1
00:02:42,896 --> 00:02:46,133
Mukadaganiza
chitsanzo chimodzi
zikanakhala zokwanira kwa iwo.

2
00:02:47,568 --> 00:02:49,370
Tiyeni tiwone
ngati mungathe kuwatsimikizira.

3
00:04:07,348 --> 00:04:08,449
Nyamulani.

4
00:04:14,722 --> 00:04:16,023
Tsopano.

5
00:06:12,506 --> 00:06:13,641
Osawasiya!

6
00:06:14,274 --> 00:06:15,242
Imani!

7
00:06:15,342 --> 00:06:16,877
Imani, mukundimva?

8
00:06:17,611 --> 00:06:18,978
Osawasiya!

9
00:06:18,979 --> 00:06:21,882
Bweretsani fuck kumusi uko,
mukundimva!

10
00:06:22,650 --> 00:06:23,751
Imani!

11
00:06:25,352 --> 00:06:26,487
Ayi.

12
00:06:31,291 --> 00:06:32,726
Ayi!

13
00:07:07,528 --> 00:07:10,196
Pepani,
koma anali wamfupi kwenikweni.

14
00:07:10,197 --> 00:07:11,398
Ndikudziwa bwino!

15
00:07:20,073 --> 00:07:21,809
Mukufuna kumva
zatsopano?

16
00:07:21,909 --> 00:07:23,110
Lingaliro lina?

17
00:07:23,210 --> 00:07:25,479
Tsopano mukungodzitama.

18
00:07:25,579 --> 00:07:27,379
Mphesa wathu
anabwera kwa bambo anga

19
00:07:27,380 --> 00:07:30,216
nampereka iye
kulemera kwanga mu ng'ombe
kukwatira mwana wake.

20
00:07:30,217 --> 00:07:31,383
Uwu!

21
00:07:31,384 --> 00:07:33,787
Ndiye, ngati patties khumi ndi awiri?

22
00:07:33,887 --> 00:07:35,221
Ndendende!

23
00:07:35,222 --> 00:07:37,324
Dikirani, McDonald's
kulandila?

24
00:07:37,424 --> 00:07:39,058
Ndipezereni Big Mac
ndipo ndidzakwatira wopha nyama wanu.

25
00:07:39,059 --> 00:07:40,426
O!

26
00:07:40,427 --> 00:07:42,095
Ndicho chifukwa chake amachitcha icho
chakudya chosangalatsa.

27
00:07:42,195 --> 00:07:44,464
- Ndipo zokazinga?
- Kwa zokazinga, ndikada--

28
00:07:55,809 --> 00:07:57,409
Taliban.

29
00:07:57,410 --> 00:07:58,779
ISIS.

30
00:08:22,269 --> 00:08:24,137
Kunja! Kunja! Kunja! Kunja!

31
00:08:31,011 --> 00:08:32,345
Kutsika pansi!

32
00:08:32,445 --> 00:08:33,714
Denga.

33
00:08:33,814 --> 00:08:34,948
Pitani! Pitani! Pitani!

34
00:09:51,324 --> 00:09:53,393
Ndi uti
hule mwana wamkazi wa Durani?

35
00:10:00,167 --> 00:10:03,036
Ndi ndani wa inu
mwana wamkazi wa Camila Durani?

36
00:10:03,737 --> 00:10:04,938
Wopereka kwa anthu ake.

37
00:10:05,038 --> 00:10:06,106
Iye sanali pano lero.

38
00:10:06,206 --> 00:10:07,240
Anayitana odwala.

39
00:10:20,721 --> 00:10:22,622
Iwo apita
bwerani kuno.

40
00:10:22,723 --> 00:10:24,758
Kuyimitsa magalimoto.
Ndikhoza kuyendetsa.

41
00:11:17,778 --> 00:11:19,512
Iye akubwera. Iye akubwera.

42
00:11:25,418 --> 00:11:27,554
Ndiwe mwana wamkazi
wa hule

43
00:11:27,654 --> 00:11:29,823
amene amakakamiza atsikana kuphunzira
ponyoza Mneneri.

44
00:11:29,923 --> 00:11:31,958
The Taliban
osachepera kuwerenga Quran.

45
00:11:31,959 --> 00:11:36,496
Ngati ndinu ISIS, mukudziwa
woyambitsa wanu sakanakhoza nkomwe
werengani dzina lake lomwe.

46
00:11:38,331 --> 00:11:42,301
Kotero, ndikuyankhula
kwa mkazi wophunzira?
Inde muli.

47
00:11:42,302 --> 00:11:46,173
Chabwino, sindikusowa kufotokoza
kuti pali mtengo
kulipidwa chifukwa chakudzikuza.

48
00:11:48,475 --> 00:11:51,011
Munathawira kuno
ndi makolo anu amantha.

49
00:11:51,678 --> 00:11:52,712
Tayang'anani pa inu.

50
00:11:52,813 --> 00:11:54,748
Inu mukhoza kukhala nazo
adapanga akazi abwino

51
00:11:54,848 --> 00:11:57,217
ngati amayi ake
sindinakupatse chiphe.

52
00:12:00,187 --> 00:12:02,389
Ayi! Ayi! Ayi!

53
00:12:02,489 --> 00:12:03,390
Imani!

54
00:12:03,490 --> 00:12:05,325
Ayi! Ayi!

55
00:12:12,732 --> 00:12:14,935
Imani! Ayi!

56
00:12:16,136 --> 00:12:19,106
<i> Atsikana aja
amene angawomboledwe adzakhala

57
00:12:19,206 --> 00:12:21,341
<i>Kwa ana aakazi
wa akazembe a ku America</i>

58
00:12:21,474 --> 00:12:23,376
<i>ndi kwa iwo
amene ali opanda chiwombolo,</i>

59
00:12:23,476 --> 00:12:25,712
<i>madola mamiliyoni khumi aliyense</i>

60
00:12:25,813 --> 00:12:27,714
<i>ndi kumasulidwa
wa Sheik al-Shimali,</i>

61
00:12:27,848 --> 00:12:31,184
munthu woyera,
kumangidwa ndi anthu achinyengo
Boma la Taliban.</i>

62
00:12:31,651 --> 00:12:32,752
<i>Masiku asanu.</i>

63
00:12:47,667 --> 00:12:49,102
Atipha.

64
00:12:49,202 --> 00:12:51,238
Ayi, sangatero.
Ndife ofunika chinachake.

65
00:12:52,239 --> 00:12:54,574
Mosiyana ndi anzanga.

66
00:12:54,674 --> 00:12:57,444
Kodi simunali ameneyo
amene anawauza
adzakhala otetezeka padenga?

67
00:12:57,544 --> 00:12:58,812
Tonse tinakumvani.

68
00:12:58,912 --> 00:13:00,880
-Zinatheka bwanji?
- Musiye yekha.

69
00:13:00,881 --> 00:13:04,216
- Chabwino? Ilo silinali vuto lake.
- Zoona? Kenako funsani anzake.

70
00:13:04,217 --> 00:13:07,553
Halle, muli moyo pompano
chifukwa bambo ako
ndiye kazembe

71
00:13:07,554 --> 00:13:09,555
ndi makolo athu
ndi wachiwiri kwa nduna.

72
00:13:09,556 --> 00:13:12,159
Koma zoona,
ngati inu munayamba mwakhalapo ndi mphuno zanu
kuchokera ku TikTok,

73
00:13:12,259 --> 00:13:15,462
inu mukanadziwa kuti Amereka
samalipira dipo
kwa zigawenga.

74
00:13:15,562 --> 00:13:17,664
Ndiye mwina pukuta
chidebe chimenecho chikuyang'ana pa nkhope yanu

75
00:13:17,764 --> 00:13:19,899
ndi kuzindikira kuti ndife tonse
pafupi kufa.

76
00:13:19,900 --> 00:13:22,569
Kapena kupatsidwa
kwa omenyana ndi ISIS.

77
00:13:23,303 --> 00:13:25,805
- Chani?
- Yang'anani pozungulira.

78
00:13:26,739 --> 00:13:29,342
Anatenga atsikana 50
kuchokera kusukulu.

79
00:13:29,442 --> 00:13:31,578
Mukuganiza kuti
ali pompano?

80
00:13:32,712 --> 00:13:33,847
Hmm?

81
00:14:20,693 --> 00:14:22,996
Izi ndi 1106--
Tiyeni tigwire izo kwa mphindi imodzi.

82
00:14:23,096 --> 00:14:26,033
Captain, mwakhalapo
kukwera matako kwa chaka
ndipo tsopano muli ndi mphindi yanu.

83
00:14:26,133 --> 00:14:29,036
Koma kale
umadzichititsa manyazi
ndi utumiki,

84
00:14:29,136 --> 00:14:32,039
Ndikupatsani
mwayi wotsiriza
kuchotsa madandaulo anu.

85
00:14:33,173 --> 00:14:35,307
Ndi ulemu wonse, bwana--
Chitani ulemu wanu.

86
00:14:35,308 --> 00:14:39,311
Warrant Officer Collins pamenepo
inawulukira kudera laudani
ndipo anapulumutsa moyo wanu.

87
00:14:39,312 --> 00:14:42,415
Ntchito yomwe inawononga miyoyo
wa woyendetsa ndege mnzake
ndi Rangers anayi,

88
00:14:42,515 --> 00:14:45,352
kuvulaza ena awiri
monga iye anali pafupi
kuwombera kuchokera mumlengalenga.

89
00:14:45,452 --> 00:14:48,755
Ndipo komabe, inu mukumufuna iye
wozengedwa mlandu wamantha.

90
00:14:48,855 --> 00:14:53,193
Mwina msilikaliyo akanatero
kumvetsa ngati anayang'ana
anthu ake aphedwe,

91
00:14:53,293 --> 00:14:55,929
pamene Warrant Officer Collins
anasankha chitetezo kuposa ntchito.

92
00:14:56,029 --> 00:14:57,030
Chitetezo?

93
00:14:57,130 --> 00:14:59,266
Mukulondola, Captain.

94
00:14:59,366 --> 00:15:01,668
Ziyenera kuti zinali choncho
lingaliro loyipa lopanga.

95
00:15:02,802 --> 00:15:06,073
Mwinamwake zofanana ndi zomwe mudapanga
sabata yokha izi zisanachitike.

96
00:15:06,173 --> 00:15:08,708
Chinachake chimene anthu ena amaganiza
muyenera kukhala nazo
ayimbidwa mlandu.

97
00:15:08,808 --> 00:15:11,744
- Zowonjezereka
kapena ayi.
- Inde, bwana.

98
00:15:11,844 --> 00:15:15,048
Koma mukulolera
kuti zonsezo zitulukenso
ndikuyika ndende nokha.

99
00:15:15,148 --> 00:15:18,017
Ndine wololera kutero
kutenga udindo
chifukwa cha zochita zanga.

100
00:15:18,018 --> 00:15:19,452
Iye ayeneranso.

101
00:15:21,221 --> 00:15:22,355
Chabwino.

102
00:15:23,656 --> 00:15:26,126
Ine, ndidikira
mpaka Lolemba.

103
00:15:26,226 --> 00:15:28,628
Chifukwa ine sindiri mu mood
kuwononga weekend yanga.

104
00:15:29,596 --> 00:15:31,031
Titha kubwereranso pa mbiri.

105
00:15:32,332 --> 00:15:34,134
Gawo
inakhazikitsidwa pa 1108.

106
00:15:34,234 --> 00:15:36,369
Chotsani chibwana apa.

107
00:16:08,868 --> 00:16:10,103
Yimba.

108
00:16:10,903 --> 00:16:12,005
Pepani, woyipa!

109
00:16:24,784 --> 00:16:26,353
Iwe tuluka, hule.

110
00:16:45,772 --> 00:16:48,375
Ndamva kuti mwakhalapo
kupanga mabwenzi.

111
00:16:48,475 --> 00:16:50,643
Zabwino kuwona
ndi maso anga, ngakhale.

112
00:16:52,312 --> 00:16:53,645
Zikomo, Travis.

113
00:16:53,646 --> 00:16:55,382
Ziyenera kukhala zoipa kwa inu, bwana,

114
00:16:55,482 --> 00:16:57,717
koma pambuyo pake,
sindikuganiza
Ndisankha ndewu.

115
00:16:58,418 --> 00:16:59,686
Ndaluza.

116
00:16:59,786 --> 00:17:01,854
Eya, akuwoneka
kuti asangalale chigonjetso chake.

117
00:17:02,755 --> 00:17:04,191
Menyani mvula.

118
00:17:04,291 --> 00:17:05,892
Sindingathe kuyankhula ndi wina
amene amanunkha ngati kavalo.

119
00:17:06,659 --> 00:17:08,460
Ndikudziwa chifukwa chake muli pano.

120
00:17:08,461 --> 00:17:11,198
- Ndipo ndiwe
sindidzandiletsa--
- Kuyambira kuwomba ntchito yanu?

121
00:17:12,632 --> 00:17:13,866
Sindingataye mpweya wanga.

122
00:17:14,434 --> 00:17:16,403
Shawa. Mozama.

123
00:17:32,985 --> 00:17:34,320
Liti?

124
00:17:34,321 --> 00:17:35,888
Ndikunyamuka kupita ku D.C.
mu ola limodzi.

125
00:17:35,988 --> 00:17:38,558
Tikukhulupirira akudziwa zambiri
kuposa momwe adachitira usiku watha.

126
00:17:38,658 --> 00:17:42,661
Ndakupatsirani mpando pa C-5
kunyamuka pa 1600 hours
kuchokera ku Wiesbaden.

127
00:17:42,662 --> 00:17:44,663
Mukuwuluka zamalonda
kuchokera pamenepo.

128
00:17:44,664 --> 00:17:47,200
Izi ziribe chochita
ndi nkhawa zazikulu zamkuwa

129
00:17:47,300 --> 00:17:51,503
kuti umboni wanga udzakhala
sinthani kuwala kwa Asilikali
mbiri yonyezimira.

130
00:17:51,504 --> 00:17:53,339
Ndi kumva kotseka.

131
00:17:53,340 --> 00:17:55,108
Chilichonse chomwe munganene
sindidzachoka
chipinda icho,

132
00:17:55,208 --> 00:17:57,008
ndipo inu mukudziwa izo.

133
00:17:57,009 --> 00:17:59,912
Mutu wokhawo pa pike
kunja kwa chipata
zikhala zako.

134
00:18:00,012 --> 00:18:02,081
Kotero inu muli pano
kuti andipulumutse kwa ine ndekha.

135
00:18:02,182 --> 00:18:03,416
sindinena
Ndikhoza kuchita mantha,

136
00:18:03,516 --> 00:18:05,552
monga tonse tikudziwa
limenelo likanakhala bodza.

137
00:18:05,652 --> 00:18:07,454
Koma pakali pano,
Ndimasamala kwambiri za iwo.

138
00:18:19,266 --> 00:18:20,633
Izi ndi CIA bullshit.

139
00:18:21,568 --> 00:18:22,935
Tumizani ku Delta.

140
00:18:23,035 --> 00:18:25,572
Tinatero, ntchito yopulumutsa
masiku atatu apitawo.

141
00:18:26,038 --> 00:18:28,074
Palibe opulumuka.

142
00:18:28,175 --> 00:18:32,579
Ndiye chinyengo cha CIA ichi ndi
chiyembekezo chokhacho chomwe atsikanawa ali nacho
zowona sabata yamawa.

143
00:18:32,679 --> 00:18:35,046
Tikulowa
ngati wapadziko lonse lapansi
bungwe lopereka chithandizo.

144
00:18:35,047 --> 00:18:37,116
Ayenera kukhala 60% akazi
kukhala wokhulupilika.

145
00:18:37,217 --> 00:18:38,985
Pali zambiri
a Rangers abwino.

146
00:18:39,085 --> 00:18:41,720
Ndipo inu mungadabwe
akazi ndi angati.

147
00:18:41,721 --> 00:18:43,089
Mayiko.

148
00:18:45,024 --> 00:18:47,627
Ma mercenaries ena
kuchokera ku Kurd-fuckistan?

149
00:18:47,727 --> 00:18:49,728
Ine ndikutsimikiza
iwo ndi abwino koposa.

150
00:18:49,729 --> 00:18:51,598
Mukakumana ndi awiriwa,

151
00:18:51,698 --> 00:18:53,733
mukhoza kuwafunsa
amapha angati
anali nawo ku Ukraine.

152
00:18:54,234 --> 00:18:55,502
Mbali iti?

153
00:18:56,303 --> 00:18:58,137
Ndi kusankha kwanu.

154
00:18:58,238 --> 00:19:00,440
Ndangoganiza kuti mungakonde
chotsani mkwiyo wonsewo

155
00:19:00,540 --> 00:19:02,509
pa munthu
amene adabera timu yako,

156
00:19:03,443 --> 00:19:05,812
m’malo mwa woyendetsa ndegeyo
amene anapulumutsa moyo wanu.

157
00:19:07,814 --> 00:19:08,948
Mwina ayi.

158
00:19:09,048 --> 00:19:10,483
Ndikuganiza kuti tonse tikudziwa

159
00:19:10,583 --> 00:19:12,151
munthu yekhayo amene mukufuna
onani malipiro a mlanduwo

160
00:19:12,252 --> 00:19:14,354
wakhala moyang'anizana ndi ine.

161
00:19:17,590 --> 00:19:19,792
Pasipoti yaku Canada ndi ID.

162
00:19:19,892 --> 00:19:21,694
Ndinakwanitsa kupeza
chithunzi chimodzi

163
00:19:21,794 --> 00:19:23,963
kumene inu munalibe
chala chapakati
pamaso panu.

164
00:19:25,164 --> 00:19:26,833
Kotero, inu mukudziwa ine ndikupita?

165
00:19:28,134 --> 00:19:31,204
Zaka zisanu ndi ziwiri ndikudziwabe
pafupifupi kanthu
za iwe, Jake.

166
00:19:32,472 --> 00:19:33,973
Izi zikanakhala zosiyana.

167
00:19:42,615 --> 00:19:43,716
Jessica Rabbit?

168
00:19:44,917 --> 00:19:46,285
Kalulu.

169
00:19:46,286 --> 00:19:48,688
Ndizonyadira,
dzina lonyada la French-Canada.

170
00:20:08,675 --> 00:20:09,709
Abiti Kalulu?

171
00:20:09,809 --> 00:20:11,310
Rabit, mmodzi B.

172
00:20:11,311 --> 00:20:12,412
Galimoto ili kuti?

173
00:20:12,512 --> 00:20:14,414
Ndiloleni nditenge chikwama chanu.
Ayi. Galimoto.

174
00:20:14,514 --> 00:20:16,249
Zingawoneke zoipa.
Ndi ntchito yanga.

175
00:20:17,384 --> 00:20:19,185
Zikomo.

176
00:20:19,286 --> 00:20:22,221
Ine ndimati ndikufunseni inu
ngati muli ndi ubale uliwonse
kwa wotchuka uyu--

177
00:20:22,322 --> 00:20:24,724
Iye ndi wojambula wamatsenga.
Kodi ndingagwirizane naye bwanji?

178
00:20:24,824 --> 00:20:26,058
Koma amajambula
wina, chabwino?

179
00:20:26,158 --> 00:20:28,528
Ndiye mwina amayi ako--
Galimoto.

180
00:20:30,297 --> 00:20:31,398
Galimoto.

181
00:20:38,571 --> 00:20:41,207
Pepani galimoto yanga.
Anthu amapenga
ku Pakistan.

182
00:20:58,691 --> 00:21:00,259
Zoyera!

183
00:21:00,693 --> 00:21:02,462
Mwaona? Wopenga!

184
00:21:19,111 --> 00:21:20,980
Ayi, ayi. Posafunikira.

185
00:21:21,981 --> 00:21:23,816
Ndikukondwerera kukhala ndi moyo.

186
00:21:25,418 --> 00:21:27,520
Inu munayika izo
ku bokosi labwino.

187
00:21:27,620 --> 00:21:28,755
Zikomo.

188
00:21:34,894 --> 00:21:37,228
Jessica. Raquel.

189
00:21:37,229 --> 00:21:38,397
Nditchuleni kuti Rocky.

190
00:21:38,398 --> 00:21:39,599
Ndi Jake.

191
00:21:40,533 --> 00:21:43,002
Tamverani,
Sindikufuna mayina.

192
00:21:43,102 --> 00:21:44,771
sindidzakumbukira
iliyonse yanu

193
00:21:44,871 --> 00:21:47,306
ndipo iwo mwina
monga zenizeni
monga Jessica Rabit.

194
00:21:48,307 --> 00:21:50,409
Ndiye mukufuna chiyani? Manambala?

195
00:21:50,410 --> 00:21:51,978
Ntchito.

196
00:21:52,078 --> 00:21:54,447
Kenako makanika,
chomwe chili pafupi mokwanira.

197
00:21:54,547 --> 00:21:55,648
Ife tiri motere.

198
00:21:57,216 --> 00:21:59,185
Ili ndi lingaliro la winawake
wa nyumba yotetezeka?

199
00:22:00,052 --> 00:22:01,821
Otetezeka kwambiri omwe atsalira.

200
00:22:01,921 --> 00:22:04,991
Ndikuwopa Pakistan
palibenso
ochezeka kwambiri ogwirizana nawo.

201
00:22:05,091 --> 00:22:06,925
Inu Amereka
kapena Afghan?

202
00:22:06,926 --> 00:22:09,028
Chifukwa mukufuna kudziwa
ngati mungandikhulupirire?

203
00:22:10,430 --> 00:22:13,366
Ndikudziwa mwina Afghan m'modzi
Ndikanadalira
pa Amereka tsiku lililonse.

204
00:22:14,100 --> 00:22:15,301
Mmodzi yekha?

205
00:22:15,402 --> 00:22:17,268
Mmodzi akadali moyo.

206
00:22:17,269 --> 00:22:20,473
Tinasamuka
bambo anga ataphedwa.

207
00:22:20,573 --> 00:22:23,309
Zimakonda kukhala
chilango cha a Taliban
njira yoyamba.

208
00:22:23,976 --> 00:22:25,611
Ndi CIA.

209
00:22:25,612 --> 00:22:28,447
Mwina anagawana zambiri
ndi a Taliban akuzunzidwa

210
00:22:28,448 --> 00:22:29,849
kapena anali wothandizira pawiri.

211
00:22:29,949 --> 00:22:30,949
Ndi uti umenewo?

212
00:22:30,950 --> 00:22:32,784
Palibe njira yodziwira.

213
00:22:32,785 --> 00:22:34,786
Ndi zongoganizira
ndi owopsa.

214
00:22:34,787 --> 00:22:37,657
Ngati ndikanazipanga, nditha kuganiza
inu simukanakhoza kudaliridwa.

215
00:22:37,757 --> 00:22:40,126
Pokhapokha ngati si zoona
munapha
mtsogoleri wa gulu lanu.

216
00:22:42,194 --> 00:22:44,897
Ayi. Ndizo
zoona mwamtheradi.

217
00:22:45,532 --> 00:22:46,965
Anamuwombera?

218
00:22:46,966 --> 00:22:50,169
Thanthwe. Za kukula kwake
wa hardball.

219
00:22:50,269 --> 00:22:53,406
Ndinasewera shortstop
ku Baltimore.
Ndiwe mbiya?

220
00:22:53,506 --> 00:22:56,008
Simudziwa
pamene luso
zidzathandiza.

221
00:22:57,009 --> 00:22:58,878
Ndikukhulupirira kuti anayenera kufa.

222
00:23:00,046 --> 00:23:01,881
Icho chinali chinthu chotsiriza
anayenera.

223
00:23:03,550 --> 00:23:06,686
Ndipo ndikuganiza
mudagawana nkhaniyi
ndi timu yonse?

224
00:23:07,720 --> 00:23:10,857
Ayi. Anagawana nane.

225
00:23:29,175 --> 00:23:30,943
Kodi Travis amafika liti?

226
00:23:31,043 --> 00:23:32,678
Ndiwo mpando wa Rocky.

227
00:23:32,679 --> 00:23:35,214
Ndipo ine ndikukhulupirira kuti wakhala ali kuno
motalika kokwanira kupeza wina.

228
00:23:37,817 --> 00:23:39,051
Travis?

229
00:23:39,151 --> 00:23:41,087
- M'mlengalenga.
- Kodi Wi-Fi yathu ndi iti?

230
00:23:41,187 --> 00:23:43,222
Mmodzi
yotchedwa Secret Secure Network.

231
00:23:44,857 --> 00:23:46,626
Tili ndi nthawi yayitali
kukonzekera, sichoncho?

232
00:23:46,726 --> 00:23:49,360
Mukuwerenga Chiarabu? Masana 743?

233
00:23:49,361 --> 00:23:50,730
Mwakhazikitsa izi.

234
00:23:50,830 --> 00:23:52,264
Ndiye ndiwe Tech, sichoncho?
Mm-hmm.

235
00:23:52,364 --> 00:23:54,333
Cher, palibe ubale.

236
00:23:54,433 --> 00:23:56,736
Iye sakusowa mayina.
Ntchito basi.

237
00:23:57,504 --> 00:23:58,870
Chabwino, sichoncho inu
wamatsenga?

238
00:23:58,871 --> 00:24:00,473
Ndiyimbireni Geek.

239
00:24:00,573 --> 00:24:01,574
Ndiye Rachel.

240
00:24:01,674 --> 00:24:03,142
Katswiri wa zida.

241
00:24:03,242 --> 00:24:04,243
Wowombera!

242
00:24:05,912 --> 00:24:06,979
"Wowombera" ndi.

243
00:24:07,079 --> 00:24:08,615
Inu kale
anakwiya Theresa.

244
00:24:08,715 --> 00:24:11,450
Zophulika,
zomwe mwina sizinali zanzeru.

245
00:24:11,551 --> 00:24:13,885
- Mutha kunditcha "Bomba."
- Ndazikonda zimenezo.

246
00:24:13,886 --> 00:24:15,721
Nthawi zonse ankafuna wina
kunditcha ine zimenezo.

247
00:24:15,722 --> 00:24:17,388
Ndiwe Bomba.

248
00:24:17,389 --> 00:24:19,458
O, ndipo nayi mankhwala athu.

249
00:24:19,559 --> 00:24:21,727
Moni. Ndinali mu msonkhano
ndi dokotala wathu weniweni.

250
00:24:21,728 --> 00:24:24,563
- Msonkhano, kulondola.
- Winawake wansanje.

251
00:24:24,564 --> 00:24:26,732
Atsikana, pa.
Ayi konse.

252
00:24:26,733 --> 00:24:28,734
Ine ndikutsimikiza chomangira chapafupi
mwakhazikitsa

253
00:24:28,735 --> 00:24:32,505
pomaliza, chiyani,
maola asanu ndi awiri akhala
akatswiri ndi opindulitsa.

254
00:24:32,605 --> 00:24:34,674
- Jane.
- Amangofuna ntchito.

255
00:24:34,774 --> 00:24:36,108
Ndinaganiza
tidzakhala mabwenzi.

256
00:24:36,208 --> 00:24:38,110
Monga mukuwapanga mosavuta.

257
00:24:38,978 --> 00:24:40,146
O, ndipo apa pali Dr. Mike.

258
00:24:40,246 --> 00:24:41,814
Timangomutchula kuti Dr Mike

259
00:24:41,914 --> 00:24:44,082
chifukwa ndi iye yekha
akupita ndi dzina lake lenileni.

260
00:24:44,083 --> 00:24:45,818
Mike.
Jake.

261
00:24:45,918 --> 00:24:47,919
Pa, pa, pa, pa.
Tikukutchani Kalulu.

262
00:24:47,920 --> 00:24:50,690
Chifukwa chiyani akalulu
kuchita bwino ndikuthamanga.

263
00:24:50,790 --> 00:24:52,792
Mwaona, Kalulu apa
anathawa kudzenje

264
00:24:52,892 --> 00:24:55,528
ndipo anasiya gulu lake lonse kumbuyo
kuti aphedwe.

265
00:24:55,628 --> 00:24:57,964
Izi zinali zitatha
adapha CO yake.

266
00:24:58,064 --> 00:24:59,431
Chabwino, Kalulu?

267
00:25:02,268 --> 00:25:04,003
Onani, musakhumudwe,
Kalulu.

268
00:25:04,103 --> 00:25:06,138
Dr Mike
satikonda ifenso.

269
00:25:06,238 --> 00:25:08,507
Timangomugwiritsa ntchito
kuti tiwoloke malire.

270
00:25:08,608 --> 00:25:11,276
Ndadikira kwa mwezi umodzi
kwa chilolezo
kuchokera ku Pakistani

271
00:25:11,277 --> 00:25:12,611
kutenga mankhwala ku Khost.

272
00:25:12,612 --> 00:25:15,682
Ndikuvomereza.
Zinaoneka mwamatsenga.

273
00:25:15,782 --> 00:25:17,183
Khost, kungodutsa malire?

274
00:25:17,283 --> 00:25:19,318
Mpaka a Taliban
adzatilola kuti tizipita.

275
00:25:19,418 --> 00:25:21,654
Komanso, kumene iwo ali
atagwira sheik.

276
00:25:21,754 --> 00:25:23,890
Osati kuti tinali ndi mwayi
kuti amutenge
kutuluka mndende ija.

277
00:25:23,990 --> 00:25:26,158
- Imeneyi inali ndondomeko?
- Palibe mwa zabwino zathu.

278
00:25:27,660 --> 00:25:29,195
Achimerika onse.

279
00:25:29,295 --> 00:25:31,797
Ndiye ameneyu ndi ndani?
Badia Durani.

280
00:25:31,798 --> 00:25:35,034
Amayi anali Afghan
Minister of Education.

281
00:25:35,134 --> 00:25:36,836
Kukumana naye mmawa uno.

282
00:25:37,336 --> 00:25:38,871
Kodi tikukomana naye?

283
00:25:38,971 --> 00:25:40,707
Ndi pa Travis.
Zabwino.

284
00:25:41,440 --> 00:25:42,709
Ngakhale amayi akudziwa kuti tili pano.

285
00:25:43,843 --> 00:25:47,513
Choncho, timadutsa malire.
Ndiye chiyani?

286
00:25:47,614 --> 00:25:50,850
Chotsani mankhwala,
ndiye zindikirani kuti tiri nazo
kapu wogawa wosweka.

287
00:25:50,950 --> 00:25:53,185
Kupeza yatsopano
adzatipatsa masiku awiri.
Mwina atatu.

288
00:25:53,285 --> 00:25:56,689
Simungathe kutenga zida zilizonse.
Muyenera kuganiza kuti adzatero
vula galimoto.

289
00:25:56,789 --> 00:25:59,324
Chida choopsa cha Travis
kulibwino kukhala kumeneko.

290
00:25:59,325 --> 00:26:01,527
Kulondola.
ID yathu yonse ipezeka?

291
00:26:01,628 --> 00:26:03,495
Mayina ndi antchito enieni.

292
00:26:04,163 --> 00:26:06,198
Akazi asanu ndi mmodzi, amuna awiri.

293
00:26:06,298 --> 00:26:08,199
Mutha kundiwerengera
m'mbali mwawo.

294
00:26:08,200 --> 00:26:10,069
Osavala burqa wonyansa.

295
00:26:11,503 --> 00:26:13,372
Pomwe pafupi kwambiri
Intaneti cafe?

296
00:26:28,721 --> 00:26:30,022
Salaam.

297
00:27:00,586 --> 00:27:01,888
Awa ndi ndani?

298
00:27:01,988 --> 00:27:03,823
<i>Chingerezi.
Choncho muli nokha

299
00:27:05,892 --> 00:27:07,393
Ndiwuzeni kuti mukuyimba
ku America.

300
00:27:08,427 --> 00:27:10,896
Awina, ndikufuna thandizo lako.

301
00:27:10,897 --> 00:27:13,099
Ndine Taliban
ndi okhulupirika ku dziko langa.

302
00:27:13,199 --> 00:27:16,567
Ndipo anthu okhawo amene
kudana ndi ISIS kuposa
aku America ndi Taliban wanu.

303
00:27:18,805 --> 00:27:21,439
<i>Ndiyenera kudziwa
kumene atsikana a ku America ali

304
00:27:21,440 --> 00:27:23,442
Ndiwe wamisala?
Ndikanadziwa bwanji?

305
00:27:25,712 --> 00:27:27,013
Inu mukudziwa momwe inu mukudziwa.

306
00:27:27,113 --> 00:27:28,848
Chabwino, ine sinditero.
Palibe amene akudziwa.

307
00:27:28,948 --> 00:27:30,581
Muli ndi maola 12
kuti tidziwe.

308
00:27:30,582 --> 00:27:32,618
Osabwera kuno.
sindikumana nawe.

309
00:27:32,719 --> 00:27:34,120
<i>Mukudziwa kuti ndi bodza

310
00:27:34,253 --> 00:27:35,521
<i>Ndipo mukudziwa komwe.</i>

311
00:27:35,621 --> 00:27:38,490
Bwanji?

312
00:27:38,624 --> 00:27:41,327
<i>Bwanji!
unafika pano ndisanabadwe
ndipo mukuchedwa?</i>

313
00:27:41,427 --> 00:27:42,260
Kuti?

314
00:27:53,639 --> 00:27:55,606
Chilichonse chovuta kwambiri,
mumapita kwachipatala.

315
00:27:55,607 --> 00:27:57,009
Chilichonse choyika moyo pachiswe--
Ndamva, Doc.

316
00:27:57,109 --> 00:27:58,344
Kodi mungatipatseko kachiwiri?

317
00:28:00,312 --> 00:28:01,981
Zedi.
Zikomo.

318
00:28:04,083 --> 00:28:05,551
Ndakupatsirani tiyi wobiriwira.

319
00:28:07,820 --> 00:28:09,789
Ndamva kuti mwakhalapo
kupanga mabwenzi ambiri.

320
00:28:11,157 --> 00:28:12,291
Anzanu amafa.

321
00:28:13,459 --> 00:28:15,728
Kumene kuli kubetcha kotsimikizika
pambuyo pa zomwe ndaziwona.

322
00:28:17,663 --> 00:28:18,831
Choncho,

323
00:28:20,032 --> 00:28:24,503
ife tikamalowa, timawapeza iwo potengera
zokayikitsa za satellite,

324
00:28:24,603 --> 00:28:27,840
ndipo ngati tiwapeza,
timawombera potuluka.

325
00:28:27,940 --> 00:28:29,975
Chabwino, ndizowonjezera pang'ono
woyeretsedwa kuposa izo.

326
00:28:29,976 --> 00:28:31,142
Inde.

327
00:28:31,143 --> 00:28:32,879
Ndamva kuti watero
chida chobisika.

328
00:28:32,979 --> 00:28:34,980
Chinachake
kwa tsiku lamvula.
Mukutsimikiza ikadalipobe?

329
00:28:34,981 --> 00:28:37,383
Iwo anatsimikizira zabwino kwambiri
pakupeza zoyipa tinasiya.

330
00:28:37,483 --> 00:28:39,919
Pansi pa chitsulo pansi
Ndinawotchera ndikutseka.

331
00:28:40,019 --> 00:28:41,520
Wafulumira.

332
00:28:44,791 --> 00:28:47,559
Anthu angati
mukunena
za plan yanu yachinsinsi?

333
00:28:47,659 --> 00:28:48,659
Palibe.

334
00:28:48,660 --> 00:28:49,896
Anatipeza.

335
00:28:49,996 --> 00:28:51,764
Wokongola.

336
00:28:54,500 --> 00:28:55,834
Mtumiki.

337
00:28:55,835 --> 00:28:57,536
Zakale. Camila.

338
00:28:57,636 --> 00:28:59,738
Inu mutikhululukire ife ngati ife
osandidziwitsa tokha.

339
00:28:59,839 --> 00:29:01,540
Ndikudziwa chifukwa chake muli pano.
Ndizo zonse zomwe ndikusowa.

340
00:29:01,640 --> 00:29:02,942
Chonde, khalani.

341
00:29:03,042 --> 00:29:04,543
Ndili ndi chidwi
momwe mukudziwa kwenikweni.

342
00:29:04,643 --> 00:29:06,177
Ndipo ine ndikukhumba
Ndikhoza kukuuzani.

343
00:29:06,178 --> 00:29:08,414
Khofi?
Izi sizitenga nthawi.

344
00:29:08,514 --> 00:29:11,050
Kodi mukudziwa komwe
mwana wanga wamkazi akusungidwa?

345
00:29:11,150 --> 00:29:13,252
Tili ndi chidziwitso chabwino.

346
00:29:13,352 --> 00:29:15,020
Ngakhale bwino
kuposa nthawi yomaliza?

347
00:29:15,021 --> 00:29:19,258
Mtumiki, tikuika miyoyo pachiswe
kutengera chidziwitso chimenecho.

348
00:29:19,358 --> 00:29:22,360
Kotero ife tichita dandest yathu
kuti muwonetsetse kuti ndi zolondola.

349
00:29:22,361 --> 00:29:24,096
Ndayamikira kwambiri.

350
00:29:24,196 --> 00:29:26,799
Koma ngati zitheka
wanu wokongola kwambiri
sizili bwino,

351
00:29:26,899 --> 00:29:29,135
Ndikukupemphani kuti mupereke
dipo limene amafuna.

352
00:29:29,235 --> 00:29:30,970
Ndi $70 miliyoni.

353
00:29:31,070 --> 00:29:32,071
Miliyoni khumi.

354
00:29:32,171 --> 00:29:33,439
Ndiye kwa mwana wanu wamkazi basi?

355
00:29:34,706 --> 00:29:36,207
Ine ndikuyembekeza kukhala nacho icho
pofika mawa.

356
00:29:36,208 --> 00:29:37,708
Mukudziwa kuti sitingachite zimenezo,
Mtumiki.

357
00:29:37,709 --> 00:29:39,710
Ndikukupatsani mwayi,
ngati mukufuna.

358
00:29:39,711 --> 00:29:42,148
Kuti ndipulumutse mwana wanga wamkazi
kudulidwa mutu poyera.

359
00:29:42,248 --> 00:29:45,550
- Koma mwana wanu wamkazi?
- Anga adzakhala woyamba.

360
00:29:45,551 --> 00:29:47,385
Pangani chiwonetsero
msungwana waku Afghanistan,

361
00:29:47,386 --> 00:29:50,122
kotero aku America
gwiritsani ntchito njira yakumbuyo
kuti alipire okha.

362
00:29:50,222 --> 00:29:51,757
Monga achitira
nthawi zambiri.

363
00:29:53,259 --> 00:29:55,127
Kuti muganizire.

364
00:29:55,227 --> 00:29:57,163
Ndabwera kuti ndikuthandizeni
kuwoloka malire

365
00:29:57,263 --> 00:29:59,498
komwe mungakhale
ambiri omwe ali pachiwopsezo chopezeka.

366
00:29:59,598 --> 00:30:01,300
Zotsutsana.

367
00:30:01,400 --> 00:30:04,402
Mnzake wakale dzina lake Bashir
ndi woyang'anira
pa kuwoloka.

368
00:30:04,403 --> 00:30:06,305
- Iye adzakuthandizani.
- Kodi timamupeza bwanji?

369
00:30:06,405 --> 00:30:09,141
Osafunsa.
Idzakopa chidwi.

370
00:30:09,241 --> 00:30:10,776
Iye adzakhala akukuyang'anirani inu.

371
00:30:10,877 --> 00:30:13,078
Mulungu
yang'anirani inunso.

372
00:30:13,079 --> 00:30:14,346
Zikomo.

373
00:30:15,714 --> 00:30:17,316
Ndibwezereni mwana wanga wamkazi.

374
00:30:18,985 --> 00:30:21,120
Tidzachita zonse zomwe tingathe.

375
00:30:32,831 --> 00:30:34,432
Abiti Kalulu, moni.

376
00:30:34,433 --> 00:30:35,667
Zabwino kwambiri kukuwonani.

377
00:30:35,767 --> 00:30:37,136
Inu mwatero
kukhala wopusa.

378
00:30:37,236 --> 00:30:38,436
Bwerani, bwerani nane,
Abiti Kalulu.

379
00:30:38,437 --> 00:30:40,506
Abbas. Osati mwayi.

380
00:30:41,773 --> 00:30:43,441
Sangalalani ndi kukwera.

381
00:30:43,442 --> 00:30:44,775
Ndipo zikomo chifukwa cha dzina.

382
00:30:44,776 --> 00:30:46,946
Ndiyenera kupeza chisangalalo
mu ntchito yanga.

383
00:30:55,021 --> 00:30:56,155
Pepani.

384
00:30:57,456 --> 00:30:59,558
Abiti Kalulu, bwerani.

385
00:30:59,658 --> 00:31:01,360
Ndiroleni ndikuthandizeni.
Kalulu.

386
00:31:01,460 --> 00:31:02,561
Mmodzi B.

387
00:31:04,763 --> 00:31:07,632
Inde, ndikudziwa.
Monga Bugs Bunny.

388
00:31:07,633 --> 00:31:09,134
Ine, Malik.

389
00:31:09,135 --> 00:31:10,635
Drive, Malik.

390
00:31:10,636 --> 00:31:11,837
Mal-eek.

391
00:31:57,016 --> 00:31:58,450
O, Abiti Kalulu.

392
00:32:09,428 --> 00:32:11,696
Kodi muli ndi lingaliro lililonse
nthawi yanji
mgwirizano wathu umagwira ntchito?

393
00:32:11,697 --> 00:32:14,300
Chifukwa izi zikuwoneka ngati maora.
Ndikadadziwa.

394
00:32:14,400 --> 00:32:15,934
Zikuwoneka ngati
tikudikirira.

395
00:32:16,035 --> 00:32:17,136
Bwana.

396
00:32:17,236 --> 00:32:18,437
Ndikukonza. Osadandaula.

397
00:32:18,537 --> 00:32:20,739
Abbas. Abasi!

398
00:32:32,451 --> 00:32:33,952
Zikomo.

399
00:32:34,053 --> 00:32:36,155
Osadandaula.
Abbas adzakonza.

400
00:32:36,855 --> 00:32:38,957
Woyendetsa woyipa, wokonza bwino.

401
00:32:39,458 --> 00:32:40,659
Wokondwa kumva zimenezo.

402
00:32:41,760 --> 00:32:44,229
Mumakonda nyimbo?
Ndimakonda nyimbo.

403
00:32:44,230 --> 00:32:46,731
Taliban ndi ISIS amadana ndi nyimbo.

404
00:32:46,732 --> 00:32:48,000
Chifukwa chokha chimene ndimadana nawo.

405
00:32:48,900 --> 00:32:50,469
Koma vuto lawo ndi nyimbo basi?

406
00:32:51,937 --> 00:32:53,239
Mumakonda The Doors?

407
00:32:53,872 --> 00:32:54,940
Ndimakonda The Doors.

408
00:32:55,041 --> 00:32:56,142
Steppenwolf?

409
00:32:57,743 --> 00:33:00,179
Muli ndi zodabwitsa
mawu oimba, Malik.

410
00:33:00,779 --> 00:33:02,848
Ma-leek.
Ma-leek.

411
00:33:02,948 --> 00:33:04,516
Ndaphunzira
kuchokera kwa mchimwene wanga.

412
00:33:04,616 --> 00:33:05,851
Amasewera mu gulu lachikuto.

413
00:33:07,453 --> 00:33:09,587
M’bale wako Abas,
amasewera mugulu lachikuto?

414
00:33:09,588 --> 00:33:12,858
Nyimbo yomwe amakonda kwambiri,
Steppenwolf,
"Kubadwa Kukhala Wakuthengo."

415
00:33:13,725 --> 00:33:14,793
Ndi nyimbo yabwino.

416
00:33:15,761 --> 00:33:17,963
Woyendetsa bwino,
woyimba wamkulu.

417
00:33:20,599 --> 00:33:21,833
Iwe umamukonda mbale wako.

418
00:33:23,435 --> 00:33:24,836
Abbas anandipulumutsa.

419
00:33:25,437 --> 00:33:26,538
Nthawi zambiri.

420
00:33:27,106 --> 00:33:28,474
Ndili naye ngongole zonse.

421
00:33:30,576 --> 00:33:32,044
Inu mukudziwa kumverera kumeneko.

422
00:33:32,978 --> 00:33:34,113
ndikutero.

423
00:33:36,782 --> 00:33:37,849
Ndinati chiyani?

424
00:33:39,818 --> 00:33:42,354
Wokonza bwino.
Ndipo woyimba.

425
00:33:42,921 --> 00:33:44,322
Woyimba wabwino kwambiri.

426
00:33:44,323 --> 00:33:45,624
Dalaivala woyipa.

427
00:33:55,934 --> 00:33:57,802
Bwererani mkati!

428
00:33:57,803 --> 00:34:00,306
Salaam alaikum.
Salaam alaikum.

429
00:34:01,507 --> 00:34:02,908
Bwererani!

430
00:34:03,008 --> 00:34:04,876
Mukutani kuno?
Bwererani pamzere.

431
00:34:09,981 --> 00:34:11,149
Simukumvetsera!

432
00:34:11,150 --> 00:34:12,983
Chabwino, tsegulani galimotoyo.

433
00:34:12,984 --> 00:34:15,053
Zonse kunja! Tsegulani.

434
00:34:22,894 --> 00:34:24,829
Zida zamankhwala!
Inu kuwaswa iwo!

435
00:34:24,830 --> 00:34:27,665
Zida zamankhwala!
Inu mukuwaswa iwo.

436
00:34:27,666 --> 00:34:29,535
Mukufuna kupha
anthu anu omwe.

437
00:34:29,635 --> 00:34:31,870
Tsekani!--
Ayenera kupulumutsa anthu anu.

438
00:34:31,970 --> 00:34:33,272
Anthu anu omwe!
Inu muwaphe iwo!

439
00:34:33,372 --> 00:34:35,340
Amenewo ndi mankhwala,
chifukwa cha Khristu.

440
00:34:35,341 --> 00:34:37,543
Doc, musagwirizane.
Bwererani mgalimoto.

441
00:34:37,643 --> 00:34:39,578
Ine sindine--
Kodi mwakhala nthawi yayitali bwanji
kubwerera kuno? Zaka makumi awiri?

442
00:34:39,678 --> 00:34:41,079
Mukuganiza a Taliban
osalemekeza akazi

443
00:34:41,180 --> 00:34:43,715
koma amalolera
za ovala zopingasa?

444
00:34:43,815 --> 00:34:45,584
sindine--
Lowani mgalimoto yoyipa!

445
00:34:47,653 --> 00:34:51,390
Imani! Ingosiyani!
Werengani. "Maantibayotiki."

446
00:34:51,490 --> 00:34:53,058
Mankhwala osokoneza bongo, umawononga anthu athu!

447
00:34:53,159 --> 00:34:55,060
Mankhwala opha tizilombo,
iwe chigololo!

448
00:34:55,161 --> 00:34:57,396
- Muggle?
- Kodi mumanditcha chiyani?
Mumanditcha chiyani?

449
00:34:57,496 --> 00:34:59,798
Ndakutchani chigololo.
Mukusweka
chinthu chomwe iwe--

450
00:34:59,898 --> 00:35:01,433
Muggle ndi
munthu wozama kwambiri.

451
00:35:01,533 --> 00:35:02,768
Osakhulupirira ngakhale mfiti.

452
00:35:02,868 --> 00:35:04,069
Yang'anani pa
chizindikiro chabodza!

453
00:35:04,170 --> 00:35:05,703
Mungatero
Tsekani!

454
00:35:05,704 --> 00:35:07,406
Mukuyesera
osagonekedwa?

455
00:35:07,506 --> 00:35:09,207
Pali zida.
Ndikudziwa kuti pali zida.

456
00:35:09,208 --> 00:35:10,909
Palibe zida.

457
00:35:11,009 --> 00:35:13,445
Kuganiza timawauza
tabwera kudzapha ISIS?

458
00:35:13,545 --> 00:35:15,080
Osachepera tidzakhala
mbali yomweyo.

459
00:35:15,181 --> 00:35:16,648
Mwina musadzisungire nokha.

460
00:35:41,907 --> 00:35:44,310
Kupepesa.
Mutha kupitiriza ulendo wanu.

461
00:35:44,410 --> 00:35:45,644
Bashir?

462
00:35:45,744 --> 00:35:47,313
Timayamikira kukoma mtima kumeneku.

463
00:35:47,413 --> 00:35:49,448
Pangozi zokha,
imbani nambala iyi.

464
00:35:49,548 --> 00:35:50,915
Sindingathe kulonjeza kuthandiza.

465
00:35:50,916 --> 00:35:52,518
Tikukhulupirira kuti sitidzafunikira.

466
00:35:52,618 --> 00:35:53,952
Mulungu akhale nanu.

467
00:35:54,052 --> 00:35:55,153
Ndipo ndi inu.

468
00:36:04,563 --> 00:36:05,997
Mwafika ku chipongwe,

469
00:36:06,097 --> 00:36:07,766
ndipo mumatulutsa Harry Potter.

470
00:36:08,434 --> 00:36:09,635
Zopambana.

471
00:36:53,178 --> 00:36:54,580
Kundende.

472
00:36:54,680 --> 00:36:56,848
Inde. Zikuwoneka ngati izo.

473
00:36:56,948 --> 00:36:59,518
Mlaliki.
Sheikh al-Shimali. Kundende.

474
00:36:59,618 --> 00:37:01,019
Ndiko komwe
iwo akumusunga iye.

475
00:37:01,119 --> 00:37:02,488
Osapita kupita.

476
00:37:03,289 --> 00:37:04,890
Tsopano Monopoly, Malik.

477
00:37:05,691 --> 00:37:07,325
Abbas amandimenya nthawi zonse.

478
00:37:07,326 --> 00:37:08,727
Amanyenga.

479
00:37:08,827 --> 00:37:11,730
Inenso ndikunyenga,
koma amabera bwino.

480
00:37:13,399 --> 00:37:15,734
Zifukwa zambiri
kuyang'ana kwa iye.

481
00:37:41,327 --> 00:37:43,362
Ndichita chilichonse chomwe mukufuna.

482
00:37:44,062 --> 00:37:45,130
Kenako imwani khofi.

483
00:37:45,697 --> 00:37:47,265
Chani?
Khalani.

484
00:37:50,602 --> 00:37:54,204
Sitinayankhepo
kuchokera ku zomwe tikufuna kukumasulani
ndi anzanu.

485
00:37:54,205 --> 00:37:57,943
Zina kuposa Amereka
akufuna kutipha,
kumene.

486
00:37:58,043 --> 00:38:00,245
Koma, inu mukudziwa, izo
sizinawathandize bwino.

487
00:38:00,346 --> 00:38:01,913
Ayi, limenelo silinali vuto langa.
Ayi, ayi, ayi.

488
00:38:02,013 --> 00:38:04,282
Palibe mwa izi
ndi kulakwa kwanu, ndikudziwa.

489
00:38:05,283 --> 00:38:06,585
Sip.

490
00:38:08,887 --> 00:38:11,490
Ndasankha kuti tifunikira
kusonyeza chikhulupiriro chabwino.

491
00:38:13,091 --> 00:38:14,660
Ndiye ndakusiyani.
Inu chiyani?

492
00:38:14,760 --> 00:38:16,962
Ndikukulolani kuti mupite mfulu.

493
00:38:17,062 --> 00:38:19,130
Ine?
Mwadabwa.

494
00:38:19,230 --> 00:38:21,099
Ndikumvetsa zimenezo.

495
00:38:21,199 --> 00:38:23,268
Kutengera zomwe media yanu
akuyesera kutijambula.

496
00:38:23,369 --> 00:38:25,337
Munaponya anzanga
kuchokera padenga.

497
00:38:25,437 --> 00:38:27,973
Inde, chinali chochitika choipa kwambiri.

498
00:38:29,207 --> 00:38:31,777
Koma mukudziwa,
tili ndi chifukwa chathu

499
00:38:31,877 --> 00:38:33,744
ndipo takhulupirira mwamphamvu
mu chifukwa chimenecho.

500
00:38:33,745 --> 00:38:35,245
Wa ku America
khulupirirani zawo.

501
00:38:35,246 --> 00:38:37,849
Ndipo iwo anapha
ambiri a ife.

502
00:38:37,949 --> 00:38:42,087
Mabanja athu, ana athu,
ndi ma drones awo ndi mabomba.

503
00:38:42,821 --> 00:38:44,656
Kuyambira inu musanabadwe.

504
00:38:46,324 --> 00:38:47,926
Banja langanso.

505
00:38:50,228 --> 00:38:51,630
Ndinali ndi atsikana awiri.

506
00:38:53,499 --> 00:38:55,000
Ndipo mkazi.

507
00:38:56,167 --> 00:38:58,770
Inu mukudziwa, ine sinditi ndiyesere
kuti ndikutsimikizireni.

508
00:39:00,606 --> 00:39:03,141
- Kodi ndisankhe wina?
- Ayi, ayi.

509
00:39:03,241 --> 00:39:04,810
Ayi. Ndipita.

510
00:39:06,077 --> 00:39:07,178
Zabwino.

511
00:39:12,017 --> 00:39:13,685
Ine ndikukufunani inu
kuti apereke cholemba ichi

512
00:39:14,420 --> 00:39:15,687
ku polisi.

513
00:39:15,787 --> 00:39:17,623
Apolisi a Taliban?
Inde.

514
00:39:18,123 --> 00:39:19,357
Ndiuzeni.

515
00:39:20,759 --> 00:39:22,561
Kodi ndingakudalireni kuti muchite zimenezo?

516
00:39:24,996 --> 00:39:26,665
Inde.

517
00:39:26,765 --> 00:39:27,866
Mutha.

518
00:39:28,534 --> 00:39:29,668
Zikomo.

519
00:39:30,502 --> 00:39:31,703
Malizani khofi wanu.

520
00:39:31,803 --> 00:39:33,204
Ndizo zabwino.

521
00:39:33,304 --> 00:39:35,574
Ndikudziwa.
Ndi zowawa ngati gehena.

522
00:40:53,685 --> 00:40:56,321
Amafuna kuti tonse tichoke
m'galimoto ina
tikangotsitsidwa.

523
00:40:56,421 --> 00:40:59,424
- Si bwino.
- Ayi. Abbas adzakonza.

524
00:41:00,125 --> 00:41:01,259
Chabwino.

525
00:41:01,960 --> 00:41:03,261
Ndi zomwe zikuwoneka bwino?

526
00:41:03,361 --> 00:41:04,763
Inde.

527
00:41:04,863 --> 00:41:06,230
Ndinawalipira,
zina zonse ndiwonetsero.

528
00:41:06,231 --> 00:41:08,934
- Ndi chiwonetsero china.
- Inde.

529
00:41:09,034 --> 00:41:10,135
Mukuona kumbuyo, bwana?

530
00:41:12,137 --> 00:41:13,237
Mwaona kung'ung'udza?

531
00:41:13,238 --> 00:41:14,640
Ndikuwona Humvee.

532
00:41:14,740 --> 00:41:16,675
Inde, humby.
Yang'anani kumene iyo imayendetsa.

533
00:41:17,909 --> 00:41:19,409
Kumene amasunga mfuti zazikulu.

534
00:41:19,410 --> 00:41:21,179
Malo osungira zida.
Ayi, ayi.

535
00:41:21,279 --> 00:41:23,615
Mfuti, mabomba,
zoyipa zimapita patsogolo.

536
00:41:23,715 --> 00:41:26,117
Zikomo, Abbas.
Ife tiri nazo izo.

537
00:41:26,217 --> 00:41:27,853
Palibe vuto, nthawizonse.

538
00:41:28,319 --> 00:41:29,621
Malik.

539
00:41:32,624 --> 00:41:34,926
Zoyipa zimapita patsogolo.

540
00:41:53,278 --> 00:41:55,480
Rachel, Theresa, mascarves akumutu.

541
00:41:55,581 --> 00:41:57,148
Tiyeni titenge zoseweretsa.

542
00:41:59,117 --> 00:42:00,117
Ndi Bomba.

543
00:42:00,118 --> 00:42:01,186
Ndi chiyani?

544
00:42:01,286 --> 00:42:02,520
Ndine.

545
00:42:02,621 --> 00:42:03,855
Wowombera.

546
00:42:58,509 --> 00:43:00,612
Lozani mfuti.
Kokani choyambitsa.

547
00:43:00,712 --> 00:43:02,080
Ulendo wina.

548
00:43:03,148 --> 00:43:05,050
Chitani inu
za kubwerera.

549
00:43:06,184 --> 00:43:07,919
Chitani inu
pakuti mukadali pano.

550
00:43:11,356 --> 00:43:12,791
Ndimamenyera nyumba yanga.

551
00:43:12,891 --> 00:43:14,425
Osati bwino kwambiri.

552
00:43:18,563 --> 00:43:19,965
Ali kuti?

553
00:43:46,391 --> 00:43:47,492
Asa.

554
00:43:48,894 --> 00:43:50,328
Ndiye ndi pansi pamenepo?

555
00:43:50,428 --> 00:43:51,930
Asa!

556
00:43:52,030 --> 00:43:53,799
Ndinaganiza za satellite
akhala akuyang'anitsitsa.

557
00:43:58,036 --> 00:44:00,638
Ganizirani denga lathyathyathya
zikuwoneka ngati denga lathyathyathya
kuchokera mlengalenga.

558
00:44:00,739 --> 00:44:02,841
- Njira.
- Chani?

559
00:44:02,941 --> 00:44:05,143
Ma satellite ali munjira,
osati mlengalenga.

560
00:44:06,111 --> 00:44:07,445
Ndiye izo zikufotokoza izo.

561
00:44:10,782 --> 00:44:11,917
Asa!

562
00:44:26,331 --> 00:44:27,498
Wandipezera mawilo.

563
00:44:27,598 --> 00:44:28,867
Mube?

564
00:44:28,967 --> 00:44:30,301
Ndinabwereka.

565
00:44:30,401 --> 00:44:31,636
Munabwereka?

566
00:44:31,737 --> 00:44:33,538
Ndikadaba
bulldozer.

567
00:44:38,176 --> 00:44:41,446
Ndakupezani izi.
Msika wakuda. Ndalama makumi asanu.

568
00:44:44,983 --> 00:44:46,117
Kukongola.

569
00:45:10,308 --> 00:45:11,242
Pitani!

570
00:45:28,293 --> 00:45:29,995
Ndinu ndani?
Mukutani kuno?

571
00:45:31,062 --> 00:45:32,831
Ndinauzidwa kuti ndikupatseni izi.

572
00:45:41,006 --> 00:45:45,877
"Izi umapeza chifukwa chopereka
chikhulupiriro chako ndi cholinga chako.”

573
00:46:02,928 --> 00:46:04,062
Fuck ndi chiyani chimenecho?

574
00:46:05,230 --> 00:46:07,065
Pafupifupi makiyi asanu a C-4.

575
00:46:07,165 --> 00:46:09,033
ISIS.

576
00:46:09,034 --> 00:46:12,036
Palibe padziko lapansi
zikuwoneka kuzindikira
kuli nkhondo yapachiweniweni.

577
00:46:12,037 --> 00:46:13,704
Malik. Malik.

578
00:46:15,440 --> 00:46:16,741
Malik ayang'ana, bwana.

579
00:46:20,011 --> 00:46:23,748
Abiti Kalulu, chabwino?
Ndipita kukawona.

580
00:46:32,958 --> 00:46:34,325
Doc, mukusamala?

581
00:46:34,425 --> 00:46:35,626
Ndi zomwe ndimachita.

582
00:46:38,029 --> 00:46:40,064
Chabwino.
Zinthu zosavuta poyamba.

583
00:46:40,065 --> 00:46:41,933
Satellite data
amayika ogwidwa pano.

584
00:46:42,033 --> 00:46:44,302
Ndipo timakondabe
chitsimikizo cha satellite?

585
00:46:44,402 --> 00:46:46,904
Nyumba yolima.
Makumi awiri amakankhira kummwera.
Kutsimikiziridwa ndi magwero awiri.

586
00:46:46,905 --> 00:46:47,906
Iwo akulakwitsa.

587
00:46:49,107 --> 00:46:51,276
Iwo ali
fakitale yosiyidwa ya fodya.

588
00:46:51,376 --> 00:46:52,978
Ndiwo ma coordinates.

589
00:46:53,611 --> 00:46:54,912
Ndipo inu mukudziwa momwe izi?

590
00:46:54,913 --> 00:46:56,948
Gwero ndi mzamba.

591
00:46:57,048 --> 00:46:59,817
Bwalo laling'ono pano,
ndipo azamba akulankhula.

592
00:46:59,918 --> 00:47:02,252
Mmodzi mwa akazi a Amir
anabala masiku awiri apitawo.

593
00:47:02,253 --> 00:47:03,821
Ndipo gwero lako linalipo?

594
00:47:04,422 --> 00:47:05,823
Iye sanali.

595
00:47:05,924 --> 00:47:08,159
Koma mnzakeyo anamuuza
atsikana a ku America anali.

596
00:47:08,259 --> 00:47:10,128
Kungotuluka pabwalo
kuchita yoga?

597
00:47:11,963 --> 00:47:13,164
Mu khola.

598
00:47:13,264 --> 00:47:15,200
Mmodzi wa iwo
anali ndi chodulidwa moyipa pa mkono wake.

599
00:47:15,300 --> 00:47:17,969
Ndipo mzamba adafunsidwa
kuyeretsa bala.

600
00:47:18,069 --> 00:47:19,337
Ndipo timakhulupirira gwero ili?

601
00:47:21,839 --> 00:47:23,108
Iye ndi Taliban.

602
00:47:23,841 --> 00:47:25,442
Ndinapulumutsa moyo wake.

603
00:47:25,443 --> 00:47:27,712
ISIS idatitsekera.

604
00:47:28,579 --> 00:47:30,381
Ndinamutulutsa.

605
00:47:30,481 --> 00:47:32,449
Iye akanakhala
adadulidwa mutu pomwepo
chifukwa chogwirizana nafe.

606
00:47:32,450 --> 00:47:34,886
Mosiyana ndi gawo lanu lonse
amene anaduladula.

607
00:47:34,986 --> 00:47:36,054
Ndizokwanira.

608
00:47:36,154 --> 00:47:38,622
Timapanga zoyipa izi pompano,

609
00:47:38,623 --> 00:47:41,659
timayamba kuchita ngati timu,
kapena tifa ndithu.

610
00:47:43,161 --> 00:47:44,963
Inu mukumukhulupirira iye?
ndikutero.

611
00:47:45,931 --> 00:47:47,032
Wanu ndi msampha.

612
00:47:47,865 --> 00:47:49,334
Ndipo iye akulolera
kuti abwere nafe.

613
00:47:49,434 --> 00:47:51,402
Izo zikunena zonse kwa ine.

614
00:47:52,437 --> 00:47:53,838
Chabwino.

615
00:47:54,805 --> 00:47:56,541
Choncho zida.

616
00:47:56,641 --> 00:47:57,742
The stash?

617
00:47:58,309 --> 00:47:59,410
Nkhani yomvera.

618
00:48:03,314 --> 00:48:05,649
Abas,
tikutenga malo anu osungira zida.

619
00:48:05,650 --> 00:48:08,086
Smart, bwana. Tiyeni tichite zomwezo.

620
00:48:08,186 --> 00:48:10,521
- Mozama?
- Timagwiritsa ntchito
zomwe zapatsidwa kwa ife.

621
00:48:10,621 --> 00:48:13,091
Rocky,
sitingagwiritse ntchito galimoto ya NGO.

622
00:48:13,191 --> 00:48:14,926
Ndikufuna kuti undibe
wina.

623
00:48:20,999 --> 00:48:24,202
Kotero, ife tikutenga maziko
ndi ma cocktails ena a Molotov

624
00:48:24,302 --> 00:48:26,504
ndi mfuti ya Nkhondo Yadziko I.

625
00:50:25,256 --> 00:50:27,525
Wowombera, Rocky, maso.

626
00:50:27,625 --> 00:50:29,894
Abbas, Humvee.
Aliyense
gwira zomwe tikufuna.

627
00:51:13,571 --> 00:51:14,705
Taliban!

628
00:52:01,719 --> 00:52:02,887
Inde!

629
00:52:16,901 --> 00:52:18,336
Imani, bwererani!

630
00:52:18,436 --> 00:52:20,237
Pepani, Abiti.
Bwererani!

631
00:52:20,238 --> 00:52:22,440
Sitikumusiya!
Bwererani!

632
00:52:22,540 --> 00:52:24,275
Sindingathe.

633
00:52:24,375 --> 00:52:26,311
Inu mukudziwa chiyani
adzachita
ndi thupi.

634
00:52:26,411 --> 00:52:28,179
Ngati ameneyo anali Abbas,
mungamusiye?

635
00:52:29,947 --> 00:52:31,081
Kodi mungatero?

636
00:53:41,452 --> 00:53:42,720
Abweretseni kunyumba.

637
00:53:44,322 --> 00:53:45,890
Chitani inu.
Mukhala bwino.

638
00:55:02,199 --> 00:55:04,568
Ndikuyimba nambala imeneyo
mu mphindi ziwiri.

639
00:55:04,569 --> 00:55:06,471
Ndikufuna kuti mufufuze
malo.

640
00:55:10,240 --> 00:55:11,776
Chimenecho chinali chiyani?

641
00:55:13,578 --> 00:55:15,980
Sitisiya amuna kumbuyo.

642
00:55:16,080 --> 00:55:17,782
Ayi, mumawapha.

643
00:55:17,882 --> 00:55:20,117
Mukufuna kupanga
chifukwa chosiya amuna anu?

644
00:55:20,217 --> 00:55:21,986
Chitani pa
ndalama za munthu wina.

645
00:55:25,456 --> 00:55:27,591
Pompano,
sadziwa kuti ndife ndani.

646
00:55:27,592 --> 00:55:31,161
Koma ngati amupeza waku America
ndi ID ya Doc, adzatero.

647
00:55:31,261 --> 00:55:33,430
Ndipo sitidzakhala ndi njira yotulukira.

648
00:55:33,431 --> 00:55:35,966
Hei, ndikugwirizana,
ndipo tili pa intaneti.

649
00:55:36,066 --> 00:55:37,702
Ndi chifukwa chake
munabwerera?

650
00:55:39,169 --> 00:55:40,605
Ayi.

651
00:55:45,376 --> 00:55:46,877
<i>Moni?</i>

652
00:55:46,977 --> 00:55:48,513
Tikufuna zomwe mudapereka.

653
00:55:48,646 --> 00:55:50,214
Theka la mzinda wayaka moto

654
00:55:50,347 --> 00:55:52,082
<i>Apolisi
akukufunani.</i>

655
00:55:52,182 --> 00:55:54,318
Kwa ife?
Sindikudziwa.
Ena amati inali ISIS.</i>

656
00:55:55,620 --> 00:55:57,087
Sizinali.

657
00:55:57,187 --> 00:55:58,656
<i>Zilibe kanthu tsopano.</i>

658
00:55:58,789 --> 00:55:59,924
<i>Adzakupezani.
Sindingathe kukuthandizani

659
00:56:00,024 --> 00:56:02,192
Bashir, dikirani. Ingomvetserani.

660
00:56:02,292 --> 00:56:03,494
<i>Mverani chiyani?</i>

661
00:56:05,229 --> 00:56:06,697
Tikuwonani posachedwa.
<i>Mwandiwona?</i>

662
00:56:06,797 --> 00:56:08,566
Tayandikira. Mailosi asanu.

663
00:56:08,666 --> 00:56:12,069
Kuyendetsa pamenepo?
Sitidzakwanitsa mtunda umodzi.

664
00:56:18,008 --> 00:56:20,711
Geek. Tiyeni tizipita.

665
00:56:49,173 --> 00:56:51,340
Simungathe kukhala pano.
Muyenera kupita.

666
00:56:51,341 --> 00:56:53,010
Koma tilibe chochita.

667
00:56:53,878 --> 00:56:55,580
Tikufuna penapake
kuyika akufa athu.

668
00:58:03,814 --> 00:58:04,949
Abiti Kalulu.

669
00:58:07,317 --> 00:58:08,452
Abiti Kalulu.

670
00:58:11,221 --> 00:58:12,356
Abiti Kalulu!

671
00:58:14,625 --> 00:58:15,760
Ndi zakuya mokwanira.

672
00:58:45,823 --> 00:58:47,692
Izi sizitenga nthawi.

673
00:59:03,874 --> 00:59:06,310
- Munamuyitana?
- Kumene.

674
00:59:07,812 --> 00:59:09,513
Mwalowa bwanji
dziko?

675
00:59:10,715 --> 00:59:12,717
Amandiuza
amuna anu awiri afa.

676
00:59:12,817 --> 00:59:15,018
Pepani kwambiri kumva.

677
00:59:15,019 --> 00:59:18,923
Nkhani ikuti
kunali kuukira kwa ISIS.
Chimodzimodzinso ku polisi.

678
00:59:19,023 --> 00:59:22,526
Mmodzi mwa atsikana ochokera
sukulu inapezeka kumeneko.

679
00:59:22,627 --> 00:59:25,495
Osachepera yunifolomu yake
ndi zigawo zake.

680
00:59:26,563 --> 00:59:27,698
Caucasian.

681
00:59:29,033 --> 00:59:31,368
Ndinalakwitsa
amene adzakhala woyamba kufa.

682
00:59:31,468 --> 00:59:34,238
Koma sindikuganiza
Ndikhala ndikulakwitsa
za chachiwiri.

683
00:59:37,742 --> 00:59:39,043
Miliyoni khumi.

684
00:59:40,010 --> 00:59:41,712
Munamva zomwe Travis adanena.

685
00:59:41,812 --> 00:59:43,914
Travis wafa,
ndiye ali ndi udindo ndani?

686
00:59:48,385 --> 00:59:50,254
Ndiye ndi chisankho chanu.

687
00:59:50,354 --> 00:59:51,856
Zikwi zonse?

688
00:59:53,658 --> 00:59:55,025
Ndalama za madola chikwi?

689
00:59:56,093 --> 00:59:58,395
Sindimadziwa kuti alipo
kuti ambiri akuzungulira.

690
00:59:58,495 --> 01:00:00,097
Munapeza kuti
mamiliyoni khumi mwa zikwi?

691
01:00:00,197 --> 01:00:01,565
Iye sanatero.

692
01:00:03,200 --> 01:00:04,635
Iwo ndi achinyengo.

693
01:00:04,735 --> 01:00:07,271
Mukufuna kuti tilipire dipo
mumabilu abodza?

694
01:00:07,371 --> 01:00:09,807
Ndizo zonse zomwe ndikanatha kuzipeza.
Iwo sayenera kuzindikira.

695
01:00:09,907 --> 01:00:11,241
Zinamutengera zosakwana miniti imodzi.

696
01:00:11,341 --> 01:00:13,744
Amir si waku America.
Zidzakupatsani nthawi.

697
01:00:13,844 --> 01:00:15,980
Izi zimakhala bwino
ndi bwino.

698
01:00:16,080 --> 01:00:19,483
Kupulumutsidwa kwanu kwalephera.
Kodi mwasankha chiyani?

699
01:00:19,583 --> 01:00:22,886
Sungani mtsikana mmodzi.
Amereka adzalipira zotsalazo.

700
01:00:22,887 --> 01:00:25,155
Ndiye mukhoza kuthawa.

701
01:00:25,255 --> 01:00:27,557
Ndikuganiza kuti ndi chifukwa chake
muli pano kuti muthawe?

702
01:00:32,262 --> 01:00:34,398
Chitani chinthu chimodzi chabwino
musanapite.

703
01:00:42,472 --> 01:00:43,907
Kodi tili ndi njira yopulumukira?

704
01:00:43,908 --> 01:00:46,110
Ndili ndi nambala
kuyitanitsa anthu kuti asamuke.

705
01:00:46,210 --> 01:00:47,778
Black Hawk atakhala otentha
kudutsa malire.

706
01:00:47,878 --> 01:00:49,413
Choncho tchulani izo.

707
01:00:53,417 --> 01:00:55,820
Mafoni onse am'manja
patebulo.

708
01:00:55,920 --> 01:00:58,655
Ngati nkhaniyo ndi yabodza,
iwo akhoza kukhala akuyesera
kutilondola.

709
01:00:58,756 --> 01:01:00,624
Ndikuletsa zanga.

710
01:01:01,792 --> 01:01:03,761
Kokani ma SIM.
Kuphwanya zonse zabwino.

711
01:01:05,930 --> 01:01:07,464
Chitani inu!
Ayi!

712
01:01:19,343 --> 01:01:20,778
Mumasilira akazi?

713
01:01:21,645 --> 01:01:23,480
Ndi chifukwa chake mudawaponya
kuchokera padenga?

714
01:01:25,682 --> 01:01:26,851
Kodi Halle ali kuti?

715
01:01:26,951 --> 01:01:28,518
Ndinalonjeza
kuti amusiye apite.

716
01:01:29,086 --> 01:01:30,287
Ndipo ndinatero.

717
01:01:30,654 --> 01:01:31,956
Kulondola.

718
01:01:33,123 --> 01:01:34,658
Ndamva kuti tikuyenda.

719
01:01:35,492 --> 01:01:37,027
Achimerika akubwera, sichoncho?

720
01:01:37,127 --> 01:01:38,695
Alonda amakonda kuyankhula.

721
01:01:38,796 --> 01:01:40,731
Ngati ndimaopa
waku America,

722
01:01:40,831 --> 01:01:43,000
Sindikanapanga mapulani
kuti ndikukwatireni.

723
01:01:44,869 --> 01:01:46,503
Ndikwatire?

724
01:01:46,603 --> 01:01:48,806
Tiyenera kudikira
kwa mtsogoleri.

725
01:01:51,308 --> 01:01:52,877
Mwatulukamo
malingaliro anu opusa.

726
01:01:52,977 --> 01:01:56,713
Ndinaganiza
Ndikufuna mkazi wamphamvu

727
01:01:56,814 --> 01:01:58,749
kundipatsa ana
omwe ali omenyana.

728
01:01:58,849 --> 01:02:02,486
Chifukwa akazi ofooka
kupanga ana ofooka.

729
01:02:03,287 --> 01:02:06,489
Ndikanakonda kufa
kuposa kukwatira iwe.

730
01:02:06,490 --> 01:02:08,993
Izo zikhala ziri
ndendende kusankha kwanu.

731
01:02:10,127 --> 01:02:13,197
Koma, pondikwatira,

732
01:02:14,298 --> 01:02:16,566
udzapulumutsa
miyoyo ya anzanu.

733
01:02:19,536 --> 01:02:21,105
Muwasiya azipita?
Ayi.

734
01:02:21,205 --> 01:02:24,208
Ndidzawakwatira
kwa omenyana anga okhulupirika kwambiri.

735
01:02:25,342 --> 01:02:26,443
Iwo akuyenera mphoto.

736
01:02:26,543 --> 01:02:28,344
Kuposa kugulitsidwa
ku ukapolo,

737
01:02:28,345 --> 01:02:30,714
kumene iwo adzakhala
kuchitidwa mosiyana.

738
01:02:32,216 --> 01:02:35,052
Sindikukwatira
popanda chilolezo chanu.

739
01:02:51,735 --> 01:02:52,970
Galimoto ikuyandikira!

740
01:03:06,450 --> 01:03:08,052
Inu oitanidwa?

741
01:03:25,102 --> 01:03:26,236
Moni.

742
01:03:26,904 --> 01:03:28,305
Ndine Taliban.

743
01:03:28,405 --> 01:03:29,773
Ndakondwa kukumana nanu.

744
01:03:31,641 --> 01:03:33,910
A Taliban amaganiza kuti ndi ISIS.

745
01:03:33,911 --> 01:03:35,479
Simunayenera kuchoka
mboni.

746
01:03:36,380 --> 01:03:38,414
Koma Amir akudziwa kuti sizinali choncho.

747
01:03:38,415 --> 01:03:41,118
Mnzanga wamva
akusuntha atsikana.
Iye sakudziwa kuti.

748
01:03:41,218 --> 01:03:44,253
Wokongola. Palibe mtsogoleri,
palibe zida, ndipo palibe chandamale.

749
01:03:44,254 --> 01:03:45,990
Tili ndi zida, zina.

750
01:03:46,090 --> 01:03:48,025
Iwo amaganiza kuti ISIS
anaba zida
kuukira ndende.

751
01:03:48,125 --> 01:03:49,425
Ndiye akusuntha sheik.

752
01:03:49,426 --> 01:03:51,028
Liti?
Posachedwapa.

753
01:03:51,128 --> 01:03:53,930
- Kuti?
- Kwa okha
pafupi ndi ndende yotetezedwa kwambiri.

754
01:03:53,931 --> 01:03:55,532
Amereka anachimanga icho.

755
01:03:55,632 --> 01:03:57,534
Ndi pulani yopusa bwanji
mwabwera nazo?

756
01:03:57,634 --> 01:04:00,269
- Palibe chomwe chingakhale
pamwamba uyo.
- Chinali chiyani? Inu!

757
01:04:00,270 --> 01:04:02,472
Phulani sheik
m’ndende ndi kumugulitsa.

758
01:04:03,340 --> 01:04:05,675
Amir akufuna ndalama
ndi sheik.

759
01:04:05,775 --> 01:04:07,110
Tili ndi ndalama.

760
01:04:07,111 --> 01:04:08,444
Tiyeni titenge sheik.

761
01:04:08,445 --> 01:04:10,479
Ndipo mubweretse Amiri kwa ife.

762
01:04:10,480 --> 01:04:12,016
Nthawi zonse ndimakonda dongosolo ili.

763
01:04:12,116 --> 01:04:13,950
Iye akhala
otetezedwa kwambiri.

764
01:04:13,951 --> 01:04:16,020
Inde. Ndikufuna foni yanu.

765
01:04:16,120 --> 01:04:17,955
Sindinali wosayankhula mokwanira
kuti abweretse.

766
01:04:19,756 --> 01:04:21,525
Yatsani ID yathu yonse yabodza.

767
01:04:23,027 --> 01:04:24,328
Ngati wina agwidwa,

768
01:04:24,428 --> 01:04:26,663
ingovomera
ndiwe msirikali waku America.

769
01:04:26,763 --> 01:04:29,166
Sizingakhale zosangalatsa, koma
mudzagulitsidwa.

770
01:04:29,666 --> 01:04:30,901
Ndamva?

771
01:04:31,001 --> 01:04:32,136
Inu simunali.

772
01:04:33,770 --> 01:04:36,306
Ayi. Koma ndi
mwayi wabwino kwambiri womwe tili nawo.

773
01:05:21,485 --> 01:05:22,851
Ndiye adzadziwa bwanji?

774
01:05:22,852 --> 01:05:24,354
Pamene atiwona.

775
01:05:25,222 --> 01:05:26,923
Chabwino, ine ndikuyembekeza kwa Mulungu
iwo ali okonzeka.

776
01:06:00,557 --> 01:06:01,958
Iye akubwera.

777
01:07:51,535 --> 01:07:52,602
Lowani mgalimoto.

778
01:07:52,702 --> 01:07:54,171
Chani?
Pitani!

779
01:07:55,004 --> 01:07:57,174
Pepani, Rocky. Ndine wachisoni.

780
01:08:05,081 --> 01:08:07,217
Auzeni
ndiwe msirikali waku America.

781
01:08:07,317 --> 01:08:09,886
Ndine.

782
01:08:09,986 --> 01:08:11,388
Kulakwitsa ndiwe.

783
01:08:11,755 --> 01:08:13,056
Auzeni.

784
01:08:20,930 --> 01:08:22,566
Abbas.

785
01:08:25,669 --> 01:08:26,870
Tsegulani!

786
01:08:27,371 --> 01:08:28,572
Lowani.

787
01:08:30,106 --> 01:08:31,074
Pitani!

788
01:08:37,881 --> 01:08:38,982
Abbas.

789
01:08:45,622 --> 01:08:46,956
Abbas.

790
01:08:47,056 --> 01:08:48,158
Abasi!

791
01:08:51,728 --> 01:08:53,062
Abbas.

792
01:09:14,818 --> 01:09:17,687
Zomwe adachita zoyipa kwambiri,
ankakonda kwambiri.

793
01:09:18,622 --> 01:09:19,623
Kuimba?

794
01:09:19,723 --> 01:09:20,756
Ayi.

795
01:09:20,757 --> 01:09:22,326
Kuimba kunali kwabwino.

796
01:09:23,293 --> 01:09:24,761
Iye ankakonda kuyendetsa galimoto.

797
01:09:25,995 --> 01:09:27,331
Zimene anachita.

798
01:09:29,433 --> 01:09:31,335
Kwa inu,
ufulu ndi America.

799
01:09:32,602 --> 01:09:34,170
Kwa iye,
kunali kuyendetsa basi.

800
01:10:03,800 --> 01:10:05,068
Mukufuna kuyankhula za izo?

801
01:10:06,536 --> 01:10:07,704
Chani?

802
01:10:11,140 --> 01:10:12,376
Osati kwenikweni.

803
01:10:22,118 --> 01:10:25,088
Mumayamba
koyambirira kwambiri m'moyo
kudziwa kuti pali...

804
01:10:26,856 --> 01:10:29,759
mzere womwe simudzawuwoloka.

805
01:10:29,859 --> 01:10:31,895
Zomwe mungachite,
zinthu zomwe simudzazichita.

806
01:10:33,530 --> 01:10:36,366
Umalowa m'malo ovuta,
mzere umasintha.

807
01:10:36,466 --> 01:10:38,668
Umalowa mu zoyipa zenizeni,
zimasintha kwambiri.

808
01:10:41,738 --> 01:10:43,607
Sindidzadya mphaka.

809
01:10:45,475 --> 01:10:47,510
Dikirani mpaka mufe ndi njala
ku imfa ndipo iwo akutumikirani inu

810
01:10:47,511 --> 01:10:49,613
mphaka wosokera
mwakhala mukusisita.

811
01:10:52,081 --> 01:10:54,117
Koma pali mzere.

812
01:10:54,217 --> 01:10:57,020
Wakuda, wakuda ndi wowongoka,
ndipo mzere umagwira.

813
01:11:00,089 --> 01:11:05,193
Mpaka mutadzipeza nokha
mmalo
kumene mzere umangotha.

814
01:11:05,194 --> 01:11:09,699
Zapita.
Chosankha chilichonse sichingaganizidwe.

815
01:11:13,537 --> 01:11:16,373
Frank, mtsogoleri wa gulu lathu,

816
01:11:17,841 --> 01:11:19,708
anatigwira pamodzi
kwa miyezi mu dzenje limenelo.

817
01:11:19,709 --> 01:11:21,578
Aliyense wa ife
ankamukonda iye.

818
01:11:25,749 --> 01:11:28,884
Iye anali pafupi kufa
imfa yoopsa. Pang'onopang'ono.

819
01:11:28,885 --> 01:11:32,389
Mafupa ake kusweka
rock by rock,
kuponyedwa ndi anthu ake omwe.

820
01:11:34,290 --> 01:11:36,159
Anatiyimitsa mozungulira.

821
01:11:36,760 --> 01:11:38,395
Tonse tinakana.

822
01:11:39,396 --> 01:11:42,165
Kenako Amir adadula khosi
wa mkazi wakumudzi.

823
01:11:42,265 --> 01:11:44,801
Muloleni atuluke magazi,
kukankha pa dothi.

824
01:11:45,702 --> 01:11:47,604
Tinakanabe.

825
01:11:47,704 --> 01:11:49,573
Anachitanso chimodzimodzi kwa mwana wake.

826
01:11:53,577 --> 01:11:56,913
Ndinali wachiwiri wake.
Zinali pa ine.

827
01:12:00,984 --> 01:12:03,453
Choncho ndinanyamula
mwala wabwino wozungulira,

828
01:12:04,087 --> 01:12:05,689
anandilemera m'dzanja langa.

829
01:12:06,623 --> 01:12:08,591
Ndipo Frank
anandiyang'ana m'maso.

830
01:12:08,592 --> 01:12:11,828
Anandipatsa kumwetulira kwakung'ono uku.

831
01:12:13,463 --> 01:12:16,165
Anandiwona ndikugwetsa
kumbuyo ku maziko
pamene tinasewera pickup.

832
01:12:18,234 --> 01:12:20,770
Iye anatembenuza mutu wake
kotero kuti kachisi wake anali kwa ine.

833
01:12:23,773 --> 01:12:27,943
Ndipo ndinatuluka ndipo ndinatuluka
phula lothamanga kwambiri lomwe ndidaponyapo.

834
01:12:27,944 --> 01:12:30,179
Ndikulumbira
Ndinamva chigaza chake chikung'ambika.

835
01:12:35,151 --> 01:12:36,786
Ndinangotenga thanthwe limodzi.

836
01:12:40,590 --> 01:12:44,060
Ukachita chinthu chotero,
simudzapeza mzere kachiwiri.

837
01:12:47,964 --> 01:12:52,502
Ndipo kumwetulira kumeneko
amandikwiyitsa usiku uliwonse.

838
01:12:56,873 --> 01:12:59,375
Ndinaganiza kuti sindikanatero
kusiya wina aliyense.

839
01:12:59,476 --> 01:13:01,010
Ali pa TV!

840
01:13:11,187 --> 01:13:12,756
Chani?

841
01:13:12,856 --> 01:13:15,492
Akutero
iye ndi wonyansa,
osati mwamuna kapena mkazi.

842
01:13:17,060 --> 01:13:18,194
Chitani inu!

843
01:13:21,565 --> 01:13:22,566
Chani?

844
01:13:22,666 --> 01:13:24,166
Ndipo iye ndi ISIS.

845
01:13:24,167 --> 01:13:26,168
- Adatiwona bwino?
- Adatiwona.

846
01:13:26,169 --> 01:13:28,705
Chifukwa ISIS yokha ingavomereze
mkazi amene ali wofooka kwambiri.

847
01:13:28,805 --> 01:13:32,408
- Izi ndi bullshit!
- Zikomo, Rocky.
Lankhulani Chingerezi.

848
01:13:32,509 --> 01:13:35,343
Ndipo iye
ndipo ena apha
asilikali ambiri olimba mtima a Taliban.

849
01:13:35,344 --> 01:13:36,613
Auzeni.

850
01:13:39,015 --> 01:13:42,051
Tsopano akufunsa
ngati ali ndi kalikonse
kunena podziteteza.

851
01:13:42,151 --> 01:13:43,386
Iye sangatero.
Iye atero.

852
01:13:43,487 --> 01:13:44,853
Iye awawuza iwo
iye ndi waku America.

853
01:13:44,854 --> 01:13:47,022
- Adandilonjeza.
- Sadzatisiya.

854
01:13:47,023 --> 01:13:49,058
Chivundikiro chathu chiri kale
atawombedwa, akudziwa kuti ndife.
Iye amadziwa zimenezo.

855
01:13:49,158 --> 01:13:50,126
Iye sangatero.

856
01:13:52,195 --> 01:13:53,597
Chonde, Rocky!

857
01:13:59,368 --> 01:14:01,805
Tsopano iye akuyamika Allah
ndi kukoma mtima kwake.

858
01:14:01,905 --> 01:14:03,072
Chingerezi.

859
01:14:20,557 --> 01:14:22,425
Ayi!

860
01:14:57,493 --> 01:14:59,663
- Kodi wafa?
- Chikomokere.

861
01:14:59,763 --> 01:15:01,164
Bwanji?
Munapulumutsa moyo wake.

862
01:15:01,264 --> 01:15:03,833
Ndinangoganiza kuti ndinatero.

863
01:15:03,933 --> 01:15:07,103
Anatibweretsera,
ndipo iye akuwabweretsa iwo
kwa ife tsopano.

864
01:15:07,604 --> 01:15:08,938
Chani?

865
01:15:09,939 --> 01:15:13,009
Asa. Iye wakhala ali
kumawonjezera nthawi zonse.

866
01:15:13,109 --> 01:15:15,178
Kodi tikhala ndi nthawi yayitali bwanji?
Mphindi.

867
01:15:15,745 --> 01:15:16,846
Ndipatseni foni.

868
01:15:17,814 --> 01:15:19,182
Kwezani magalimoto pamsewu.

869
01:15:19,282 --> 01:15:20,349
Ndibweretsereni ndalamazo.

870
01:15:20,449 --> 01:15:21,885
Ili mgalimoto.
Bweretsani izo.

871
01:15:21,985 --> 01:15:23,019
Zisiyeni apa.

872
01:15:23,119 --> 01:15:25,287
Nanga bwanji iwo?
Timawasiya.

873
01:15:25,288 --> 01:15:26,522
Inu mukuwapatsa iwo
zonse--

874
01:15:26,623 --> 01:15:28,191
Pezani magalimoto owopsa
panjira!

875
01:16:48,204 --> 01:16:49,405
Hmm.

876
01:17:02,786 --> 01:17:04,219
O!

877
01:17:12,929 --> 01:17:14,063
Chabwino.

878
01:17:14,630 --> 01:17:15,999
Tiyeni tizipita.
Pitani kuti?

879
01:17:17,366 --> 01:17:19,102
Kuti ndipeze foni yanga.

880
01:17:19,202 --> 01:17:21,270
Ndimakonda Pezani Foni Yanga.
Chili kuti?

881
01:17:21,370 --> 01:17:22,806
M'thumba la ndalama.

882
01:17:22,906 --> 01:17:24,974
Tiyeni tifike kwa iwo
asanayambe kuwerengera.

883
01:20:11,207 --> 01:20:12,441
Utsi wa dizilo.

884
01:20:13,609 --> 01:20:16,445
-Tili ndi zida zotani?
- Mfuti, ammo, palibe zingwe.

885
01:20:16,545 --> 01:20:18,246
Pali ena mu thunthu.

886
01:20:18,247 --> 01:20:19,815
Sindikudziwa
ndi amphamvu bwanji.

887
01:20:21,817 --> 01:20:26,289
Mfuti, mabomba,
mipeni, zophulika.

888
01:20:26,389 --> 01:20:28,858
Palibe mfuti. Wowombera yekha.

889
01:20:44,507 --> 01:20:46,042
Nthawi yosankha.

890
01:21:14,103 --> 01:21:15,538
Zoyipa.

891
01:24:04,440 --> 01:24:05,708
Wokongola.

892
01:24:11,180 --> 01:24:12,315
Ndi kusankha kwanu.

893
01:24:30,032 --> 01:24:31,166
Miyezo itatu.

894
01:24:31,167 --> 01:24:33,602
Atsikana anatsekeredwa
pa chachiwiri.

895
01:24:33,702 --> 01:24:35,337
Sikisi okha a iwo.
Mmodzi akusowa.

896
01:24:35,338 --> 01:24:36,772
Mwana wamkazi wa Durani.

897
01:24:37,473 --> 01:24:38,840
Palibe chizindikiro cha Amir.

898
01:24:38,841 --> 01:24:40,176
Mwina pa mlingo wotsika.

899
01:26:56,445 --> 01:26:57,546
Anu?

900
01:26:58,647 --> 01:26:59,981
Iye.

901
01:26:59,982 --> 01:27:02,084
Ndalama sizili bwino
ndipo mudawatsogolera kuno.

902
01:27:09,958 --> 01:27:12,261
Udindo wanu woyamba wa mkazi,
yeretsani magazi.

903
01:28:42,618 --> 01:28:43,652
Chitani inu.

904
01:29:07,576 --> 01:29:09,978
Imilirani! Imilirani!
Mmwamba, mmwamba, mmwamba!

905
01:29:11,947 --> 01:29:14,717
Badia Durani?
Inde.

906
01:29:14,817 --> 01:29:16,218
Muthandizeni kuti awatulutse.

907
01:29:16,318 --> 01:29:18,887
- Atengereni ku elevator.
- Mukupita kuti?

908
01:29:18,987 --> 01:29:20,055
Mankhwala.

909
01:29:20,155 --> 01:29:21,490
Ndipo musadikire.

910
01:29:23,258 --> 01:29:25,159
Chonde, sunthani!

911
01:29:25,160 --> 01:29:27,496
Inu! Sunthani! Sunthani! Sunthani!
Inu!

912
01:29:27,596 --> 01:29:29,197
Tiyeni, bwerani!

913
01:29:29,765 --> 01:29:31,033
Sunthani, sunthani, sunthani!

914
01:29:31,133 --> 01:29:33,636
Pansi!
Pansi! Pansi!

915
01:31:23,411 --> 01:31:24,647
Hei, muli bwino?

916
01:31:40,796 --> 01:31:41,930
Asa!

917
01:33:14,222 --> 01:33:15,791
Muyenera kupita.
Chitani inu!

918
01:33:15,891 --> 01:33:17,459
Chokani apa.
Ndili bwino.

919
01:33:17,559 --> 01:33:19,561
Muli bwino!
Jake!

920
01:33:20,428 --> 01:33:21,528
Jake!

921
01:33:26,168 --> 01:33:27,269
Palibe kanthu.

922
01:33:28,904 --> 01:33:30,538
Tinabwera kuno
kwa iwo, sichoncho?

923
01:33:32,274 --> 01:33:33,541
Atengereni kwawo.

924
01:33:35,043 --> 01:33:36,144
Palibe kanthu.

925
01:34:34,737 --> 01:34:36,104
Zonse zomveka! Zonse zomveka!

926
01:34:36,972 --> 01:34:38,173
Sunthani!

927
01:34:40,142 --> 01:34:41,609
Gulu lachipatala pano!

928
01:34:44,179 --> 01:34:45,714
Pitani! Pitani! Pitani! Pitani!

929
01:34:54,656 --> 01:34:55,891
Ndakupezani!

930
01:34:56,291 --> 01:34:57,392
Sunthani!

931
01:35:03,398 --> 01:35:04,867
Hei, sergeant, ndakupezani!

932
01:35:13,475 --> 01:35:14,977
Kwerani!

933
01:35:17,045 --> 01:35:18,180
Mukupita?

934
01:35:18,781 --> 01:35:20,048
sindine.

935
01:35:21,549 --> 01:35:22,684
Inenso ayi.

936
01:35:32,127 --> 01:35:33,495
Kodi mukuchita chiyani?

937
01:35:40,068 --> 01:35:41,736
Abbas mixtape.


