1
00:00:26,818 --> 00:00:29,320
{\an8}ကိုရီးယားကျွန်းဆွယ်ရှိ တင်းမာမှုများ
မြောက်ကိုရီးယားမှ ဆုတ်ခွာခြင်းကြောင့်ဖြစ်သည်။
2
00:00:29,404 --> 00:00:31,489
{\an8}မပြန့်ပွားရေးသဘောတူစာချုပ်မှ
နျူကလီးယားလက်နက်များ
3
00:00:31,573 --> 00:00:33,700
{\an8}တိုးများလာသည်။
မြောက်ကိုရီးယားခေါင်းဆောင်အဖြစ်
4
00:00:33,783 --> 00:00:36,411
{\an8}Kim Il Sung၊ မပြုလုပ်ခဲ့ပါ။
ယခု ရက်သတ္တပတ်များအတွင်း လူသိရှင်ကြား ထွက်ပေါ်လာခြင်း ဖြစ်သည်။
5
00:00:37,954 --> 00:00:39,080
{\an8}ဘယ်မှာထားခဲ့တာလဲ။
6
00:00:40,957 --> 00:00:41,958
{\an8}ဒီမှာ။
7
00:00:43,376 --> 00:00:46,755
{\an8}Smiley၊ ပြုံးပြုံးလေး သူငယ်ချင်း
ငါတို့ဘယ်သွားမလဲ။
8
00:00:54,846 --> 00:00:59,392
{\an8}"တရားစွဲဆိုမှု။ တရားခံ၊ Park Cheol။
တရားခံ Myeongwoo ဆေးရုံလား?"
9
00:01:03,146 --> 00:01:04,939
{\an8}တရားစွဲဆိုတာ ဘာလဲ ဖေဖေ။
10
00:01:10,445 --> 00:01:12,155
ကျောင်းသွားတော့မယ်။
11
00:01:18,036 --> 00:01:20,080
{\an8}ကျောင်းသွားတော့မယ် ဖေဖေ။
12
00:01:30,340 --> 00:01:33,218
ဒါက ဒေါက်တာ Park Cheol ရဲ့ အိမ်လား။
13
00:01:33,510 --> 00:01:36,596
-ကျွန်တော့်အဖေက ဒေါက်တာ Park Cheol ပါ။
-သူအိမ်မှာလား
14
00:01:38,181 --> 00:01:39,265
ဖေဖေ!
15
00:01:42,101 --> 00:01:43,645
မင်းက ဒေါက်တာ Park Cheol လား။
16
00:01:44,604 --> 00:01:47,816
ငါက Jang Seok-ju ပါ။
အမျိုးသားကာကွယ်ရေးကော်မတီထံမှ သိရသည်။
17
00:01:58,576 --> 00:02:00,703
ကိုရီးယား - ဂျာမနီ သံတမန်ဆက်ဆံရေး
ပူးတွဲဆေးဘက်ဆိုင်ရာဆွေးနွေးပွဲ
18
00:02:02,747 --> 00:02:05,291
Myeongwoo ဆေးရုံကို အမြဲသိတယ်။
အလွန်ကောင်းသောချိတ်ဆက်မှုများရှိသည်။
19
00:02:05,416 --> 00:02:06,835
ဒါပေမယ့် သူတို့မေးမယ်လို့ မမျှော်လင့်ထားဘူး။
20
00:02:06,918 --> 00:02:08,962
ပါလီမန်အမတ်တစ်ဦး
၎င်းတို့၏ အကျင့်ပျက်ခြစားမှု တရားစွဲခြင်း
21
00:02:09,170 --> 00:02:11,464
ဒီနေ့ အစမ်းရှိတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။
22
00:02:15,343 --> 00:02:16,469
မင်္ဂလာပါ?
23
00:02:16,928 --> 00:02:20,431
ဟုတ်တယ် မစ္စတာ Choi။ ငါအချိန်မှန်တရားရုံးရောက်မယ်။
24
00:02:22,725 --> 00:02:23,935
စမ်းသပ်မှုကို ရွှေ့ဆိုင်းလိုက်ပြီလား?
25
00:02:24,060 --> 00:02:26,980
ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုရှိခဲ့သည်။
နိုင်ငံတော်လုံခြုံရေး၊
26
00:02:27,063 --> 00:02:28,481
ဒါကြောင့် တရားရေးဝန်ကြီးက ရွှေ့ဆိုင်းလိုက်တယ်။
27
00:02:30,275 --> 00:02:32,861
ဒါဟာ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အကျင့်ပျက်ခြစားမှု တရားစွဲခြင်းသာ ဖြစ်ပါတယ်။
28
00:02:32,986 --> 00:02:35,071
ဘာမှလုပ်စရာမရှိပါဘူး။
နိုင်ငံတော်လုံခြုံရေးနှင့်။
29
00:02:35,155 --> 00:02:40,076
အစိုးရက မျှော်လင့်နေတယ်။
ရက်အနည်းငယ်အတွင်း စစ်ပွဲကြီးတစ်ခု ပေါ်ပေါက်လာသည်။
30
00:02:50,128 --> 00:02:53,882
-ဒါက တင့်ကားပါ။
-အဲဒါဘာလဲ?
31
00:02:54,007 --> 00:02:55,884
မင်းက အရမ်းတော်တာပဲ သခင်။
32
00:03:01,514 --> 00:03:03,349
ဘီးတွေကိုကြည့်။
33
00:03:07,478 --> 00:03:09,439
ဟယ်လီကော်ပတာများ ကြည့်ပါ။
34
00:03:16,029 --> 00:03:19,240
အမေရိကန်တပ်များ၏ တိုက်ခိုက်မှု
စစ်ပွဲစတင်လိမ့်မည်။
35
00:03:20,199 --> 00:03:21,910
နျူကလီးယားစွမ်းအင်သုံး လေယာဉ်တင်သင်္ဘော၊
36
00:03:21,993 --> 00:03:23,453
USS George Washington ၊
37
00:03:23,536 --> 00:03:25,330
စစ်သင်္ဘော ဒါဇင်နဲ့ချီတယ်။
နှင့် နျူကလီးယား ရေငုပ်သင်္ဘောများ
38
00:03:25,413 --> 00:03:27,415
လုပ်ရန်အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
မြောက်ကိုရီးယားကို တိုက်ခိုက်တယ်။
39
00:03:28,333 --> 00:03:30,835
- အမေရိကန်က သူတို့ကို ဘာကြောင့် တိုက်ခိုက်တာလဲ။
- သူတို့တိုက်ခိုက်ဖို့သေချာပါလိမ့်မယ်။
40
00:03:30,919 --> 00:03:33,129
Yongbyon နျူကလီးယားဓာတ်အားပေးစက်ရုံ။
41
00:03:33,421 --> 00:03:37,842
ဒါက မြောက်ကိုရီးယားကို လက်နက်ဖြုတ်ဖို့ပါ။
နျူကလီးယားလက်နက်များ။
42
00:03:38,134 --> 00:03:42,555
တိုက်ခိုက်မှုစတင်သည်နှင့်၊
မြောက်ကိုရီးယားက တန်ပြန်တိုက်ခိုက်မယ်။
43
00:03:42,847 --> 00:03:46,434
ပြီးတော့ အဲဒါက စစ်ပွဲစတော့မယ်။
တောင်နဲ့မြောက်ကိုရီးယားကြား။
44
00:03:54,692 --> 00:03:56,110
နားမလည်ဘူး။
45
00:03:56,402 --> 00:04:00,448
ကျွန်ုပ်သည် နှလုံးသွေးကြောဆိုင်ရာ ခွဲစိတ်ဆရာဝန်တစ်ဦးသာ ဖြစ်ပါသည်။
46
00:04:01,032 --> 00:04:03,034
ဒါကို မင်းဘာလို့ပြောပြတာလဲ။
47
00:04:03,409 --> 00:04:07,413
မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။
ဒီစစ်ပွဲကို ဘယ်သူတားဆီးနိုင်မလဲ။
48
00:04:10,416 --> 00:04:12,335
အထဲကို ဝင်ရအောင်။
49
00:04:12,418 --> 00:04:16,256
လာ၊ အိမ်ပြန်။ အိမ်ပြန်။
50
00:04:25,974 --> 00:04:27,600
ပြန်တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
51
00:04:47,537 --> 00:04:48,663
ဖေဖေ!
52
00:04:49,956 --> 00:04:52,208
မင်းရဲ့ဖုန်းခေါ်တာကို ငါစောင့်နေမယ်။
53
00:05:03,386 --> 00:05:07,056
မင်းအလုပ်မသွားဘူးလား
နေ့လယ်စာ စားလို့ရလား
54
00:05:07,640 --> 00:05:10,476
ဒီနေ့ နောက်ကျမယ်။
ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ စားစရာရှိတယ်။
55
00:05:18,568 --> 00:05:20,945
- လူတွေ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။
- ကျေးဇူးပြု၍ စိတ်လျှော့ပါ။
56
00:05:21,029 --> 00:05:24,532
-အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။ မိုင်း!
- ဟေ့ ဒါကို လွှတ်လိုက်ပါ။
57
00:05:24,615 --> 00:05:28,244
- မလုပ်ပါနဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး
- မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
58
00:05:28,328 --> 00:05:31,372
ငါ့ကောင်းမှု! ကျေးဇူးပြု၍ သူတို့ကို ရပ်ပါ။
59
00:05:31,873 --> 00:05:34,375
ရောင်းမယ်ထင်တယ်။
တစ်ခုခု အရမ်းကောင်းပါတယ်။
60
00:05:35,585 --> 00:05:37,420
ဖြန့်ဖြူးသူ၏အဆိုအရ၊
61
00:05:37,545 --> 00:05:39,922
ဤခေါက်ဆွဲထုပ်၏ ပျမ်းမျှရောင်းအား
တစ်နေ့ကို ဘူး ၃၀ ပါ
62
00:05:40,006 --> 00:05:43,301
သို့သော် ယနေ့တွင် ရာနှင့်ချီသော သေတ္တာများကို ရောင်းချခဲ့သည်။
63
00:05:43,426 --> 00:05:47,305
ဆိုလိုတာက ခေါက်ဆွဲထုပ် သန်း 50 ပါ။
နိုင်ငံတစ်ဝန်းလုံးတွင် ရောင်းချခဲ့သည်။
64
00:05:47,430 --> 00:05:48,347
စားကြရအောင်။
65
00:05:48,556 --> 00:05:52,351
တင့်ကားတွေနဲ့ စစ်သားတွေ အများကြီးတွေ့တယ်။
ကျောင်းသွားရာလမ်းမှာ။
66
00:05:52,810 --> 00:05:54,896
စစ်ဖြစ်ရင် အမေရိကကို သွားလို့ရမလား။
67
00:05:55,229 --> 00:05:59,233
အမေက အမေရိကမှာနေတယ်။
68
00:05:59,317 --> 00:06:01,235
စစ်ပွဲက လွယ်လွယ်နဲ့မပြီးပါဘူး။
69
00:06:01,319 --> 00:06:03,613
ဆိုးလ်သည် ဤနေရာနှင့် မဝေးပါ။
70
00:06:04,030 --> 00:06:06,783
စစ်ပွဲစသည်နှင့်၊
တိုင်းပြည်သည် မီးလျှံများ ဖုံးလွှမ်းသွားလိမ့်မည်။
71
00:06:06,866 --> 00:06:09,744
-ဒါပေမယ့်...
- ငါတို့ ရှင်သန်မှာ မဟုတ်ဘူး။
72
00:06:09,869 --> 00:06:11,287
မင်းဒီမှာ အဓိပ္ပာယ်ရှိလား။
73
00:06:11,370 --> 00:06:14,332
ဒါကြောင့် ငါတို့...
- အဲဒါကို ငါတို့ခွင့်ပြုမယ်လို့ မင်းထင်လား။
74
00:06:14,415 --> 00:06:17,627
အဲဒါကြောင့် ငါတို့အရင်လုပ်ကြံရမယ်။
- ငါ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးတယ်။
75
00:06:17,710 --> 00:06:21,839
- မင်း စစ်ကြေညာနေတာလား။
- သူတို့က စစ်ကြေညာပြီးသား။
76
00:06:21,923 --> 00:06:24,717
- မကြားဘူးလား။
-ဒါပေမယ့်...
77
00:06:34,018 --> 00:06:38,439
ဘာလဲ? ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
အမည်မသိသင်္ဘော
78
00:06:38,981 --> 00:06:40,191
နားမလည်ဘူး။
79
00:06:41,943 --> 00:06:42,985
ဟေ့။
80
00:06:43,903 --> 00:06:45,071
ဟေ့ ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
81
00:06:49,158 --> 00:06:51,202
အဲဒါဘာလဲ? တစ်ခုခုတွေ့လား?
82
00:07:09,470 --> 00:07:11,889
ပြင်းထန်သော angiostenosis ဖြစ်သည်။
သွေးကြောအတွင်း။
83
00:07:12,932 --> 00:07:15,518
သူသည် တစ်လထက်ပို၍ အသက်မရှင်နိုင်ပါ။
အစီအမံတွေ မလုပ်ရင်၊
84
00:07:18,020 --> 00:07:20,189
ဒါ ဘယ်သူ့နှလုံးသားလဲ။
85
00:07:20,273 --> 00:07:23,734
အဲဒီနှလုံးသားကို ကုသပေးနိုင်ရင်၊
ဒီစစ်ပွဲကို ငါတို့ တားဆီးနိုင်တယ်။
86
00:07:24,944 --> 00:07:28,156
ဒါဆို သူ့ကို ငါ့ဆေးရုံကို ခေါ်သွားပါ။
87
00:07:29,740 --> 00:07:31,784
သူ ဒီကို လာလို့မရဘူး။
88
00:07:32,785 --> 00:07:35,538
သူရှိတဲ့နေရာကို သွားရမယ်။
89
00:07:35,872 --> 00:07:37,081
အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ?
90
00:07:37,915 --> 00:07:39,125
မြောက်ကိုရီးယား။
91
00:07:46,007 --> 00:07:47,967
ဒါဆို ဒါက...
92
00:07:48,176 --> 00:07:50,887
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက Kim Il Sung ရဲ့ နှလုံးသားပါ။
93
00:07:52,972 --> 00:07:57,143
အခုသေရင်၊
မြောက်ကိုရီယား ကမောက်ကမ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
94
00:07:57,226 --> 00:08:00,688
ပြီးတော့ US က ဒါကို မြင်တယ်။
သူတို့ကို တိုက်ခိုက်ဖို့ အကောင်းဆုံး အခိုက်အတန့်ပါပဲ။
95
00:08:07,653 --> 00:08:08,779
MOM
96
00:08:17,580 --> 00:08:19,290
ဒါပေမယ့် ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
97
00:08:21,667 --> 00:08:25,171
- ငါ အခု မင်းကို ရှင်းပြလို့ မရတော့ဘူး လို့ ပြောလိုက်တယ်။
- ငါလက်ထပ်တော့မယ်။
98
00:08:25,463 --> 00:08:27,423
အခု သူ့ကို ဂရုမစိုက်နိုင်ဘူး။
99
00:08:27,507 --> 00:08:31,135
မင်းအတွက်မလွယ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဒါပေမယ့် Hun က မင်းရဲ့သားပါ။
100
00:08:31,219 --> 00:08:34,722
ဒါက မင်းအတွက် ပုံမှန်ပါပဲ။
မင်းက အမြဲတမ်း တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်။
101
00:08:35,264 --> 00:08:38,559
မင်းနဲ့ပတ်သက်တာမှန်သမျှ ငါလိုချင်တယ်။
Hun အပါအဝင် ကျွန်တော့ဘဝက ထွက်သွားတယ်။
102
00:08:38,643 --> 00:08:40,520
- မင်းက သူ့အမေပဲ။
- ငါဖျားပြီး ငြီးငွေ့နေတယ်။
103
00:08:41,145 --> 00:08:43,272
ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မခေါ်နဲ့။
104
00:09:34,490 --> 00:09:36,784
မစ္စတာ Choi ဒီမှာ ရှိမယ်။
ကျောင်းကပြန်လာတဲ့အခါ။
105
00:09:37,952 --> 00:09:40,788
သူ့အိမ်မှာနေပြီး
အမေက မင်းအတွက် လာလိမ့်မယ်။
106
00:09:41,122 --> 00:09:44,375
- ငါမင်းနဲ့နေချင်တယ်။
- ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။
107
00:09:45,960 --> 00:09:47,128
အမေ...
108
00:09:49,088 --> 00:09:50,673
ငါ့ကိုမကြိုက်ဘူး။
109
00:09:58,889 --> 00:10:00,057
ဖေဖေ။
110
00:10:02,310 --> 00:10:03,352
ဖေဖေ။
111
00:10:05,062 --> 00:10:06,272
ဖေဖေ။
112
00:10:15,698 --> 00:10:17,658
နောက်မှတွေ့မယ် ဖေဖေ။
113
00:10:50,399 --> 00:10:51,359
Hun!
114
00:10:53,277 --> 00:10:54,403
Hun။
115
00:12:29,290 --> 00:12:32,877
ဤသည်မှာ နောက်ဆုံးစစ်ပွဲ မြင်ကွင်းဖြစ်သည်။
ကိုရီးယားနှစ်နိုင်ငံအကြား အမေရိကန်က
116
00:12:38,174 --> 00:12:40,926
မင်း ဆရာဝန်ကို ပို့ခဲ့တာ အမှန်ပဲလား။
မြောက်ကိုရီးယားသို့?
117
00:12:41,302 --> 00:12:44,221
ဟုတ်တယ်၊ တိုက်ခိုက်မှုကိုကာကွယ်ဖို့
အမေရိကန်တွေ။
118
00:12:44,305 --> 00:12:47,725
ဆရာဝန်က တားမှာလား။
သင်ကိုယ်တိုင် ရှင်းပြနိုင်မလား။
119
00:12:47,808 --> 00:12:48,934
အမေရိကန်က မြောက်ကိုရီးယားကို တိုက်ခိုက်မယ်။
120
00:12:49,059 --> 00:12:52,855
Kim Il Sung မြန်မြန်
နှလုံးရောဂါနဲ့သေတယ်။
121
00:12:53,189 --> 00:12:58,402
အမေရိကန်က ဒါဟာ အကောင်းဆုံး အခိုက်အတန့်လို့ မြင်တယ်။
သူတို့ခေါင်းဆောင် သေပြီမို့ တိုက်ခိုက်ဖို့။
122
00:12:58,486 --> 00:13:01,071
-ဒါဆို ဒီဆရာဝန်...
-မှန်တယ်။
123
00:13:02,072 --> 00:13:04,450
Kim Il Sung ရဲ့ နှလုံးသားကို ခွဲစိတ်ပေးမှာပါ။
124
00:13:04,533 --> 00:13:05,993
{\an8}နေ၏ KUMSUSAN နန်းတော်၊
ပြုံယမ်း
125
00:13:29,058 --> 00:13:31,644
တိုက်ခိုက်မှုကို စတင်လိုက်သည်နှင့်၊
126
00:13:31,769 --> 00:13:35,981
မြောက်ကိုရီးယားက တန်ပြန်တိုက်ခိုက်မယ်။
တောင်ကိုရီးယားရှိ အမေရိကန်အခြေစိုက်စခန်းအားလုံး။
127
00:13:36,357 --> 00:13:39,276
ဒါပေမယ့် တကယ်အရေးကြီးတာက
128
00:13:39,360 --> 00:13:43,906
ဒဏ်ခတ်ကြလိမ့်မည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ နျူကလီးယား ဓာတ်အားပေးစက်ရုံများ။
129
00:13:45,199 --> 00:13:47,243
တစုံတရာ ထိခိုက်မိရင်၊
130
00:13:47,451 --> 00:13:50,496
ကြီးမားသော ဘေးဥပဒ်ဖြစ်စေလိမ့်မည်။
ဟီရိုရှီးမားထက် ပြင်းအား။
131
00:13:52,039 --> 00:13:55,000
စစ်ပွဲမှာအနိုင်ရရင်တောင်
132
00:13:55,668 --> 00:14:00,297
တောင်ကိုးရီးယားပြည်၏ သုံးပုံတစ်ပုံ
နှစ် 200 တိုင်နေထိုင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
133
00:14:20,025 --> 00:14:21,110
သူ့နှလုံးရပ်သွားတယ်။
134
00:14:21,902 --> 00:14:23,487
-CPR
- CPR ပြင်ဆင်ပါ။
135
00:14:27,658 --> 00:14:29,118
Epinephrine ၏ ampoules သုံးလုံး။
136
00:14:41,463 --> 00:14:44,133
သူ့ကို ကယ်တင်ရမယ် ဒေါက်တာ ပတ်ခ်။
137
00:14:55,978 --> 00:14:56,812
Hun။
138
00:15:15,539 --> 00:15:16,582
မစ္စတာဂျန်?
139
00:15:21,837 --> 00:15:25,174
အမေရိကန် အစိုးရ
မြောက်ကိုရီးယားအပေါ် တိုက်ခိုက်မှုကို အတည်ပြုလိုက်ပြီဖြစ်သည်။
140
00:15:26,425 --> 00:15:27,551
ဘာလဲ?
141
00:15:28,510 --> 00:15:29,720
သမ္မတကြီး။
142
00:15:36,727 --> 00:15:39,647
- ကမ္ဘာမှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ။
- မြောက်ကိုးရီးယားကို တိုက်ခိုက်မလား ။
143
00:15:39,730 --> 00:15:44,443
- ဒါကို မင်းမျှော်လင့်ထားသင့်တယ်။
- ထိုင်ရုံနဲ့ ဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။
144
00:15:45,110 --> 00:15:48,739
- မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့ ဝင်ခွင့်မပေးတာလဲ။
- ငါတို့ ဝင်ရအောင်။
145
00:15:48,989 --> 00:15:52,534
- ငါဗီဇာလိုချင်တယ်။
- ဝင်ခွင့်ပြုပါ!
146
00:15:53,035 --> 00:15:54,244
ကိုရီးယားနှစ် ၄၀ နှင့် US မဟာမိတ်
147
00:15:54,328 --> 00:15:55,537
ကိုရီးယားအမေရိကန်သံရုံး
148
00:16:20,688 --> 00:16:22,272
ဝင်ခွင့်ပြုပါ!
149
00:16:22,690 --> 00:16:24,149
ဗီဇာပေးပါဦး။
150
00:16:35,828 --> 00:16:38,455
- ပန့်ကို အဆင်သင့်ပြင်ထားပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
151
00:16:38,539 --> 00:16:39,415
အဝီစိ။
152
00:16:49,425 --> 00:16:50,676
နှလုံးခုန်သံ။
153
00:16:51,218 --> 00:16:52,469
20 အားသွင်းပါ။
154
00:18:32,444 --> 00:18:36,156
ဒါကို ခြုံကြည့်ရအောင်။
အဆုံးအထိ အာရုံစိုက်ထားပါ။
155
00:18:44,289 --> 00:18:46,834
သမ္မတဟောင်း ဂျင်မီကာတာ
ထိုကာလအတွင်း ပြုံယမ်းသို့ သွားရောက်ခဲ့သည်။
156
00:18:46,917 --> 00:18:51,046
Kim Il Sung က သူ့ကို ကတိပေးတယ်။
အစမ်းသဘောအားဖြင့် နူကလီးယား ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို ရပ်တန့်ပါ။
157
00:18:51,380 --> 00:18:54,633
ပေါ်ပေါက်လာမည့် စစ်ပွဲ၏ ခြိမ်းခြောက်မှု
ကိုးရီးယားကျွန်းဆွယ်ကို လပေါင်းများစွာ
158
00:18:54,716 --> 00:18:57,052
ယခုအချိန်တွင် ရှင်းလင်းမည်ဟု ယူဆပါသည်။
159
00:18:57,636 --> 00:19:03,600
ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတဲ့ ခေတ်ကြီးက သူရဲကောင်းကို ဖန်တီးပေးတယ်။
ပြီးတော့ ဒီသူရဲကောင်းက ကမ္ဘာကြီးကို အုပ်စိုးတယ်။
160
00:19:09,857 --> 00:19:13,110
-Mr. ဂျန်၊ စစ်ပွဲကို ရှောင်လိုက်သည်။
- မင်းလုပ်ခဲ့တယ်!
161
00:19:13,360 --> 00:19:15,571
- မင်းအလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
- အရမ်းကောင်းတဲ့အလုပ်!
162
00:19:15,696 --> 00:19:17,030
- အရမ်းကောင်းတဲ့အလုပ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
163
00:19:17,114 --> 00:19:18,740
- မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
-ကောင်းတယ်!
164
00:19:20,117 --> 00:19:23,203
- မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
165
00:19:34,715 --> 00:19:37,968
ကာတာ၏ ခရီးစဉ်ကို အကဲဖြတ်ခဲ့သည်။
အကောင်းမြင်သည်။
166
00:20:06,955 --> 00:20:08,040
အဲဒါဘာလဲ။
167
00:20:08,123 --> 00:20:11,960
အဖေက ဒီကြိုးတွေလုပ်တယ်။
ဒဏ်ရာကို ချုပ်သောအခါ၊
168
00:20:12,502 --> 00:20:15,464
- ဆရာဝန်ဖြစ်ချင်ပါသလား။
-ဟုတ်ကဲ့။
169
00:20:15,547 --> 00:20:19,092
သေလုမြောပါးလူကို ကယ်တင်ရတာ အရမ်းကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
170
00:20:19,426 --> 00:20:21,511
ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။
171
00:20:30,729 --> 00:20:32,731
ကျွန်တော်က Song Jae Hui ပါ။
172
00:20:34,149 --> 00:20:35,150
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
173
00:20:42,616 --> 00:20:43,742
Hun။
174
00:20:44,743 --> 00:20:46,036
သွားရမယ့်အချိန်။
175
00:20:54,586 --> 00:20:57,005
အဖေ၊ တစ်စက္ကန့်။
176
00:21:09,685 --> 00:21:12,062
ကျွန်တော့်နာမည်က Hun ၊ Park Hun ပါ။
177
00:21:31,373 --> 00:21:32,958
အံ့ဖွယ်ပြည်သို့
178
00:21:33,041 --> 00:21:36,795
မာရ်နတ်၏ဂူသို့
နီနာကို ဖမ်းဆီးထားရာ
179
00:21:39,756 --> 00:21:42,926
ဖေဖေ၊ ကြည့်ပါဦး။ ထူးထူးခြားခြား ထရပ်ကားတစ်စီး ရှိတယ်။
180
00:22:19,880 --> 00:22:23,550
အဖေ၊ ငါတို့အိမ်မပြန်ဘူးလား။
181
00:22:24,301 --> 00:22:28,013
-ငါတို့လုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။
-ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
182
00:22:49,868 --> 00:22:54,164
ကိုရီးယားမှာ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပဲလိုတယ်။
ဂျန်ဆော့ဂျူ၊
183
00:22:59,669 --> 00:23:01,713
ကျွန်တော်တို့ရဲ့သူရဲကောင်း Jang Seok-ju။
184
00:23:04,216 --> 00:23:05,634
Jang Seok-ju
185
00:23:05,717 --> 00:23:07,844
Jang Seok-ju၊ သူရဲကောင်း။
186
00:23:09,054 --> 00:23:12,891
-Jang Seok-ju Jang Seok-ju
-Jang Seok-ju Jang Seok-ju
187
00:23:12,974 --> 00:23:15,393
ငါ့သားဘယ်မှာလဲ
188
00:23:15,811 --> 00:23:17,979
ငါ့သားဘယ်မှာလဲ
189
00:23:18,438 --> 00:23:23,443
ငါ့ Hun ဘယ်မှာလဲ ငါ့သား! ငါ့သားဘယ်မှာလဲ
190
00:23:23,819 --> 00:23:26,071
ငါ့သားဘယ်မှာလဲ
191
00:23:38,875 --> 00:23:40,377
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ!
192
00:23:41,169 --> 00:23:42,796
ငါ Jang Seok-ju ပါ
193
00:23:43,046 --> 00:23:46,925
-Jang Seok-ju Jang Seok-ju
-Jang Seok-ju Jang Seok-ju
194
00:23:47,050 --> 00:23:51,054
-Jang Seok-ju Jang Seok-ju
-Jang Seok-ju Jang Seok-ju
195
00:24:09,865 --> 00:24:11,408
ဒါတွေက တောင်ကိုးရီးယားတွေပါ။
196
00:24:13,285 --> 00:24:15,453
သူတို့က အရမ်းစိတ်အေးတယ်။
197
00:24:19,249 --> 00:24:23,170
တောင်ကိုရီးယား Park Cheol ကွယ်လွန်သွားပြီဖြစ်သည်။
198
00:24:24,796 --> 00:24:28,300
သင်သည် ယခုမှစပြီး မြောက်ကိုရီးယားနိုင်ငံသားများဖြစ်သည်။
199
00:24:29,092 --> 00:24:30,719
ရဲဘော် Park Cheol ။
200
00:24:51,239 --> 00:24:53,700
တောင်းပန်ပါတယ်။ တိပ်ခွေကို လှန်ထားသည်။
201
00:24:57,579 --> 00:24:59,664
{\an8}WONDERGIRL ၏ နောက်ဆုံးထွက်သီချင်းများ
PSY ၏ သီချင်းစုစည်းမှု
202
00:25:12,219 --> 00:25:14,387
ဘယ်လိုလဲ? မိုက်တယ်ဟုတ်လား။
203
00:25:15,430 --> 00:25:18,099
တောင်ပိုင်းက သူလျှိုလို့ ခေါ်လိမ့်မယ်။
ဒီသီချင်းကို မသိရင်
204
00:25:18,516 --> 00:25:25,023
ဒါကြောင့် သူလျှိုအားလုံးကို တောင်ကိုရီးယားကို ပို့လိုက်တယ်။
ဒီသီချင်းကို လေ့လာရမယ်။
205
00:25:25,523 --> 00:25:27,025
သီချင်းနာမည်က "ပြောပြပါ"
206
00:25:27,192 --> 00:25:29,486
- အဲဒါ ဘယ်လောက်လဲ။
- နှစ်ဒေါ်လာ။
207
00:25:29,611 --> 00:25:34,074
-ဟုတ်ပြီ။
- ငါ့ကိုပြောပါ၊ ငါ့ကိုပြောပါ
208
00:25:34,199 --> 00:25:36,785
-ဒီမှာ။
- ငါလည်း လိုချင်တယ်။
209
00:25:37,619 --> 00:25:39,037
ဒီမှာ။
210
00:25:39,537 --> 00:25:41,665
ဟေး၊ ပြေး။ လာနေကြပြီ။
211
00:25:46,211 --> 00:25:47,337
အဲသည်က။
212
00:25:47,921 --> 00:25:49,506
သူတို့ အရမ်းစိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရတယ်။
213
00:26:34,134 --> 00:26:35,385
ရပ်!
214
00:26:45,437 --> 00:26:46,271
Jae Hui။
215
00:27:11,171 --> 00:27:14,549
- မင်းရဲ့နှလုံးခုန်သံကို ငါခံစားနိုင်တယ်။
- မလှုပ်နဲ့။ စိတ်တွေပူနေပြီ။
216
00:27:15,258 --> 00:27:18,261
သူတို့ ငါတို့ကို ဖမ်းရင် ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
217
00:27:19,471 --> 00:27:22,223
-ဒါ ကံတရားပဲ။
- ရပ်မှာလား။
218
00:27:28,355 --> 00:27:31,649
လူတစ်ဦးစီတွင် မတူညီသော နှလုံးခုန်နှုန်းများရှိသည်။
219
00:27:32,817 --> 00:27:34,944
ကျွန်တော်တို့အားလုံးမှာ မတူညီတဲ့ မျက်နှာတွေရှိပုံပါပဲ။
220
00:27:41,993 --> 00:27:45,080
ဒါပေမယ့် နားထောင်ပါ။ ငါတို့မှာ တူညီတဲ့ နှလုံးခုန်သံတွေ ရှိတယ်။
221
00:28:07,602 --> 00:28:10,563
အဲဒါကြောင့် ငါတို့ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ရည်မှန်းထားတယ်။
222
00:28:17,654 --> 00:28:18,947
စိတ်ထဲ ထားလိုက်တာ။
223
00:28:19,531 --> 00:28:22,200
ကျွန်တော်လည်း စိတ်ထဲ ထားလိုက်တယ်။
224
00:28:22,909 --> 00:28:25,161
ဟေး ခဏနေ။ Jae Hui ခဏနေ။
225
00:28:25,537 --> 00:28:27,414
ဟေး နာကျင်တယ်။ ခဏနေ။
226
00:28:27,497 --> 00:28:29,749
ဟေး Song Jae Hui။
- မင်းအဖေကို ငါပြောနေတာ။
227
00:28:29,833 --> 00:28:32,252
ငါတို့အတူတူရှိဖို့ ရည်မှန်းထားတယ်။
မင်းငါ့ကိုဒီလိုမဆက်ဆံနိုင်ဘူး။
228
00:28:32,419 --> 00:28:34,504
အတူရှိဖို့ ရည်မှန်းထားတာလား? ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
229
00:28:38,091 --> 00:28:40,385
ငါ့ကိုချပါ။ ငါ့ကို အခုချက်ချင်းချလိုက်ပါ။
230
00:28:54,107 --> 00:28:56,151
မင်းမိဘတွေက ငါ့ကို မကြိုက်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
231
00:28:56,651 --> 00:28:58,695
ဒါပေမယ့် သူတို့ ကံကြမ္မာကို ဆန့်ကျင်လို့ မရဘူး။
232
00:28:58,778 --> 00:29:01,406
ကိုယ့်ကိုလက်ထပ်ခွင့်ပြုပါ?
233
00:29:01,990 --> 00:29:04,075
-ဒါကို မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။
-လှတယ်မဟုတ်လား?
234
00:29:04,534 --> 00:29:07,120
ဒီလက်စွပ်ကို မင်းဝယ်ဖို့ အဲဒီတိပ်ခွေကို ငါရောင်းလိုက်တယ်။
235
00:29:07,328 --> 00:29:11,082
မင်းတကယ်ရူးနေတာလား။
ဒီလက်စွပ်အတွက် ဒါတွေအားလုံးလား။
236
00:29:11,416 --> 00:29:13,543
ဒါကြောင့် ငါ့ကိုလက်ထပ်လိုက်ပါ။
237
00:29:14,043 --> 00:29:15,128
သွားတော့မယ်။
238
00:29:24,763 --> 00:29:27,474
-ဒါဆို မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်မှာလား။
-ဟုတ်ပြီ။
239
00:29:28,308 --> 00:29:31,102
ငါမင်းကိုလက်ထပ်မယ်။
နှစ်တစ်ရာပြီးရင် ဖြစ်နိုင်တယ်။
240
00:29:32,145 --> 00:29:34,355
ဘာလဲ? ဟေး!
241
00:29:34,439 --> 00:29:38,151
ဟေ့ Jae Hui! မင်းငါ့ကို ဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး။
242
00:29:40,695 --> 00:29:42,030
အိုး ငါ့။
243
00:29:48,036 --> 00:29:51,247
မင်း အတန်းထဲ မလာဘူး။
မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?
244
00:29:52,248 --> 00:29:53,583
တောင်းပန်ပါတယ် ဖေဖေ။
245
00:30:40,213 --> 00:30:43,424
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
ငါရုတ်တရက်ပျောက်သွားရင်
246
00:30:44,300 --> 00:30:47,220
ပြီးရင် ငါရှာမယ်။
တစ်ကမ္ဘာလုံးက မင်းကိုရှာဖို့။
247
00:30:47,887 --> 00:30:49,597
- တကယ်လား?
-ဟုတ်ပါတယ်။
248
00:30:50,223 --> 00:30:52,225
အဖေက မင်းကိုတွေ့ချင်နေတာ။
249
00:30:52,767 --> 00:30:55,186
- တကယ်လား?
-ဟုတ်တယ် ဒီည။
250
00:30:56,104 --> 00:30:59,482
ဒါပေမယ့် မင်းအဆင်သင့်ဖြစ်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။ သူက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့လူ။
251
00:31:01,359 --> 00:31:03,862
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ယောက်ျားတွေကို ကြိုက်တယ်။
252
00:31:04,070 --> 00:31:06,239
- ရုပ်ရည်ချောမောရမယ်။
- အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
253
00:31:36,269 --> 00:31:39,314
ရန်မလိုပါ။
လူနာကိုတွေ့ဖို့ ၀တ်ဆင်ပါ။
254
00:31:41,900 --> 00:31:43,610
ဒီနေ့ လူနာကို တွေ့နေတာလား။
255
00:31:45,945 --> 00:31:48,197
- ငါတို့ နောက်ကျလိမ့်မယ်၊ သွားကြရအောင်။
- ခဏနေ။
256
00:31:48,907 --> 00:31:50,199
ဒီနေ့ပဲ ကျော်သွားလို့ရမလား
257
00:31:50,283 --> 00:31:51,117
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
258
00:31:51,200 --> 00:31:55,622
- ဒီနေ့ပဲ ကျေးဇူးပြုပြီး
- လူနာတွေအကြောင်းစဉ်းစားပါ။
259
00:31:55,788 --> 00:31:57,874
သွားချင်ရင်တောင် သွားလိုက်ပါ။
260
00:31:59,375 --> 00:32:03,463
လူနာတွေ အများကြီး ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး မဟုတ်လား။
နောက်ဆုံးအကြိမ်တော့ အများကြီးမရှိပါဘူး။
261
00:32:27,320 --> 00:32:30,114
လူနာကိုတွေ့ဖို့မလွယ်ဘူး။
ပစ္စည်းကိရိယာမပါဘဲ
262
00:32:30,323 --> 00:32:32,951
ဆရာဝန်ဖြစ်ချင်ရင်
ဒီလိုနေရာမျိုးမှာ
263
00:32:33,034 --> 00:32:36,704
ဒါကို သင်လုပ်နိုင်ရမယ်။
ပစ္စည်းကိရိယာမပါဘဲ
264
00:32:38,665 --> 00:32:42,919
ပန်ကာရောင်ရောဂါကို ကုသမထားရင်၊
ရှုပ်ထွေးမှုတွေ ရှိလာမယ်။
265
00:32:43,586 --> 00:32:47,090
ဆေးပညာအတွက်သာ လေ့လာဖူးတယ်။
နှစ်လ။ ငါမှားရင် ဘာလုပ်မလဲ...
266
00:32:50,468 --> 00:32:52,553
ခန္ဓာဗေဒ စာအုပ်တွေ ဖတ်ဖူးတယ်။
အကြိမ်ထောင်ပေါင်းများစွာ။
267
00:32:53,096 --> 00:32:57,100
ခေါင်းထဲမှာ အရာအားလုံးကို ခံစားနိုင်အောင် ကြိုးစားပါ။
သင့်လက်ဖြင့်
268
00:32:57,892 --> 00:32:59,394
တခါတရံမှာ သင်ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
269
00:32:59,769 --> 00:33:04,440
အခြားစက်ပစ္စည်းများထက် ပိုမိုတိကျသည်။
270
00:33:43,688 --> 00:33:46,024
-အဆင်ပြေသလား?
-ဟုတ်ကဲ့။
271
00:33:47,859 --> 00:33:49,068
ဆက်လုပ်သည်။
272
00:33:57,618 --> 00:33:59,954
ကျန်တာ ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။
273
00:34:00,538 --> 00:34:01,664
အထဲကို သွားရအောင်။
274
00:34:05,043 --> 00:34:06,502
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။
275
00:34:39,577 --> 00:34:41,579
Jae Hui။ Jae Hui
276
00:34:45,750 --> 00:34:48,336
Jae Hui
277
00:34:56,636 --> 00:34:59,055
-Hun!
-Jae Hui
278
00:35:02,016 --> 00:35:03,935
Jae Hui
279
00:35:04,685 --> 00:35:06,771
Jae Hui
280
00:35:10,483 --> 00:35:11,776
Jae Hui
281
00:35:22,787 --> 00:35:24,080
ဒါက ဘာလဲ။
282
00:35:40,805 --> 00:35:43,432
-Jae Hui။
-ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။
283
00:35:44,725 --> 00:35:46,936
ဘာဖြစ်တာလဲ?
284
00:35:51,524 --> 00:35:52,650
သူမ ဘယ်မှာလဲ?
285
00:36:26,976 --> 00:36:28,311
ခဏနေ။
286
00:36:31,022 --> 00:36:33,691
- ခဏနေ။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
-ငါ့ကိုမမေ့နဲ့။
287
00:36:33,983 --> 00:36:36,152
ငါ့ကိုမမေ့နဲ့။
288
00:36:36,319 --> 00:36:38,738
-သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
-Hun!
289
00:36:38,821 --> 00:36:40,990
ခဏနေ။ ခဏနေ။
290
00:36:41,073 --> 00:36:42,450
Hun!
291
00:36:44,452 --> 00:36:47,079
-Hun!
-သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
292
00:36:57,548 --> 00:36:58,758
Hun!
293
00:37:00,718 --> 00:37:03,054
နံပါတ် Jae Hui။
294
00:37:38,714 --> 00:37:40,800
သူတို့က ဂျပန်မှာ နေခဲ့ဖူးတယ်။
295
00:37:40,883 --> 00:37:43,135
သူ့အဖေပေါ်လာတယ်။
ကွပ်မျက်ခြင်းကို ရှောင်လွှဲနိုင်မည် မဟုတ်ပါ။
296
00:37:55,022 --> 00:37:56,399
Jae Hui ဘာမှမမှားပါဘူး။
297
00:37:58,651 --> 00:38:01,821
- ပေါင်းသင်းမှုဖြင့် အပြစ်ရှိသည်။
- ငါသူမကိုရှာမယ်။
298
00:38:01,946 --> 00:38:04,824
မင်းကိုလည်း အပြစ်တွေ့လိမ့်မယ်။
မလုပ်ပါနဲ့။
299
00:38:05,074 --> 00:38:07,159
သူမက ကျွန်တော့်ဘဝကို အဓိပ္ပါယ်ရှိစေတယ်။
300
00:38:08,160 --> 00:38:10,204
ကျွန်တော် တတ်နိုင်တာက သူမကြောင့်ပါ။
ငါ့အိပ်မက်ကို လိုက်လျှောက်ပါ။
301
00:38:19,755 --> 00:38:21,966
Park Hun က ဘယ်သူလဲ။
302
00:39:00,504 --> 00:39:01,797
ငါတို့နှင့်အတူလာပါ။
303
00:39:01,964 --> 00:39:04,133
ဒီနောက်ကွယ်မှာ ဘယ်သူလဲ။
304
00:39:15,102 --> 00:39:18,230
ပြေးဖို့မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး
ဖေဖေ အရမ်းနာနေလို့...
305
00:39:28,949 --> 00:39:30,368
မင်းက Park Hun လား။
306
00:39:35,498 --> 00:39:37,083
မင်း ကြီးပြင်းလာပြီ။
307
00:39:38,876 --> 00:39:43,381
ဒါက ကျွန်တော်တို့ ဂရုစိုက်တဲ့ နေရာပါ။
ငါတို့ခေါင်းဆောင်ရဲ့ ကျန်းမာရေး။
308
00:39:43,964 --> 00:39:48,010
ဒါကြောင့် မင်းဒီကိုရောက်တာနဲ့ ဘယ်တော့မှ အပြင်မထွက်နိုင်ဘူး။
309
00:39:49,512 --> 00:39:53,557
ကြိုးစားရင် ဘာဖြစ်သွားလဲ သိတယ်။
ခွင့်မပြုဘဲ ထွက်သွားပါ။
310
00:39:58,145 --> 00:39:59,980
ကျွန်တော် ဒီအတွက် ဘယ်တုန်းကမှ စာရင်းမသွင်းဖူးဘူး။
311
00:40:05,069 --> 00:40:06,529
ပါတီသည် သင့်အတွက် မှတ်ပုံတင်ထားသည်။
312
00:40:07,530 --> 00:40:12,910
ဆရာဝန်ဖြစ်နိုင်မလား။
ငါတို့ခေါင်းဆောင်က ငါကောင်းရင်ကောင်းမလား?
313
00:40:13,160 --> 00:40:16,288
- ဆိုကြပါစို့။
-ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
314
00:40:16,372 --> 00:40:20,042
သူ့ဆရာဝန်ဖြစ်မလား။
သို့မဟုတ် စမ်းသပ်မှုများအတွက် ဘာသာရပ်တစ်ခု
315
00:40:21,043 --> 00:40:22,837
အားလုံးက မင်းရဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်ပေါ်မှာ မူတည်တယ်။
316
00:41:22,980 --> 00:41:29,987
{\an8}၅ နှစ်ကြာပြီးနောက်
317
00:41:38,621 --> 00:41:40,539
ဒီတစ်ခါ ဘယ်သွားတာလဲ။
318
00:41:40,706 --> 00:41:44,502
အထူးသဖြင့် နေရာမရှိ။
ဒီမှာတင် ရင်ကြပ်လွန်းတယ်။
319
00:41:44,585 --> 00:41:47,087
ငါတို့ ဘယ်သူ့ကို ပစ်သတ်လဲ မင်းသိလား။
ခွင့်မပြုဘဲ ထွက်သွားသူများ။
320
00:41:48,464 --> 00:41:52,760
မင်းရဲ့အရည်အချင်းကို သိပ်မယုံပါနဲ့။
သင်ဒုက္ခနှင့်အဆုံးသတ်နိုင်သည်။
321
00:41:53,677 --> 00:41:56,514
ဒုက္ခရောက်နေပြီထင်တယ် ။
322
00:41:56,889 --> 00:41:58,724
ငါမဟုတ်လား ရဲဘော်။
323
00:41:59,099 --> 00:42:02,895
လူနာခံစားနေရသည်။
myocardial infarction ။ ပြင်ဆင်ပါ။
324
00:42:06,565 --> 00:42:07,691
Hun!
325
00:42:10,736 --> 00:42:11,862
ဖေဖေ?
326
00:42:14,990 --> 00:42:17,618
လုပ်ပိုင်ခွင့်ရပုဂ္ဂိုလ်များသာ
ခွင့်ပြုထားသည်။ ဘယ်လိုဝင်ခဲ့လဲ။
327
00:42:17,868 --> 00:42:20,871
အင်စတီကျုကနေ ထွက်သွားတယ်လို့ ကြားတယ်။
ခွင့်မပြုဘဲနေတတ်တယ်။
328
00:42:23,958 --> 00:42:28,420
ဟုတ်တယ်၊ ငါလိုက်ရှာနေတယ်။
အကျဉ်းထောင်နှင့် ရဲဘက်စခန်းတိုင်း၊
329
00:42:31,423 --> 00:42:34,677
-ဒါဆို မင်းသူ့ကိုရှာနေသေးလား။
- ငါဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။
330
00:42:34,760 --> 00:42:37,513
ရပ်ရန် လိုအပ်သည်။ ဒါက
သင့်ကို အလွန်အန္တရာယ်ဖြစ်စေသည်။
331
00:42:38,973 --> 00:42:40,474
ဒီထဲကနေ။
332
00:42:41,517 --> 00:42:42,643
Hun။
333
00:42:48,732 --> 00:42:54,822
ကျွန်ုပ်တို့၏ကျန်းမာရေးဌာနသည် ထိုနေရာဖြစ်သည်။
ငါတို့ခေါင်းဆောင်ကြီးရဲ့ ကျန်းမာရေးကို စောင့်ကြည့်တယ်။
334
00:42:54,905 --> 00:42:57,783
ငါတို့မှာ အကောင်းဆုံးဆရာဝန်တွေရှိတယ်။
မြန်မာပြည်မှာပေါ့ဗျာ။
335
00:42:58,617 --> 00:43:03,622
လူနာတွေ သေချာပါတယ်။
နှလုံးရောဂါများနှင့်အတူ ဤနေရာမှ ခွဲစိတ်ကုသရသည်။
336
00:43:03,998 --> 00:43:07,501
ဒါမှ ဆရာဝန်တွေ အမြတ်ထုတ်နိုင်မယ်။
လိုအပ်သောအတွေ့အကြုံ။
337
00:43:07,710 --> 00:43:10,671
လေ့လာကြည့်ဖြစ်မလား။
ခွဲစိတ်ခန်း
338
00:43:16,051 --> 00:43:18,804
သူတို့က လူနာနဲ့ တွဲပြီး လည်ပတ်နေတာ
ရောဂါရှိသောသွေးကြော။
339
00:43:19,054 --> 00:43:20,889
Off-pump ရှောင်ကွင်း။
340
00:43:34,153 --> 00:43:35,654
လည်ပတ်မှုကို ရပ်လိုက်ပါ။
341
00:43:39,533 --> 00:43:41,785
ရပ်ရင် နှလုံးရောဂါရလိမ့်မယ်။
342
00:43:41,869 --> 00:43:45,205
အဲဒီမတိုင်ခင် ပါဝါပြန်တက်လာမယ်၊
ဒါကြောင့် အပြင်မှာ ခဏနေပါ။
343
00:43:46,206 --> 00:43:47,791
ရပ်တန့်မည်မဟုတ်။
344
00:43:47,875 --> 00:43:51,795
လည်ပတ်မှုကို ရပ်လိုက်ပါ။ ညှပ်လို့ မရဘူး။
အလင်းအလုံအလောက်မရှိသော 2mm သွေးလွှတ်ကြောတစ်ခု။
345
00:43:52,212 --> 00:43:56,008
ငါ ဒါကို အကြိမ်ပေါင်း ထောင်ချီပြီးပြီ။
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါ suture လုပ်နိုင်ပါတယ်။
346
00:44:21,158 --> 00:44:22,117
ဖြတ်။
347
00:44:42,346 --> 00:44:44,139
သူက အရမ်းသဘောကျတယ်။
348
00:44:49,603 --> 00:44:51,146
ဒီကနေယူပါ။
349
00:44:57,820 --> 00:44:59,696
ကောင်းပြီ ဒေါက်တာ Park။
350
00:45:00,239 --> 00:45:02,282
အလွန်အထင်ကြီးစရာဖြစ်ခဲ့သည်။
351
00:45:03,200 --> 00:45:06,662
ဆေးခန်းအတွေ့ အကြုံက စိုးတယ်။
လွန်ခဲ့သည့်ငါးနှစ်က ပေးဆပ်ခဲ့သည်။
352
00:45:07,704 --> 00:45:10,958
-ဒါပေမယ့် ရယ်စရာမဟုတ်ဘူးလား။
- ဘာရယ်စရာလဲ?
353
00:45:11,041 --> 00:45:14,044
ပါဝါပျက်ကွက်တာ အကောင်းဆုံးပါပဲ။
ဒီနိုင်ငံရဲ့ ကျန်းမာရေးဌာန
354
00:45:14,878 --> 00:45:16,213
ထို့အပြင် ခွဲစိတ်နေစဉ်။
355
00:45:18,757 --> 00:45:22,219
ငါတို့မှာ မင်းရှိတယ်၊ ဘာလို့ စိတ်ပူနေတာလဲ။
356
00:45:29,393 --> 00:45:32,146
-ဒါက သက်ရှိလူသားရဲ့ နှလုံးသားပဲလား။
- အင်း၊ လောလောဆယ်။
357
00:45:32,688 --> 00:45:34,690
ဒီလူနာက ဘယ်ကလာတာလဲ။
ဒီလူရဲ့အခြေအနေက...
358
00:45:34,773 --> 00:45:36,150
အထူးစခန်း အမှတ် ၆ မှ။
359
00:45:37,192 --> 00:45:39,236
နိုင်ငံရေး အကျဉ်းသားတွေအတွက် လျှို့ဝှက်စခန်း။
360
00:45:39,862 --> 00:45:42,865
အရှေ့တိုင်းဆေးပညာနဲ့ပတ်သက်လာရင်၊
အသီးအနှံများနှင့် အမြစ်များကို စမ်းသပ်ကြသည်။
361
00:45:43,240 --> 00:45:45,659
ကျွန်ုပ်တို့ အစားထိုး ကုသပုံနှင့် တူပါသည်။
ပြီးတော့ ကင်ဆာအကြောင်း သုတေသနလုပ်တယ် မဟုတ်လား?
362
00:45:46,952 --> 00:45:50,414
- ငါမလုပ်ဘူး။
- မိန်းကလေး၏ အင်္ဂါများကို အသုံးပြုပါ။
363
00:45:50,539 --> 00:45:54,168
လူကို ကယ်တင်ဖို့၊
သူတို့က အဖေနဲ့သမီး။
364
00:45:54,751 --> 00:45:56,545
သမီးကို သတ်ချင်နေတာလား။
အဖေ့ကို ကယ်တင်ဖို့လား။
365
00:45:56,628 --> 00:46:00,090
အနောက်တိုင်းသားတွေကို ပြရမယ်။
မင်းဘယ်လောက်ကောင်းလဲ။
366
00:46:00,466 --> 00:46:04,595
သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို ဆေးဘက်ဆိုင်ရာပစ္စည်းတွေ ပေးနိုင်ပါတယ်။
ဒေါ်လာသန်းပေါင်းများစွာတန်တယ်။
367
00:46:05,095 --> 00:46:07,264
- ငါမလုပ်ပါဘူးလို့ ပြောတယ်။
-လုပ်သာလုပ်ပါ!
368
00:46:07,347 --> 00:46:10,934
သူ့သမီးသေလိမ့်မယ်။
သူ့အဖေကို ဘာပြောမလဲ။
369
00:46:12,769 --> 00:46:14,897
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် စခန်းထဲမှာ သေကြလိမ့်မယ်။
370
00:46:16,773 --> 00:46:19,526
ငါမလုပ်ဘူး၊ ဒါကြောင့် တခြားသူကိုရှာပါ။
371
00:46:30,537 --> 00:46:34,041
မင်းဟာ မြင့်မြတ်တဲ့ ဆရာဝန်တစ်ယောက်လို့ မထင်ပါနဲ့။
မင်းဒီမှာ ပိုဆိုးတာတွေ လုပ်ခဲ့တယ်။
372
00:46:34,124 --> 00:46:36,001
အဲ့ဒါကြောင့် ငါမလုပ်တော့ဘူး။
373
00:46:40,881 --> 00:46:42,090
Park Hun
374
00:46:53,352 --> 00:46:56,980
- ဆရာဝန်၊ ခွဲစိတ်မှု ဘယ်အချိန်လဲ။
- ဘာလုပ်ဆောင်ချက်လဲ။
375
00:46:57,105 --> 00:46:58,982
သူတို့က လူနာတွေ
အထူးစခန်းမှ
376
00:47:00,108 --> 00:47:01,944
- ငါမလုပ်ဘူး။
-ဘာလဲ?
377
00:47:37,229 --> 00:47:40,190
ကျွန်တော်က Song Jae Hui ပါ။ သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
378
00:48:59,936 --> 00:49:01,355
သူမကို ကယ်တင်ပါ။
379
00:49:03,190 --> 00:49:05,233
ငါသေရင် ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
380
00:49:06,234 --> 00:49:08,320
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့သမီးကို ကယ်တင်ပါ။
381
00:49:16,995 --> 00:49:20,540
ကိုယ်တွင်းအင်္ဂါတွေ အရမ်းပျက်စီးတယ်။
အထူးသဖြင့် ကျန်ကျောက်ကပ်။
382
00:49:21,625 --> 00:49:24,002
ကြည့်ရတာ မိန်းမနဲ့တူတယ်။
သူ့အတွက် ခက်လိမ့်မယ်။
383
00:49:29,925 --> 00:49:32,678
ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ ကျောက်ကပ်က မကောင်းဘူး။
384
00:49:33,970 --> 00:49:36,223
ဒါပေမယ့် သူ့အတွက် မျှော်လင့်ချက် ပိုရှိပါသေးတယ်။
385
00:49:36,848 --> 00:49:38,725
သူ့ကျောက်ကပ် အစားထိုးရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
အမျိုးသမီးလူနာကို
386
00:49:41,019 --> 00:49:43,021
ဒါဆိုရင် မင်းယောက်ျားကို ဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။
387
00:49:44,439 --> 00:49:46,316
- ငါသူမကိုကယ်တင်နိုင်သည်
-No.
388
00:49:47,401 --> 00:49:49,277
ဆရာဝန်က ဒီလိုမလုပ်သင့်ဘူး။
389
00:49:51,029 --> 00:49:53,699
-ဒါဆို ဆရာဝန်က ဘာလုပ်တာလဲ။
- အဲဒါက မေးခွန်းတစ်ခုပဲလား။
390
00:49:53,990 --> 00:49:56,201
ငါဘာလုပ်နေလဲသိလား။
လွန်ခဲ့သည့်ငါးနှစ်အတွင်း
391
00:49:57,285 --> 00:49:59,621
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ကျန်းမာရေးနဲ့ ညီညွတ်တဲ့လူတွေကို ဖွင့်ပြခဲ့တယ်။
392
00:50:00,080 --> 00:50:02,249
ကိုယ်အင်္ဂါတွေကို အစားထိုး ကုသခဲ့တယ်။
ဘယ်တော့မှ အလုပ်မဖြစ်တော့ဘူးဆိုတာ သိတယ်။
393
00:50:02,499 --> 00:50:04,793
ကျွန်ုပ်သည် အတည်မပြုထားသော ဓာတုပိုးသတ်ဆေးများကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
394
00:50:04,876 --> 00:50:07,629
မင်းလည်း ဒီလိုမျိုး မရေမတွက်နိုင်အောင် သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
ဒါ ငါ မလုပ်သင့်ဘူး လို့ ပြောမလား ?
395
00:50:08,505 --> 00:50:11,133
ဒါဆိုရင် ဆရာဝန်က ဘာလုပ်သင့်လဲ။
396
00:50:12,300 --> 00:50:15,303
ဆရာဝန်တွေကို ဘယ်တော့မှ မထားသင့်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
သတ်နိုင်တဲ့ အနေအထားမှာ ရှိသလား။
397
00:50:15,721 --> 00:50:17,097
Hun။
398
00:50:18,098 --> 00:50:21,935
မင်းမှားတယ်။
ဒီမှာ ဆရာဝန်တွေက လူနာတွေကို သတ်လိုက်တာ။
399
00:50:23,603 --> 00:50:29,067
အခု ငါလိုချင်တာ က ငါ့ကောင်မလေးကို ကယ်တင်တာဘဲ။
သတ်ပစ်ရမယ်ဆိုရင်တောင်
400
00:50:32,612 --> 00:50:34,990
အဲဒါ ဘာမှားနေတာလဲ။
401
00:50:49,963 --> 00:50:52,424
ဒီလူနာဖြစ်နိုင်မလား...
402
00:52:23,598 --> 00:52:24,808
ဦးရေပြား။
403
00:52:25,767 --> 00:52:27,227
လူနာယောက်ျား မဟုတ်ဘူးလား
404
00:52:32,232 --> 00:52:34,401
မိန်းမက ပိုကောင်းလာမယ်။
ငါ့အရည်အချင်းကို ပြဖို့။
405
00:52:44,369 --> 00:52:46,454
သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို ပစ္စည်းကိရိယာတွေနဲ့ ပံ့ပိုးပေးမယ်။
406
00:52:50,208 --> 00:52:51,167
တကယ်လား?
407
00:52:56,882 --> 00:52:57,841
လုပ်ပါ။
408
00:53:04,723 --> 00:53:06,349
ဒါပေမယ့် အခြေအနေတစ်ခုပေါ်မှာ။
409
00:53:11,479 --> 00:53:15,775
တခြားဆရာဝန်တွေ လိုချင်ကြတယ်။
ဒေါက်တာ ပတ်ခ်ရဲ့ အရည်အချင်းကို မြင်တဲ့ နိုင်ငံတွေပါ။
410
00:53:22,949 --> 00:53:25,201
ငါ Budapest ကိုသွားမယ်။
411
00:53:26,620 --> 00:53:28,204
လေးငါးရက်ပဲကြာတယ်။
412
00:53:31,249 --> 00:53:32,709
အဲဒါအတွက် ငါအရမ်းအလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
413
00:53:36,463 --> 00:53:37,631
ဒေါက်တာပန်းခြံ။
414
00:53:38,506 --> 00:53:41,635
သူတို့က ငါတို့ကိုပဲ ပို့လိမ့်မယ်။
သင်သွားလျှင် ပစ္စည်းကိရိယာ။
415
00:53:46,222 --> 00:53:48,516
အရင်စစ်ဆေးရမယ်။
လူနာပြန်ကောင်းလာလျှင်။
416
00:53:50,393 --> 00:53:53,855
တကယ် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှာ မဟုတ်ဘူးလား။
417
00:54:23,426 --> 00:54:25,303
စိတ်မပူပါနဲ့ Jae Hui။
418
00:54:27,013 --> 00:54:28,890
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မဆုံးရှုံးတော့ဘူး။
419
00:54:59,504 --> 00:55:00,630
Hun။
420
00:55:01,798 --> 00:55:04,467
-အဖေ။
- ငါမင်းကိုစောင့်နေတယ်။
421
00:55:05,593 --> 00:55:07,721
ဒီနာရီမှာ မင်းဘာလို့ဒီမှာရှိနေတာလဲ။
422
00:55:08,847 --> 00:55:10,598
ဤနေရာတွင် ရှိနေရန် ခွင့်ပြုချက်ရပါသလား။
423
00:55:11,599 --> 00:55:12,976
စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
424
00:55:13,476 --> 00:55:15,562
မင်းကိုမတွေ့ခင် ထွက်သွားလိုက်ပါ။
425
00:55:17,022 --> 00:55:18,773
Budapest ကိုသွားပါ။
426
00:55:19,899 --> 00:55:22,777
ဆရာဝန်တွေထဲက တစ်ယောက်က ကျွန်တော်သိတဲ့ သူတစ်ယောက်ပါ။
427
00:55:23,820 --> 00:55:27,657
"ဒါဆို သူတို့က အဲဒီကို သွားခိုင်းတယ်...
- ဒီနေ့ အတည်ပြုပါတယ်။
428
00:55:28,658 --> 00:55:30,952
ဒီကနေလွတ်မြောက်ဖို့ မင်းရဲ့နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပဲ။
429
00:55:34,581 --> 00:55:37,000
တောင်းပန်ပါတယ်။ Jae Hui ဒီကနေ ထွက်သွားလို့မရဘူး။
430
00:55:37,292 --> 00:55:38,793
သူမ မင်းနဲ့အတူ လိုက်သွားလိမ့်မယ်။
431
00:55:40,670 --> 00:55:43,631
သူမက မင်းအတွက် ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
432
00:55:45,008 --> 00:55:46,468
ဖေဖေ။
433
00:55:46,885 --> 00:55:49,637
မနက်ဖြန်သည် ငါတို့၏နောက်ဆုံးနေ့ဖြစ်လိမ့်မည်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်တွေ့တယ်။
434
00:55:51,431 --> 00:55:53,892
သူနဲ့အတူ ပျော်ရွှင်တဲ့ဘဝကို သွားလိုက်ပါ။
435
00:55:55,602 --> 00:55:56,895
သင်ကရော?
436
00:55:57,854 --> 00:55:59,731
ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
437
00:56:02,901 --> 00:56:04,027
ဖေဖေ။
438
00:56:15,455 --> 00:56:16,664
ဖေဖေ။
439
00:56:18,500 --> 00:56:19,876
တောင်းပန်ပါတယ်။
440
00:56:24,380 --> 00:56:26,466
- ငါမသွားနိုင်ဘူး။
-ဘာကြောင့်လဲ?
441
00:56:27,383 --> 00:56:28,885
ငါ့ကြောင့်လား?
442
00:56:29,928 --> 00:56:32,764
-ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Jae Hui ကို ကာကွယ်ပေးပါ့မယ်။
-Hun
443
00:56:33,431 --> 00:56:35,058
သွားတော့။ ငါမင်းကိုလမ်းပြမယ်။
444
00:56:47,737 --> 00:56:49,823
လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုရှိတယ်။
ဒီလမ်းရဲ့အဆုံးမှာ။
445
00:56:50,532 --> 00:56:52,534
ဒီကနေ တိတ်တိတ်လေး ထွက်သွားဖို့ အဲဒါကို သုံးတယ်။
446
00:56:55,537 --> 00:57:00,667
Budapest သွားဖို့စဉ်းစားပါ။
မင်းလွတ်မြောက်ဖို့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပဲ။
447
00:57:01,709 --> 00:57:03,962
ပါဝါပြန်လည်မရရှိမီ သွားပါ။
448
00:57:08,508 --> 00:57:09,843
Hun။
449
00:57:16,599 --> 00:57:17,934
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။
450
00:57:51,176 --> 00:57:52,594
ဖေဖေ။
451
00:58:07,650 --> 00:58:10,695
ဖေဖေ!
452
00:58:11,905 --> 00:58:15,450
ဖေဖေ!
453
00:58:25,752 --> 00:58:27,712
မဟုတ်ဘူး အဖေ။
454
00:59:03,915 --> 00:59:05,667
ဖေဖေ!
455
00:59:06,876 --> 00:59:09,420
Lexi Lee မှ စာတန်းထိုး ဘာသာပြန်ပါသည်။