1 00:00:03,133 --> 00:00:06,093 ¿Ves esa aspirante a modelo? Ese era yo, Deb. 2 00:00:06,093 --> 00:00:07,833 hasta el día de mi muerte. 3 00:00:07,833 --> 00:00:10,053 pensé Iría directo al cielo, 4 00:00:10,053 --> 00:00:12,012 pero hubo un poco de confusión 5 00:00:12,012 --> 00:00:14,188 y me desperté en el cuerpo de otra persona. 6 00:00:14,188 --> 00:00:15,972 Así que ahora soy Jane 7 00:00:15,972 --> 00:00:19,149 un abogado muy ocupado con mi propio asistente. 8 00:00:19,149 --> 00:00:21,369 tengo una nueva vida, un nuevo guardarropa. 9 00:00:21,369 --> 00:00:23,936 Las únicas personas que saben que esta pasando conmigo 10 00:00:23,936 --> 00:00:26,765 eres mi novia, Stacy, y mi ángel de la guarda, Fred. 11 00:00:26,765 --> 00:00:29,551 Solía pensar que todo sucedió por una razón. 12 00:00:29,551 --> 00:00:32,641 Y bueno, Espero haber tenido razón. 13 00:00:42,520 --> 00:00:44,914 Oye, Tony, soy yo. 14 00:00:44,914 --> 00:00:48,265 Sólo, ya sabes, registrarme. 15 00:00:48,265 --> 00:00:51,747 Está bien. ¿Hablemos pronto? 16 00:00:51,747 --> 00:00:53,705 Entonces, ¿cuándo dejaste el mensaje? 17 00:00:53,705 --> 00:00:55,620 Hace tres días. ¿Desde entonces? 18 00:00:55,620 --> 00:00:58,232 no he escuchado desde dijo que deberíamos reducir la velocidad. 19 00:00:58,232 --> 00:01:01,322 Haz la última parte nuevamente. 20 00:01:01,322 --> 00:01:03,759 ¿Hablemos pronto? Ah. Ese es tu problema. 21 00:01:03,759 --> 00:01:06,631 "Hablemos pronto" está abierto a interpretación. 22 00:01:06,631 --> 00:01:09,460 No, no como lo dije. Subí al final. 23 00:01:09,460 --> 00:01:12,289 "¿Pronto?" Eso implica es su turno de llamarme. 24 00:01:12,289 --> 00:01:14,770 Por eso cierro con, "Llámame". 25 00:01:14,770 --> 00:01:17,338 O "Tienes mi número". O "devuélveme el golpe". 26 00:01:17,338 --> 00:01:20,254 En realidad, ese último tiene su propio conjunto de problemas. 27 00:01:20,254 --> 00:01:23,474 Um, no lo sé, cariño. creo que necesitas 28 00:01:23,474 --> 00:01:26,042 No lo digas. Para dejar un segundo mensaje. 29 00:01:26,042 --> 00:01:28,088 No, odio el segundo mensaje. 30 00:01:28,088 --> 00:01:30,177 El segundo mensaje te roba el poder. 31 00:01:30,177 --> 00:01:33,745 Angelina no se iría un segundo mensaje. 32 00:01:33,745 --> 00:01:36,008 Y además, no sería un segundo mensaje, 33 00:01:36,008 --> 00:01:37,358 sería un tercero. 34 00:01:38,402 --> 00:01:40,491 Todo estará bien. 35 00:01:40,491 --> 00:01:44,234 ¿Estás seguro? Ochenta por ciento. 36 00:01:44,234 --> 00:01:46,802 ¿Quieres mi consejo? ¿En este departamento? No. 37 00:01:46,802 --> 00:01:50,066 Conviértete en un elemento permanente en la vida de Tony. 38 00:01:50,066 --> 00:01:52,503 Alguien a quien no puede evitar. Alguien que-- 39 00:01:52,503 --> 00:01:54,201 Duerme en su sofá todas las noches? 40 00:01:54,201 --> 00:01:56,420 Parece estar funcionando para tu vida amorosa. 41 00:01:56,420 --> 00:01:59,423 Es. ¿Sabías que que Stacy ha tomado 42 00:01:59,423 --> 00:02:01,947 un interés activo en mi carrera? 43 00:02:01,947 --> 00:02:03,732 ella me esta ayudando con mi currículum. 44 00:02:03,732 --> 00:02:06,517 Déjame adivinar. ella te dijo la fuente debe ser festiva. 45 00:02:06,517 --> 00:02:08,389 Sí, aguamarina de 14 puntos. 46 00:02:08,389 --> 00:02:11,043 Hoy vamos a hacer un simulacro. entrevistas. Huele mi aliento. 47 00:02:11,043 --> 00:02:14,003 En absoluto. Llego tarde a la corte. 48 00:02:19,965 --> 00:02:22,403 estoy mirando ¿Una moción de presunción de muerte? 49 00:02:22,403 --> 00:02:24,492 Sí, señoría. Han pasado nueve años 50 00:02:24,492 --> 00:02:26,494 desde Daniel Porter el avión se hundió. 51 00:02:26,494 --> 00:02:27,886 Nueve años desde-- 52 00:02:27,886 --> 00:02:29,888 El cuerpo de Daniel estaba nunca se recuperó. 53 00:02:29,888 --> 00:02:32,630 Nunca han encontrado a mi hijo. Abogado. 54 00:02:32,630 --> 00:02:34,632 Tendremos nuestra oportunidad. 55 00:02:34,632 --> 00:02:37,722 Ninguna agencia policial cree que todavía está vivo. 56 00:02:37,722 --> 00:02:39,028 Cinco mil horas-hombre 57 00:02:39,028 --> 00:02:41,813 se pasaron buscando, $3 millones. 58 00:02:41,813 --> 00:02:44,338 Aún. ¿Por qué perseguir? ¿La declaración de muerte ahora? 59 00:02:45,643 --> 00:02:47,341 Bueno. 60 00:02:47,341 --> 00:02:50,039 Um, señor, busqué para mi marido desde hace meses, 61 00:02:50,039 --> 00:02:52,084 y he estado de luto durante años. 62 00:02:52,084 --> 00:02:54,826 he aceptado que se ha ido. 63 00:02:58,743 --> 00:03:01,093 ¿Consejero? 64 00:03:01,093 --> 00:03:03,922 Señorita Bingum. ¿Todo bien? 65 00:03:03,922 --> 00:03:05,185 Ah... 66 00:03:08,188 --> 00:03:12,453 Lo siento, señoría. Sólo un caso emocional. 67 00:03:13,628 --> 00:03:15,195 Continuar. 68 00:03:15,195 --> 00:03:17,458 me concedieron el divorcio en ausencia 69 00:03:17,458 --> 00:03:20,722 y me volví a casar hace tres años. 70 00:03:22,158 --> 00:03:25,074 tengo un hijo de 9 años 71 00:03:25,074 --> 00:03:27,076 y nos gustaría mucho para mi marido 72 00:03:27,076 --> 00:03:28,947 adoptarlo formalmente. 73 00:03:28,947 --> 00:03:31,428 Antes de una adopción formal puede tener lugar, 74 00:03:31,428 --> 00:03:33,735 Daniel Porter, el padre biológico del niño, 75 00:03:33,735 --> 00:03:35,171 primero debe ser declarado muerto. 76 00:03:35,171 --> 00:03:37,086 Me parece razonable. ¿Señorita Bingum? 77 00:03:38,566 --> 00:03:41,525 Mi cliente cree esto cerrará la puerta 78 00:03:41,525 --> 00:03:43,353 a la investigación de su hijo 79 00:03:43,353 --> 00:03:46,704 y prevenir la aplicación de la ley nunca volver a buscarlo. 80 00:03:46,704 --> 00:03:49,054 Con todo respeto, Su Señoría, 81 00:03:49,054 --> 00:03:51,231 nadie ha estado mirando para Daniel durante años. 82 00:03:51,231 --> 00:03:53,581 Eso no es cierto. He estado buscando. 83 00:03:53,581 --> 00:03:56,410 he repartido volantes a los departamentos de policía. 84 00:03:56,410 --> 00:03:58,542 He publicado en Internet. 85 00:03:58,542 --> 00:04:00,457 he comprado anuncios en periódicos, 86 00:04:00,457 --> 00:04:03,243 dos docenas de nuevos solo esta semana. 87 00:04:03,243 --> 00:04:05,636 Todo lo que necesitamos es un consejo sólido 88 00:04:05,636 --> 00:04:07,899 y luego la búsqueda puede continuar donde quedó. 89 00:04:09,118 --> 00:04:11,076 Señoría, haga lo correcto 90 00:04:11,076 --> 00:04:14,036 para la esposa de Daniel Porter y niño. 91 00:04:14,036 --> 00:04:16,473 Déjalos seguir adelante. 92 00:04:16,473 --> 00:04:19,520 Mi cliente vive con la esperanza que su hijo todavía está ahí fuera. 93 00:04:19,520 --> 00:04:22,827 Por favor, no tomes eso lejos de ella. 94 00:04:22,827 --> 00:04:27,441 tendré una decisión esta tarde. 95 00:04:31,880 --> 00:04:33,316 La oficina de Jane Bingum. 96 00:04:33,316 --> 00:04:34,883 Hola, Teri. Soy yo. 97 00:04:34,883 --> 00:04:36,972 La respuesta es no. Tony no ha llamado. 98 00:04:36,972 --> 00:04:39,191 Ni siquiera te lo pregunté. Ibas a hacerlo. 99 00:04:39,191 --> 00:04:41,281 podría decir por la forma en que respirabas. 100 00:04:41,281 --> 00:04:43,500 Estoy tan cansado de esto. 101 00:04:43,500 --> 00:04:45,633 No he esperado a un chico para volver a llamarme 102 00:04:45,633 --> 00:04:48,157 desde el octavo grado cuando me salieron las tetas. 103 00:04:48,157 --> 00:04:49,419 Todavía estoy esperando. 104 00:04:49,419 --> 00:04:51,726 Llama por teléfono a la oficina de Tony. 105 00:04:51,726 --> 00:04:54,250 Será el tercer mensaje. ¿Quién cuenta, Teri? 106 00:04:54,250 --> 00:04:55,556 Lo tienes, jefe. 107 00:04:55,556 --> 00:04:57,471 ¡Oh! Disculpe. Lo siento. Lo siento. 108 00:04:57,471 --> 00:05:00,561 Um, estoy tratando de encontrar una sala de audiencias. 109 00:05:00,561 --> 00:05:02,519 Bueno, viniste al lugar correcto. 110 00:05:02,519 --> 00:05:05,566 ¿Sabes dónde puedo encontrar? ¿Un tribunal del juez Barlow? 111 00:05:05,566 --> 00:05:08,656 Ah, juez Barlow. acabo de llegar desde allí. ¿Puedo ayudarle? 112 00:05:08,656 --> 00:05:12,312 Bueno, eso espero. Soy Daniel. Daniel Portero. 113 00:05:22,583 --> 00:05:24,715 Ella grita. Mucho. 114 00:05:24,715 --> 00:05:27,239 No, no es todos los días, es cada hora. 115 00:05:27,239 --> 00:05:30,982 Como uno de esos relojes, sólo con gritos. 116 00:05:33,768 --> 00:05:35,770 Me tengo que ir. Lo siento. 117 00:05:35,770 --> 00:05:38,076 fue el timbre de mi teléfono de oficina interfiriendo 118 00:05:38,076 --> 00:05:39,382 con tu vida personal? 119 00:05:39,382 --> 00:05:43,343 Era mi mamá. Ella está preocupada. 120 00:05:43,343 --> 00:05:44,909 preocupado te van a despedir, 121 00:05:44,909 --> 00:05:46,607 roto y en movimiento en su sótano? 122 00:05:49,305 --> 00:05:52,047 Puaj. Ve a llorar al baño. 123 00:05:55,790 --> 00:05:58,009 ¿Qué? 124 00:05:58,009 --> 00:06:00,011 que tu tercera temporal este mes? 125 00:06:00,011 --> 00:06:03,624 Puaj. No soy yo. hay una razón por la que los llaman temporales. 126 00:06:03,624 --> 00:06:05,103 Vi tu memorando de nuevo cliente. 127 00:06:05,103 --> 00:06:07,367 estas representando jonathan noble, 128 00:06:07,367 --> 00:06:09,412 columnista de hombre americano. 129 00:06:09,412 --> 00:06:12,415 ¿Lees American Male? Él es la razón por la que me suscribo. 130 00:06:12,415 --> 00:06:16,724 Salieron los dos últimos trajes que compré. de su artículo "Trapos para tipos". 131 00:06:16,724 --> 00:06:20,467 El consejo del chico para la primera cita. me ha ayudado a cerrar el trato. 132 00:06:20,467 --> 00:06:23,078 Lo entiendo. Él es tu compañero invisible. 133 00:06:24,993 --> 00:06:26,995 tengo una reunión de admisión esta tarde. 134 00:06:26,995 --> 00:06:29,519 Mmm. 135 00:06:29,519 --> 00:06:31,869 te gustaria para venir? 136 00:06:31,869 --> 00:06:35,960 hacer pantalones plisados matar el romance? Sí. 137 00:06:39,137 --> 00:06:42,489 Los doctores lo llaman un estado de fuga psicógena. 138 00:06:42,489 --> 00:06:44,447 Daniel Porter sobrevivió 139 00:06:44,447 --> 00:06:46,884 un accidente de avión monomotor hace nueve años, 140 00:06:46,884 --> 00:06:48,495 pero su memoria no. 141 00:06:48,495 --> 00:06:51,846 daniel donde has estado durante nueve años? 142 00:06:51,846 --> 00:06:54,892 Llegué a un pequeño pueblo fuera de pittsburgh 143 00:06:54,892 --> 00:06:56,851 donde terminé en una sala de salud mental 144 00:06:56,851 --> 00:06:58,679 de un hospital. 145 00:06:58,679 --> 00:07:00,985 todo este tiempo ¿No recuerdas nada? 146 00:07:00,985 --> 00:07:03,161 No, nada. Nada en absoluto. 147 00:07:03,161 --> 00:07:05,468 Mi vida estaba completamente en blanco. 148 00:07:05,468 --> 00:07:08,079 Hasta hace dos días, 149 00:07:08,079 --> 00:07:11,256 cuando un vecino reconoce su foto en un anuncio de periódico, 150 00:07:11,256 --> 00:07:13,650 sacado por la madre de Daniel. 151 00:07:13,650 --> 00:07:17,088 Ve, Marian. Te dan ganas de llorar. 152 00:07:17,088 --> 00:07:19,177 ¿Qué estás haciendo aquí? 153 00:07:19,177 --> 00:07:21,528 Estoy ayudando a Fred a encontrar un trabajo. 154 00:07:21,528 --> 00:07:23,747 Necesita hacer copias de su currículum-- 155 00:07:23,747 --> 00:07:26,837 Sí, aguamarina de 14 puntos. -Así que lo llevé. 156 00:07:26,837 --> 00:07:30,145 Vaya, fuga psicógena o no, es algo bueno. 157 00:07:30,145 --> 00:07:33,888 Oh. el es aun mas caliente en persona. 158 00:07:35,367 --> 00:07:38,153 Sra. Porter. 159 00:07:38,153 --> 00:07:42,113 Mi hijo Daniel necesita un abogado. Te sugerí. 160 00:07:47,031 --> 00:07:50,295 ¿Vas a responder eso? ¿Disculpa? 161 00:07:50,295 --> 00:07:54,430 El teléfono está sonando. Por favor contesta. 162 00:07:55,475 --> 00:07:57,868 Oficina de Kim Kaswell. 163 00:07:57,868 --> 00:08:00,523 No estoy seguro. Déjame revisar su calendario. 164 00:08:00,523 --> 00:08:03,439 ¿Es este el centro? ¿Palacio de justicia o Van Nuys? 165 00:08:03,439 --> 00:08:05,963 Eh, sí. Tiene una declaración a las 2, 166 00:08:05,963 --> 00:08:08,705 pero creo que podemos mover eso. 167 00:08:09,750 --> 00:08:11,403 Bueno. 168 00:08:13,493 --> 00:08:16,234 Vamos. Picar-picar. tenemos que conseguirte un traje de entrevista. 169 00:08:16,234 --> 00:08:18,585 Vale, muchas gracias. Adiós. 170 00:08:18,585 --> 00:08:21,326 ¿Hola? ¿Cómo vas a ¿Conseguir un trabajo sentado sobre tu trasero? 171 00:08:21,326 --> 00:08:22,850 Ah, creo que acabo de hacerlo. 172 00:08:22,850 --> 00:08:25,330 El teléfono está sonando. ¿Hola? 173 00:08:25,330 --> 00:08:27,985 Oficina de Kim Kaswell. No, no, no. 174 00:08:27,985 --> 00:08:29,900 El movimiento flamenco obtiene el lomo azul 175 00:08:29,900 --> 00:08:34,165 y presentado ante el juez Brewer empleado. Ajá. 176 00:08:34,165 --> 00:08:36,646 ¿Qué puedo hacer? 177 00:08:36,646 --> 00:08:39,954 Bueno, no lo sé ¿De qué otra manera decir esto? 178 00:08:39,954 --> 00:08:41,825 pero quiero recuperar mi vida. 179 00:08:41,825 --> 00:08:45,742 Hace nueve años, el chico de ese avión estaba felizmente casado. 180 00:08:45,742 --> 00:08:50,268 Tenía una carrera, tenía un hogar. y un bebé en camino. 181 00:08:50,268 --> 00:08:54,925 Y ahora todo es... eh... Nueve años es mucho tiempo. 182 00:08:56,840 --> 00:08:58,233 Lindsey se volvió a casar. 183 00:09:00,540 --> 00:09:02,193 A un amigo mio de la universidad, 184 00:09:02,193 --> 00:09:03,455 si puedes creer eso. 185 00:09:05,936 --> 00:09:07,895 Ella ha hecho crecer su negocio 186 00:09:07,895 --> 00:09:11,594 y ahora ella está criando a Noah, mi hijo. 187 00:09:15,685 --> 00:09:21,386 Y no es como si mi antigua vida Se ha ido, quiero decir, está ahí. 188 00:09:21,386 --> 00:09:24,041 Es como si estuviera en un museo. detrás de un cristal, 189 00:09:24,041 --> 00:09:26,566 y puedo verlo, pero simplemente no puedo alcanzarlo. 190 00:09:26,566 --> 00:09:30,787 entiendo más que posiblemente puedas saberlo. 191 00:09:30,787 --> 00:09:35,618 Sé que no hay una hoja de ruta para este tipo de cosas, 192 00:09:35,618 --> 00:09:40,144 pero estábamos enamorados y Habíamos construido una vida juntos. 193 00:09:41,493 --> 00:09:45,454 Bueno. voy a empezar con su abogado, 194 00:09:45,454 --> 00:09:50,285 y estarás en una habitación con Lindsey al final del día. 195 00:09:50,285 --> 00:09:51,547 Prometo. 196 00:09:55,029 --> 00:09:57,509 el no vendrá a la oficina? 197 00:09:57,509 --> 00:10:00,121 Su correo electrónico decía Prefería encontrarse en un bar. 198 00:10:00,121 --> 00:10:02,993 Genial."Genial"? 199 00:10:02,993 --> 00:10:05,953 Él es Jonathan Noble. Él conoce el negocio de los hombres. 200 00:10:05,953 --> 00:10:07,563 no esta hecho en salas de conferencias 201 00:10:07,563 --> 00:10:09,870 y rascacielos, se hace aquí mismo 202 00:10:09,870 --> 00:10:12,002 sobre una pinta de algo importado. 203 00:10:12,002 --> 00:10:14,526 Todo es muy Hemingway. Me gusta. 204 00:10:14,526 --> 00:10:16,528 Sí, bueno, ¿Hemingway usar un reloj, 205 00:10:16,528 --> 00:10:18,748 porque Jonathan Noble tarde. 206 00:10:18,748 --> 00:10:19,880 ¿Kim Kaswell? 207 00:10:21,490 --> 00:10:23,100 ¿Puedo ayudarle? 208 00:10:23,100 --> 00:10:24,972 Soy Jonathan Noble. 209 00:10:24,972 --> 00:10:27,061 Ja. ¿Disculpe? 210 00:10:27,061 --> 00:10:30,673 Soy Susan Semler. Jonathan Noble es mi seudónimo. 211 00:10:30,673 --> 00:10:33,197 No. Esto no está bien. 212 00:10:33,197 --> 00:10:35,722 Jonathan Noble es un hombre. Todo el mundo lo sabe. 213 00:10:35,722 --> 00:10:38,420 Este es mi jefe, Jay Parker. Es un gran admirador. 214 00:10:38,420 --> 00:10:40,161 No comprar nada de esto. 215 00:10:40,161 --> 00:10:43,904 "Las mechas no son metrosexuales, son simplemente femeninas. 216 00:10:43,904 --> 00:10:45,688 Manscaping añade una pulgada. 217 00:10:45,688 --> 00:10:47,951 Nunca rompas con alguien sosteniendo una bebida." 218 00:10:47,951 --> 00:10:49,953 Cualquiera puede memorizar las líneas del chico. 219 00:10:49,953 --> 00:10:53,609 Traje eurocut, corbata festiva, cabello casual. 220 00:10:53,609 --> 00:10:57,091 Déjame adivinar, estás a punto ir a una primera cita 221 00:10:57,091 --> 00:10:59,180 con un instructor de yoga caliente 222 00:10:59,180 --> 00:11:03,010 y quieres mostrar el zen bajo esa mezcla de gabardina. 223 00:11:03,010 --> 00:11:06,622 Necesito algo importado. 224 00:11:06,622 --> 00:11:09,016 Cuando comencé a escribir como Jonathan Noble, 225 00:11:09,016 --> 00:11:11,932 Tengo más tareas Más dinero, más respeto. 226 00:11:11,932 --> 00:11:13,585 ¿Y el americano Male lo sabía? 227 00:11:13,585 --> 00:11:16,501 Les gustó mi escritura. y supuse que era un hombre. 228 00:11:16,501 --> 00:11:20,854 Me contrataron sin que me vieran, y la columna simplemente despegó. 229 00:11:20,854 --> 00:11:22,638 Entonces, ¿quién es este? 230 00:11:22,638 --> 00:11:25,336 él es la razón Estoy hablando contigo. 231 00:11:25,336 --> 00:11:27,121 Ese es Jeff Harris. 232 00:11:27,121 --> 00:11:29,384 Cuando querían una foto firmada, Lo contraté. 233 00:11:29,384 --> 00:11:31,429 era un desempleado barman. 234 00:11:31,429 --> 00:11:34,563 Supuse que querrían uno o dos fotos y eso sería todo. 235 00:11:34,563 --> 00:11:37,479 A medida que me volví más popular, querían mostrar su cara 236 00:11:37,479 --> 00:11:39,481 en autobuses y vallas publicitarias. 237 00:11:39,481 --> 00:11:41,309 Incluso lo envié en la revista 238 00:11:41,309 --> 00:11:43,137 para uno o dos eventos publicitarios. 239 00:11:43,137 --> 00:11:44,704 Esto no termina bien. 240 00:11:44,704 --> 00:11:46,140 Se volvió pícaro. 241 00:11:46,140 --> 00:11:48,185 La semana pasada, obtuve un correo electrónico de mi editor 242 00:11:48,185 --> 00:11:50,144 felicitándome en mi programa de entrevistas. 243 00:11:50,144 --> 00:11:51,667 ¿Tienes un programa de entrevistas? 244 00:11:51,667 --> 00:11:53,669 No lo hice. Él lo hizo. 245 00:11:53,669 --> 00:11:56,977 Resulta que ha estado negociando con alguna red importante. 246 00:11:56,977 --> 00:11:59,109 Todo sin mí. 247 00:11:59,109 --> 00:12:02,199 quiero una orden judicial para evitar que use mi nombre 248 00:12:02,199 --> 00:12:03,723 y persona que creé. 249 00:12:03,723 --> 00:12:06,595 Vamos a aplastar a este tipo. 250 00:12:08,205 --> 00:12:10,991 No puedo creer que hayas hecho esto suceder tan rápido. 251 00:12:10,991 --> 00:12:12,514 Gracias. 252 00:12:12,514 --> 00:12:14,516 es el membrete eso hace el trabajo. 253 00:12:14,516 --> 00:12:18,433 Ahora estás siendo modesto. Mi madre tenía razón acerca de ti. 254 00:12:18,433 --> 00:12:20,000 Te importa. 255 00:12:21,610 --> 00:12:22,742 Oh. 256 00:12:24,308 --> 00:12:25,962 Gracias. 257 00:12:27,181 --> 00:12:29,661 Señorita Bingum. 258 00:12:29,661 --> 00:12:31,925 Hola, Danny. 259 00:12:31,925 --> 00:12:33,753 No puedo creer que seas tú. 260 00:12:35,450 --> 00:12:37,278 Ella no vendrá, ¿verdad? 261 00:12:39,889 --> 00:12:41,543 ¿Dónde está Lindsey? 262 00:12:41,543 --> 00:12:43,414 Es demasiado difícil para ella. Lo lamento. 263 00:12:43,414 --> 00:12:45,155 lo siento por casarme con mi esposa 264 00:12:45,155 --> 00:12:46,853 o eso ella no quiere hablar conmigo? 265 00:12:46,853 --> 00:12:49,594 Tienes que entender, Danny. ella te enterró. 266 00:12:49,594 --> 00:12:52,249 Le rompió el corazón. Ella sólo necesita algo de tiempo. 267 00:12:52,249 --> 00:12:54,904 Sí, porque nueve años ¿no fue suficiente? 268 00:12:54,904 --> 00:12:56,863 Bueno, supongo que eres Carl. 269 00:12:56,863 --> 00:12:59,169 Hola.JANE: Hola. 270 00:12:59,169 --> 00:13:01,171 Lo siento, pero lindsey tiene que estar aquí. 271 00:13:01,171 --> 00:13:03,565 hay un numero de cuestiones. 272 00:13:03,565 --> 00:13:05,959 Esto se encargará de ellos. 273 00:13:09,658 --> 00:13:11,616 Es generoso. 274 00:13:11,616 --> 00:13:14,141 ese es el de daniel la mitad de sus ahorros 275 00:13:14,141 --> 00:13:17,057 y la casa, con interés. 276 00:13:17,057 --> 00:13:19,407 debería ser más que suficiente para empezar bien. 277 00:13:19,407 --> 00:13:21,365 Daniel. 278 00:13:22,889 --> 00:13:24,760 ¿Qué pasa con Noé? 279 00:13:25,848 --> 00:13:27,241 Ni siquiera lo conociste. 280 00:13:27,241 --> 00:13:29,330 Sí, pero sigue siendo mi hijo. 281 00:13:31,375 --> 00:13:33,682 ¿Él siquiera lo sabe? que existo? 282 00:13:33,682 --> 00:13:37,642 Lo siento, Sr. Porter, Lindsey quiere la custodia total. 283 00:13:37,642 --> 00:13:41,429 Ese cheque depende de usted acepta no impugnar. 284 00:13:43,300 --> 00:13:44,998 Piénselo. 285 00:13:46,260 --> 00:13:48,001 Vamos, Carl. 286 00:13:51,874 --> 00:13:55,965 Lo siento. ella era Se supone que debería estar aquí. 287 00:13:57,532 --> 00:13:59,490 no tienes aceptar eso. 288 00:13:59,490 --> 00:14:01,928 tienes un hijo y si quieres ir a la corte 289 00:14:01,928 --> 00:14:04,191 y luchar por la custodia compartida, Puedo ayudar. 290 00:14:08,543 --> 00:14:10,066 Envíalo de vuelta. 291 00:14:25,952 --> 00:14:29,172 Hola. HOMBRE 1: Hola, Jane. 292 00:14:37,441 --> 00:14:39,487 ¡Ah! 293 00:14:39,487 --> 00:14:41,489 Lo lamento. 294 00:14:58,027 --> 00:15:01,596 ¿Jane? ¿Estás bien? 295 00:15:01,596 --> 00:15:03,380 Eh... 296 00:15:03,380 --> 00:15:06,035 Lo siento. Creí haber visto... 297 00:15:06,035 --> 00:15:07,428 ¿Qué? 298 00:15:10,518 --> 00:15:12,346 Nada. 299 00:15:12,346 --> 00:15:14,957 Uh, fue... No fue nada. 300 00:15:20,310 --> 00:15:23,313 Oye, ¿qué haces aquí? 301 00:15:23,313 --> 00:15:26,708 Cereza danesa. escondí uno detrás del jugo de uva. Shh. 302 00:15:26,708 --> 00:15:30,103 ¿Estás bien? Te ves un poco desquiciado. 303 00:15:30,103 --> 00:15:35,717 Sigo viendo a Deb por todas partes. ¿Cuál es el problema con eso? 304 00:15:35,717 --> 00:15:38,763 No sé. ¿Por qué crees que ¿Sigues viendo a Deb por todas partes? 305 00:15:38,763 --> 00:15:41,418 vas a responder mi pregunta con una pregunta? 306 00:15:41,418 --> 00:15:43,855 Eres un ángel guardián no un psiquiatra guardián. 307 00:15:43,855 --> 00:15:47,642 Olvídalo. Lo resolveré por mi cuenta. 308 00:15:47,642 --> 00:15:49,426 Espera, ¿qué estás haciendo aquí? 309 00:15:49,426 --> 00:15:52,821 Uh, estoy temporario. 310 00:15:52,821 --> 00:15:54,431 ¿Para quién? 311 00:15:55,955 --> 00:15:59,001 Para, eh... 312 00:16:00,524 --> 00:16:01,830 Uno de los abogados. 313 00:16:01,830 --> 00:16:03,614 ¿Cuál? 314 00:16:03,614 --> 00:16:05,790 El... eh... eh... 315 00:16:05,790 --> 00:16:08,228 ¿Cuál es su nombre? Kim. 316 00:16:08,228 --> 00:16:11,100 ¿Kim? ¿Kim? 317 00:16:11,100 --> 00:16:14,669 El abogado que intentó tenerme. ¿Inhabilitado y destruir mi carrera? 318 00:16:14,669 --> 00:16:17,454 Es un trabajo. Y en esta economía... 319 00:16:17,454 --> 00:16:20,457 Es un trabajo terrible. olvidar que ella es mi enemiga jurada. 320 00:16:20,457 --> 00:16:22,677 ella te va a masticar en pedazos. 321 00:16:22,677 --> 00:16:24,766 No sé. Tengo un buen trabajo temporal. 322 00:16:24,766 --> 00:16:27,725 No lo olvides, yo solía ser un jockey de escritorio arriba, 323 00:16:27,725 --> 00:16:29,597 llamadas continuas para el grandullón. 324 00:16:29,597 --> 00:16:32,426 Mm.¿Qué tan difícil puede ser esto? 325 00:16:34,210 --> 00:16:36,386 No vas a durar una semana. 326 00:16:46,788 --> 00:16:48,920 Oye, ¿estás listo para esto? 327 00:16:48,920 --> 00:16:50,052 Sí, eso creo. 328 00:16:51,662 --> 00:16:53,577 Ahí está ella. 329 00:16:57,103 --> 00:16:58,626 Daniel. 330 00:17:03,892 --> 00:17:05,154 Te ves bien, Daniel. 331 00:17:07,635 --> 00:17:10,725 Te ves exactamente igual. 332 00:17:14,642 --> 00:17:16,122 Vamos. 333 00:17:23,346 --> 00:17:26,610 Cuando tu memoria volvió, ¿qué ¿Fue tu primer pensamiento? 334 00:17:27,742 --> 00:17:30,440 Mi esposa y mi hijo. 335 00:17:30,440 --> 00:17:34,009 Daniel, ¿crees que tú ¿Somos capaces de cuidar a Noah? 336 00:17:34,009 --> 00:17:35,924 Absolutamente. 337 00:17:35,924 --> 00:17:39,188 ¿Qué harás con el dinero? ¿Cómo contribuirás? 338 00:17:39,188 --> 00:17:42,974 yo era un contratista general antes del accidente, 339 00:17:42,974 --> 00:17:44,933 y sé que no puedo esperar simplemente recoger 340 00:17:44,933 --> 00:17:46,978 exactamente donde lo dejé, 341 00:17:46,978 --> 00:17:49,503 pero con la publicidad alrededor de mi regreso 342 00:17:49,503 --> 00:17:52,114 ya tengo un par de ofertas de trabajo. 343 00:17:55,552 --> 00:17:57,250 Estaré bien. 344 00:17:59,252 --> 00:18:02,124 Nada más. 345 00:18:02,124 --> 00:18:04,822 Sr. Porter, ¿puede nombrarnos? ¿El pediatra de tu hijo? 346 00:18:04,822 --> 00:18:09,131 Objeción. Eso es tan malo.Sr. Porter ha admitido 347 00:18:09,131 --> 00:18:12,091 sus circunstancias son inusuales. Estoy explorando qué tan inusual. 348 00:18:12,091 --> 00:18:13,527 Lo permitiré. 349 00:18:17,313 --> 00:18:18,662 No, no puedo. 350 00:18:18,662 --> 00:18:20,708 ¿Puedes nombrar? ¿Alguno de los maestros de Noah? 351 00:18:20,708 --> 00:18:22,449 No. 352 00:18:22,449 --> 00:18:24,886 saber el nombre de la escuela a la que asiste? 353 00:18:24,886 --> 00:18:26,670 ¿Qué deportes practica? 354 00:18:26,670 --> 00:18:28,411 ¿Puedes nombrar? ¿Un solo amigo...? 355 00:18:28,411 --> 00:18:29,673 Vamos, señoría. 356 00:18:29,673 --> 00:18:31,371 esto es hasta ahora debajo del cinturón, 357 00:18:31,371 --> 00:18:33,155 el abogado está mirando hacia arriba su propia retaguardia. 358 00:18:33,155 --> 00:18:34,635 Señorita Bingum. 359 00:18:34,635 --> 00:18:36,289 Mi cliente quisiera saber 360 00:18:36,289 --> 00:18:38,160 las respuestas a todas estas preguntas. 361 00:18:38,160 --> 00:18:40,597 La custodia compartida le daría esa oportunidad. 362 00:18:40,597 --> 00:18:42,295 Por eso estamos aquí. 363 00:18:49,998 --> 00:18:51,913 Es un cese y desista orden. 364 00:18:51,913 --> 00:18:54,089 vas a terminar todas las negociaciones 365 00:18:54,089 --> 00:18:55,656 para un jonathan noble programa de entrevistas. 366 00:18:55,656 --> 00:18:57,527 Eso es ridículo. 367 00:18:57,527 --> 00:19:00,269 Y reducir todas las apariencias usando esa persona. 368 00:19:00,269 --> 00:19:02,663 Lo lamento. No puedo hacerlo. 369 00:19:02,663 --> 00:19:05,013 ¿Disculpe? La demanda está ahí fuera. 370 00:19:05,013 --> 00:19:06,623 Dale a la gente lo que quiere. 371 00:19:06,623 --> 00:19:08,364 La gente no te quiere. 372 00:19:08,364 --> 00:19:09,887 Eres sólo la cara. 373 00:19:09,887 --> 00:19:12,542 Tú lo escribes, yo lo seré. 374 00:19:12,542 --> 00:19:14,675 ¿"Yo seré"? 375 00:19:14,675 --> 00:19:17,678 Sí, le estoy dando a Jonathan Noble más campechano, 376 00:19:17,678 --> 00:19:19,288 encanto hogareño. 377 00:19:20,811 --> 00:19:22,335 No puedo hablar con él. 378 00:19:22,335 --> 00:19:24,728 Tu cliente tenía un contrato. con la señorita Semler. 379 00:19:24,728 --> 00:19:26,991 Quinientos dólares por un juego. de fotografías 380 00:19:26,991 --> 00:19:28,471 y uso ilimitado. 381 00:19:28,471 --> 00:19:30,517 muéstrame el papeleo eso lo explica claramente. 382 00:19:30,517 --> 00:19:33,215 Fue un contrato oral. Presentaremos una demanda por incumplimiento. 383 00:19:33,215 --> 00:19:35,739 Tan pronto como me muestres la cláusula invisible 384 00:19:35,739 --> 00:19:38,873 eso le prohíbe a mi cliente de seguir un programa de entrevistas-- 385 00:19:38,873 --> 00:19:40,831 La razón por la que la red se acercó a él 386 00:19:40,831 --> 00:19:42,616 Es por mis palabras. 387 00:19:42,616 --> 00:19:44,792 tu eres mi propiedad intelectual. 388 00:19:44,792 --> 00:19:46,228 Ya no. 389 00:19:46,228 --> 00:19:49,057 Solicitamos al tribunal a principios de este mes 390 00:19:49,057 --> 00:19:51,842 tener el nombre del Sr. Harris cambiado legalmente 391 00:19:51,842 --> 00:19:54,236 a Jonathan Noble. 392 00:19:54,236 --> 00:19:56,586 El decreto fue emitido esta mañana. 393 00:19:57,631 --> 00:19:59,763 Hola. Soy jonathan. 394 00:19:59,763 --> 00:20:01,896 Encantado de conocerlo. 395 00:20:07,554 --> 00:20:09,512 Fugas psicógenas afecta menos 396 00:20:09,512 --> 00:20:11,384 del 0,2 por ciento de la población. 397 00:20:11,384 --> 00:20:13,647 Y Daniel está en ¿Ese 0,2 por ciento? 398 00:20:13,647 --> 00:20:15,910 Sí. Es un caso de libro de texto. 399 00:20:15,910 --> 00:20:17,651 Doctor, según su experiencia, 400 00:20:17,651 --> 00:20:19,783 ¿Hay alguna duradera? efectos secundarios? 401 00:20:19,783 --> 00:20:21,568 Cuando se acaba, se acaba. 402 00:20:21,568 --> 00:20:23,657 alguien saliendo de un estado de fuga 403 00:20:23,657 --> 00:20:26,442 no habría disminuido ¿Capacidad física o mental? 404 00:20:26,442 --> 00:20:28,139 No, no lo haría. 405 00:20:28,139 --> 00:20:30,141 ¿Habría algún impacto? sobre la capacidad 406 00:20:30,141 --> 00:20:32,405 vincularse o cuidar de su propio hijo? 407 00:20:32,405 --> 00:20:33,710 No. Ninguno. 408 00:20:37,148 --> 00:20:39,238 Gracias. 409 00:20:40,804 --> 00:20:43,677 ¿Podría repetirse una fuga psicógena? Casi nunca. 410 00:20:43,677 --> 00:20:46,027 Sí o no, doctor. ¿Podría suceder? 411 00:20:48,203 --> 00:20:49,465 Es posible. 412 00:20:49,465 --> 00:20:52,512 Así que sin previo aviso, de la nada, 413 00:20:52,512 --> 00:20:55,166 alguien que ha estado en una fuga psicógena 414 00:20:55,166 --> 00:20:56,646 podría deslizarse en otro? 415 00:21:01,085 --> 00:21:02,261 Sí. 416 00:21:03,479 --> 00:21:05,655 No hay más preguntas. 417 00:21:11,792 --> 00:21:14,185 ¿Dónde está la investigación? sobre los estatutos de derechos de autor? 418 00:21:14,185 --> 00:21:17,232 La investigación que me hiciste encontrar ¿Hace 30 segundos? Mano izquierda. 419 00:21:17,232 --> 00:21:19,365 ¿Limpieza en seco? Asiento trasero de tu coche. 420 00:21:19,365 --> 00:21:21,845 ¿Confirmar mi almuerzo? Me hiciste cancelar el almuerzo. 421 00:21:21,845 --> 00:21:24,718 Trajiste ensalada de tu cena con Skippy, 422 00:21:24,718 --> 00:21:29,331 ¿Quién es el niño que usaste? para cuidar niños o su contador. 423 00:21:29,331 --> 00:21:30,767 Él es ambas cosas. 424 00:21:32,595 --> 00:21:36,033 Y tiene que ser refrigerado. 425 00:21:39,210 --> 00:21:41,952 No la mires a los ojos. 426 00:21:41,952 --> 00:21:44,912 Acabo de pasar la mañana enviando mensajes instantáneos con un colega al otro lado de la ciudad. 427 00:21:44,912 --> 00:21:46,174 Pregúntame quién. 428 00:21:46,174 --> 00:21:48,263 ¿Quién? El asistente de Tony. 429 00:21:48,263 --> 00:21:51,005 Su jefe almuerza reservas en Letizia a la 1. 430 00:21:51,005 --> 00:21:52,528 Y ahora, tú también. 431 00:21:52,528 --> 00:21:54,487 Oh, no lo hiciste. Lo hiciste. 432 00:21:54,487 --> 00:21:56,750 No puedo.Puedo. 433 00:22:02,886 --> 00:22:04,410 Entonces ¿quién es ella? 434 00:22:04,410 --> 00:22:07,326 ¿Un familiar que vive fuera de la ciudad? ¿Tony tiene una hermana? 435 00:22:07,326 --> 00:22:09,371 De ninguna manera tu hermana vestirse así. 436 00:22:09,371 --> 00:22:13,767 ¿Los tacones y esa blusa? tu No le desabroches a tu hermano. 437 00:22:13,767 --> 00:22:17,161 En realidad, Tyra hizo todo un espectáculo. al respecto. Realmente extraño. 438 00:22:17,161 --> 00:22:19,555 No puedo creer esto. 439 00:22:19,555 --> 00:22:22,036 estoy siendo abandonado, a la antigua usanza, 440 00:22:22,036 --> 00:22:23,516 al no devolverme la llamada. 441 00:22:23,516 --> 00:22:25,692 esto nunca me paso a mi antes. 442 00:22:25,692 --> 00:22:27,868 Te refieres a, Nunca le ha pasado a Deb. 443 00:22:27,868 --> 00:22:31,654 Y ahora él está fuera con alguien más. Ya. 444 00:22:31,654 --> 00:22:34,091 Eso no está bien. 445 00:22:34,091 --> 00:22:37,921 No estaría bien con Deb, y a Jane no le parece bien. 446 00:22:37,921 --> 00:22:39,358 Voy a entrar. 447 00:22:43,840 --> 00:22:46,190 Lo estás inventando. No, no, no lo estoy. 448 00:22:46,190 --> 00:22:48,454 ¿Jane? 449 00:22:48,454 --> 00:22:50,586 Oh. Toni. Ja. 450 00:22:50,586 --> 00:22:52,762 Vaya, casi caminé justo más allá de ti. 451 00:22:52,762 --> 00:22:55,591 ¿Qué haces aquí? Almorzando. 452 00:22:55,591 --> 00:22:58,681 Oh. Ja ja. 453 00:22:58,681 --> 00:23:02,206 Sí, yo también. Eso es tan raro. 454 00:23:02,206 --> 00:23:03,382 Oh, estoy con Stacy. 455 00:23:04,818 --> 00:23:07,603 Oye, oye. 456 00:23:09,518 --> 00:23:11,651 Hola, soy Jane. 457 00:23:11,651 --> 00:23:14,958 Ah, lo siento. Esta es Elisa. Elisa, ella es Jane. 458 00:23:14,958 --> 00:23:17,744 Elisa. ¿Elisa...? 459 00:23:19,180 --> 00:23:21,617 Te ves tan familiar. ¿Nos hemos conocido? 460 00:23:21,617 --> 00:23:24,054 No, yo... ¿No? 461 00:23:24,054 --> 00:23:27,841 Bueno, entonces debería dejarte ir y disfruta de tu almuerzo. 462 00:23:27,841 --> 00:23:31,192 Fue realmente genial verte. Sé que te debo una llamada. 463 00:23:31,192 --> 00:23:33,194 Una pareja. 464 00:23:35,544 --> 00:23:37,633 Pero eso está bien. 465 00:23:37,633 --> 00:23:40,027 Oh. Por cierto, Elisa. linda blusa. 466 00:23:40,027 --> 00:23:41,855 Oh. Je, je. 467 00:23:41,855 --> 00:23:44,379 Entonces, esperen, ¿saben ustedes unos a otros por un tiempo, 468 00:23:44,379 --> 00:23:46,076 o...? Nos acabamos de conocer. 469 00:23:49,863 --> 00:23:54,171 Si me disculpan, estoy Voy a visitar el baño de mujeres. 470 00:23:58,219 --> 00:24:00,395 Estas haciendo tu amigo incómodo. 471 00:24:00,395 --> 00:24:02,266 estoy haciendo mi amigo incómodo? 472 00:24:02,266 --> 00:24:05,966 Estaba buscando claridad y ahora lo he conseguido. 473 00:24:05,966 --> 00:24:08,447 Cuando dijiste que querías para ralentizar las cosas, 474 00:24:08,447 --> 00:24:11,580 quisiste decir que querías ser Ver gente como Elisa. 475 00:24:11,580 --> 00:24:13,756 Jane... No, de verdad, gracias. 476 00:24:13,756 --> 00:24:16,716 Ahora está totalmente claro. Transparente. 477 00:24:16,716 --> 00:24:18,979 Bien, el auto está esperando. Tenemos que irnos. 478 00:24:18,979 --> 00:24:22,069 Qué bueno verte, Tony. Vamos, estamos caminando. 479 00:24:22,069 --> 00:24:23,940 ¿Qué tan grande es el desastre? Dime la verdad. 480 00:24:23,940 --> 00:24:26,203 Recuerda cuando moriste en ese accidente automovilístico? 481 00:24:26,203 --> 00:24:27,901 Sí. Esto está cerca. 482 00:24:32,601 --> 00:24:34,211 Oh, lo siento, llego tarde. Yo-- 483 00:24:34,211 --> 00:24:36,039 Jane Bingum, 484 00:24:36,039 --> 00:24:39,173 Bienvenido a Así lo hiciste Es una gran cosa que puedas bailar. 485 00:24:39,173 --> 00:24:40,914 No, no. No, no lo hice. 486 00:24:40,914 --> 00:24:44,134 Saluda a los jueces. 487 00:24:44,134 --> 00:24:45,440 Sí. 488 00:24:49,009 --> 00:24:50,532 Hola. 489 00:24:50,532 --> 00:24:52,752 La pareja reciente de Jane, Tony Nicastro, 490 00:24:52,752 --> 00:24:55,537 parece haber seguido adelante al siguiente nivel. 491 00:24:55,537 --> 00:24:58,714 ¿Qué? Es hora de conocer a tu nueva pareja. 492 00:24:58,714 --> 00:25:01,978 Alguien que conoces mejor de lo que te conoces a ti mismo. 493 00:25:01,978 --> 00:25:03,980 Deb Dobkins. 494 00:25:06,374 --> 00:25:08,594 jane y deb bailará el tango. 495 00:25:08,594 --> 00:25:11,118 Nacido en los burdeles of Buenos Aires, 496 00:25:11,118 --> 00:25:15,557 un show de tango exitoso dos almas unidas como una sola. 497 00:25:18,517 --> 00:25:20,606 Qué vas a haciendo aquí? 498 00:25:20,606 --> 00:25:24,435 Tratando de ganar esto. Ahora cállate y déjame liderar. 499 00:25:24,435 --> 00:25:26,873 ¿Por qué te estoy viendo? ¿en todos lados? 500 00:25:26,873 --> 00:25:30,529 En la sala del tribunal, en mi oficina y ahora en mi sueño. 501 00:25:37,666 --> 00:25:39,973 ¿Quieres saber por qué? ¿me sigues viendo? 502 00:25:39,973 --> 00:25:42,932 Piénsalo, Jane. ¿Qué es mañana? 503 00:25:42,932 --> 00:25:46,936 ¿Martes? Sí, y algo más. 504 00:25:46,936 --> 00:25:50,723 ¿La venta de muestras de Manolo Blahnik? Y algo más. 505 00:25:50,723 --> 00:25:52,551 No sé. 506 00:25:52,551 --> 00:25:56,903 ¿Hola? es solo el día más importante del año. 507 00:25:56,903 --> 00:25:58,818 Ay dios mío. 508 00:26:02,996 --> 00:26:07,522 Stacy. Mañana es mi cumpleaños. 509 00:26:07,522 --> 00:26:10,090 Sí. Lo sé. Casi lo olvidé por completo. 510 00:26:10,090 --> 00:26:11,831 ¿No ibas a decir algo? 511 00:26:11,831 --> 00:26:13,702 normalmente gastamos Planificación de todo el mes. 512 00:26:13,702 --> 00:26:16,226 no estaba seguro si debo recordarte. 513 00:26:16,226 --> 00:26:17,576 Sabes, simplemente pensé, 514 00:26:17,576 --> 00:26:19,926 ya lo celebraste tu cumpleaños. 515 00:26:19,926 --> 00:26:21,536 Como Jane. 516 00:26:23,756 --> 00:26:25,584 Entonces no vamos a hacer algo? 517 00:26:25,584 --> 00:26:26,846 No. 518 00:26:26,846 --> 00:26:29,239 Bueno, lo soy. 519 00:26:30,414 --> 00:26:33,766 ¿Sin mí? 520 00:26:33,766 --> 00:26:37,204 Grayson está teniendo un poco reunión en tu honor, 521 00:26:37,204 --> 00:26:41,469 en el bar, para una pareja de los amigos cercanos de Deb. 522 00:26:41,469 --> 00:26:44,864 ¿Qué? Quiero ir. Lo sé, cariño. 523 00:26:44,864 --> 00:26:48,345 Y si fuera mi fiesta, Te invitaría totalmente. 524 00:26:48,345 --> 00:26:51,653 Pero Grayson lo planeó. 525 00:26:51,653 --> 00:26:55,701 entonces seria raro si te traje 526 00:26:58,138 --> 00:27:00,314 Lo lamento. 527 00:27:01,315 --> 00:27:03,665 Lo siento mucho. 528 00:27:05,101 --> 00:27:06,886 Inaceptable. 529 00:27:06,886 --> 00:27:08,757 No existía Bonnie Simon en la lista. 530 00:27:08,757 --> 00:27:11,194 Acabamos de encontrarla. Bonnie conocía a Daniel. 531 00:27:11,194 --> 00:27:12,674 cuando estaba en su estado de fuga. 532 00:27:12,674 --> 00:27:14,415 ella puede testificar a su personaje. 533 00:27:14,415 --> 00:27:15,982 Lindsey conoce a su marido. 534 00:27:15,982 --> 00:27:18,071 Obtendrías referencias en una niñera. 535 00:27:18,071 --> 00:27:20,551 daniel ha estado ausente durante nueve años. 536 00:27:20,551 --> 00:27:22,684 Estás preguntando a la corte permitir a un extraño 537 00:27:22,684 --> 00:27:23,990 para compartir la custodia de este niño. 538 00:27:27,297 --> 00:27:28,516 Voy a permitirlo. 539 00:27:37,394 --> 00:27:40,484 yo conocia a daniel durante los últimos tres años, 540 00:27:40,484 --> 00:27:42,922 pero lo conocía como Tim Smith. 541 00:27:42,922 --> 00:27:45,011 cual era la naturaleza de tu relación? 542 00:27:45,011 --> 00:27:47,535 Salimos intermitentemente. 543 00:27:47,535 --> 00:27:50,712 Incluso vivieron juntos durante seis meses antes de que terminara. 544 00:27:50,712 --> 00:27:56,196 ¿Podrías describir a Daniel? Tim Smith, ¿tan estable? 545 00:27:56,196 --> 00:27:57,719 No estoy seguro. 546 00:27:57,719 --> 00:27:59,765 Tim tuvo dificultades mantener un trabajo. 547 00:27:59,765 --> 00:28:02,550 Pasó mucho tiempo en un bar local. 548 00:28:02,550 --> 00:28:05,858 Es donde nos conocimos. ¿Describirías al hombre? 549 00:28:05,858 --> 00:28:08,338 ¿Como una figura paterna confiable? ¿Su Señoría? 550 00:28:08,338 --> 00:28:10,863 Sostenido. Demasiado lejos, señor Resnick. 551 00:28:15,345 --> 00:28:18,914 Señorita Simon, ¿por qué saldrías con alguien por tres años 552 00:28:18,914 --> 00:28:21,047 si le creyeras ser inestable? 553 00:28:21,047 --> 00:28:26,966 No dije que fuera inestable. Simplemente ansioso, supongo. 554 00:28:35,235 --> 00:28:37,019 ¿Por qué terminó tu relación? 555 00:28:37,019 --> 00:28:41,937 Objeción. Relevancia. Usted empezó, Sr. Resnick. 556 00:28:41,937 --> 00:28:45,375 creo que termino por quién era. 557 00:28:45,375 --> 00:28:47,160 Tim-- 558 00:28:47,160 --> 00:28:51,120 Daniel no se comprometió. No quería sentar cabeza. 559 00:28:51,120 --> 00:28:54,689 Nunca estuvo del todo en la relación. 560 00:28:54,689 --> 00:28:56,909 Era casi como... 561 00:28:56,909 --> 00:28:59,868 Casi como si hubiera ¿Alguien más en su vida? 562 00:29:02,305 --> 00:29:04,525 Sí. Así. 563 00:29:11,924 --> 00:29:14,143 Así que saqué toda la jurisprudencia. puedo encontrar. 564 00:29:14,143 --> 00:29:16,450 Es una posibilidad remota, pero si los golpeamos 565 00:29:16,450 --> 00:29:20,367 con infracción de derechos de autor, la Ley Lanham, es posible que tengamos un... 566 00:29:20,367 --> 00:29:21,934 ¿Escuchaste una palabra? ¿Acabo de decir? 567 00:29:21,934 --> 00:29:24,806 Sí. infracción de derechos de autor, Ley Lanham. 568 00:29:24,806 --> 00:29:27,940 ¿Te cambiaste la corbata? Voy a llevar a un cliente a cenar. 569 00:29:27,940 --> 00:29:31,378 ¿Mi cliente? Nuestro cliente. Mi firma. 570 00:29:31,378 --> 00:29:33,380 Traje este caso. He estado-- 571 00:29:33,380 --> 00:29:35,382 No me haré cargo. Es la cena. 572 00:29:35,382 --> 00:29:38,733 Y no planeo discutir muchos negocios. 573 00:29:40,430 --> 00:29:42,389 ¿Qué piensas? de la corbata? 574 00:29:43,869 --> 00:29:46,567 Creo que jonathan noble aprobaría. 575 00:29:46,567 --> 00:29:49,396 Esperemos que lo haga. 576 00:29:52,529 --> 00:29:55,315 Es el equivalente legal de un acaparamiento de tierras. 577 00:29:55,315 --> 00:29:57,708 iremos tras el por infracción de derechos de autor, 578 00:29:57,708 --> 00:29:59,101 utilizar la Ley Lanham. 579 00:29:59,101 --> 00:30:00,668 ¿Funcionará? 580 00:30:02,235 --> 00:30:04,367 tengo mucha confianza en tus abogados. 581 00:30:09,416 --> 00:30:12,549 Ah, lo siento. ni siquiera lo hice pregunta si quieres más. 582 00:30:12,549 --> 00:30:16,162 ¿En qué época estoy viviendo, verdad? Está bien. 583 00:30:16,162 --> 00:30:17,685 Hablemos de ti. 584 00:30:17,685 --> 00:30:19,861 ¿Cuándo lo supiste? ¿Querías ser escritor? 585 00:30:22,037 --> 00:30:23,256 ¿Qué estás haciendo? 586 00:30:24,474 --> 00:30:25,736 ¿Qué quieres decir? 587 00:30:25,736 --> 00:30:28,870 Estás usando mis propias cosas. sobre mi. 588 00:30:28,870 --> 00:30:30,393 ¿Tus cosas? 589 00:30:30,393 --> 00:30:33,396 La caricia accidental de la mano. 590 00:30:33,396 --> 00:30:35,572 Eso es de mi artículo. en abril de 2007. 591 00:30:35,572 --> 00:30:37,966 Vamos, vamos. Es una mesa pequeña. 592 00:30:37,966 --> 00:30:40,360 Hazte cargo y luego discúlpate por hacerse cargo. 593 00:30:40,360 --> 00:30:41,970 Hiciste eso con el vino. 594 00:30:41,970 --> 00:30:44,843 Eso es de mi "Hoja de ruta Al dormitorio". 595 00:30:44,843 --> 00:30:46,975 ¿Continúo? 596 00:30:46,975 --> 00:30:50,370 ¿Qué puedo decir? Sabes lo que haces. 597 00:30:50,370 --> 00:30:52,676 ¿Está funcionando? 598 00:30:52,676 --> 00:30:55,027 No. 599 00:30:55,027 --> 00:30:56,855 Realmente no lo es. 600 00:30:58,508 --> 00:31:00,859 es extraño ser en el lado receptor 601 00:31:00,859 --> 00:31:02,991 de mi propio consejo. 602 00:31:02,991 --> 00:31:05,733 Especialmente viniendo de ti. ¿Por qué? 603 00:31:05,733 --> 00:31:09,302 Siempre supuse que era escribiendo para hombres mucho más jóvenes. 604 00:31:09,302 --> 00:31:12,348 El grupo demográfico objetivo de la La revista son chicos de unos 20 años. 605 00:31:12,348 --> 00:31:16,135 Si te sirve de consuelo, Normalmente salgo con mujeres más jóvenes. 606 00:31:16,135 --> 00:31:18,180 Gracias a ti. 607 00:31:18,180 --> 00:31:22,358 Hay un gran club de jazz. justo al final del camino. 608 00:31:22,358 --> 00:31:25,231 quieres continuar esta conversación allí? 609 00:31:25,231 --> 00:31:27,059 Agradezco la oferta, 610 00:31:27,059 --> 00:31:30,366 pero tengo mucho trabajo tengo que hacerlo. 611 00:31:31,933 --> 00:31:34,414 Gracias por la cena. 612 00:31:41,203 --> 00:31:44,467 Llame al secretario del juez Mayson. Quiero modificar mi lista de testigos. 613 00:31:44,467 --> 00:31:47,557 En eso. ¿Quieres saber por qué? ¿Estaba esperando junto al ascensor? 614 00:31:47,557 --> 00:31:49,298 Bien, ¿por qué estabas esperando? 615 00:31:49,298 --> 00:31:51,953 Tengo buenas noticias. Adivina quién llamó tres veces. 616 00:31:51,953 --> 00:31:53,215 ¿Quién? Tony. 617 00:31:53,215 --> 00:31:54,695 No se que paso-- 618 00:31:54,695 --> 00:31:56,262 Esa no es una buena noticia. 619 00:31:56,262 --> 00:31:58,960 Oh, entonces no lo eres Me gustará el seguimiento. 620 00:31:58,960 --> 00:32:00,962 Adivina quien esta esperando en tu oficina. 621 00:32:00,962 --> 00:32:03,704 ¿Qué diablos, Jane? 622 00:32:03,704 --> 00:32:04,966 Es bueno verte a ti también. 623 00:32:04,966 --> 00:32:07,229 ¿Te gustaría algo? beber? 624 00:32:07,229 --> 00:32:09,144 Jane. 625 00:32:11,103 --> 00:32:12,887 Bueno. 626 00:32:12,887 --> 00:32:16,151 Lo lamento. Pero no me siento mal por eso. 627 00:32:16,151 --> 00:32:19,894 Tal vez me excedí un poco, pero yo no era el indicado en una cita 628 00:32:19,894 --> 00:32:22,244 cuando todo lo que estábamos haciendo estaba ralentizando las cosas. 629 00:32:22,244 --> 00:32:24,725 Sigues diciendo eso... ¿No fueron esas tus palabras? 630 00:32:24,725 --> 00:32:27,380 Tienes que dejarme terminar. 631 00:32:27,380 --> 00:32:29,904 Sin falta. Finalizar. 632 00:32:29,904 --> 00:32:32,254 No fue una cita. 633 00:32:32,254 --> 00:32:34,953 Fue una entrevista de trabajo. 634 00:32:34,953 --> 00:32:36,563 Su nombre es Elisa Powell. 635 00:32:36,563 --> 00:32:39,392 fue por un trabajo en la oficina del fiscal federal. 636 00:32:39,392 --> 00:32:41,307 Uno que es poco probable que consiga en este punto. 637 00:32:41,307 --> 00:32:43,526 Oh. 638 00:32:43,526 --> 00:32:45,180 Bueno, ahora me siento mal. al respecto. 639 00:32:45,180 --> 00:32:47,313 Ojalá pudiera ayudarte con eso. 640 00:32:47,313 --> 00:32:51,186 Lo siento. Verdaderamente. 641 00:32:52,622 --> 00:32:54,494 Pero no estoy del todo mal aquí. 642 00:32:54,494 --> 00:32:57,279 Oh, por el amor de Dios, ¿No puedes simplemente disculparte? 643 00:32:57,279 --> 00:33:00,326 ¿Te habías molestado? para devolver mis llamadas, 644 00:33:00,326 --> 00:33:02,067 podría haberlo sabido que estaba pasando. 645 00:33:02,067 --> 00:33:03,329 Eso no es excusa... 646 00:33:03,329 --> 00:33:06,897 No existo bien en el limbo. 647 00:33:06,897 --> 00:33:09,248 Así que sólo quería saber dónde estamos. 648 00:33:09,248 --> 00:33:11,598 Bien. ¿Quieres saber dónde estamos? Sí. 649 00:33:11,598 --> 00:33:13,252 Se acabó. 650 00:33:13,252 --> 00:33:15,863 Esperar. ¿Se acabó? 651 00:33:18,431 --> 00:33:20,520 Adiós, Jane. 652 00:33:39,408 --> 00:33:42,281 Ella lo mató. ¿Qué? ¿Quién mató a quién? 653 00:33:42,281 --> 00:33:45,632 Mira, Susan acaba de publicar esto. en su blog hace 15 minutos. 654 00:33:47,808 --> 00:33:49,505 Uh, "si bien se ha dicho 655 00:33:49,505 --> 00:33:51,594 detrás de cada buen hombre es una buena mujer, 656 00:33:51,594 --> 00:33:53,683 la verdad, Algunos hombres no existen en absoluto. 657 00:33:53,683 --> 00:33:56,034 Jonathan Noble es uno de ellos. 658 00:33:56,034 --> 00:33:57,774 soy una mujer de 36 años 659 00:33:57,774 --> 00:34:00,038 y yo he sido Jonathan Noble desde el primer día." 660 00:34:00,038 --> 00:34:02,127 Ella mató y enterró Jonatán Noble. 661 00:34:02,127 --> 00:34:03,911 ¿Tiene realmente 36 años? 662 00:34:03,911 --> 00:34:06,174 Ella escribió que tenía una epifanía anoche. 663 00:34:06,174 --> 00:34:07,871 Fuiste tú, ¿no? 664 00:34:07,871 --> 00:34:10,526 Hay dos abogados hablando por teléfono. de Dewey y Pierce 665 00:34:10,526 --> 00:34:13,094 representando al hombre americano, quieren hablar. 666 00:34:13,094 --> 00:34:16,097 ¿Qué abogados? Dewey y Pierce. 667 00:34:16,097 --> 00:34:19,231 ellos quieren hablar sobre Susan Semler. 668 00:34:19,231 --> 00:34:21,407 Y ellos no suena feliz. 669 00:34:28,457 --> 00:34:32,026 Su Señoría, Sé que esto es inusual, 670 00:34:32,026 --> 00:34:35,943 pero me gustaría dejar Mi cliente interroga a este testigo. 671 00:34:35,943 --> 00:34:38,424 ¿Qué? 672 00:34:38,424 --> 00:34:41,296 No puedes permitir eso. ¿Qué precedente sería ese? 673 00:34:41,296 --> 00:34:44,430 No me imagino teniendo muchos más casos como este, 674 00:34:44,430 --> 00:34:46,910 así que no estoy preocupado sobre el precedente. 675 00:34:46,910 --> 00:34:48,086 Proceder. 676 00:34:52,220 --> 00:34:55,571 Está bajo juramento, Daniel. ¿Qué quieres preguntar? 677 00:35:08,236 --> 00:35:10,673 ¿Cuándo paraste? amándome? 678 00:35:18,464 --> 00:35:19,856 Nunca. 679 00:35:19,856 --> 00:35:22,032 ¿Entonces por qué no me viste? 680 00:35:22,032 --> 00:35:24,034 ¿Por qué estamos aquí? 681 00:35:24,034 --> 00:35:31,433 Danny, cuando tu avión se estrelló, Pensé que mi vida también había terminado. 682 00:35:31,433 --> 00:35:33,479 Y creyendo que estabas muerto, 683 00:35:33,479 --> 00:35:35,872 esperando que no lo estuvieras, y nunca saber, 684 00:35:35,872 --> 00:35:38,571 no es forma de vivir. 685 00:35:38,571 --> 00:35:42,531 Y es por eso que quiero la custodia de Noé. 686 00:35:42,531 --> 00:35:44,533 No entiendo. 687 00:35:44,533 --> 00:35:46,927 Noah tiene un completo y vida feliz ahora. 688 00:35:50,017 --> 00:35:51,410 Ambos lo hacemos. 689 00:35:53,803 --> 00:35:57,285 Sé que no es tu culpa, pero No puedo dejarte entrar en su vida 690 00:35:57,285 --> 00:36:00,723 sabiendo que hay una posibilidad Podrías desaparecer de nuevo. 691 00:36:00,723 --> 00:36:04,423 Y el doctor dijo era posible. 692 00:36:04,423 --> 00:36:06,555 Noah es un buen chico. 693 00:36:07,730 --> 00:36:09,515 Estarías orgulloso de él. 694 00:36:09,515 --> 00:36:13,040 Pero no puedo arriesgarte rompiendo su corazón 695 00:36:13,040 --> 00:36:15,216 la forma en que rompiste el mío. 696 00:36:19,046 --> 00:36:22,484 Y tal vez tuviste suerte. 697 00:36:22,484 --> 00:36:26,575 La amnesia es una cosa, pero tenerte... 698 00:36:26,575 --> 00:36:30,318 y perderte... 699 00:36:30,318 --> 00:36:32,973 y luego saber lo que perdiste, 700 00:36:32,973 --> 00:36:36,194 es solo que es demasiado preguntarle a alguien que amas. 701 00:36:43,984 --> 00:36:45,768 Entonces supongo que eso es todo. 702 00:36:45,768 --> 00:36:48,467 El tribunal nos lo hará saber. cuando el juez tiene una decisión. 703 00:36:48,467 --> 00:36:50,382 Hola, papá. 704 00:36:55,300 --> 00:36:57,345 ¿Quieres salir de aquí? 705 00:36:58,825 --> 00:37:00,392 Sí. 706 00:37:07,834 --> 00:37:09,009 ¿Daniel? 707 00:37:17,670 --> 00:37:20,934 Podría ser una simple infracción, o podrían recurrir al fraude. 708 00:37:20,934 --> 00:37:23,937 Pase lo que pase, Tienes todo nuestro apoyo. 709 00:37:26,200 --> 00:37:29,377 ¿Señorita Semler? Boris Bell. 710 00:37:29,377 --> 00:37:31,727 Director ejecutivo de Cornet Publishing. 711 00:37:31,727 --> 00:37:33,207 Reconozco tu nombre. 712 00:37:33,207 --> 00:37:35,340 Hoy es la primera vez Estoy escuchando el tuyo. 713 00:37:35,340 --> 00:37:38,778 La señorita Semler está preparada. escribir una carta de disculpa. 714 00:37:38,778 --> 00:37:41,433 he sido un fan de Jonathan Noble desde el principio. 715 00:37:41,433 --> 00:37:44,871 Imagina mi sorpresa cuando Me desperté y leí su blog. 716 00:37:44,871 --> 00:37:48,266 Su blog. No fue solo profesionalmente humillante, 717 00:37:48,266 --> 00:37:50,398 Se sintió personal. No estaba destinado a... 718 00:37:50,398 --> 00:37:52,313 Nunca deberías ser publicado. otra vez. 719 00:37:52,313 --> 00:37:54,489 No pensamos... Fue mi primer pensamiento. 720 00:37:54,489 --> 00:37:57,579 Entonces la respuesta a La columna empezó a llegar. 721 00:37:57,579 --> 00:37:59,364 Comentarios en el sitio web, correos electrónicos. 722 00:37:59,364 --> 00:38:01,453 Lo siento, No he estado en línea. 723 00:38:01,453 --> 00:38:03,716 Nuestros lectores han sido animándote. 724 00:38:03,716 --> 00:38:07,894 ellos entienden por qué hiciste lo que hiciste. 725 00:38:10,288 --> 00:38:12,681 Estoy preparado para ofrecerte un contrato de tres años 726 00:38:12,681 --> 00:38:14,596 seguir como columnista. 727 00:38:14,596 --> 00:38:16,206 Con una condición. 728 00:38:17,425 --> 00:38:21,429 Usas tu propio nombre. ¿Mmm? 729 00:38:24,606 --> 00:38:26,304 El secretario del juez Mayson llamó: 730 00:38:26,304 --> 00:38:27,566 pero no encuentro a Daniel. 731 00:38:27,566 --> 00:38:29,263 Llama al hotel. Lo hice. 732 00:38:29,263 --> 00:38:31,091 él y su madre comprobado. 733 00:38:31,091 --> 00:38:34,137 Hablé con un botones que Dijo que los metió en un taxi. 734 00:38:34,137 --> 00:38:36,575 Llame al secretario del juez Mayson. hacer que se detenga. 735 00:38:38,751 --> 00:38:40,361 ¿Dónde está mi informe de gastos? 736 00:38:40,361 --> 00:38:43,059 En tu maletín. Nunca miro en mi maletín. 737 00:38:43,059 --> 00:38:44,670 Y en tu escritorio. ¿Mi calendario? 738 00:38:44,670 --> 00:38:46,106 Actualizado.¿Movimientos? 739 00:38:46,106 --> 00:38:48,151 Probado. yo alfabeticé tu lista de llamadas, 740 00:38:48,151 --> 00:38:50,893 catalogué sus facturas y corta las verduras. 741 00:38:50,893 --> 00:38:53,113 ¿Te acordaste de...? Detente. 742 00:38:53,113 --> 00:38:55,855 Está bien, he trabajado para algunos fanáticos del control 743 00:38:55,855 --> 00:38:58,553 antes, señorita Kaswell, pero te llevas la medalla de oro. 744 00:38:58,553 --> 00:39:01,861 No reconoces que has Nunca tuve un mejor asistente. 745 00:39:01,861 --> 00:39:03,515 Y nunca lo haré. 746 00:39:03,515 --> 00:39:06,561 Ningún temporal me ha hablado nunca. así antes. 747 00:39:06,561 --> 00:39:10,435 Bueno, claramente deberían haberlo hecho. 748 00:39:10,435 --> 00:39:13,786 ¿Cómo te sentirías al ser ¿Permanente, $100 más por semana? 749 00:39:13,786 --> 00:39:16,528 Más dental.Oferta. 750 00:39:20,488 --> 00:39:23,665 Llegará el autobús 4736. en 15 minutos. 751 00:39:23,665 --> 00:39:30,672 4736, San Luis Obispo, Llegará en 15 minutos. 752 00:39:32,152 --> 00:39:33,458 ¿Adónde te dirigiste? 753 00:39:33,458 --> 00:39:36,112 Eh... 754 00:39:36,112 --> 00:39:38,071 Me voy a Seattle. 755 00:39:38,071 --> 00:39:41,596 me quedaré con mi mamá por un rato. Situarme. 756 00:39:41,596 --> 00:39:43,424 ¿No ibas a llamar? 757 00:39:43,424 --> 00:39:46,645 Sé que debería haberlo hecho Lo siento. I-- 758 00:39:46,645 --> 00:39:50,866 Yo sólo... tenía miedo de hablar. a ti antes de irme. 759 00:39:50,866 --> 00:39:52,302 Voy a abandonar el caso, Jane. 760 00:39:52,302 --> 00:39:55,610 Pensé que podrías convencerme de que no lo haga. 761 00:39:55,610 --> 00:39:58,613 No puedes simplemente rendirte, Daniel. Lindsey tenía razón. 762 00:39:58,613 --> 00:40:01,137 Vi eso afuera de eso sala del tribunal, en el pasillo. 763 00:40:01,137 --> 00:40:02,748 Noé tiene una familia. 764 00:40:02,748 --> 00:40:04,967 Carl ha estado allí tanto tiempo como puede recordar. 765 00:40:04,967 --> 00:40:07,317 es el unico padre lo ha conocido alguna vez. 766 00:40:07,317 --> 00:40:11,278 Y aparezco, es como tirando el techo sobre él. 767 00:40:11,278 --> 00:40:14,586 Él es tu hijo. Tienes derechos. 768 00:40:14,586 --> 00:40:20,809 No, lo sé. Tal vez algún día, cuando sea mayor... 769 00:40:20,809 --> 00:40:24,247 Pero bueno, hay algo más también. 770 00:40:24,247 --> 00:40:25,988 Algo que acabo de aprender. 771 00:40:25,988 --> 00:40:30,253 ¿Qué? No era la primera vez. 772 00:40:30,253 --> 00:40:34,562 Cuando Daniel entró su estado de fuga hace nueve años, 773 00:40:34,562 --> 00:40:36,390 no era la primera vez. 774 00:40:36,390 --> 00:40:40,438 eso paso el verano tenía 10 años. Se cayó de una bicicleta, 775 00:40:40,438 --> 00:40:43,571 y durante tres días, simplemente se perdió por completo. 776 00:40:43,571 --> 00:40:47,923 Él no sabía quién era, donde estaba, o... 777 00:40:47,923 --> 00:40:49,490 Su memoria había desaparecido. 778 00:40:49,490 --> 00:40:53,015 no dije nada antes porque yo-- 779 00:40:53,015 --> 00:40:55,496 No querías lastimarte sus posibilidades en los tribunales. 780 00:40:55,496 --> 00:40:57,237 Sí. 781 00:40:59,108 --> 00:41:01,459 Pero tenías que decírselo. 782 00:41:01,459 --> 00:41:03,025 Sabiendo lo que sé ahora, 783 00:41:03,025 --> 00:41:06,376 ¿Cómo puedo prometerle a alguien? ¿No volveré a desaparecer? 784 00:41:06,376 --> 00:41:08,640 No puedo. 785 00:41:08,640 --> 00:41:11,686 Esto es lo correcto. Para todos. 786 00:41:11,686 --> 00:41:14,080 Bueno, todos menos tú. 787 00:41:15,908 --> 00:41:17,910 Han pasado nueve años. 788 00:41:17,910 --> 00:41:20,826 El mundo en el que viví ha seguido adelante sin mí. 789 00:41:20,826 --> 00:41:26,484 Y si quiero seguir adelante, entonces Supongo que tengo que dejarlo ir. 790 00:41:37,538 --> 00:41:40,236 Entonces, ¿qué piensas? ¿Qué pienso yo? 791 00:41:41,586 --> 00:41:44,632 Sí. ¿Daniel hizo lo correcto? 792 00:41:44,632 --> 00:41:47,592 Deja que su vieja vida seguir sin él. 793 00:41:47,592 --> 00:41:51,421 Bueno, parece que lo hizo. lo correcto para Daniel. 794 00:41:51,421 --> 00:41:55,164 Pero no estamos hablando sobre Daniel, ¿verdad? 795 00:42:02,650 --> 00:42:04,696 Lo estás haciendo bien. 796 00:42:06,132 --> 00:42:07,960 Eres bastante fuerte. 797 00:42:07,960 --> 00:42:11,790 Sabes, normalmente, podría tengo ganas de abrazarte, 798 00:42:11,790 --> 00:42:14,749 pero mis pelusas se fueron cuando me dijiste 799 00:42:14,749 --> 00:42:16,142 que estás trabajando para Kim. 800 00:42:17,665 --> 00:42:21,016 Jane, ¿por qué crees que ¿Acepté este trabajo? 801 00:42:21,016 --> 00:42:22,627 No sé. 802 00:42:22,627 --> 00:42:25,064 Ven aquí. 803 00:42:25,064 --> 00:42:29,547 Sólo tengo un trabajo real y eso es cuidarte. 804 00:42:29,547 --> 00:42:31,723 Mmmm. 805 00:42:31,723 --> 00:42:34,682 Y con ese escritorio justo ahí, 806 00:42:34,682 --> 00:42:37,555 bueno me da un asiento en primera fila. 807 00:42:41,820 --> 00:42:45,563 Para Deb, en tu cumpleaños número 25. 808 00:42:45,563 --> 00:42:47,739 Ha pasado un poco de tiempo, y... 809 00:42:51,351 --> 00:42:53,962 Esto debería ser Cada vez es más fácil, ¿verdad? 810 00:42:53,962 --> 00:42:56,965 Te extraño. Tus amigos te extrañan. 811 00:42:56,965 --> 00:43:00,490 Y aunque estemos todos aquí celebrando tu vida, 812 00:43:00,490 --> 00:43:04,016 nuestras vidas son un poquito menos... 813 00:43:04,016 --> 00:43:05,931 Brillante. 814 00:43:07,541 --> 00:43:10,631 Sí. es todo un poco menos brillante. 815 00:43:10,631 --> 00:43:12,154 A Deb.TODOS: A Deb. 816 00:43:18,683 --> 00:43:20,249 Feliz cumpleaños, Deb. 817 00:43:35,525 --> 00:43:37,310 ♪ El pasado es pasado ♪ 818 00:43:37,310 --> 00:43:39,225 ♪ nunca realmente Lo intenté ♪ 819 00:43:39,225 --> 00:43:42,141 ♪ Tal vez encuentres eso ♪ 820 00:43:42,141 --> 00:43:45,405 ♪ Cuando regreses ♪ 821 00:43:45,405 --> 00:43:51,672 ♪ estaré bien Por tu cuenta otra vez ♪ 822 00:43:51,672 --> 00:43:55,284 ♪ De vuelta a donde todo comenzó ♪ 823 00:43:55,284 --> 00:43:58,461 ♪ El teléfono no suena Y las lágrimas caen ♪ 824 00:43:58,461 --> 00:44:02,901 ♪ Pero continúas Y así sucesivamente ♪