00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Përkthyer nga Komuniteti i WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:14,594 --> 00:00:19,294
Transkripti: Raceman
Sinkronizimi: Travis - www.forom.com

2
00:01:46,595 --> 00:01:48,575
Më parë në “Dexter”...

3
00:01:48,612 --> 00:01:50,619
Unë arrita këtu sa më shpejt që munda.
Çfarë po shikojmë?

4
00:01:50,910 --> 00:01:53,493
Viktima femër,
prerë në copa.

5
00:01:53,630 --> 00:01:55,383
Vrasësi i kamionit me akull?
Kaq shpejt?

6
00:01:57,584 --> 00:02:00,100
<i>Kjo është ajo që ai donte
të gjej gjatë gjithë kohës.</i>

7
00:02:01,102 --> 00:02:01,713
<i>Dexter...</i>

8
00:02:03,274 --> 00:02:05,337
Laura Moser...

9
00:02:06,029 --> 00:02:07,290
Nëna ime.

10
00:02:07,475 --> 00:02:10,190
Laura Moser dhe 3 të tjerë gjetën
copëtuar me sharrë me zinxhir.

11
00:02:10,383 --> 00:02:12,779
Babai juaj ishte i denjë
burrë dhe një polic i ndershëm,

12
00:02:12,966 --> 00:02:15,560
por ajo që pa në të
kontejneri i ngarkesave e ndryshoi atë.

13
00:02:20,482 --> 00:02:21,817
Engjëlli u godit me thikë
nga pas.

14
00:02:21,849 --> 00:02:23,200
Ju mendoni
është gjaku i sulmuesit?

15
00:02:23,238 --> 00:02:24,522
Ne e dimë se Batista u kundërpërgjigj.

16
00:02:24,575 --> 00:02:25,741
Mostrat që keni dhënë
isha një ndeshje.

17
00:02:25,776 --> 00:02:27,001
Ata janë nga i njëjti person.

18
00:02:27,157 --> 00:02:28,493
Pra, nëse ju ose ajo kurvë e dobët

19
00:02:28,525 --> 00:02:29,763
përpiqu të vidhos me atë që është e imja,

20
00:02:29,807 --> 00:02:32,380
Betohem në Zot,
Nuk më intereson kë duhet të lëndoj.

21
00:02:33,105 --> 00:02:34,402
<i>Le ta pranojmë, Paul.</i>

22
00:02:34,506 --> 00:02:36,063
<i>Ke pasur problem.</i>

23
00:02:38,675 --> 00:02:41,522
Unë kam nevojë që ju të shpjegoni
ata pse jeni në këtë vend.

24
00:02:41,706 --> 00:02:44,240
Nuk kam asnjë ide të drequr
pse jam ne kete vend.

25
00:02:44,587 --> 00:02:46,223
Ju me të vërtetë nuk e bëni
duan ta bëjnë këtë.

26
00:02:46,308 --> 00:02:49,091
Efektive menjëherë, ju do
nuk shërben më si togeri im.

27
00:02:49,146 --> 00:02:51,003
Kjo nuk ka mbaruar, Tom!

28
00:02:51,277 --> 00:02:52,531
Debra Morgan...

29
00:02:52,996 --> 00:02:54,492
Do martohesh me mua?

30
00:02:54,555 --> 00:02:56,951
Po, po, po.

31
00:02:57,788 --> 00:02:58,950
Ku është motra ime?

32
00:02:59,328 --> 00:03:01,761
Mora kodin e saj 12.
U largua rreth një orë më parë.

33
00:03:01,945 --> 00:03:04,050
Ajo shkoi për darkë?
Ajo nuk duhej të shkonte askund.

34
00:03:04,826 --> 00:03:06,553
E bëtë të lehtë.

35
00:03:07,507 --> 00:03:10,201
Kaq i dëshpëruar për të rënë në dashuri.

36
00:03:12,367 --> 00:03:14,402
Ku dreqin je?
Unë jam këtu në punë, dhe ju nuk jeni.

37
00:03:14,447 --> 00:03:15,801
Më duhet të flas me ty.

38
00:03:15,847 --> 00:03:18,001
Mos e shihni Rudy
derisa të më gjesh mua.

39
00:03:39,057 --> 00:03:42,062
<i>Unë kam jetuar në
errësira për një kohë të gjatë.</i>

40
00:03:42,248 --> 00:03:44,003
<i>Me kalimin e viteve,
sytë e mi u rregulluan</i>

41
00:03:44,045 --> 00:03:47,703
<i>derisa errësira u bë e imja
botën dhe unë mund të shihja.</i>

44
00:04:02,368 --> 00:04:03,912
<i>Nuk kam shumë kohë --</i>

45
00:04:04,097 --> 00:04:07,243
<i>ose, për të qenë më të saktë,
motra ime nuk ka shumë kohë.</i>

46
00:04:07,745 --> 00:04:10,520
<i>Ai dëshiron që unë ta gjej atë,
por ku të shikoj?</i>

47
00:04:10,708 --> 00:04:11,901
<i>Nuk mund të mendoj.</i>

48
00:04:12,195 --> 00:04:13,803
<i>Është shumë e ndritshme.</i>

49
00:04:18,235 --> 00:04:19,622
Më njoftoni nëse
shiriti është shumë i ngushtë.

50
00:04:19,705 --> 00:04:21,760
E dini, nuk ka nevojë
që ju të jeni të parehatshëm.

51
00:04:21,948 --> 00:04:23,600
Pse po e bën këtë?

52
00:04:24,895 --> 00:04:26,860
Nuk do të doja
prish surprizën.

53
00:04:29,496 --> 00:04:32,781
O Zot! Oh, Zoti im!
Oh, Zoti im! Oh, Zoti im!

54
00:04:32,915 --> 00:04:35,263
Shh, thjesht po kontrolloj
furnizimet, në rregull?

55
00:04:35,496 --> 00:04:37,930
Gjërat po lëvizin pak
më shpejt nga sa kisha planifikuar.

56
00:04:39,136 --> 00:04:40,441
Ky nuk je ti.

57
00:04:40,578 --> 00:04:42,010
Shumë e sigurt që është.

58
00:04:42,058 --> 00:04:42,920
Jo!

59
00:04:43,805 --> 00:04:46,001
E di që ka më shumë --
Unë e kam parë atë.

60
00:04:49,425 --> 00:04:52,383
Unë kurrë nuk kam dashur të të lëndoj.

61
00:04:53,116 --> 00:04:56,032
e di. e di.

62
00:04:58,017 --> 00:05:01,163
A ju bën kjo më e lehtë?
Sepse mund të vazhdoj.

63
00:05:01,346 --> 00:05:03,121
O Zot.
Oh, Jezus.

64
00:05:05,575 --> 00:05:08,233
Oh, Jezus Krisht!
Oh, Jezus Krisht!

65
00:05:08,278 --> 00:05:10,310
Nuk ka asgjë për të qenë
me turp, Deb. dua të them,

66
00:05:10,358 --> 00:05:12,601
nuk je i vetmi
kush e bleu, ne rregull?

67
00:05:12,647 --> 00:05:15,221
Emri juaj nuk është as
ndyrë Rudy Cooper, apo jo?

68
00:05:15,308 --> 00:05:16,200
Jo...

69
00:05:16,877 --> 00:05:18,660
Por ai vdiq
për një kauzë të mirë.

70
00:05:18,705 --> 00:05:20,160
Po, po ashtu edhe ju.

71
00:05:21,186 --> 00:05:23,303
Ke rrëmbyer një polic këtë herë,
ju e dini?

72
00:05:23,678 --> 00:05:26,330
Jo ndonjë grep i padukshëm --
ke rrëmbyer një polic!

73
00:05:26,957 --> 00:05:28,782
E gjitha është pjesë e planit.

74
00:05:29,845 --> 00:05:31,763
Oh, Jezus.

75
00:05:32,135 --> 00:05:35,043
Është e vështirë të besohet se është
pothuajse të realizohen.

76
00:05:35,237 --> 00:05:37,811
Dua të them, këto janë shumë vite
në përgatitje.

77
00:05:39,708 --> 00:05:41,620
Jemi vetëm disa orë larg.

78
00:05:42,915 --> 00:05:44,842
<i>Ai nuk do të kishte marrë
Deb nëse nuk më la</i>

79
00:05:44,906 --> 00:05:47,733
<i>çdo gjë është një përbindësh i zgjuar
do të duheshin për t'i gjetur ato.</i>

80
00:06:18,338 --> 00:06:20,380
♪ Lindur i lirë, ♪

81
00:06:20,588 --> 00:06:25,632
♪ E lirë sa fryn era ♪

82
00:06:26,097 --> 00:06:29,520
♪ I lirë sa rritet bari ♪

83
00:06:30,035 --> 00:06:34,681
♪ Lindur i lirë për të
ndiqni zemrën tuaj ♪

84
00:06:39,078 --> 00:06:41,073
<i>Duket se kam një
mbrojtës i ri i ekranit.</i>

85
00:06:41,126 --> 00:06:43,320
<i>E dija që nuk do ta bënte
më lini të bllokuar,</i>

86
00:06:43,508 --> 00:06:45,670
<i>por "Lindur i lirë"?</i>

87
00:06:52,845 --> 00:06:53,961
<i>Sigurisht.</i>

88
00:06:54,846 --> 00:06:58,500
<i>Faleminderit Rudy, tani e di ku
Lindi Dexteri i shqetësuar shumë.</i>

89
00:07:04,416 --> 00:07:05,552
<i>Lindur i lirë</i>

90
00:07:05,657 --> 00:07:07,750
<i>nga gjithçka që është njerëzore --</i>

91
00:07:08,588 --> 00:07:10,280
<i>Atje do ta gjej.</i>

92
00:07:42,777 --> 00:07:43,511
Ajo e di.

93
00:07:44,307 --> 00:07:52,303
Ajo e di.

94
00:07:53,008 --> 00:07:54,880
Gjithë natën e ndyrë me atë.

95
00:07:55,017 --> 00:07:56,183
Ajo e di.

96
00:07:58,198 --> 00:08:00,271
Dëgjo, Engjëll,
kemi nevojë për ndihmën tuaj.

97
00:08:00,305 --> 00:08:01,760
Masuka thotë se ke qenë
duke ndjekur një drejtim

98
00:08:01,795 --> 00:08:03,400
në vrasësin e kamionit me akull
kur ju sulmuan.

99
00:08:03,446 --> 00:08:05,420
Një grep me një
dorë protetike.

100
00:08:05,516 --> 00:08:07,231
Gjoni lyente thonjtë e saj
ngjyra te ndryshme,

101
00:08:07,278 --> 00:08:08,371
por nuk shkoi askund.

102
00:08:08,428 --> 00:08:10,913
Përveçse ajo ishte prerë
nga vrasësi i kamionit me akull.

103
00:08:11,255 --> 00:08:14,163
mut i shenjtë.
Monique ishte viktimë?

104
00:08:15,545 --> 00:08:17,330
Tani, ne jemi duke operuar
mbi teorinë

105
00:08:17,417 --> 00:08:18,703
se ai ju zbuloi
ishin në gjurmët e tij.

106
00:08:18,737 --> 00:08:20,033
Dhe nëse kemi të drejtë,
kjo do të thotë se jeni goditur me thikë

107
00:08:20,077 --> 00:08:21,612
për një arsye.
Nuk ishte vjedhje e makinave.

108
00:08:21,636 --> 00:08:22,781
Si e dinte që isha unë?

109
00:08:22,816 --> 00:08:24,500
Askush nuk e dinte se çfarë isha
duke bërë përveç Masukës.

110
00:08:24,525 --> 00:08:27,221
Dikush tjetër kishte
për të ditur. Mendoni.

111
00:08:27,307 --> 00:08:28,670
U konsultova me Rudy,

112
00:08:28,706 --> 00:08:30,890
I dashuri i Debrës,
djali protetik.

113
00:08:33,158 --> 00:08:35,033
Por kjo është çmenduri, apo jo?

114
00:08:35,086 --> 00:08:37,250
Jo, ajo është AWOL që kur ka shkuar
doli mbrëmë për ta takuar.

115
00:08:37,285 --> 00:08:38,880
Ajo duhej të vinte
kthehu dhe më ndihmo të shkruaj,

116
00:08:38,908 --> 00:08:41,040
- por ajo nuk ia doli kurrë.
- Nuk është si ajo.

117
00:08:41,577 --> 00:08:43,681
- Engjëll, duhet të shkojmë.
- Shko, vetëm shko.

118
00:08:56,986 --> 00:09:00,831
<i>Ka rreth 5000 ngarkesa
kontejnerë në portin e Majamit.</i>

119
00:09:01,027 --> 00:09:04,021
<i>Të gjej atë ku nëna ime
ishte therur mori pak magji.</i>

120
00:09:04,307 --> 00:09:05,002
I shkatërruar.

121
00:09:06,297 --> 00:09:06,940
I shkatërruar.

122
00:09:19,497 --> 00:09:20,283
Mut.

123
00:09:21,817 --> 00:09:22,791
Vetëm një sekondë!

124
00:09:35,027 --> 00:09:36,582
Të thashë se ishte këtu.

125
00:09:36,968 --> 00:09:39,301
Ka disa arsye që nuk je
po i përgjigjesh telefonit tënd të mallkuar?

126
00:09:39,687 --> 00:09:40,290
Ambien.

127
00:09:42,535 --> 00:09:44,312
Çfarë ndodhi këtu, Dexter?

128
00:09:45,197 --> 00:09:47,022
Nuk e gjeta telekomandën.

129
00:09:47,388 --> 00:09:48,462
Ku është motra juaj?

130
00:09:48,698 --> 00:09:51,271
Ajo nuk u kthye në punë,
dhe ajo nuk është në banesën e saj.

131
00:09:51,457 --> 00:09:53,241
Sinqerisht nuk e bëj
e di, rreshter.

132
00:09:53,456 --> 00:09:54,981
Dexter...

133
00:09:55,177 --> 00:09:57,992
Mendojmë se i dashuri i saj Rudy
lidhur me vrasësin e kamionit me akull.

134
00:09:58,066 --> 00:10:00,303
Ne jemi duke punuar për të marrë
një urdhër kërkimi tani

135
00:10:00,356 --> 00:10:01,363
për të kontrolluar shtëpinë e tij.

136
00:10:01,396 --> 00:10:03,651
Nr.
Uau...

137
00:10:03,838 --> 00:10:05,000
Pritini katrahurën.

138
00:10:05,035 --> 00:10:06,612
Ti di diçka.
Çfarë?

139
00:10:06,658 --> 00:10:07,762
James!

140
00:10:07,807 --> 00:10:10,052
E pashë mbrëmë,
duke kërcyer në laborator,

141
00:10:10,195 --> 00:10:12,153
urdhërimin e analizave sekrete të gjakut.

142
00:10:13,905 --> 00:10:15,413
Çfarë lloj testesh?

143
00:10:16,665 --> 00:10:19,930
Po kërkoja një ndeshje tipi
gjaku në jakën e Batista-s.

144
00:10:20,073 --> 00:10:21,669
Dhe e kujt ishte?

145
00:10:24,616 --> 00:10:25,590
e Rudy.

146
00:10:25,872 --> 00:10:28,037
-Nëna e dredhur.
- Shkëputeni!

147
00:10:28,179 --> 00:10:30,980
- Ai e dinte gjatë gjithë kohës!
- Rudy gënjeu për një prerje në buzë.

148
00:10:31,265 --> 00:10:33,232
Engjëlli goditi kokën e tij
sulmues në fytyrë.

149
00:10:33,376 --> 00:10:35,452
- Ishte thjesht një parandjenjë e egër.
- Pse nuk na tregove?

150
00:10:35,506 --> 00:10:38,061
Nuk mund ta shkatërroja Deb's
e dua jetën me paragjykim.

151
00:10:38,096 --> 00:10:39,750
- Më duhej të merrja faktet.
- Këtu janë faktet:

152
00:10:39,786 --> 00:10:42,791
nese ai e vret, e ke fajin.
Tani, çfarë dini tjetër?

153
00:10:43,906 --> 00:10:45,061
Kjo është ajo.

154
00:10:45,205 --> 00:10:46,440
Ai po gënjen.

155
00:10:46,506 --> 00:10:49,481
Jepini atij një pushim, James.
Është motra e tij, mirë?

156
00:10:50,457 --> 00:10:52,601
Epo, nëse ai e di se çfarë është e mirë për të,
ai do të ulet bythën në shtëpi

157
00:10:52,637 --> 00:10:54,823
dhe përgjigju dreqin
telefoni kur bie.

158
00:11:01,846 --> 00:11:03,712
Telefononi nëse dëgjoni ndonjë gjë.

159
00:11:16,057 --> 00:11:16,752
Përshëndetje?

160
00:11:17,035 --> 00:11:18,450
Ju lutemi mos e mbyllni telefonin.

161
00:11:18,505 --> 00:11:19,561
Pali?

162
00:11:19,895 --> 00:11:21,862
Fëmijët nuk duan
te flas me ty, ne rregull?

163
00:11:22,046 --> 00:11:23,280
Duhet t'i jepni
më shumë kohë.

164
00:11:23,356 --> 00:11:24,682
Kjo nuk ka të bëjë me ta.

165
00:11:24,706 --> 00:11:26,371
Bëhet fjalë se si
Unë u arrestova.

166
00:11:26,408 --> 00:11:29,211
Po, me një gjilpërë në krah -
Unë di gjithçka për të.

167
00:11:29,357 --> 00:11:30,281
Epo, unë nuk e bëj.

168
00:11:30,517 --> 00:11:33,293
Dëgjo, unë marr përgjegjësi
për të gjitha gjërat që tërhoqa,

169
00:11:33,427 --> 00:11:35,593
por Rita,
Unë isha në program.

170
00:11:35,626 --> 00:11:37,191
I shkelmova gjërat e vështira.

171
00:11:37,227 --> 00:11:38,473
Epo, me sa duket jo.

172
00:11:38,658 --> 00:11:41,473
Isha i pastër.
Betohem për jetën e fëmijëve të mi.

173
00:11:41,615 --> 00:11:43,960
Ka qenë duke vozitur
jam i acaruar si e kam...

174
00:11:44,196 --> 00:11:46,490
nga shtëpia juaj një minutë
në dhomën e motelit më pas,

175
00:11:46,525 --> 00:11:48,501
krejtësisht jashtë
mendja ime te mbeturinat.

176
00:11:48,647 --> 00:11:50,511
Po, quhet
një ndërprerje, Paul.

177
00:11:50,707 --> 00:11:51,773
- Quhet konfigurim.
- Mirë bëre.

178
00:11:51,855 --> 00:11:53,282
Gjëja e fundit që mbaj mend

179
00:11:53,308 --> 00:11:55,672
po qëndronte në
kuzhinë, duke folur me Dexter.

180
00:11:55,807 --> 00:11:57,800
Tani, ai mund të kishte goditur
mua mbi kokë dhe

181
00:11:57,846 --> 00:12:00,141
më nxori zvarrë nga shtëpia
ndoshta përmes oborrit të shtëpisë.

182
00:12:00,185 --> 00:12:01,820
Ju jeni vërtet një punë.

183
00:12:01,937 --> 00:12:03,041
po te them...

184
00:12:03,098 --> 00:12:05,281
Dexter nuk është kush
ju mendoni se ai është.

185
00:12:07,306 --> 00:12:08,202
Përshëndetje?

186
00:12:08,848 --> 00:12:11,331
Ky, unë duhet të sigurohem që ne
mori rreth shtatë kopje të tyre.

187
00:12:11,366 --> 00:12:13,512
Unë dua të sigurohem që është
shpërndahet për të gjithë, mirë?

188
00:12:13,545 --> 00:12:16,171
Mirë, emri i tij është Rudy Cooper.

189
00:12:16,255 --> 00:12:17,982
Disa prej jush mund të
e kanë takuar atë.

190
00:12:18,005 --> 00:12:19,903
Ai po takohej
oficeri Morgan.

191
00:12:19,967 --> 00:12:22,173
Tani, ajo ishte e fundit
parë 16 orë më parë,

192
00:12:22,306 --> 00:12:24,753
makinës për ta takuar në
marina e Miami Beach.

193
00:12:24,977 --> 00:12:26,853
Pra, ne duhet të kanavacë
gjithë zonën.

194
00:12:26,997 --> 00:12:29,011
Kontrolloni anijet me qira.
Ju djema e dini stërvitjen.

195
00:12:29,198 --> 00:12:32,240
Unë kam dërguar tashmë një ekip në
laboratorin e tij të protetikës në spital.

196
00:12:32,385 --> 00:12:34,741
Gjykatësi sapo nënshkroi
urdhër për apartamentin e Cooper.

197
00:12:34,778 --> 00:12:36,513
Epo, le të grisim
atë vend veçmas.

198
00:12:36,998 --> 00:12:39,241
Jake, Sergio, Kim,
ju djema jeni me mua.

199
00:12:39,406 --> 00:12:40,550
Vëmendja juaj, ju lutem.

200
00:12:41,055 --> 00:12:44,413
Unë dua t'ju prezantoj me tonën
toger i ri, Esmee Pascal.

201
00:12:44,788 --> 00:12:47,851
Ajo pranoi të linte pushimet e saj
në pritje, hyr herët,

202
00:12:47,907 --> 00:12:48,931
për të na siguruar

203
00:12:49,218 --> 00:12:51,372
disa udhëheqje shumë të nevojshme
në këtë kohë kritike.

204
00:12:51,558 --> 00:12:53,381
Toger, ju jeni në.

205
00:12:55,006 --> 00:12:56,800
Unë e kuptoj ne
ka një të dyshuar të ri

206
00:12:56,847 --> 00:12:58,381
në rastin e vrasësit me kamion me akull.

207
00:12:58,508 --> 00:13:00,533
Jemi në rrugën tonë
tani për të kërkuar vendin e tij.

208
00:13:00,585 --> 00:13:01,682
Dhe ju jeni ...

209
00:13:02,736 --> 00:13:04,572
Maria Laguerta.

210
00:13:04,908 --> 00:13:07,041
Dhe ne kemi një oficer të zhdukur,
kështu që ne duhet të lëvizim shpejt.

211
00:13:07,098 --> 00:13:09,152
Mendova se rreshteri Doakes
drejtonte atë hetim.

212
00:13:09,175 --> 00:13:11,100
- Ai është jashtë duke ndjekur një avantazh.
- Çfarë plumbi?

213
00:13:11,146 --> 00:13:13,763
Ai tha se do të më njoftonte nëse do të vinte
ndaj çdo gjëje. Tani nëse më falni ...

214
00:13:13,798 --> 00:13:16,283
Unë do ta marr përsipër nga këtu.
Faleminderit, Maria.

215
00:13:16,698 --> 00:13:19,090
Kush këtu mund të më çojë
shpejtësia gjatë rrugës?

216
00:13:19,468 --> 00:13:21,233
Unë mundem, mendoj.

217
00:13:22,125 --> 00:13:23,340
Ju jeni duke vozitur.

218
00:13:23,416 --> 00:13:26,191
Dhe mos ngurroni të bashkoheni me ne kur
ju gjeni partnerin tuaj.

219
00:13:27,388 --> 00:13:29,391
Dëshironi të vini
me ne kapiten?

220
00:13:29,425 --> 00:13:31,592
Ju duket se keni
gjithçka nën kontroll.

221
00:13:32,018 --> 00:13:33,551
Le të shkojmë, njerëz.

222
00:13:52,388 --> 00:13:54,262
<i>Është atje diku --</i>

223
00:13:54,285 --> 00:13:55,291
<i>Vendlindja ime.</i>

224
00:13:56,535 --> 00:13:57,802
<i>Tani çfarë?</i>

225
00:14:00,356 --> 00:14:03,413
<i>Nuk ka kamera,
pa patrulla, pa qen.</i>

226
00:14:03,597 --> 00:14:05,562
<i>Me miliarda të shpenzuara
mbi Sigurinë Kombëtare,</i>

227
00:14:05,797 --> 00:14:08,282
<i>nuk mund të jetë aq e lehtë
si disa copa.</i>

228
00:14:14,105 --> 00:14:16,493
<i>Aq shumë për luftën kundër terrorit.</i>

229
00:14:41,657 --> 00:14:43,731
<i>Të gjesh një gjilpërë në një kashtë nuk është e vështirë</i>

230
00:14:43,767 --> 00:14:45,981
<i>nuk është e vështirë kur çdo
kashta është e kompjuterizuar.</i>

231
00:14:55,745 --> 00:14:59,370
<i>Oborri i referimit, priza 4-3-6.</i>

232
00:15:04,358 --> 00:15:06,223
<i>Nuk më pëlqen ky vend.</i>

233
00:15:06,508 --> 00:15:08,851
<i>Diçka pa emër
lindi këtu...</i>

234
00:15:10,205 --> 00:15:12,720
<i>Diçka që jeton
në vrimën më të thellë, më të errët</i>

235
00:15:12,757 --> 00:15:14,640
<i>që quhet "Dexter."</i>

236
00:15:29,358 --> 00:15:30,472
Hyni atje!

237
00:15:31,948 --> 00:15:33,960
Dikush tjeter --
Hyni atje tani!

238
00:15:34,477 --> 00:15:37,521
Është në rregull, djalë i vogël.
Ti je i sigurt tani.

239
00:15:37,846 --> 00:15:40,992
Asgjë nuk do t'ju lëndojë -
Unë premtoj.

240
00:16:12,907 --> 00:16:14,202
Mirë, Deb...

241
00:16:15,547 --> 00:16:16,900
mos ji i vdekur.

242
00:16:21,705 --> 00:16:22,492
Mut.

243
00:16:24,715 --> 00:16:26,770
Surprizë, ndyrë nënë.

244
00:16:28,206 --> 00:16:29,472
Po me ndjek tani?

245
00:16:29,506 --> 00:16:31,250
Më mirë të kesh një dreq
një arsye për të qenë këtu.

246
00:16:31,286 --> 00:16:32,481
Unë jam duke kërkuar për motrën time.

247
00:16:32,516 --> 00:16:33,863
Në një kuti mallrash?

248
00:16:34,008 --> 00:16:35,543
Po, unë jam një lloj
duke punuar në një teori.

249
00:16:35,576 --> 00:16:36,973
Ti harron punën
për policët e ndyrë?

250
00:16:37,007 --> 00:16:39,250
Ne i duam teoritë.
Më trego një histori, budalla.

251
00:16:39,287 --> 00:16:41,002
Ajo që bëj në kohën time është
biznesi im, rreshter.

252
00:16:41,025 --> 00:16:43,151
Po, edhe unë,
dhe unë jam në kohën time tani.

253
00:16:43,207 --> 00:16:45,101
Nuk ka toger
këtu për të shpëtuar bythën tuaj,

254
00:16:45,138 --> 00:16:46,742
kështu që mos u dreq me mua,
Morgan!

255
00:16:46,776 --> 00:16:48,113
Në rregull, më kuptove.

256
00:16:49,586 --> 00:16:51,313
Unë porosita disa
mobilje nga Tajlanda.

257
00:16:51,358 --> 00:16:52,890
po prisja
ajo të dorëzohet.

258
00:17:00,998 --> 00:17:02,861
Laboratori --
bythën time.

259
00:17:04,348 --> 00:17:06,313
Hej, çfarë dreqin është
po vazhdon ketu?!

260
00:17:06,497 --> 00:17:08,572
Siguria, duhet të marr
dikush këtu poshtë tani.

261
00:17:08,605 --> 00:17:09,443
Metroja e Majamit P.D.

262
00:17:09,467 --> 00:17:11,091
Po
A është ky djalë i arrestuar?

263
00:17:11,208 --> 00:17:12,933
Kjo është një pyetje e mirë.

264
00:17:13,406 --> 00:17:15,093
Ju jeni të lidhur me këtë.

265
00:17:15,226 --> 00:17:17,192
Nuk e di si,
por do ta zbuloj,

266
00:17:17,427 --> 00:17:19,880
dhe disa nga ato që gjej janë
do të rri në bythë.

267
00:17:36,958 --> 00:17:38,921
Më lër të dal jashtë
këtu, ndyrë nënë!

268
00:17:39,065 --> 00:17:40,742
Më lër të iki nga këtu!

269
00:17:41,305 --> 00:17:46,573
Më lër të dal! Më lër të dal!
Më lër të dal, mut!

270
00:17:46,808 --> 00:17:51,153
Më lër të iki nga këtu,
ti copë e ndyrë -- Aah!

271
00:17:53,325 --> 00:17:56,521
Dreqin! Më lër të dal!

272
00:17:56,705 --> 00:17:59,523
Më fal, por ti ishe
duke mbytur radion e Fredit,

273
00:17:59,707 --> 00:18:02,002
dhe ai ishte mjaft i sjellshëm
të na huazojë rrotat e tij.

274
00:18:05,057 --> 00:18:05,992
Mirupafshim!

275
00:18:18,548 --> 00:18:21,643
<i>Vendi i tij i lumtur,
ku ai vret më shumë se koha --</i>

276
00:18:22,066 --> 00:18:24,073
<i>Ky është vendi ku ai do
më lini një të dhënë.</i>

277
00:19:09,786 --> 00:19:13,540
- Hej, Dexter, më mirë grumbullohu.
- Më pëlqen i ftohti.

278
00:19:13,806 --> 00:19:15,913
E dini, hipotermia mund
lehtë të vjedhur mbi ju.

279
00:19:15,985 --> 00:19:17,780
Po, dhe po ashtu hipokondria.

280
00:19:18,065 --> 00:19:21,071
Dhe një rregullim shtëpie si ky do të ishte
duhen vite për tu bashkuar.

281
00:19:21,108 --> 00:19:23,171
Ai duhet të ketë urryer
duke e lënë pas.

282
00:19:23,205 --> 00:19:24,803
Çfarë po kërkoni?

283
00:19:24,817 --> 00:19:27,003
Një e dhënë, nënshkrim
ose kartë telefonike --

284
00:19:27,096 --> 00:19:29,822
Çdo gjë që mund të na japë
një ndjenjë se ku shkoi.

285
00:19:29,857 --> 00:19:32,233
Epo, nuk mendoj se ai ishte saktësisht
duke menduar për ne kur e bëri këtë.

286
00:19:32,265 --> 00:19:33,960
Dua të them, shikoni këtë vend.

287
00:19:34,126 --> 00:19:36,613
Hej, kishe të drejtë për të
viktima në vilën e Babagjyshit.

288
00:19:36,708 --> 00:19:38,051
Ai nxitoi punën e tij.

289
00:19:38,247 --> 00:19:40,822
E vrau atë vajzën për ta mbajtur
ne jemi të zënë që ai të mund të shpëtojë,

290
00:19:41,295 --> 00:19:43,473
por ai nuk do të shkonte pa
duke na lënë një mesazh.

291
00:19:43,507 --> 00:19:44,800
Thjesht duhet ta gjejmë.

292
00:19:46,855 --> 00:19:48,173
Kontrolloni këtë.

293
00:19:48,678 --> 00:19:51,420
Këtu ai
luajti me mishin e tij.

294
00:19:53,226 --> 00:19:54,902
I rrahur goxha, apo jo?

295
00:19:54,947 --> 00:19:57,330
Mund të mendoj për 101
përdor për këtë tabelë.

296
00:19:57,365 --> 00:19:59,072
E di se çfarë dua të them?

297
00:19:59,205 --> 00:20:01,102
Ai ka motrën time, Vinsin.

298
00:20:01,708 --> 00:20:02,573
E drejta.

299
00:20:02,605 --> 00:20:04,991
Domethënë -- nuk e bëra
do të thotë -- Më vjen keq.

300
00:20:05,607 --> 00:20:06,742
Mut.

301
00:20:07,147 --> 00:20:08,451
Ti je Karen, apo jo?

302
00:20:08,596 --> 00:20:09,621
Kjo është e drejtë.

303
00:20:09,757 --> 00:20:12,341
Ju jeni përgjegjës për provat ...
e gjithë kjo dhomë -- dëshmi.

304
00:20:12,528 --> 00:20:14,941
Bëni foto të çdo artikulli
në pozicionin e tij origjinal:

305
00:20:14,987 --> 00:20:16,031
komplet pune, paketa...

306
00:20:16,065 --> 00:20:18,041
Më trego inventarin
listoni kur të keni mbaruar.

307
00:20:21,537 --> 00:20:22,893
A është ai në krye?

308
00:20:23,395 --> 00:20:25,000
Mendoni se ai është tani.

309
00:20:29,408 --> 00:20:30,261
Rita?

310
00:20:30,307 --> 00:20:30,992
Rita?

311
00:20:31,038 --> 00:20:33,792
Përshëndetje. Unë jam Bob Hicks.

312
00:20:34,777 --> 00:20:36,083
Mund t'ju ndihmoj?

313
00:20:36,115 --> 00:20:37,953
Unë mendoj se Paul kurrë
më përmendi.

314
00:20:38,327 --> 00:20:40,640
Unë jam narkotikët e tij
Sponsor anonim.

315
00:20:42,376 --> 00:20:43,360
E drejta.

316
00:20:43,407 --> 00:20:46,232
Pra, duke pasur sponsorin tuaj
bej punen tende te piste --

317
00:20:46,287 --> 00:20:47,813
Cili hap është ai?

318
00:20:48,928 --> 00:20:50,980
Shiko, ai është...
ai është vetëm i shqetësuar për fëmijët.

319
00:20:51,177 --> 00:20:53,423
Jo, ai është i shqetësuar për veten e tij.
Nese me falni...

320
00:20:53,655 --> 00:20:56,522
Mendova se po gënjen,
gjithashtu, derisa pashë provën.

321
00:20:57,165 --> 00:20:58,331
Çfarë prove?

322
00:20:58,565 --> 00:21:01,431
E pra, rrezet X burgu
doktori mori kokën e Palit --

323
00:21:01,848 --> 00:21:03,513
Ata treguan një
frakturë e kafkës.

324
00:21:03,558 --> 00:21:05,660
Po, që unë
ia dha me meritë.

325
00:21:05,706 --> 00:21:07,451
Nr.
Ju nuk e keni bërë.

326
00:21:07,858 --> 00:21:10,002
Shihni,
pasi e godit atë,

327
00:21:10,095 --> 00:21:12,152
spitali mori rreze X --
Asnjë frakturë.

328
00:21:12,388 --> 00:21:16,142
- Por në burg një frakturë.
- Nëse e njeh Palin,

329
00:21:16,187 --> 00:21:18,271
do ta dinit që ai do ta rrahte të tijën
kokën e vet pas murit

330
00:21:18,306 --> 00:21:19,483
për të marrë atë që dëshiron.

331
00:21:19,616 --> 00:21:22,861
Epo, unë e njoh Paulin.
Mendoj se e njoh mjaft mirë.

332
00:21:23,106 --> 00:21:24,680
Jo, dëgjo,
nëse Pali sulmohej,

333
00:21:25,145 --> 00:21:28,061
ashtu si ndodhi --
që kërkon ekspertizë, aftësi.

334
00:21:28,478 --> 00:21:30,632
Nuk ka për herë të parë
të jetë në gjendje ta tërheqë atë.

335
00:21:30,676 --> 00:21:33,391
Po, kjo është arsyeja pse e tij
akuzat janë qesharake.

336
00:21:33,587 --> 00:21:36,532
Dexter kalon gjithë kohën e tij në
një laborator, për hir të Zotit.

337
00:21:36,576 --> 00:21:38,053
Pra, keni qenë atje?

338
00:21:40,386 --> 00:21:41,320
Bob...

339
00:21:41,695 --> 00:21:43,510
Dukesh njeri i bukur,

340
00:21:43,988 --> 00:21:46,090
por kjo nuk është asnjë nga
biznesi juaj i mallkuar.

341
00:21:47,248 --> 00:21:48,323
Në rregull.
E kuptova.

342
00:21:49,285 --> 00:21:51,300
Ne gjurmuam emrin dhe
social i Rudy Cooper

343
00:21:51,535 --> 00:21:54,631
tek një hidraulik i Nju Xhersit i cili
vdiq në mënyrë misterioze në '98.

344
00:21:54,676 --> 00:21:56,351
Duhet të bësh shaka me mua.
Pas gjithë kësaj,

345
00:21:56,388 --> 00:21:57,951
ne ende nuk kemi letërnjoftim.
mbi këtë djalë?

346
00:21:57,987 --> 00:21:59,870
Rudy nuk është emri i tij i vërtetë?

347
00:21:59,908 --> 00:22:02,212
- Po përpiqesh të jesh i zgjuar?
- Jo duke u përpjekur, jo.

348
00:22:02,246 --> 00:22:03,823
Nëse dreqin e dini emrin e tij,
ti me mire --

349
00:22:03,856 --> 00:22:07,181
Çfarëdo që po ndodh
mes ju dyve, mbaron tani.

350
00:22:12,208 --> 00:22:13,942
Çfarë gjetët atje?

351
00:22:14,315 --> 00:22:16,752
Përveç të dukshmes,
shumë gjurmë gjaku.

352
00:22:16,935 --> 00:22:18,620
Është ndoshta ku
i vrau të gjithë,

353
00:22:18,858 --> 00:22:21,381
por do të doja të shikoja pjesën tjetër
të banesës para se të shkoj.

354
00:22:21,526 --> 00:22:22,272
Po, në rregull.

355
00:22:35,106 --> 00:22:37,542
-Te pengon nese une...
- Bëhu i ftuari im.

356
00:22:41,137 --> 00:22:44,843
<i>Eshte perfekt --
Menjëherë jashtë.</i>

357
00:22:45,215 --> 00:22:47,093
<i>Të paktën ai është i qëndrueshëm.</i>

358
00:22:48,527 --> 00:22:50,912
A kishte ndonjë gjë tjetër
pranë këtij rekorduesi?

359
00:22:51,426 --> 00:22:53,151
Po, një kukull e ndyrë
ulur në krye.

360
00:22:55,657 --> 00:22:57,433
"Shtëpi, shtëpi e ëmbël."

361
00:22:57,618 --> 00:22:59,683
<i>A po më kthen ai?
para gjakut,</i>

362
00:22:59,915 --> 00:23:02,060
<i>në një vend ku
ka lindur një djalë?</i>

363
00:23:02,668 --> 00:23:05,103
<i>"Shtëpi e ëmbël në shtëpi",
por cila "shtëpi"?</i>

364
00:23:19,336 --> 00:23:21,012
Poshtë në dysheme, të lutem.

365
00:23:26,517 --> 00:23:28,292
Është disi marrëzi, Deb.

366
00:23:37,808 --> 00:23:39,603
Zakonisht nuk punoj në këtë mënyrë.

367
00:23:40,278 --> 00:23:41,160
Thirrni atë

368
00:23:41,625 --> 00:23:45,292
një homazh për një shok
udhëtar që e admiroj shumë.

369
00:23:54,335 --> 00:23:58,002
<i>Laura Moser --
i varur, tregtar --</i>

370
00:23:58,376 --> 00:23:59,783
<i>Nëna ime.</i>

371
00:24:00,565 --> 00:24:02,982
<i>I arrestuar në '69,
përsëri në '71.</i>

372
00:24:02,988 --> 00:24:05,313
<i>E njëjta adresë
listuar të dyja herët.</i>

373
00:24:05,545 --> 00:24:08,971
<i>1235 Mangrove Drive.</i>

374
00:24:09,258 --> 00:24:11,513
<i>Thonë se shtëpia është
ku është zemra.</i>

375
00:24:11,875 --> 00:24:14,202
<i>Ndoshta kjo është
ku e lashë timen.</i>

376
00:24:15,318 --> 00:24:16,343
Surprizë.

377
00:24:17,865 --> 00:24:19,412
Çfarë po bën këtu?

378
00:24:19,876 --> 00:24:22,571
Moka me çokollatë të bardhë --
E preferuara juaj.

379
00:24:22,857 --> 00:24:24,412
Unë do të duhet të
pini në rrugë.

380
00:24:24,497 --> 00:24:27,503
E dini, as që kam qenë kurrë këtu
përpara. Do të doja një turne ndonjëherë.

381
00:24:27,537 --> 00:24:29,203
Po, ndonjëherë nuk është tani.

382
00:24:29,506 --> 00:24:31,071
Dexter, çfarë po ndodh?

383
00:24:31,108 --> 00:24:33,170
Është Deb, në rregull?
Ajo është në telashe.

384
00:24:33,205 --> 00:24:34,500
O Zot.
A është serioze?

385
00:24:34,556 --> 00:24:36,783
Po, në fakt,
eshte shume serioze,

386
00:24:36,925 --> 00:24:39,640
por nuk mund të shqetësohem për ty,
gjithashtu, tani.

387
00:24:47,775 --> 00:24:52,052
Ajo e di. Ajo e di.
Ajo e di.

388
00:24:52,195 --> 00:24:54,542
<i>...duke lënë një
gjurmët e kufomave.</i>

389
00:24:54,685 --> 00:24:56,601
<i>Autoritetet thonë
erdhi pushimi i tyre i madh</i>

390
00:24:56,656 --> 00:24:58,901
<i>kur gjetën një video
të viktimës së tij të fundit.</i>

391
00:24:58,947 --> 00:25:01,671
Nëse ajo e di, ju qani për këtë
nuk do ta ndryshoj. Mbylle dreqin!

392
00:25:01,756 --> 00:25:05,233
<i>I dyshuari operon nën
një pseudonim -- "Rudy Cooper."</i>

393
00:25:05,518 --> 00:25:07,790
<i>Nuk i kishim shenjat e gishtave
në bazën tonë të të dhënave kriminale,</i>

394
00:25:07,955 --> 00:25:09,871
<i>kështu është identiteti i tij
ende e paqartë për ne.</i>

395
00:25:10,157 --> 00:25:13,583
- Ajo e di. Ajo e di.
- Më falni, zoti Batista.

396
00:25:13,765 --> 00:25:16,022
Ne duhej të merrnim psikikë
vërshimi nga qarku,

397
00:25:16,526 --> 00:25:19,511
- por kjo është e padëmshme.
- Po, mos ji aq i sigurt.

398
00:25:19,577 --> 00:25:21,533
Ne kurrë nuk marrim
ato të dhunshmet.

399
00:25:21,717 --> 00:25:24,151
Ata kanë zjarrvënësit,
përdhunuesit,

400
00:25:24,187 --> 00:25:26,041
psikovrasësit atje.

401
00:25:26,225 --> 00:25:29,373
po ju them --
Ata njerëz i përkasin burgut.

402
00:25:31,456 --> 00:25:34,082
A kanë gjurmë gishtash
pacientët psikikë në qark?

403
00:25:34,127 --> 00:25:34,961
Po, sigurisht.

404
00:25:35,065 --> 00:25:37,222
Gjysma e tyre jo
dinë emrat e tyre.

405
00:25:37,418 --> 00:25:39,330
Arriti në I.D. ato disi.

406
00:25:39,568 --> 00:25:42,600
Kjo duhet të kujdeset për të.
Shijoni paqen dhe qetësinë.

407
00:25:54,606 --> 00:25:55,910
I.D. teknologjisë.

408
00:25:56,056 --> 00:25:58,442
Hej, është Batista.
Mund të më bësh një nder?

409
00:25:58,508 --> 00:26:00,831
Unë kam nevojë që ju të vraponi
Printimet e Rudy Cooper

410
00:26:01,116 --> 00:26:03,463
kundër psikologjisë, mendore,
dhe të dhënat e institucionit.

411
00:26:33,938 --> 00:26:35,763
♪ Unazë rreth trëndafilit ♪

412
00:26:35,958 --> 00:26:37,972
♪ Një xhep plot me poza ♪

413
00:26:38,298 --> 00:26:40,591
♪ Hi, hi ♪

414
00:26:40,865 --> 00:26:42,880
♪ Të gjithë biem poshtë! ♪

415
00:26:46,346 --> 00:26:50,203
Dexter!
Dexter!

416
00:26:51,128 --> 00:26:53,473
ku jeni ju,
ti arush i vogël budalla?

417
00:26:54,246 --> 00:26:57,061
Unë do të të gjej!

418
00:26:58,356 --> 00:26:59,800
Ku mund të jesh?

419
00:27:00,225 --> 00:27:04,453
Patë e vogël budallaqe.
Unë do të të gjej!

420
00:27:06,438 --> 00:27:09,060
Arush budalla.
Ku është fëmija im?

421
00:27:09,526 --> 00:27:12,443
Ku është Dexteri im?
ku jeni ju?

422
00:27:12,606 --> 00:27:14,562
- Këtu!
- O zot!

423
00:27:14,608 --> 00:27:16,443
O zot!

424
00:27:16,847 --> 00:27:19,331
Më befasove,
ti arush i vogël i qelbur.

425
00:27:19,526 --> 00:27:22,211
Hej, ku mund të jeni
fshihet vellai?

426
00:27:22,257 --> 00:27:23,850
Bynie është aty!

427
00:27:31,837 --> 00:27:35,262
- Hej, Bynie.
- Nuk duhej t'i tregoje asaj.

428
00:27:35,827 --> 00:27:38,312
Ju kujtohet tani?

429
00:27:41,548 --> 00:27:42,800
Bynie.

430
00:27:43,498 --> 00:27:46,260
Gjithmonë keni pasur probleme
duke thënë "Brian".

431
00:27:48,717 --> 00:27:50,212
Unë kam një vëlla.

432
00:27:50,257 --> 00:27:51,950
Një vëlla i vërtetë -

433
00:27:52,656 --> 00:27:54,860
Asnjë nga këto budallallëqe nxitëse.

434
00:27:55,316 --> 00:27:59,031
Ne jemi vëllezër gjaku,
përmes lindjes dhe vdekjes.

435
00:27:59,678 --> 00:28:01,173
Duke parë nënën duke vdekur --

436
00:28:01,726 --> 00:28:04,451
Është e mahnitshme që
ne i mbijetuam kësaj, apo jo?

437
00:28:05,928 --> 00:28:11,483
Sharra me zinxhir,
pjesët e trupit fluturues, gjaku.

438
00:28:27,075 --> 00:28:28,483
Aty ishe edhe ti.

439
00:28:28,805 --> 00:28:32,283
Dy ditë ulur në gjak
para se të na gjenin,

440
00:28:32,607 --> 00:28:34,851
por ti ishe i ri
mjafton për ta bllokuar atë.

441
00:28:35,046 --> 00:28:37,153
Nuk e kam harruar kurrë
diten qe ishim...

442
00:28:37,237 --> 00:28:38,791
- Lindur.
- Pikërisht.

443
00:28:40,967 --> 00:28:42,220
Ku është Deb?

444
00:28:43,566 --> 00:28:46,052
ju prita
para se të fillonim.

445
00:28:49,975 --> 00:28:52,282
- Debra!
- Ajo nuk është këtu.

446
00:28:53,656 --> 00:28:54,401
Deb!

447
00:28:56,248 --> 00:28:57,171
Debra!

448
00:28:57,306 --> 00:28:59,983
Kjo nuk është mënyra se si unë
parashikoi bashkimin tonë familjar.

449
00:29:01,558 --> 00:29:03,813
Hajde, le të ulemi
dhe pi një birrë.

450
00:29:05,606 --> 00:29:06,340
Deb?

451
00:29:08,288 --> 00:29:10,661
Ky ishte fshirja më e mirë.

452
00:29:10,706 --> 00:29:12,372
Nuk qave as.

453
00:29:12,406 --> 00:29:14,063
Herën tjetër ju
provoni skateboardin tim,

454
00:29:14,105 --> 00:29:16,861
përkulni gjunjët, në rregull?

455
00:29:19,528 --> 00:29:20,273
Përshëndetje.

456
00:29:20,828 --> 00:29:21,613
Përshëndetje.

457
00:29:24,388 --> 00:29:25,271
Kujdes!

458
00:29:27,396 --> 00:29:29,413
nuk doja
bëjeni në këtë mënyrë.

459
00:29:39,488 --> 00:29:42,772
Mirë, le të bëjmë përshkrimin e tij
kundër listës së të arratisurve të Interpolit,

460
00:29:42,957 --> 00:29:44,262
në rast se ai nuk është amerikan.

461
00:29:44,445 --> 00:29:45,372
Rudy Cooper?

462
00:29:45,408 --> 00:29:47,792
Emri i tij i vërtetë
është Brian Moser.

463
00:29:47,827 --> 00:29:49,463
Engjëll, çfarë dreqin
po bën këtu?

464
00:29:49,555 --> 00:29:51,050
Kam marrë një goditje në printimet e tij

465
00:29:51,336 --> 00:29:54,533
nga një mendore Tampa
spitalin ku u rrit.

466
00:29:54,646 --> 00:29:59,023
Ai u institucionalizua për
çrregullimi i personalitetit antisocial.

467
00:29:59,098 --> 00:30:01,912
Në moshën 21-vjeçare, ata thanë se ishte shëruar.
E liruan.

468
00:30:02,007 --> 00:30:04,172
Vëreni emrin "Brian
Moser" për kartat e kreditit,

469
00:30:04,215 --> 00:30:06,322
llogaritë bankare,
pronat e pasurive të paluajtshme --

470
00:30:06,358 --> 00:30:08,263
çdo gjë që mund të tregojë
ne ku e ka Morganin.

471
00:30:08,307 --> 00:30:09,103
Dëgjo.

472
00:30:09,188 --> 00:30:11,612
Ne kemi trekëndëshuar
celulari i oficerit Morgan.

473
00:30:11,657 --> 00:30:14,053
Vendndodhja e fundit e njohur --
20 milje larg bregut,

474
00:30:14,136 --> 00:30:16,001
që do të thotë se ai është
e hipi në një varkë.

475
00:30:16,057 --> 00:30:19,013
Toger, ne kemi emrin e tij të vërtetë.
Ne jemi duke gërmuar në të dhënat e tij tani.

476
00:30:19,526 --> 00:30:22,623
Emri i tij nuk do të ndihmojë
ne e gjejmë atë në ujë të hapur.

477
00:30:22,656 --> 00:30:24,443
Unë dua një kërkim të koordinuar
me rojen bregdetare.

478
00:30:24,478 --> 00:30:26,370
- Humbje kohe.
- Zinxhiri komandues.

479
00:30:26,408 --> 00:30:28,220
Flyovers, helikopterë,
çfarëdo që të duhet.

480
00:30:28,287 --> 00:30:30,440
Toger, ai sinjal
vdiq mbrëmë.

481
00:30:30,537 --> 00:30:33,831
Deri tani, ai ka shumë gjasa
e çoi në vendndodhjen e tij të fundit.

482
00:30:34,157 --> 00:30:35,703
Vërehet.

483
00:30:37,268 --> 00:30:38,960
Le të jemi të zënë, njerëz.

484
00:30:45,045 --> 00:30:47,000
Duken mbi fluturime
mirë për shtypin,

485
00:30:47,045 --> 00:30:48,392
por ata nuk do ta gjejnë Morganin.

486
00:30:48,427 --> 00:30:49,501
Ju mendoni se shtypi
ka rëndësi për mua?

487
00:30:49,526 --> 00:30:52,170
Ka rëndësi për kapitenin Matthews,
dhe ai thërret të shtënat.

488
00:30:52,498 --> 00:30:55,230
Shiko, e di që ke nevojë
për të përcaktuar veten këtu

489
00:30:55,268 --> 00:30:57,330
dhe me vendos ne vendin tim
është një mënyrë për ta bërë këtë,

490
00:30:57,518 --> 00:30:59,250
por një prej nesh mungon,

491
00:30:59,816 --> 00:31:02,632
dhe ne nuk duhet të shpërdorojmë
koha jonë pshurr mbi pemë.

492
00:31:02,677 --> 00:31:03,790
jam dakord.

493
00:31:04,065 --> 00:31:05,842
Unë gjithashtu mund të shoh pse
ju u ricaktuat,

494
00:31:06,025 --> 00:31:08,142
dhe nuk ka asgjë për të
bëj me paaftësinë

495
00:31:08,418 --> 00:31:11,673
dhe gjithçka që ka të bëjë me
Kapiteni përpiqet të shpëtojë punën e tij.

496
00:31:12,818 --> 00:31:13,752
Në rregull.

497
00:31:13,838 --> 00:31:16,121
Tani, unë u punësova
me direktivë

498
00:31:16,175 --> 00:31:18,383
për të mos bërë
jeta juaj e lehtë.

499
00:31:19,928 --> 00:31:22,161
Kështu që ju do të bëni
injorojnë plumbin?

500
00:31:25,135 --> 00:31:27,200
Ti nuk me njeh shume mire,

501
00:31:27,438 --> 00:31:30,153
por për fat të oficerit Morgan,

502
00:31:30,348 --> 00:31:32,121
as Kapiteni.

503
00:31:43,568 --> 00:31:45,341
Asgjë personale.

504
00:31:45,848 --> 00:31:48,102
Unë u betova se do të kisha një ...

505
00:31:48,237 --> 00:31:50,421
birrë me ju më parë
kemi filluar.

506
00:31:50,707 --> 00:31:52,983
Ti e ke bërë atë lloj
e vështirë.

507
00:31:53,208 --> 00:31:54,530
Na vjen keq.

508
00:31:55,807 --> 00:31:58,492
Nuk duhet kurrë
Më kërko falje, Dexter.

509
00:31:58,796 --> 00:32:02,321
Jo për atë që jeni
apo çdo gjë që bëni.

510
00:32:05,876 --> 00:32:08,550
Duket si dikur,
apo jo?

511
00:32:10,267 --> 00:32:12,471
Kujt i përket?

512
00:32:12,507 --> 00:32:13,701
Unë.

513
00:32:18,275 --> 00:32:19,722
E mora për ty, në fakt.

514
00:32:23,696 --> 00:32:27,083
Unë jam me të vërtetë më shumë një
person apartament.

515
00:32:28,976 --> 00:32:31,512
Ju jeni bllokuar në një gënjeshtër,
vëllai i vogël,

516
00:32:31,978 --> 00:32:35,661
të njëjtën gënjeshtër ata
u përpoq të më detyronte.

517
00:32:36,295 --> 00:32:38,591
- "Ata"?
- Ti e di...

518
00:32:39,248 --> 00:32:42,622
Mjekët, terapistë,
liderët e grupeve --

519
00:32:42,806 --> 00:32:44,542
Çfarë familjeje ishin.

520
00:32:44,608 --> 00:32:46,803
Nuk je vënë kurrë
në dispozicion për adoptim.

521
00:32:46,825 --> 00:32:47,931
Frikë jo.

522
00:32:48,007 --> 00:32:49,433
Ju ishit 3,

523
00:32:50,145 --> 00:32:52,941
një zog i vogël me
një krah të thyer.

524
00:32:53,557 --> 00:32:57,172
Polici i parë në skenë --
Harry Morgan.

525
00:32:58,517 --> 00:33:00,921
Ai donte të bënte
jeni te gjithe me mire.

526
00:33:01,076 --> 00:33:02,583
por une...

527
00:33:02,586 --> 00:33:04,982
Mund ta shihja në sytë e tij.

528
00:33:05,496 --> 00:33:08,432
Gjithçka që pa ishte një
fëmijë i ndyrë --

529
00:33:08,805 --> 00:33:10,351
E bënë të gjithë,

530
00:33:10,858 --> 00:33:12,023
kështu që më mbyllën.

531
00:33:13,967 --> 00:33:16,390
Unë as nuk e bëra
e di qe ke ekzistuar.

532
00:33:16,396 --> 00:33:17,910
Sigurisht që nuk e ke bërë.

533
00:33:18,796 --> 00:33:22,311
Harri donte ta mbante
ju të gjithë për veten e tij.

534
00:33:22,966 --> 00:33:27,241
Dhe ndërsa ju ishit
i rritur nga familja Morgan,

535
00:33:27,845 --> 00:33:30,423
Unë kisha vetëm
kujtimi i një familjeje.

536
00:33:32,708 --> 00:33:33,951
Unë.

537
00:33:35,287 --> 00:33:37,683
Mami më thoshte gjithmonë
të kujdeset për ju.

538
00:33:39,257 --> 00:33:41,503
Imagjinoni si u ndjeva

539
00:33:41,906 --> 00:33:43,700
kur të gjurmova
poshtë dhe kuptova

540
00:33:43,737 --> 00:33:45,551
ti ishe tamam si une.

541
00:33:46,556 --> 00:33:48,903
Nuk kam pse të imagjinoj.

542
00:34:00,446 --> 00:34:02,932
Unë e di se çfarë keni shkuar
gjatë gjithë këtyre viteve -

543
00:34:03,205 --> 00:34:05,702
Izolimi, tjetërsia,

544
00:34:05,738 --> 00:34:08,010
një uri që është
asnjëherë i kënaqur.

545
00:34:08,937 --> 00:34:11,331
Epo, ju nuk jeni
vetëm më, Dexter.

546
00:34:11,406 --> 00:34:12,900
Ju mund të jeni vetvetja

547
00:34:12,957 --> 00:34:14,362
me mua --

548
00:34:15,607 --> 00:34:17,300
e verteta jote,

549
00:34:17,587 --> 00:34:19,890
vetveten e vërtetë.

550
00:34:24,105 --> 00:34:26,401
Të merr frymën,
apo jo?

551
00:34:51,246 --> 00:34:53,551
Mendoj se jemi gati për Debrën.

552
00:35:21,025 --> 00:35:23,512
Unë e kam përgatitur atë vetëm
ashtu si ju pëlqen.

553
00:35:24,667 --> 00:35:26,632
Këtë herë,
ne do ta bëjmë së bashku.

554
00:35:31,027 --> 00:35:33,232
A duhet të jetë Deb?

555
00:35:33,468 --> 00:35:34,630
Është e vetmja mënyrë.

556
00:35:36,906 --> 00:35:38,202
Por ajo është imja...

557
00:35:38,237 --> 00:35:40,411
Motra false
e di.

558
00:35:42,166 --> 00:35:43,762
Me thuaj dicka...

559
00:35:46,058 --> 00:35:47,803
Viktimat tuaja --

560
00:35:47,855 --> 00:35:50,092
A janë ata të gjithë vrasës?

561
00:35:51,766 --> 00:35:52,740
po.

562
00:35:53,155 --> 00:35:55,121
Harry ta mëson këtë?

563
00:35:57,358 --> 00:36:00,330
Ai më mësoi një kod ...

564
00:36:01,296 --> 00:36:02,903
Për të mbijetuar.

565
00:36:05,905 --> 00:36:07,843
Si një hakmarrës absurd?

566
00:36:07,906 --> 00:36:09,472
Kjo nuk është arsyeja pse unë vras.

567
00:36:09,516 --> 00:36:11,623
Mund të jesh vetvetja rreth meje.

568
00:36:14,995 --> 00:36:17,600
Kush jam unë?

569
00:36:19,086 --> 00:36:20,532
Një vrasës...

570
00:36:24,608 --> 00:36:27,871
...pa arsye apo keqardhje.

571
00:36:28,795 --> 00:36:29,912
Ju jeni të lirë.

572
00:36:31,075 --> 00:36:32,562
Edhe ti mund të jesh i tillë.

573
00:36:35,806 --> 00:36:37,623
Po kodi?

574
00:36:37,815 --> 00:36:39,350
Dreqin, Dex,

575
00:36:39,458 --> 00:36:42,230
ju nuk keni një kod.

576
00:36:42,607 --> 00:36:44,011
Harry bëri.

577
00:36:44,306 --> 00:36:46,933
Dhe ai ka 10 vjet që ka vdekur.

578
00:36:47,806 --> 00:36:50,212
Ju nuk mund ta mbani atë
ulur mbi supin tuaj

579
00:36:50,255 --> 00:36:51,782
si Jiminy
Kriket i ndyrë.

580
00:36:53,935 --> 00:36:56,911
Duhet të përqafohesh
kush je tani.

581
00:37:05,405 --> 00:37:07,702
Nuk e di kush jam.

582
00:37:08,007 --> 00:37:10,083
Sigurisht që jo.

583
00:37:10,257 --> 00:37:13,732
Ju keni qenë larg nga e juaja
familja që kur ishe 3,

584
00:37:13,917 --> 00:37:17,163
por unë jam këtu tani.
Unë mund t'ju ndihmoj.

585
00:37:17,765 --> 00:37:21,141
Ne mund ta marrim këtë
udhëtim së bashku.

586
00:37:28,485 --> 00:37:29,652
nuk mundem.

587
00:37:31,278 --> 00:37:32,391
Jo Deb.

588
00:37:32,718 --> 00:37:34,592
Oh, jo. mos...
Mos e thuaj këtë.

589
00:37:34,776 --> 00:37:36,082
Unë jam shumë...

590
00:37:38,397 --> 00:37:39,740
e dashur për të.

591
00:37:40,197 --> 00:37:42,770
Nuk mund të jesh një
vrasës dhe hero.

592
00:37:42,955 --> 00:37:45,112
Nuk funksionon kështu!

593
00:38:00,545 --> 00:38:01,540
Morgan!

594
00:38:01,777 --> 00:38:03,493
Mbuloni oborrin!
Ne do të hyjmë në shtëpi!

595
00:38:04,247 --> 00:38:05,511
dreqin.

596
00:38:06,206 --> 00:38:07,561
Në garazh!

597
00:38:08,396 --> 00:38:09,372
Përmes asaj dere!

598
00:38:11,247 --> 00:38:14,113
Mbulo këtë derë!
Mbulo derën!

599
00:38:17,255 --> 00:38:20,821
Hajde. Qëndro me mua.
Mut.

600
00:38:21,976 --> 00:38:25,121
Maria, qëndro në derë.
Ai është i bllokuar brenda. po depërtoj.

601
00:38:26,326 --> 00:38:27,661
Më mbulo, burrë.

602
00:38:35,106 --> 00:38:35,843
Hyni brenda.

603
00:38:43,835 --> 00:38:44,581
Mut.

604
00:38:56,116 --> 00:38:57,570
Chopper 1 për të komanduar --

605
00:38:57,758 --> 00:38:59,953
Ne po zgjerojmë
kërkoni në një rreze prej 5 miljesh.

606
00:39:00,826 --> 00:39:03,032
Ndonjë dhimbje koke, marramendje?

607
00:39:03,106 --> 00:39:05,730
Unë jam mirë.
Unë thjesht dua të shkoj në shtëpi.

608
00:39:06,066 --> 00:39:08,263
Kam frikë se duhet të transportojmë
ti ne spital --

609
00:39:08,548 --> 00:39:10,231
Procedura standarde.

610
00:39:10,835 --> 00:39:12,232
Po thua se të ka thirrur Rudy?

611
00:39:12,978 --> 00:39:14,611
Pse do ta bënte këtë?

612
00:39:14,887 --> 00:39:16,682
Unë mendoj se ai donte që unë
përpiquni ta diskutoni atë.

613
00:39:16,728 --> 00:39:19,181
Ai tha se ishte i dyti
mendimet për vrasjen e Debit.

614
00:39:19,285 --> 00:39:21,312
Ai dukej se ndihej si ne
kanë një lloj lidhjeje.

615
00:39:21,346 --> 00:39:22,933
Ai nuk është i vetmi.

616
00:39:23,496 --> 00:39:25,933
Ai tha se do ta vriste Debin nëse
Nuk u shfaqa vetëm.

617
00:39:26,126 --> 00:39:27,760
Epo, ju pothuajse
dreqin e vrau.

618
00:39:28,036 --> 00:39:31,142
Unë do të kërkoj një pezullim të menjëhershëm
kur kthehemi në stacion.

619
00:39:31,326 --> 00:39:33,203
Çfarë do të bësh?

620
00:39:34,125 --> 00:39:35,483
Morgan, nuk duhet
të jetë këtu.

621
00:39:35,667 --> 00:39:37,161
A po pyesni Dexterin?

622
00:39:38,088 --> 00:39:38,882
Morgan.

623
00:39:38,928 --> 00:39:41,033
Kthehu dreqin vëllai im!

624
00:39:41,065 --> 00:39:43,971
Ai sapo më shpëtoi jetën!
Ai është një hero i ndyrë!

625
00:39:44,016 --> 00:39:47,921
Dëshironi që secili prej jush ta trajtojë atë
në këtë mënyrë, dreqin!

626
00:40:00,576 --> 00:40:01,883
Sa për të shkuar, Deb.

627
00:40:03,548 --> 00:40:06,591
Mendova se do të shpërtheje
një lob frontal atje.

628
00:40:06,925 --> 00:40:07,851
gomarët.

629
00:40:22,906 --> 00:40:25,010
Ndalo. Ju do të bëni
dislokoj atë.

630
00:40:25,105 --> 00:40:26,800
O Zot, hiqe nga unë.
Unë do të sëmurem.

631
00:40:26,828 --> 00:40:29,332
Relaksohuni.
Këtu.

632
00:40:35,688 --> 00:40:37,470
Ai është ende atje.

633
00:40:39,306 --> 00:40:40,402
Po.

634
00:40:42,735 --> 00:40:44,661
Dhe ai nuk e mori
atë që ai donte.

635
00:40:46,695 --> 00:40:47,822
Nr.

636
00:40:49,377 --> 00:40:51,633
Mendoni se ai do ta provojë përsëri?

637
00:40:53,757 --> 00:40:54,823
Ndoshta.

638
00:40:55,856 --> 00:40:57,501
Po.

639
00:40:57,556 --> 00:40:59,602
Unë do të flas me kapitenin
Matthews për të na marrë

640
00:40:59,637 --> 00:41:01,862
një oficer i vendosur jashtë
dhomën tuaj të spitalit sonte.

641
00:41:01,906 --> 00:41:04,262
Jo, nuk po rri brenda
një spital i ndyrë.

642
00:41:04,307 --> 00:41:06,422
Nuk ka asgjë
dreqin gabim me mua.

643
00:41:06,658 --> 00:41:08,941
Epo, ju nuk jeni
duke qëndruar në shtëpi.

644
00:41:09,088 --> 00:41:11,620
Epo, thjesht do të bëj
përplasem me ty.

645
00:41:12,367 --> 00:41:14,840
Le të presim dhe të shohim se çfarë
doktori thotë, në rregull?

646
00:41:15,435 --> 00:41:16,132
Po.

647
00:41:18,945 --> 00:41:19,820
Po.

648
00:41:26,297 --> 00:41:27,513
Pse unë, Dex?

649
00:41:29,446 --> 00:41:30,710
Pse më zgjodhi mua?

650
00:41:35,005 --> 00:41:37,062
Ju jeni thjesht me fat, mendoj.

651
00:41:47,066 --> 00:41:50,393
Isha shumë i frikësuar.

652
00:41:54,078 --> 00:41:57,881
Isha shumë i frikësuar,
aq i frikësuar.

653
00:41:57,907 --> 00:41:59,371
e di.

654
00:42:00,298 --> 00:42:03,113
faleminderit. faleminderit.
faleminderit.

655
00:42:07,306 --> 00:42:09,923
Babai do të ishte shumë krenar.

656
00:42:16,676 --> 00:42:18,920
- Dexter?
- Jam unë.

657
00:42:19,505 --> 00:42:21,982
Paul, ky është ngacmim.

658
00:42:22,018 --> 00:42:24,693
Thjesht më thuaj nëse
ai sillet çuditshëm.

659
00:42:24,968 --> 00:42:26,943
- OBSH?
- Dexter -

660
00:42:27,165 --> 00:42:28,993
Kohët e fundit nuk është vetvetja,
ka ai?

661
00:42:29,136 --> 00:42:30,770
Si mund të ishte ai,
pas asaj që më bëri?

662
00:42:30,856 --> 00:42:32,292
Në rregull, kjo është ajo.
mbarova.

663
00:42:32,345 --> 00:42:33,400
Thirrni përsëri,
dhe mund të harrosh

664
00:42:33,435 --> 00:42:35,410
për të parë fëmijët
këtë fundjavë apo ndonjëherë.

665
00:42:35,455 --> 00:42:37,791
Unë nuk do të nënshtrohem
ata në marrëzinë tuaj.

666
00:42:37,916 --> 00:42:40,640
Mirë, nëse kjo është ajo që duhet
që ju të më dëgjoni.

667
00:42:40,786 --> 00:42:42,320
Unë vetëm dua të di
se ata janë të sigurt.

668
00:42:42,365 --> 00:42:43,770
Pse po e bën këtë, Paul?

669
00:42:43,956 --> 00:42:46,493
Ju dëshironi që unë të jem i mjerë
dhe e vetme si ti? A është kjo?

670
00:42:46,657 --> 00:42:47,752
Gjithçka që dua

671
00:42:48,386 --> 00:42:50,402
është për ju që
kërkoni një këpucë.

672
00:42:50,527 --> 00:42:51,513
Një këpucë?

673
00:42:51,735 --> 00:42:53,733
Mund të jetë në kuzhinë.
Mund të jetë në oborrin e shtëpisë.

674
00:42:53,895 --> 00:42:56,430
Mungon.
Kontrollova dhe nuk ishte në artikujt

675
00:42:56,497 --> 00:42:58,733
që e morën nga moteli
dhomë kur u arrestova.

676
00:42:58,767 --> 00:43:00,293
Dhe pse do të ishte këtu?

677
00:43:00,356 --> 00:43:03,001
Po përpiqesha ta kuptoja
pse më ishte mavijosur kaq shumë kyçi i këmbës.

678
00:43:03,255 --> 00:43:07,333
Tani po mendoj se u godit
kur Dexter më tërhoqi zvarrë,

679
00:43:07,845 --> 00:43:11,703
- kur këpuca ime u rrëzua.
- Natën e mirë, Paul.

680
00:43:12,678 --> 00:43:13,551
Natën.

681
00:43:22,215 --> 00:43:23,052
Vidhos ju.

682
00:43:24,157 --> 00:43:25,893
<i>Çfarë bëra vetëm?</i>

683
00:43:26,815 --> 00:43:31,242
<i>Unë përzë një vëlla që më pranon,
më sheh,</i>

684
00:43:31,425 --> 00:43:34,570
<i>për një motër të birësuar
kush do të më refuzonte po ta dinte ajo</i>

685
00:43:34,848 --> 00:43:37,523
<i>dhe një baba birësues
që më tradhtoi.</i>

686
00:43:38,816 --> 00:43:41,162
<i>Kjo ishte ajo --
Një tradhti.</i>

687
00:43:41,448 --> 00:43:44,123
<i>Më e rëndësishmja
fakt i vetëm për mua --</i>

688
00:43:44,198 --> 00:43:47,070
<i>Nuk jam vetem --
dhe Harry e mbajti atë nga unë.</i>

689
00:43:47,258 --> 00:43:49,640
<i>Çfarë bëj në të vërtetë
i detyroheni pas kësaj?</i>

690
00:43:54,786 --> 00:43:55,993
Zoti Morgan?

691
00:43:59,098 --> 00:44:00,891
Zoti Morgan?

692
00:44:01,508 --> 00:44:02,392
Ky jam unë.

693
00:44:02,626 --> 00:44:04,913
Motra juaj ka disa mavijosje,
por pa lëndime të mëdha.

694
00:44:05,008 --> 00:44:06,930
Megjithatë, ju duhet
mbaj një sy mbi të.

695
00:44:07,117 --> 00:44:09,130
Unë do të shkruaj një recetë
për një qetësues të lehtë.

696
00:44:09,308 --> 00:44:10,423
Por ajo është në rregull, apo jo?

697
00:44:10,657 --> 00:44:12,772
Ajo mund të shkojë në shtëpi me ju
sonte, për sa më përket mua,

698
00:44:12,807 --> 00:44:16,421
ose mund ta mbajmë këtu në
spital -- është zgjedhja juaj.

699
00:44:22,848 --> 00:44:25,142
Mos u shqetësoni.
Fletët janë të pastra.

700
00:44:25,518 --> 00:44:28,750
Ne synojmë të kënaqim
këtu në "Chez Dex".

701
00:44:31,348 --> 00:44:34,300
Unë do të fle në divan
me një pranverë në krah

702
00:44:34,586 --> 00:44:37,250
vetëm për t'u siguruar që jeni
i sigurt sonte, por...

703
00:44:37,946 --> 00:44:41,230
Ne do të duhet të flasim
nesër për një plan afatgjatë,

704
00:44:42,716 --> 00:44:45,251
pasi të merrni një
gjumë të mirë.

705
00:44:45,898 --> 00:44:46,783
Deb?

706
00:45:00,548 --> 00:45:02,023
Natën e mirë, motër.

707
00:46:31,846 --> 00:46:33,950
U ndala tek ju
laboratori i protetikës

708
00:46:34,097 --> 00:46:36,440
pasi u largova nga Deb
në spital.

709
00:46:37,877 --> 00:46:41,960
Puna juaj është shumë e mirë,
madje e keni mashtruar veten.

710
00:46:44,687 --> 00:46:46,653
Ëndrra të ëmbla, Bynie.

711
00:47:13,446 --> 00:47:14,322
Hej.

712
00:47:19,715 --> 00:47:21,863
Nuk supozohej
për t'u zgjuar.

713
00:47:22,095 --> 00:47:23,361
Unë mendoj se jo.

714
00:47:23,736 --> 00:47:24,661
Na vjen keq.

715
00:47:25,497 --> 00:47:28,453
Policia regjistroi të gjitha tuajat
thika si provë.

716
00:47:30,905 --> 00:47:33,440
U desh pak kohë për të gjetur
enët tuaja për darkë.

717
00:47:33,625 --> 00:47:34,460
Sterling.

718
00:47:37,517 --> 00:47:39,903
E mbaj për
raste të veçanta.

719
00:47:40,968 --> 00:47:42,321
Që jeni ju.

720
00:47:45,875 --> 00:47:48,690
Unë mund t'ju jap më shumë
qetësues nëse dëshironi.

721
00:47:49,886 --> 00:47:52,343
Është një shërbim unë
zakonisht mos ofroni.

722
00:47:55,045 --> 00:47:57,551
cfare jam une...
Një nga viktimat tuaja tani?

723
00:47:58,645 --> 00:48:00,281
Do të mbledhësh
një mostër e vogël

724
00:48:00,566 --> 00:48:02,482
e gjakut të Bynie për
koleksioni juaj i diapozitivëve?

725
00:48:02,816 --> 00:48:04,820
Jo, ti nuk je trofe...

726
00:48:06,486 --> 00:48:08,832
...por ju duhet të uleni.

727
00:48:09,008 --> 00:48:10,312
Pse?

728
00:48:10,517 --> 00:48:12,471
Për shkak të kodit tuaj?

729
00:48:17,606 --> 00:48:19,423
Siguria e motrës sime.

730
00:48:21,136 --> 00:48:23,722
Ajo nuk është motra jote e vërtetë.

731
00:48:24,618 --> 00:48:28,262
Ajo është e huaj për ju,
dhe ajo do të jetë gjithmonë një.

732
00:48:28,508 --> 00:48:30,203
Unë u përpoqa të ndihmoja
ju duke e vrarë atë.

733
00:48:30,218 --> 00:48:31,891
Unë e di atë!

734
00:48:40,108 --> 00:48:42,511
Ju duhet ta dini këtë
nuk është e lehtë për mua.

735
00:48:51,956 --> 00:48:54,940
Ju keni bërë më shumë për të merituar
thika ime se kushdo.

736
00:49:04,935 --> 00:49:08,652
Ti je e vetmja une
ka dashur ndonjëherë të lirohem.

737
00:49:09,717 --> 00:49:13,661
Ju jeni ai që keni nevojë
duke u liruar, vëlla i vogël.

738
00:49:14,776 --> 00:49:16,743
Jeta juaj është një gënjeshtër.

739
00:49:17,896 --> 00:49:19,353
Nuk do të jesh kurrë ajo që...

740
00:49:27,256 --> 00:49:28,301
Na vjen keq.

741
00:49:28,558 --> 00:49:31,051
Nuk mund të dëgjoj më ...

742
00:49:33,686 --> 00:49:35,652
sepse ke te drejte.

743
00:50:19,405 --> 00:50:21,151
Si e dinit se ai ishte këtu?

744
00:50:21,187 --> 00:50:22,991
Një fqinj e pa derën të hapur.

745
00:50:23,027 --> 00:50:25,511
Ne morëm gjurmët e gishtave të tij në thikë,
një shënim në frigorifer,

746
00:50:25,697 --> 00:50:27,850
dhe një të vetme të prerë
plagë në qafë.

747
00:50:28,068 --> 00:50:29,703
Kënd i lehtë lart.

748
00:50:30,485 --> 00:50:33,733
Edhe një stigmë e
hezitim në goditje.

749
00:50:35,167 --> 00:50:37,053
Duket si një vetëvrasje e qartë.

750
00:50:38,107 --> 00:50:40,532
Ai bën të njëjtën gjë
mënyrën se si ai bëri grepa.

751
00:50:40,607 --> 00:50:42,431
- Poetike.
- I vonuar.

752
00:50:42,467 --> 00:50:44,530
Shikojeni atë
-- Ai ka vdekur.

753
00:50:44,606 --> 00:50:47,151
Vrasësi i kamionit me akull
gjithmonë shfaqte vrasjet e tij

754
00:50:47,206 --> 00:50:49,001
sikur të ishte i paprekshëm.

755
00:50:49,236 --> 00:50:50,633
Duke i marrë jetën vetes,

756
00:50:50,827 --> 00:50:52,503
po na pengon
duke e kapur ndonjëherë.

757
00:50:52,536 --> 00:50:54,331
Nuk më intereson pse e bëri.

758
00:50:54,416 --> 00:50:56,432
Unë jam vetëm i kënaqur që ai e bëri.

759
00:51:13,337 --> 00:51:16,823
Mokaçino pa kafe, pa yndyrë, pa kamxhik --
e preferuara juaj.

760
00:51:17,467 --> 00:51:19,312
Mora mesazhin tuaj.

761
00:51:19,625 --> 00:51:21,182
Si është Debra?

762
00:51:22,697 --> 00:51:24,523
Ajo ka të gjitha gjymtyrët e saj.

763
00:51:24,607 --> 00:51:26,632
Faleminderit Zotit që ajo është gjallë.

764
00:51:26,808 --> 00:51:29,100
Ai i gjori
duhet të jetë një rrëmujë --

765
00:51:29,295 --> 00:51:31,352
Bie për një vrasës serial.

766
00:51:31,406 --> 00:51:33,101
Cilat janë gjasat?

767
00:51:33,287 --> 00:51:35,580
- Po ti?
- Po unë?

768
00:51:35,778 --> 00:51:38,912
- A jeni mirë?
- Oh, po.

769
00:51:46,077 --> 00:51:46,913
Nr.

770
00:51:55,646 --> 00:51:57,843
Kam kaluar shumë kohët e fundit.

771
00:52:01,017 --> 00:52:03,361
Mund të përdorja pak
me shume kohe me ty --

772
00:52:04,016 --> 00:52:05,272
dhe fëmijët.

773
00:52:07,606 --> 00:52:09,282
Edhe ne mundemi.

774
00:52:10,377 --> 00:52:12,763
me vjen keq qe kam qene keshtu...

775
00:52:25,505 --> 00:52:28,182
Herën tjetër, a mundeni

776
00:52:28,805 --> 00:52:30,750
më thuaj çfarë po ndodh?

777
00:52:31,117 --> 00:52:34,353
Dua të them, kur ju
nuk i ktheva telefonatat, unë...

778
00:52:34,408 --> 00:52:36,183
filloi të marrë
pak paranojak.

779
00:52:36,966 --> 00:52:39,280
Unë mund të jem më mirë për këtë.

780
00:52:39,817 --> 00:52:41,353
Mirë.

781
00:52:45,397 --> 00:52:46,372
Kush e di?

782
00:52:46,656 --> 00:52:49,750
Mund të më gjesh edhe mua
mund të përballojë të vërtetën.

783
00:52:52,206 --> 00:52:54,170
<i>Do të doja të ishte kështu.</i>

784
00:52:55,886 --> 00:52:58,113
<i>Realiteti është,
nuk ka mbetur njeri i gjallë</i>

785
00:52:58,145 --> 00:52:59,851
<i>kush mund ta trajtojë të vërtetën time.</i>

786
00:53:09,408 --> 00:53:12,253
<i>Doakes e ndjente gjithmonë
Po fsheha diçka.</i>

787
00:53:12,307 --> 00:53:13,671
<i>Tani ai e di.</i>

788
00:53:14,036 --> 00:53:15,952
<i>Djalli im kërceu
me demonin e tij,</i>

789
00:53:15,988 --> 00:53:18,212
<i>dhe melodinë e fyelltarit
është larg përfundimit.</i>

790
00:53:32,516 --> 00:53:34,332
<i>Ndonjëherë, pyes veten
si do të ishte</i>

791
00:53:34,386 --> 00:53:35,901
<i>për gjithçka brenda meje</i>

792
00:53:35,945 --> 00:53:38,753
<i>kjo është e mohuar dhe e panjohur
për t'u zbuluar.</i>

793
00:53:46,198 --> 00:53:48,011
<i>Por nuk do ta di kurrë.</i>

794
00:53:48,208 --> 00:53:50,220
<i>Unë jetoj jetën time të fshehur.</i>

795
00:53:50,455 --> 00:53:52,713
<i>Mbijetesa ime varet prej saj.</i>

796
00:53:54,597 --> 00:53:56,650
<i>Debra e dëmtuar rëndë --</i>

797
00:53:56,846 --> 00:53:59,331
<i>Ajo është këtu për të përballuar atë që është
majtas nga përbindëshi,</i>

798
00:53:59,566 --> 00:54:02,851
<i>pështyu në trupin e tij të pajetë,
mbaj zi për të.</i>

799
00:54:03,686 --> 00:54:05,320
<i>Edhe ajo fshihet tani.</i>

800
00:54:06,205 --> 00:54:07,593
<i>E bija e Harrit
do të jetë i mallkuar</i>

801
00:54:07,648 --> 00:54:10,310
<i>nëse ajo lejon dikë të shohë çfarë
ajo po vuan brenda.</i>

802
00:54:10,736 --> 00:54:12,191
<i>Kjo është tragjedia e saj.</i>

803
00:54:13,805 --> 00:54:16,140
<i>Tragjedia ime është se unë
vrau një person</i>

804
00:54:16,176 --> 00:54:17,750
<i>Nuk më duhej të fshihesha.</i>

805
00:54:19,467 --> 00:54:22,031
<i>Dhe unë jam i vetmi
ai që e vajton.</i>

806
00:54:29,297 --> 00:54:31,171
<i>Të gjithë të tjerët do ta bënin
ndoshta më falenderoj</i>

807
00:54:31,348 --> 00:54:33,772
<i>nëse do ta dinin që unë isha i vetmi
që ia hoqi jetën.</i>

808
00:54:34,056 --> 00:54:36,583
Punë e mirë atje, Dex.
E ke prerë mirë.

809
00:54:38,028 --> 00:54:41,820
<i>Në fakt, thellë brenda, jam i sigurt që do ta bënin
vlerësoj shumë nga puna ime.</i>

810
00:54:47,556 --> 00:54:50,611
Mënyra për të hequr mbeturinat.
Faleminderit, shok.

811
00:54:50,838 --> 00:54:53,701
Në rregull, Dexter,
duke mbrojtur fëmijët tanë!

812
00:55:09,776 --> 00:55:13,281
<i>Kjo është ajo që duhet të ndihet
të ecësh në rrezet e diellit të plotë,</i>

813
00:55:13,958 --> 00:55:15,801
<i>errësira ime u zbulua,</i>

814
00:55:16,467 --> 00:55:18,931
<i>hija ime u përqafua.</i>

815
00:55:27,577 --> 00:55:29,113
<i>Po, më shohin.</i>

816
00:55:30,406 --> 00:55:31,862
<i>Unë jam një prej tyre...</i>

817
00:55:34,448 --> 00:55:36,273
<i>në ëndrrat e tyre më të errëta.</i>

818
00:55:36,708 --> 00:55:38,290
Transkripti: Raceman
Sinkronizimi: Travis - www.forom.com


