1
00:03:15,360 --> 00:03:18,880
Je me sors ma cartouche légende et le
téléphone que je te donnais. D 'accord.

2
00:03:19,720 --> 00:03:23,260
Alors, on a dit 30 euros la cartouche,
20 euros le téléphone, 50 euros.

3
00:03:23,640 --> 00:03:24,640
C 'est à 45.

4
00:03:24,860 --> 00:03:27,760
C 'est bon, quoi ? C 'est bon.

5
00:03:29,980 --> 00:03:30,980
Merci.

6
00:05:49,700 --> 00:05:54,740
Titoun ? Alex ? Je croyais que t 'étais
parti chercher le taliban en montagne.

7
00:05:55,020 --> 00:05:56,280
Non, c 'est fini tout ça, je suis de
retour.

8
00:05:57,980 --> 00:06:00,680
Comment ça t 'es rentré ? Ouais, je suis
en ville.

9
00:06:02,660 --> 00:06:06,860
Et qu 'est -ce qui t 'amène ici, gamin ?
Il va me falloir des papiers dans les

10
00:06:06,860 --> 00:06:07,860
deux jours.

11
00:06:08,460 --> 00:06:11,200
Tu me fournis, je te paye et ça s
'arrête là.

12
00:06:12,440 --> 00:06:13,440
T 'en parles à personne.

13
00:06:15,580 --> 00:06:18,600
Tu te souviens du Casablanca, l 'opéra ?
C 'est chez moi maintenant.

14
00:06:19,730 --> 00:06:21,750
Passe me voir en fin de journée plutôt.

15
00:06:22,210 --> 00:06:23,210
C 'est mieux.

16
00:06:23,410 --> 00:06:25,890
Comme ça on parle tranquille.

17
00:06:26,150 --> 00:06:28,770
Tu me suis ? C 'est mieux que au
téléphone.

18
00:06:29,250 --> 00:06:30,250
Ok.

19
00:07:49,040 --> 00:07:51,840
Je l

20
00:07:51,840 --> 00:07:56,280
'entends, là.

21
00:08:23,919 --> 00:08:24,919
Non, merci.

22
00:08:25,360 --> 00:08:27,620
Tu fumes plus ? Le soir, pas la journée.

23
00:08:28,220 --> 00:08:30,080
Tu fais le ramadan aussi ? Ouais.

24
00:08:31,540 --> 00:08:32,860
Sérieux ? Ouais.

25
00:08:35,940 --> 00:08:36,940
Ça a pris un peu, hein.

26
00:08:38,000 --> 00:08:39,000
C 'est balèze.

27
00:08:39,679 --> 00:08:41,280
Tu me charries ou t 'es sérieux ? Non,
non, c 'est vrai.

28
00:08:41,960 --> 00:08:44,120
Tu fais quoi, de la muscu ? Non, je fais
un peu de boxe.

29
00:08:44,540 --> 00:08:46,940
De la boxe ? Ouais. Toi, tu fais de la
boxe ? Ouais.

30
00:08:47,500 --> 00:08:48,500
Vas -y, montre.

31
00:08:48,940 --> 00:08:49,940
Vas -y, montre.

32
00:08:59,180 --> 00:09:04,640
Arrête ! Ça fait

33
00:09:04,640 --> 00:09:11,600
longtemps que t 'es là ? Je suis

34
00:09:11,600 --> 00:09:12,600
réveillé.

35
00:09:15,700 --> 00:09:17,300
Tu te réchauffes ? Très bon.

36
00:09:18,700 --> 00:09:21,160
Tu veux aller à la maison ? Non, je
prends un appart.

37
00:09:24,040 --> 00:09:27,100
T 'as l 'intention de travailler dans le
coin, là ? Rachid, j 'ai deux, trois

38
00:09:27,100 --> 00:09:28,100
trucs à régler.

39
00:09:28,840 --> 00:09:35,080
T 'es en là pour longtemps ? Ta sœur,
elle va comment ? Bien, elle va bien.

40
00:09:35,560 --> 00:09:36,560
Elle est super amoureuse.

41
00:09:37,440 --> 00:09:40,960
T 'as pas vu ton mec, là, l 'autre fois
? Tu le verrais, costard, genre, bonne

42
00:09:40,960 --> 00:09:41,960
famille.

43
00:09:42,660 --> 00:09:44,500
Depuis qu 'elle a son job, là, dans le
cabinet, on la voit plus trop.

44
00:09:45,680 --> 00:09:47,200
Ça marche bien pour elle, donc on est
contents, quoi.

45
00:09:51,240 --> 00:09:52,240
Rachid.

46
00:09:53,390 --> 00:09:54,770
Tu dis à personne que tu m 'aides en
ville.

47
00:09:55,710 --> 00:09:57,130
Ni à tes potes, ni à ta meuf, à
personne.

48
00:09:59,050 --> 00:10:00,730
Et tu vas l 'appeler, ton père ? Non.

49
00:10:03,690 --> 00:10:07,410
Vous en manquez, enfoiré ? Oui, si vous
m 'avez manqué.

50
00:10:44,840 --> 00:10:48,120
Tu m 'as fait peur. Ça va ? Et toi ?
Ouais.

51
00:10:49,240 --> 00:10:53,840
Non, non, non. Non, j 'en veux pas.
Arrête avec tes histoires, avec ton

52
00:10:53,840 --> 00:10:55,340
là. Tranquille, j 'en veux pas, non,
merci.

53
00:10:55,620 --> 00:10:56,620
Non.

54
00:10:57,880 --> 00:10:59,380
Rends -toi au monde, pour ce soir.

55
00:11:00,600 --> 00:11:03,180
Elles sont halales mes maqroutes,
wallahi garanti.

56
00:11:07,520 --> 00:11:08,520
Ah, t 'es là, toi.

57
00:11:09,080 --> 00:11:10,080
T 'es pas mort.

58
00:11:10,940 --> 00:11:13,580
T 'emmerderais de décrocher ton
téléphone pour donner de tes nouvelles ?

59
00:11:13,980 --> 00:11:16,340
Ta mère s 'inquiète, elle m 'en parle
tous les jours. Elle me fatigue, je te

60
00:11:16,340 --> 00:11:17,340
jure.

61
00:11:19,460 --> 00:11:20,460
Assieds -toi.

62
00:11:21,200 --> 00:11:22,200
Assieds -toi.

63
00:11:24,260 --> 00:11:26,360
J 'ai pensé à un truc, j 'en ai parlé
avec ta mère.

64
00:11:26,700 --> 00:11:29,320
Il y a Nico, tu te souviens ? Le vieux
Nico, il va arrêter au boulot.

65
00:11:31,780 --> 00:11:32,479
Assieds -toi.

66
00:11:32,480 --> 00:11:33,480
Assieds -toi.

67
00:11:37,880 --> 00:11:40,420
J 'ai besoin d 'un jeune pour gérer la
sécu à sa place.

68
00:11:40,640 --> 00:11:41,640
C 'est bien payé.

69
00:11:43,960 --> 00:11:44,960
Écoute -moi.

70
00:11:45,920 --> 00:11:48,340
T 'observes bien le business. Une fois
que t 'es à l 'aise dans le job, tu te

71
00:11:48,340 --> 00:11:49,340
laisses la boîte en gérance.

72
00:11:50,000 --> 00:11:53,960
Ça pourrait être bien, ça, pour toi, non
? Franchement, non.

73
00:11:55,440 --> 00:11:58,680
Tu te fous de ma gueule, c 'est ça ? Tu
préfères travailler pour les Corses. Je

74
00:11:58,680 --> 00:12:00,240
travaille pas pour les Corses, je suis
agent immobilier.

75
00:12:00,880 --> 00:12:04,680
C 'est marqué sur ma fiche de paye. Tu
veux voir ? T 'as pas le fait un boulot,

76
00:12:04,760 --> 00:12:05,760
toi.

77
00:12:05,860 --> 00:12:06,880
Tu vois pas le souci, quoi.

78
00:12:07,940 --> 00:12:08,940
Bon, écoute.

79
00:12:10,420 --> 00:12:11,500
Alex est rentré, je l 'ai vu ce matin.

80
00:12:14,120 --> 00:12:18,960
Tu l 'as vu où ? Comment il va, comment
il était ? Comment je peux joindre ta

81
00:12:18,960 --> 00:12:21,920
numéro ? Il crinche où ? Je ne sais pas.

82
00:12:22,500 --> 00:12:24,200
Je lui ai laissé mon portable, il va me
rappeler, j 'imagine.

83
00:12:24,520 --> 00:12:26,640
Il t 'a dit pourquoi il était là ? Qu
'est -ce qu 'il t 'a raconté ? Tu lui as

84
00:12:26,640 --> 00:12:27,640
parlé.

85
00:12:27,800 --> 00:12:29,620
Il m 'a demandé des nouvelles de Katia.

86
00:12:30,680 --> 00:12:34,600
Il t 'a demandé quoi exactement au sujet
de ta soeur ? Comment elle allait, son

87
00:12:34,600 --> 00:12:35,600
job.

88
00:12:36,200 --> 00:12:41,360
Et quoi d 'autre ? Je ne sais plus moi,
si elle avait un mec et si elle habitait

89
00:12:41,360 --> 00:12:42,360
toujours son appart avec.

90
00:12:43,220 --> 00:12:44,220
Tu lui dis qu 'il m 'appelle.

91
00:12:45,280 --> 00:12:46,940
Même si ça lui arrache la gueule, il
faut qu 'il m 'appelle.

92
00:12:51,780 --> 00:12:52,780
Rachid.

93
00:14:49,160 --> 00:14:51,520
Clémence me disait toujours que l
'avenir d 'un fils me changerait.

94
00:14:53,140 --> 00:14:54,780
Que grâce à lui, je deviendrais un autre
homme.

95
00:14:56,200 --> 00:14:58,420
Il faut que tu me le trouves avant que
Marciani lui mette la main dessus.

96
00:14:59,140 --> 00:15:00,860
Trouve -moi mon fils, Titone. Il faut
que tu me le trouves.

97
00:15:01,440 --> 00:15:04,720
Et de quoi tu conneries ? T 'as pas
appelé ? Ben non, pourquoi ? T 'as du

98
00:15:04,720 --> 00:15:07,800
On t 'a parlé de lui ? Non.

99
00:15:09,880 --> 00:15:12,220
Qu 'est -ce qu 'il est venu foutre ici,
franchement ? Qu 'est -ce qu 'il vient

100
00:15:12,220 --> 00:15:15,840
nous emmerder ? Tu crois quoi ? Que
Marciani lui a laissé faire ? Comment je

101
00:15:15,840 --> 00:15:17,140
suis moi dans ce merdier ? Tu te
démerdes.

102
00:15:18,250 --> 00:15:19,330
C 'est la famille, Titoun.

103
00:15:20,930 --> 00:15:24,610
Dis -moi, comment ça se passe avec les
Corses, tes nouveaux amis ? T 'es pas

104
00:15:24,610 --> 00:15:28,310
trop emmerdé aux entournures de bosser
pour cet enfoiré de Marciani ? Ça te

105
00:15:28,310 --> 00:15:32,510
pas trop mal au cul, non ? Personne ne t
'a forcé à laisser l 'affaire Marciani,

106
00:15:32,690 --> 00:15:33,690
tu le sais.

107
00:15:34,310 --> 00:15:36,850
Si j 'avais refusé son oeuvre, ça serait
terminé dans un bain de sang.

108
00:15:37,730 --> 00:15:39,250
En fait, il nous a laissés, vieux.

109
00:15:39,470 --> 00:15:42,950
Tu croyais quoi ? Tu allais ouvrir une
épicerie ? Une boucherie halal, ou quoi

110
00:15:42,950 --> 00:15:44,750
J 'aurais encore préféré que tu bosses
avec les Arabes.

111
00:15:45,710 --> 00:15:47,590
Je connais tes sympathies pour nos vieux
amis.

112
00:15:48,419 --> 00:15:50,340
Titoun, Algérie, c 'était il y a 50 ans.

113
00:15:51,360 --> 00:15:52,360
Arrête avec ça.

114
00:15:52,820 --> 00:15:53,820
La guerre est finie.

115
00:15:56,220 --> 00:15:58,860
Moi, j 'ai pas de problème avec les
Arabes, seulement Marseille, c 'est moi

116
00:15:58,860 --> 00:15:59,860
fixe les règles.

117
00:16:00,180 --> 00:16:01,059
C 'est tout.

118
00:16:01,060 --> 00:16:02,460
C 'est toi qui as un problème, Armand.

119
00:16:02,980 --> 00:16:04,680
Tu vis reclus, tu vois plus personne.

120
00:16:05,300 --> 00:16:08,160
Vous savez combien de temps que tu vis
avec Raissa au placard ? Aussi

121
00:16:08,300 --> 00:16:10,560
je serai entouré d 'abrutis qui
continuent de la traiter comme de la

122
00:16:12,200 --> 00:16:15,520
Bon, je vais essayer de faire quelque
chose pour Alex, je me rends au carnet.

123
00:16:27,530 --> 00:16:34,330
Laetitia ? Qu 'est -ce que tu fais ici ?
T 'es en

124
00:16:34,330 --> 00:16:40,830
permission ? Non, c 'est fini, je suis
rentré.

125
00:16:45,130 --> 00:16:48,030
Alors t 'es à la maison ? Enfin, chez
ton père ? Non.

126
00:16:51,230 --> 00:16:54,070
Je peux t 'appeler maître ? Maître Larbi
?

127
00:16:55,020 --> 00:16:56,420
J 'ai encore un peu de mal avec ça,
justement.

128
00:16:57,280 --> 00:16:58,280
Ça te va bien, t 'es belle.

129
00:17:05,780 --> 00:17:07,160
Tu sais ce qui va se passer si tu
arrêtes ici.

130
00:17:08,660 --> 00:17:09,760
Ce qui se raconte à ton sujet.

131
00:17:10,720 --> 00:17:11,720
Soit la mort du frère, moins chérie.

132
00:17:15,700 --> 00:17:18,560
Quand on a retrouvé le corps, je me
souviens de ton père qui m 'annonce que

133
00:17:18,560 --> 00:17:19,560
es parti pour la Légion.

134
00:17:20,520 --> 00:17:21,520
Que tu ne reviendras pas.

135
00:17:22,220 --> 00:17:24,400
Que je ne te reverrai pas avant ton
départ. Ça fait quatre ans avec nous.

136
00:17:24,800 --> 00:17:25,800
Quatre ans.

137
00:17:29,980 --> 00:17:33,540
T 'es revenu pour reprendre les affaires
de ton père ? C 'est pas vrai que je

138
00:17:33,540 --> 00:17:34,540
suis ici.

139
00:17:35,940 --> 00:17:39,040
Je comprends pas, tu veux quoi là ? T
'es venu pour quoi ? Tu vas manquer.

140
00:18:08,020 --> 00:18:10,960
On vous aura distribué des silos aux
gamins en pensant qu 'on va gagner le

141
00:18:10,960 --> 00:18:11,960
des populations.

142
00:18:12,020 --> 00:18:16,580
Quelle connerie, merde ! Tu auras, un
jour, le col blanc. Ils auront serré la

143
00:18:16,580 --> 00:18:17,600
peluche aux barbures, à l 'ONU.

144
00:18:18,280 --> 00:18:22,060
Si on gagne pas là -bas, t 'es foutu.

145
00:18:23,100 --> 00:18:28,220
Or, quand les parents ont réglé le
problème à l 'âge de 58, ils devraient

146
00:18:28,220 --> 00:18:29,220
une adresse d 'agent.

147
00:18:29,560 --> 00:18:30,560
Trouvez -nous, mon frère.

148
00:18:44,189 --> 00:18:49,110
C 'est un passeport avec un nom.

149
00:18:50,830 --> 00:18:51,830
Un nouveau nom.

150
00:18:52,790 --> 00:18:55,170
Une carte d 'identité et un permis.

151
00:18:56,170 --> 00:18:58,730
Bon, deux jours, je peux pas, c 'est
trop court, vraiment.

152
00:18:59,230 --> 00:19:00,790
Trois jours, donne -moi trois jours.

153
00:19:02,480 --> 00:19:03,800
Mon père, il fait dans les bars à putes,
maintenant.

154
00:19:04,960 --> 00:19:10,480
Ça rapporte ? Comment ça ? Je sais pas,
il en a beaucoup dans le quartier.

155
00:19:11,840 --> 00:19:16,360
Tu sais, ton père, maintenant...
Pourquoi tu l 'appelles pas ? Ça fait

156
00:19:16,360 --> 00:19:17,360
ans, maintenant.

157
00:19:18,680 --> 00:19:21,040
Je lui parle, j 'arrange le coup et on
va régler ça ensemble.

158
00:19:21,380 --> 00:19:22,380
Non, t 'arranges rien du tout.

159
00:19:23,300 --> 00:19:25,860
T 'as dû s 'arranger avec les cordes. C
'était plus simple sans moi.

160
00:19:28,660 --> 00:19:30,440
Bon, Tistan, il faudrait y aller, là,
maintenant.

161
00:19:31,340 --> 00:19:34,620
Tu vas partir avec Fabrice, on va te
tirer le portrait, tu vas régler les

162
00:19:34,620 --> 00:19:36,420
détails avec Marcel et il va faire le
plus chaud.

163
00:19:36,800 --> 00:19:37,800
Fabrice, viens voir.

164
00:19:38,340 --> 00:19:41,980
Tiens, prends ma caisse, je t 'amène le
gamin chez Marcel.

165
00:19:42,920 --> 00:19:44,360
Passez par derrière, allez dans la cour.

166
00:19:47,320 --> 00:19:50,420
Vous n 'avez pas du feu ? Vous vous

167
00:19:50,420 --> 00:19:56,360
connaissez, non ?

168
00:19:56,360 --> 00:19:59,100
Vous ne travaillez pas au Pietralba ?

169
00:19:59,480 --> 00:20:02,120
Tu changes d 'attesté ? Non, à l 'époque
j 'étais à Lafique, sur les docks.

170
00:20:02,440 --> 00:20:04,740
T 'es venu les frères Gambla alors ?
Ouais.

171
00:20:50,600 --> 00:20:53,400
Non ! Non

172
00:20:53,400 --> 00:21:17,040
!

173
00:21:38,890 --> 00:21:39,890
Sous -titrage ST' 501

174
00:23:20,910 --> 00:23:22,790
T 'es au courant que t 'es toujours là
avec les corses et qu 'ils bossent pour

175
00:23:22,790 --> 00:23:25,010
marcher à nez ? Non.

176
00:23:27,950 --> 00:23:33,930
C 'est quoi de t 'embrouiller avec mon
père ? T 'es au courant que ton père a

177
00:23:33,930 --> 00:23:39,350
décroché ? Comment t 'as décroché ? En
fait, après ton départ, ton père a tout

178
00:23:39,350 --> 00:23:40,690
arrêté et c 'est Martinique qui a repris
le bise.

179
00:23:45,930 --> 00:23:50,130
Alec ? Je comprends pas là, pourquoi t
'es là en fait ?

180
00:23:51,470 --> 00:23:52,470
J 'ai besoin de papier.

181
00:23:52,770 --> 00:23:55,710
De papier ? A la Légion, le premier truc
qu 'ils font, c 'est qu 'ils t

182
00:23:55,710 --> 00:23:56,710
'arrachent tous tes papiers.

183
00:23:56,730 --> 00:23:57,970
Ils détruisent tout et plus personne.

184
00:24:02,670 --> 00:24:04,130
J 'ai besoin de connexion, tu connais du
monde.

185
00:24:07,250 --> 00:24:08,930
Peut -être à la buterie dans les
quartiers nord, ouais.

186
00:24:10,050 --> 00:24:11,430
Tu travailles avec les frères Barouane ?
Non.

187
00:24:13,350 --> 00:24:14,350
Mais je les connais.

188
00:24:17,670 --> 00:24:19,930
T 'as vu mon père ? Ouais.

189
00:24:21,220 --> 00:24:22,960
Tu as dit que j 'étais là ? Oui.

190
00:24:23,340 --> 00:24:24,340
Tu l 'appelles ?

191
00:24:56,140 --> 00:24:57,900
Le camion, il se pointe dans les
braches.

192
00:24:58,700 --> 00:24:59,700
200 kilos.

193
00:25:00,120 --> 00:25:02,900
200 kilos. On charge le touchy dans le
break, putain.

194
00:25:03,520 --> 00:25:05,260
Là, il y a un des Corses qui veut se la
jouer qu 'il s 'y foudre.

195
00:25:05,540 --> 00:25:08,640
Ce fils de pute, il sort à 38 du camion
et tire sur Saïd, en pleine tête.

196
00:25:09,520 --> 00:25:11,380
C 'est ce qu 'il fait, cet abruti. Il
enlève la cagoule.

197
00:25:11,800 --> 00:25:12,800
Putain d 'abruti.

198
00:25:13,040 --> 00:25:15,600
Elle est traversée des deux joues. Même
pas lui, il pète une dent.

199
00:25:17,000 --> 00:25:18,000
Putain.

200
00:25:18,200 --> 00:25:20,000
Moi, je me dis que ça se trouve, il s
'est fait pécho par les Corses.

201
00:25:21,400 --> 00:25:23,120
Rachid, là, c 'est la merde.

202
00:25:23,960 --> 00:25:25,340
Je le sens pas. Calme -toi, calme -toi.

203
00:25:26,000 --> 00:25:28,120
Tu vois dans quelle merde je suis, là,
ou quoi ? Écoute, putain, j 'ai eu un

204
00:25:28,120 --> 00:25:30,080
message de Spahi ce matin, il s 'est mis
au vert, je lui ai envoyé un tout bip,

205
00:25:30,160 --> 00:25:30,839
ça va.

206
00:25:30,840 --> 00:25:34,300
D 'accord ? C 'est moi qui lui ai
demandé... Écoute -moi, putain ! Là, je

207
00:25:34,300 --> 00:25:35,900
sens pas, là, c 'est chaud, là, frère. D
'accord.

208
00:25:36,120 --> 00:25:38,000
OK, donc tu croyais quoi, là ? Tu
croyais qu 'on marrait qu 'un fleuriste,

209
00:25:38,000 --> 00:25:40,740
'est ça ? Putain, regarde, là, on a 300
kilos, 300 kilos.

210
00:25:41,000 --> 00:25:42,300
Avec les frères Barouane, on a tous les
réseaux.

211
00:25:43,680 --> 00:25:46,520
Hein ? Tu les as vus, les Corses, là ? T
'enlèves leur costard, tu vois quoi,

212
00:25:46,560 --> 00:25:49,380
toi ? Quoi ? Mais je les ai pas, là.
Mais tu vois qu 'une bande de blédards

213
00:25:49,380 --> 00:25:50,480
voit sortir de leur montagne, là. Ils
sont

214
00:25:55,150 --> 00:25:58,470
Alors tu te détends, tu rentres chez
toi, tu fumes un bon orange, et tu me

215
00:25:58,470 --> 00:26:00,890
lèches avec les frères Barouane, ok ? Ok
?

216
00:26:29,100 --> 00:26:30,820
Ça fait trois fois qu 'on se fait
braquer un camion.

217
00:26:31,380 --> 00:26:32,380
200 kilos.

218
00:26:32,900 --> 00:26:35,260
Parce que ça représente en trésorerie
comment je paye les gains, moi, après.

219
00:26:36,980 --> 00:26:42,420
On a changé de trajet à chaque fois. Tu
vois le problème ? Non, tu vois pas ? T

220
00:26:42,420 --> 00:26:44,520
'as de la merde dans le cerveau ? T 'as
pas compris qu 'il y a un gars de chez

221
00:26:44,520 --> 00:26:47,120
nous qui nous double ? Tu viens de
trouver qui c 'est, puis tu viens de

222
00:26:47,120 --> 00:26:48,120
pour qui il travaille.

223
00:26:56,000 --> 00:26:58,020
Mais oh là, dis donc, tu me penses pour
qui, là ?

224
00:26:59,140 --> 00:27:00,140
Allez, c 'est bon, ça va.

225
00:27:01,600 --> 00:27:04,820
C 'est bon ? Ouais.

226
00:27:09,040 --> 00:27:12,220
Alors, comment vont les affaires ? La
dernière fois, c 'était le showbiz, non

227
00:27:12,220 --> 00:27:15,400
Tu voulais pas monter une affaire de
studio de cinéma, un truc comme ça ? Et

228
00:27:15,400 --> 00:27:16,540
maintenant, tu fais dans l 'immobilier.

229
00:27:17,080 --> 00:27:19,000
Il paraît qu 'on pourra bientôt louer
des bureaux à Noailles.

230
00:27:19,580 --> 00:27:20,940
C 'est une bonne idée, ça, le locatif.

231
00:27:21,680 --> 00:27:22,760
Ça va marcher, ça, là -bas.

232
00:27:23,060 --> 00:27:24,500
Ah, mais écoute, t 'es le bienvenu,
hein.

233
00:27:26,800 --> 00:27:29,440
Je sais pas ce que tu fais en ce moment,
mais si t 'as besoin de bureau...

234
00:27:29,440 --> 00:27:32,940
Écoute, je t 'ai lâché tout le quartier
de l 'opéra, les bars, les machines à

235
00:27:32,940 --> 00:27:34,640
sous, tout le business de clopes à
Belzins.

236
00:27:35,160 --> 00:27:37,820
Quand mon fils est parti, on a dit qu
'on effaçait l 'ardoise, tu te souviens

237
00:27:37,820 --> 00:27:39,200
Oui, mais là, il est revenu.

238
00:27:41,000 --> 00:27:42,340
Moi, mon frère, c 'était un cinglé.

239
00:27:43,060 --> 00:27:44,380
Il s 'est fait descendre, c 'était un
accident.

240
00:27:44,680 --> 00:27:45,920
Il a sûrement cherché ce connard.

241
00:27:47,100 --> 00:27:48,100
Mais c 'était mon frère.

242
00:27:49,060 --> 00:27:50,680
Tu vois le gamin, là, Matteo ? C 'est
mon neveu.

243
00:27:51,240 --> 00:27:53,820
Comment je lui explique, moi, que le mec
qui a tué son père est en ville et que

244
00:27:53,820 --> 00:27:56,140
je bouge pas ? Qu 'est -ce que je lui
dis ? J 'ai l 'air de quoi ?

245
00:27:59,570 --> 00:28:01,870
Qu 'est -ce qu 'il croit en revenant ici
? Tu crois qu 'il va reprendre les

246
00:28:01,870 --> 00:28:05,010
affaires ? Non.

247
00:28:05,730 --> 00:28:08,810
Je crois pas, non, je pense pas. Tu te
fous de ma gueule ? T 'as dit à toi ce

248
00:28:08,810 --> 00:28:09,810
'il venait faire ici.

249
00:28:13,890 --> 00:28:16,310
Écoute, c 'est une affaire de famille,
tu me laisses régler ça moi, d 'accord ?

250
00:28:16,310 --> 00:28:17,530
Ah ouais, tu crois pas si bien dire,
ouais.

251
00:28:18,330 --> 00:28:19,590
Je te dis ça, mais je t 'ai rien dit.

252
00:28:21,090 --> 00:28:22,090
Ne tarde pas trop.

253
00:28:22,630 --> 00:28:25,910
Parce que le petit, là, je le tiens pas.
Il est incontrôlable.

254
00:28:26,530 --> 00:28:27,670
Il est comme son père, il est fou.

255
00:28:28,110 --> 00:28:29,110
Dépêche -toi.

256
00:28:46,320 --> 00:28:47,320
On se parle, quoi.

257
00:28:47,700 --> 00:28:49,680
C 'est pas parce que tu bouffes pas que
tu dois me faire la tronche, hein.

258
00:28:51,680 --> 00:28:55,200
Tu veux pas prendre un kawa ? J 'ai
haramoté le kawa pendant le ramadan.

259
00:28:56,640 --> 00:28:58,020
M 'emmerde pas, j 'ai pas faim, c 'est
tout.

260
00:29:01,340 --> 00:29:03,660
T 'es tout bouteille, hein. Je t 'ai
appelé toute la journée, t 'étais bon.

261
00:29:11,520 --> 00:29:14,560
Dis -moi, toi, t 'as pas de nouvelles de
l 'ex par là ?

262
00:29:15,140 --> 00:29:17,460
Alex, ça fait 4 ans que je n 'ai pas de
nouvelles. Pas un coup de fil, rien du

263
00:29:17,460 --> 00:29:18,460
tout.

264
00:29:20,220 --> 00:29:23,140
Écoute, un petit peu passé avec la
République.

265
00:29:23,600 --> 00:29:24,700
Regarde -moi quand je te parle.

266
00:29:26,840 --> 00:29:32,740
Un costaud, surrasé, tatoué, genre
militaire énervé. Tu me suis ?

267
00:29:32,740 --> 00:29:36,920
Je peux te dire que les gars s 'en
souviennent avec ce qu 'il leur a mis.

268
00:29:38,480 --> 00:29:39,700
Non, tu ne te souviens pas ?

269
00:29:45,900 --> 00:29:50,020
La prochaine fois qu 'il t 'appelle, qu
'il cherche à te voir, tu me préviens.

270
00:29:50,620 --> 00:29:54,540
Tu n 'as rien lu, mais tu me préviens,
moi. Tu me prends pour une balance, c

271
00:29:54,540 --> 00:29:58,980
'est ça ? Tu vas retourner bosser chez
ton beau -père ? Arranger des pommes

272
00:29:58,980 --> 00:30:02,500
des casiers ? Insérer le parquet, laver
les chiottes, faire un travail d 'arabe

273
00:30:02,500 --> 00:30:03,160
?

274
00:30:03,160 --> 00:30:09,940
Allez,

275
00:30:10,140 --> 00:30:11,800
va demander à un autre.

276
00:30:29,040 --> 00:30:30,420
Avec Armand, on avait peur de rien.

277
00:30:31,460 --> 00:30:33,540
Malgré le couvre -feu, on allait au
village ensemble.

278
00:30:35,120 --> 00:30:36,440
Il y avait la femme d 'un ouvrier.

279
00:30:36,840 --> 00:30:41,120
La voilà, Fatima. Elle, là ? Oui, elle
nous invitait en cachette pour boire le

280
00:30:41,120 --> 00:30:42,120
thé, Armand et moi.

281
00:30:42,520 --> 00:30:43,920
Vous savez, on était très proches.

282
00:30:44,500 --> 00:30:46,300
On avait été élevés à la ferme ensemble.

283
00:30:47,100 --> 00:30:50,700
Quand ils ont tué mon père, Armand m 'a
proposé de partir avec lui.

284
00:30:52,580 --> 00:30:57,500
Mais dis -moi, t 'es sortie avec lui, là
-bas ? L 'époque, c 'était vraiment

285
00:30:57,500 --> 00:30:58,500
impossible.

286
00:30:58,980 --> 00:31:00,680
Et ta famille ne l 'aurait pas supporté.

287
00:31:02,180 --> 00:31:03,480
C 'est toujours le cas d 'ailleurs.

288
00:31:06,320 --> 00:31:09,460
Moi -même, je ne m 'autorisais même pas
à imaginer quelque chose.

289
00:31:11,360 --> 00:31:13,520
J 'ai mis des années à me rendre compte
que je l 'aimais.

290
00:31:38,679 --> 00:31:45,640
Tiens, tu m 'aides ? Alors ?

291
00:31:45,640 --> 00:31:56,380
Il

292
00:31:56,380 --> 00:31:57,380
faut que tu parles aux enfants.

293
00:31:58,780 --> 00:32:00,320
Il faut leur dire la vérité.

294
00:32:01,260 --> 00:32:02,440
Alex quittera la ville.

295
00:32:02,660 --> 00:32:04,680
Il sera en sécurité, sa soeur aussi.

296
00:32:06,250 --> 00:32:07,330
Ça sera terminé.

297
00:32:08,250 --> 00:32:10,170
Tu m 'as toujours dit qu 'un jour tu le
ferais.

298
00:32:11,470 --> 00:32:13,090
C 'est le moment, Armand.

299
00:33:44,900 --> 00:33:50,040
C 'est le Algec d 'ailleurs, ça, non ?
Il y avait la frégate aussi.

300
00:33:50,440 --> 00:33:51,660
Oui, mais la frégate ne fonctionne plus.

301
00:33:52,600 --> 00:33:57,060
C 'est la Méditerranée qui assure la
liaison avec Coran. Qui a été ? On

302
00:33:57,060 --> 00:34:03,700
aller ensemble, non ? J 'ai dégusté
quand t 'es parti.

303
00:34:05,400 --> 00:34:07,240
Je veux que tu le saches parce que c
'est important pour moi.

304
00:34:09,460 --> 00:34:12,320
Maintenant que t 'es là, je voudrais qu
'on puisse se parler comme des adultes.

305
00:34:18,059 --> 00:34:22,860
Ton avocat, là, tu le connais depuis
longtemps ? Un peu comme ce médecin qui

306
00:34:22,860 --> 00:34:24,520
sortait à la fac, là. Il s 'appelait,
là.

307
00:34:25,080 --> 00:34:26,639
Le médecin ? Ouais, le petit, là.

308
00:34:27,020 --> 00:34:29,960
Ah, François ! Tu l 'as jamais aimé,
lui, hein ? Non.

309
00:34:30,360 --> 00:34:31,820
C 'est un petit connard prétentieux.

310
00:34:32,340 --> 00:34:33,340
Tu l 'aimais pas non plus.

311
00:34:37,020 --> 00:34:39,540
Mais maintenant que t 'es une adulte, tu
peux me dire, je sais pas, vous avez

312
00:34:39,540 --> 00:34:43,260
couché ensemble ou pas ? Je crois que j
'étais pas la seule à avoir des

313
00:34:43,260 --> 00:34:46,219
histoires, non ? Et puis, ça a jamais eu
aucune importance entre nous.

314
00:35:00,780 --> 00:35:01,780
Juste une latte.

315
00:35:06,700 --> 00:35:07,700
Ça fait longtemps.

316
00:35:11,200 --> 00:35:13,300
Quand je t 'ai vu débarquer la dernière
fois, j 'ai eu peur que tu te fasses des

317
00:35:13,300 --> 00:35:14,300
idées.

318
00:35:14,400 --> 00:35:15,460
Tu comprends, tu m 'as fait peur.

319
00:35:19,920 --> 00:35:22,000
Ce qui s 'est passé entre nous avant que
tu partes, c 'était une connerie.

320
00:35:25,760 --> 00:35:28,620
T 'es amoureuse ? Qu 'est -ce que tu
crois ?

321
00:35:29,440 --> 00:35:32,580
Ça fait un an que je suis avec lui, on
envisage d 'emménager ensemble, il a su

322
00:35:32,580 --> 00:35:34,040
être patient. Ouais, je suis heureuse,
Alex.

323
00:35:34,300 --> 00:35:35,340
T 'as pas répondu à ma question.

324
00:35:36,280 --> 00:35:42,120
T 'es amoureuse ? Tu vois, quand tu
souris comme ça, je savais si t 'étais

325
00:35:42,120 --> 00:35:43,120
heureuse.

326
00:35:45,460 --> 00:35:46,460
Regarde -moi.

327
00:35:47,980 --> 00:35:48,980
Tiens, tiens, regarde -moi.

328
00:36:44,960 --> 00:36:47,180
Eh, on trouve sa planque et on rentre. C
'est ça le plan.

329
00:36:48,820 --> 00:36:49,820
C 'est ça le plan.

330
00:38:47,540 --> 00:38:48,540
Matteo Martiani.

331
00:38:49,800 --> 00:38:51,240
Martiani comme mon père.

332
00:38:51,920 --> 00:38:56,060
Tu te souviens, enfoiré ? Hein ?

333
00:38:56,060 --> 00:39:08,420
André,

334
00:39:08,480 --> 00:39:12,000
viens voir ! Viens voir cette merde,
putain !

335
00:40:13,040 --> 00:40:14,040
Merci à vous.

336
00:40:47,440 --> 00:40:52,420
Être militaire, c 'est avant tout ne
plus appartenir, ni même

337
00:40:52,420 --> 00:40:55,920
appartenir à sa propre famille.

338
00:40:57,980 --> 00:41:04,740
Ici, nos soldats jettent leur vie devant
nous.

339
00:41:05,960 --> 00:41:12,860
Vivants ou morts, nous appartenons à
notre patrie plus qu

340
00:41:12,860 --> 00:41:13,860
'à nos proches.

341
00:41:15,150 --> 00:41:19,330
Alors que certains s 'interrogent sur l
'opportunité d 'aller mourir pour les

342
00:41:19,330 --> 00:41:25,950
Afghans, voire nous l 'avons entendu,
mourir pour rien, nous

343
00:41:25,950 --> 00:41:31,510
répondons inlassablement, c 'est pour la
France que nous mourons.

344
00:42:12,020 --> 00:42:16,620
Alex ? Alex ? Si mes frères bravoines te
posent la question, on est des potes d

345
00:42:16,620 --> 00:42:18,320
'enfance, d 'accord ? Ok ?

346
00:42:46,040 --> 00:42:47,660
Ça va les gars ? Vous avez quoi là ?

347
00:43:37,770 --> 00:43:38,910
T 'avais qu 'à me mettre position.
Ouais.

348
00:43:40,130 --> 00:43:41,089
Prends soin de lui.

349
00:43:41,090 --> 00:43:42,090
Prends de la calme.

350
00:43:42,330 --> 00:43:44,070
Prends de la calme. Je l 'ai pas vu en
tout cas.

351
00:43:44,290 --> 00:43:45,290
C 'est trop malin.

352
00:43:45,530 --> 00:43:48,570
C 'est quoi

353
00:43:48,570 --> 00:43:55,510
cette histoire là ? Depuis quand

354
00:43:55,510 --> 00:43:57,970
le fils Vernoux a besoin de nous pour se
faire des papiers ? Rachid t 'as 10

355
00:43:57,970 --> 00:43:59,890
secondes pour me donner une explication
valable. De toute sorte ce mec qu 'est

356
00:43:59,890 --> 00:44:03,630
-ce qu 'il fout là ? 10 secondes ! C
'est toi qui étais à l 'armée.

357
00:44:03,870 --> 00:44:05,410
T 'es parti en Afghanistan flinguer du
barbu.

358
00:44:05,610 --> 00:44:06,610
Tu travailles pour qui ?

359
00:44:06,910 --> 00:44:09,110
T 'arrives pour les condés ? T 'as pas à
me dire que ton vieux pouvait pas te

360
00:44:09,110 --> 00:44:12,470
trouver des paplas ? C 'est pour un con,
là ! Quoi ? J 'ai déserté.

361
00:44:12,810 --> 00:44:14,810
Et ton père, il peut rien faire pour toi
? Je te jure que c 'est vrai, il m 'a

362
00:44:14,810 --> 00:44:15,810
dit qu 'il avait les condés au cul.

363
00:44:19,850 --> 00:44:20,808
Bon, vas -y.

364
00:44:20,810 --> 00:44:22,930
Fais ce qu 'il faut pour que ce petit
con, il dégage vite fait, là. Et c 'est

365
00:44:22,930 --> 00:44:23,930
plein tarif, hein.

366
00:44:24,850 --> 00:44:26,810
Toi, Rachid, tu commences trop à me
saouler avec tes coups chelous, là.

367
00:44:27,770 --> 00:44:32,230
Tu veux dire quoi ? Tu me refais encore
un coup chelou comme ça, je te fume ! T

368
00:44:32,230 --> 00:44:34,650
'as compris ? Allez, vas -y, bouge.

369
00:44:39,180 --> 00:44:43,020
Fais quoi avec ça ? Fais quoi avec ça
Alex ? En plus il est chargé à quoi tu

370
00:44:43,020 --> 00:44:45,300
joues là ? Tu fais quoi pour ces mecs ?
Tu votes pour eux ? Tu fais ta petite

371
00:44:45,300 --> 00:44:49,500
pute et ça tu deals ? Un jour tu vas le
sortir parce que t 'auras peur.

372
00:44:49,960 --> 00:44:51,520
Et tu vas te faire fumer parce que t 'es
pas un voyou.

373
00:44:52,320 --> 00:44:54,480
Arde de me parler comme si t 'étais mon
père d 'accord ? Tu oublies tes papiers,

374
00:44:54,480 --> 00:44:55,580
tu les as alors me casse pas les
couilles.

375
00:44:56,220 --> 00:44:58,060
Donc tu quittes la ville Alex, t 'as
plus rien à foutre ici.

376
00:44:58,360 --> 00:45:01,080
C 'est ce qu 'ils sont prêts à faire les
corses pour te retrouver ? Je fume mes

377
00:45:01,080 --> 00:45:02,080
papiers et je me casse en Algérie.

378
00:45:13,120 --> 00:45:16,360
T 'es où là ? Je vais te dire, c 'est
grand ici.

379
00:45:36,940 --> 00:45:38,200
Alex, tu peux pas débarquer comme ça.

380
00:45:38,480 --> 00:45:39,480
Attends.

381
00:45:39,940 --> 00:45:41,920
J 'ai pris deux billets pour au rang
demain 17h.

382
00:45:42,410 --> 00:45:43,470
Départ du Adjézaïa.

383
00:45:44,490 --> 00:45:45,490
Regarde.

384
00:45:51,030 --> 00:45:52,030
Voilà, c 'est là.

385
00:45:52,510 --> 00:45:53,690
À 40 kilomètres d 'Oran.

386
00:45:54,170 --> 00:45:55,170
Sur la route de Mascara.

387
00:45:59,790 --> 00:46:00,790
Ça, c 'est la ferme.

388
00:46:01,150 --> 00:46:02,410
Tu vois ici, il y a un château d 'eau.

389
00:46:03,910 --> 00:46:05,170
Je pense que la route passe derrière.

390
00:46:05,490 --> 00:46:07,050
Et normalement, on devrait pouvoir le
repérer facilement.

391
00:46:07,670 --> 00:46:08,670
Il y avait une famille.

392
00:46:09,740 --> 00:46:11,860
Des Algériens, des agriculteurs, des
amis de ton grand -père.

393
00:46:12,820 --> 00:46:15,620
Ils peuvent nous aider, on va trouver
des cousins, de la famille à toi.

394
00:46:16,180 --> 00:46:17,900
Attends Alex, je crois qu 'on devrait
pas parler de ça maintenant.

395
00:46:19,200 --> 00:46:22,420
Faut que tu comprennes, faut que tu
saches que je peux pas, c 'est pas

396
00:46:23,120 --> 00:46:24,900
Et puis combien même, je parle même pas
l 'arabe.

397
00:46:25,580 --> 00:46:26,960
Et puis je sais rien de ces gens -là,
moi.

398
00:46:28,800 --> 00:46:30,440
C 'est complètement délirant. Fais -moi
confiance.

399
00:49:08,170 --> 00:49:11,030
J 'ai aucune envie de faire un effort
pour l 'anniversaire de ta mère.

400
00:49:14,810 --> 00:49:17,230
J 'en ai marre de jouer la comédie
devant ta famille.

401
00:49:17,850 --> 00:49:19,230
J 'en ai marre, Armand.

402
00:49:19,790 --> 00:49:24,190
Tu n 'es pas bien ici.

403
00:49:25,050 --> 00:49:29,750
Ça ne te convient pas ? Souviens -toi.

404
00:49:37,870 --> 00:49:40,370
Je me souviens qui t 'a prévu mes
enfants d 'un père.

405
00:49:42,710 --> 00:49:44,730
Ça je m 'en souviendrai toute ma vie.

406
00:49:46,750 --> 00:49:48,370
Alors protège -les aujourd 'hui.

407
00:49:48,850 --> 00:49:50,250
Et dis -leur la vérité.

408
00:49:50,770 --> 00:49:53,810
Dis -leur qu 'ils n 'ont pas un père, qu
'il les a abandonnés à la naissance

409
00:49:53,810 --> 00:49:54,810
comme des chiens.

410
00:49:56,350 --> 00:50:00,770
Dis -leur que leur père, leur vrai père
a toujours vieillé sur eux.

411
00:50:02,170 --> 00:50:03,510
Dis -leur que tu les aimes.

412
00:50:04,930 --> 00:50:05,930
Qu 'ils étaient là.

413
00:50:07,460 --> 00:50:08,460
Protège -les.

414
00:50:09,380 --> 00:50:10,800
On a pris la décision ensemble.

415
00:50:12,060 --> 00:50:14,880
J 'ai fait ça pour vous, pour Katia,
pour Rachid, pour Alex, pour toi.

416
00:50:15,560 --> 00:50:18,680
À 60 balais, je me contente de gérer un
bowling pourri dans un quartier de merde

417
00:50:18,680 --> 00:50:19,680
parce que tu me l 'as demandé.

418
00:50:21,220 --> 00:50:23,260
Et ton fils n 'est même pas foutu de
reprendre l 'affaire.

419
00:50:24,620 --> 00:50:26,000
Je ne te parle pas de sa merde.

420
00:50:27,320 --> 00:50:28,360
Et ton fils aussi.

421
00:50:32,400 --> 00:50:33,460
J 'ai fait ça pour nous.

422
00:50:34,670 --> 00:50:36,670
Tu sais bien que ce n 'était pas
possible vis -à -vis de la famille.

423
00:50:38,110 --> 00:50:42,730
Je voulais vous protéger de la haine, de
leur amertume.

424
00:50:46,450 --> 00:50:48,930
Noam, ce n 'est pas vrai.

425
00:50:50,370 --> 00:50:52,450
On a fait ça parce que tu avais honte.

426
00:51:26,690 --> 00:51:28,650
C 'est toujours sûr, moi, pour vous
deux.

427
00:51:29,110 --> 00:51:31,430
À croire qu 'ils avaient tous de la
merde dans les yeux. Ça se voyait que

428
00:51:31,430 --> 00:51:33,550
vous aimiez. Ça se voit. Moi, en tout
cas, je le vois.

429
00:51:34,050 --> 00:51:35,210
Il a pas changé, l 'Alex.

430
00:51:35,970 --> 00:51:36,970
Toujours aussi dingue, hein.

431
00:51:37,420 --> 00:51:40,060
Tu sais, il vient de descendre le fils
de Marciani.

432
00:51:40,740 --> 00:51:41,860
Après le père, le fils.

433
00:51:42,340 --> 00:51:45,100
Il faut que je lui parle avant que ça
tourne vraiment mal pour tout le monde,

434
00:51:45,200 --> 00:51:51,960
pour la famille. Tu comprends ? Je
dépose

435
00:51:51,960 --> 00:51:54,060
immédiatement une main courante pour
agression et tentative de séquestration.

436
00:51:54,960 --> 00:51:56,100
Rates ta parole contre la mienne.

437
00:51:56,500 --> 00:51:57,900
Évite ton casier, tu ne peux pas te
lâcher ça.

438
00:51:58,700 --> 00:52:04,820
Tu n 'as pas changé, Alex.

439
00:52:05,359 --> 00:52:07,460
C 'est comme avant, comme ton père, au
pied de la mort.

440
00:52:08,400 --> 00:52:11,140
Non, mais Katia, qu 'est -ce qui se
passe, là ? Et tout.

441
00:52:12,280 --> 00:52:13,600
Il m 'a dit pour faire marcher nous.

442
00:52:14,100 --> 00:52:20,080
Mais qu 'est -ce que ça fait ? Alexis,
tu m 'aimes, protège -moi, laisse -moi.

443
00:54:01,100 --> 00:54:02,200
On va voir ce qu 'il y a là -haut.

444
00:54:03,840 --> 00:54:10,820
Ah ouais ? Hey ! Ça va ou quoi ?

445
00:54:10,820 --> 00:54:11,840
Bien et toi ? Bien.

446
00:54:12,400 --> 00:54:14,160
On est tranquille, tu viens ? Allez,
monte.

447
00:54:14,440 --> 00:54:15,440
On va où ? Là ?

448
00:54:44,080 --> 00:54:46,940
Le dimanche, Armand restait à la ferme
avec Raisa.

449
00:54:47,740 --> 00:54:49,380
Il parlait que tout le monde allait à la
messe.

450
00:54:51,780 --> 00:54:55,520
Armand, avec ta mère... C 'est une
vieille histoire.

451
00:54:56,140 --> 00:55:01,760
Tu comprends ? Tu crois qu 'il couche
avec elle ? Je veux dire, Alex, tu crois

452
00:55:01,760 --> 00:55:04,580
qu 'il baise ta sœur ? C 'est bizarre.

453
00:55:05,600 --> 00:55:07,940
C 'est pas très halal de faire baiser
avec sa sœur.

454
00:55:13,890 --> 00:55:15,350
Alex veut partir avec Katia.

455
00:55:15,830 --> 00:55:17,050
C 'est pour ça les papiers.

456
00:55:17,590 --> 00:55:18,590
Il est venu la chercher.

457
00:55:20,670 --> 00:55:23,650
Dis -moi où il est avant qu 'il refasse
une connerie. Il va faire foutre tout.

458
00:55:25,410 --> 00:55:27,270
Tu sais Rachid, je t 'ai connu, t 'étais
un môme.

459
00:55:27,770 --> 00:55:30,130
Un vrai crève -cœur avec tes grands œufs
de pouliche.

460
00:55:30,550 --> 00:55:32,890
Alors quand je te vois là, je préfère me
souvenir de ce gamin -là pour pas te

461
00:55:32,890 --> 00:55:33,890
défoncer.

462
00:55:34,190 --> 00:55:35,210
Espèce de petite merde.

463
00:55:35,610 --> 00:55:37,170
Ce qu 'il a envie, c 'est de rater moi,
pauvre con.

464
00:55:44,580 --> 00:55:45,420
T 'en veux ?

465
00:55:45,420 --> 00:56:04,860
Il

466
00:56:04,860 --> 00:56:05,860
t 'aime c 'est good !

467
00:56:37,979 --> 00:56:42,820
300 kilos, ça commence à faire son
poids, hein ? Vous croyez quoi ? On va

468
00:56:42,820 --> 00:56:45,980
continuer longtemps comme ça à se faire
baiser, hein ? Vous croyez ça ?

469
00:56:45,980 --> 00:56:53,480
Dis

470
00:56:53,480 --> 00:56:54,480
-moi pour qui tu bosses.

471
00:56:59,500 --> 00:57:01,020
Allez, donne -moi la main.

472
00:57:01,520 --> 00:57:03,180
Lève -toi, et on arrête ça.

473
00:57:05,700 --> 00:57:07,300
Là -bas, tu sais ce qu 'ils disaient les
melons ?

474
00:57:07,840 --> 00:57:09,660
Serre la main de ton ennemi si tu ne
veux pas la couper.

475
00:57:10,720 --> 00:57:11,720
Vous n 'allez pas le changer.

476
00:57:40,840 --> 00:57:46,620
Tu bosses pour qui ? Allez, dis -le,
pour qui tu bosses ? Tu t 'en articules

477
00:57:46,620 --> 00:57:52,540
Regarde -moi, bordel, pour qui tu bosses
! Bosse pour les trois barons

478
00:57:52,540 --> 00:57:53,820
?

479
00:57:53,820 --> 00:58:08,120
Racine,

480
00:58:08,140 --> 00:58:09,140
écoute -moi.

481
00:58:09,680 --> 00:58:11,980
J 'ai fermé les yeux sur ces petites
affaires avec les femmes à Rouen.

482
00:58:12,480 --> 00:58:13,560
Tu vas me trouver, Alex.

483
00:58:21,500 --> 00:58:23,180
Les premiers examens sont bons.

484
00:58:24,980 --> 00:58:26,520
Il n 'y a pas de lésion cérébrale.

485
00:58:28,960 --> 00:58:29,960
C 'est la fatigue.

486
00:58:31,120 --> 00:58:32,540
Le stress, apparemment.

487
00:58:35,160 --> 00:58:36,180
C 'est pas très grave.

488
00:58:38,800 --> 00:58:39,800
Il est incroyable.

489
00:58:43,320 --> 00:58:45,720
Il me dit qu 'il veut maintenir la
liberté.

490
00:58:48,600 --> 00:58:51,140
Il voudrait tellement que vous soyez
tous présents.

491
00:58:51,440 --> 00:58:53,840
C 'est important pour lui, je crois.

492
00:58:57,420 --> 00:58:59,200
J 'ai tellement eu peur, les enfants.

493
00:59:01,940 --> 00:59:03,760
J 'ai bien cru que j 'allais le perdre.

494
00:59:14,160 --> 00:59:15,160
Je sais que tu le vois.

495
00:59:17,740 --> 00:59:19,180
Faut que l 'aille parler à ton père.

496
00:59:20,640 --> 00:59:21,640
Pour toi.

497
00:59:27,760 --> 00:59:28,760
Allez.

498
00:59:43,160 --> 00:59:45,320
Ouais, ton père est à l 'hôpital. T
'inquiète pas, ça va.

499
00:59:47,860 --> 00:59:52,140
Il est où ? Non, j 'irai pas.

500
00:59:53,280 --> 00:59:54,280
J 'irai pas.

501
00:59:54,560 --> 00:59:55,600
Mais Alex, c 'est ton père.

502
00:59:57,300 --> 00:59:59,140
T 'as la chance de pouvoir parler avec
ton père, alors fais -le.

503
01:00:04,140 --> 01:00:05,500
Passe pas à côté de ça, tu vas
regretter.

504
01:00:10,560 --> 01:00:12,120
On devait se cacher pour sortir
ensemble.

505
01:00:15,660 --> 01:00:16,880
Pour toi, elle avait des grandes
ambitions.

506
01:00:18,260 --> 01:00:19,480
Elle te voyait déjà avocate.

507
01:00:22,280 --> 01:00:23,340
Pour moi, c 'était autre chose.

508
01:01:18,200 --> 01:01:21,000
Salaam alaikum

509
01:01:26,290 --> 01:01:32,090
Sous -titrage ST'

510
01:01:32,090 --> 01:01:34,230
501

511
01:02:19,330 --> 01:02:23,010
Sous -titrage FR ?

512
01:03:48,500 --> 01:03:50,600
Restez pas là, y a une réunion de
famille là, cassez -vous.

513
01:03:52,620 --> 01:03:53,620
Cassez -vous.

514
01:04:11,720 --> 01:04:13,240
Ça va ? Ça va.

515
01:04:14,480 --> 01:04:15,480
C 'est bon, c 'est bon.

516
01:04:37,260 --> 01:04:38,580
Ça me fait plaisir que tu sois venu, tu
sais.

517
01:04:47,780 --> 01:04:50,020
Ça va mieux, toi ? Ça va.

518
01:04:50,840 --> 01:04:52,140
C 'est rien, c 'était rien.

519
01:04:54,720 --> 01:04:55,720
Je me fais mieux, quoi.

520
01:04:57,160 --> 01:04:58,160
Elle, non.

521
01:05:02,220 --> 01:05:06,580
Tu sais, Armand, les choses n 'ont pas
toujours été fatigues entre nous.

522
01:05:07,470 --> 01:05:09,230
Je t 'ai pas toujours laissé la place
que tu méritais.

523
01:05:11,170 --> 01:05:13,310
Je suis désolée, je vais pas rester pour
l 'anniversaire de ta mère.

524
01:05:14,850 --> 01:05:16,630
Mais comprends -moi, c 'est au -dessus
de mes forces.

525
01:05:18,730 --> 01:05:21,190
Ta famille, j 'ai rien à voir avec ces
gens -là, moi.

526
01:05:24,530 --> 01:05:25,610
Katia, j 'ai fait ce que j 'ai pu.

527
01:05:26,970 --> 01:05:27,970
J 'ai fait des erreurs.

528
01:05:29,670 --> 01:05:31,250
Pour ton frère, Rachid, c 'était
difficile.

529
01:05:31,850 --> 01:05:32,850
Pour Alex aussi.

530
01:05:34,250 --> 01:05:35,250
Et toi ?

531
01:05:38,160 --> 01:05:39,420
Tu savais combien je me fiers de toi.

532
01:05:42,320 --> 01:05:47,460
Je vais aller à l 'armement.

533
01:05:48,360 --> 01:05:49,440
J 'ai mon taxi qui m 'attend.

534
01:06:13,080 --> 01:06:16,740
Tu vas où là ? Je reste pas, je peux
pas, j 'ai des choses à faire. Tu sais

535
01:06:16,740 --> 01:06:22,740
pourquoi Alex est revenu ? Tu crois que
je le savais pas ? Hein ? Quand vous

536
01:06:22,740 --> 01:06:27,280
vous retrouviez le soir, vous sortiez
ensemble ? Je veux la boucler Katia, je

537
01:06:27,280 --> 01:06:29,880
veux la boucler ! Toutes ces années j
'ai fermé ma gueule pour que personne ne

538
01:06:29,880 --> 01:06:36,200
le sache ! Ça va pas recommencer hein ?
Hein ? Katia, ça va pas recommencer ?

539
01:09:14,310 --> 01:09:15,750
Martiani te laissera aucune chance.

540
01:09:16,729 --> 01:09:17,750
Là, j 'ai la motte.

541
01:09:20,069 --> 01:09:21,069
Je t 'embauche.

542
01:09:24,430 --> 01:09:28,430
Écoute, quand le père de Raissa s 'est
fait descendre à Oran, c 'est un des

543
01:09:28,430 --> 01:09:30,810
ouvriers de la ferme qui avait fait le
coup. Ils bossaient pour nous, ils

544
01:09:30,810 --> 01:09:31,810
étaient tous au FLN.

545
01:09:31,890 --> 01:09:33,410
À l 'époque, personne n 'était encore
parti.

546
01:09:33,790 --> 01:09:36,710
Les Français croyaient tout ce qui
pourrait rester et qu 'il suffirait de

547
01:09:36,710 --> 01:09:38,229
face avec l 'OS et toutes ces conneries.

548
01:09:39,189 --> 01:09:41,649
Nous, deux jours plus tard, on a pris le
bateau pour Marseille.

549
01:09:42,729 --> 01:09:43,729
On a choisi la vie.

550
01:09:44,330 --> 01:09:48,210
Tu comprends ? Quitte cette ville.

551
01:09:49,430 --> 01:09:51,470
Si t 'as besoin, j 'ai de l 'argent de
côté, je t 'ai dressé, il le faut.

552
01:09:51,810 --> 01:09:55,110
T 'as toujours su ce qu 'il fallait pour
tout le monde ? Pour moi, pour Katia,

553
01:09:55,150 --> 01:09:59,430
pour tout le monde ? Encore une fois,
faut que je parte, c 'est ça ? La

554
01:09:59,430 --> 01:10:00,690
fois, c 'était pour te donner une
seconde chance.

555
01:10:01,830 --> 01:10:03,150
De toute façon, fallait bien que tu
sortes de là.

556
01:10:03,790 --> 01:10:06,050
Ouais, fallait que tu continues ton
business, et pour ça, fallait que je

557
01:10:06,050 --> 01:10:07,050
disparaisse, c 'est tout.

558
01:10:08,130 --> 01:10:10,910
Pourquoi tu crois que je me fais chier à
gérer un bowling, à bosser comme un

559
01:10:10,910 --> 01:10:12,250
cave pour gagner deux balles ?

560
01:10:13,210 --> 01:10:14,210
Tu leur as tout laissé.

561
01:10:15,130 --> 01:10:16,730
J 'ai tout lâché pour te sauver la peau.

562
01:10:29,430 --> 01:10:32,530
Il y a autre chose qu 'il faut que tu
saches.

563
01:10:36,470 --> 01:10:39,150
Deux ans après la mort de ta mère, quand
j 'ai proposé à Raissa de venir s

564
01:10:39,150 --> 01:10:40,150
'installer à la maison,

565
01:10:41,610 --> 01:10:43,210
Elle était enceinte de Katia et Rachid.

566
01:10:47,570 --> 01:10:48,990
Je voulais vivre avec mes enfants.

567
01:10:50,090 --> 01:10:51,090
Mes trois enfants.

568
01:10:53,410 --> 01:10:55,670
Je n 'en parle pas à Katia et Rachid, je
veux leur dire moi -même.

569
01:12:01,390 --> 01:12:08,070
T 'es où ? Je suis dans ta chambre d
'hôtel. Tu me rejoins

570
01:12:08,070 --> 01:12:10,470
? Faut que je te pigne.

571
01:12:16,070 --> 01:12:18,110
T 'enferme dans la chambre.

572
01:12:18,770 --> 01:12:19,770
T 'ouvres à personne.

573
01:12:22,290 --> 01:12:23,550
T 'approches pas des fenêtres.

574
01:12:24,830 --> 01:12:25,830
Pas les rideaux.

575
01:12:37,610 --> 01:12:41,450
Aujourd 'hui, nous sommes de nouveau
réunis après de longues années, je ne

576
01:12:41,450 --> 01:12:43,050
plus, 8 ans.

577
01:12:45,630 --> 01:12:48,230
Bien sûr, c 'est à l 'occasion de l
'anniversaire de ma mère. Maman, s 'il

578
01:12:48,230 --> 01:12:49,230
plaît.

579
01:12:51,110 --> 01:12:52,110
90.

580
01:12:57,110 --> 01:13:03,830
Je lève mon verre en

581
01:13:03,830 --> 01:13:06,490
l 'honneur de cette femme extraordinaire
qui a...

582
01:13:08,330 --> 01:13:14,950
qui a fait preuve de beaucoup de
courage, aussi bien ici que là -bas,

583
01:13:14,970 --> 01:13:20,870
au Nadour, le domaine du Nadour.

584
01:13:25,670 --> 01:13:31,690
C 'était les vignes, les orangés, qui
auraient pensé qu 'un jour,

585
01:13:34,500 --> 01:13:38,280
Pardon, c 'est pas facile, excusez -moi.
J 'aimerais profiter de cette occasion

586
01:13:38,280 --> 01:13:42,760
pour associer à cette fête une autre
femme,

587
01:13:42,900 --> 01:13:49,780
qui elle aussi vivait là -bas parmi
nous.

588
01:13:50,640 --> 01:13:51,980
Elle m 'a suivi depuis toujours.

589
01:13:54,760 --> 01:13:58,040
Une femme qui, elle aussi, a dû tout
quitter pour venir ici.

590
01:13:58,900 --> 01:14:03,820
Elle vit à présent à mes côtés depuis
plus de 20 ans.

591
01:14:21,450 --> 01:14:22,950
Aujourd 'hui, je peux te le dire, maman.

592
01:14:24,690 --> 01:14:29,570
Le dimanche, quand vous alliez tous à la
messe, nous, on dansait en cachette

593
01:14:29,570 --> 01:14:30,570
dans le salon.

594
01:14:32,710 --> 01:14:38,270
Je lève mon verre à Raissa, la femme

595
01:14:38,270 --> 01:14:41,010
que j 'aime depuis bien longtemps déjà.

596
01:14:49,960 --> 01:14:54,300
Sous -titrage MFP.

597
01:15:39,720 --> 01:15:44,640
Moi aussi je lève mon verre à ma mère et
à ces deux bâtards, à Katia qui n 'a

598
01:15:44,640 --> 01:15:46,320
pas voulu venir parce qu 'elle n 'avait
pas envie de voir vos gueules. Lâche

599
01:15:46,320 --> 01:15:47,320
-moi, lâche -moi.

600
01:15:47,640 --> 01:15:51,060
Et moi -même qui suis venu vous dire que
je ne vous aime pas et que je vous

601
01:15:51,060 --> 01:15:52,060
emmerde.

602
01:15:52,640 --> 01:15:56,820
Qu 'est -ce qu 'il y a ? Arrête ! Lâche
-moi !

603
01:15:56,820 --> 01:16:02,880
Lâche -moi, lâche -moi.

604
01:16:43,170 --> 01:16:49,030
Je dois tellement aimer partir avec toi.

605
01:16:55,920 --> 01:16:56,920
Je peux pas.

606
01:20:26,750 --> 01:20:33,330
Diable qui marche avec nous ! Nous n
'avons pas seulement des hommes,

607
01:20:33,590 --> 01:20:35,470
mais le diable...

608
01:22:32,360 --> 01:22:34,340
Je me disais que je vous dirais la
vérité quand vous auriez l 'âge de

609
01:22:34,340 --> 01:22:35,340
comprendre.

610
01:22:36,120 --> 01:22:37,120
Mais le temps est passé.

611
01:22:41,100 --> 01:22:43,180
Mais pour moi, c 'était clair que vous
étiez mes enfants.

612
01:22:43,680 --> 01:22:45,180
Et je vous ai élevés comme mes enfants.

613
01:22:48,700 --> 01:22:50,200
Mais le moment venu, je ne trouvais pas
les mots.

614
01:22:52,160 --> 01:22:53,540
Pas un seul jour sans y penser.

615
01:22:56,240 --> 01:22:57,520
J 'avais peur de vous perdre.

616
01:22:57,920 --> 01:22:59,620
Je ne savais pas comment vous auriez pu
le prendre.

617
01:23:08,940 --> 01:23:10,900
Je n 'ai pas l 'issue qui dit que c 'est
trop tard. Maintenant, c 'est trop

618
01:23:10,900 --> 01:23:15,860
tard. Et puis après, même la vérité n 'a
plus de sens.

619
01:23:17,440 --> 01:23:18,440
Rachid,

620
01:23:19,080 --> 01:23:23,240
vous êtes toujours resté mes enfants.

621
01:23:27,200 --> 01:23:28,680
Mais pas ton fils comme un bâtard.

622
01:23:30,440 --> 01:23:31,440
Et rien pour moi.

623
01:24:28,470 --> 01:24:29,750
Elle est dans le commun, mais elle va s
'en sortir.

624
01:24:32,430 --> 01:24:33,430
Elle va s 'en sortir.

625
01:24:39,210 --> 01:24:40,410
Je n 'ai pas eu le choix.

626
01:25:01,290 --> 01:25:02,290
Merci.

627
01:26:18,059 --> 01:26:19,280
Je t 'en supplie, tu n 'as pas l
'armement.

628
01:26:23,300 --> 01:26:27,400
Mets -toi à genoux ! Mets -toi à genoux
! Mets -toi à genoux ! Mets -toi à

629
01:26:27,400 --> 01:26:32,980
genoux ! Mets -toi à genoux ! Mets -toi
à genoux !

630
01:26:32,980 --> 01:26:39,640
Mets -toi à genoux ! Mets -toi à genoux
! Mets -toi à genoux !

631
01:26:44,200 --> 01:26:45,320
J 'ai pas eu le choix putain.

632
01:26:49,120 --> 01:26:51,800
Je t 'en souplie.

633
01:26:53,660 --> 01:26:54,660
Je t 'en prie. Ne me regarde pas.

634
01:26:55,860 --> 01:26:56,860
Ne me regarde pas.

635
01:27:14,600 --> 01:27:15,600
Merci.