavía está en el espacio aéreo americano, 745 00:38:21,864 --> 00:38:23,649 lo que significa que todavía tienes jurisdicción. 746 00:38:23,649 --> 00:38:25,781 Y tengo un nuevo reclamo. 747 00:38:25,781 --> 00:38:28,915 Asilo. ¿Asilo? ¿Cómo te imaginas? 748 00:38:28,915 --> 00:38:31,831 Resulta que mi cliente es norcoreano 749 00:38:31,831 --> 00:38:33,615 en virtud de su padre nacionalidad. 750 00:38:33,615 --> 00:38:36,401 Esa es una copia de una Familia. Certificado de registro 751 00:38:36,401 --> 00:38:37,924 del consulado. 752 00:38:37,924 --> 00:38:39,752 Se confirma que El padre de Edward es de-- 753 00:38:39,752 --> 00:38:42,363 Corea del Norte. 754 00:38:42,363 --> 00:38:44,757 Estados Unidos tiene una larga historia política de concesión de asilo 755 00:38:44,757 --> 00:38:46,759 a la gente de Corea del Norte, 756 00:38:46,759 --> 00:38:50,023 un país donde tiene garantizado enfrentar la persecución política. 757 00:38:50,023 --> 00:38:52,199 Dijiste la ley No te concedí discreción. 758 00:38:52,199 --> 00:38:55,594 ¿Pero no es esto suficiente? 759 00:38:55,594 --> 00:38:57,247 una llamada telefónica 760 00:38:57,247 --> 00:39:00,076 y puedes cambiar el curso de la vida de este hombre. 761 00:39:04,211 --> 00:39:07,693 Y entonces el juez ordenó el helicóptero dé la vuelta. 762 00:39:07,693 --> 00:39:09,956 quiero decir, un par de horas más-- 763 00:39:09,956 --> 00:39:11,566 Ni siquiera quiero pensar al respecto. 764 00:39:11,566 --> 00:39:14,308 Lo lograste. Tuvo suerte de tenerte. 765 00:39:17,180 --> 00:39:20,532 Um, Tony. Sí, Jane. 766 00:39:21,837 --> 00:39:23,665 me encanta lo que tenemos juntos. 767 00:39:25,275 --> 00:39:28,670 Y me encanta que me lo hayas pedido para ir contigo. 768 00:39:30,890 --> 00:39:32,761 Pero... pero tu vida está aquí. 769 00:39:34,981 --> 00:39:37,113 Y fue egoísta de mi parte para pedirte que te muevas. 770 00:39:37,113 --> 00:39:39,725 No, fue increíble que preguntaste. 771 00:39:39,725 --> 00:39:43,598 Y si estuviera en un diferente lugar en mi vida... 772 00:39:45,339 --> 00:39:47,428 Pero no puedo ir contigo. 773 00:39:50,779 --> 00:39:53,391 Era una posibilidad remota, Lo sé. 774 00:40:04,053 --> 00:40:05,315 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 775 00:40:09,058 --> 00:40:12,279 Nos abrazamos. Durante mucho tiempo. 776 00:40:16,762 --> 00:40:20,069 Y luego te vas primero y pido otra bebida. 777 00:40:25,118 --> 00:40:26,511 Sí. 778 00:40:47,053 --> 00:40:48,271 Ajá. 779 00:40:50,099 --> 00:40:52,406 Me encanta el karaoke. 780 00:40:52,406 --> 00:40:55,061 Y todos tus amigos son muy bonitos y limpios. 781 00:40:55,061 --> 00:40:57,367 Hola Fred, estás despierto. 782 00:40:58,543 --> 00:41:00,370 ¡Ve, Fred, ve! 783 00:41:16,778 --> 00:41:20,565 ♪ Bebé, necesito tu amor ♪ 784 00:41:20,565 --> 00:41:24,177 ♪ Bebé, necesito tu amor ♪ 785 00:41:24,177 --> 00:41:28,790 ♪ Aunque nunca estás cerca ♪ 786 00:41:28,790 --> 00:41:31,358 ♪ Tu voz la escucho a menudo ♪ 787 00:41:31,358 --> 00:41:35,231 ♪ Otro día Otra noche ♪ 788 00:41:35,231 --> 00:41:39,540 ♪ Anhelo abrazarte fuerte ♪ 789 00:41:39,540 --> 00:41:44,719 ♪ Porque estoy tan solo ♪ 790 00:41:44,719 --> 00:41:48,593 ♪ Bebé, necesito tu amor ♪ 791 00:41:48,593 --> 00:41:51,900 ♪ tengo que tener Todo tu amor ♪ 792 00:41:51,900 --> 00:41:56,601 ♪ Bebé, necesito tu amor ♪ 793 00:41:56,601 --> 00:41:59,604 ♪ tengo que tener Todo tu amor ♪ 794 00:41:59,604 --> 00:42:06,741 ♪ Algunos dicen que es una señal de Debilidad para que un hombre suplique ♪ 795 00:42:06,741 --> 00:42:12,660 ♪ Entonces débil prefiero ser ♪ 796 00:42:12,660 --> 00:42:16,795 ♪ Si eso significa tenerte Para mantener ♪ 797 00:42:16,795 --> 00:42:20,625 ♪ Porque últimamente He estado perdiendo el sueño ♪ 798 00:42:20,625 --> 00:42:24,498 ♪ Bebé, necesito Tu amor ♪ 799 00:42:24,498 --> 00:42:27,893 ♪ tengo que tener Todo tu amor ♪ 800 00:42:27,893 --> 00:42:32,941 ♪ Bebé, necesito Tu amor ♪ 801 00:42:32,941 --> 00:42:36,205 ♪ Tengo que tener Todo tu amor ♪ 802 00:42:36,205 --> 00:42:41,254 ♪ Las noches vacías resuenan Tu nombre ♪ 803 00:42:41,254 --> 00:42:44,213 ¿Jane? Ey. 804 00:42:44,213 --> 00:42:46,825 Grayson. ¡Hola! 805 00:42:46,825 --> 00:42:48,566 ¿Te importa si yo...? No. 806 00:42:51,656 --> 00:42:53,527 Bueno, ¿qué te trae por aquí? 807 00:42:55,137 --> 00:42:56,835 Tuve que salir de casa. 808 00:42:56,835 --> 00:42:59,707 Cajas por todas partes. Correcto. Estás vendiendo. 809 00:42:59,707 --> 00:43:02,841 En realidad Decidí no hacerlo. 810 00:43:04,190 --> 00:43:08,411 Hmm. Acabo de llamar al agente inmobiliario. 811 00:43:08,411 --> 00:43:12,241 La verdad es que no importa donde estoy, Deb está conmigo. 812 00:43:14,548 --> 00:43:16,594 soy un idiota al pensar dejaré de extrañarla 813 00:43:16,594 --> 00:43:18,160 si vendo esa casa. 814 00:43:19,814 --> 00:43:22,643 Bueno, ya sabes que no tienes que alejarte 815 00:43:22,643 --> 00:43:25,603 de viejos recuerdos para crear otros nuevos. 816 00:43:25,603 --> 00:43:28,867 Sí, exactamente. 817 00:43:32,392 --> 00:43:36,570 ♪ Bebé, necesito tu amor ♪ 818 00:43:36,570 --> 00:43:40,574 ♪ tengo que tener todo Tu amor ♪ 819 00:43:40,574 --> 00:43:44,622 ♪ Bebé, necesito tu amor ♪