1
00:00:03,045 --> 00:00:07,129
(ಡ್ರಮ್ ರೋಲ್ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

2
00:00:07,216 --> 00:00:09,753
(ಅಬ್ಬರದ ಆಟ)

3
00:00:20,521 --> 00:00:22,728
(ಸಂಗೀತ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ)

4
00:00:24,149 --> 00:00:28,392
ಜೆ'ಜೆ'

5
00:00:33,617 --> 00:00:36,859
(ಪುಟಗಳು ಬೀಸುತ್ತಿವೆ)

6
00:00:48,674 --> 00:00:50,539
ಜೀನ್:
ನಾವು ಯಾರು?

7
00:00:50,634 --> 00:00:54,218
ನಾವು ಸರಳವಾಗಿ ಇತರರೇ
ನಾವು ಆಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುವಿರಾ?

8
00:00:54,304 --> 00:00:58,343
ನಾವು ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ ಗುರಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆಯೇ
ನಮ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ಮೀರಿ?

9
00:00:59,560 --> 00:01:01,642
ಅಥವಾ ನಾವು ವಿಕಸನಗೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

10
00:01:01,728 --> 00:01:06,017
ಆಯಿತು... ಇನ್ನೇನು?

11
00:01:06,108 --> 00:01:07,268
(ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಹಾಡು ನುಡಿಸುತ್ತದೆ)
J' ಅವಳು J' ಎಂಬ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ

12
00:01:07,359 --> 00:01:12,444
ಜೆ' ನಾನು ಅವಳ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ನೇಣು ಹಾಕಿದೆ'

13
00:01:12,531 --> 00:01:13,896
ನೀವು ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದೇ?

14
00:01:13,991 --> 00:01:16,232
ಹಾಡು ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ ಮಧು.

15
00:01:16,326 --> 00:01:19,068
-ನೀವು ಎರಡು ಹಾಡುಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
-(ಇಬ್ಬರೂ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

16
00:01:19,162 --> 00:01:21,699
ಜಾನ್: ಇದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಕ್ಲಾಸಿಕ್, ಸರಿ?

17
00:01:21,790 --> 00:01:23,997
ಎಲೈನ್: ಸರಿ, ಹೇಗೆ
| ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

18
00:01:24,084 --> 00:01:25,995
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾದಾಗ
ಓಡಿಸಲು,

19
00:01:26,086 --> 00:01:28,873
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದು
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಸಂಗೀತ. ಹಾಂ?

20
00:01:28,964 --> 00:01:31,125
ಅದು ಒಪ್ಪಂದ?

21
00:01:33,302 --> 00:01:34,382
(ಹಾಡು ಬದಲಾವಣೆ)

22
00:01:34,469 --> 00:01:36,881
-ಜಾನ್.
- ನಾನಲ್ಲ.

23
00:01:37,848 --> 00:01:40,055
ಜೀನ್, ಅದು ... ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

24
00:01:40,142 --> 00:01:42,098
ನಾನೇನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

25
00:01:43,729 --> 00:01:46,641
ಜೆ‘...ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಜೆ’

26
00:01:46,732 --> 00:01:48,222
(ರೇಡಿಯೋ ಸ್ಟ್ಯಾಟಿಕ್ ಕ್ರ್ಯಾಕಲ್ಸ್)

27
00:01:48,317 --> 00:01:50,228
(ಹಾಡು ಮತ್ತೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ)

28
00:01:50,319 --> 00:01:54,028
-ಜೀನ್, ನೀನು ಏನು--
-|... ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದು ನಾನಲ್ಲ.

29
00:01:54,114 --> 00:01:56,821
(ರೇಡಿಯೋ ಕೇಂದ್ರಗಳು ವೇಗವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿವೆ)

30
00:01:56,908 --> 00:01:59,615
(ಹಾಡುಗಳ ಕಾಕೋಫೋನಿ,
ರೇಡಿಯೋ ಪ್ರಸಾರಗಳು ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಿವೆ)

31
00:01:59,703 --> 00:02:01,284
(ಮೃದುವಾಗಿ): ಶಾಂತ.

32
00:02:01,371 --> 00:02:03,828
(ಕ್ಯಾಕೋಫೋನಿ ಮುಂದುವರೆಯುವುದು)

33
00:02:03,915 --> 00:02:05,405
ಸ್ತಬ್ಧ.

34
00:02:05,500 --> 00:02:08,412
(ರೇಡಿಯೋ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ, ಸಂಗೀತವು ಜೋರಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ)

35
00:02:08,503 --> 00:02:09,834
ನಿಶ್ಶಬ್ದ!

36
00:02:09,921 --> 00:02:11,661
-(ಹಾರ್ನ್ ಹಾರ್ನ್)
-(ಟೈರ್ ಸ್ಕ್ರೀಚ್)

37
00:02:11,757 --> 00:02:14,840
-(g|ಕತ್ತೆ ಚೂರುಗಳು)
-(ಲೋಹದ ನರಳುವಿಕೆ, ಕ್ರೀಕ್ಸ್)

38
00:02:14,926 --> 00:02:16,917
(ಗಾಜಿನ ಟಿಂಕ್ಲಿಂಗ್)

39
00:02:19,431 --> 00:02:21,513
(ಲೋಹದ ಕ್ರೀಕಿಂಗ್)

40
00:02:24,478 --> 00:02:26,469
(ಅಂದರೆ)

41
00:02:46,208 --> 00:02:49,496
ಜೆ'ಜೆ'

42
00:03:00,055 --> 00:03:02,421
(ಸ್ಟೀಮ್ ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್)

43
00:03:10,899 --> 00:03:12,981
ಜೆ'ಜೆ'

44
00:03:13,068 --> 00:03:15,104
(ಮಫಿಲ್ಡ್, ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

45
00:03:15,195 --> 00:03:17,231
ಪುರುಷ ವೈದ್ಯರು:
ಅವಳ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಗೀರು ಇಲ್ಲ.

46
00:03:17,322 --> 00:03:19,153
ಮಹಿಳಾ ವೈದ್ಯರು:
ಆಂತರಿಕ ಗಾಯಗಳಿಲ್ಲ.

47
00:03:21,118 --> 00:03:23,450
ಪುರುಷ ವೈದ್ಯರು:
ಮತ್ತು ಅವಳು ಕಾರಿನಲ್ಲಿದ್ದಳು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

48
00:03:23,537 --> 00:03:24,777
ಮಹಿಳಾ ವೈದ್ಯರು:
ಹೌದು.

49
00:03:25,664 --> 00:03:27,450
ಪುರುಷ ವೈದ್ಯರು:
ಅವಳಿಗೆ ಯಾರು ಹೇಳುವುದು?

50
00:03:32,003 --> 00:03:33,368
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

51
00:03:37,217 --> 00:03:38,252
ನಮಸ್ಕಾರ.

52
00:03:38,343 --> 00:03:40,174
ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

53
00:03:40,262 --> 00:03:41,251
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

54
00:03:43,223 --> 00:03:44,633
ನನ್ನ ಹೆಸರು
ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಕ್ಸೇವಿಯರ್, ಮತ್ತು--

55
00:03:44,725 --> 00:03:46,431
ಅವರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

56
00:03:46,518 --> 00:03:47,849
ಅವರು ಅಲ್ಲವೇ?

57
00:03:51,857 --> 00:03:53,472
ಹೌದು, ಅವರೇ.

58
00:03:53,567 --> 00:03:57,185
ಮತ್ತು ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.

59
00:04:00,532 --> 00:04:02,488
ಹಾಗಾದರೆ ನನಗೆ ಈಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

60
00:04:04,453 --> 00:04:05,568
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

61
00:04:06,288 --> 00:04:07,824
ಸರಿ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

62
00:04:08,790 --> 00:04:10,200
ನೀವು ನೋಡಿ, ನನಗೆ ಶಾಲೆ ಇದೆ

63
00:04:10,292 --> 00:04:13,625
ಅದು ಯುವಜನರಿಗೆ
ನಿಮ್ಮಂತೆ ಯಾರು.

64
00:04:13,712 --> 00:04:14,918
ವಿಶೇಷ.

65
00:04:15,005 --> 00:04:17,291
ವಿಶೇಷ ಕೇವಲ
ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಪದ --

66
00:04:17,382 --> 00:04:20,294
ವಿಚಿತ್ರವೇ? ಅಥವಾ ಹುಚ್ಚಾ?

67
00:04:20,385 --> 00:04:21,921
ಹೌದು.

68
00:04:22,012 --> 00:04:24,003
ಹೌದು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದು.

69
00:04:24,890 --> 00:04:25,970
ಓಹ್.

70
00:04:26,057 --> 00:04:28,218
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಇದು ಒಂದು ಪದವಾಗಿರಬಹುದು

71
00:04:28,310 --> 00:04:30,426
ಜನರನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಯಾರು ಗಮನಾರ್ಹರು.

72
00:04:30,520 --> 00:04:32,351
ಅಥವಾ ಅದ್ಭುತ. ಅಥವಾ...

73
00:04:32,439 --> 00:04:35,397
Orjust... ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಂಪಾಗಿದೆ.

74
00:04:37,611 --> 00:04:39,522
ನಿಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳಿವೆ, ಜೀನ್.

75
00:04:42,949 --> 00:04:44,439
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

76
00:04:46,745 --> 00:04:48,906
ಈ ಪೆನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿ.

77
00:04:49,748 --> 00:04:51,704
ಅದು ಏನೋ...

78
00:04:51,792 --> 00:04:54,909
ಸರಿ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

79
00:04:55,003 --> 00:04:56,459
ಇದು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿದೆ.

80
00:05:00,509 --> 00:05:02,841
ಈಗ, ನೀವು ಸೆಳೆಯಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು

81
00:05:02,928 --> 00:05:04,759
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಚಿತ್ರ
ಅದರೊಂದಿಗೆ...

82
00:05:04,846 --> 00:05:09,590
ಅಥವಾ ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು
ಯಾರೊಬ್ಬರ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು.

83
00:05:09,684 --> 00:05:12,972
ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ,
ಇದು ಇನ್ನೂ ಕೇವಲ ಪೆನ್ ಆಗಿದೆ.

84
00:05:13,063 --> 00:05:15,770
ಇದು ಕೇವಲ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿದೆ.

85
00:05:15,857 --> 00:05:18,223
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಆರಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು,

86
00:05:18,318 --> 00:05:20,900
ಸರಿ, ಅದು
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.

87
00:05:22,280 --> 00:05:24,942
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು...

88
00:05:25,909 --> 00:05:28,446
ಸರಿ, ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

89
00:05:29,579 --> 00:05:31,865
ನೀವು ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ
ಇತರ ವೈದ್ಯರು.

90
00:05:32,958 --> 00:05:34,448
(ನಗುತ)

91
00:05:34,543 --> 00:05:35,828
ಸಂ.

92
00:05:36,711 --> 00:05:38,918
ಮತ್ತು ನೀವು ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ
ಇತರ ರೋಗಿಗಳು.

93
00:05:40,006 --> 00:05:41,997
ಜೆ'ಜೆ'

94
00:05:58,608 --> 00:06:00,599
ಜೆ'ಜೆ'

95
00:06:06,116 --> 00:06:07,731
ಚಾರ್ಲ್ಸ್:
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

96
00:06:10,328 --> 00:06:11,784
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲಾರೆ.

97
00:06:13,623 --> 00:06:15,579
ಸರಿ. ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

98
00:06:15,667 --> 00:06:17,407
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

99
00:06:18,169 --> 00:06:20,034
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು) ಎಲ್...

100
00:06:21,506 --> 00:06:24,339
- ನಾನು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ, ಇದು ಹೇಗೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ:

101
00:06:24,426 --> 00:06:27,634
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮುರಿದರೆ,
ಏನು ಬೇಕಾದರೂ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು.

102
00:06:27,721 --> 00:06:29,427
ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ.

103
00:06:30,307 --> 00:06:31,888
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

104
00:06:33,435 --> 00:06:35,926
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಆಗದಂತೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು
ಮತ್ತೆ ಎಂದಾದರೂ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಬೇಕು.

105
00:06:37,230 --> 00:06:38,811
ನೀವು ನನ್ನನ್ನೂ ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

106
00:06:39,357 --> 00:06:40,688
ಸಂ.

107
00:06:44,529 --> 00:06:49,023
ಇಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ
ನೀವು ಮುರಿದಿಲ್ಲ.

108
00:06:53,038 --> 00:06:55,450
ಜೆ'ಜೆ'

109
00:07:05,216 --> 00:07:08,674
ಲಾಂಚ್ ಅನೌನ್ಸರ್:
ಹತ್ತು, ಒಂಬತ್ತು, ಎಂಟು, ಏಳು,

110
00:07:08,762 --> 00:07:14,758
ಆರು, ಐದು, ನಾಲ್ಕು,
ಮೂರು, ಎರಡು, ಒಂದು...

111
00:07:15,101 --> 00:07:19,686
(ಗರ್ಜನೆ, ಘರ್ಜನೆ)

112
00:07:31,368 --> 00:07:33,359
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ರೇಡಿಯೋ ಪ್ರಸರಣಗಳು)

113
00:07:38,750 --> 00:07:39,785
ASTRONAUT 1 (ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ):
ಎಂಜಿನ್‌ಗಳು ಥ್ರೊಟಲ್ ಆಗುತ್ತಿವೆ.

114
00:07:39,876 --> 00:07:41,582
ಮೂರು ಎಂಜಿನ್‌ಗಳು ಈಗ 104%.

115
00:07:43,713 --> 00:07:46,671
ಹೇ, ನಾನು...
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

116
00:07:47,759 --> 00:07:50,466
ಮೇಡಂ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆ
ಆರರಲ್ಲಿ ಕುಳಿತರು.

117
00:07:53,473 --> 00:07:55,429
ASTRONAUT 2 (ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ):
ಹೂಸ್ಟನ್, ನಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

118
00:07:55,517 --> 00:07:57,257
(ಸ್ಥಿರ ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್)

119
00:07:59,187 --> 00:08:01,644
ನ್ಯೂಸ್‌ಮ್ಯಾನ್ (ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ): ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆಯ ಪ್ರಯತ್ನ
ತನ್ನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದೆ.

120
00:08:01,731 --> 00:08:03,471
- ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಅದು ನನ್ನ ಟ್ರಿಕ್.

121
00:08:03,566 --> 00:08:05,352
ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಇಲ್ಲ.
ಜೆಟ್ ಅಷ್ಟು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

122
00:08:05,443 --> 00:08:08,059
ಹೊಸ ಬೂಸ್ಟರ್ ರಾಕೆಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳು?

123
00:08:08,154 --> 00:08:10,611
ಅವುಗಳನ್ನು ವೇಗವರ್ಧನೆಗಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಎತ್ತರವಲ್ಲ, ಸರಿ?

124
00:08:10,699 --> 00:08:13,566
- ಇದು ಅಲ್ಲ. ಸಂ.
-(ದೂರವಾಣಿ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ)

125
00:08:13,660 --> 00:08:15,366
ನಾಸಾ ಅಧಿಕೃತ:
ಅವರು ಥ್ರಸ್ಟ್ ವೆಕ್ಟರ್ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

126
00:08:15,453 --> 00:08:17,739
ಪಥದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಅನಿಯಮಿತವಾಗಿವೆ,

127
00:08:17,831 --> 00:08:19,913
ನಿರಂತರ ಎಂಜಿನ್ ಸುಡುವಿಕೆಯಿಂದ ಸಾಧ್ಯತೆ.

128
00:08:20,500 --> 00:08:22,707
ಆಮ್ಲಜನಕ ಉತ್ಪಾದನೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ...

129
00:08:22,794 --> 00:08:24,955
ಹೌದು? ಹೌದು, ಈತನೇ.

130
00:08:26,881 --> 00:08:29,372
-ಚಾರ್ಲ್ಸ್?
-ಶ್ರೀ. ಅಧ್ಯಕ್ಷರು.

131
00:08:29,467 --> 00:08:31,253
ನೀವು ಇದನ್ನು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

132
00:08:31,344 --> 00:08:32,925
ಹೌದು, ನಾನು ಈಗ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

133
00:08:33,013 --> 00:08:34,253
ಹ್ಯಾಂಕ್?

134
00:08:35,056 --> 00:08:37,217
(ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಹರಟೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

135
00:08:38,268 --> 00:08:39,303
ಹೌದು.

136
00:08:39,394 --> 00:08:41,601
ಜೆ'ಜೆ'

137
00:08:45,233 --> 00:08:46,564
ರಾವೆನ್:
ಇದು ಸರಳವಾದ ಹೊರತೆಗೆಯುವಿಕೆ.

138
00:08:46,651 --> 00:08:47,857
ನಾವು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ,

139
00:08:47,944 --> 00:08:49,730
ನಾವು ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಮನೆಗೆ ತರುತ್ತೇವೆ.

140
00:08:49,821 --> 00:08:52,358
- ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು?
- ಹೌದು, ಸಾವಿರದಂತೆ.

141
00:08:52,449 --> 00:08:53,814
ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ
ಸಾವಿರಕ್ಕೆ.

142
00:08:53,908 --> 00:08:55,023
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆಯೇ?

143
00:08:55,118 --> 00:08:57,109
ಹೌದು, ಕರ್ಟ್,
ನಾವು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

144
00:08:57,203 --> 00:08:59,694
ನಾವು ಜಾಗವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಈಗ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು. ಕೂಲ್.

145
00:08:59,789 --> 00:09:01,245
ವಿಲ್ ದಿ ಎಕ್ಸ್-ಜೆಟ್
ಅಷ್ಟು ಎತ್ತರವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ?

146
00:09:01,332 --> 00:09:03,789
-ಸರಿ, ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ, ದಿ--
- ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.

147
00:09:03,877 --> 00:09:05,287
ಹೋಗೋಣ.

148
00:09:09,841 --> 00:09:11,331
ನಿಮಗೆ ಇದು ಸರಿಯೇ?

149
00:09:11,426 --> 00:09:13,838
ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಓದಬಹುದು.

150
00:09:13,928 --> 00:09:15,338
ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಓದಲು.

151
00:09:15,430 --> 00:09:17,762
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

152
00:09:17,849 --> 00:09:20,761
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅಂತ ನೀನು ಹೇಳು,
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

153
00:09:20,852 --> 00:09:23,013
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾದಲ್ಲಿ,

154
00:09:23,104 --> 00:09:24,719
ನಾನು ನಮ್ಮನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹೃದಯ ಬಡಿತದಲ್ಲಿ.

155
00:09:25,857 --> 00:09:27,563
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

156
00:09:27,650 --> 00:09:29,641
ಜೆ'ಜೆ'

157
00:09:33,823 --> 00:09:35,814
(ಎಂಜಿನ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ)

158
00:09:52,884 --> 00:09:55,125
ಸುದ್ದಿಗಾರ:
ಎರಡನೇ ಹಡಗು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.

159
00:09:57,263 --> 00:09:58,799
ಸುದ್ದಿ ಮಹಿಳೆ:
ಅಧ್ಯಕ್ಷರಿಗೆ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ

160
00:09:58,890 --> 00:10:01,632
ನೆರವಿಗೆ ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ
X-ಮೆನ್.

161
00:10:01,726 --> 00:10:03,842
(ಮಕ್ಕಳು ಹುರಿದುಂಬಿಸುತ್ತಾರೆ)

162
00:10:03,937 --> 00:10:06,144
(ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ವರದಿಗಾರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ
ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ)

163
00:10:13,780 --> 00:10:17,364
ಜೆ'ಜೆ'

164
00:10:26,459 --> 00:10:28,916
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

165
00:10:29,003 --> 00:10:31,665
ನಾಸಾದ ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ,
ಇದು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಕ್ಸೇವಿಯರ್ ಅವರ ಧ್ವನಿ.

166
00:10:31,756 --> 00:10:33,872
ಯಾರಾದರೂ ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬಹುದು
ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಸುವಿರಾ?

167
00:10:33,967 --> 00:10:36,049
ನಾವು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಸೌರ ಜ್ವಾಲೆಗಳು.

168
00:10:36,136 --> 00:10:38,548
ನಾವು ಶಾಖವನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇವೆ
ತಮ್ಮ ವಿದ್ಯುತ್ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿದರು.

169
00:10:38,638 --> 00:10:40,924
ಅವರು ನಿಯಂತ್ರಣ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು,
ಸಂವಹನ, ದೃಷ್ಟಿಕೋನ,

170
00:10:41,015 --> 00:10:42,596
ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ.

171
00:10:42,684 --> 00:10:45,050
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಮಿಷನ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್.
ಸಹಾಯವು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ.

172
00:10:45,145 --> 00:10:47,386
(ಎಂಜಿನ್ ಘರ್ಜನೆ)

173
00:10:57,115 --> 00:11:00,528
ಇದು ಅಷ್ಟು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಮೋಜು.

174
00:11:00,618 --> 00:11:01,983
(ರಟಲಿಂಗ್)

175
00:11:29,022 --> 00:11:31,183
ರಾವೆನ್:
ಅದು ಸೌರ ಜ್ವಾಲೆಯೇ?

176
00:11:31,274 --> 00:11:33,560
ಹ್ಯಾಂಕ್: ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಿಲ್ಲ
ಈ ರೀತಿಯ ಓದುವಿಕೆ.

177
00:11:53,796 --> 00:11:56,287
ಓರಿಯಂಟೇಶನ್ ಥ್ರಸ್ಟರ್‌ನ ಮಿಸ್‌ಫೈರಿಂಗ್.

178
00:11:56,382 --> 00:11:59,249
- ಆ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.
-ಕರ್ಟ್, ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?

179
00:11:59,344 --> 00:12:01,960
ಅದು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ.
ನನಗೆ ಕಿಟಕಿಯೊಳಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

180
00:12:02,055 --> 00:12:04,171
ಸ್ಕಾಟ್, ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ಆ ಥ್ರಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಲು,

181
00:12:04,265 --> 00:12:05,880
- ಸ್ಪಿನ್ ಅನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಿ.
-(ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು)

182
00:12:25,536 --> 00:12:27,743
ಕರ್ಟ್, ಪೀಟರ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಹೋಗು!

183
00:12:28,998 --> 00:12:30,829
(ಅಲಾರಾಂ ಮೊಳಗುತ್ತಿದೆ)

184
00:12:33,253 --> 00:12:34,834
ರೇವ್ ಎನ್:
ಬಿರುಗಾಳಿ, ಆ ಬಿರುಕುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

185
00:12:34,921 --> 00:12:37,207
(ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ)

186
00:12:42,178 --> 00:12:44,089
ಈಗಲೇ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

187
00:12:50,603 --> 00:12:51,809
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

188
00:13:04,701 --> 00:13:06,441
- ಸ್ಟ್ರಾಪ್ ಇನ್, ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
-ಗಗನಯಾತ್ರಿ: ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

189
00:13:09,080 --> 00:13:11,036
ಅವರು ಏರ್‌ಲಾಕ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದರು
ಥ್ರಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

190
00:13:15,253 --> 00:13:17,164
ಶಾಖದ ಸಹಿ
ವೇಗವಾಗಿ ಏರುತ್ತಿದೆ.

191
00:13:17,255 --> 00:13:19,371
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

192
00:13:19,465 --> 00:13:22,127
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.
ನಾನು ಸ್ಟ್ರಾಪ್ ಇನ್ ಹೇಳಿದೆ.

193
00:13:22,218 --> 00:13:24,630
ಇಲ್ಲ, ರಾವೆನ್. ಸಂ.
ನಾವು ಯಾರನ್ನೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

194
00:13:24,721 --> 00:13:27,053
ನಾನು ಈ ತಂಡವನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿಲ್ಲ
ಹೆಚ್ಚು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.

195
00:13:27,140 --> 00:13:29,131
ಅವರ ತಂಡದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

196
00:13:29,225 --> 00:13:30,590
ಜೀನ್ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಆ ಶಟಲ್ ಒಟ್ಟಿಗೆ.

197
00:13:30,685 --> 00:13:32,516
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಜೀನ್?

198
00:13:32,603 --> 00:13:35,766
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.

199
00:13:35,857 --> 00:13:38,564
ನಾನು ಹಡಗನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಅಲ್ಲ.

200
00:13:38,651 --> 00:13:41,063
- ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
- ಶಾಖ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಿದೆ.

201
00:13:41,154 --> 00:13:42,894
ನಮಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯವಿದೆ
ಆ ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಹೊಡೆಯುವವರೆಗೆ.

202
00:13:42,989 --> 00:13:44,320
ಅವಳು ಮಾಡಬಲ್ಲಳು ಎಂದಳು.

203
00:13:46,075 --> 00:13:47,315
ಮೂವತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

204
00:13:51,164 --> 00:13:52,779
ಅದನ್ನು ಎಣಿಸಿ. ಹೋಗು.

205
00:13:55,877 --> 00:13:57,993
(ಅಲಾರಾಂ ಮೊಳಗುತ್ತಿದೆ)

206
00:14:06,637 --> 00:14:09,049
(ಲೋಹದ ಕ್ರೀಕಿಂಗ್)

207
00:14:11,726 --> 00:14:12,966
(ಬೀಪ್ ಶಬ್ದ)

208
00:14:13,061 --> 00:14:14,722
ನಾವು 20 ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

209
00:14:24,197 --> 00:14:25,277
ಹತ್ತು...

210
00:14:25,365 --> 00:14:27,356
ಒಂಬತ್ತು, ಎಂಟು...

211
00:14:27,450 --> 00:14:29,156
ಏಳು, ಆರು...

212
00:14:29,952 --> 00:14:30,862
ಐದು...

213
00:14:31,287 --> 00:14:32,447
ನಾಲ್ಕು...

214
00:14:32,538 --> 00:14:33,744
ಮೂರು...

215
00:14:33,831 --> 00:14:34,991
ಎರಡು...

216
00:14:35,083 --> 00:14:35,993
ಒಂದು.

217
00:14:37,919 --> 00:14:39,625
(ಗೊರಗು)

218
00:14:43,466 --> 00:14:45,377
ಸ್ಕಾಟ್: ಜೀನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
ಕರ್ಟ್, ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

219
00:14:45,468 --> 00:14:48,710
- ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
-(ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು): ಕ್ಷಮಿಸಿ!

220
00:14:48,805 --> 00:14:50,841
(ಅಲಾರಾಂ ಮೊಳಗುತ್ತಿದೆ)

221
00:14:52,475 --> 00:14:53,885
ಪ್ರಭಾವಕ್ಕಾಗಿ ಬ್ರೇಸ್.

222
00:14:55,937 --> 00:14:58,019
(ಶ್ರಮಿತ ಉಸಿರಾಟ)

223
00:15:06,197 --> 00:15:07,778
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)

224
00:15:10,368 --> 00:15:12,450
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)

225
00:15:19,794 --> 00:15:22,661
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

226
00:15:44,152 --> 00:15:48,191
ಜೆ'ಜೆ'

227
00:16:17,852 --> 00:16:20,889
ಜೆ'ಜೆ'

228
00:16:38,789 --> 00:16:39,949
(ದುರ್ಬಲವಾಗಿ): ಪ್ರತಿ...

229
00:16:41,042 --> 00:16:42,532
ಎಲ್ಲರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

230
00:16:43,211 --> 00:16:45,702
ಹೌದು, ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.
(ಉಸಿರು, ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

231
00:16:45,796 --> 00:16:47,377
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

232
00:16:49,175 --> 00:16:51,211
ಹಾಗಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

233
00:16:57,850 --> 00:17:00,057
(ಉಲ್ಲಾಸ, ಶಿಳ್ಳೆ)

234
00:17:02,605 --> 00:17:04,345
- ಹೌದು, ಎಕ್ಸ್-ಮೆನ್! ವೂ!
-ಹೌದು!

235
00:17:04,440 --> 00:17:06,431
(ಉಲ್ಲಾಸ)

236
00:17:09,570 --> 00:17:11,481
ಹೌದು! X-ಪುರುಷರು!

237
00:17:11,572 --> 00:17:13,688
(ಉಲ್ಲಾಸ, ಶಿಳ್ಳೆ)

238
00:17:15,660 --> 00:17:17,525
(ಮಕ್ಕಳು ಪಠಿಸುತ್ತಾರೆ)

239
00:17:27,255 --> 00:17:29,712
(ಉಲ್ಲಾಸ, ಶಿಳ್ಳೆ)

240
00:17:29,799 --> 00:17:31,289
(ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ನಗು)

241
00:17:33,553 --> 00:17:35,839
ಚಾರ್ಲ್ಸ್: ಅದು ಸಾಕು,
ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು. ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.

242
00:17:37,473 --> 00:17:40,931
X-ಮೆನ್ ಇಂದು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ವಿಷಯ.

243
00:17:41,018 --> 00:17:43,760
ಅವರು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮಾನವೀಯತೆಯನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅವರಿಗೆ ನಾವು ಏಕೆ ಬೇಕು,

244
00:17:43,854 --> 00:17:46,015
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜನರು.

245
00:17:46,107 --> 00:17:47,938
ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ತಮ್ಮ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ,

246
00:17:48,025 --> 00:17:50,061
ಹಾಗೆಯೇ ಅವನ
ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಕೃತಜ್ಞತೆ.

247
00:17:50,152 --> 00:17:53,895
ಮತ್ತು ನನ್ನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೆಮ್ಮೆಪಡಲಿಲ್ಲ.

248
00:17:54,949 --> 00:17:57,861
ನೀವೇ ಆನಂದಿಸಿ.
ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು.

249
00:17:57,952 --> 00:17:59,158
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

250
00:17:59,245 --> 00:18:00,610
ಇನ್ನು ತರಗತಿ ಇಲ್ಲ,
ದಿನದ ಅಂತ್ಯ.

251
00:18:00,705 --> 00:18:01,911
(ಚೀರ್ಸ್)

252
00:18:03,541 --> 00:18:04,530
ಜೀನ್?

253
00:18:06,460 --> 00:18:08,951
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಭಯವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?

254
00:18:10,131 --> 00:18:12,873
(ತಡಗುಡುವವರು)
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು... | ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

255
00:18:12,967 --> 00:18:15,003
-ಹ್ಯಾಂಕ್?
-ಹೌದು?

256
00:18:15,094 --> 00:18:16,129
ನೀವು ಜೀನ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

257
00:18:16,220 --> 00:18:18,552
ಪ್ರಮಾಣಿತ ವೈದ್ಯಕೀಯ
ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡ ಯಾರಿಗಾದರೂ.

258
00:18:18,639 --> 00:18:20,004
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

259
00:18:22,143 --> 00:18:24,976
ರಾವೆನ್: ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅಧ್ಯಕ್ಷರೇ
ಬಹುತೇಕ ಅವರ ಸಂತಾಪವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

260
00:18:25,062 --> 00:18:28,646
- ಅವಳು ಸತ್ತಿರಬೇಕು.
-ಥ್ಯಾಂಕ್ಫು|ಲೈ, ಅವಳು ಅಲ್ಲ.

261
00:18:31,569 --> 00:18:33,105
ನಾನು ಮೂಲತಃ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

262
00:18:33,195 --> 00:18:35,561
ಅಂದರೆ, ಜೀನ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾಡಿದರು,
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ,

263
00:18:35,656 --> 00:18:37,362
ಆದರೆ ಅದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಾನೇ.

264
00:18:39,827 --> 00:18:41,408
(ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ)

265
00:18:41,495 --> 00:18:43,110
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿಸಿದಿರಿ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್.

266
00:18:43,205 --> 00:18:46,038
ಆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿಸಿದಿರಿ.

267
00:18:47,460 --> 00:18:50,293
ಅವರು ಇನ್ನು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲ, ರಾವೆನ್.

268
00:18:51,505 --> 00:18:54,872
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರ ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಮಾಡುವಂತೆಯೇ.

269
00:18:54,967 --> 00:18:57,128
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

270
00:18:57,219 --> 00:18:59,801
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ದೊಡ್ಡದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಅಪಾಯಗಳು.

271
00:18:59,889 --> 00:19:00,969
ಮತ್ತು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

272
00:19:01,057 --> 00:19:04,094
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅಹಂ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

273
00:19:04,185 --> 00:19:05,891
ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿ ಇರುವುದು
ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು,

274
00:19:05,978 --> 00:19:08,014
ಅಧ್ಯಕ್ಷರಿಂದ ಪದಕ ಪಡೆಯುವುದು.

275
00:19:08,105 --> 00:19:09,470
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

276
00:19:09,565 --> 00:19:11,521
ಇರುವುದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ
ಬೇಟೆಯಾಡಿ ತಿರಸ್ಕಾರ?

277
00:19:11,609 --> 00:19:12,974
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

278
00:19:13,069 --> 00:19:15,151
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಾಧನವಾಗಿದೆ
ಕೊನೆಗೆ, ರಾವೆನ್.

279
00:19:15,237 --> 00:19:17,774
- ಅದು ಯಾವ ಅಂತ್ಯ?
- ನಮ್ಮನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸುವುದು.

280
00:19:17,865 --> 00:19:19,196
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮ

281
00:19:19,283 --> 00:19:21,194
ನಾವು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಮಾತ್ರ ಎಂದು
ಒಂದು ಕೆಟ್ಟ ದಿನ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ

282
00:19:21,285 --> 00:19:23,526
ಅವರಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ಮತ್ತೆ ಶತ್ರುವಾಗಿ.

283
00:19:23,621 --> 00:19:25,862
ಹಾಗಾದರೆ, ಏನು?
ಅದಕ್ಕೆ ಹೊಂದುವ ವೇಷಭೂಷಣಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೇವೆ

284
00:19:25,956 --> 00:19:27,366
ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಿರುನಗೆ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸುರಕ್ಷಿತ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿಸಲು?

285
00:19:27,458 --> 00:19:29,119
ಅದು ತೆರಬೇಕಾದ ಸಣ್ಣ ಬೆಲೆ
ಶಾಂತಿ ಕಾಪಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ.

286
00:19:29,210 --> 00:19:32,452
-ನಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟು ಅವರವರನ್ನ ಉಳಿಸಲು?
-ಹೌದು! ಹೌದು!

287
00:19:37,093 --> 00:19:38,378
ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

288
00:19:38,469 --> 00:19:40,551
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ

289
00:19:40,638 --> 00:19:42,094
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ.

290
00:19:42,181 --> 00:19:43,637
ಮತ್ತು ಮೂಲಕ,

291
00:19:43,724 --> 00:19:46,136
ಮಹಿಳೆಯರು ಯಾವಾಗಲೂ ಉಳಿಸುತ್ತಾರೆ
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲಿನ ಪುರುಷರು.

292
00:19:46,227 --> 00:19:48,639
ನೀವು ಯೋಚಿಸಲು ಬಯಸಬಹುದು
X-Women ಎಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು.

293
00:19:48,729 --> 00:19:50,765
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)

294
00:19:50,856 --> 00:19:53,347
ಹ್ಯಾಂಕ್: ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಬಡಿತ ಬಲವಾಗಿದೆ,
ನಾಡಿಮಿಡಿತ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ,

295
00:19:53,442 --> 00:19:55,307
ಮೆದುಳಿನ ಚಟುವಟಿಕೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

296
00:19:56,654 --> 00:19:57,643
ಆನುವಂಶಿಕ ಓದುವಿಕೆ,

297
00:19:57,738 --> 00:19:59,854
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ನೋಟವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

298
00:20:02,743 --> 00:20:04,734
ಯಾವುದು ಸರಿಯಾಗಲಾರದು?

299
00:20:05,871 --> 00:20:07,452
ನೀವು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಓದಿದ್ದೀರಾ
ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ?

300
00:20:07,540 --> 00:20:11,658
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಯಾವುದು ಸರಿಯಾಗಿರಬಾರದು?

301
00:20:13,796 --> 00:20:16,879
ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು
ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲಿಷ್ಠನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.

302
00:20:18,134 --> 00:20:19,670
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಈ ರೀತಿಯ ಪವರ್ ರೀಡಿಂಗ್.

303
00:20:19,760 --> 00:20:23,048
ನೀವು-ನೀವು ಅಕ್ಷರಶಃ ...
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ಚಾರ್ಟ್‌ಗಳಿಂದ ಹೊರಗಿರುವಿರಿ.

304
00:20:23,139 --> 00:20:25,380
ಹಾಗಾದರೆ ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

305
00:20:25,474 --> 00:20:27,715
ಇದರ ಅರ್ಥ, ಉಮ್...

306
00:20:28,394 --> 00:20:31,306
ನಾವು ಉತ್ತಮ ಯಂತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

307
00:20:31,397 --> 00:20:34,560
ಆದರೆ... ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ?

308
00:20:35,693 --> 00:20:38,059
| ಒಳ್ಳೆಯ ಭಾವನೆ.

309
00:20:38,154 --> 00:20:39,394
ಒಳ್ಳೆಯದು.

310
00:20:39,488 --> 00:20:42,901
ಸರಿ, ನಾನು ಹೇಳಬಹುದಾದಷ್ಟು,
ನೀವು ಹೋಗುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

311
00:20:42,992 --> 00:20:45,199
- ನೀವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು.
- ಸರಿ.

312
00:20:47,496 --> 00:20:48,986
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹ್ಯಾಂಕ್.

313
00:20:54,378 --> 00:20:55,743
ಸ್ಕಾಟ್:
ಹ್ಯಾಂಕ್ ಹೇಳಿದ್ದು?

314
00:20:55,838 --> 00:20:57,453
-"ಆಫ್ ದಿ ಚಾರ್ಟ್"?
- ಅವರು ಮಾಡಿದರು.

315
00:20:57,548 --> 00:20:59,504
ದೊಡ್ಡ ನೀಲಿ ರೋಮದಿಂದ ಕೂಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ?
ವೈದ್ಯರೇ? ಆ ಹ್ಯಾಂಕ್?

316
00:20:59,592 --> 00:21:01,082
ಜೀನ್:
ಅದು ಒಂದು. ಏಕೆ?

317
00:21:03,512 --> 00:21:05,503
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆದರಿಸಿದ್ದೀರಾ, ಬಹುಶಃ?

318
00:21:05,598 --> 00:21:07,589
ನಿರಂತರವಾಗಿ.

319
00:21:10,102 --> 00:21:11,683
- ಜೀನ್. ಜೀನ್...
-ಹ್ಮ್?

320
00:21:13,564 --> 00:21:15,100
ನೀನು...
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

321
00:21:15,858 --> 00:21:19,692
ನಾನು ಸರಿ ಎನ್ನುವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮ.
ದೇವರೇ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

322
00:21:20,529 --> 00:21:24,317
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲವೂ ಕೇವಲ...

323
00:21:24,408 --> 00:21:26,148
ತಿರುಗಿತು.

324
00:21:27,077 --> 00:21:28,942
ಹೌದು.

325
00:21:29,038 --> 00:21:32,155
- ಇಲ್ಲ, ಇದು ಕೇವಲ ...
- ಕೇವಲ ಏನು?

326
00:21:35,044 --> 00:21:37,160
ಇಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

327
00:21:37,254 --> 00:21:38,744
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

328
00:21:40,424 --> 00:21:42,585
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.

329
00:21:43,594 --> 00:21:45,801
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

330
00:21:54,480 --> 00:21:56,436
(ದೂರದ ಧ್ವನಿಗಳು ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

331
00:21:56,524 --> 00:21:58,515
(ದೂರದ ನಾಯಿ ಬೊಗಳುವುದು)

332
00:21:59,819 --> 00:22:01,980
(ಅಪ್-ಟೆಂಪೋ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

333
00:22:06,742 --> 00:22:09,154
(ಸಂಗೀತವು ಜೋರಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ)

334
00:22:10,830 --> 00:22:12,912
(ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

335
00:22:14,667 --> 00:22:17,955
(ಬಾರ್ಕಿಂಗ್ ಮುಂದುವರೆಯುವುದು)

336
00:22:18,045 --> 00:22:19,251
ಅದು ಲೂನಾ?

337
00:22:20,631 --> 00:22:22,212
ಬಹುಶಃ ಕೇವಲ ಅಳಿಲುಗಳು.

338
00:22:23,926 --> 00:22:26,258
-(ಲೂನಾ ಬೊಗಳುವುದು)
-ಮ್ಮ್...?

339
00:22:27,471 --> 00:22:29,507
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

340
00:22:29,598 --> 00:22:30,633
ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಿ.

341
00:22:33,310 --> 00:22:35,767
- ಅವಳಿಗೆ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೇಳಿ.
- ಲೂನಾ!

342
00:22:35,855 --> 00:22:37,595
(ಲೂನಾ ಬೊಗಳುವುದು)

343
00:22:39,441 --> 00:22:40,647
ಲೂನಾ!

344
00:22:47,575 --> 00:22:49,861
(ಬಾರ್ಕಿಂಗ್ ಮುಂದುವರೆಯುವುದು)

345
00:22:57,042 --> 00:22:58,031
ಲೂನಾ!

346
00:22:58,127 --> 00:22:59,242
(ಮುಚ್ಚಿ)

347
00:22:59,336 --> 00:23:00,667
ಮಧು!

348
00:23:00,754 --> 00:23:02,540
(ಶಶಿಂಗ್)

349
00:23:02,631 --> 00:23:04,838
ಇದು ಏನು?
ಅದು ಏನು, ಜೇನು?

350
00:23:10,097 --> 00:23:11,303
(ಅಳುತ್ತಾಳೆ)

351
00:23:18,022 --> 00:23:20,388
(ಲೂನಾ ಬೊಗಳುವುದು)

352
00:23:21,901 --> 00:23:24,142
(ಮಹಿಳೆ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು)

353
00:23:24,236 --> 00:23:26,227
-(gasp8)
-(ಲೂನಾ ಕೂಗುತ್ತಾಳೆ)

354
00:23:29,992 --> 00:23:32,199
(ಮಾಂಸ ಹಿಸುಕುವುದು)

355
00:23:34,038 --> 00:23:36,279
-(|ಹಾಸ್ಯ)
-ಅವನಿಗೆ ಮೂಕ ನಗು ಬಂದಿದೆ.

356
00:23:36,373 --> 00:23:37,658
ಅದು ಅಲ್ಲ...

357
00:23:38,375 --> 00:23:39,535
ಹಾಗಾಗಲಿಲ್ಲ.

358
00:23:39,627 --> 00:23:42,084
- ಓ ದೇವರೇ.
- ಅದು ...

359
00:23:47,134 --> 00:23:48,544
ಮನುಷ್ಯ:
ಮಾರ್ಗರೆಟ್?

360
00:23:51,931 --> 00:23:52,966
ಏನು...?

361
00:23:53,933 --> 00:23:55,173
(ಗೊರಗು)

362
00:23:55,267 --> 00:23:56,803
(ಮಹಿಳೆ ಕಿರುಚುವುದು)

363
00:23:56,894 --> 00:23:58,680
(ಎಲ್ಲಾ ಕೂಗು)

364
00:24:02,858 --> 00:24:04,223
(ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

365
00:24:04,318 --> 00:24:07,025
-(p0p ಹಾಡು ನುಡಿಸುವಿಕೆ)
-ಜೆ' ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕಿ ಜೆ'

366
00:24:07,112 --> 00:24:09,068
-(ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಹೂಶ್)
-(ಉಲ್ಲಾಸ)

367
00:24:09,156 --> 00:24:11,818
J' ನನ್ನ ಹೃದಯದೊಳಗೆ ವಿಸ್ಮಯಗೊಳ್ಳಲು J'

368
00:24:11,909 --> 00:24:15,401
J' ಇದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಿ J'

369
00:24:15,496 --> 00:24:18,784
ಜೆ' ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ ಜೆ'

370
00:24:19,833 --> 00:24:22,199
J' ಎಲ್ಲಾ ದೀಪಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ J'

371
00:24:22,294 --> 00:24:25,627
ಜೆ' ನನ್ನನ್ನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುವುದು ಜೆ'

372
00:24:25,714 --> 00:24:28,672
ಜೆ' ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ,
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕಿ ಜೆ'

373
00:24:28,759 --> 00:24:29,999
ಜೆ'ಜೆ'

374
00:24:30,094 --> 00:24:31,709
-ಜಿ|ಆರ್ಎಲ್: ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
- ಹುಡುಗ: ಸರಿ.

375
00:24:33,389 --> 00:24:34,469
ಜೀನ್:
ಇನ್ನೂ ಒಂದು?

376
00:24:34,556 --> 00:24:36,387
ಹೌದು, ನಾನು ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸಿ.

377
00:24:40,270 --> 00:24:41,555
ಇನ್ನೂ ಎರಡು?

378
00:24:43,148 --> 00:24:44,433
ಓಹ್, ಹೌದು.

379
00:24:47,569 --> 00:24:49,400
ಜೆ' ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕಿ ಜೆ'

380
00:24:49,488 --> 00:24:51,649
-ಹೇ.
-ಸ್ಕಾಟ್: ರಾಕ್ಸ್.

381
00:24:53,367 --> 00:24:54,698
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

382
00:24:55,452 --> 00:24:57,738
- ಅವಳು ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?
-ಅವಳು, ಉಹ್...

383
00:24:59,289 --> 00:25:01,905
- ಬಾಯಾರಿದ.
- ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

384
00:25:02,001 --> 00:25:03,832
ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಸರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆಯೇ?

385
00:25:03,919 --> 00:25:06,831
ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ
ಸೌರ ಜ್ವಾಲೆಗಳಿಂದ ಹೊಡೆಯಿರಿ...

386
00:25:06,922 --> 00:25:10,289
-|'ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

387
00:25:14,888 --> 00:25:16,094
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅದು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಇರಲಿಲ್ಲ

388
00:25:16,181 --> 00:25:18,046
ನಾವು ಈ ರೀತಿಯ ಪಾರ್ಟಿಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೆವು.

389
00:25:18,142 --> 00:25:20,679
ಈಗ ನಾವು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದ್ದೇವೆ.

390
00:25:20,769 --> 00:25:24,387
ಹೌದು. ಒಂದನೇ ತರಗತಿಯ ಕೊನೆಯವರು.

391
00:25:24,481 --> 00:25:26,642
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ.

392
00:25:26,734 --> 00:25:31,023
ಬಹುಶಃ ಇದು ನಮಗೆ ಸಮಯ ...
ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ.

393
00:25:31,113 --> 00:25:33,195
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ -
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಸರಿಯಿರಿ?

394
00:25:33,282 --> 00:25:36,524
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇದು ಕೇವಲ ಚಾರ್ಲ್ಸ್.

395
00:25:36,618 --> 00:25:38,950
ನಡುವೆ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ನೀವು ಇಬ್ಬರು, ಅದು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

396
00:25:39,038 --> 00:25:41,074
ಇಲ್ಲ, ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

397
00:25:41,165 --> 00:25:43,451
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ಅವನು ಬೇರೆ.

398
00:25:44,376 --> 00:25:46,958
ಎಲ್ಲವೂ...
ಇದು ಈಗ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

399
00:25:47,046 --> 00:25:48,627
ಹೌದು.

400
00:25:48,714 --> 00:25:51,296
ನಾವು ಜಗತ್ತನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅದರಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬಹುದು.

401
00:25:51,383 --> 00:25:53,499
ಹೌದು, ಆದರೆ ಬಹುಶಃ
ಅದನ್ನೇ ನಾವು ಮಾಡಲು ಹೋಗಬೇಕು.

402
00:25:53,594 --> 00:25:56,051
ಹೌದು, ಆದರೆ ಇದು ನಮ್ಮ ಜೀವನ.
ನಾವು ಬಯಸಿದ್ದು ಇದೇ.

403
00:25:56,138 --> 00:25:58,049
- ಈ ರೀತಿ ಅಲ್ಲ.
- ರಾವೆನ್ ...

404
00:25:58,140 --> 00:26:02,133
ಇದು ನಮ್ಮ ಜೀವನವಲ್ಲ, ಹ್ಯಾಂಕ್.
ಅದು ಅವನದು.

405
00:26:02,227 --> 00:26:05,811
"X" ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
X-ನಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಎಂದರೆ?

406
00:26:05,898 --> 00:26:08,685
ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ X-ಮೆನ್
ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ತಿರುಗುತ್ತೇವೆ

407
00:26:08,776 --> 00:26:11,142
ನಮ್ಮ ಕೆಟ್ಟ ಭಯವನ್ನು ಎದುರಿಸುವಾಗ.

408
00:26:13,405 --> 00:26:15,236
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀ ಅಧ್ಯಕ್ಷರೇ.

409
00:26:17,201 --> 00:26:18,611
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

410
00:26:21,371 --> 00:26:23,578
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ಜಗತ್ತನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ

411
00:26:23,665 --> 00:26:27,624
ಇದರಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು
ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು

412
00:26:27,711 --> 00:26:29,793
ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುವಲ್ಲಿ.

413
00:26:29,880 --> 00:26:33,964
ಈಗ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಮ್ಮನ್ನು "ಸೂಪರ್ ಹೀರೋಗಳು" ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

414
00:26:34,051 --> 00:26:36,963
ನಾನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿ ಅಲ್ಲ
ಆ ಪದದ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ

415
00:26:37,054 --> 00:26:39,215
ಆದರೆ ಇದು ಡ್ಯಾಮ್ ದೃಷ್ಟಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ.

416
00:26:39,306 --> 00:26:41,342
(ನಗು)

417
00:26:41,433 --> 00:26:43,469
(ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

418
00:26:45,020 --> 00:26:46,976
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬನ್ನಿ.
- ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

419
00:26:47,064 --> 00:26:48,520
ಬನ್ನಿ, ಸ್ಕಾಟ್.

420
00:26:49,274 --> 00:26:52,357
ಮಾಡಿದೆ... ಕೇಳಿದೆಯಾ
ಮಕ್ಕಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

421
00:26:52,444 --> 00:26:54,605
- ನಾನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
-ಹೌದು.

422
00:26:54,696 --> 00:26:56,186
ಫೀನಿಕ್ಸ್.

423
00:26:56,281 --> 00:26:59,398
ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆ, ಸರಿ? ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ಸತ್ತವರೊಳಗಿಂದ ಎದ್ದು ಬರುವ ಹಕ್ಕಿ.

424
00:26:59,493 --> 00:27:00,733
ಅಯ್ಯೋ!

425
00:27:03,205 --> 00:27:04,411
ಓಹ್...

426
00:27:04,498 --> 00:27:06,204
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? ಹೇ, ಇರಬಹುದು
ನಾವು ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

427
00:27:07,084 --> 00:27:08,369
- ಜೀನ್.
-ಜೀನ್ (ಪಿಸುಮಾತು): ನಿಲ್ಲಿಸು.

428
00:27:08,460 --> 00:27:09,916
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಪಿಸುಮಾತು)

429
00:27:13,757 --> 00:27:14,837
ಜೀನ್ (ಪಿಸುಮಾತು):
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

430
00:27:15,467 --> 00:27:17,253
ಇಲ್ಲ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

431
00:27:18,095 --> 00:27:20,177
(ಬೀಪ್ ಶಬ್ದ)

432
00:27:20,806 --> 00:27:21,921
ರಾವೆನ್:
ಅದು ಜೀನ್.

433
00:27:26,395 --> 00:27:27,976
-ಸ್ಕಾಟ್: ಜೀನ್. ಜೀನ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
-(ಜೀನ್ ನರಳುವುದು)

434
00:27:29,398 --> 00:27:31,013
ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು.

435
00:27:31,108 --> 00:27:32,644
ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು!

436
00:27:32,734 --> 00:27:34,770
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

437
00:27:40,993 --> 00:27:42,358
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಚಾರ್ಲ್ಸ್.

438
00:27:47,249 --> 00:27:49,331
ನಾನು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಎಲ್ಲರೂ,
ಆದರೆ ನಾನು ಹೊರಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

439
00:27:49,418 --> 00:27:51,500
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

440
00:27:52,963 --> 00:27:55,124
ಜೆ'ಜೆ'

441
00:28:12,357 --> 00:28:14,348
ಜೆ'ಜೆ'

442
00:28:31,460 --> 00:28:32,745
ಇದು ಏನು?
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ?

443
00:28:32,836 --> 00:28:34,292
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

444
00:28:34,379 --> 00:28:37,212
ಅವಳ ರೂಪಾಂತರವು ಬೆಳೆದಿದೆ
ತುಂಬಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ.

445
00:28:37,299 --> 00:28:39,665
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ,
ನಾನು ಅವಳ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಭೇದಿಸಲಾರೆ.

446
00:28:39,760 --> 00:28:41,591
ರಾವೆನ್: ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಏನು
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

447
00:28:41,678 --> 00:28:44,260
ಹ್ಯಾಂಕ್ ಸೆರೆಬ್ರೊ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು
ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ವರ್ಧಿಸಲು.

448
00:28:44,348 --> 00:28:47,681
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿರುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈಗ ಅವಳ ತಲೆಯೊಳಗೆ ಬರಲು.

449
00:29:07,621 --> 00:29:09,577
ಹ್ಯಾಂಕ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬಹುದೇ?

450
00:29:11,625 --> 00:29:14,367
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

451
00:29:17,130 --> 00:29:18,711
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು.

452
00:29:28,267 --> 00:29:29,848
-ELA|NE: ಹೌದು, ಅದು.
-ಜಾನ್: ಅದು ರುಚಿಕರವಲ್ಲವೇ?

453
00:29:29,935 --> 00:29:32,893
ಇದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ
ಈ ರೀತಿ ನೋಡಲು?

454
00:29:32,980 --> 00:29:36,188
ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಮನಸ್ಸು
ದುರ್ಬಲವಾದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.

455
00:29:36,275 --> 00:29:38,061
ಇದು ಸಣ್ಣದೊಂದು ಟ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

456
00:29:38,151 --> 00:29:39,937
ಅದನ್ನು ತಪ್ಪು ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿಸಲು.

457
00:29:40,028 --> 00:29:43,486
ನಾನು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಅವಳು ಚಿಕ್ಕವಳಿದ್ದಾಗ ಅವಳ ಮನಸ್ಸಿಗೆ.

458
00:29:45,033 --> 00:29:47,194
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳು?

459
00:29:47,286 --> 00:29:48,776
ಸ್ಕ್ಯಾಫೋಲ್ಡಿಂಗ್.

460
00:29:48,870 --> 00:29:52,704
ಗೋಡೆಗಳು, ಬದಲಿಗೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಆಘಾತಗಳನ್ನು ಹೊರಗಿಡಲು.

461
00:29:53,333 --> 00:29:55,449
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಅವಳಿಗೆ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್?

462
00:29:56,420 --> 00:29:57,956
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ.

463
00:30:00,507 --> 00:30:05,046
ಚಾರ್ಲ್ಸ್: ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಅವಳಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದೆ.

464
00:30:05,137 --> 00:30:07,298
ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ,
ನಾನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಗೋಡೆಗಳು

465
00:30:07,389 --> 00:30:09,425
ಕಿತ್ತು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

466
00:30:12,519 --> 00:30:13,850
ಯುವ ಜೀನ್:
ನಿಶ್ಶಬ್ದ!

467
00:30:13,937 --> 00:30:15,222
(ಹಾರ್ನ್ ಬ್ಲೇರ್ಸ್)

468
00:30:15,856 --> 00:30:17,266
ಅದು ಏನು?

469
00:30:17,357 --> 00:30:20,849
ಅದು... ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು.

470
00:30:21,903 --> 00:30:25,316
ಜಾನ್: ಒಂದಕ್ಕೆ ಟೇಬಲ್.
ನನ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ.

471
00:30:26,074 --> 00:30:27,154
ಆ ಧ್ವನಿ ಯಾವುದು?

472
00:30:28,577 --> 00:30:30,317
-(ಪಿಸುಮಾತು): ಇಲ್ಲ...
-ರಾವೆನ್: ಚಾರ್ಲ್ಸ್?

473
00:30:31,121 --> 00:30:32,531
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

474
00:30:32,622 --> 00:30:34,078
ರಾವೆನ್:
ಚಾರ್ಲ್ಸ್?

475
00:30:37,836 --> 00:30:39,076
ಅವಳು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

476
00:30:41,840 --> 00:30:43,376
(ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)

477
00:30:43,467 --> 00:30:44,673
ಚಾರ್ಲ್ಸ್:
ಜೀನ್?

478
00:30:44,760 --> 00:30:47,297
ಜೀನ್, ಭಯಪಡಬೇಡ.
ಇದು ನಾನು ಮಾತ್ರ.

479
00:30:48,347 --> 00:30:49,553
ನೀವು ಶಾಂತವಾಗಿರಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

480
00:30:49,639 --> 00:30:52,756
ಮತ್ತು ನೀವು ಗಮನಹರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯ ಮೇಲೆ.

481
00:30:54,519 --> 00:30:55,804
ನನ್ನ ತಲೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

482
00:30:56,980 --> 00:31:01,064
ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಿ, ಜೀನ್.

483
00:31:02,319 --> 00:31:04,526
ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ನನಗೆ ಬೇಕು.

484
00:31:05,072 --> 00:31:07,188
(ಗೊರಗುವುದು)

485
00:31:07,282 --> 00:31:09,364
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

486
00:31:11,328 --> 00:31:14,070
- ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ.
- ನೀವು ಕೇವಲ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

487
00:31:14,164 --> 00:31:16,075
ಜೀನ್, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು,
ಅದಕ್ಕೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಬೇಕು.

488
00:31:17,125 --> 00:31:18,456
ನೀವು...

489
00:31:18,543 --> 00:31:20,374
ನೀನು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ.

490
00:31:21,922 --> 00:31:23,287
ನಾನು ಅದನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಬಲ್ಲೆ.

491
00:31:25,384 --> 00:31:26,669
ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.

492
00:31:26,760 --> 00:31:29,422
- ಇಲ್ಲ, ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.
-ಹಾಂಕ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.

493
00:31:29,513 --> 00:31:30,753
-ಹ್ಯಾಂಕ್.
-ಹ್ಯಾಂಕ್: ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

494
00:31:30,847 --> 00:31:32,633
-(ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಗುನುಗುತ್ತಾನೆ)
-(ವಿಂಪರ್ಸ್)

495
00:31:32,724 --> 00:31:34,180
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್!

496
00:31:35,769 --> 00:31:37,555
(ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ):
ನನ್ನ ತಲೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

497
00:31:37,646 --> 00:31:38,931
ಚಾರ್ಲ್ಸ್!

498
00:31:39,022 --> 00:31:40,307
-ಚಾರ್ಲ್ಸ್!
-ಹ್ಯಾಂಕ್: ಚಾರ್ಲ್ಸ್!

499
00:31:43,276 --> 00:31:44,891
ಜೀನ್! ನೀನು...

500
00:31:44,986 --> 00:31:47,022
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

501
00:31:47,114 --> 00:31:49,321
ಏನಾಯಿತು?
ನಾವು ಹೊರಗೆ ಇದ್ದೆವು, ಮತ್ತು ನಂತರ ...

502
00:31:49,408 --> 00:31:51,490
ನಿನಗೆ ಅಪಘಾತವಾಯಿತು.
ನೀವು ಕಪ್ಪಾಗಿದ್ದೀರಿ.

503
00:31:54,496 --> 00:31:56,862
ನಾನು...
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ... ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?

504
00:31:57,582 --> 00:31:58,913
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

505
00:32:00,460 --> 00:32:03,167
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.
- ಇದು ಅಪಘಾತವಾಗಿತ್ತು.

506
00:32:03,255 --> 00:32:05,041
(ಅಳುತ್ತಾ): ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ.

507
00:32:05,132 --> 00:32:07,418
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸ್ಕಾಟ್.

508
00:32:07,509 --> 00:32:08,589
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

509
00:32:08,677 --> 00:32:09,712
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

510
00:32:09,803 --> 00:32:11,919
ನಾನು ನೋಡಬೇಕು...
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

511
00:32:14,349 --> 00:32:17,682
-ನಿಮ್ಮ ಫಾ-- ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ...
- ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ.

512
00:32:17,769 --> 00:32:19,430
ಅವರು ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರು,
ನೆನಪಿದೆಯೇ?

513
00:32:19,521 --> 00:32:21,261
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸ್ಕಾಟ್.
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

514
00:32:21,356 --> 00:32:22,971
- ಹ್ಯಾಂಗ್ ಆನ್, ಹ್ಯಾಂಗ್ ಆನ್, ಹ್ಯಾಂಗ್ ಆನ್.
- ದೇವರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ.

515
00:32:23,066 --> 00:32:24,431
-ದಯವಿಟ್ಟು.
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಧಾನವಾಗಿ.

516
00:32:24,526 --> 00:32:27,734
ಅದು ಬಂದಾಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

517
00:32:27,821 --> 00:32:29,607
ಸರಿಯೇ? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಯಿಸಬಹುದು.

518
00:32:29,698 --> 00:32:31,609
ನಾನು ಆ ಅವಕಾಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

519
00:32:36,413 --> 00:32:37,528
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

520
00:32:39,791 --> 00:32:41,076
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

521
00:32:41,918 --> 00:32:43,624
ಆದರೆ ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

522
00:32:54,264 --> 00:32:56,095
-ರಾವೆನ್: ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾನೆಯೇ?
-ಚಾರ್ಲ್ಸ್: ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

523
00:32:56,183 --> 00:32:58,014
-ಹ್ಯಾಂಕ್: ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

524
00:32:58,101 --> 00:32:59,432
ನೀವು ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

525
00:33:02,314 --> 00:33:04,646
ಅವಳೆಲ್ಲ ಆಸೆ.

526
00:33:05,358 --> 00:33:08,521
ಎಲ್ಲಾ ಕೋಪ, ಎಲ್ಲಾ ನೋವು.

527
00:33:10,989 --> 00:33:13,196
ಮತ್ತು ಇದೆಲ್ಲವೂ ಒಮ್ಮೆಗೇ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ.

528
00:33:14,784 --> 00:33:16,365
ಏನೋ ಆಗುತ್ತಿದೆ
ಅವಳಿಗೆ, ರಾವೆನ್.

529
00:33:16,453 --> 00:33:18,409
ಅವಳು ಬದಲಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

530
00:33:19,456 --> 00:33:20,696
ಯಾವುದರಲ್ಲಿ?

531
00:33:22,334 --> 00:33:23,449
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

532
00:33:23,543 --> 00:33:25,249
(ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿವೆ)

533
00:33:25,754 --> 00:33:27,085
ಜೀನ್ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳು ಹೊರಟುಹೋದಳು.

534
00:33:27,172 --> 00:33:29,003
- ಎಲ್ಲಿ ಹೋದೆ?
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

535
00:33:29,090 --> 00:33:30,580
ಚಾರ್ಲ್ಸ್, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ.

536
00:33:30,675 --> 00:33:32,916
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು) ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.

537
00:33:33,011 --> 00:33:34,672
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದಾಳೆ,
ನನಗೂ ಕೂಡ.

538
00:33:34,763 --> 00:33:36,674
ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದಳು
ಅವಳ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಲು.

539
00:33:37,807 --> 00:33:39,798
ಅದು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

540
00:33:41,102 --> 00:33:43,764
ಜೆಟ್ ತಯಾರಿಸಿ.
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

541
00:33:43,855 --> 00:33:46,096
"ನಾವು"? ಚಾರ್ಲ್ಸ್,
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

542
00:33:46,191 --> 00:33:48,773
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು) ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.
ಅವಳು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ...

543
00:33:49,903 --> 00:33:52,019
ಅವಳು ಹುಡುಕಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾಳೆ
ಅಲ್ಲಿ ಏನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

544
00:33:53,698 --> 00:33:55,689
ಜೆ'ಜೆ'

545
00:34:05,252 --> 00:34:09,621
ಹಾಗಾದರೆ ಡಿಬಾರಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ?

546
00:34:13,677 --> 00:34:14,666
ಶುಭಾಶಯಗಳು, Vuk.

547
00:34:14,761 --> 00:34:16,001
(ವಿಯುಕೆ ಅನ್ಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ)

548
00:34:16,137 --> 00:34:18,002
ನೀವು ಅವರ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೀರಾ?

549
00:34:18,139 --> 00:34:19,424
VUK (ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ):
ಸುಲಭವಾಗಿ.

550
00:34:19,516 --> 00:34:21,302
ನೀವು ಏನು ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ?

551
00:34:21,393 --> 00:34:25,102
ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಒಳಗೆ.

552
00:34:27,065 --> 00:34:29,932
- ಈ ಪ್ರಾಚೀನ ಜಾತಿ?
- ಅವಳು ಬಲಶಾಲಿ.

553
00:34:30,819 --> 00:34:32,184
ಒಂದು ರೂಪಾಂತರಿತ.

554
00:34:33,113 --> 00:34:34,694
ಅವಳಿಗೆ ಕಲ್ಪನೆಯೇ ಇಲ್ಲ
ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ.

555
00:34:35,991 --> 00:34:37,982
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

556
00:34:38,076 --> 00:34:40,112
ಆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ...

557
00:34:40,954 --> 00:34:42,785
ನಾವು ನಮ್ಮ ಜನಾಂಗವನ್ನು ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಳಿಸಬಹುದು.

558
00:34:42,872 --> 00:34:44,408
ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

559
00:34:46,835 --> 00:34:48,120
ಇಲ್ಲಿ.

560
00:34:51,006 --> 00:34:52,371
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

561
00:34:54,301 --> 00:34:56,212
(ದೂರದ ನಾಯಿ ಬೊಗಳುವುದು)

562
00:35:12,694 --> 00:35:14,605
(ಡೋರ್ಬೆಲ್ ರಿಂಗ್ಸ್)

563
00:35:26,124 --> 00:35:27,910
ಜಾನ್:
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

564
00:35:30,128 --> 00:35:31,208
ಅಪ್ಪಾ?

565
00:35:43,558 --> 00:35:45,674
(ಉಸಿರು ನಡುಗುತ್ತದೆ)
ಜೀನ್.

566
00:35:52,942 --> 00:35:55,103
ರಾವೆನ್: ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್?

567
00:35:56,237 --> 00:35:58,023
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಂದು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

568
00:35:58,114 --> 00:35:59,854
ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾ.

569
00:36:01,201 --> 00:36:02,691
ರಾವೆನ್:
ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತ.

570
00:36:05,163 --> 00:36:06,403
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

571
00:36:07,582 --> 00:36:09,368
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದೆ.

572
00:36:11,378 --> 00:36:13,369
ಸತ್ಯದಿಂದ.

573
00:36:17,133 --> 00:36:19,340
ಅದಕ್ಕೆ ಇನ್ನೊಂದು ಮಾತಿದೆ.

574
00:36:22,806 --> 00:36:24,546
ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

575
00:36:25,767 --> 00:36:28,304
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

576
00:36:29,020 --> 00:36:30,556
ಇದು ಒಂದೇ.

577
00:36:33,483 --> 00:36:34,723
ಇದು ಎಲ್ಲಾ.

578
00:36:39,406 --> 00:36:43,490
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಿಗಬಹುದೇ?
ಕುಡಿಯಲು ಅಥವಾ ತಿನ್ನಲು?

579
00:36:44,536 --> 00:36:45,616
ಓಹ್... (ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

580
00:36:45,704 --> 00:36:47,444
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು...

581
00:36:48,289 --> 00:36:49,825
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವನು.

582
00:36:54,254 --> 00:36:56,245
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

583
00:37:00,635 --> 00:37:03,297
ಉಮ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು, ಸರಿ?

584
00:37:47,932 --> 00:37:49,593
ಯಂಗ್ ಜೀನ್ (ಪಿಸುಮಾತು):
ಸ್ತಬ್ಧ.

585
00:37:53,188 --> 00:37:54,428
ಜಾನ್:
ಜೀನ್?

586
00:38:04,115 --> 00:38:06,447
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಫೋಟೋಗಳು, ನಾನೇನೂ ಅಲ್ಲ.

587
00:38:11,456 --> 00:38:13,287
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲೇ ಇಲ್ಲ.

588
00:38:13,374 --> 00:38:15,660
-ಜಾನ್: ಜೀನ್...
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಹುಡುಕಲಿಲ್ಲ?

589
00:38:15,752 --> 00:38:17,617
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

590
00:38:17,712 --> 00:38:19,248
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

591
00:38:19,339 --> 00:38:21,580
ನೀನೇಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಾ?

592
00:38:22,509 --> 00:38:24,841
ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಓದಬಲ್ಲೆ.

593
00:38:26,095 --> 00:38:28,211
ಜೋಹ್ ಎನ್:
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

594
00:38:28,306 --> 00:38:31,389
ಅವಳು ಏನು ಅಂತ ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

595
00:38:31,476 --> 00:38:33,057
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

596
00:38:33,978 --> 00:38:35,684
ನಂತರ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

597
00:38:37,690 --> 00:38:40,227
ನೀನು ವಿದಾಯ ಕೂಡ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

598
00:38:40,318 --> 00:38:43,105
ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು.

599
00:38:43,196 --> 00:38:44,811
- ನನಗೆ ಎಂಟು ವರ್ಷ.
-(g|ಕತ್ತೆ ಚೂರುಗಳು)

600
00:38:44,906 --> 00:38:47,363
ನೀನು ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ?

601
00:38:47,450 --> 00:38:49,486
ನೀವು ಒಳಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

602
00:38:52,205 --> 00:38:54,116
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

603
00:38:54,207 --> 00:38:56,698
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.

604
00:38:59,462 --> 00:39:01,794
(ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ವಿಕೃತ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

605
00:39:01,881 --> 00:39:03,587
ಯುವ ಜೀನ್:
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದು ನಾನಲ್ಲ.

606
00:39:05,677 --> 00:39:06,917
(ವಿಂಪರ್ಸ್)

607
00:39:07,011 --> 00:39:09,172
(ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ): ಶಾಂತ!

608
00:39:09,264 --> 00:39:10,424
(ಹಾರ್ನ್ ಬ್ಲೇರ್ಸ್)

609
00:39:13,059 --> 00:39:15,846
(ಅಳುತ್ತಾ): ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ.

610
00:39:18,940 --> 00:39:22,273
ಜೆ'ಜೆ'

611
00:39:25,405 --> 00:39:27,316
ಜಾನ್:
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಜೀನ್...

612
00:39:28,074 --> 00:39:30,235
ಆದರೆ ಆ ದಿನ ನನ್ನ ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಸತ್ತುಹೋಯಿತು.

613
00:39:32,537 --> 00:39:35,745
ಮತ್ತು ... ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.

614
00:39:40,128 --> 00:39:43,666
-(ಗಲಾಟೆ)
- ಜೀನ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬೇಡಿ.

615
00:39:43,756 --> 00:39:44,962
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

616
00:39:45,049 --> 00:39:46,084
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

617
00:39:46,175 --> 00:39:48,166
ಇದು ನಾನಲ್ಲ. ಇದು ಅವರೇ.

618
00:39:48,261 --> 00:39:50,468
(ಘನಗುಡುವುದು)

619
00:39:52,599 --> 00:39:55,682
(ಎಂಜಿನ್ ವಿನಿಂಗ್)

620
00:40:12,160 --> 00:40:14,242
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬಾರದಿತ್ತು.

621
00:40:15,288 --> 00:40:17,153
ಅದು ಏಕೆ? ನಾವು ಮಾತ್ರ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತರಲು, ಜೀನ್.

622
00:40:17,248 --> 00:40:20,206
ನನಗೆ ಮನೆ ಇಲ್ಲ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

623
00:40:20,293 --> 00:40:22,705
ನೋಡು, ನಿನ್ನ ತಂದೆಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

624
00:40:22,795 --> 00:40:24,331
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದೇವೆ.

625
00:40:24,422 --> 00:40:26,754
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ತಂದೆ ಸತ್ತರು,

626
00:40:26,841 --> 00:40:28,377
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

627
00:40:28,468 --> 00:40:31,505
ಇಲ್ಲ, ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.
ಹಾಗಾಗಲಿಲ್ಲ.

628
00:40:31,596 --> 00:40:33,257
ಜೀನ್, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

629
00:40:33,348 --> 00:40:35,384
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು,
ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.

630
00:40:35,475 --> 00:40:37,090
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ನಾನಿಲ್ಲ.

631
00:40:37,185 --> 00:40:38,675
ಸ್ಕಾಟ್.

632
00:40:41,564 --> 00:40:43,850
ಅವನು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದನು, ಸ್ಕಾಟ್.
ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ.

633
00:40:43,942 --> 00:40:46,228
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

634
00:40:46,319 --> 00:40:48,184
ನೆನಪಿಡಿ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ.

635
00:40:50,406 --> 00:40:52,237
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

636
00:40:52,325 --> 00:40:55,613
(ಸೈರನ್ ಗೋಳಾಟ)

637
00:40:57,914 --> 00:40:58,903
ಜೀನ್.

638
00:41:02,001 --> 00:41:04,834
ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿರು.
ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿರು.

639
00:41:04,921 --> 00:41:06,127
ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿರು!

640
00:41:08,633 --> 00:41:11,375
-ಚಾರ್ಲ್ಸ್: ಅವಳನ್ನು ಬೇಗ ನಿಲ್ಲಿಸು!
- ಚಾರ್ಲ್ಸ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

641
00:41:12,637 --> 00:41:14,502
(ಗೊಣಗುವುದು)

642
00:41:23,231 --> 00:41:24,220
ಜೀನ್, ದಯವಿಟ್ಟು!

643
00:41:44,002 --> 00:41:45,333
(ಗೊಣಗುವುದು)

644
00:41:49,048 --> 00:41:50,379
(ಗೊರಗು)

645
00:42:00,393 --> 00:42:02,304
(ಇಬ್ಬರೂ ಗೊಣಗುತ್ತಾರೆ)

646
00:42:02,395 --> 00:42:04,010
ಜೀನ್, ನಿಲ್ಲಿಸು!

647
00:42:04,105 --> 00:42:06,687
- ನನಗೆ ಶಾಟ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ. ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ -
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅಲ್ಲ.

648
00:42:06,774 --> 00:42:09,311
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹ್ಯಾಂಕ್.
ರಾವೆನ್‌ಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

649
00:42:14,574 --> 00:42:16,405
ನೀನು ದೂರ ಇರು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೆ.

650
00:42:16,492 --> 00:42:18,153
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

651
00:42:21,080 --> 00:42:22,911
ದಯವಿಟ್ಟು. ನಿಲ್ಲಿಸು.

652
00:42:22,999 --> 00:42:24,864
ನನಗೆ ತಿಳಿಯುವವರೆಗೂ ಅಲ್ಲ
ನೀವು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.

653
00:42:24,959 --> 00:42:27,996
ನನಗೆ ಏನೋ ಆಗುತ್ತಿದೆ.

654
00:42:28,129 --> 00:42:30,336
ಆದ್ದರಿಂದ ಮನೆಗೆ ಬನ್ನಿ.

655
00:42:30,423 --> 00:42:32,129
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಿ.

656
00:42:32,216 --> 00:42:33,797
ಜೀನ್:
ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

657
00:42:33,885 --> 00:42:35,671
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀನು ಮಾಡಬೇಡ...

658
00:42:38,347 --> 00:42:41,089
ಅದು ಹೇಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

659
00:42:42,143 --> 00:42:43,349
ಆಮೇಲೆ ಹೇಳು.

660
00:42:44,270 --> 00:42:46,056
ಅದು ಬಂದಾಗ...

661
00:42:48,566 --> 00:42:50,477
ಜನರು ನೋಯಿಸುತ್ತಾರೆ.

662
00:42:52,070 --> 00:42:53,731
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ, ಜೀನ್.

663
00:42:53,821 --> 00:42:54,776
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

664
00:42:54,864 --> 00:42:56,820
ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸು.

665
00:42:56,908 --> 00:42:58,944
ನಾವು ಪಡೆಯಲು ನೀನು
ಇದರ ಮೂಲಕ ಒಟ್ಟಿಗೆ.

666
00:42:59,035 --> 00:43:00,900
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ, ಜೀನ್.

667
00:43:00,995 --> 00:43:03,702
ಕುಟುಂಬ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಇದನ್ನೇ.
ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

668
00:43:04,499 --> 00:43:05,989
ನೀವು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ, ಜೀನ್.

669
00:43:06,084 --> 00:43:07,620
ಏನೇ ಆಗಲಿ.

670
00:43:07,710 --> 00:43:08,699
ನಿಲ್ಲಿಸು!

671
00:43:13,508 --> 00:43:14,998
(gaSDS)

672
00:43:20,973 --> 00:43:23,134
(ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು)

673
00:43:37,240 --> 00:43:38,229
(ಗೊರಗುತ್ತಾನೆ)

674
00:43:38,324 --> 00:43:39,905
(ಅಳುತ್ತಾ)

675
00:43:50,920 --> 00:43:55,084
-(ಹ್ಯಾಂಕ್ ಅಳುತ್ತಾ): ರಾವೆನ್...
- ನನ್ನ ಉಸಿರು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

676
00:43:57,093 --> 00:43:59,084
(HANK ವಿಂಪರ್ಸ್):
ಸಂ.

677
00:44:00,471 --> 00:44:01,802
(ಪಿಸುಮಾತುಗಳು):
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

678
00:44:01,889 --> 00:44:03,880
(ಪಿಸುಮಾತುಗಳು):
ಏನು?

679
00:44:03,975 --> 00:44:05,761
(ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು)

680
00:44:15,194 --> 00:44:16,775
ರಾವೆನ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

681
00:44:21,284 --> 00:44:22,524
ರಾವೆನ್.

682
00:44:22,618 --> 00:44:23,983
(ಅಳುತ್ತಾ)

683
00:44:24,078 --> 00:44:26,364
ರಾವೆನ್. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ರಾವೆನ್.

684
00:44:28,833 --> 00:44:29,948
ಸಂ.

685
00:44:32,712 --> 00:44:33,792
ಸಂ.

686
00:44:36,090 --> 00:44:38,081
ಜೆ'ಜೆ'

687
00:45:00,573 --> 00:45:02,939
ಚಾರ್ಲ್ಸ್:
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ,

688
00:45:03,034 --> 00:45:04,695
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ,

689
00:45:06,162 --> 00:45:09,495
ಮತ್ತು ರಾವೆನ್ ವೇಜಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವಳ ಜೀವನದ ಬಹುಪಾಲು ಯುದ್ಧ.

690
00:45:10,499 --> 00:45:12,364
ಈಗ ಅವಳು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

691
00:45:12,460 --> 00:45:14,917
(ಮಳೆ ತಟ್ಟುವಿಕೆ)

692
00:45:15,004 --> 00:45:17,495
ರಾವೆನ್ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ
ಅವಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಿದಳು ...

693
00:45:18,341 --> 00:45:20,423
ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು,

694
00:45:20,509 --> 00:45:22,215
ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸ್ನೇಹಿತ.

695
00:45:25,139 --> 00:45:26,675
ಅವಳು ಹೋಗಿಲ್ಲ.

696
00:45:28,226 --> 00:45:30,717
ಅವಳು ನನ್ನ ಮೂಲಕ ಬದುಕುತ್ತಾಳೆ,

697
00:45:31,437 --> 00:45:32,973
ನಮ್ಮ ಮೂಲಕ...

698
00:45:33,731 --> 00:45:36,143
ಮತ್ತು ಆತ್ಮದ ಮೂಲಕ
X-ಮೆನ್.

699
00:45:39,278 --> 00:45:41,269
ಜೆ'ಜೆ'

700
00:45:46,077 --> 00:45:47,317
ರೂಪಾಂತರಿತ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ:
ಇದು ನಿಜವೇ?

701
00:45:47,411 --> 00:45:49,197
ಜೀನ್ ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದನೇ?

702
00:45:58,631 --> 00:46:00,622
ಸ್ಕಾಟ್: ಅವಳು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

703
00:46:01,550 --> 00:46:03,461
ಜೀನ್ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು.

704
00:46:04,470 --> 00:46:06,677
ಆದರೆ ಅವಳು-ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಜೀನ್.

705
00:46:07,473 --> 00:46:09,509
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತೆ.

706
00:46:09,600 --> 00:46:12,091
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು.

707
00:46:13,104 --> 00:46:14,935
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ.

708
00:46:17,900 --> 00:46:20,983
ಅದು... ಅದೇನು
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?

709
00:46:32,456 --> 00:46:34,071
ಇದು ಅಪಘಾತವಲ್ಲ, ಸ್ಕಾಟ್.

710
00:46:36,127 --> 00:46:37,663
ಅವಳು ರಾವೆನ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದಳು.

711
00:46:37,753 --> 00:46:40,210
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಅಥವಾ ಅವರಿಗೆ,

712
00:46:40,923 --> 00:46:42,083
ಆದರೆ ಇದು ಸತ್ಯ.

713
00:46:43,217 --> 00:46:45,833
ಅದು ಜೀನ್ ಅಲ್ಲ,
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಜೀನ್ ಅಲ್ಲ.

714
00:46:49,682 --> 00:46:51,968
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ನಂಬಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ

715
00:46:52,059 --> 00:46:54,050
ಜನರು ಏನೋ
ಅವರು ಅಲ್ಲ ಎಂದು.

716
00:46:55,730 --> 00:46:58,472
ತದನಂತರ, ಸಮಯಕ್ಕೆ
ಅವರು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ಅರಿವಾಗುತ್ತದೆ...

717
00:46:59,692 --> 00:47:01,102
ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ.

718
00:47:26,093 --> 00:47:30,382
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದು ಎಲ್ಲಿದೆ
| ಮೊದಲು ರಾವೆನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು.

719
00:47:32,433 --> 00:47:33,798
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

720
00:47:35,186 --> 00:47:38,519
ಅವಳು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದಳು
ಈ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ, ಮತ್ತು ...

721
00:47:38,606 --> 00:47:41,393
ಅವಳು ಮುರಿದಳು,
ಆಹಾರ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ.

722
00:47:42,318 --> 00:47:43,558
ಅವಳು ಉಳಿಯಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ,

723
00:47:43,652 --> 00:47:46,860
ಮತ್ತು ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಹೋಗಲು.

724
00:47:46,947 --> 00:47:51,236
ತದನಂತರ, ಯೋಚಿಸಿ
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಜೀವನವನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

725
00:47:52,328 --> 00:47:55,115
ತದನಂತರ ನೀವು ಅದನ್ನು ಅವಳಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

726
00:47:55,206 --> 00:47:57,822
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ?
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

727
00:47:57,917 --> 00:48:00,283
-ಹ್ಯಾಂಕ್...
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು, ಚಾರ್ಲ್ಸ್.

728
00:48:02,213 --> 00:48:03,919
ಅವಳು ಸತ್ತದ್ದು ನಿನ್ನ ತಪ್ಪು.

729
00:48:04,006 --> 00:48:06,793
- ಬನ್ನಿ, ಅದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ.
- ನ್ಯಾಯೋಚಿತ? ಇಲ್ಲ, ನ್ಯಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.

730
00:48:06,884 --> 00:48:08,590
ನೀವು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಎಂಟು ವರ್ಷದ ಹುಡುಗಿಯ.

731
00:48:08,677 --> 00:48:10,087
ನೀವು ಕೆಳಗೆ ತಳ್ಳಿದ್ದೀರಿ
ಎಲ್ಲಾ ನೋವು ಮತ್ತು ಕೋಪ ...

732
00:48:10,179 --> 00:48:11,419
- ಜೀನ್?
-... ಅದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

733
00:48:11,514 --> 00:48:12,970
ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆ.
ನಾನೇನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,

734
00:48:13,057 --> 00:48:14,593
- ನಾನು ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

735
00:48:14,683 --> 00:48:17,971
- ನೀವು ಏನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
-|ಇದು ಕೇವಲ...

736
00:48:18,062 --> 00:48:20,599
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್!
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

737
00:48:20,689 --> 00:48:22,304
ಬನ್ನಿ, ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ
ಇದೀಗ ನನಗೆ. ಬನ್ನಿ!

738
00:48:22,400 --> 00:48:23,640
ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ!

739
00:48:24,527 --> 00:48:27,018
ಚಾರ್ಲ್ಸ್, ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ
ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದೀರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

740
00:48:32,034 --> 00:48:33,865
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

741
00:48:36,664 --> 00:48:38,996
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಹ್ಯಾಂಕ್.

742
00:48:39,083 --> 00:48:42,746
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ರೇಲಿಂಗ್ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನನ್ನ ಸಾಕು ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದ ನಂತರ

743
00:48:42,837 --> 00:48:44,247
-ನಿಮಗೆ ಅನಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ--
- ಇದು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

744
00:48:44,338 --> 00:48:46,203
ನೀವು, ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ನನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ, ಸರಿ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್?

745
00:48:46,298 --> 00:48:48,710
ಅವಳು ಹೊರಡಲಿದ್ದಳು.
ರಾವೆನ್ ಹೊರಡಲಿದ್ದರು,

746
00:48:48,801 --> 00:48:51,213
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.

747
00:48:53,556 --> 00:48:55,797
ಉಳಿದವರು ಮಾಡದಿದ್ದನ್ನು ಅವಳು ನೋಡಿದಳು.

748
00:48:58,060 --> 00:48:59,049
ಮತ್ತು ಅದು ಏನು?

749
00:48:59,145 --> 00:49:00,476
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮಯ,
ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

750
00:49:00,563 --> 00:49:02,019
ಈ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು,

751
00:49:02,106 --> 00:49:04,472
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದಾಗ, ನಾವು ಇರಬೇಕಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.

752
00:49:07,778 --> 00:49:09,894
(ಜೀನ್ ಅಳುತ್ತಾ)

753
00:49:11,031 --> 00:49:13,864
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ.

754
00:49:17,413 --> 00:49:18,448
ಏಕೆ?

755
00:49:20,833 --> 00:49:22,949
ನಾನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆ?

756
00:49:37,308 --> 00:49:40,300
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

757
00:49:51,572 --> 00:49:53,779
-ಈ ಹಿಂದೆ ಯಾವುದೇ ನಾಗರಿಕರು ಇಲ್ಲ --
-ಜೋನ್ಸ್: FBI.

758
00:50:00,956 --> 00:50:02,662
ನಮಗೆ ಕೋಣೆ ಕೊಡಿ.

759
00:50:12,218 --> 00:50:14,254
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾರು
ಆಗಿರಬೇಕು?

760
00:50:17,014 --> 00:50:19,926
ಹೋಗುತ್ತಿರುವವರು ನಾವು
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಗ್ರೇ.

761
00:50:22,353 --> 00:50:24,765
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಳು.

762
00:50:26,649 --> 00:50:28,435
ಇದೆಲ್ಲದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ.

763
00:50:29,944 --> 00:50:31,434
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

764
00:50:37,076 --> 00:50:40,284
ನಾವು ನಿಖರವಾಗಿ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಜೀನ್ ಯಾರೆಂಬುದರ ಚಿತ್ರ.

765
00:50:40,371 --> 00:50:42,657
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ರೂಪಾಂತರಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಅವಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.

766
00:50:47,086 --> 00:50:48,121
ಉಮ್...

767
00:50:50,297 --> 00:50:51,582
ಬಹುಶಃ, ಉಹ್...

768
00:50:53,259 --> 00:50:56,626
ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಬಹುದು
ನಾನು ವಕೀಲರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರೆ.

769
00:51:00,558 --> 00:51:02,594
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಗ್ರೇ,

770
00:51:02,685 --> 00:51:05,142
ಆದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು
ಈಗ ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವೂ.

771
00:51:08,065 --> 00:51:10,932
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಒಂದು ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಬೆಳವಣಿಗೆ.

772
00:51:11,026 --> 00:51:12,311
ಏಕೆ - ಅದು ಏಕೆ?

773
00:51:13,028 --> 00:51:16,065
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು

774
00:51:16,156 --> 00:51:17,737
ನೀವು ಕಿರುಚದೆ ಇರುವಾಗ.

775
00:51:18,617 --> 00:51:19,652
(ಗೊಣಗುವುದು)

776
00:51:19,743 --> 00:51:21,950
(ಜಾನ್ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)

777
00:51:25,416 --> 00:51:28,829
ಜೆ'ಜೆ'

778
00:51:37,261 --> 00:51:39,923
(ದೂರದ ಧ್ವನಿಗಳು ಕೂಗುತ್ತಿವೆ)

779
00:51:48,188 --> 00:51:50,179
ಜೆ'ಜೆ'

780
00:52:05,831 --> 00:52:07,241
ಮನುಷ್ಯ:
ನೀವು ಯಾರು?

781
00:52:08,626 --> 00:52:10,662
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

782
00:52:14,256 --> 00:52:16,338
ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.

783
00:52:27,811 --> 00:52:29,392
ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

784
00:52:31,523 --> 00:52:32,638
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?

785
00:52:42,951 --> 00:52:44,407
ನಿಮಗೆ ನೋವಾಗಿದೆಯೇ?

786
00:52:45,371 --> 00:52:46,360
ಸಂ.

787
00:52:47,831 --> 00:52:49,696
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು.

788
00:52:49,792 --> 00:52:52,374
ಅವರು ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ
ಆಹ್ವಾನಿಸದ ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ.

789
00:52:54,338 --> 00:52:55,373
ದಯವಿಟ್ಟು.

790
00:53:06,141 --> 00:53:07,597
ನೀವು ಯಾಕೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಾರದು
ಆರಂಭದಲ್ಲಿ?

791
00:53:11,730 --> 00:53:13,345
ಅದು ಯಾರ ರಕ್ತ?

792
00:53:16,068 --> 00:53:18,104
- ಏನು?
- ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಿಯ ಮೇಲೆ.

793
00:53:18,195 --> 00:53:19,230
ಅದು ಯಾರ ರಕ್ತ?

794
00:53:21,073 --> 00:53:23,689
ನೋಡಿ, ನಾನು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಅಲ್ಲ.

795
00:53:25,119 --> 00:53:26,780
ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಾನು ಓದಲಾರೆ.

796
00:53:30,332 --> 00:53:31,868
(ಸ್ನಿಫ್ಲ್ಸ್)

797
00:53:33,001 --> 00:53:34,616
ನೀವು ಜನರನ್ನು ನೋಯಿಸಿದ್ದೀರಿ.

798
00:53:36,296 --> 00:53:38,036
-|ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಗಿದೆ.
- ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

799
00:53:39,299 --> 00:53:42,257
ಹೌದು. ನೀನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ
ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆಯಾ?

800
00:53:42,344 --> 00:53:44,881
ನೀವು ಹೇಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ?

801
00:53:51,937 --> 00:53:54,269
ನಾನು ಪ್ರತೀಕಾರದಿಂದ ಬದುಕಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನ.

802
00:53:55,774 --> 00:53:58,140
ಚಿಕ್ಕಂದಿನಿಂದಲೂ ನಾನು...

803
00:53:58,819 --> 00:54:01,731
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

804
00:54:02,531 --> 00:54:04,112
ನಾನು ಜನರನ್ನು ನೋಯಿಸಿದ್ದೇನೆ.

805
00:54:04,199 --> 00:54:06,235
ಹೌದು, ಜನರನ್ನು ಕೊಂದರು.

806
00:54:08,412 --> 00:54:11,119
ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದನ್ನೆಲ್ಲ ಕೊಂದು ಹಾಕಿದೆ
ನೋವು ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

807
00:54:14,084 --> 00:54:15,244
ಆಗಲಿಲ್ಲ,

808
00:54:15,335 --> 00:54:17,576
ಎಷ್ಟು ಆತ್ಮಗಳು ಇರಲಿ
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದೆ ...

809
00:54:20,591 --> 00:54:22,297
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.

810
00:54:23,302 --> 00:54:25,258
ಹೇಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

811
00:54:28,223 --> 00:54:30,179
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ.

812
00:54:36,940 --> 00:54:39,022
ನಾನು ನಿಯಂತ್ರಣ ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗ ...

813
00:54:41,695 --> 00:54:44,152
ಘಟನೆಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ, ಕೆಟ್ಟವುಗಳು ...

814
00:54:46,950 --> 00:54:48,611
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಜನರಿಗೆ.

815
00:54:55,542 --> 00:54:56,873
ಅದು ಯಾರ ರಕ್ತ?

816
00:54:59,046 --> 00:55:01,082
ಅದಕ್ಕೇ ಅಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ?

817
00:55:01,173 --> 00:55:03,289
- ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

818
00:55:03,383 --> 00:55:05,499
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
ಅದು ಯಾರ ರಕ್ತ?

819
00:55:05,594 --> 00:55:07,300
- ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಯಿಸಿದ್ದೀರಾ?

820
00:55:07,387 --> 00:55:08,968
-ದಯವಿಟ್ಟು, |--
- ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ, ಜೀನ್.

821
00:55:09,056 --> 00:55:10,887
- ನಿಲ್ಲಿಸು, ಎರಿಕ್, ನೀವು ನನಗೆ ಕೋಪವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು!

822
00:55:10,974 --> 00:55:12,464
ನೀವು ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

823
00:55:12,559 --> 00:55:14,424
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ, ಜೀನ್.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!

824
00:55:14,520 --> 00:55:15,930
ನೀವು ಕೋಪಗೊಂಡಾಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?
ನನಗೆ ತೋರಿಸು.

825
00:55:16,021 --> 00:55:17,602
-ಏನೆಂದು ತೋರಿಸು--
- ನಿಲ್ಲಿಸು!

826
00:55:18,690 --> 00:55:20,351
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಇದೆ.

827
00:55:20,442 --> 00:55:21,648
ಒಳಬರುವ.

828
00:55:22,820 --> 00:55:24,060
ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

829
00:55:30,994 --> 00:55:32,780
ಎರಡು ಹಕ್ಕಿಗಳು. US

830
00:55:32,871 --> 00:55:35,203
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶಾಂತವಾಗಿರಲು ಹೇಳಿ,
ಆದರೆ ಸಿದ್ಧ.

831
00:55:35,290 --> 00:55:38,032
(ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಬ್ಲೇಡ್‌ಗಳು ಸುತ್ತುತ್ತಿವೆ)

832
00:55:49,930 --> 00:55:51,636
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ರೇಡಿಯೋ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

833
00:56:05,779 --> 00:56:07,019
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್:
ಸರಿ, ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

834
00:56:09,741 --> 00:56:11,652
(ಲೋಹದ ಕ್ರೀಕ್ಸ್, ನರಳುವಿಕೆ)

835
00:56:11,743 --> 00:56:14,325
(ಎಂಜಿನ್ ಪವರ್ ಡೌನ್)

836
00:56:16,248 --> 00:56:18,204
ನಮಗೆ ಕಾನೂನಿನ ಹಕ್ಕಿದೆ
ಇಲ್ಲಿರಲು.

837
00:56:19,710 --> 00:56:21,701
ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ
US ಸರ್ಕಾರದಿಂದ.

838
00:56:21,795 --> 00:56:23,706
ಅದನ್ನು ವಾಪಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಉದ್ದೇಶ ನಮಗಿಲ್ಲ.

839
00:56:24,590 --> 00:56:25,955
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

840
00:56:26,049 --> 00:56:28,540
ನಾವು ಒಂದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
X-ಮೆನ್. ಜೀನ್ ಗ್ರೇ.

841
00:56:28,635 --> 00:56:30,751
ಎರಿಕ್: ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ.

842
00:56:30,846 --> 00:56:32,507
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್: ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನಾವು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದರೆ.

843
00:56:32,598 --> 00:56:35,305
ಜೀನ್: ನನಗೆ ಮನೆ ಇಲ್ಲ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

844
00:56:35,392 --> 00:56:36,507
ಎರಿಕ್: ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬಂದರೆ ...

845
00:56:36,602 --> 00:56:37,637
ರೇವ್ ಎನ್:
ಕುಟುಂಬ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಇದನ್ನೇ.

846
00:56:37,728 --> 00:56:40,014
ಎರಿಕ್:
... ಅಘೋಷಿತ ಮತ್ತು ಆಹ್ವಾನಿಸದ?

847
00:56:40,105 --> 00:56:41,470
ರಾವೆನ್:
ನೀವು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ, ಜೀನ್.

848
00:56:42,357 --> 00:56:43,722
ನೋಡು".

849
00:56:43,817 --> 00:56:45,432
ನೀನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

850
00:56:46,361 --> 00:56:48,602
- ನಾನು ಜಗಳವಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ.

851
00:56:49,239 --> 00:56:50,775
ನಂತರ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ.

852
00:56:51,450 --> 00:56:54,533
ನಮಗೂ ಅದೇ ಹಕ್ಕುಗಳಿವೆ
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಂತೆ.

853
00:56:54,620 --> 00:56:57,453
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ,
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

854
00:56:58,749 --> 00:57:00,990
ನಾವು ಹುಡುಗಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಯಾರು ಆ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟರು

855
00:57:01,084 --> 00:57:03,700
ಅವಳು ದಾಳಿ ಮಾಡಿದಾಗ
ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ತಂಡ.

856
00:57:04,630 --> 00:57:06,495
ಅವರಿಗೂ ಕುಟುಂಬಗಳಿವೆ.

857
00:57:07,716 --> 00:57:09,923
ನೀವು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ.

858
00:57:11,678 --> 00:57:14,169
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

859
00:57:14,264 --> 00:57:16,380
(ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಬ್ಲೇಡ್‌ಗಳು ಸುತ್ತುತ್ತಿವೆ)

860
00:57:20,395 --> 00:57:21,931
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

861
00:57:22,022 --> 00:57:23,762
ಅದನ್ನು ಈಗಲೇ ನಿಲ್ಲಿಸು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ!

862
00:57:23,857 --> 00:57:26,473
-|ಅದು ನಾನಲ್ಲ.
-ಜೀನ್: ಇದು ನಾನು.

863
00:57:28,403 --> 00:57:29,392
-ಎರಿಕ್: ಜೀನ್?
-(ಗನ್ ಕೋಳಿ)

864
00:57:32,532 --> 00:57:33,487
ಜೀನ್!

865
00:57:33,575 --> 00:57:35,861
(ಲೋಹದ ಕ್ರೀಕಿಂಗ್)

866
00:57:35,953 --> 00:57:37,159
ಎರಿಕ್:
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!

867
00:57:50,592 --> 00:57:51,707
(ಗೊಣಗುವುದು)

868
00:58:14,533 --> 00:58:16,649
(ಕಿರುಗುಟ್ಟುವುದು)

869
00:58:19,746 --> 00:58:21,953
ಚಾಪರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಹೋಗಿ!

870
00:58:22,582 --> 00:58:24,163
ನಾನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

871
00:58:25,168 --> 00:58:26,874
ಹಿಂದೆ ಬೀಳು! ಹಿಂದೆ ಬೀಳು!

872
00:58:27,421 --> 00:58:28,536
ಸೈನಿಕ:
ಹೋಗೋಣ, ಚಲಿಸೋಣ, ಚಲಿಸೋಣ!

873
00:58:29,923 --> 00:58:32,665
ಹೋಗೋಣ!
ಹುಕ್ ಇನ್! ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ! ಬನ್ನಿ!

874
00:58:33,927 --> 00:58:35,463
- ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ!
- ಬನ್ನಿ!

875
00:58:36,263 --> 00:58:37,503
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್: ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಕೈ ಕೊಡು.
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

876
00:58:37,597 --> 00:58:39,713
(ಕಿರುಗುಟ್ಟುವುದು)

877
00:58:44,604 --> 00:58:46,219
(ಗೊಣಗುವುದು)

878
00:58:54,656 --> 00:58:55,645
ಎರಿಕ್:
ಹೋಗು!

879
00:58:58,076 --> 00:59:00,067
- ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!
-ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

880
00:59:00,162 --> 00:59:01,993
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಮ್ಯಟೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

881
00:59:02,080 --> 00:59:05,163
ನಾನು ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ ...
ನಿಮ್ಮಿಂದ.

882
00:59:06,877 --> 00:59:08,367
ನೀವು ಹೊರಡಬೇಕು.

883
00:59:09,254 --> 00:59:10,414
ಹೋಗು!

884
00:59:10,505 --> 00:59:13,167
(ಹಫಿಂಗ್)

885
00:59:17,054 --> 00:59:19,045
ಜೆ'ಜೆ'

886
00:59:27,731 --> 00:59:30,222
ಸುದ್ದಿಗಾರ (ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ): ಇಂದು ತಡರಾತ್ರಿ ಮಾತು ಬರುತ್ತಿದೆ
ಎಂದು ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ

887
00:59:30,317 --> 00:59:32,478
ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ರೂಪಾಂತರಿತ ಇಂಟರ್ನ್ಮೆಂಟ್ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು

888
00:59:32,569 --> 00:59:34,560
ಅವರ ಅಧಿಕಾರ ಇರುವವರಿಗೆ
ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ

889
00:59:34,654 --> 00:59:37,145
ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಪಾಯ
ಮಾನವ ನಾಗರಿಕರಿಗೆ.

890
00:59:37,240 --> 00:59:40,152
ಇದು ನೆರಳಿನಲ್ಲೇ ಬರುತ್ತಿದೆ
ಜೀನ್ ಗ್ರೇ ಘಟನೆಗಳು

891
00:59:40,243 --> 00:59:42,404
ಇದು, ನಾಶಪಡಿಸಿದ ನಂತರ
ಎರಡು ಸಮುದಾಯಗಳು,

892
00:59:42,496 --> 00:59:44,828
ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಸೇನಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ...

893
00:59:44,915 --> 00:59:46,405
(ಟಿವಿ ಆಫ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ)

894
01:00:00,138 --> 01:00:01,298
ಇದು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಕ್ಸೇವಿಯರ್.

895
01:00:01,389 --> 01:00:03,630
ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅಧ್ಯಕ್ಷರಿಗೆ.

896
01:00:03,725 --> 01:00:06,888
ಮನುಷ್ಯ: ಮಿಸ್ಟರ್ ಕ್ಸೇವಿಯರ್, ಈ ಫೋನ್
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

897
01:00:08,021 --> 01:00:10,728
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

898
01:00:10,816 --> 01:00:13,649
ಎಸೆಯುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾವು ಸಾಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲವೂ.

899
01:00:13,735 --> 01:00:16,317
-ನೀವು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಬೇಕು ಮತ್ತು ...
-(|ಇನ್ ಡಿಸ್ಕನೆಕ್ಟ್ಸ್)

900
01:00:18,532 --> 01:00:20,614
(ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)

901
01:00:26,289 --> 01:00:28,450
ಚಾರ್ಲ್ಸ್:
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮುರಿದರೆ, ಏನನ್ನಾದರೂ,

902
01:00:28,542 --> 01:00:29,827
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಲ್ಲೆ.

903
01:00:29,918 --> 01:00:31,454
ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ.

904
01:00:32,087 --> 01:00:33,372
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

905
01:00:34,840 --> 01:00:37,673
ನ್ಯೂಸ್‌ಮ್ಯಾನ್ (ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ): ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹುಡುಕಾಟ
ಗ್ರೇಗಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

906
01:00:37,759 --> 01:00:40,501
ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ನಾಗರಿಕರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ತಮ್ಮ ಅಂತರವನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳಲು.

907
01:00:40,595 --> 01:00:42,051
ಯಾವುದೇ ವೀಕ್ಷಣೆ
ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕು

908
01:00:42,139 --> 01:00:43,629
ತಕ್ಷಣ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ.

909
01:00:43,723 --> 01:00:45,179
ಸರ್ಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ...

910
01:00:45,267 --> 01:00:46,757
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಪರ್ಶ...

911
01:00:46,852 --> 01:00:49,264
-(ಶಿಳ್ಳೆ ಟ್ರಿಲ್ಸ್)
- ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ?

912
01:00:49,354 --> 01:00:51,345
(ಚಾನಲ್ ಸ್ವಿಚಿಂಗ್)

913
01:00:51,439 --> 01:00:52,895
ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಕೊಡು.

914
01:01:02,617 --> 01:01:05,484
ಜೆ'ಜೆ'

915
01:01:11,877 --> 01:01:13,492
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

916
01:01:15,213 --> 01:01:16,498
ಹಲೋ, ಜೀನ್.

917
01:01:23,889 --> 01:01:26,631
ನೀವು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಅವರ ಹಾಗೆ.

918
01:01:27,642 --> 01:01:29,098
ನಾನು ಅವರಂತೆ ಅಲ್ಲ.

919
01:01:30,187 --> 01:01:31,552
ಅದೇ, ದಯವಿಟ್ಟು.

920
01:01:34,232 --> 01:01:35,972
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

921
01:01:37,277 --> 01:01:40,064
ನನಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ
ಎತ್ತರದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ.

922
01:01:42,157 --> 01:01:43,237
ನೀವು ಯಾರು?

923
01:01:44,159 --> 01:01:46,525
ಉತ್ತಮ ಪ್ರಶ್ನೆಯೆಂದರೆ...

924
01:01:46,620 --> 01:01:47,860
ನೀನು ಯಾರು?

925
01:01:47,954 --> 01:01:49,364
ನೀನು ಹೆದರುವ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿಯೇ

926
01:01:49,456 --> 01:01:51,367
ಯಾರು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ...

927
01:01:52,709 --> 01:01:55,416
ಅಥವಾ ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ
ಗ್ರಹದ ಮೇಲಿನ ಜೀವಿ?

928
01:01:59,216 --> 01:02:01,081
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

929
01:02:01,176 --> 01:02:02,541
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

930
01:02:03,887 --> 01:02:06,094
ನೀನು ಹುಡುಗಿ
ಎಲ್ಲರೂ ತ್ಯಜಿಸುವ.

931
01:02:10,644 --> 01:02:12,555
ಬಹುಶಃ ಅವರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರಣವಿರಬಹುದು.

932
01:02:13,480 --> 01:02:15,311
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಏನಿದೆ?

933
01:02:16,650 --> 01:02:21,895
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವ ಕಾರಣ ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ
ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಟ್ಟವನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ದುಷ್ಟನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ,

934
01:02:21,988 --> 01:02:25,230
ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು.

935
01:02:26,326 --> 01:02:28,692
ಪದಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ

936
01:02:28,787 --> 01:02:30,869
ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಮನಸ್ಸಿನ ಪುರುಷರಿಂದ.

937
01:02:30,956 --> 01:02:34,198
ಅವರು ಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು.

938
01:02:34,292 --> 01:02:36,123
ನಿಮ್ಮ X-ಮೆನ್ ಕೂಡ.

939
01:02:37,128 --> 01:02:38,868
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು?

940
01:02:41,091 --> 01:02:42,080
ಚಾರ್ಲ್ಸ್?

941
01:02:44,344 --> 01:02:46,585
ಚಾರ್ಲ್ಸ್? ಚಾರ್ಲ್ಸ್!

942
01:02:46,680 --> 01:02:49,467
-ಹೇ, ಹ್ಯಾಂಕ್ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.
- ಏನು?

943
01:02:49,557 --> 01:02:50,842
ಹ್ಯಾಂಕ್ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

944
01:02:52,477 --> 01:02:53,762
ನೀವು ಅವರ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?

945
01:02:53,853 --> 01:02:56,139
ಹೌದು, ಅವನೂ ಇಲ್ಲ.

946
01:02:56,231 --> 01:03:00,349
(ದೂರದ ಎಂಜಿನ್ ಘರ್ಜನೆ, ವಿನಿಂಗ್)

947
01:03:11,705 --> 01:03:13,161
ಎರಿಕ್:
ಉಳಿದವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

948
01:03:13,832 --> 01:03:14,867
ಹ್ಯಾಂಕ್:
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

949
01:03:16,001 --> 01:03:17,707
ಏನು, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಇಲ್ಲವೇ?

950
01:03:21,965 --> 01:03:23,125
ನೀವು ಜೀನ್‌ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರೆ...

951
01:03:24,217 --> 01:03:26,674
- ಅವಳು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

952
01:03:26,761 --> 01:03:28,547
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಹ್ಯಾಂಕ್?

953
01:03:29,514 --> 01:03:31,050
ನಿಮಗೆ ಕಣ್ಣು ಮತ್ತು ಕಿವಿಗಳಿವೆ
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ

954
01:03:31,141 --> 01:03:33,132
ಮ್ಯಟೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು
ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ.

955
01:03:34,227 --> 01:03:36,092
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ಜೀನ್ ಹುಡುಕಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

956
01:03:36,187 --> 01:03:38,394
ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.

957
01:03:38,481 --> 01:03:40,312
ನನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

958
01:03:40,400 --> 01:03:41,936
ರಾವೆನ್‌ಗಾಗಿ ಮಾಡಿ.

959
01:03:43,111 --> 01:03:44,317
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾಳೆಯೇ?

960
01:03:46,906 --> 01:03:48,362
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

961
01:03:51,786 --> 01:03:53,276
ಏನು ಗೊತ್ತಾ, ಹ್ಯಾಂಕ್?

962
01:03:54,456 --> 01:03:55,821
ರಾವೆನ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

963
01:03:58,126 --> 01:03:59,491
ಜೀನ್ ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದನು.

964
01:04:12,432 --> 01:04:14,423
ಜೆ'ಜೆ'

965
01:04:21,024 --> 01:04:23,310
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ಜೀನ್ ಹುಡುಕಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

966
01:04:29,449 --> 01:04:31,735
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

967
01:04:33,203 --> 01:04:34,909
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

968
01:04:34,996 --> 01:04:36,987
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

969
01:04:51,971 --> 01:04:53,677
ಜೀನ್:
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

970
01:04:53,765 --> 01:04:54,800
ಹೌದು.

971
01:04:56,309 --> 01:04:58,095
ಮತ್ತು ಅವರು ನನಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲವೇ?

972
01:05:00,313 --> 01:05:03,396
ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಗೆ ಹೆದರಿ...

973
01:05:04,067 --> 01:05:05,557
ನೀವು.

974
01:05:19,332 --> 01:05:25,919
ಹೋಗು, ಇತರರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸು. ಅವಳು ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,
ನಂತರ ನಾವು ಅದನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ.

975
01:05:31,428 --> 01:05:34,386
(ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ):
ನೀವು ನನಗೆ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದು ಇದನ್ನೇ?

976
01:05:34,472 --> 01:05:35,803
ಸಂ.

977
01:05:36,516 --> 01:05:39,007
ಇದನ್ನೇ ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

978
01:05:43,064 --> 01:05:45,055
ಜೆ'ಜೆ'

979
01:05:57,078 --> 01:05:59,740
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು
ಸೌರ ಜ್ವಾಲೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

980
01:06:00,790 --> 01:06:02,530
ಮತ್ತು ಇದು ಅಪಘಾತವಲ್ಲ.

981
01:06:03,334 --> 01:06:05,040
ಅದು ನಿಮ್ಮತ್ತ ಸೆಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು.

982
01:06:06,754 --> 01:06:08,494
ಏನು - ಏನಾಗಿತ್ತು?

983
01:06:08,590 --> 01:06:11,957
VUK: ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಊಹಿಸಲಾಗದಷ್ಟು
ಪ್ರಬಲ ಕಾಸ್ಮಿಕ್ ಶಕ್ತಿ.

984
01:06:13,011 --> 01:06:15,047
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.

985
01:06:15,930 --> 01:06:19,673
ನಾವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೆವು, ಜೀನ್,
ಆ ಬಲವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

986
01:06:20,685 --> 01:06:22,175
ಏಕೆ?

987
01:06:22,270 --> 01:06:25,478
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಕಿಡಿ
ವಿಶ್ವಕ್ಕೆ ಜೀವ ನೀಡಿದ...

988
01:06:25,565 --> 01:06:28,853
ಮತ್ತು ಜ್ವಾಲೆ
ಅದು ನನ್ನ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಸವೆಸಿತು.

989
01:06:33,323 --> 01:06:35,735
ನನ್ನ ಜನರಲ್ಲಿ ಏನು ಉಳಿದಿದೆ
ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು

990
01:06:35,825 --> 01:06:37,690
ಆ ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ,
ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು,

991
01:06:37,785 --> 01:06:41,744
ಆದರೆ ಅದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡಿತು
ಇದು ಎಂದಾದರೂ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು.

992
01:06:41,831 --> 01:06:43,321
ನೀವು ತನಕ.

993
01:06:45,210 --> 01:06:46,950
ನಾನೇಕೆ?

994
01:06:47,670 --> 01:06:49,877
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ.

995
01:06:51,216 --> 01:06:53,377
ನೀವು ವಿಶೇಷವಾದ ಕಾರಣ ಜೀನ್.

996
01:06:58,556 --> 01:07:02,595
ನನ್ನ ಸಹಾಯದಿಂದ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಏನಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ.

997
01:07:03,269 --> 01:07:07,353
ಆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು...

998
01:07:08,233 --> 01:07:10,440
ಧೂಳನ್ನು ನೀರಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ...

999
01:07:11,402 --> 01:07:13,358
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀರು.

1000
01:07:14,739 --> 01:07:18,197
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹ, ಜೀನ್,
ಏನಾದರೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಲು...

1001
01:07:19,077 --> 01:07:23,912
ದೊಡ್ಡ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿ ವಿಕಸನಗೊಳ್ಳಲು
ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜದಲ್ಲಿ.

1002
01:07:23,998 --> 01:07:26,489
ಜೆ'ಜೆ'

1003
01:07:37,554 --> 01:07:40,170
ಅವರು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1004
01:07:42,016 --> 01:07:44,223
ಮತ್ತು ಅವರು ಏನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಅವರು ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ.

1005
01:07:44,310 --> 01:07:46,266
ಮತ್ತು ಅವರು ಏನು ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ ...

1006
01:07:46,354 --> 01:07:48,720
ಅವರು ನಾಶಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ.

1007
01:07:50,316 --> 01:07:52,352
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

1008
01:07:53,486 --> 01:07:55,022
ಎರಿಕ್:
ರಾವೆನ್ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1009
01:07:56,906 --> 01:07:58,237
ಬಹಳ ಕಾಲ ಅಲ್ಲ.

1010
01:08:01,703 --> 01:08:04,365
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮ...

1011
01:08:05,748 --> 01:08:08,239
ಹಿಂದಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು, ಆದರೆ ...

1012
01:08:08,334 --> 01:08:10,040
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ರಾವೆನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ.

1013
01:08:11,921 --> 01:08:12,910
ಹೌದು.

1014
01:08:16,134 --> 01:08:17,340
ಹೌದು, ನಾವು ಮಾಡಿದೆವು.

1015
01:08:18,136 --> 01:08:20,422
ಒಂದು ದರ್ಶನವಾಗಿದೆ
ಹುಡುಗಿಯ.

1016
01:08:20,513 --> 01:08:21,502
ಎರಿಕ್: ಎಲ್ಲಿ?

1017
01:08:21,598 --> 01:08:23,008
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್.

1018
01:08:23,099 --> 01:08:25,090
ನಾವು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣು ಹಾಕುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ.

1019
01:08:32,233 --> 01:08:35,145
ಜೆ'ಜೆ'

1020
01:09:10,229 --> 01:09:13,221
ಜೆ'ಜೆ'

1021
01:09:18,738 --> 01:09:20,319
ಇದು ಸಮಯ.

1022
01:09:26,746 --> 01:09:28,111
ಸ್ಕಾಟ್:
ಜೀನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1023
01:09:28,206 --> 01:09:29,571
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1024
01:09:29,666 --> 01:09:31,657
ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಿದ್ದು ನಾನಲ್ಲ.

1025
01:09:31,751 --> 01:09:33,161
ಅದು ಎರಿಕ್ ಆಗಿತ್ತು.

1026
01:09:33,252 --> 01:09:34,662
ಹ್ಯಾಂಕ್ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾನೆ.

1027
01:09:34,754 --> 01:09:37,040
ಅವರು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

1028
01:09:37,131 --> 01:09:39,417
ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ
ಯಾರು ಅವರ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

1029
01:09:39,509 --> 01:09:42,421
ಕರ್ಟ್, ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ಕಾಟ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ಅಷ್ಟೆ.

1030
01:09:42,512 --> 01:09:44,218
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಿಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ತದನಂತರ ಮನೆಗೆ ಬನ್ನಿ.

1031
01:09:44,305 --> 01:09:45,841
ಮತ್ತು ನಾನು?

1032
01:09:45,932 --> 01:09:48,014
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಈಗ ನಿಮಗೆ X-ಮೆನ್ ಆಗಿ.

1033
01:09:49,060 --> 01:09:51,426
ಸ್ಕಾಟ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ಜೀನ್ಗಾಗಿ.

1034
01:09:51,521 --> 01:09:52,806
ಚರ್ಚೆಯ ಅಂತ್ಯ.

1035
01:09:52,897 --> 01:09:56,606
ಚಂಡಮಾರುತ, ನಾನು ಸೋತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಅನೇಕ ಜನರು.

1036
01:09:57,527 --> 01:09:59,563
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲು ಕೇಳಲು.

1037
01:09:59,654 --> 01:10:00,939
ಸ್ಕಾಟ್:
ನಾನು.

1038
01:10:02,990 --> 01:10:04,400
ನಮಗೆ ನೀನು ಬೇಕು.

1039
01:10:05,451 --> 01:10:07,032
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು.

1040
01:10:07,120 --> 01:10:08,451
-|'ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನೆಲುಬಿದೆ.
-ನೋಡು--

1041
01:10:08,538 --> 01:10:10,403
ಚರ್ಚೆಯ ಅಂತ್ಯ.

1042
01:10:16,295 --> 01:10:18,786
ಚಾರ್ಲ್ಸ್:
ಕರ್ಟ್, ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ.

1043
01:10:19,382 --> 01:10:21,247
ನಮ್ಮ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1044
01:10:34,230 --> 01:10:35,390
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1045
01:10:52,248 --> 01:10:53,863
ಅವಳು ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದಾಳೆ.

1046
01:10:55,585 --> 01:10:56,950
ಚಾರ್ಲ್ಸ್:
ಹಲೋ, ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ.

1047
01:11:09,849 --> 01:11:12,215
"ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ" ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿ,
ಚಾರ್ಲ್ಸ್.

1048
01:11:12,310 --> 01:11:13,720
ಮತ್ತು ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ.

1049
01:11:13,811 --> 01:11:15,642
ಅವಳು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1050
01:11:18,357 --> 01:11:21,975
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್.
ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಭಾಷಣವಿದೆ.

1051
01:11:23,696 --> 01:11:25,436
ಆದರೆ ಯಾರೂ ಇನ್ನು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1052
01:11:26,365 --> 01:11:30,233
ನಾವು ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಈಗ,
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ರಾಕ್ಷಸರಂತೆ ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

1053
01:11:30,328 --> 01:11:32,444
ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ವಿಲಕ್ಷಣಗಳು,
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೋರಾಟ.

1054
01:11:32,538 --> 01:11:33,527
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ?

1055
01:11:33,623 --> 01:11:35,864
ಚಾರ್ಲ್ಸ್: ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ಮನುಷ್ಯ,
ನಿಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡು ಹೋಗುತ್ತದೆ.

1056
01:11:35,958 --> 01:11:37,914
ನೀವು ಕಾಳಜಿವಹಿಸುವ ಎಲ್ಲವೂ.

1057
01:11:38,002 --> 01:11:39,412
ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

1058
01:11:39,504 --> 01:11:41,586
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

1059
01:11:41,672 --> 01:11:43,913
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ, ಎರಿಕ್.

1060
01:11:44,717 --> 01:11:47,675
ಜೀನ್‌ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು
ರಾವೆನ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ತರುವುದಿಲ್ಲ.

1061
01:11:49,388 --> 01:11:51,128
ಹುಡುಗಿ ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ.

1062
01:11:52,099 --> 01:11:54,306
(ಗೊರಗುತ್ತಾನೆ)

1063
01:11:59,649 --> 01:12:01,014
- (ಹಾರ್ನ್ ಹಾರ್ನ್)
-(ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ)

1064
01:12:01,734 --> 01:12:03,065
(ಟೈರ್ ಸ್ಕ್ರೀಚ್)

1065
01:12:03,861 --> 01:12:05,943
(ಜನರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

1066
01:12:08,783 --> 01:12:10,114
(ಜನರು ಕಿರುಚುತ್ತಾರೆ)

1067
01:12:11,953 --> 01:12:13,989
(ಇಬ್ಬರೂ ಗೊಣಗುತ್ತಾರೆ)

1068
01:12:21,838 --> 01:12:22,827
(ಗೊರಗುತ್ತಾನೆ)

1069
01:12:23,881 --> 01:12:24,996
(ಗೊಣಗುವುದು)

1070
01:12:26,759 --> 01:12:28,090
(ಮಹಿಳೆ ಕಿರುಚುತ್ತಾಳೆ)

1071
01:12:28,177 --> 01:12:29,667
ಕರ್ಟ್, ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು!

1072
01:12:34,809 --> 01:12:35,969
(ಗೊಣಗುವುದು)

1073
01:12:36,060 --> 01:12:37,766
ಚಾರ್ಲ್ಸ್:
ಕರ್ಟ್, ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1074
01:12:39,939 --> 01:12:41,850
ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ ಅಲ್ಲ
ಯಾರು ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಲ್ಲರು.

1075
01:12:41,941 --> 01:12:42,976
- ಕರ್ಟ್!
-(ಯೇ||ಗಳು)

1076
01:12:50,157 --> 01:12:52,318
(ಗೊಣಗುವುದು)

1077
01:13:05,882 --> 01:13:07,998
(ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

1078
01:13:16,434 --> 01:13:17,549
(ಗೊಣಗುವುದು)

1079
01:13:37,872 --> 01:13:40,659
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

1080
01:13:40,750 --> 01:13:42,365
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡುತ್ತೀರಿ.

1081
01:13:46,589 --> 01:13:47,749
(ಗೊರಗುತ್ತಾನೆ)

1082
01:13:54,055 --> 01:13:56,011
ನಿಮ್ಮೊಳಗಿನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ.

1083
01:13:56,098 --> 01:13:58,180
ಶಕ್ತಿ ನೀವೇ.

1084
01:14:04,231 --> 01:14:05,266
(ಗೊಣಗುವುದು)

1085
01:14:06,776 --> 01:14:08,892
(ಘನಗುಡುವುದು)

1086
01:14:27,880 --> 01:14:29,245
(ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

1087
01:14:30,549 --> 01:14:31,664
ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

1088
01:14:45,606 --> 01:14:47,892
ಅದು ಯಾರ ರಕ್ತ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1089
01:14:52,905 --> 01:14:54,441
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.

1090
01:14:55,574 --> 01:14:57,235
ಈಗ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಂದಿದ್ದೀಯಾ?

1091
01:14:58,035 --> 01:14:59,946
ಅದು ಸರಿ.

1092
01:15:19,348 --> 01:15:20,963
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1093
01:15:25,604 --> 01:15:28,220
ಹೇಗೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1094
01:15:28,315 --> 01:15:29,304
(ERIK ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)

1095
01:15:29,400 --> 01:15:31,482
-(ಲೋಹದ ಕ್ರೀಕಿಂಗ್)
-(ಗೊರಗುವುದು)

1096
01:15:43,914 --> 01:15:45,404
(ERIK ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)

1097
01:15:45,499 --> 01:15:47,114
(ಗ್ಯಾಸ್ಪ್ಎಸ್)

1098
01:15:56,552 --> 01:15:57,587
(ಗೊಣಗುವುದು)

1099
01:15:59,096 --> 01:16:00,836
(ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಕೂಗು)

1100
01:16:06,437 --> 01:16:07,973
ಚಾರ್ಲ್ಸ್:
ಸ್ಕಾಟ್, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ?

1101
01:16:12,026 --> 01:16:13,687
-(ಗೊರಗುವುದು)
- ಕರ್ಟ್!

1102
01:16:13,778 --> 01:16:15,143
ಕರ್ಟ್! ಕರ್ಟ್?

1103
01:16:15,237 --> 01:16:17,353
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
-ಇಲ್ಲ!

1104
01:16:17,448 --> 01:16:20,190
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!
ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಆ ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!

1105
01:16:23,913 --> 01:16:25,574
ನನ್ನನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಲು ಬಂದಿದ್ದೀಯಾ?

1106
01:16:25,664 --> 01:16:26,870
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.

1107
01:16:27,374 --> 01:16:28,489
ಜೀನ್, ನೆವೆಫ್ಲ

1108
01:16:29,335 --> 01:16:31,451
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿದೆ.
ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ...

1109
01:16:32,046 --> 01:16:33,832
ಇದು ನೀನಲ್ಲ.

1110
01:16:35,216 --> 01:16:36,831
-(ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)
-ಚಾರ್ಲ್ಸ್: ಕರ್ಟ್!

1111
01:16:38,511 --> 01:16:41,844
- ಜೀನ್, ದಯವಿಟ್ಟು!
- ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1112
01:16:41,931 --> 01:16:44,138
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದೆ
ನೀನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದಾಗಿನಿಂದ.

1113
01:16:44,225 --> 01:16:45,260
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1114
01:16:47,144 --> 01:16:49,681
ಅವಳು ಇನ್ನು ನಿನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿಯಲ್ಲ.

1115
01:16:50,314 --> 01:16:51,303
ಯಾರು...

1116
01:16:54,235 --> 01:16:55,475
ನೀವು ಏನು?

1117
01:16:58,781 --> 01:17:01,773
ಜೀನ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ನೆನಪಿಡಿ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಕಲಿಸಿದೆ.

1118
01:17:01,867 --> 01:17:03,027
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು.

1119
01:17:03,119 --> 01:17:05,986
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.

1120
01:17:06,080 --> 01:17:07,616
ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ತೋರಿಸು.

1121
01:17:10,292 --> 01:17:11,657
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ನಡೆಯಿರಿ.

1122
01:17:14,922 --> 01:17:15,911
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1123
01:17:16,924 --> 01:17:17,913
(ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ)

1124
01:17:21,220 --> 01:17:22,209
ಇಲ್ಲ!
(ಗೊರಗುವುದು)

1125
01:17:25,266 --> 01:17:27,131
(ಲೋಹದ ಕ್ರೀಕಿಂಗ್)

1126
01:17:31,355 --> 01:17:32,640
ದಯವಿಟ್ಟು, ಜೀನ್.

1127
01:17:41,657 --> 01:17:42,772
ದಯವಿಟ್ಟು.

1128
01:17:50,124 --> 01:17:51,660
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)

1129
01:17:57,715 --> 01:18:01,708
ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ...

1130
01:18:02,761 --> 01:18:05,002
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು.

1131
01:18:07,183 --> 01:18:08,468
ಆದ್ದರಿಂದ ನೋಡಿ.

1132
01:18:10,144 --> 01:18:11,634
ಜೀನ್, ನೋಡಿ.

1133
01:18:15,065 --> 01:18:16,726
ಚಾರ್ಲ್ಸ್: ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಆರಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು,

1134
01:18:16,817 --> 01:18:19,354
ಸರಿ, ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.

1135
01:18:19,445 --> 01:18:20,776
(ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ನರಳುತ್ತಾನೆ)

1136
01:18:20,863 --> 01:18:22,524
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಮನೆಯಾಗಿರಬಹುದು.

1137
01:18:23,574 --> 01:18:25,690
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಕುಟುಂಬವಾಗಬಹುದು.

1138
01:18:27,244 --> 01:18:28,233
ಇಲ್ಲ!

1139
01:18:29,955 --> 01:18:32,992
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಮುರಿದಿಲ್ಲ.

1140
01:18:37,004 --> 01:18:38,414
(ಗೊರಗುವುದು)

1141
01:18:41,634 --> 01:18:43,340
ನಂತರ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

1142
01:18:43,427 --> 01:18:45,008
ಹೌದು.

1143
01:18:47,181 --> 01:18:48,170
ಇಲ್ಲ!

1144
01:18:50,684 --> 01:18:53,801
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು
ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು.

1145
01:18:54,355 --> 01:18:56,141
ಆಕೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1146
01:18:56,899 --> 01:18:58,389
ಅವಳು ಕಳೆದುಹೋದ ಕಾರಣ.

1147
01:18:59,318 --> 01:19:00,478
(ಗೊರಗು)

1148
01:19:02,279 --> 01:19:03,735
ಚಾರ್ಲ್ಸ್:
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಅಲ್ಲ.

1149
01:19:03,822 --> 01:19:06,154
ಯಾರಾದರೂ ಇರುವವರೆಗೆ
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ಯಾರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ,

1150
01:19:06,242 --> 01:19:07,322
ನಂತರ ಇನ್ನೂ ಭರವಸೆ ಇದೆ.

1151
01:19:08,702 --> 01:19:10,693
(ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಗೊಣಗುವುದು)

1152
01:19:11,872 --> 01:19:13,863
ನಂತರ ಅಲ್ಲಿ...

1153
01:19:13,958 --> 01:19:15,698
ಇನ್ನೂ ಭರವಸೆ ಇದೆ.

1154
01:19:28,013 --> 01:19:29,549
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)

1155
01:19:30,641 --> 01:19:33,428
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೀರಿ.

1156
01:19:36,146 --> 01:19:38,307
VUK:
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನದನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು.

1157
01:19:41,568 --> 01:19:43,479
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸು...

1158
01:19:43,570 --> 01:19:45,686
ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ.

1159
01:19:47,741 --> 01:19:48,730
ಸಂ.

1160
01:19:49,285 --> 01:19:50,274
(ಬ್ರೇಕ್ ಸ್ಕ್ರೀಚ್)

1161
01:19:55,040 --> 01:19:56,655
ಗಾರ್ಡ್ (ರೇಡಿಯೊ ಮೂಲಕ):
ತಟಸ್ಥಗೊಳಿಸಲು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.

1162
01:19:57,293 --> 01:19:59,124
ನಾನು ಇದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

1163
01:19:59,211 --> 01:20:00,701
ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ.

1164
01:20:01,755 --> 01:20:05,543
ನಾನು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದೆ
ನೀವು ಬಯಸದ ಉಡುಗೊರೆಗಾಗಿ.

1165
01:20:08,345 --> 01:20:09,676
ನಂತರ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1166
01:20:12,391 --> 01:20:13,471
ದಯವಿಟ್ಟು.

1167
01:20:13,559 --> 01:20:15,015
ನನ್ನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸು.

1168
01:20:18,314 --> 01:20:19,554
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

1169
01:20:37,166 --> 01:20:39,157
(ಎಲ್ಲಾ ಗೊಣಗುವುದು)

1170
01:20:43,714 --> 01:20:44,703
(ಗೊರಗುತ್ತಾನೆ)

1171
01:20:46,425 --> 01:20:47,585
(ಗೊರಗು)

1172
01:21:04,860 --> 01:21:06,521
(ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು)

1173
01:21:07,237 --> 01:21:08,693
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿರುವೆ.

1174
01:21:09,823 --> 01:21:12,405
(ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವುದು):
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಏನೂ ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

1175
01:21:12,493 --> 01:21:16,702
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚ ನಮ್ಮದಾಗುತ್ತದೆ.

1176
01:21:16,789 --> 01:21:18,575
ನೀವು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಿ.

1177
01:21:18,665 --> 01:21:20,496
ಹೌದು.

1178
01:21:21,251 --> 01:21:22,661
ಜೀನ್, ನೀನು ಬಿಡಬೇಕು.

1179
01:21:25,881 --> 01:21:27,166
ಜೀನ್, ಬಿಡು!

1180
01:21:28,342 --> 01:21:30,082
ಬಿಡು, ಜೀನ್. ಬಿಡು!

1181
01:21:33,263 --> 01:21:34,503
ಬಿಡು!

1182
01:21:40,896 --> 01:21:42,727
ಕಾವಲುಗಾರ:
ಒಂದು ಇದೆ! ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

1183
01:21:42,815 --> 01:21:43,930
(SCOTT ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ)

1184
01:21:45,943 --> 01:21:46,932
ಜೀನ್!

1185
01:21:54,785 --> 01:21:55,774
ಜೀನ್.

1186
01:21:56,495 --> 01:21:57,575
ಜೀನ್?

1187
01:21:58,122 --> 01:21:59,783
ಜೀನ್, ಜೀನ್.

1188
01:21:59,873 --> 01:22:01,704
- ಚಾರ್ಲ್ಸ್, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅವಳ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಓದಲಾರೆ.

1189
01:22:06,130 --> 01:22:07,620
ಗಾರ್ಡ್ 1: ಬನ್ನಿ, ಹೊರಗೆ!
ಅವನನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ!

1190
01:22:07,714 --> 01:22:09,875
ಬನ್ನಿ, ಹೊರಗೆ, ಹೊರಗೆ!
ಹುಡುಗರೇ, ಬನ್ನಿ. ರೈಲು.

1191
01:22:09,967 --> 01:22:11,207
ಗಾರ್ಡ್ 2:
ನೀವು ನಾಲ್ವರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ, ಹೋಗೋಣ!

1192
01:22:11,301 --> 01:22:12,336
-ಗಾರ್ಡ್ 1: ಹೋಗೋಣ!
-ಗಾರ್ಡ್ 2: ಬನ್ನಿ, ಸರಿಸಿ!

1193
01:22:12,428 --> 01:22:13,884
ಗಾರ್ಡ್ 1: ಬನ್ನಿ.
ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ!

1194
01:22:24,356 --> 01:22:26,438
- ಅವಳು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
- ಸ್ಕಾಟ್, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬೇಕು.

1195
01:22:26,525 --> 01:22:27,810
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು ... ಇಲ್ಲ!

1196
01:22:31,864 --> 01:22:33,855
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ರೇಡಿಯೋ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

1197
01:22:33,949 --> 01:22:35,109
ಕಾವಲುಗಾರ:
ನಾವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದೇವೆ!

1198
01:22:54,553 --> 01:22:56,839
(ಕೆಳಗೆ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಕೂಗು)

1199
01:22:56,930 --> 01:22:58,545
ಕಾವಲುಗಾರ:
ಕೊನೆಯದು.

1200
01:23:00,392 --> 01:23:02,223
ನಮಗೆ ಕ್ಲೀನ್ ಸ್ವೀಪ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಕೊನೆಯ ಮೂರು ಬ್ಲಾಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ.

1201
01:23:02,311 --> 01:23:03,551
ಹೋಗೋಣ!

1202
01:23:07,691 --> 01:23:09,682
(ಸೈರನ್ ಅಳುವುದು)

1203
01:23:14,072 --> 01:23:15,903
(ರೈಲು ಹಾರ್ನ್ ಬ್ಲೇರ್)

1204
01:23:20,120 --> 01:23:21,906
ನನ್ನ ಮಗು ಹಿಂದೆ ಅಭಿಮಾನಿಯಾಗಿದ್ದ.

1205
01:23:31,757 --> 01:23:33,247
ರಾವೆನ್ ಅದರ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

1206
01:23:33,967 --> 01:23:36,834
ಜೀನ್ ಎಂದಿಗೂ ವಿಲನ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1207
01:23:39,765 --> 01:23:41,301
ನಾನು.

1208
01:23:44,937 --> 01:23:46,768
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬಾರದು.

1209
01:23:49,233 --> 01:23:50,439
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.

1210
01:23:53,070 --> 01:23:55,903
ಆದರೆ ಈ ಶಕ್ತಿ...

1211
01:23:57,074 --> 01:23:59,565
ಅವಳ ಒಳಗೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಇಡಲಿಲ್ಲ.

1212
01:23:59,660 --> 01:24:02,618
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ನೋಯಿಸಲು.

1213
01:24:02,704 --> 01:24:06,617
ಅದು ನಾನಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಇದು ಜೀನ್ ಅಲ್ಲ.

1214
01:24:07,459 --> 01:24:09,620
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು.

1215
01:24:09,711 --> 01:24:12,202
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಒಳಗೆ ಜೀನ್.

1216
01:24:21,598 --> 01:24:24,010
ಪೈಲಟ್: ನಾವು 10 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಮ್ಯುಟೆಂಟ್ ಕಂಟೈನ್‌ಮೆಂಟ್ ಸೆಂಟರ್‌ನಿಂದ.

1217
01:24:24,101 --> 01:24:25,682
ಕೈದಿಗಳ ವರ್ಗಾವಣೆಗೆ ತಯಾರಿ.

1218
01:24:35,529 --> 01:24:38,362
ನಿಖರವಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದು ಏನು?

1219
01:24:38,448 --> 01:24:39,563
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1220
01:24:39,658 --> 01:24:42,149
ಆದರೆ ಈ ಮಹಿಳೆ, ಈ...

1221
01:24:42,244 --> 01:24:43,484
ವಿಷಯ...

1222
01:24:43,579 --> 01:24:44,785
ಆ ಶಕ್ತಿಯ ರುಚಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ,

1223
01:24:44,871 --> 01:24:46,031
ಮತ್ತು ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ.

1224
01:24:46,123 --> 01:24:47,784
ಅವಳು ಬರುತ್ತಿರುತ್ತಾಳೆ
ಜೀನ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1225
01:24:47,874 --> 01:24:50,081
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಿ.

1226
01:24:50,168 --> 01:24:52,534
ಚಾರ್ಲ್ಸ್:
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅವಳು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ.

1227
01:24:52,629 --> 01:24:55,416
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ಹತ್ಯೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

1228
01:24:56,008 --> 01:24:58,044
ಸ್ಕಾಟ್: ಅದು ರಾವೆನ್ ಅಲ್ಲ
ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದರು.

1229
01:24:58,135 --> 01:25:00,046
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1230
01:25:00,804 --> 01:25:02,169
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

1231
01:25:21,325 --> 01:25:22,735
GU N NER:
ಸ್ಕಿಪ್ಪರ್, ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1232
01:25:24,786 --> 01:25:27,778
ಆಲ್ಫಾ ಒನ್, ನೀವು ಅನೇಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳು.

1233
01:25:27,873 --> 01:25:29,113
ಅವರು ಶಿರೋನಾಮೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಹಿಂಭಾಗದ ಕಡೆಗೆ.

1234
01:25:29,207 --> 01:25:31,118
- ನಾಲ್ಕರಿಂದ ಐದು ತೆರೆಯಿರಿ.
-ಗಾರ್ಡ್: ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.

1235
01:25:31,209 --> 01:25:32,540
ಸರಿ, ನೀವಿಬ್ಬರು,
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

1236
01:25:32,628 --> 01:25:34,744
ಉಳಿದವರು ಇಲ್ಲೇ ಇರಿ.
ಕೈದಿಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ!

1237
01:25:34,838 --> 01:25:37,250
ಮೂರ್ಖರಾಗಬೇಡಿ!
ನಿಮಗೆ ನಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು!

1238
01:25:37,341 --> 01:25:39,127
ಲೀಡ್ ಗಾರ್ಡ್:
ಅದನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ! ಈಗ!

1239
01:25:40,886 --> 01:25:42,797
ಗಾಡ್ಡ್ಯಾಮ್ ಮೂಕೀಸ್
ನೀವು ವಸಂತಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.

1240
01:25:42,888 --> 01:25:44,424
ಅವರು ರೂಪಾಂತರಿತ ರೂಪಗಳಲ್ಲ.

1241
01:25:44,514 --> 01:25:45,845
ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ, ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಮ್ಮ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

1242
01:25:45,932 --> 01:25:47,638
ನಿಮಗೆ ಇರುವ ಏಕೈಕ ಅವಕಾಶ ನಾವು.

1243
01:25:47,726 --> 01:25:49,011
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಇರಿ.

1244
01:25:54,983 --> 01:25:57,019
-(ಗರುಡಿ)
-(ವಿದ್ಯುತ್ ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್)

1245
01:26:01,114 --> 01:26:02,775
(ಗೊಣಗುವುದು ಮತ್ತು ಕಿರುಚುವುದು)

1246
01:26:17,172 --> 01:26:19,288
- (ಮನುಷ್ಯ ನರಳುತ್ತಾನೆ)
-P|LOT: ಮೇಡೇ! ಮೇದಿನ!

1247
01:26:19,383 --> 01:26:20,964
(ಎಂಜಿನ್ ಸ್ಪಟ್ಟರಿಂಗ್)

1248
01:26:31,144 --> 01:26:33,055
ಸ್ಥಿತಿ ಏನಾಗಿದೆ
ಆ ರೂಪಾಂತರಿತ ರೂಪಗಳ ಮೇಲೆ?

1249
01:26:33,146 --> 01:26:35,512
ಲೀಡ್ ಗಾರ್ಡ್:
ನಾವು ಈಗ ಹಿಂದೆ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ! ಅವರು ಅಲ್ಲ--

1250
01:26:36,316 --> 01:26:37,931
- ಏನು ಟೋಪಿ?
-(ರೇಡಿಯೋ ಸ್ಟ್ಯಾಟಿಕ್ ಕ್ರ್ಯಾಕಲ್ಸ್)

1251
01:26:38,485 --> 01:26:40,066
ಅವರು ಏನು ಅಲ್ಲ?

1252
01:26:40,153 --> 01:26:42,940
-ಲೀಡ್ ಗಾರ್ಡ್: ಅವರು ರೂಪಾಂತರಿತ ರೂಪಗಳಲ್ಲ!
- ಅವರು ಜೀನ್‌ಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1253
01:26:43,031 --> 01:26:44,942
(ಬಡಿಯುವುದು)

1254
01:26:45,033 --> 01:26:46,364
ಕಾವಲುಗಾರ:
ಬೆಂಕಿ ತೆರೆಯಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ!

1255
01:26:46,451 --> 01:26:48,316
(ತಡಗುಡುವವರು):
ನಿಮ್ಮ ಮಗು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

1256
01:26:48,412 --> 01:26:49,618
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು!

1257
01:26:51,081 --> 01:26:53,163
(ಗುದ್ದುವುದು)

1258
01:26:59,840 --> 01:27:00,829
ದಯವಿಟ್ಟು!

1259
01:27:03,385 --> 01:27:04,750
ಕಾವಲುಗಾರ:
ಬೆಂಕಿ!

1260
01:27:16,606 --> 01:27:17,595
ಕಾವಲುಗಾರ:
ಇನ್ನೂ ಇದೆ!

1261
01:27:18,817 --> 01:27:20,557
(ಗೊಣಗುವುದು)

1262
01:27:28,285 --> 01:27:30,241
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು)

1263
01:27:45,010 --> 01:27:47,797
ನಮಗೆ ಹುಡುಗಿ ಮಾತ್ರ ಬೇಕು.
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ.

1264
01:27:47,888 --> 01:27:48,923
ಇಲ್ಲ!

1265
01:27:50,098 --> 01:27:51,383
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1266
01:27:52,225 --> 01:27:54,341
ರಾವೆನ್ ಏನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.

1267
01:27:54,436 --> 01:27:56,392
(ಗುಗುಳುವುದು)

1268
01:28:13,663 --> 01:28:15,119
ಸ್ಕಾಟ್, ನನ್ನನ್ನು ಜೀನ್‌ಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!

1269
01:28:27,677 --> 01:28:29,338
(ಗೊಣಗುವುದು)

1270
01:28:43,401 --> 01:28:45,141
(ಎಲ್ಲಾ ಗೊಣಗುವುದು)

1271
01:28:53,370 --> 01:28:54,906
(ಉಸಿರು ಮತ್ತು ಕಿರುಚಾಟ)

1272
01:28:54,996 --> 01:28:56,236
ಸೆಲೀನ್!

1273
01:28:59,626 --> 01:29:00,536
ಹ್ಯಾಂಕ್!

1274
01:29:00,627 --> 01:29:01,958
(ಗೊರಗುತ್ತಾನೆ)

1275
01:29:02,045 --> 01:29:03,501
ಸಹಾಯ ಬಿರುಗಾಳಿ!

1276
01:29:21,982 --> 01:29:23,938
(ಗೊಣಗುವುದು)

1277
01:29:25,360 --> 01:29:27,316
(ಬುಲೆಟ್ ಕೇಸಿಂಗ್‌ಗಳು ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುವುದು)

1278
01:29:29,990 --> 01:29:33,323
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು.

1279
01:29:33,410 --> 01:29:35,822
-(ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು)
- ಸಾಯಬೇಡ. ಸಂ.

1280
01:29:40,876 --> 01:29:44,039
(ಕಿರುಗುಟ್ಟುವುದು)

1281
01:29:49,926 --> 01:29:51,336
(ಕಿರುಗುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ)

1282
01:30:04,274 --> 01:30:06,230
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)

1283
01:30:10,822 --> 01:30:11,982
(ಕೊಂಬು ಮೊಳಗುತ್ತಿದೆ)

1284
01:30:17,579 --> 01:30:19,695
(ಗೊಣಗುವುದು)

1285
01:30:29,549 --> 01:30:30,880
ಚಾರ್ಲ್ಸ್:
ಅದು, ಅದು, ಅದು, ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

1286
01:30:30,967 --> 01:30:32,423
(ಗೊಣಗುವುದು)

1287
01:30:32,510 --> 01:30:33,670
ಸ್ಕಾಟ್, ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವನ್ನು ಕಾಪಾಡು.

1288
01:30:34,804 --> 01:30:36,089
ಜೀನ್, ಎದ್ದೇಳು.

1289
01:30:36,181 --> 01:30:38,172
ಜೀನ್, ಎದ್ದೇಳು.
ಈಗಲೇ ಎಚ್ಚೆತ್ತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1290
01:30:47,525 --> 01:30:48,731
(ಗೊಣಗುವುದು)

1291
01:31:03,291 --> 01:31:05,498
(ಗಾಳಿ ಕೂಗು)

1292
01:31:09,339 --> 01:31:10,579
(ಪ್ಯಾಂಟ್)

1293
01:31:21,017 --> 01:31:23,053
(ಲೋಹದ ಕ್ರೀಕಿಂಗ್)

1294
01:31:32,862 --> 01:31:34,853
(ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಬ್ಲೇಡ್‌ಗಳು ಸುತ್ತುತ್ತಿವೆ)

1295
01:31:47,293 --> 01:31:48,373
(ಗೊರಗುತ್ತಾನೆ)

1296
01:31:54,300 --> 01:31:56,040
ಹ್ಯಾಂಕ್!

1297
01:31:56,136 --> 01:31:57,672
(ವಿದ್ಯುತ್ ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್)

1298
01:31:59,347 --> 01:32:01,008
(ಗೊಣಗುವುದು)

1299
01:32:12,152 --> 01:32:13,232
(ಗೊಣಗುವುದು)

1300
01:32:23,329 --> 01:32:25,069
(ಪೈಲಟ್ ಕಿರಿಚುವ)

1301
01:32:29,252 --> 01:32:30,867
(ಸ್ಫೋಟ)

1302
01:32:38,928 --> 01:32:40,008
(ಕಿರುಗುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ)

1303
01:32:51,900 --> 01:32:54,357
ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುವ ಇಚ್ಛೆ ನನಗಿಲ್ಲ.

1304
01:32:54,986 --> 01:32:56,692
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಹಳಷ್ಟು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

1305
01:32:57,489 --> 01:32:58,854
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಸಾಯಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.

1306
01:33:00,408 --> 01:33:02,490
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಬದಲಾವಣೆಯಾಯಿತು.

1307
01:33:08,041 --> 01:33:09,997
(ಗನ್ ಕಾಕಿಂಗ್)

1308
01:33:14,756 --> 01:33:16,667
(ಗನ್ ಕಾಕಿಂಗ್)

1309
01:33:26,559 --> 01:33:29,596
ಚಾರ್ಲ್ಸ್:
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

1310
01:33:29,687 --> 01:33:33,179
ನಾನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೋವು ದೂರ, ಆದರೆ ...

1311
01:33:33,274 --> 01:33:34,980
ಜೀನ್:
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1312
01:33:36,736 --> 01:33:38,021
ಜೀನ್.

1313
01:33:41,241 --> 01:33:42,356
ಎಲ್ಲಿ...?

1314
01:33:44,828 --> 01:33:46,534
ನಾವು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನೊಳಗಿದ್ದೇವೆಯೇ?

1315
01:33:48,123 --> 01:33:49,988
ಇದು ನನ್ನದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿದೆ.

1316
01:33:54,212 --> 01:33:56,669
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಾನು ನಿನಗೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

1317
01:33:57,382 --> 01:33:58,622
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1318
01:33:58,716 --> 01:34:01,674
ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದು ಎಲ್ಲಾ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಆಗಿತ್ತು

1319
01:34:01,761 --> 01:34:03,592
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ನೀಡಿ
ನೀವು ಏನು ಅರ್ಹರು.

1320
01:34:03,680 --> 01:34:05,966
ಪ್ರತಿ ಮಗುವಿಗೆ ಏನು ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ.

1321
01:34:11,896 --> 01:34:13,887
ಜೆ'ಜೆ'

1322
01:34:22,740 --> 01:34:24,696
ಒಂದು ಕುಟುಂಬ.

1323
01:34:25,702 --> 01:34:26,691
ಹೌದು.

1324
01:34:30,206 --> 01:34:32,242
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ.

1325
01:34:33,001 --> 01:34:34,707
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ.

1326
01:34:44,888 --> 01:34:46,094
(ಲೋಹದ ಕ್ರೀಕಿಂಗ್)

1327
01:34:47,765 --> 01:34:48,754
(ಉಸಿರು)

1328
01:34:50,059 --> 01:34:52,425
-(ವಾರ್ಬ್ಲಿಂಗ್)
-(ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು)

1329
01:34:53,688 --> 01:34:54,598
(ಗೊರಗು)

1330
01:34:54,689 --> 01:34:56,805
ನಾನು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1331
01:34:57,775 --> 01:34:59,356
ಮತ್ತು ಅದು ಏನು?

1332
01:34:59,444 --> 01:35:01,480
ಯುವ ಜೀನ್:
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.

1333
01:35:04,532 --> 01:35:05,647
ಜೀನ್.ಜೀನ್.

1334
01:35:09,370 --> 01:35:11,452
ಜೆ'ಜೆ'

1335
01:35:36,564 --> 01:35:37,553
(ಗೊಣಗುವುದು)

1336
01:35:46,241 --> 01:35:48,232
ಜೆ'ಜೆ'

1337
01:35:57,877 --> 01:35:59,788
(ಲೋಹದ ಕ್ರೀಕಿಂಗ್)

1338
01:35:59,879 --> 01:36:01,289
(ಲೋಹದ ಕ್ಲಾಂಗ್ಸ್)

1339
01:36:03,967 --> 01:36:05,958
ಜೆ'ಜೆ'

1340
01:36:19,649 --> 01:36:21,685
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)

1341
01:36:27,240 --> 01:36:28,650
(ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ)

1342
01:36:30,827 --> 01:36:33,318
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)

1343
01:36:40,962 --> 01:36:42,953
ಜೆ'ಜೆ'

1344
01:37:32,805 --> 01:37:34,796
(ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು)

1345
01:37:39,729 --> 01:37:40,809
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತಾನೆ)

1346
01:37:59,665 --> 01:38:01,621
ಜೆ'ಜೆ'

1347
01:38:08,341 --> 01:38:09,581
(VUK ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ)

1348
01:38:29,821 --> 01:38:31,277
ನಿಮಗೆ ಈ ಶಕ್ತಿ ಬೇಕೇ?

1349
01:38:32,448 --> 01:38:34,530
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

1350
01:38:47,463 --> 01:38:49,124
ಆಹ್! ಜೀನ್!

1351
01:38:52,135 --> 01:38:54,751
(ಗೊರಗುವುದು, ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು)

1352
01:38:54,846 --> 01:38:56,256
(ವಿಯುಕೆ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು)

1353
01:38:57,598 --> 01:39:00,340
VUK (ಒಣಗಿಸುವುದು):
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1354
01:39:01,144 --> 01:39:06,639
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದರೆ,
ನೀವು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುವಿರಿ.

1355
01:39:15,324 --> 01:39:16,905
(ಉಸಿರು ನಡುಗುತ್ತಿದೆ)

1356
01:39:23,541 --> 01:39:26,749
ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ.

1357
01:39:34,051 --> 01:39:35,166
ಜೀನ್.

1358
01:39:36,179 --> 01:39:38,295
- ಸಾಕು.
-(ಉಸಿರು)

1359
01:39:40,516 --> 01:39:41,505
ಜೀನ್!

1360
01:39:42,602 --> 01:39:44,558
ಜೆ'ಜೆ'

1361
01:39:52,445 --> 01:39:53,605
ಜೀನ್:
ನೀವು ತಪ್ಪು.

1362
01:39:55,239 --> 01:39:57,355
ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಬಲಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ.

1363
01:40:14,133 --> 01:40:16,124
ಜೆ'ಜೆ'

1364
01:40:22,350 --> 01:40:25,308
(ಅಬ್ಬರದ)

1365
01:40:26,896 --> 01:40:28,306
(ಗೊರಗುತ್ತಾನೆ)

1366
01:40:48,376 --> 01:40:49,616
(ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ): ಅವಳು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ.

1367
01:41:00,846 --> 01:41:01,881
ಅವಳು...

1368
01:41:04,767 --> 01:41:06,598
ಅವಳು ಸ್ವತಂತ್ರಳು.

1369
01:41:11,649 --> 01:41:13,640
ಜೆ'ಜೆ'

1370
01:41:26,789 --> 01:41:28,825
(ಪಕ್ಷಿಗಳು ಹಾಡುತ್ತವೆ)

1371
01:41:49,520 --> 01:41:52,057
ಜೀನ್:
ನಾನು ಈಗ ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1372
01:41:52,148 --> 01:41:55,982
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಅಲ್ಲ
ಇತರರು ನಾನು ಏನಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

1373
01:41:56,068 --> 01:42:00,186
ನಾನು ವಿಧಿಯಿಲ್ಲ
ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ ನಾನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1374
01:42:00,281 --> 01:42:02,738
ನಾನು ಈ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಮೀರಿ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1375
01:42:04,076 --> 01:42:06,863
ಇದು ನನ್ನ ಅಂತ್ಯವಲ್ಲ...

1376
01:42:06,954 --> 01:42:08,319
ಅಥವಾ X-ಮೆನ್.

1377
01:42:10,666 --> 01:42:12,281
ಅದೊಂದು ಹೊಸ ಆರಂಭ.

1378
01:42:12,376 --> 01:42:14,367
-(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)
-(ವಿದ್ಯುತ್ ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್)

1379
01:42:16,172 --> 01:42:18,914
ಹೇ, ನಿಧಾನವಾಗಿ. ಮೊದಲು ಸುರಕ್ಷತೆ.

1380
01:42:19,008 --> 01:42:20,964
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

1381
01:42:40,905 --> 01:42:42,896
ಜೆ'ಜೆ'

1382
01:42:48,537 --> 01:42:49,822
(ಪೆನ್ ಸ್ಕ್ರಾಚಿಂಗ್)

1383
01:42:57,463 --> 01:42:59,454
(ಇಬ್ಬರೂ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ)

1384
01:43:00,758 --> 01:43:02,168
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

1385
01:43:22,905 --> 01:43:24,896
ನಿವೃತ್ತಿಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ?

1386
01:43:25,574 --> 01:43:27,439
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಎರಿಕ್?

1387
01:43:27,535 --> 01:43:29,526
ನಾನು ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದೆ.

1388
01:43:31,247 --> 01:43:32,453
ಆಟವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

1389
01:43:35,376 --> 01:43:37,241
ಇಲ್ಲ, ಇಂದು ಅಲ್ಲ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1390
01:43:41,132 --> 01:43:44,340
ಬಹಳ ಹಿಂದೆ,
ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1391
01:43:46,762 --> 01:43:48,969
ನಂತರ ನೀವು ನನಗೆ ಮನೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.

1392
01:43:50,266 --> 01:43:52,632
ನಾನು ನಿಮಗೂ ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1393
01:44:08,492 --> 01:44:10,198
ಕೇವಲ ಒಂದು ಆಟ.

1394
01:44:11,495 --> 01:44:12,985
ಹಳೆಯ ಕಾಲದ ಸಲುವಾಗಿ.

1395
01:44:25,718 --> 01:44:27,424
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1396
01:44:28,846 --> 01:44:30,177
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1397
01:44:31,348 --> 01:44:32,554
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

1398
01:44:33,893 --> 01:44:35,099
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

1399
01:44:36,896 --> 01:44:38,887
ಜೆ'ಜೆ'

1400
01:44:52,161 --> 01:44:54,152
ಜೆ'ಜೆ'

1401
01:45:02,004 --> 01:45:04,165
ಜೆ'ಜೆ'

1402
01:46:16,745 --> 01:46:19,282
ಜೆ'ಜೆ'

1403
01:46:47,192 --> 01:46:49,524
ಜೆ'ಜೆ'

1404
01:47:31,445 --> 01:47:33,561
ಜೆ'ಜೆ'

1405
01:48:37,970 --> 01:48:40,256
ಜೆ'ಜೆ'

1406
01:49:37,905 --> 01:49:40,942
ಜೆ'ಜೆ'

1407
01:50:32,876 --> 01:50:35,037
ಜೆ'ಜೆ'

1408
01:51:35,439 --> 01:51:37,851
ಜೆ'ಜೆ'

1409
01:52:32,537 --> 01:52:35,950
ಜೆ'ಜೆ'

1410
01:53:29,094 --> 01:53:31,756
ಜೆ'ಜೆ'

1411
01:53:42,232 --> 01:53:44,439
Point.360 ಮೂಲಕ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ