1
00:00:16,479 --> 00:00:26,479
ការចេញផ្សាយរបស់ Amazon - 3102
http://www.malayalamsubtitles.org/
www.facebook.com/msonepage
2
00:00:38,503 --> 00:00:40,909
អ្នកមានការងារធ្វើ
ធំជាងនេះបន្តិច។
3
00:00:44,044 --> 00:00:46,922
ទីបំផុតអ្នកមានការងារធ្វើ
គាត់បានសន្យាថានឹងធ្វើវា។
4
00:00:48,131 --> 00:00:49,925
គាត់រញ៉េរញ៉ៃបន្តិច។
គ្មាននរណាម្នាក់ហ៊ានសូម្បីតែប៉ះ។
5
00:00:51,385 --> 00:00:52,553
តើនរណាជាគោលដៅ?
6
00:00:53,512 --> 00:00:54,846
Koreda Daisuke ។
7
00:00:55,556 --> 00:00:57,724
របស់អង្គការ Kanto
ប្រធានជំពូកទីក្រុងតូក្យូ
8
00:00:58,141 --> 00:01:00,561
ស្ត្រីជាច្រើន។
ស្លាប់ដោយដៃរបស់គាត់។
9
00:01:01,103 --> 00:01:03,230
តូក្យូ
10
00:01:03,230 --> 00:01:04,898
វេទនារបស់ជនទុច្ចរិត។
11
00:01:17,077 --> 00:01:18,078
មីរ៉ា...
12
00:01:37,264 --> 00:01:39,141
កុហក?
13
00:01:47,149 --> 00:01:48,149
និយាយ
14
00:01:49,109 --> 00:01:50,193
មែនទេ?
15
00:01:51,153 --> 00:01:52,195
តើនេះជានរណា
16
00:01:53,155 --> 00:01:54,698
តើនេះជាកូរេដាមែនទេ?
17
00:01:55,198 --> 00:01:56,617
តើអ្នកជានរណា?
18
00:01:58,118 --> 00:01:59,202
h?
19
00:02:14,676 --> 00:02:16,011
មានអ្នកណាម្នាក់ចេញ
20
00:02:17,721 --> 00:02:18,972
យ៉ាម៉ាម៉ូតូ?
21
00:02:20,641 --> 00:02:21,933
យ៉ាម៉ាម៉ូតូ!
22
00:02:26,938 --> 00:02:27,939
យូស៊ីដា!
23
00:02:30,192 --> 00:02:31,860
មានអ្នកណានៅក្រៅទេ?!
24
00:02:36,031 --> 00:02:37,407
ម្រុំ...
25
00:03:19,324 --> 00:03:20,534
មិនដឹងថាអាចសម្លាប់បានទេ!
26
00:03:21,326 --> 00:03:22,536
ថាអ្នកអាចសម្លាប់ខ្ញុំបាន
គិតអញ្ចឹងទេ?!
27
00:03:43,515 --> 00:03:46,601
កុំបង្កើតសំលេងរំខាន។
28
00:04:32,606 --> 00:04:38,278
រំដោះយើងពីអំពើអាក្រក់
ការកាត់ចុងក្រោយ
29
00:04:41,578 --> 00:04:50,278
✍️ ការបកប្រែ ✍️
Park Shin Hye
30
00:04:53,210 --> 00:04:54,336
តាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ខ្ញុំបានធ្វើហើយ។
31
00:04:56,588 --> 00:04:58,548
មិនចាំបាច់ធ្វើដូចជនរងគ្រោះទេ។
32
00:04:58,882 --> 00:05:00,592
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវកោរសក់។
33
00:05:03,512 --> 00:05:04,888
សូមស្រាបៀរមួយ។
34
00:05:06,556 --> 00:05:07,933
តើអ្នកទៅណា?
បានសម្រេចចិត្ត
35
00:05:09,643 --> 00:05:10,643
សូមអរគុណ
36
00:05:13,230 --> 00:05:14,481
មិនទាន់។
37
00:05:14,940 --> 00:05:17,234
ទុកអូនចោលបែបនេះ
ខ្ញុំក្រៀមក្រំណាស់។
38
00:05:18,860 --> 00:05:21,822
ជឿដូចអ្នកដែរ។
ពេលនេះគ្មានមនុស្សល្អទេ។
39
00:05:22,072 --> 00:05:23,740
ពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែចាស់។
40
00:05:25,116 --> 00:05:26,326
គាត់ជាជនជាតិកូរ៉េ
កំពុងនិយាយ
41
00:05:26,409 --> 00:05:27,409
នរណា
42
00:05:32,749 --> 00:05:36,461
គាត់គឺដូចខ្ញុំ
គាត់ជាជនជាតិកូរ៉េ-ជប៉ុន។
គាត់ក៏មានឈាមកូរ៉េដែរ។
43
00:05:36,878 --> 00:05:39,422
ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់
បានមកដល់វាល។
44
00:05:41,216 --> 00:05:43,677
អំពីការងារចុងក្រោយ
អ្វីដែលនិយាយ
45
00:05:47,764 --> 00:05:49,015
អញ្ចឹងទុកវាចោល។
46
00:05:50,100 --> 00:05:53,353
ដរាបណាអ្នកនៅទីនេះ
ឈាមកាន់តែច្រើននឹងត្រូវបង្ហូរ។
47
00:05:54,604 --> 00:05:57,649
លុយទាំងអស់គឺសម្ងាត់
ខ្ញុំនឹងចែកចាយ។
48
00:05:58,108 --> 00:06:01,236
ដូចដែលយើងបានសម្រេចចិត្ត,
15% សម្រាប់ខ្ញុំ មិនអីទេ?
49
00:06:06,449 --> 00:06:09,578
តើអ្នកប្រាកដទេថាអ្នកមិនធ្វើ?
50
00:06:11,371 --> 00:06:13,957
បើសន្យាមិនបានសម្រេច
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នកជាមុនសិន។
51
00:06:23,049 --> 00:06:25,093
ទាំងអស់ទៅក្នុងគណនី
តើខ្ញុំអាចដាក់ប្រាក់បានទេ?
52
00:06:26,511 --> 00:06:27,721
លោក?
53
00:06:29,598 --> 00:06:30,807
តើអ្នកបានធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវទេ?
54
00:06:31,349 --> 00:06:32,642
ពិតណាស់លោក។
55
00:06:43,778 --> 00:06:46,656
សុំទោស!
56
00:06:46,865 --> 00:06:48,617
យឺតបន្តិច!
57
00:06:54,706 --> 00:06:55,706
ហ្វូជីម៉ូតូ!
58
00:06:56,666 --> 00:06:58,543
តើសមុទ្រមួយណានៅក្នុងរូបថតនេះ?
59
00:06:58,793 --> 00:06:59,711
អេ?
60
00:06:59,711 --> 00:07:01,004
ខ្ញុំមិនដែលបានកត់សម្គាល់ពីមុនមកទេ។
61
00:07:01,171 --> 00:07:02,505
អត់ទោស
62
00:07:04,090 --> 00:07:05,133
ប៉ាណាម៉ា។
63
00:07:05,634 --> 00:07:06,927
តើវាត្រូវបានសរសេរថា "ប៉ាណាម៉ា" ទេ?
64
00:07:08,261 --> 00:07:09,679
ប៉ាណាម៉ា...
65
00:07:21,942 --> 00:07:23,318
សាធារណរដ្ឋប៉ាណាម៉ា។
66
00:07:23,693 --> 00:07:26,071
ឋានសួគ៌របស់បុរសអ្នកមាន។
67
00:07:26,696 --> 00:07:29,574
ចំនួនទឹកប្រាក់ណាមួយ។
អាចលាក់ខ្លួននៅទីនោះ។
68
00:07:29,699 --> 00:07:31,117
តើអ្នកអាចមើលវាបានទេ?
69
00:07:31,409 --> 00:07:34,704
វាមិនចាំបាច់សម្រាប់រឿងនោះទេ។
មានលិខិតឆ្លងដែនឥតគិតថ្លៃ។
70
00:07:35,163 --> 00:07:37,582
អាកាសធាតុត្រជាក់,
ឆ្នេរត្រូពិច។
71
00:07:37,958 --> 00:07:40,335
និងស្ត្រីអាមេរិកឡាទីន,
គិតអំពីវា។
72
00:07:41,753 --> 00:07:43,088
តើថ្ងៃស្អែកនឹងចំណាយពេលប៉ុន្មាន?
73
00:07:43,296 --> 00:07:44,589
ប្រហែលមួយសប្តាហ៍។
74
00:07:45,465 --> 00:07:46,591
តើអ្នកបានសម្រេចចិត្តហើយឬនៅ?
75
00:07:48,134 --> 00:07:52,222
ដូច្នេះចាប់ពីពេលនេះតទៅ
ជ្រមុជទឹកក្នុងសមុទ្រ។
76
00:07:52,681 --> 00:07:55,684
វាយវាដោយហេតុផលអ្វីក៏ដោយ។
វាជាកន្លែងល្អជាងនៅទីនេះ។
77
00:08:12,742 --> 00:08:14,995
- យូ-មីន។
- អ្វីមួយ?
78
00:08:15,245 --> 00:08:17,872
- តើអ្នកបានចងសក់របស់អ្នកទេ?
- ទេ។
79
00:08:18,623 --> 00:08:20,017
- ចុះកន្ទុយសេះវិញ?
- មិនអីទេ។
80
00:08:20,041 --> 00:08:23,002
បាងកក
81
00:08:26,840 --> 00:08:28,216
អ្នកគឺជាកន្លែង
តើអ្នកនៅឯណា?
82
00:08:28,216 --> 00:08:30,343
- ម៉ាក់ តើខ្ញុំគួរស្លៀកពាក់អ្វី?
- បាទ។
83
00:08:30,343 --> 00:08:31,469
មកហូបសិន។
84
00:08:32,137 --> 00:08:37,559
ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ ឯកសារទាំងនោះ។
តើអ្នកអាចផ្ញើសំបុត្រមួយបានទេ?
85
00:08:42,147 --> 00:08:44,691
បន្ទាប់មកមុនពេលប្រជុំ
តើយើងនឹងជួបគ្នាទេ?
86
00:08:45,275 --> 00:08:48,486
-បាទ ខ្ញុំ...
– ម៉ាក់! វីវីមិនញ៉ាំអ្វីទាំងអស់។
87
00:08:48,778 --> 00:08:50,488
នោះជារឿងចម្លែក។
88
00:08:50,739 --> 00:08:53,158
- ខ្ញុំមិនដែលដោះស្រាយជាមួយពួកគេពីមុនមកទេ។
- វីវី តើអ្នកមានគ្រុនក្តៅទេ?
89
00:08:54,826 --> 00:08:57,829
Yoo-min មកផ្ទះពីសាលា
តើវាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីមើលនាងទេ?
90
00:08:59,122 --> 00:09:02,000
សុំទោស Cochin នៅសាលា
ដល់ពេលត្រូវចាកចេញ។
91
00:09:06,421 --> 00:09:07,964
យូមីន សួស្តី!
92
00:09:12,385 --> 00:09:14,262
Yoo-min អ្នកនៅឡើយទេ
មិនបានចូលក្នុងរថយន្ត?
93
00:09:14,679 --> 00:09:17,140
- ម៉ាក់។
- អ្វីមួយ?
94
00:09:17,891 --> 00:09:19,601
វី វី ហេតុអ្វីអ្នកតែងតែនៅម្នាក់ឯង?
95
00:09:20,602 --> 00:09:23,563
វីវី? នាងមានអ្នក។
96
00:09:24,606 --> 00:09:26,900
នោះជាហេតុអ្វី?
ម្តាយនិងតែងតែនៅម្នាក់ឯង?
97
00:09:32,363 --> 00:09:34,491
បុរស ខ្ញុំមិននៅម្នាក់ឯងទេ។
98
00:09:35,533 --> 00:09:41,581
ម្តាយនិងឪពុកតិចជាង
ផ្លាស់ទីទៅឆ្ងាយ នោះជាអ្វីទាំងអស់។
99
00:09:42,373 --> 00:09:43,625
ខ្ញុំមិនបាននិយាយពីមុនទេ។
100
00:09:43,917 --> 00:09:47,170
ឪពុកនៅទីនោះ
គិតអំពី mole ។
101
00:10:00,558 --> 00:10:02,102
មធុម៉ានី ចុះមក។
102
00:10:04,354 --> 00:10:07,398
អ៊ីនណាកាបូប
103
00:10:07,649 --> 00:10:10,735
Chakar, call ថ្ងៃនេះ
អ្នកមិនបានភ្លេចថានឹងមកដល់ទេ?
104
00:10:10,735 --> 00:10:11,194
ដឹង
105
00:10:11,194 --> 00:10:13,738
ពេលខ្ញុំមកដល់ផ្ទះភ្លាម
ហៅមកខ្ញុំ
106
00:10:13,822 --> 00:10:15,740
ម៉ាក់ខ្ញុំចង់ឃើញវា។
107
00:10:15,865 --> 00:10:16,865
អ្វី
108
00:10:16,991 --> 00:10:18,868
ខ្ញុំចង់ឃើញ Coin Magic ។
109
00:10:19,077 --> 00:10:21,162
កាក់ Magico? ឥឡូវនេះ?
110
00:10:22,122 --> 00:10:24,207
ព្រឹកឡើងមិនដឹងធ្វើម៉េចទេ...
111
00:10:24,916 --> 00:10:26,459
កាក់នៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ?
112
00:10:27,919 --> 00:10:29,045
មើល!
113
00:10:32,173 --> 00:10:33,925
Abracadabra...
114
00:10:34,592 --> 00:10:36,761
បាត់! តើអ្នកបានទៅណា
115
00:10:37,053 --> 00:10:38,054
យូមីន!
116
00:10:41,141 --> 00:10:42,141
យូមីន!
117
00:10:42,183 --> 00:10:43,184
អ្វីមួយ
118
00:10:43,184 --> 00:10:44,561
តើអ្នកភ្លេចអ្វីមួយទេ?
119
00:10:48,356 --> 00:10:50,942
ស្រលាញ់អូន ចរិយា ហើយនឹកអូន!
120
00:10:55,280 --> 00:10:58,158
ក្លឹបវាយកូនហ្គោល ចូលចិត្តរបស់នេះ
កម្រណាស់នៅប្រទេសថៃ។
121
00:10:59,993 --> 00:11:03,580
ប្រតិបត្តិករទាំងអស់សុទ្ធតែជាជនជាតិកូរ៉េ។
ដូច្នេះអ្វីៗនឹងងាយស្រួល។
122
00:11:04,873 --> 00:11:08,293
ក្នុងរយៈពេល 2 ឆ្នាំ។
ការវិនិយោគរបស់អ្នកនឹងត្រលប់មកវិញ។
123
00:11:08,293 --> 00:11:11,796
ហើយអ្វីដែលអ្នកទទួលបានគឺប្រាក់ចំណេញ។
124
00:11:15,842 --> 00:11:20,013
ការទូទាត់ចុះក្រោម e
វានឹងចំណាយពេលមួយសប្តាហ៍។
125
00:11:23,892 --> 00:11:28,021
អ្នកដឹងទេ ដូចនេះ
ឱកាសល្អពិបាករកណាស់។
126
00:11:29,189 --> 00:11:31,858
បង់រំលោះឥឡូវនេះ...
127
00:11:31,858 --> 00:11:34,235
ការទូទាត់ចុះក្រោមអាចត្រូវបានរៀបចំឥឡូវនេះ។
128
00:11:34,777 --> 00:11:38,823
ប៉ុន្តែលក្ខខណ្ឌគឺល្អណាស់
នោះហើយជាអ្វីដែលរំខានខ្ញុំ។
129
00:11:40,116 --> 00:11:42,869
ចំណាយពេលពីរបីថ្ងៃហើយធ្វើម្តងទៀត
តើវាគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការគិត និងធ្វើការសម្រេចចិត្តទេ?
130
00:12:17,278 --> 00:12:19,197
- មកទីនេះ។
- តើយើងទៅណា?
131
00:12:19,280 --> 00:12:20,949
ទៅរកម្តាយ!
132
00:12:29,707 --> 00:12:30,707
យកឡានទៅ!
133
00:12:31,084 --> 00:12:32,335
ស្មៅបារីនោះ!
134
00:13:18,881 --> 00:13:21,175
តើអ្នកបានមើលវាទេ? តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?
135
00:13:21,301 --> 00:13:22,301
ល្អ
136
00:13:23,094 --> 00:13:24,304
តើនេះជាប្រតិកម្មរបស់អ្នកទេ?
137
00:13:25,847 --> 00:13:29,142
Incheon ដល់អ្នក
មិនស្គាល់ Kim Choon-sung ទេ?
138
00:13:32,353 --> 00:13:33,353
ដឹងអីទេ?
139
00:13:33,855 --> 00:13:35,398
គាត់ចង់និយាយជាមួយអ្នក។
140
00:13:41,237 --> 00:13:43,114
តាមពិតទៅ
ខ្ញុំស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការហៅទៅអ្នក។
141
00:13:43,364 --> 00:13:45,616
សម្រាប់ការប្រាប់អ្នក
គ្មានអ្វីនឹងកើតឡើងទេ។
142
00:13:46,492 --> 00:13:50,079
ប៉ុន្តែដោយសារតែវាទាក់ទងនឹងអ្នក។
ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចប្រាប់អ្នកបាន។
143
00:13:50,913 --> 00:13:54,625
ការហៅទូរស័ព្ទមកពីទីក្រុងបាងកក។
វាគឺ Young-ju ។
144
00:13:58,338 --> 00:13:59,422
តើអ្នកកំពុងស្តាប់ទេ?
145
00:14:01,841 --> 00:14:02,841
មាន
146
00:14:03,134 --> 00:14:06,179
បានបង្កើតវិធីមួយដើម្បីនិយាយជាមួយអ្នក
នាងបានសុំឱ្យផ្តល់ឱ្យ។
147
00:14:06,304 --> 00:14:10,099
មានអ្វីខុសជាមួយនឹងការឮនោះ។
ប៉ុន្តែនាងមិនបាននិយាយអ្វីមកខ្ញុំទេ។
148
00:14:11,267 --> 00:14:12,267
ហើយបន្ទាប់មក?
149
00:14:12,643 --> 00:14:16,105
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកនៅឯណាទេ។
ខ្ញុំបានប្រាប់នាង។
150
00:14:17,440 --> 00:14:18,691
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?
151
00:14:21,194 --> 00:14:22,820
អ្វីទាំងអស់គឺនៅក្នុងអតីតកាល។
152
00:14:23,404 --> 00:14:25,740
ឥឡូវនេះប្រសិនបើនាងហៅ,
និយាយថាខ្ញុំមិននៅរស់ទេ។
153
00:14:46,594 --> 00:14:49,347
ដើម្បីទាក់ទងគាត់
តើមានវិធីទេ?
154
00:14:57,605 --> 00:15:00,358
សូមទូរស័ព្ទទៅគាត់
សូមប្រាប់ខ្ញុំផង។
155
00:15:13,496 --> 00:15:16,791
តើមានអ្វីទៀតដែលត្រូវបន្ថែម?
156
00:15:18,418 --> 00:15:20,169
តើមានអត្ថប្រយោជន៍ចំពោះរឿងនេះទេ?
157
00:15:20,670 --> 00:15:23,214
នាងមកពី Yaniban
អន្តោប្រវេសន៍ខុសច្បាប់។
158
00:15:23,548 --> 00:15:27,635
យើងនឹងបិទភ្ជាប់ផ្ទាំងរូបភាពទាំងមូលនៅទីនេះ។
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងមើលថាតើខ្ញុំអាចទទួលបានព័ត៌មានណាមួយដែរឬទេ។
159
00:15:27,969 --> 00:15:30,388
មានតែពេលនោះទេ នេះជាការចាប់ជំរិត
ឬអ្នកអាចប្រាប់បានថាតើវារត់ទៅណា
160
00:15:31,389 --> 00:15:35,393
តើអ្នកបានរត់ចេញទេ? ក្មេងប្រុសអាយុ 9 ឆ្នាំ។
ហេតុអីក៏រត់ចេញពីផ្ទះ?
161
00:15:36,436 --> 00:15:41,190
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថា ថ្លៃលោះ
គ្មានការហៅទូរស័ព្ទដែលត្រូវការ
វាមិនទាន់មកដល់ទេ។
162
00:15:42,483 --> 00:15:45,236
បន្ទាប់មកក្រុមស៊ើបអង្កេត
អាចត្រូវបានចាត់តាំង។
163
00:15:45,319 --> 00:15:46,404
សូមមួយនាទី។
164
00:15:47,196 --> 00:15:48,197
ប្រាប់ខ្ញុំផងលោកអើយ។
165
00:15:54,245 --> 00:15:55,455
តើនេះត្រឹមត្រូវទេ?
166
00:16:49,342 --> 00:16:50,009
សួស្តី?
167
00:16:50,176 --> 00:16:51,677
ម៉ាក់ យើងបានរកឃើញនាងហើយ។
168
00:16:52,803 --> 00:16:55,765
Yoo-min ត្រូវបាននាំយកទៅឆ្ងាយ
អាយ៉ាលីនគឺលីន!
169
00:16:56,474 --> 00:16:59,852
Yoo-min... អញ្ចឹង Yoo-min?
170
00:16:59,852 --> 00:17:02,980
ខ្ញុំមិនដឹងទេមានតែនាងប៉ុណ្ណោះ។
ទើបតែរកឃើញ មានអ្វីមួយខុសប្រក្រតី។
171
00:17:03,022 --> 00:17:05,691
ពួកគេបានសុំលុយ,
ខ្ញុំនឹងទៅទីនោះ
172
00:17:05,691 --> 00:17:07,068
អ្នកគួរតែមកឥឡូវនេះ។
173
00:17:07,151 --> 00:17:08,694
ម៉េចក៏ប្រាប់ប៉ូលិស?
174
00:17:08,694 --> 00:17:11,405
ទេ គ្មានសមត្ថកិច្ចទេ។
175
00:17:11,531 --> 00:17:13,658
ប្រសិនបើបានបង់,
ពួកគេនឹងអនុញ្ញាតឱ្យនាងទៅ។
176
00:17:13,783 --> 00:17:15,868
ដូច្នេះតើខ្ញុំគួរធ្វើដូចម្តេច...
177
00:17:15,868 --> 00:17:17,245
មកទីនេះលឿន។
178
00:17:17,245 --> 00:17:20,540
កុំប្រាប់អ្នកណាយល់?
179
00:17:59,579 --> 00:18:00,579
តើអ្នកបាននិយាយ
180
00:18:00,705 --> 00:18:03,249
ពីមនុស្សម្នាក់ទៀត។
សារមួយបានមកដល់ហើយ។
181
00:18:04,375 --> 00:18:05,501
វាជារបស់អ្នក។
182
00:18:06,294 --> 00:18:07,211
តើអ្នកមកពីណា?
183
00:18:07,295 --> 00:18:10,756
Kim Choon-sung សារខ្លី។
184
00:18:11,048 --> 00:18:12,466
'So Young-ju បានស្លាប់ហើយ។'
185
00:18:13,134 --> 00:18:16,679
'ទាក់ទងនឹងការផ្ទេរសាកសព
ការហៅទូរស័ព្ទមកពីប៉ូលិសថៃ។
186
00:18:16,804 --> 00:18:18,431
តើ So Young-joo ជានរណា?
187
00:18:19,140 --> 00:18:20,850
សួស្តី?
188
00:18:25,313 --> 00:18:26,772
សេវាស៊ើបការណ៍ជាតិ
វាត្រូវបានគេជឿថាមានជាប់ពាក់ព័ន្ធ។
189
00:18:26,772 --> 00:18:29,585
8 ឆ្នាំមុន
190
00:18:29,609 --> 00:18:31,485
យោងតាមឯកសារលេចធ្លាយ។
191
00:18:31,611 --> 00:18:35,615
ប្រតិបត្តិការបរទេសនៅក្នុង NIS
ក្រុមការងារមួយស្ថិតនៅកន្លែងដើម្បីដឹកនាំ
192
00:18:35,740 --> 00:18:40,620
និងសូម្បីតែសម្លាប់
ពួកគេជាភ្នាក់ងារបណ្តុះបណ្តាល។
193
00:18:53,591 --> 00:18:55,843
គាត់បានចូលបន្ទប់ខ្ញុំ
ព្យាយាមសម្លាប់ខ្ញុំ។
194
00:19:07,730 --> 00:19:10,441
ចៅហ្វាយ អ្នកណាបញ្ជូនគាត់មក?
195
00:19:11,525 --> 00:19:13,069
វាគឺជាការបញ្ជាទិញពីខាងលើ។
196
00:19:13,653 --> 00:19:15,488
ចាប់ពីថ្ងៃនេះទៅ នាយកដ្ឋានរបស់យើងលែងមានទៀតហើយ។
197
00:19:17,323 --> 00:19:20,493
គិតឥឡូវអត់ប្រយោជន៍
តើពួកគេនឹងបដិសេធយើងទេ?
198
00:19:26,624 --> 00:19:28,417
ប្រញាប់ទៅព្រលានយន្តហោះ។
199
00:19:29,627 --> 00:19:31,212
នោះគឺជាបេសកកម្មចុងក្រោយសម្រាប់អ្នក។
200
00:19:32,046 --> 00:19:35,466
អ្នកអាចទៅកន្លែងណាដែលអ្នកចង់បាន។
201
00:19:42,431 --> 00:19:43,933
ទៅឱ្យឆ្ងាយតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។
202
00:19:45,059 --> 00:19:46,560
ពិភពលោកនេះបានផ្លាស់ប្តូរ។
203
00:19:50,481 --> 00:19:52,441
រយៈពេលប៉ុន្មានខ្ញុំ
ត្រូវតែនៅក្នុងទីងងឹត?
204
00:19:54,235 --> 00:19:55,736
ព្រោះតែស្រីនោះ?
205
00:19:58,906 --> 00:20:00,700
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។
206
00:20:28,352 --> 00:20:29,478
ព្រះរបស់ខ្ញុំ!
207
00:20:29,979 --> 00:20:32,398
អ្នកមិនបាននិយាយថាអ្នកកំពុងមកទេ។
208
00:20:33,941 --> 00:20:36,277
ចុះដៃរបស់អ្នកវិញ?
209
00:20:37,737 --> 00:20:39,280
តើមានបញ្ហាអ្វីទេ?
210
00:20:40,197 --> 00:20:42,366
ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកមុនពេលអ្នកទៅ
បានមកមើល។
211
00:20:44,326 --> 00:20:45,453
មុនពេលចាកចេញ?
212
00:20:49,123 --> 00:20:50,123
យ៉ុងជូ...
213
00:20:52,752 --> 00:20:54,920
ខ្ញុំពេលខ្លះ
មិនដែលត្រលប់មកវិញទេ។
214
00:20:59,216 --> 00:21:00,468
តើអ្នកនិយាយលេងទេ?
215
00:21:07,516 --> 00:21:08,601
តើអ្នកមកជាមួយខ្ញុំទេ?
216
00:21:11,937 --> 00:21:13,939
ខ្ញុំខ្លាចអ្វីមួយ។
217
00:22:01,111 --> 00:22:04,323
អ៊ីនឈុន
218
00:22:10,120 --> 00:22:12,706
បាត់ព័ត៌មានកុមារ
ដូចដែលបានរាយការណ៍។
219
00:22:13,165 --> 00:22:16,293
ទាក់ទងនាង
ឈ្មោះរបស់អ្នកត្រូវបានសរសេរ។
220
00:22:19,213 --> 00:22:21,173
ធ្ងន់ធ្ងរសម្រាប់រាងកាយ
មានការរងរបួស។
221
00:22:22,174 --> 00:22:23,384
តើអ្នកយល់ព្រមទេ?
222
00:22:30,599 --> 00:22:34,270
រាងកាយ Avery
វាត្រូវតែត្រូវបានគេបោះចោល។
223
00:22:34,728 --> 00:22:38,524
ទោះបីជាអ្នកមិនមែនជាគ្រួសារតែមួយក៏ដោយ។
មួយក្នុងចំណោមទាំងនេះត្រូវតែចុះហត្ថលេខា។
224
00:22:38,774 --> 00:22:40,025
តើអ្នកយល់ព្រមទេ?
225
00:22:54,999 --> 00:22:57,710
ពួកគេជាអ្នកនេសាទនៅលើផែ
នាងត្រូវបានគេរកឃើញដំបូង។
226
00:22:58,168 --> 00:23:02,423
ប៉ូលីសនៅជុំវិញ
ពេលដើររកក៏បានរកឃើញកាបូបរបស់នាង។
227
00:23:03,090 --> 00:23:05,301
បាត់លុយ និងអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ។
228
00:23:06,510 --> 00:23:09,013
ប៉ុន្តែកូនរបស់នាង
រូបថតនៅទីនោះ។
229
00:23:10,598 --> 00:23:13,809
ស្ថានទូតបានបង្ហោះរូបថតនេះ។
ការទទួលស្គាល់នាង។
230
00:23:14,894 --> 00:23:16,270
វាទាំងអស់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់នាង។
231
00:23:21,025 --> 00:23:22,276
ប៉ុន្តែយល់ព្រម។
232
00:23:24,028 --> 00:23:25,070
មួយអ្នក...
233
00:23:27,406 --> 00:23:29,074
តើក្មេងនោះមានរឿងអ្វី?
234
00:23:30,784 --> 00:23:32,870
ពួកគេនៅតែស្វែងរក,
235
00:23:33,120 --> 00:23:34,914
ប៉ុន្តែនោះហើយជាវា។
មិនមែនជាកន្លែងសុវត្ថិភាពទេ...
236
00:23:35,289 --> 00:23:38,042
បាត់ខ្លួន និងត្រូវបានចាប់ខ្លួន
មានករណីជាច្រើននៅទីនោះ។
237
00:23:38,792 --> 00:23:41,045
ទាល់តែគេដឹង
យើងត្រូវរង់ចាំ។
238
00:25:21,103 --> 00:25:22,312
តើអ្នកដឹងអំពីរឿងនេះទេ?
239
00:25:28,277 --> 00:25:31,947
ក្រោយពេលកើតហេតុភ្លាមៗ។
នាងបានមករកខ្ញុំ។
240
00:25:34,950 --> 00:25:39,079
នាងមានផ្ទៃពោះ
គាត់បានសួរថា តើគួរធ្វើយ៉ាងណា?
241
00:25:40,289 --> 00:25:41,832
ទារក
ឬមួយជីវិតល្អ
242
00:25:42,458 --> 00:25:47,671
ខ្ញុំបានសួរនាងថាតើនាងចង់ឬទេ?
243
00:25:57,765 --> 00:25:59,641
វាគឺជាការសម្រេចចិត្តរបស់នាង។
244
00:26:23,415 --> 00:26:24,625
មានបញ្ហា។
245
00:26:26,251 --> 00:26:28,128
- សួស្តី?
- តើអ្នកបាននិយាយ
246
00:26:28,378 --> 00:26:32,549
គោលដៅចុងក្រោយរបស់អ្នកគឺ Rei, Koredo's
គាត់បានមកសម្រាប់ពិធីបុណ្យសព។
247
00:26:32,925 --> 00:26:36,178
រ៉េ? អ្នកកាប់សាច់នោះ?
248
00:26:53,403 --> 00:26:54,446
ខ្ញុំបានស្វែងរក
249
00:26:54,863 --> 00:26:59,827
Koredo បាននៅជាមួយគ្នាតាំងពីកុមារភាព
ក៏មានបងប្រុសម្នាក់ដែលធំឡើងលេង។
250
00:27:04,873 --> 00:27:09,461
រ៉េ គាត់គឺ
បងប្រុសរបស់កូរ៉ូដូ។
251
00:27:14,466 --> 00:27:18,387
រាប់ឆ្នាំហើយ ដែលពួកគេបានជួបគ្នា។
នោះហើយជាមូលហេតុដែលគ្មាននរណាម្នាក់ដឹង។
252
00:27:19,179 --> 00:27:22,432
សម្រាប់ឈាមរបស់អ្នកដែលបានសម្លាប់ Koredo
គាត់បានចាប់ផ្តើមបរបាញ់។
253
00:27:23,475 --> 00:27:25,477
គាត់នឹងរកយើងភ្លាមៗ។
254
00:27:26,436 --> 00:27:30,440
រ៉ា មនុស្សសាមញ្ញ
ពួកគេត្រូវបានព្យួរដោយចិត្តសប្បុរសដោយអាស្រ័យចុះហើយក្រពះរបស់ពួកគេរហែកបើកចំហ។
255
00:27:31,483 --> 00:27:34,653
គាត់ឆ្កួត នោះហើយជាមូលហេតុ
គាត់នឹងកំណត់គោលដៅ។
256
00:27:36,280 --> 00:27:39,616
ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីផ្លាស់ប្តូរទេ។
គ្រាន់តែធ្វើតាមផែនការ។
257
00:27:40,200 --> 00:27:42,327
យ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកនឹងចូលប៉ាណាម៉ា។
258
00:27:42,744 --> 00:27:43,744
ទៅអាកាសយានដ្ឋានណារីតា។
259
00:27:46,081 --> 00:27:48,292
ថាការងារនេះទាក់ទងនឹងរ៉េ
ដឹងហើយមែនទេ?
260
00:27:49,543 --> 00:27:51,461
នោះហើយជាមូលហេតុ
អ្នកបានប្រគល់វាឱ្យខ្ញុំ។
261
00:27:51,545 --> 00:27:54,381
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយ
ថានេះជាការងារចុងក្រោយរបស់អ្នក។
262
00:27:54,715 --> 00:27:56,633
យើងគួរតែសម្លាប់រ៉េ។
263
00:27:57,593 --> 00:28:00,846
Myr អ្វីដែលកន្លងមកបានចប់ហើយ។
264
00:28:01,388 --> 00:28:05,058
នេះគឺជាការព្រមានមួយ។
ឱ្យគាត់ទៅឱ្យលឿន។
265
00:28:13,275 --> 00:28:15,652
វេជ្ជបណ្ឌិត Ethel ដាក់បទចម្រៀង។
266
00:28:37,257 --> 00:28:38,467
Ray មកទីនេះ។
267
00:28:39,885 --> 00:28:42,930
បន្ទាប់ពីមក
វានឹងមិននៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំទៀតទេ។
268
00:28:46,308 --> 00:28:48,018
Kim In-nam នៅឯណា?
269
00:28:50,395 --> 00:28:51,647
នៅអ៊ីនឈុន។
270
00:28:52,022 --> 00:28:55,525
តាមពិតបាទខ្ញុំដឹង។
271
00:29:02,449 --> 00:29:04,701
អ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំដឹង
ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់។
272
00:29:04,785 --> 00:29:07,287
ការងាររបស់យើង។
អ្នកដឹងពីមូលហេតុ។
273
00:29:08,538 --> 00:29:12,668
លោក Kim Choon-sung នៃ Inchon
ចូលទៅជិត។
274
00:29:14,044 --> 00:29:18,548
ដល់ជនរួមជាតិដូចគ្នា។
កុំធ្វើអ្វីដូចនេះ។
275
00:29:20,550 --> 00:29:21,551
ប្រទេសដូចគ្នា?
276
00:29:23,637 --> 00:29:27,099
បាទ ឪពុកខ្ញុំជាជនជាតិកូរ៉េ។
277
00:29:28,183 --> 00:29:32,980
បន្ទាប់ពីឯករាជ្យនៅក្នុងទូក
អ្នកបានផ្លាស់ទៅអូសាកា។
278
00:29:33,772 --> 00:29:37,192
អ្នកគឺដៃទទេ
បានទៅដល់ទីនោះ
279
00:29:37,609 --> 00:29:42,781
បន្ទាប់មកការកាប់សម្លាប់បានចាប់ផ្ដើមនៅលើទីផ្សារ។
280
00:29:44,116 --> 00:29:46,910
ហើយសម្លាប់សត្វទាំងអស់
281
00:29:47,411 --> 00:29:52,040
រួចក៏ស្រវឹងធ្លាក់ខ្លួនបាត់
គាត់មកផ្ទះយកកូនទៅវាយ។
282
00:29:52,874 --> 00:29:56,795
នៅពេលអ្នកឃើញយើង
ថាអ្នកនឹងចងចាំស្ត្រីផ្សេងទៀតរបស់អ្នកដែលបានចាកចេញពីអ្នក។
283
00:29:57,713 --> 00:29:59,381
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំទាំងអស់នេះ?
ដែលត្រូវបាននិយាយថា
284
00:29:59,715 --> 00:30:03,176
ខ្ញុំនិងឆ្កែកាលនៅក្មេង
ជ្រូកក៏ត្រូវគេកាប់ដែរ។
285
00:30:09,266 --> 00:30:14,229
ជាអកុសល
ខ្ញុំក៏ក្លាយជាបែបនេះ។
286
00:30:33,081 --> 00:30:34,791
នេះមកពីបាងកក។
287
00:30:35,375 --> 00:30:38,295
ខ្ញុំមានមួយនៅទីនោះឈ្មោះ Lee Young-bae។
288
00:30:39,629 --> 00:30:42,466
គ្រាន់តែទៅដល់ទីនោះ ហើយហៅទៅលេខនោះ។
289
00:30:43,258 --> 00:30:44,718
កុំរំពឹងច្រើន។
290
00:30:46,303 --> 00:30:48,847
ពេលឃើញកូន
តើខ្ញុំគួរនិយាយអ្វី?
291
00:30:50,682 --> 00:30:51,767
គួរតែសើច។
292
00:31:12,704 --> 00:31:15,707
រន្ធទី 11 ដោយការបាញ់មួយ។
Kim Ji-sung ដែលបានឈ្នះ
293
00:31:15,707 --> 00:31:20,170
"9 Under Par" បានរត់
វាស្ថិតនៅលំដាប់ទីបី។
294
00:31:55,580 --> 00:32:01,169
កុមារដែលបាត់ខ្លួន
ក្មេងស្រីកូរ៉េអាយុ 9 ឆ្នាំ
295
00:32:11,888 --> 00:32:12,931
បាងកក?
296
00:32:13,890 --> 00:32:15,392
តើអ្នកនឹងទៅទីក្រុងបាងកក
297
00:32:18,854 --> 00:32:20,730
តើអ្នកមិនគិតថាអ្នកបានធ្វើគ្រប់គ្រាន់ទេ?
298
00:32:24,151 --> 00:32:26,153
គាត់បានសម្លាប់ Koredo ។
299
00:32:26,278 --> 00:32:28,905
ខ្ញុំចង់បញ្ចប់គាត់។
300
00:32:28,905 --> 00:32:31,867
2 ប្រជាជនមូលដ្ឋានបានត្រៀមខ្លួនជាស្រេច។
301
00:33:06,902 --> 00:33:08,904
លោក គឹម សុខ ហៅ
បានធ្វើការជាមួយគ្នាមែនទេ?
302
00:33:09,863 --> 00:33:12,866
ខ្ញុំបានឃើញអ្នក។
មើលទៅមិនដូចឃាតករទេ។
303
00:33:15,243 --> 00:33:17,913
ជំនួយបែបនេះ
ខ្ញុំបានស្វែងរកព្រោះអ្នកសួរ ...
304
00:33:28,507 --> 00:33:29,591
តើអ្នកមិនមានអារម្មណ៍ក្តៅទេ?
305
00:33:32,928 --> 00:33:34,471
នៅពេលដែលជនជាតិកូរ៉េមកដល់ទីនេះ។
306
00:33:34,471 --> 00:33:37,098
ពួកគេភាគច្រើនជួលកម្មករតាមផ្ទះ
ចាប់ផ្តើមរស់នៅក្នុងផ្ទះ!
307
00:33:37,182 --> 00:33:39,309
ប្រសិនបើយើងនៅជាមួយគ្នា
វាជាគ្រួសារមួយ។
308
00:33:39,309 --> 00:33:40,852
ប៉ុន្តែពួកគេមិនដូចនោះទេ។
309
00:33:40,936 --> 00:33:43,021
ខ្លះពីខាងក្រោយ
វាត្រូវបានចាក់។
310
00:33:43,396 --> 00:33:45,857
បង់លុយឱ្យអាយ៉ា
ប្រាប់គេចាប់ក្មេង?
311
00:33:45,857 --> 00:33:47,234
គ្មានបញ្ហានៅទីនេះទេ។
312
00:33:48,193 --> 00:33:51,655
នេះគឺជាការចាប់ជំរិតធម្មតា។
វាហាក់ដូចជាមិនមែនទេ។
313
00:33:51,738 --> 00:33:53,990
គណនីធនាគាររបស់នាងត្រូវបានទទេ។
314
00:33:53,990 --> 00:33:55,825
មើលនិងរៀបចំផែនការ
វាដូចជារួចរាល់។
315
00:33:56,159 --> 00:33:59,454
ថានាងមានលុយច្រើនក្នុងគណនីរបស់នាង
ពួកគេបានដឹង។
316
00:33:59,496 --> 00:34:03,375
ដូច្នេះ ខ្ញុំបានស្រាវជ្រាវខ្លួនឯង។
317
00:34:07,254 --> 00:34:08,421
Han Jong-soo,
318
00:34:08,421 --> 00:34:10,590
គឺជាឈ្មួញកណ្តាលអចលនទ្រព្យ។
319
00:34:10,590 --> 00:34:13,510
នៅប្រទេសកូរ៉េដោយបោកប្រាស់
គាត់បានលោតនៅទីនេះ នៅពេលដែលគាត់មិនអាចឈរបាន។
320
00:34:13,760 --> 00:34:17,180
ជនជាតិកូរ៉េនៅទីនេះ
Myron សម្លឹងមើល។
321
00:34:17,347 --> 00:34:21,142
ដូច្នេះវាមានរយៈពេលមួយឆ្នាំហើយ។
នាងនៅពីក្រោយ Zoe ។
322
00:34:21,226 --> 00:34:24,813
នៅពេលនៃប្រតិបត្តិការអចលនទ្រព្យចុងក្រោយ
ខ្ញុំបានឃើញគាត់ជាមួយនាង។
323
00:34:26,565 --> 00:34:28,316
ខ្ញុំប្រាកដថាគាត់ជា។
324
00:34:56,511 --> 00:34:59,639
ហេតុអ្វីបានជាផ្ទះដ៏ស្រស់ស្អាតនេះ?
វាសាកសមនឹងអ្នក។
325
00:35:00,098 --> 00:35:03,101
និងសម្រាប់កូនរបស់អ្នក។
ក៏មានសួនច្បារដ៏ស្រស់ស្អាតផងដែរ។
326
00:35:03,351 --> 00:35:05,895
តើកូនរបស់អ្នកមានឈ្មោះអ្វី?
327
00:35:05,895 --> 00:35:06,938
Si-woo, Jung Si-woo ។
328
00:35:07,022 --> 00:35:09,816
ស៊ីវូ ដូចគ្នា
Si-woon ចូលចិត្តរបស់នេះ។
329
00:35:10,150 --> 00:35:11,401
ជួបគ្នាក្នុងការចុះហត្ថលេខា!
330
00:35:11,610 --> 00:35:12,652
សូមអរគុណ!
331
00:35:23,747 --> 00:35:26,541
ហើយប្រាប់បងប្អូនជីដូនមួយរបស់អ្នក
332
00:35:26,875 --> 00:35:28,543
មកទីនោះហើយក្អក
កុំវាយអ្នកឮ?
333
00:35:29,252 --> 00:35:31,838
ទេ គាត់មិនគួរបើកមាត់ទេ!
334
00:35:32,172 --> 00:35:33,214
ម្រុំ!
335
00:35:33,465 --> 00:35:35,675
កុំបើកមាត់!
យល់ព្រម?!
336
00:35:37,218 --> 00:35:40,889
តើវាជាផ្លែឈើនៅក្នុងត្រចៀករបស់នាងទេ?
337
00:36:14,047 --> 00:36:15,590
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ?
338
00:36:15,674 --> 00:36:17,759
ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ!
339
00:36:17,967 --> 00:36:21,054
អ្នកត្រូវតែផ្លាស់ប្តូរ ...
340
00:36:21,137 --> 00:36:23,098
មិនមែនខ្ញុំទេ!
341
00:36:24,057 --> 00:36:27,060
អ្វីដែលត្រូវកាត់ម្រាមដៃ
តើអ្នកទៅទេ មែនទេ?
342
00:36:40,865 --> 00:36:46,371
ដើម្បីរៀបចំការទូទាត់ចុះក្រោម
អចលនទ្រព្យនេះគឺជាយុទ្ធសាស្ត្រមួយ។
343
00:36:46,454 --> 00:36:47,706
ហើយបន្ទាប់មកយើង
ក្មេងៗនឹងត្រូវចាប់ពង្រត់...
344
00:36:51,209 --> 00:36:52,252
ប្រាប់ខ្ញុំនៅសល់។
345
00:36:53,920 --> 00:36:55,755
ថាពួកគេមានលុយ
យើងដឹង,
346
00:36:56,172 --> 00:36:58,007
ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកឱ្យលុយខ្ញុំ
គាត់នឹងនិយាយថាគាត់នឹងផ្តល់ឱ្យកុមារ
347
00:36:58,425 --> 00:37:00,885
ក្មេងដែលមានលុយ
នឹងនិយាយជាមួយពួកគេ ...
348
00:37:02,429 --> 00:37:04,097
តើពេលនេះកូននៅឯណា?
349
00:37:12,480 --> 00:37:14,023
ស្លាប់ហើយ! នាងស្លាប់ហើយ!
350
00:37:14,107 --> 00:37:15,358
នាងស្លាប់ហើយ!
351
00:37:15,567 --> 00:37:16,609
ស្លាប់ហើយ!
352
00:37:18,445 --> 00:37:20,447
មិនមែនខ្ញុំទេ! នោះហើយជាវា។
សម្លាប់នាង!
353
00:37:20,530 --> 00:37:23,324
នាងនិយាយរហូតដល់បានលុយ
តោះមើលថែកូន!
354
00:37:23,324 --> 00:37:25,952
អ្វីដែលខ្ញុំនិយាយគឺជាការពិត!
355
00:37:25,952 --> 00:37:29,622
អាចហៅឡានពេទ្យបានទេ!
356
00:37:29,622 --> 00:37:31,332
បើមិនដូច្នេះទេខ្ញុំនឹងដេកនៅទីនេះហើយស្លាប់!
357
00:37:32,917 --> 00:37:34,210
តើរាងកាយរបស់នាងនៅឯណា?
358
00:37:34,669 --> 00:37:37,130
ទៅសួរនាង!
359
00:37:37,130 --> 00:37:39,716
កូននោះជាមួយប្តីរបស់នាង
នាងថានឹងសម្លាប់!
360
00:37:39,841 --> 00:37:41,718
ខ្ញុំប្រាប់ការពិត!
361
00:37:41,926 --> 00:37:46,139
បញ្ឈប់វាហើយហៅប៉ូលិស
ទូរស័ព្ទមកខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា!
362
00:37:47,015 --> 00:37:50,351
គ្រប់គ្រាន់ហើយ! វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់!
363
00:37:50,477 --> 00:37:52,353
បើអ្នកអោយខ្ញុំទៅ...
364
00:38:33,770 --> 00:38:36,147
ចាប់ជំរិត
ខ្ញុំនឹងស្វែងយល់។
365
00:39:01,548 --> 00:39:04,259
នាងគឺនាងត្រូវបានគេចាប់ពង្រត់។
366
00:39:04,759 --> 00:39:06,052
យើងចាប់នាង។
367
00:39:29,742 --> 00:39:31,953
នាងនៅខាងក្នុង។ ទៅ
368
00:39:46,843 --> 00:39:48,177
មានលុយច្រើន។
369
00:39:48,845 --> 00:39:52,307
អ្នកកំពុងប្រមូលលុយ
ខ្ញុំឃើញ
370
00:39:52,765 --> 00:39:54,767
ហើយអ្នកមកតែម្នាក់ឯង?
371
00:39:55,935 --> 00:39:56,978
poten
372
00:40:12,577 --> 00:40:13,953
ខ្ញុំនឹងមិនសម្លាប់អ្នកទេ!
373
00:40:15,955 --> 00:40:16,956
ដាម៉ាយ!
374
00:41:19,227 --> 00:41:20,269
ប៉ូលីស
375
00:41:30,780 --> 00:41:32,782
សត្វតិរច្ឆានទាំងនេះហាក់ដូចជាមិនដឹង។
376
00:41:33,241 --> 00:41:34,826
ខ្ញុំដឹងថានាងនៅឯណា។
377
00:41:34,826 --> 00:41:36,869
ក្មេងប្រុសកូរ៉េនោះ។
ខ្ញុំដឹងថាកន្លែងណា។
378
00:41:37,203 --> 00:41:40,790
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថាមិនអីទេ? សូម
379
00:41:52,635 --> 00:41:53,845
សូមអរគុណ
380
00:42:03,354 --> 00:42:04,439
ខ្ញុំបានមកដល់
381
00:42:04,897 --> 00:42:05,897
តោះញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច។
382
00:42:23,750 --> 00:42:25,334
ភាសាកូរ៉េដល់អ្នក
ប្រាប់មិននិយាយ
383
00:42:26,252 --> 00:42:30,965
កុំស្រែកឬស្រែក,
តើអ្នកយល់ទេ?
384
00:42:55,865 --> 00:42:58,034
វានឹងអាក្រក់ជាងអ្នកគិត។
385
00:42:58,201 --> 00:43:03,081
ដូច្នេះគិតហើយឆ្លើយ។
386
00:43:10,213 --> 00:43:14,050
តើអ្នកចាំនាងទេ?
387
00:43:16,052 --> 00:43:17,970
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះលើរាងកាយរបស់នាង?
388
00:43:21,140 --> 00:43:22,767
តើអ្នកណាសម្លាប់នាង?
389
00:43:41,744 --> 00:43:43,037
នាងនៅរស់!
390
00:43:47,667 --> 00:43:48,960
នាងនៅរស់...
391
00:43:50,128 --> 00:43:54,382
លោក ហាន ត្រូវបានគេប្រាប់ថាគាត់បានស្លាប់។
ប៉ុន្តែមិនស្លាប់ទេ។
392
00:43:54,382 --> 00:43:56,717
សូមទុកអោយពួកយើងនៅម្នាក់ឯង។
393
00:43:56,843 --> 00:43:58,010
ប្រាប់ខ្ញុំជាមួយគ្នា។
394
00:43:58,386 --> 00:44:00,596
ប្តីថានឹងលក់កូន។
395
00:44:00,596 --> 00:44:02,265
ការយកកុមារ
គាត់បាននិយាយថាគាត់ស្គាល់បុរសនោះ។
396
00:44:02,390 --> 00:44:04,559
ពួកគេនឹងយកកុមារ,
ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងត្រូវបង់។
397
00:44:04,559 --> 00:44:08,146
អ្នកណានិយាយ!
398
00:44:10,481 --> 00:44:11,732
ចៅផូ...
399
00:44:13,234 --> 00:44:16,696
ទៅមើលពួកគេ។
ខ្ញុំមិនដឹងថានៅសល់ទេ។
400
00:44:17,029 --> 00:44:18,239
វាជាការពិត...
401
00:44:47,435 --> 00:44:48,644
តូនី!
402
00:44:50,271 --> 00:44:51,271
តូនី!
403
00:45:06,704 --> 00:45:07,747
តើនាងយ៉ាងម៉េចហើយ។
404
00:45:07,830 --> 00:45:08,830
វាមិនអីទេ។
405
00:45:09,081 --> 00:45:10,166
នាងនឹងមានប្រយោជន៍។
406
00:45:13,002 --> 00:45:14,002
តើកាលបរិច្ឆេទអ្វី?
407
00:45:14,378 --> 00:45:15,671
2 ថ្ងៃក្រោយមក។
408
00:45:16,297 --> 00:45:18,341
ផ្លាស់ប្តូរវានៅថ្ងៃស្អែក។
409
00:45:19,300 --> 00:45:21,135
កុមារកូរ៉េ
មិនងាយស្រួលទេ។
410
00:45:22,011 --> 00:45:23,554
ចិញ្ចឹមបានល្អ។
411
00:45:36,692 --> 00:45:37,860
ចៅផូ?
412
00:45:40,988 --> 00:45:45,785
អ្នកគ្រប់គ្នានៅទីនេះប្រើវា។
មានថ្នាំមួយឈ្មោះថា យ៉ាបា។
413
00:45:45,952 --> 00:45:51,082
អ្នកលក់ដុំគឺ ចាវហ្វូ។
ដូច្នេះពួកគេគឺជាខ្សែសង្វាក់ធំ។
414
00:45:51,916 --> 00:45:55,628
នេះគឺជាអាជីវកម្មចម្បងរបស់ពួកគេ។
ការជួញដូរកុមារគឺជាអាជីវកម្មចំហៀង។
415
00:45:56,170 --> 00:46:00,424
កុមារកូរ៉េ និងជប៉ុន
មនុស្សកំពុងតម្រង់ជួរទិញ។
416
00:46:00,716 --> 00:46:03,678
សរីរាង្គមកពីប្រទេសកូរ៉េ
ពិបាកក្នុងការទទួលបាន
417
00:46:03,803 --> 00:46:06,347
ដូច្នេះពួកគេទាំងអស់គ្នាមកទីនេះ!
418
00:46:06,555 --> 00:46:11,936
រឿងគួរឱ្យអស់សំណើចគឺក្មេងកូរ៉េ
មនុស្សមកសុំសរីរាង្គ។
419
00:46:12,395 --> 00:46:13,688
ទៅលឿនជាងនេះបន្តិច។
420
00:47:28,512 --> 00:47:29,638
ទៅជាមួយ!
421
00:47:33,517 --> 00:47:34,226
យី!
422
00:47:34,310 --> 00:47:35,310
អ្វីមួយ
423
00:47:41,650 --> 00:47:42,650
ជួបគ្នាពេលក្រោយ។
424
00:47:51,243 --> 00:47:52,661
វានឹងមានរយៈពេល 5 ឆ្នាំឥឡូវនេះ។
425
00:47:52,995 --> 00:47:55,155
ដើម្បីដក Suna របស់គាត់។
វាមកទីនេះហើយវានៅតែដដែល។
426
00:47:55,414 --> 00:47:57,500
ខ្ញុំបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នក។
បានទៅផ្ញើ។
427
00:47:57,625 --> 00:47:58,793
ហេតុអ្វី?
នាំមកទីនេះ?
428
00:47:58,793 --> 00:47:59,877
បិទមាត់
429
00:47:59,919 --> 00:48:01,337
មិនចង់បានលុយវះកាត់មែនទេ?
430
00:48:01,712 --> 00:48:02,838
ហេតុអ្វីបានជានិយាយថាឥឡូវនេះ?
431
00:48:02,963 --> 00:48:05,341
អ្នកគួរតែទៅជាមួយគាត់ជាអ្នកណែនាំ។
432
00:48:05,341 --> 00:48:06,425
សម្រាប់មួយសប្តាហ៍។
433
00:48:09,303 --> 00:48:10,429
* ហ្គាលី?
[អត្ថន័យភាសាកូរ៉េ]
434
00:48:10,596 --> 00:48:12,223
បាទ Gawli គឺ។
435
00:48:12,807 --> 00:48:14,433
តើអ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យប៉ុន្មាន?
436
00:48:14,809 --> 00:48:16,060
គ្មានការងាររបស់មិត្តស្រីទេ។
ខ្ញុំនឹងមិន។
437
00:48:19,355 --> 00:48:23,234
ម្ចាស់របស់ខ្ញុំ
តើភ្នែករបស់គាត់ស្លាប់ទេ?
438
00:48:23,234 --> 00:48:24,860
កុំបិទមាត់។
439
00:48:26,278 --> 00:48:27,321
ខ្ញុំគឺ Yui
440
00:48:30,825 --> 00:48:31,909
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកកូន។
441
00:48:33,911 --> 00:48:35,704
អីយ៉ា! វាគួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់។
442
00:48:36,372 --> 00:48:37,915
សម្លាញ់ ក្រឡេកមើលទៅភ្នែករបស់នាង។
443
00:48:38,833 --> 00:48:40,501
មិនដូចគ្នាទេ តើនាងជាអ្នកទេ?
444
00:48:41,085 --> 00:48:44,171
ប្រសិនបើអ្នកជួយស្វែងរកនាង
អ្នកនឹងទទួលបានប្រាក់សម្រាប់ការវះកាត់របស់អ្នក។
445
00:48:46,841 --> 00:48:49,051
ដូចពាក្យនិយាយអញ្ចឹង វាមិនងាយស្រួលនោះទេ។
446
00:48:51,679 --> 00:48:52,805
$20,000?
447
00:48:55,850 --> 00:48:56,850
30,000 ដុល្លារ?
448
00:48:57,852 --> 00:49:00,563
2 ការដំឡើង។
449
00:49:00,771 --> 00:49:03,649
ពាក់កណ្តាលឥឡូវនេះ
នៅពេលដែលការងារដែលនៅសល់ត្រូវបានបញ្ចប់។
450
00:49:04,024 --> 00:49:05,943
មិនលើសពីមួយសប្តាហ៍,
តើវាជាកិច្ចព្រមព្រៀងទេ?
451
00:49:06,694 --> 00:49:07,903
ប្រជ្រុយរបស់ឆ្កែ...
452
00:49:08,612 --> 00:49:09,697
ចុះ
453
00:49:10,781 --> 00:49:11,907
អ្នក...
454
00:49:13,367 --> 00:49:14,201
គាត់មិនមែនជាខ្ទើយទេមែនទេ?
455
00:49:14,201 --> 00:49:16,328
ព្រះអើយ!
456
00:49:20,124 --> 00:49:21,125
គាត់មិនមែនទេ?
457
00:49:24,753 --> 00:49:27,798
បន្ទាប់ពីទៅដល់ Lat Fravo
ហៅទៅលេខនេះ។
458
00:49:27,840 --> 00:49:28,799
ហើយបន្ទាប់មកកូន
វាគួរតែនិយាយថាទិញ។
459
00:49:28,799 --> 00:49:30,634
ប្រសិនបើអ្នករង់ចាំ,
ពួកគេនឹងហៅ។
460
00:49:31,719 --> 00:49:33,262
នោះហើយជាវាសម្រាប់អ្នក
ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។
461
00:49:33,971 --> 00:49:35,806
មើលគាត់
បន្ទាប់មកកុមារគួរត្រូវបានរកឃើញយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
462
00:49:35,931 --> 00:49:38,100
Yui បុកវា។
463
00:49:39,310 --> 00:49:40,310
ជួបគ្នាពេលក្រោយ។
464
00:50:09,089 --> 00:50:11,300
តើពួកគេពិតជាហៅមែនទេ?
465
00:50:11,425 --> 00:50:13,552
បាននិយាយថា 10 នាទី។
ឥឡូវនេះបានមួយម៉ោងហើយ។
466
00:50:13,552 --> 00:50:15,846
ក្ដៅៗ!
467
00:50:18,599 --> 00:50:20,643
នោះហើយជាវា, Muthe ។
468
00:50:22,228 --> 00:50:23,854
តើអ្នកធ្វើអ្វី
469
00:50:28,943 --> 00:50:31,320
មិននឹកស្មានថា ឃើញក្មេងទំនើង
470
00:50:31,946 --> 00:50:35,616
មើលទៅមិនដូចមនុស្សធម្មតាទេ។
471
00:50:38,619 --> 00:50:40,704
អ្នកណាត្រូវប្រាប់ និងអ្នកណាត្រូវស្តាប់។
472
00:50:43,666 --> 00:50:44,875
បង្ហាញរូបថតនោះមកខ្ញុំ។
473
00:50:46,460 --> 00:50:49,505
មុខនោះ។
គ្រាន់តែចង់ចាំ!
474
00:50:49,505 --> 00:50:51,298
មិនឱ្យហែក។
475
00:50:56,095 --> 00:50:57,095
យល់ព្រម
476
00:50:58,389 --> 00:51:03,394
ខ្ញុំទាំងអស់គ្នាដើម្បីលុយ
តើអ្នកគិតថាធ្វើទេ?
477
00:51:04,770 --> 00:51:06,355
ចង់មើលអ្វីមួយ?
478
00:51:09,817 --> 00:51:11,110
តាដា!
479
00:51:11,986 --> 00:51:14,697
ខ្ញុំមានមួយ។
480
00:51:15,322 --> 00:51:16,907
អាយុ ៥ឆ្នាំ នៅប្រទេសកូរ៉េ។
481
00:51:19,326 --> 00:51:20,953
ហើយតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
482
00:51:22,162 --> 00:51:24,707
អ្នកត្រូវតែសួរ
គ្មានសិទ្ធិទេ។
483
00:51:26,500 --> 00:51:30,713
ខ្ញុំមិនមានភាពក្លាហានទេ
តើខ្ញុំអាចចូលទៅក្នុងកូឡាំនេះដោយរបៀបណា?
484
00:51:32,256 --> 00:51:35,759
ស្វែងរកនាងកាន់តែប្រសើរ
ធ្វើខ្លួនហើយកុំបាត់បង់នាងតទៅទៀត។
485
00:51:44,727 --> 00:51:46,895
លើកទូរសព្ទមកនិយាយ!
486
00:51:47,521 --> 00:51:48,981
សត្វតិរច្ឆាននេះ។
487
00:51:57,323 --> 00:51:58,365
សួស្តី?
488
00:52:01,410 --> 00:52:03,037
គាត់សួរអ្វីដែលគាត់ចង់បាន។
489
00:52:07,207 --> 00:52:08,917
និយាយថាអ្នកចង់បានក្រលៀន។
490
00:52:09,501 --> 00:52:11,378
តើមានអ្វីបន្ទាប់ពីទទួលបានតម្រងនោម?
បង្ហាញប៉ូលីស?!
491
00:52:25,684 --> 00:52:27,061
នៅម្ខាងទៀតនៃផ្លូវ
ទៅឡានហើយសួរ។
492
00:52:44,119 --> 00:52:45,537
- ហេ, នឹក។
- អេនម៉ាជី!
493
00:52:45,871 --> 00:52:46,997
តើអ្នកធ្វើការនៅឯណា
494
00:52:48,374 --> 00:52:50,959
កុំមើលទៅមុខត្រង់ក្បាលដើមឈើ។
495
00:52:52,544 --> 00:52:53,837
ប៉ូលិស...
496
00:53:20,030 --> 00:53:21,030
ទាំងនេះគឺជា
497
00:53:21,365 --> 00:53:22,365
ត្រឡប់មកវិញ
498
00:53:43,846 --> 00:53:44,888
ព្រះអើយ...
499
00:53:45,222 --> 00:53:47,182
តើនេះយ៉ាងម៉េចដែរ?
តើអាចធ្វើអ្វីបាន? នេះឆ្កួតហើយ!
500
00:53:51,061 --> 00:53:55,232
មួយអាចត្រូវបានជ្រើសរើសសម្រាប់ការវះកាត់។
501
00:53:57,025 --> 00:53:58,819
ខ្ញុំជាជនជាតិកូរ៉េ
និយាយថាអ្នកចង់បានកូន។
502
00:54:07,870 --> 00:54:11,582
មានកូន
ប៉ុន្តែនាងត្រូវបានបម្រុងទុក។
503
00:54:11,957 --> 00:54:14,418
ក្នុងរយៈពេលពីរបីថ្ងៃ
ខ្ញុំនឹងចុះហត្ថលេខាលើកូនម្នាក់ទៀត។
504
00:54:15,294 --> 00:54:16,795
- សួរអាយុរបស់កុមារ។
- អ្វី?
505
00:54:17,337 --> 00:54:19,381
តើក្មេងកូរ៉េអាយុប៉ុន្មាន?
506
00:54:19,381 --> 00:54:21,216
អញ្ចឹងកុំក្តៅខ្ញុំ!
507
00:54:26,638 --> 00:54:28,515
អាយុ 9 ឆ្នាំ។
508
00:54:30,809 --> 00:54:33,729
ដើម្បីធានាថាកុមារ
សួរថាតើអ្នកអាចឃើញមួយ។
509
00:54:41,069 --> 00:54:43,197
ថានាងត្រូវបានគេយកពីទីនេះ។
510
00:54:43,781 --> 00:54:46,492
ខ្ញុំចង់បានទារក
និយាយថាអ្នកនឹងបង់ពីរដង!
511
00:54:46,742 --> 00:54:49,411
ទេ និយាយថាអ្នកអាចផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីទាំងអស់។
512
00:55:00,339 --> 00:55:01,924
ផ្លាស់ប្តូរ!
513
00:55:04,510 --> 00:55:05,969
ចេញទៅហើយរង់ចាំ។
514
00:55:14,269 --> 00:55:17,022
ខ្ញុំអស់កម្លាំង
515
00:55:17,439 --> 00:55:20,275
នេះជាហេតុផល
មកពីប្រទេសកូរ៉េ។
516
00:55:20,317 --> 00:55:21,902
ប៉ុន្តែនេះគឺជាគណិតវិទ្យា។
517
00:55:24,071 --> 00:55:26,782
ពីនេះ។
តើអាចរត់គេចខ្លួនបានទេ?
518
00:55:29,618 --> 00:55:32,162
អ្នកមើលទៅ
ខ្ញុំនឹងយកឈ្នះវា។
519
00:55:33,288 --> 00:55:36,542
តើអ្នកទៅណាឥឡូវនេះ?
បង្ហាញអ្វីមកខ្ញុំ!
520
00:55:37,125 --> 00:55:38,126
ខ្ញុំក៏មកដែរ!
521
00:55:44,842 --> 00:55:47,511
តើអ្នកឆ្កួតទេ!
តើនេះបង្ហាញអ្វី?!
522
00:55:47,928 --> 00:55:49,388
សួរពួកគេថាតើអ្នកឃើញនាងទេ?
523
00:55:49,388 --> 00:55:49,888
តើអ្វីជា
524
00:55:49,888 --> 00:55:51,473
ឃើញនាងហើយសួរពួកគេ!
525
00:56:07,823 --> 00:56:10,826
ថាគាត់បានឃើញនាង!
526
00:56:13,287 --> 00:56:14,681
នាងបានសួរអាយុរបស់នាង។
ពួកគេមានអាយុដូចគ្នា។
527
00:56:14,705 --> 00:56:15,873
តើអ្នកបានឃើញនាងនៅឯណា?
528
00:56:18,125 --> 00:56:20,127
ពួកគេនៅក្នុងឡានជាមួយគ្នា!
529
00:56:20,294 --> 00:56:21,295
ឡានអ្វី
530
00:56:22,212 --> 00:56:23,380
អ្វី...
531
00:56:23,547 --> 00:56:24,548
តើអ្នកជាអ្វី
532
00:56:25,132 --> 00:56:27,426
ចុះបើគេមកវិញ?!
533
00:56:27,676 --> 00:56:30,262
តើពេលនេះនាងនៅឯណា
534
00:56:30,304 --> 00:56:32,389
តើពេលនេះនាងនៅឯណា
535
00:56:34,558 --> 00:56:36,476
អូហើយនាងត្រូវបានគេយកទៅវះកាត់!
536
00:56:36,602 --> 00:56:37,895
វះកាត់?
537
00:56:37,919 --> 00:56:47,919
សម្រាប់ការបកប្រែភាសាម៉ាឡាយ៉ាឡា សូមចូលទៅកាន់
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/groups/MSONEsubs
538
00:56:51,617 --> 00:56:54,536
សួរថានៅឯណា។
539
00:56:57,748 --> 00:56:59,541
ខ្ញុំចង់លេងបាល់ទាត់។
540
00:56:59,708 --> 00:57:01,376
លេងជាមួយខ្ញុំ
541
00:57:01,376 --> 00:57:04,421
យើងលេងបាល់ទាត់ជាមួយគ្នា។
542
00:57:04,421 --> 00:57:05,505
បាល់ទាត់?
543
00:57:06,590 --> 00:57:10,385
ពួកគេនៅទីនេះជាមួយគ្នា
បានលេងបាល់ទាត់។
544
00:57:14,389 --> 00:57:16,266
ហើយកុមារទាំងនេះ
តោះយកវាទៅជាមួយ។
545
00:57:16,433 --> 00:57:18,101
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?!
546
00:57:18,143 --> 00:57:21,355
តោះយកពួកវាទៅ!
ប្រាប់គេ!
547
00:57:25,651 --> 00:57:26,651
កូនៗ!
548
00:57:26,902 --> 00:57:29,029
តោះទៅ។
549
00:57:29,196 --> 00:57:30,322
ប្រញាប់ឡើង
550
00:57:37,829 --> 00:57:39,456
តើអ្នកនៅឯណា?
551
00:57:39,456 --> 00:57:40,582
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
552
00:57:40,582 --> 00:57:42,417
យើងកំពុងជជែកគ្នា។
553
00:57:42,417 --> 00:57:43,752
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ នោះជាអ្វីទាំងអស់។
554
00:57:43,752 --> 00:57:44,586
តើអ្នកកំពុងសើចទេ?
555
00:57:44,586 --> 00:57:45,587
- តើអ្នកចង់ស្លាប់ទេ?
-ប៉ូលីស!
556
00:57:45,587 --> 00:57:46,546
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចូលមក?
557
00:57:46,546 --> 00:57:48,131
- បញ្ចប់ខ្លួនឯងទៅ!
-កាំភ្លើង! កាំភ្លើង!
558
00:57:59,726 --> 00:58:01,144
អ្នកបានធ្វើកំហុសដ៏ធំមួយ!
559
00:58:01,228 --> 00:58:02,562
រួចរាល់ហើយ!
560
00:58:02,562 --> 00:58:04,314
ឡាននឹងសម្លាប់អ្នក!
561
00:58:06,441 --> 00:58:10,028
មកទីនេះ
មកបកប្រែម៉ែ!
562
00:58:15,659 --> 00:58:18,870
នាងគឺជាឱកាសចុងក្រោយ
សួរថានៅឯណា។
563
00:58:25,669 --> 00:58:27,045
នាងនៅទីនេះរហូតដល់ម្សិលមិញ ...
564
00:58:28,046 --> 00:58:30,132
នាងនៅព្រឹកនេះ។
ថាគាត់ត្រូវបានគេយកទៅវះកាត់។
565
00:58:30,215 --> 00:58:31,215
តើការវះកាត់អ្វី?
566
00:58:34,594 --> 00:58:37,264
ប្តូរបេះដូង...
567
00:58:39,141 --> 00:58:42,436
គ្រូពេទ្យនៅទីនេះនៅព្រឹកនេះ។
គាត់ថាវាជាការវះកាត់បេះដូង។
568
00:58:42,602 --> 00:58:43,603
តើអ្នកយកនាងទៅណា?
569
00:58:49,067 --> 00:58:51,570
រាជបុរី នាំនាងទៅទីនោះ
ថាវាត្រូវបានយក
570
00:58:51,570 --> 00:58:52,654
នាងមិនដឹងទីតាំងច្បាស់លាស់ទេ។
571
00:58:52,654 --> 00:58:54,990
អ្នកត្រូវតែដឹងច្បាស់!
572
00:58:56,074 --> 00:58:57,325
រ៉ង យ៉ាវ!
573
00:58:58,160 --> 00:58:59,536
រ៉ង យ៉ាវ!
574
00:59:05,000 --> 00:59:06,001
Rang Yao?
575
00:59:07,169 --> 00:59:08,462
តើនាងទៅ Rang Yao ទេ?
576
00:59:09,629 --> 00:59:10,964
ថានាងបានទៅទីនោះ។
577
00:59:11,590 --> 00:59:12,590
តោះទៅ។
578
00:59:17,220 --> 00:59:18,055
តើអ្នកជានរណា?!
579
00:59:18,138 --> 00:59:20,474
តើអ្នកចង់បានពែងមួយណា?!
580
00:59:25,145 --> 00:59:26,145
ព្រះអើយ...
581
00:59:28,607 --> 00:59:29,900
មកទីនេះ កុំមើលទៅទីនោះ។
582
00:59:30,484 --> 00:59:32,486
ចេញជាមួយក្មេងនេះ។
583
00:59:32,778 --> 00:59:35,614
នៅខាងក្រៅផ្លូវ
ភាគីម្ខាងទៀតត្រូវរង់ចាំ។
584
00:59:42,496 --> 00:59:43,497
មកទីនេះ
585
01:00:48,353 --> 01:00:50,438
ម្រុំ!
586
01:00:51,314 --> 01:00:52,732
Young-bae, Da Kawuri ។
587
01:02:44,970 --> 01:02:45,970
កុំផ្លាស់ទី!
588
01:02:46,721 --> 01:02:48,723
ឡើងឡានមក!
589
01:02:51,643 --> 01:02:52,643
ទុកខ្ញុំចោល!
590
01:02:53,144 --> 01:02:54,144
ទីស្នាក់ការ!
591
01:02:54,604 --> 01:02:56,273
យើងមានការសង្ស័យ
មនុស្សម្នាក់ត្រូវបានចាប់ខ្លួន។
592
01:02:56,648 --> 01:02:58,817
យើងនឹងផ្ទេរគាត់ទៅទីស្នាក់ការកណ្តាល។
593
01:03:14,332 --> 01:03:15,792
ពួកគេធ្លាប់រត់ពន្ធកុមារនៅទីនេះ។
594
01:03:16,876 --> 01:03:17,961
ស្រុកណា?
595
01:03:18,253 --> 01:03:19,170
ចៅផូ
596
01:03:19,254 --> 01:03:20,463
នេះជាស្ថាប័នរបស់ឡាន។
597
01:03:20,630 --> 01:03:23,800
Keri បានសាងសង់នៅលើវេទិការបស់គាត់។
គាត់នឹងមិនពេញចិត្តនឹងស្ថានភាពនោះទេ។
598
01:03:37,814 --> 01:03:41,192
ជនជាតិកូរ៉េ ២នាក់ តំរងនោម
មកទិញមានអ្នកឆ្លងកាត់។
599
01:03:46,114 --> 01:03:48,033
ស្វែងយល់ថាតើវាជានរណា។
600
01:03:48,366 --> 01:03:49,366
មិនអីទេចៅហ្វាយ
601
01:03:49,784 --> 01:03:50,910
នៅទីនោះ...
602
01:03:51,119 --> 01:03:52,662
... បាននៅជាមួយនរណាម្នាក់។
603
01:03:52,829 --> 01:03:55,957
អ្នកកាន់កាំបិត,
គាត់គឺជាអ្នកជំនាញ។
604
01:03:58,752 --> 01:04:01,046
ជូនចំពោះអ្នកពាក់ព័ន្ធទាំងអស់...
605
01:04:02,297 --> 01:04:03,798
... បានរកឃើញវាចេញ។
606
01:04:03,923 --> 01:04:05,050
យល់ព្រម។
607
01:04:06,718 --> 01:04:08,345
Rang Yao មានន័យថា "ប្រឡាយវែង" ។
608
01:04:08,553 --> 01:04:09,953
ទៅដល់ទន្លេមេគង្គ
មានទន្លេហូរ។
609
01:04:10,180 --> 01:04:12,265
និងទន្លេនោះ។
ភូមិមួយនៅចុងបញ្ចប់។
610
01:04:12,390 --> 01:04:14,476
មនុស្សម្នាលាន់ឮឡើង
វាត្រូវបានគេហៅថា
611
01:04:14,684 --> 01:04:17,479
នៅទីនោះយប់នេះ។
មិនមានចំណុចអ្វីទេក្នុងការចាកចេញ។
612
01:04:18,229 --> 01:04:20,815
ដូច្នេះ អ្នក
តើអ្នកបានហៅ Incho ទេ?
613
01:04:21,733 --> 01:04:23,943
នៅក្នុងដៃរបស់ Myron
លោកគីមមានទូរស័ព្ទ។
614
01:04:31,076 --> 01:04:32,702
នេះជាលេខថ្មីរបស់ខ្ញុំ។
615
01:04:32,952 --> 01:04:35,288
រកនាងហើយហៅនាង។
616
01:04:35,538 --> 01:04:36,998
ប៉ុន្តែនោះជាអ្វីទាំងអស់។
617
01:04:38,625 --> 01:04:41,920
មិត្តស្លាប់របស់ខ្ញុំ
ចាំខ្ញុំជួយអ្នក...
618
01:05:06,403 --> 01:05:09,239
បើនៅតែតាមខ្ញុំ
អ្នកនឹងបញ្ចប់ដោយដៃរបស់ខ្ញុំ។
619
01:05:11,991 --> 01:05:15,829
ទាក់ទងនឹងអ្នក។
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។
620
01:05:16,913 --> 01:05:19,416
អ្នកបានចាប់ផ្តើមទាំងអស់នេះ។
621
01:06:02,292 --> 01:06:03,543
តើអ្នកបានធ្វើរឿងនេះទេ?
622
01:06:05,837 --> 01:06:07,380
តើអ្នកបានធ្វើបែបនេះទេ?
623
01:06:07,380 --> 01:06:08,756
ខ្ញុំមិនមែនទេ។
624
01:06:11,009 --> 01:06:12,510
និយាយគួរសម។
625
01:06:15,054 --> 01:06:16,931
បន្ទាប់មកអ្នកត្រូវតែបញ្ជាក់វា ...
626
01:06:16,931 --> 01:06:19,517
ខ្ញុំមិនបាន
ហើយតើខ្ញុំអាចបញ្ជាក់វាដោយរបៀបណា?
627
01:06:19,517 --> 01:06:23,438
അയാൾക്കൊരു ഗൈഡ് വേണമന്ന് പറഞ്ഞു,
ដូច្នេះខ្ញុំបានក្លាយជាអ្នកណែនាំ។
628
01:06:23,438 --> 01:06:24,522
താനാരാ?
629
01:06:26,065 --> 01:06:27,442
എനിക്കുവേണ്ടി എംബസിയിലോട്ടൊന്ന് വിളിന.
630
01:06:30,153 --> 01:06:32,530
គេថាគាត់មិនបានធ្វើទេ។
631
01:06:32,614 --> 01:06:34,282
ഇവനോടൊരു ഗൈഡാകാൻ പറഞ്ഞു,
632
01:06:34,282 --> 01:06:36,826
അതാണ് ഇവൻ ചെയ്തത്...
633
01:06:38,161 --> 01:06:39,954
គាត់... ស្ថានទូត...
634
01:06:54,636 --> 01:06:56,930
എംബസിയെ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ട്
គ្មានប្រយោជន៍អ្វីទេ។
635
01:06:57,055 --> 01:07:00,225
តើអ្នកចង់ជាប់គុក១០ឆ្នាំទេ?
636
01:07:07,565 --> 01:07:09,776
നീ ജയിലിൽ പോപ്പുലർ ആയിരിക്കുമെന്ന് ។
637
01:07:09,776 --> 01:07:10,776
ទៅមុខ!
638
01:07:13,279 --> 01:07:19,285
ភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃរឿងនេះ
എത്രമാത്രമാണെന്ന് വല്ല പിടിയുമുണ്ടോ?
639
01:07:19,619 --> 01:07:22,997
ബാങ്കോക്കിൽ വെച്ച് 6 പേരെ
ഒരു കൊറിയക്കാരൻ കൊന്നിരിക്കുന്നു ។
640
01:07:23,665 --> 01:07:25,833
អ្នកមិនចង់ចូលគុកទេ។
បើដូច្នេះ សូមបើកចិត្តឱ្យទូលាយចំពោះអ្វីៗទាំងអស់។
641
01:07:26,626 --> 01:07:29,254
- បើមិនដឹង...
- Rang Yao...
642
01:07:30,505 --> 01:07:32,549
កុមារនឹងនៅទីនោះ
ពួកគេបាននិយាយ។
643
01:07:35,009 --> 01:07:37,637
ខ្ញុំដឹងដូចគ្នា។
644
01:07:39,305 --> 01:07:42,392
គាត់និយាយភាសាថៃបានល្អណាស់...
645
01:07:42,517 --> 01:07:44,602
Rang Yao? តើមានអ្វីនៅទីនោះ
646
01:07:44,811 --> 01:07:47,272
រោងចក្រ ចូវហ្វូ។
647
01:07:49,357 --> 01:07:52,944
ស្វែងរកទីតាំងពិតប្រាកដ,
តោះទៅទីនោះ។
648
01:07:53,570 --> 01:07:56,406
គាត់មានគ្រោះថ្នាក់
ត្រៀមខ្លួនជាមួយ SWAT ។
649
01:08:57,342 --> 01:08:58,676
ស្វាគមន៍
650
01:09:09,812 --> 01:09:11,648
គាត់ពូកែណាស់តើអ្នកមកពីណា?
651
01:09:11,773 --> 01:09:12,940
គ្រាប់កាំភ្លើង?
652
01:09:14,484 --> 01:09:16,694
វាមិនអាចផ្តល់ឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាបានទេ។
653
01:09:18,488 --> 01:09:19,656
តើអ្នកអាចបង្ហាញខ្ញុំបានទេ?
654
01:09:19,989 --> 01:09:21,574
តើនេះមិនអីទេ។
655
01:09:25,787 --> 01:09:27,497
អ្នកនៅជាមួយ Chao Fo
ខ្ញុំបានលឺថាមានកិច្ចព្រមព្រៀង។
656
01:09:28,831 --> 01:09:29,831
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី
657
01:09:31,125 --> 01:09:32,418
ហៅមកសួរ។
658
01:09:32,835 --> 01:09:33,835
អ្វី
659
01:09:49,060 --> 01:09:50,603
អ្នកជានរណា, Maire?
660
01:09:52,480 --> 01:09:54,649
ក្មេងកូរ៉េនោះ។
តើគេយកទៅណា?
661
01:10:25,179 --> 01:10:26,179
តាអើយ!
662
01:10:26,431 --> 01:10:27,682
អ្នកគឺល្អ។
663
01:10:27,724 --> 01:10:28,850
តើអ្នកចូលចិត្តបាល់ទាត់ទេ?
664
01:10:29,892 --> 01:10:31,269
តើអ្នកចេះភាសាអង់គ្លេសទេ?
665
01:10:31,477 --> 01:10:32,478
ខ្ញុំដឹងបន្តិច។
666
01:10:35,148 --> 01:10:36,816
តើបាល់នេះមកពីណា?
667
01:10:37,066 --> 01:10:38,818
មិនបានគ្របដណ្តប់។ ឪពុកបានឱ្យវាមកខ្ញុំ។
668
01:10:39,736 --> 01:10:40,737
ឪពុក?
669
01:10:41,237 --> 01:10:43,072
ឪពុករបស់ខ្ញុំនឹងបង្កើតបាល់ទាត់។
670
01:10:43,573 --> 01:10:45,241
អញ្ចឹងទេ?
671
01:10:45,825 --> 01:10:47,869
តើឪពុកធ្វើការនៅឯណា?
672
01:10:55,835 --> 01:10:56,835
នៅក្នុងអគារនោះ!
673
01:12:15,206 --> 01:12:16,457
គាត់ត្រូវបានគេរកឃើញ។
674
01:12:16,791 --> 01:12:18,835
គាត់នឹងមានអាវុធនៅក្នុងដៃ។
675
01:12:19,502 --> 01:12:20,878
ដូច្នេះកុំប្រញាប់។
676
01:13:03,504 --> 01:13:04,630
គាត់កំពុងចុះមក។
677
01:13:41,167 --> 01:13:43,377
គាត់បានត្រលប់ទៅនរណាម្នាក់វិញ។
មើលថាតើវាភ្ជាប់។
678
01:13:43,461 --> 01:13:44,921
បើគាត់ប្រឆាំង គាត់អាចនឹងត្រូវគេបាញ់។
679
01:14:28,756 --> 01:14:29,756
ថ្ងៃទៅ!
680
01:15:10,256 --> 01:15:11,507
តើយើងនឹងធ្វើអ្វី?
681
01:15:11,716 --> 01:15:12,716
ចុះរត់វិញ?
682
01:15:13,009 --> 01:15:13,759
ប្រញាប់ឡើង
683
01:15:13,759 --> 01:15:15,761
នាងពិតជាមានតម្លៃណាស់។
684
01:15:15,761 --> 01:15:16,804
រៀបចំអោយលឿន!
685
01:15:48,377 --> 01:15:49,962
SWAT បានមកដល់ហើយ។
686
01:18:19,195 --> 01:18:20,905
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះទូក?
687
01:18:21,238 --> 01:18:22,239
ពេលមកដល់ហាង
688
01:18:22,239 --> 01:18:25,868
ក្រោមឈ្មោះ Lee Chul-jae
អារុណគួរតែយកបន្ទប់នៅសណ្ឋាគារ។
689
01:18:26,118 --> 01:18:28,954
អ្នកបើកទូកនឹងហៅអ្នក។
690
01:18:29,246 --> 01:18:33,083
គេនឹងទូរស័ព្ទទៅថ្ងៃស្អែកនៅម៉ោង ៣ រសៀល។
អ្នកត្រូវទៅមើលហើយបង់ប្រាក់។
691
01:18:33,167 --> 01:18:34,210
ពួកគេជាជនជាតិអាមេរិកខាងត្បូង។
692
01:18:34,335 --> 01:18:35,502
តើវាមានសុវត្ថិភាពទេ?
693
01:18:36,420 --> 01:18:38,422
ជនជាតិជប៉ុននោះនៅឡើយ
តើអ្នកត្រូវបានគេគ្រវី?
694
01:18:39,632 --> 01:18:40,674
មាន
695
01:18:41,383 --> 01:18:43,677
ដរាបណាខ្ញុំនៅទីនេះ
គាត់នឹងធ្វើតាមខ្ញុំ។
696
01:18:43,677 --> 01:18:46,597
ខ្ញុំនៅជាមួយអ្នកដោយសារតែអ្នក។
ស្លាប់ទៅលោកប៉ូលិស!
697
01:18:46,722 --> 01:18:49,975
វាមានគ្រោះថ្នាក់ក្នុងការស្នាក់នៅទីនេះ
ទៅកន្លែងដែលមានសុវត្ថិភាព។
698
01:18:50,100 --> 01:18:52,269
ឮហើយ ប្រញាប់ឡើង!
699
01:19:09,536 --> 01:19:13,457
ការប៉ះទង្គិចគ្នារវាងក្រុមគ្រឿងញៀន
ដោយបានគ្រប់គ្រងទីក្រុងបាងកក។
700
01:19:13,457 --> 01:19:17,086
និងប៉ូលីសនិងក្រុមក្មេងទំនើង
ការជួបគ្នារវាងពួកគេនាំឱ្យមានការបាញ់គ្នា ។
701
01:19:17,378 --> 01:19:19,421
ការពារយើង
នៅពេលដែលការងារមិនគ្រប់គ្រាន់,
702
01:19:19,838 --> 01:19:22,800
អ្នកមានរោងចក្ររបស់ខ្ញុំ
តើវាគួរត្រូវបានបំផ្លាញដែរឬទេ?
703
01:19:23,175 --> 01:19:25,427
យើងនៅពីក្រោយជនជាតិកូរ៉េ
704
01:19:25,594 --> 01:19:29,181
ប៉ុន្តែក្នុងពេលនេះ
ម្នាក់ទៀតមានអាវុធ
705
01:19:29,181 --> 01:19:31,392
គាត់ជាអ្នកដែលបានធ្វើវាយ៉ាងអាក្រក់។
706
01:19:33,102 --> 01:19:38,274
ខ្ញុំបានប្រគល់វាទៅប៉ូលីស
ពេលមកដល់លុយ
707
01:19:38,357 --> 01:19:41,318
រោងចក្រតូចនេះមិនមានអ្វីទេ។
708
01:19:41,318 --> 01:19:44,488
សំខាន់
709
01:19:44,488 --> 01:19:46,699
មាននរណាម្នាក់មកតំបន់របស់យើង។
យើងរួចរាល់ហើយ។
710
01:19:52,413 --> 01:19:53,664
តើឡាននេះជាអ្នកណា?
711
01:19:56,667 --> 01:19:58,210
ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយគាត់។
712
01:20:08,721 --> 01:20:09,847
ដូច្នេះ
713
01:20:11,056 --> 01:20:13,017
ដើម្បីស្វែងរកគាត់
អ្នកនឹងជួយយើង។
714
01:20:14,518 --> 01:20:16,478
តើអ្នកជានរណាបងប្អូន
715
01:20:19,398 --> 01:20:20,441
មើល
716
01:20:21,400 --> 01:20:23,527
នេះគឺជាតំបន់របស់យើង។
717
01:20:24,903 --> 01:20:26,363
យើងនឹងសម្លាប់គាត់។
718
01:20:26,989 --> 01:20:29,241
អ្នកចង់បានរបស់គាត់។
រាងកាយអាចដឹកជញ្ជូនបាន។
719
01:20:31,994 --> 01:20:33,120
សំណួរ
720
01:20:33,871 --> 01:20:36,498
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្វែងរកគាត់?
ដើរលេងបែបនេះ?
721
01:20:40,919 --> 01:20:42,755
ខ្ញុំនឹងមិនចងចាំរឿងនោះទេ។
722
01:20:44,340 --> 01:20:45,883
មូលហេតុរបស់វាលែងជាបញ្ហាទៀតហើយ។
723
01:21:15,746 --> 01:21:20,834
កុំបារម្ភ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។
ផ្នែកខាងមុខរបស់អាម៉ា។
724
01:21:22,586 --> 01:21:27,299
អ្វីក៏ដោយកើតឡើង
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅផ្ទះ។
725
01:21:44,108 --> 01:21:45,442
នៅទីនេះ!
726
01:21:46,360 --> 01:21:47,569
រកកូរ៉េឃើញហើយ!
727
01:22:02,167 --> 01:22:03,167
សួស្តី?
728
01:22:04,002 --> 01:22:05,002
នេះគឺជាខ្ញុំ។
729
01:22:05,254 --> 01:22:07,965
ព្រះរបស់ខ្ញុំ! មានរឿងអី?!
730
01:22:08,048 --> 01:22:11,427
បុរសរបស់ចៅហ្វូ
ប៉ះខ្ញុំហើយមកក្លឹប!
731
01:22:11,468 --> 01:22:12,468
ខ្ញុំបានរកឃើញកូន។
732
01:22:13,846 --> 01:22:19,768
ឱព្រះអើយ ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់។
733
01:22:20,477 --> 01:22:22,604
តែបើគេចាប់ខ្ញុំ
734
01:22:23,689 --> 01:22:25,441
ចប់ហើយ ឮខ្ញុំទេ?
735
01:22:25,482 --> 01:22:26,692
ខ្ញុំកំពុងចាកចេញពីទីនេះ។
736
01:22:27,317 --> 01:22:29,319
ប៉ុន្តែមុននោះ។
អ្នកគួរតែមើលនាង។
737
01:22:29,486 --> 01:22:31,488
ខ្ញុំកំពុងតែទូរស័ព្ទមកពី Rachada
ពីសណ្ឋាគារអរុណ។
738
01:22:31,488 --> 01:22:36,034
ប៉ូលីស និង ចាវហ្វូ
មនុស្សនៅពីក្រោយខ្ញុំ។
739
01:22:36,201 --> 01:22:37,035
ខ្ញុំកំពុងអង្វរអ្នក។
740
01:22:37,035 --> 01:22:38,537
តើអ្នកអាចមកទីនេះនៅម៉ោង 3 ថ្ងៃស្អែកបានទេ?
741
01:22:38,537 --> 01:22:41,582
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ សុំទោស។
ខ្ញុំនឹងដាក់ទូរស័ព្ទចុះ។
742
01:23:10,194 --> 01:23:11,320
រួចរាល់
743
01:23:15,324 --> 01:23:16,867
- ជាមួយនេះ។
- ដូច្នេះអ្វី?
744
01:24:18,512 --> 01:24:19,805
សុំទោសលោក?
745
01:24:27,771 --> 01:24:29,314
ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ
746
01:24:30,315 --> 01:24:32,234
ទៅបន្ទប់របស់ខ្ញុំ
តើអ្នកអាចហៅទូរស័ព្ទទៅវេជ្ជបណ្ឌិតបានទេ?
747
01:24:33,151 --> 01:24:36,238
តោះមើល។
ចង់បានវាទេលោក?
748
01:24:36,321 --> 01:24:37,656
សូមមួយរហ័ស។
749
01:24:37,864 --> 01:24:39,825
មិនអីទេ តោះហៅពេទ្យកុមារ។
750
01:24:39,950 --> 01:24:41,159
សូមអរព្រះគុណ។
751
01:25:54,733 --> 01:25:56,318
តើអ្នកចង់ទៅប៉ាណាម៉ាទេ?
752
01:25:57,903 --> 01:25:58,903
ត្រូវតែទៅ
753
01:25:59,196 --> 01:26:02,157
20 នាទីដល់សណ្ឋាគារ
មកផ្សារខាងក្រោយ។
754
01:26:12,626 --> 01:26:13,626
នរណា
755
01:26:13,752 --> 01:26:15,754
គាត់ប្រាប់ខ្ញុំឱ្យមកបន្ទប់
ខ្ញុំបានទទួលការហៅទូរស័ព្ទមួយ។
756
01:26:19,257 --> 01:26:20,425
សួស្តី
757
01:26:33,021 --> 01:26:34,356
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមើល។
758
01:26:37,442 --> 01:26:38,777
ឆ្លាតណាស់។
759
01:26:45,867 --> 01:26:47,327
នាងមិនរងរបួសទេ។
760
01:26:48,662 --> 01:26:51,665
ប៉ុន្តែចុះនាងវិញ?
វាហាក់ដូចជាមានភាពតានតឹងផ្លូវចិត្ត។
761
01:26:55,252 --> 01:26:56,962
នាងក៏មិននិយាយដែរ។
762
01:26:57,504 --> 01:27:01,383
វាជាបញ្ហាផ្លូវចិត្ត
វាហាក់ដូចជា
763
01:27:01,508 --> 01:27:02,843
តើវាធ្ងន់ធ្ងរទេ?
764
01:27:03,343 --> 01:27:04,970
ប្រហែលជាពេលខ្លះ។
765
01:27:11,727 --> 01:27:13,270
តើខ្ញុំអាចធ្វើការអនុគ្រោះមួយ
766
01:27:13,270 --> 01:27:14,938
ខ្ញុំចង់ចេញទៅក្រៅ។
767
01:27:15,188 --> 01:27:17,315
តើអ្នកអាចស្នាក់នៅទីនេះ 10 នាទីបានទេ?
768
01:27:18,400 --> 01:27:21,236
10 នាទីជាមួយ mole របស់ខ្ញុំ?
769
01:27:26,992 --> 01:27:29,536
សូមត្រលប់មកវិញក្នុងរយៈពេល 10 នាទី។
770
01:27:30,787 --> 01:27:31,872
សូមអរគុណ
771
01:27:34,374 --> 01:27:35,959
Yoo-min ដោយមិនបានទៅដល់បាតរបស់វា។
772
01:27:40,380 --> 01:27:44,176
អូ តើមានកាក់នៅទីនោះទេ?
773
01:27:52,017 --> 01:27:54,519
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបង្ហាញអ្នកអ្វីមួយ។
774
01:27:56,646 --> 01:27:57,856
ខ្ញុំនឹងយកកាក់មួយ។
775
01:28:03,528 --> 01:28:07,449
ខ្ញុំជាមួយនឹងដំបងវេទមន្ត
កាក់នេះអាចបាត់។
776
01:28:08,158 --> 01:28:09,158
ប្រយ័ត្ន។
777
01:28:10,202 --> 01:28:13,330
មួយ, ពីរ,
778
01:28:14,831 --> 01:28:15,831
បី!
779
01:28:16,166 --> 01:28:17,166
តើអ្នកបានឃើញទេ
780
01:28:17,417 --> 01:28:19,127
ដំបងវេទមន្តបានបាត់។
781
01:28:24,674 --> 01:28:25,801
អូហូ...
782
01:28:40,690 --> 01:28:42,734
ល្បិចនេះសម្រាប់ម៉ាក់របស់អ្នក។
ខ្ញុំស្រលាញ់វាខ្លាំងណាស់។
783
01:28:46,321 --> 01:28:50,283
ខ្ញុំត្រូវតែការពារនាង
មិនមានភាពក្លាហានទេ។
784
01:28:52,160 --> 01:28:55,872
កុំធ្វើខុសម្តងទៀត
ខ្ញុំនឹងមិននិយាយឡើងវិញទេ។
785
01:28:56,206 --> 01:28:57,541
ខ្ញុំសន្យា។
786
01:28:58,792 --> 01:29:00,585
ខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញពីអ្នកទេ។
787
01:29:00,585 --> 01:29:04,506
អ្វីដែលកើតឡើង,
ខ្ញុំនឹងមិនទុកឱ្យអ្នកនៅម្នាក់ឯងទេ។
788
01:29:07,425 --> 01:29:11,471
តើអ្នកអាចរាប់ពី 1 ដល់ 10 បានទេ?
789
01:29:12,597 --> 01:29:16,351
តើវាគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការរាប់យឺតៗក្នុងចិត្តទេ?
790
01:29:16,476 --> 01:29:20,146
នៅពេលដែលអ្នកអាចរាប់ដល់ 10,
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។
791
01:29:21,231 --> 01:29:24,609
អ្វីដែលកើតឡើង,
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។
792
01:30:26,171 --> 01:30:27,172
បណ្ឌិតចូលទៅខាងក្នុង!
793
01:30:27,547 --> 01:30:28,547
ចូលទៅខាងក្នុង!
794
01:30:41,811 --> 01:30:42,854
កូរ៉េ?
795
01:30:43,438 --> 01:30:44,438
បាទ។
796
01:30:52,030 --> 01:30:53,782
ខ្ញុំបានលឺថាមានអ្នកផ្សេងជាមួយអ្នក។
797
01:30:54,199 --> 01:30:55,659
ប្រជ្រុយរបស់ខ្ញុំក៏នៅទីនោះដែរ។
798
01:30:58,078 --> 01:31:00,747
នៅស្ថានីយទី២ នៅកំពង់ផែ Laem Chabang
កប៉ាល់ចាកចេញពី
799
01:31:01,247 --> 01:31:02,666
ជួបគ្នាម៉ោង 5 រសៀល។
800
01:31:02,791 --> 01:31:04,751
កុំភ្លេចអំពីប្រាក់ដែលនៅសល់។
801
01:31:15,595 --> 01:31:16,680
ម៉ាក់...
802
01:31:20,767 --> 01:31:21,768
ឪពុក...
803
01:33:57,841 --> 01:34:00,051
យូ-មីន...
804
01:34:05,598 --> 01:34:06,641
យូ-មីន...
805
01:34:25,994 --> 01:34:26,995
យូមីន!
806
01:34:50,768 --> 01:34:52,729
សូមទុកកូនឱ្យនៅម្នាក់ឯង។
807
01:34:54,314 --> 01:34:56,191
មិនចាំបាច់ធ្វើដូច្នេះទេ។
808
01:35:01,279 --> 01:35:05,200
ខ្ញុំខ្លាំងបំផុតមុននឹងសម្លាប់
តើអ្នកដឹងថាអ្នកឮអ្វីទេ?
809
01:35:08,161 --> 01:35:11,331
'មិនបាច់ធ្វើច្រើនទេ'
810
01:35:12,790 --> 01:35:18,379
ដោយភ្នែកភ័យខ្លាច
ពួកគេនឹងអនុវត្ត។
811
01:35:20,381 --> 01:35:26,429
និយាយឱ្យត្រង់ទៅភ្នែកទាំងនោះ
មើលអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើ។
812
01:35:27,889 --> 01:35:31,392
រង់ចាំ វាមិនទាន់ចប់ទេ។
813
01:35:31,601 --> 01:35:35,730
កម្ចាត់វា! ខ្ញុំនឹងមិនសម្លាប់អ្នកទេ!
814
01:35:44,447 --> 01:35:46,032
កាត់វាជាដុំៗ ហើយដាក់ក្នុងប្រអប់នោះ
815
01:35:46,032 --> 01:35:47,158
គាត់អាចទទួលយកបានយ៉ាងងាយស្រួល។
816
01:35:53,915 --> 01:35:55,083
ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរចិត្ត។
817
01:35:58,002 --> 01:35:59,796
តើពួកគេបានផ្តល់ជូនប៉ុន្មាន?
818
01:36:00,964 --> 01:36:03,258
គាត់ត្រូវបានគេយកទៅឆ្ងាយ
រង់ចាំរហូតដល់ខ្ញុំមក។
819
01:36:05,843 --> 01:36:06,970
ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់ពីរដង។
820
01:36:09,222 --> 01:36:12,058
ខ្ញុំចង់ហែកក្រពះនៅទីនោះ។
821
01:36:13,851 --> 01:36:15,687
ដូច្នេះកុំប៉ះគាត់។
822
01:36:16,938 --> 01:36:18,147
គាត់គឺជារបស់ខ្ញុំ។
823
01:36:20,400 --> 01:36:22,026
តើកាបូបនោះនឹងធ្វើអ្វី?
824
01:37:15,038 --> 01:37:16,039
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?
825
01:37:31,471 --> 01:37:34,015
គុជ!
826
01:37:36,726 --> 01:37:38,269
ប្រញាប់ឡើង!
827
01:37:39,103 --> 01:37:40,730
ប្រញាប់ឡើង!
828
01:37:47,945 --> 01:37:49,238
តើកូននៅឯណា? តើនាងនៅឯណា?!
829
01:37:49,238 --> 01:37:50,948
- កុំបាញ់! សូម!
- បកប្រែ!
830
01:37:51,407 --> 01:37:52,617
កូននៅឯណា! កុំប្រាប់!
831
01:37:52,617 --> 01:37:53,617
ខ្ញុំមិនដឹងទេ!
832
01:37:53,659 --> 01:37:55,036
កុំប្រញាប់!
833
01:37:55,036 --> 01:37:56,871
មិនដឹងគាត់យកទេ!
834
01:37:56,954 --> 01:37:58,289
ម៉ុត!
835
01:39:15,491 --> 01:39:16,534
តើកូននៅឯណា?!
836
01:39:42,059 --> 01:39:43,478
យូមីន! យូមីន!
837
01:39:45,855 --> 01:39:47,064
Yoo-min, Yoo-min?
838
01:39:56,073 --> 01:39:57,992
ខ្ញុំនឹងមិនសម្លាប់អ្នកទេ ម៉ែ!
839
01:41:10,231 --> 01:41:11,232
យូ-មីន...
840
01:41:12,900 --> 01:41:13,901
ជុកឃឺ?
841
01:41:16,904 --> 01:41:20,783
សូម Yoo-min, Chakare!
842
01:41:27,790 --> 01:41:30,293
Yoo-min ក្រោកឡើង Muthe!
843
01:41:30,668 --> 01:41:32,712
កុំខ្លាចអី ក្រោកឡើង។
844
01:41:33,296 --> 01:41:36,424
នោះជាសិទ្ធិ។
845
01:41:38,217 --> 01:41:40,469
មិនអីទេ កុំបារម្ភ។
846
01:41:40,970 --> 01:41:42,638
- គុជ! សុខសប្បាយទេ?!
- យកកូន!
847
01:41:42,638 --> 01:41:45,725
យក! ប្រញាប់ឡើង!
848
01:41:50,021 --> 01:41:51,230
យក...
849
01:41:52,398 --> 01:41:53,398
តើអ្នកមិនអីទេ?
850
01:43:14,855 --> 01:43:21,237
តើនេះនឹងបញ្ចប់ដោយរបៀបណា?
មិនដឹងតាំងពីដើមទេ?
851
01:43:43,384 --> 01:43:44,384
គ្មានអ្វី...
852
01:43:47,221 --> 01:43:48,639
កុំមើលទៅទីនោះ, ទឹកឃ្មុំ។
853
01:44:47,490 --> 01:44:49,241
តើអ្នកមិនបានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យចាកចេញទេ?
854
01:44:51,827 --> 01:44:56,457
ហើយលុយនៅក្នុងកាបូបនេះ។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺជារបស់អ្នក។
855
01:44:58,417 --> 01:44:59,794
ពេលនោះ
856
01:45:00,711 --> 01:45:05,508
វាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីនិយាយថាខ្ញុំបានបញ្ជូនអ្នក។
ពួកគេទាំងអស់គ្នានឹងមើល។
857
01:45:08,427 --> 01:45:11,388
វាមានទម្រង់ចាំបាច់ទាំងអស់,
858
01:45:12,932 --> 01:45:16,477
ប្រហែលជាប្រសិនបើខ្ញុំមិនអាច…
859
01:45:18,729 --> 01:45:22,441
Yoo-min ជាមួយអ្នក
អ្នកត្រូវតែសន្យានឹងខ្ញុំថាអ្នកនឹងយកវា។
860
01:45:24,819 --> 01:45:26,946
អ្នកត្រូវបានគេហៅឱ្យនិយាយ។
861
01:45:29,406 --> 01:45:32,159
អរគុណច្រើនសម្រាប់ជំនួយ។
862
01:45:33,494 --> 01:45:35,496
ពេលនោះ
អ្នកអាចចាប់ផ្តើមជីវិតថ្មី។
863
01:45:38,791 --> 01:45:44,004
បន្ទាប់ពីបានឃើញ Yoo-min
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានជីវិតជាលើកដំបូង។
864
01:45:45,631 --> 01:45:50,553
ប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ,
ខ្ញុំត្រូវមើលថែ Yoo-min របស់ខ្ញុំឱ្យបានល្អ។
865
01:46:30,593 --> 01:46:45,593
✍️ ការបកប្រែ ✍️
Park Shin Hye
866
01:46:45,617 --> 01:47:05,617
សម្រាប់ការបកប្រែភាសាម៉ាឡាយ៉ាឡា សូមចូលទៅកាន់
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/groups/MSONEsubs
867
01:47:05,641 --> 01:47:07,641
ព័ត៌មាន៖ 771E2CB9AC12736AE6AE782AF1CE9A70D8645822