1
00:00:22,022 --> 00:00:23,023
تۆ گاڵتە دەکەیت، وایە؟
2
00:00:26,527 --> 00:00:27,528
سوپاس.
3
00:00:31,823 --> 00:00:32,991
یارمەتیت دەدات؟
4
00:00:33,075 --> 00:00:34,076
تەرمەکانم پیشان بدە.
5
00:00:35,202 --> 00:00:36,328
باشە جۆیل.
6
00:01:15,742 --> 00:01:18,370
چی؟ ئایا نایاساییە
بۆ ئەوەی لە مرۆڤی مردوو دەرکەویت؟
7
00:01:26,336 --> 00:01:28,630
کیلەر، مەیسۆن لەگەڵم.
8
00:01:29,965 --> 00:01:31,091
تێناگەم.
9
00:01:31,967 --> 00:01:34,261
ئەمە بریکاری میچڵ ماکنامارایە.
10
00:01:34,344 --> 00:01:35,470
ئێستا دۆسیەکەیەتی.
11
00:01:35,554 --> 00:01:37,055
باش. لێرە.
12
00:01:38,307 --> 00:01:39,474
شەخسی نییە.
13
00:01:40,100 --> 00:01:41,810
دڵنیام ئێوە بەدواداچوونێکی نایابن.
14
00:01:43,395 --> 00:01:44,396
ئەوە سێکسیزم نییە.
15
00:01:47,858 --> 00:01:48,984
سوپاس بۆ دۆناتسەکە.
16
00:01:51,403 --> 00:01:52,404
باشە...
17
00:02:01,371 --> 00:02:02,539
ڕاست دەکەیت، بەڕێزان.
18
00:02:03,040 --> 00:02:08,086
نایاسایی نییە کە لە...
کۆمەڵێک کەسی مردوو، کاک جەیسۆن دێسن.
19
00:02:14,343 --> 00:02:16,720
کەواتە ئەمە چییە؟
من نیم... من لەژێر دەستگیرکردندا نیم.
20
00:02:16,803 --> 00:02:19,848
خۆت هەڵواسەوە. کاتم نەبوو
بۆ ئەوەی خۆم ئاشنا بکەم.
21
00:02:22,768 --> 00:02:25,437
ئایا ئەمە دەتوانێت ڕاست بێت؟ سێزدە جەیسۆن دێسێنس؟
22
00:02:25,521 --> 00:02:28,232
هەموویان بە یەک پەنجەمۆرەوە،
جۆری خوێن، DNA.
23
00:02:28,315 --> 00:02:29,483
ئەوە شتێکی کنجکاوییە.
24
00:02:29,566 --> 00:02:32,194
DNA. کە... ناتوانیت بەو خێراییە DNA بەدەست بهێنیت.
25
00:02:32,277 --> 00:02:35,155
بەڕاستی؟ چونکە من جۆرێک هەست دەکەم وەک ئەوەی ئێمە هەمانبوو.
26
00:02:38,992 --> 00:02:41,370
- دەکرێت ئەمە ساختە بکرێت.
- باشە...
27
00:02:41,453 --> 00:02:44,081
- دەکرێت ئەمە ساختە بکرێت.
- ئەی ئەوە؟ ئەوە چۆنە؟
28
00:02:44,164 --> 00:02:45,165
ئایا ئەوە ساختەیە؟
29
00:02:45,249 --> 00:02:47,251
ئەوە تۆیت. تۆ، تۆ.
30
00:02:47,334 --> 00:02:48,544
واو، بە دڵنیاییەوە ئەوە تۆیت.
31
00:02:49,044 --> 00:02:50,212
ئەو یەکە پیشانی دایکت مەدە.
32
00:02:57,052 --> 00:02:59,263
تۆ نەشتەرگەری دەکەیت
گریمانەیەکی هەڵە، بەڕێگەدا.
33
00:03:01,181 --> 00:03:02,432
ئەوە چییە؟
34
00:03:02,516 --> 00:03:03,517
کە من پۆلیسم.
35
00:03:05,561 --> 00:03:07,646
یان، دەزانی، FBI.
36
00:03:13,694 --> 00:03:16,238
یان ئەندامی هەر دەزگایەکی جێبەجێکردنی یاسا.
37
00:03:24,121 --> 00:03:26,248
بەڵام من بنکەیەکی پۆلیسی باشم خۆشدەوێت.
38
00:03:27,040 --> 00:03:28,041
زۆر شتی تر...
39
00:03:29,418 --> 00:03:30,419
پێشوازیکردن.
40
00:03:31,461 --> 00:03:32,713
تاکە کێشەکە ئەوەیە...
41
00:03:35,883 --> 00:03:37,217
کەسێک هەمیشە گوێی لێیە.
42
00:03:38,385 --> 00:03:41,471
ئێستا، سایتە ڕەشەکان،
ئەوە ئەو شوێنەیە کە من بە شێوەیەکی ئاسایی کار دەکەم.
43
00:03:42,347 --> 00:03:43,640
کاکە ئایا ئەوان ناخۆشن.
44
00:03:44,766 --> 00:03:45,934
کاریگەرن.
45
00:03:49,021 --> 00:03:50,480
چۆن بە گێلییەوە ئەو کارەیان کرد؟
46
00:03:52,107 --> 00:03:53,108
چی؟
47
00:03:59,489 --> 00:04:02,284
ئێمە دەمانزانی کە لە کلۆنکردندا نزیکن.
48
00:04:03,744 --> 00:04:07,748
بەڵام دانانی خانەیەکی تەواو. لە شیکاگۆ.
49
00:04:10,959 --> 00:04:12,085
ئەوە بالسییە.
50
00:04:12,794 --> 00:04:15,839
وە ئەم پاشخانە جەیسۆن دێسن
تەواو و بێ کەموکوڕییە.
51
00:04:18,050 --> 00:04:19,384
چۆن پیریان کردوویت؟
52
00:04:29,561 --> 00:04:30,562
پیاو.
53
00:04:31,813 --> 00:04:35,359
ببورن، مەبەستم ئەوە نییە بێ تاقەت بم،
بەڵام پرۆسەی دەرهێنانی دڕندانەم هەبوو،
54
00:04:35,442 --> 00:04:39,029
پاشان گەشتێکی ١٣ کاتژمێری
لە پشتی فڕۆکەیەکی جۆری C-17 بۆ ئەوەی بگەیتە ئێرە، بۆیە...
55
00:04:39,947 --> 00:04:41,073
ئەوە جۆرێکە لە ساتەکانی تۆ.
56
00:04:51,083 --> 00:04:52,084
باشە...
57
00:04:54,211 --> 00:04:55,671
دوو جەیسۆنی دیکەم دەستبەسەر کرد.
58
00:04:55,754 --> 00:04:57,381
یەکەم کەس کە دەیسەلمێنێت
چەندە دەتوانن بەسوود بن
59
00:04:57,464 --> 00:04:58,966
لە مێزی پشکنینی جەستەمەوە دەمێنێتەوە.
60
00:05:03,011 --> 00:05:04,513
هەمووتان دەبڕمەوە.
61
00:05:06,723 --> 00:05:09,351
باشە. باشە، سەیرکە.
62
00:05:13,272 --> 00:05:16,233
گوێ بگرە هەموو وەڵامەکانم لەبەردەستدا نییە
کە تۆ دەتەوێت.
63
00:05:18,902 --> 00:05:21,071
بەڵام دەتوانم یارمەتیت بدەم بۆ دۆزینەوەی ئەو پیاوەی کە دەیکات.
64
00:05:47,264 --> 00:05:48,682
ئەم یەکە.
65
00:05:50,726 --> 00:05:51,727
ئەو گەوادەیە.
66
00:05:54,354 --> 00:05:56,773
ئەو کەسە بەرپرسیارە لە هەموو ئەمانە.
67
00:05:58,984 --> 00:06:00,694
بەڵێ من یارمەتیت دەدەم.
68
00:06:07,701 --> 00:06:08,702
دەزانی ئەوە چییە؟
69
00:06:09,786 --> 00:06:11,121
ئەستێرەیەکی زێڕینی مەسخەرە.
70
00:06:14,583 --> 00:06:15,709
با بچین بیدۆزینەوە.
71
00:08:18,165 --> 00:08:19,249
نەخێر.
72
00:08:21,084 --> 00:08:23,003
بۆ لە جێگادا نیت؟
73
00:08:23,587 --> 00:08:25,172
نامەوێت هەستم.
74
00:08:26,048 --> 00:08:27,341
پێویست ناکات.
75
00:08:28,342 --> 00:08:30,010
تەنها پێویستە زوو بچمە ژوورەوە.
76
00:08:30,093 --> 00:08:32,429
ئەم کوڕانە پەلە دەکەن
بۆ ئەوەی ماڵەکە وشک بکرێتەوە.
77
00:08:33,972 --> 00:08:36,140
بەڵام چۆن قاوەکەم دەخۆمەوە؟
78
00:08:44,358 --> 00:08:46,568
بەڕێکەوت هەندێک بریوینگم هەیە لەکاتی قسەکردنماندا.
79
00:08:49,363 --> 00:08:51,031
تۆ فریشتەیەکی ڕاستەقینەی گێلیت.
80
00:09:31,572 --> 00:09:32,948
- سوپاس بۆ تۆ، سوپاس.
- بۆ تۆ.
81
00:09:34,783 --> 00:09:35,784
کەواتە...
82
00:09:37,327 --> 00:09:39,246
ئەمڕۆ چیت هەیە؟
83
00:09:39,329 --> 00:09:41,415
باشە ئۆفیسەکە داخراوە،
84
00:09:41,498 --> 00:09:44,710
بۆیە پێم وابوو لەوانەیە دەست پێ بکەم
لەسەر سەقف.
85
00:09:45,335 --> 00:09:46,879
ڕۆژێک پێشتر هەندێک شینگڵم تووش بوو.
86
00:09:46,962 --> 00:09:48,881
بۆچی ئەم کۆتایی هەفتەیە نایکەین؟
87
00:09:48,964 --> 00:09:50,591
دوو هەفتەی ڕابردوو ئەوەت وت.
88
00:09:50,674 --> 00:09:51,675
دەزانم.
89
00:09:51,758 --> 00:09:53,802
وە باران لە ژووری نووستنەکەماندا دەباری
دوێنێ شەو.
90
00:09:56,180 --> 00:09:58,056
تکایە مەچنە سەرەوە بۆ سەرەوە.
91
00:10:00,142 --> 00:10:01,143
باشە.
92
00:10:01,977 --> 00:10:04,855
چۆنە زوو بێیتەوە ماڵەوە
و پاشان پێویست ناکات.
93
00:10:05,689 --> 00:10:06,982
ڕەنگە بتوانم ئەوە بکەم.
94
00:10:10,986 --> 00:10:12,196
سەعات سێ چۆنە؟
95
00:10:14,990 --> 00:10:17,242
وشەی سەلامەت بریتییە لە "سەبر".
96
00:10:20,495 --> 00:10:21,705
- کاتژمێر ٣:٠٠ دەتبینمەوە.
- بەڵێ.
97
00:10:22,331 --> 00:10:23,832
نەچوونە سەربان!
98
00:10:35,761 --> 00:10:36,762
ئای، ش--
99
00:10:38,347 --> 00:10:39,348
نەخێر.
100
00:11:52,671 --> 00:11:54,089
ئەو سەقفە سەلامەت نییە، دەزانی.
101
00:12:05,142 --> 00:12:06,393
دەبێ برسی بیت.
102
00:12:11,690 --> 00:12:13,400
بەڵێ من برسیم.
103
00:12:30,501 --> 00:12:32,169
- سوپاس.
- سەرچاو.
104
00:12:39,593 --> 00:12:40,636
ئاوت بۆ دەهێنم.
105
00:12:41,678 --> 00:12:42,679
باشە.
106
00:13:11,583 --> 00:13:12,668
ئەو یەکەم شەو...
107
00:13:16,463 --> 00:13:18,131
وەک ئەوە وابوو جیهانەکان بەریەک بکەون.
108
00:13:20,467 --> 00:13:21,593
کاتێک سەیری منت کرد...
109
00:13:23,720 --> 00:13:24,721
بیرتە؟
110
00:13:27,808 --> 00:13:30,978
وەک ئەوە وابوو... وەک ئەوە وابوو
پێشتر کەس نەیبینیبووم...
111
00:13:32,271 --> 00:13:33,272
تا ئەو ساتە...
112
00:13:37,609 --> 00:13:38,861
لەگەڵ تۆ بووم.
113
00:13:40,737 --> 00:13:42,114
ئەو شەو لە ژووری سەرەوە...
114
00:13:44,741 --> 00:13:45,993
من هاوسەرگیریم لەگەڵ تۆ کرد.
115
00:13:50,289 --> 00:13:51,790
وە ماکسم لەگەڵ تۆدا گرت
116
00:13:53,166 --> 00:13:54,626
ئەو شەوە لە نەخۆشخانە...
117
00:13:56,628 --> 00:14:00,048
کاتێک دڵە بچووکەکەی لە لێدان وەستا.
118
00:14:02,301 --> 00:14:03,343
من...
119
00:14:04,094 --> 00:14:11,101
هەموو شەوێک لەگەڵت بووم
و ڕۆژی ژیانی ناڕێک... جوانمان.
120
00:14:12,936 --> 00:14:14,980
تا ئەو شەوە کە ماڵئاواییم لێکردیت،
121
00:14:16,148 --> 00:14:18,025
و ئەو ئەهریمەنە تەنها لێی دزیم.
122
00:14:21,778 --> 00:14:24,114
دۆزیمەتەوە... تۆم دۆزیەوە.
123
00:14:24,740 --> 00:14:25,741
سڵاو.
124
00:14:26,366 --> 00:14:27,743
سەیرکردن.
125
00:14:27,826 --> 00:14:28,827
ئەوە منم.
126
00:14:32,164 --> 00:14:33,165
ئەوە منم.
127
00:14:37,503 --> 00:14:38,962
ئێمە ناتوانین ئەمە چارەسەر بکەین.
128
00:14:41,423 --> 00:14:42,424
بەڵێ دەتوانین.
129
00:14:43,425 --> 00:14:44,426
نەخێر.
130
00:14:47,221 --> 00:14:48,388
من هەڵبژاردنێکم کرد.
131
00:14:52,684 --> 00:14:54,311
ئێستا هەڵبژاردنێکی جیاواز بکە.
132
00:14:57,439 --> 00:14:59,107
دەتوانیت لەم ماڵەدا بمێنیتەوە.
133
00:15:00,484 --> 00:15:02,486
تەنانەت مەرج نییە چارلی بزانێت.
134
00:15:05,906 --> 00:15:07,658
دەتوانم ئاگاداری هەموو شتێک بم.
135
00:15:14,915 --> 00:15:17,835
من... پێم وایە تۆ دەبێ بچیت.
136
00:15:19,920 --> 00:15:23,006
ناتوانم... تەنها ناتوانم ئەوە بکەم. ناتوانم.
137
00:15:24,132 --> 00:15:26,385
من دەمەوێت تۆ بچیت.
138
00:15:27,052 --> 00:15:29,304
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.
139
00:15:30,472 --> 00:15:32,266
- وەرە ئێرە.
- جەیسن، دەمەوێت تۆ بچیت!
140
00:15:33,600 --> 00:15:36,228
تۆ ژنی منیت. ئەوە منداڵی منە.
141
00:15:36,937 --> 00:15:40,232
سڵاو. دانیێلا. سڵاو!
142
00:15:40,315 --> 00:15:41,316
مەبەستم ئەوە نەبوو کە...
143
00:15:41,400 --> 00:15:42,568
چاوەڕوان بن!
144
00:15:47,948 --> 00:15:49,157
چی؟
145
00:15:49,241 --> 00:15:50,534
نەخێر.
146
00:15:50,617 --> 00:15:54,037
ئایا من... ئایا بۆ تۆ هیچ مانایەکم نییە؟
147
00:15:56,248 --> 00:15:57,249
نەخێر، نەخێر.
148
00:15:58,417 --> 00:15:59,418
تەنها بڕۆن.
149
00:16:01,628 --> 00:16:02,629
جێهێشتن.
150
00:16:04,464 --> 00:16:05,465
تکایە.
151
00:16:06,633 --> 00:16:07,634
تکایە.
152
00:16:15,767 --> 00:16:16,810
نا، نا، نا، نا.
153
00:17:01,522 --> 00:17:02,523
بیڵێ.
154
00:17:04,233 --> 00:17:05,400
وشەی سەلامەتم پێ بڵێ.
155
00:17:07,236 --> 00:17:09,238
سەبر، سەبر.
156
00:17:13,200 --> 00:17:14,660
ئارامگری. ئەوە منم.
157
00:17:17,119 --> 00:17:18,247
باشە.
158
00:18:01,498 --> 00:18:04,042
باشە. تۆ باشیت؟
159
00:18:09,006 --> 00:18:10,424
- تۆ باشیت؟
- بەڵێ.
160
00:18:22,811 --> 00:18:23,812
باشە، ئامادەیت؟
161
00:18:55,969 --> 00:18:57,513
هەر لێرەدا. باشە؟
162
00:18:59,264 --> 00:19:01,391
ئەوە تەواو. ڕۆڵی لێبکەن.
163
00:19:02,976 --> 00:19:03,977
باشە.
164
00:19:25,207 --> 00:19:26,750
پێت وایە دەتوانین بمێنینەوە؟
165
00:19:28,877 --> 00:19:30,462
ئەو خەڵکی ئەم دونیایە نییە.
166
00:19:31,338 --> 00:19:32,756
کەس بیری ناکات.
167
00:19:34,216 --> 00:19:37,302
با بیخەینە سەر زەوی
و بەردەوام بین لە ژیانمان.
168
00:19:39,721 --> 00:19:41,223
لەسەر ژووری نووستن دەست پێدەکەم.
169
00:19:41,306 --> 00:19:42,516
لەسەر کونەکە دەست پێدەکەم.
170
00:20:08,876 --> 00:20:09,877
سڵاو لەوێ.
171
00:20:11,545 --> 00:20:12,546
یۆ!
172
00:20:13,672 --> 00:20:15,674
ببورە، ببورە. مەبەستم ئەوە نەبوو کە تۆ بترسێنم.
173
00:20:16,508 --> 00:20:19,052
من دەمویست لە دەرگاکە بدەم،
بەڵام لێرەدا گوێم لە دەنگێک بوو، بۆیە...
174
00:20:19,803 --> 00:20:21,013
من ئەفسەر جەی سترینگەرم.
175
00:20:21,096 --> 00:20:22,598
- چۆنی؟
- مەزن.
176
00:20:22,681 --> 00:20:24,057
باش. کونەکە بۆ چییە؟
177
00:20:28,520 --> 00:20:30,731
دەتوانی باوەڕ بکەیت؟ سەگەکەمان مرد.
178
00:20:31,982 --> 00:20:33,317
- هیچ شتێکی گەپ.
- بەڵێ بەڵێ.
179
00:20:34,651 --> 00:20:35,819
ببورن بۆ بیستنی ئەوە.
180
00:20:35,903 --> 00:20:37,779
بەڵێ، هەموومان زۆر لەم بارەیەوە جیا بووینەتەوە.
181
00:20:37,863 --> 00:20:38,864
بەڵێ.
182
00:20:38,947 --> 00:20:41,909
بەڵێ، بەهەر حاڵ. چیت بۆ بکەم؟
183
00:20:42,701 --> 00:20:44,244
باشە، یەک دوو کاتژمێر لەمەوبەر،
184
00:20:44,328 --> 00:20:46,455
ڕاپۆرتێکمان دەستکەوت دەربارەی ئۆتۆمبێلێکی جێهێڵراو
185
00:20:46,538 --> 00:20:48,123
لە بەنزینخانە
چارەکێک میل بەرەو سەرەوەی ڕێگاکە.
186
00:20:48,207 --> 00:20:49,833
تۆ... ئەو یەکە دەناسیت؟
187
00:20:49,917 --> 00:20:51,502
- بەڵێ.
- بەڵێ.
188
00:20:51,585 --> 00:20:52,586
باشە ئێمە پلێتەکانمان بەڕێوەبرد
189
00:20:52,669 --> 00:20:55,506
و دەردەکەوێت ئەم ئۆتۆمبێلە دزراوە
لە شیکاگۆ نزیکەی پێنج ڕۆژ لەمەوبەر.
190
00:20:55,589 --> 00:20:57,716
لە وردەکارییەکان بێزارتان ناکەم
یان هەر شتێک.
191
00:20:58,884 --> 00:21:01,803
لەنێو ئەو شتانەی کە دۆزیمانەوە ئەمە بوو.
192
00:21:03,472 --> 00:21:06,308
زۆر... زۆر... زۆر...
شتێکی سەیر لە ناوەوە نووسراوە.
193
00:21:06,975 --> 00:21:08,185
ئەوە بوو منی لێرە هێنایە دەرەوە.
194
00:21:08,268 --> 00:21:10,896
لە لاپەڕەی کۆتاییدا ناونیشانێک هەیە.
195
00:21:10,979 --> 00:21:11,980
هی تۆ.
196
00:21:13,273 --> 00:21:15,651
- ناونیشانی ئێمە؟
- بەڵێ هیچ بیرۆکەیەکت هەیە بۆچی؟
197
00:21:15,734 --> 00:21:17,861
نەخێر... نەخێر.
198
00:21:19,988 --> 00:21:21,114
ئایا تۆ خاوەنی موڵکەکەیت؟
199
00:21:21,865 --> 00:21:24,409
بەڵێ. باشە ئێمە بە کرێ دەگرین.
200
00:21:25,410 --> 00:21:26,954
- ببورە ناوت چییە؟
- بروس.
201
00:21:27,037 --> 00:21:28,580
- بروس، خۆشحاڵم بە ناسینت، کاکە.
- بروس چێنی.
202
00:21:28,664 --> 00:21:29,665
- بەڵێ.
- خۆشحاڵم بە ناسینت.
203
00:21:29,748 --> 00:21:33,544
- ئایا تۆ لێرە دەرەوە لەگەڵ کەسێکی تر دەژیت؟
- ژنەکەم و کوڕەکەم.
204
00:21:33,627 --> 00:21:34,795
وە ناویان چییە؟
205
00:21:35,379 --> 00:21:36,839
لین و ئایدن.
206
00:21:36,922 --> 00:21:39,132
ئایدن، ئایا لێرە دەرەوە دەچێتە قوتابخانە؟
207
00:21:39,216 --> 00:21:41,009
بەڵێ بەڵێ ئەو پلە باڵایە.
208
00:21:41,927 --> 00:21:44,221
بەڵام ئەو منداڵێکی باشە، دەزانی.
209
00:21:44,304 --> 00:21:47,140
بۆیە پێموانییە بتوانێت بیکات
هەر شتێک پەیوەندی بەوەوە هەبێت.
210
00:21:47,224 --> 00:21:48,475
ناسنامەکەت لەسەر خۆت وەرگرتووە؟
211
00:21:52,896 --> 00:21:55,941
نەخێر، مەبەستم ئەوەیە لە ناوەوە وەرمگرتووە.
212
00:21:56,024 --> 00:21:58,610
بەڵێ، تەنها چاوێک لەوەدا دەخشێنمەوە،
و پاشان لە قژت دەردەچم.
213
00:21:59,403 --> 00:22:00,737
- مەزن.
- باشە بێگومان.
214
00:22:02,030 --> 00:22:03,365
وەرە ژوورەوە.
215
00:22:03,448 --> 00:22:04,449
لەوێ چی ڕوویدا؟
216
00:22:08,412 --> 00:22:09,413
هەر لەوێ.
217
00:22:13,917 --> 00:22:15,794
سەگێک ئۆتۆمبێلێک لێیدا و...
218
00:22:16,587 --> 00:22:18,922
دەزانی ترسناکە.
لە خوارەوە لە لای ڕێگاکە دۆزیمانەوە.
219
00:22:19,006 --> 00:22:21,216
ناچار بووم هەڵیبگرم بۆ ژوورەوە. تەنها...
220
00:22:21,300 --> 00:22:24,678
من نا... نامەوێت پێت بڵێم،
ئەوە بوو... خوێنێکی زۆر بوو.
221
00:22:25,345 --> 00:22:26,847
کوڕەکەت زۆر بە سەختی وەریدەگرێت؟
222
00:22:28,307 --> 00:22:30,642
مەبەستم ئەوەیە بەڵێ هەموومان واین.
223
00:22:32,436 --> 00:22:34,897
دەزانی چی، وا...
جزدانەکەم لەناو بارهەڵگرەکەدایە. هاتن.
224
00:22:40,152 --> 00:22:41,153
هێی، هێی.
225
00:22:41,236 --> 00:22:43,322
با دەستەکانت ببینم. مەجوڵێن!
226
00:22:45,032 --> 00:22:46,992
ڕەوانەکردن، ئەمە ئۆتۆمبێلی ١٥ یە.
227
00:22:47,492 --> 00:22:50,537
داوای پاشەکەوتی دەستبەجێ
لە 301 سپارۆ لەین،
228
00:22:50,621 --> 00:22:51,872
ئەگەری 140. تەواو.
229
00:22:51,955 --> 00:22:53,540
بە گێلییەوە مەجوڵێن!
230
00:22:53,624 --> 00:22:56,084
هەموو ئەفسەرەکان
لە دەوروبەر تکایە وەڵام بدەنەوە.
231
00:22:56,168 --> 00:22:57,419
لێی دوور بکەوەرەوە!
232
00:22:57,503 --> 00:22:58,670
سڵاو!
233
00:23:10,766 --> 00:23:11,767
مەجوڵێن.
234
00:23:12,684 --> 00:23:15,729
هەی، ڕەوانەکردن. ئەمە ئۆتۆمبێلی ٨ یە.
ئێمە هاتینە ژوورەوە، ١٠ خولەک لە دەرەوە.
235
00:23:17,314 --> 00:23:18,315
دەبێت بچین.
236
00:23:18,398 --> 00:23:19,399
بەڵێ.
237
00:23:20,651 --> 00:23:21,944
جانتاکانی ڕۆشتن بەدەست بهێنە.
238
00:23:22,027 --> 00:23:24,196
سواری بارهەڵگرەکە بن. لەوێ چاوم پێت دەکەوێت.
239
00:23:24,279 --> 00:23:25,280
بڕۆ.
240
00:23:30,911 --> 00:23:31,912
هەستان.
241
00:23:36,250 --> 00:23:37,334
باشە باشە باشە.
242
00:23:39,503 --> 00:23:41,713
ئێمە مرۆڤی خراپ نین. باشە؟
243
00:23:50,889 --> 00:23:51,890
داوای لێبووردن دەکەم.
244
00:24:11,118 --> 00:24:12,870
- سڵاو.
- بابە ئێوە لە کوێن؟
245
00:24:12,953 --> 00:24:14,037
ئێمە لە ڕێگاداین.
246
00:24:31,847 --> 00:24:33,724
- ئەی بەقاڵیەکان؟
- نیگەران مەبە. جێی بهێڵە 'م.
247
00:24:33,807 --> 00:24:35,267
- وەرە. دەبێت بچین. دەبێت بچین.
- ئاساییە.
248
00:24:35,350 --> 00:24:36,560
وەرە.
249
00:25:55,514 --> 00:25:56,723
وەرە!
250
00:26:00,018 --> 00:26:01,395
نەخێر! چاوەڕوان بە.
251
00:26:02,145 --> 00:26:04,022
بۆچی خوێن لەسەر جل و بەرگی دایکە؟
252
00:26:04,940 --> 00:26:07,401
بۆچی ئەم دونیایە بەجێدەهێڵین
دوای حەوت مانگ
253
00:26:07,484 --> 00:26:08,652
کاتێک باش بوو و کار دەکرد؟
254
00:26:08,735 --> 00:26:09,736
چارلی، تۆ--
255
00:26:09,820 --> 00:26:13,949
نەخێر، من هەنگاوێک بەرەو ئەو سندوقە نانێم
تا کەسێک پێم دەڵێت چی ڕوودەدات.
256
00:26:14,533 --> 00:26:16,243
ئەمە ژیانی منیشە.
257
00:26:16,326 --> 00:26:17,411
دەزانم.
258
00:26:18,871 --> 00:26:21,290
وەشانێکی باوکت ئێمەی دۆزیەوە.
259
00:26:21,373 --> 00:26:23,000
هاتە ماڵەکە، و...
260
00:26:24,793 --> 00:26:25,961
تەقەم لێکرد.
261
00:26:31,592 --> 00:26:32,593
مردووە؟
262
00:26:34,428 --> 00:26:35,429
بەڵێ.
263
00:26:35,512 --> 00:26:38,515
پۆلیس هات، باشە؟ وە دەبوو ڕابکەین.
264
00:26:41,435 --> 00:26:42,436
دەبێت بچین.
265
00:27:23,894 --> 00:27:24,895
سڵاو.
266
00:27:27,773 --> 00:27:29,316
هەندێک چای سەوزی بۆ هێناین.
267
00:27:32,319 --> 00:27:35,822
{\an8}- هێی.
- سڵاو. زۆر خۆشە بۆ بینینی تۆ. سوپاس.
268
00:27:35,906 --> 00:27:39,243
{\an8}فریک مەبە، بەڵام کابرایەکی سەیر هەیە
لەوێ چاوی لێت بوو.
269
00:27:39,993 --> 00:27:41,453
دەتەوێت شتێک بڵێم؟
270
00:27:56,510 --> 00:27:57,511
ئایا من دەناسیت؟
271
00:27:59,972 --> 00:28:02,015
هاتمە ئەم دونیایە
لەگەڵ یەکێک لەوانەش.
272
00:28:10,566 --> 00:28:12,276
خەڵک پێیان وابوو بانکسییە.
273
00:28:12,901 --> 00:28:16,446
بۆیە هەندێک لە منداڵان فیدی ڤیدیۆیی دادەنێن
لە ئەگەری گەڕانەوەی هونەرمەندەکە.
274
00:28:17,906 --> 00:28:19,032
ئەوە تۆیت.
275
00:28:22,661 --> 00:28:27,291
چەند ڕۆژێک پێش ئەوەی لێرە بەجێی بهێڵیت،
جەیسن هەمان شت لەگەڵ مندا کرد.
276
00:28:31,712 --> 00:28:32,713
کورسییەکت هەبێت.
277
00:28:34,965 --> 00:28:37,342
- ئایا تۆ هاوڕێی جەیسۆن دێسنیت؟
- بەڵێ.
278
00:28:37,426 --> 00:28:40,095
ئایا ئەو جەیسۆن دێسنەیە کە تۆ دەیناسیت
هاوسەرگیری لەگەڵ دانیێلا کردووە؟
279
00:28:40,179 --> 00:28:42,222
لە کۆلێژێکی بچووک وانەی فیزیای وتووە؟
280
00:28:42,306 --> 00:28:43,348
خۆشەویستێکی بێزارکەری سکۆتلەندی،
281
00:28:43,432 --> 00:28:45,475
لە سەماکردندا ترسناکە، لە یارییە تەختەکاندا خراپتر.
282
00:28:45,559 --> 00:28:46,643
بەڵێ ئەوە باشترین هاوڕێمە.
283
00:28:47,352 --> 00:28:48,687
کوڕی کۆیلە.
284
00:28:49,479 --> 00:28:50,480
چی؟
285
00:28:50,564 --> 00:28:52,232
ئەو جەیسۆنەی لێرە بەجێی هێشتیت،
286
00:28:53,567 --> 00:28:55,402
با ناوی لێ بنێین "جەیسۆن ٢".
287
00:28:55,485 --> 00:28:56,486
باشە.
288
00:28:56,987 --> 00:28:59,489
ئەو ئەو کەسە نییە کە لەگەڵیدا هاتوومەتە ئێرە.
289
00:29:00,782 --> 00:29:01,909
تێناگەم.
290
00:29:01,992 --> 00:29:03,994
پێم وایە لەگەڵ جەیسۆنەکەت هاتوومەتە ئێرە.
291
00:29:07,539 --> 00:29:08,624
چۆن؟
292
00:29:10,417 --> 00:29:14,379
جەیسن ٢ جەیسۆنەکەی تۆی ڕفاند
293
00:29:14,463 --> 00:29:16,965
بۆ ئەوەی بتوانێت ژیانی خۆی بدزێت.
294
00:29:22,137 --> 00:29:25,265
چاوەڕوان بە. چاوەڕوان بە. چاوەڕوان بە!
295
00:29:54,211 --> 00:29:55,212
هێی...
296
00:29:58,257 --> 00:30:01,635
تەرکیز لەسەر ئەوەی کە ئێمە دەمانەوێت.
297
00:30:02,761 --> 00:30:05,681
هیچ وەشانی تری ئێمە نییە
دەتوانێت لە شیکاگۆ بژی.
298
00:30:05,764 --> 00:30:08,350
ناتوانین ناوبانگ بین. ئێمە ناتوانین تاوانبار بین.
299
00:30:12,479 --> 00:30:13,480
باشە.
300
00:30:38,589 --> 00:30:40,257
- هێی، جانتای ڕۆ!
- ئەمپولەکان!
301
00:30:43,719 --> 00:30:45,137
- من تۆم دەستکەوت.
- باوک!
302
00:30:47,973 --> 00:30:49,600
دایک! دایک!
303
00:30:51,476 --> 00:30:52,519
چارلی!
304
00:30:53,353 --> 00:30:55,105
- چارلی!
- چی ڕوودەدات؟
305
00:30:56,315 --> 00:30:57,399
چارلی!
306
00:31:00,277 --> 00:31:01,361
با دایخست.
307
00:31:05,532 --> 00:31:07,075
باشە. پاڵنان.
308
00:31:07,159 --> 00:31:08,535
- پاڵنان!
- چارلی!
309
00:31:15,000 --> 00:31:16,251
ئای خوایە گیان!
310
00:31:25,469 --> 00:31:27,596
ڕاکێشە چارلی!
311
00:31:27,679 --> 00:31:28,680
ڕاکێشان!
312
00:31:43,445 --> 00:31:45,239
بەردەوام بە لە پاڵنانی. بەردەوام بە لە پاڵنانی.
313
00:31:53,747 --> 00:31:57,125
بۆیە جەیسۆن ٢ تەنها لێرە وازی لێهێنایت.
314
00:31:57,626 --> 00:31:58,627
بەڵێ.
315
00:31:59,545 --> 00:32:03,882
وتی دەمەوێت بمبەم،
زۆر باشترین هاوڕێی،
316
00:32:04,466 --> 00:32:06,134
بۆ شوێنێک کە دەیزانی زۆرم خۆشدەوێت.
317
00:32:07,970 --> 00:32:10,013
پاشان دەرگاکەی داخست
لەگەڵ من لە دەرەوە.
318
00:32:12,558 --> 00:32:15,811
خولەکێکی پێچوو
تەنها بۆ ئەوەی تێبگەین ئەمە ڕاستەقینە و ڕاستەقینە.
319
00:32:17,312 --> 00:32:19,481
هیچم نەبوو.
جلەکانم لەسەر پشتم بوو.
320
00:32:19,565 --> 00:32:21,108
بۆ هیچ شوێنێک ناچیت، دیارە.
321
00:32:22,693 --> 00:32:26,572
بەڵام من زانیم ئەگەر خوشکەکەم کامیلا
لەم دونیایەدایە،
322
00:32:26,655 --> 00:32:28,657
ئەو دەبێتە سەلامەتترین بژاردەی من.
323
00:32:29,366 --> 00:32:31,702
بەڵام من حیسابم نەکرد
دۆخەکە بە شێوەیەکی دروست.
324
00:32:31,785 --> 00:32:34,872
هەڵگری ڕایانی ئەم جیهانە
دە ساڵ لەمەوبەر کۆچی دوایی کردووە.
325
00:32:43,422 --> 00:32:45,924
چاوەڕوان بن. چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن. چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.
326
00:32:46,758 --> 00:32:50,971
کامیلا، پێویستە شتێک ڕوون بکەمەوە
بۆ ئێوە، تکایە.
327
00:32:52,639 --> 00:32:54,308
بۆیە ڕاستییەکانم پێ وت.
328
00:32:57,102 --> 00:32:58,270
ئەو باوەڕى پێکردم.
329
00:33:02,065 --> 00:33:03,400
ئەو منی بردە ژوورەوە.
330
00:33:03,483 --> 00:33:04,484
سوپاس.
331
00:33:11,617 --> 00:33:15,329
وە بۆ ئەو، دەزانی،
ئەو براکەی تەنها بە شێوەیەکی سیحراوی گەڕاوەتەوە.
332
00:33:21,293 --> 00:33:23,754
بەڵام بۆ من ئەمە ڕاست نییە.
333
00:33:26,131 --> 00:33:28,342
وە کامیلا تەنها بیرم دەخاتەوە
لە هەموو ئەو شتانەی کە لەدەستمدا.
334
00:33:30,552 --> 00:33:32,054
کەواتە بەڵێ، بەڕاستی سەخت بووە.
335
00:33:34,389 --> 00:33:36,266
کامیلا هاوڕێیەکی هەیە کە تاقیگەیەکی هەیە،
336
00:33:36,350 --> 00:33:39,311
بۆیە هەموو کاتژمێرێکی بەئاگابوونم بەسەر دەبرد
337
00:33:39,394 --> 00:33:41,522
هەوڵدان بۆ دووبارە دروستکردنەوەی دەرمانەکە
کە بۆ هێنانی من بۆ ئێرە بەکارهاتبوو.
338
00:33:41,605 --> 00:33:43,357
ناوی باڵە لاڤاندەرەکانە.
339
00:33:43,440 --> 00:33:44,525
من پێی دەڵێم باڵەکانی لیلاک.
340
00:33:44,608 --> 00:33:46,652
وەشانێکی تری تۆ ناوی لێنا.
341
00:33:47,236 --> 00:33:48,237
ئەوەندە سەیرە.
342
00:33:48,320 --> 00:33:49,613
- بەڵێ سەیرە.
- گێل.
343
00:33:51,865 --> 00:33:53,575
بەهەر حاڵ دوای چەند مانگ و مانگێک،
344
00:33:54,493 --> 00:33:56,787
شتێکم دروست کردووە کە پێموایە کاردەکات.
345
00:33:57,496 --> 00:34:00,123
دواجار دەچوومە ماڵەوە بۆ ژیانم.
346
00:34:01,500 --> 00:34:02,626
و پاشان...
347
00:34:02,709 --> 00:34:04,294
سندوقەکەیان جووڵاند.
348
00:34:04,378 --> 00:34:06,630
سندوقی گێلەکەیان جووڵاند.
349
00:34:08,130 --> 00:34:11,301
- لێرەدا دەڕۆین.
- ئاسان، ئاسان.
350
00:34:11,385 --> 00:34:12,469
وەک ئەوە وایە...
351
00:34:16,806 --> 00:34:18,141
ماڵەکەم سووتا
352
00:34:19,810 --> 00:34:22,312
و هەموو کەسێک کە تا ئێستا ناسیومە مرد.
353
00:34:24,022 --> 00:34:26,190
بەڵام دواتر نێردرام بۆ هەسارەیەکی تر.
354
00:34:28,277 --> 00:34:30,320
بۆیە تەنانەت ناتوانم لەگەڵ کەسیش باسی بکەم.
355
00:34:30,404 --> 00:34:32,656
من بە تەواوی دەزانم مەبەستت چییە.
356
00:34:33,239 --> 00:34:34,658
بەهۆی جەیسۆن ٢.
357
00:34:36,702 --> 00:34:38,203
بەهۆی ئەو کەرەوە.
358
00:34:41,415 --> 00:34:43,250
کەرێکی گێل.
359
00:34:44,918 --> 00:34:45,918
بەڵێ.
360
00:35:16,325 --> 00:35:17,910
چۆنە ئێمە بارەکە دابەزێنین؟
361
00:35:20,162 --> 00:35:23,749
تەنها جیهانێک کە هۆتێلێکی هەبێت، بۆیە ئێمە نایکەین
دەبێت شەوەکە لەناو سندوقەکەدا بەسەر بەرن.
362
00:35:27,961 --> 00:35:28,962
مامەڵە.
363
00:35:35,928 --> 00:35:37,262
مامەڵە.
364
00:36:24,935 --> 00:36:26,186
من تەنها پاک دەکەمەوە.
365
00:36:26,270 --> 00:36:27,271
باشە.
366
00:37:29,333 --> 00:37:30,417
سڵاو.
367
00:37:42,054 --> 00:37:43,222
ئایا تۆ باشیت؟
368
00:37:50,604 --> 00:37:51,605
داوای لێبووردن دەکەم.
369
00:37:54,399 --> 00:37:56,985
داوای لێبووردن دەکەم.
370
00:37:58,403 --> 00:37:59,404
نەخێر.
371
00:38:01,490 --> 00:38:04,159
گوێ بگرە تۆ هیچت نییە
بۆ ئەوەی پەشیمان بێتەوە.
372
00:38:06,370 --> 00:38:07,538
هیچ.
373
00:38:12,626 --> 00:38:13,627
هیچ.
374
00:38:17,506 --> 00:38:21,176
باشە. ئێستا،
دەست بکەن بە گەڕانەوە بۆ ناو ئەم فەزایە.
375
00:38:21,260 --> 00:38:22,845
هەناسەدان لە ڕێگەی لووتەوە.
376
00:38:25,848 --> 00:38:26,849
ڕاگرتن.
377
00:38:27,432 --> 00:38:29,059
وە لە ڕێگەی دەمەوە دەرەوە.
378
00:38:32,855 --> 00:38:34,356
هەست بە کەمبوونەوەی پەستانی جەستە بکە.
379
00:38:36,984 --> 00:38:40,362
هەست بە فراوانبوونی جەستە بکە،
هەناسەیەکی قووڵ لە ڕێگەی لووتەوە.
380
00:38:40,863 --> 00:38:41,864
باش.
381
00:38:43,574 --> 00:38:44,783
وە لە ڕێگەی دەمەوە دەرەوە.
382
00:38:46,326 --> 00:38:49,079
ئێستا، دەست بکە بە هاتنەوە بۆ ناو ئەم فەزایە.
383
00:38:51,874 --> 00:38:52,875
هەناسەیەکی قووڵ لە...
384
00:38:56,211 --> 00:38:57,212
ڕاگرتن.
385
00:39:00,048 --> 00:39:01,049
ڕاگرتن.
386
00:39:04,428 --> 00:39:05,429
پاشان ئازاد بکە.
387
00:39:30,245 --> 00:39:31,246
سوپاس بۆ تۆ ئۆلۆکۆ.
388
00:40:04,821 --> 00:40:07,574
هیچ بیرۆکەیەکت نییە کە چەندە
ئەمەش ژیانی منی گۆڕیوە.
389
00:40:08,325 --> 00:40:13,080
ساندرا، ئەوە شتێکی خۆشە
بۆ ئەوەی ئەم فەزایە لەگەڵ ئێوەدا بەشی بکەم.
390
00:40:13,163 --> 00:40:14,164
سوپاس.
391
00:40:47,906 --> 00:40:49,950
ببورن پۆلی داهاتوو تا سبەی نییە.
392
00:40:54,538 --> 00:40:59,209
دەزانم ئەمە زۆر زۆر سەیرە.
393
00:41:02,796 --> 00:41:03,797
خواردنەوەیەکت بۆ بکڕم؟
394
00:41:12,556 --> 00:41:13,557
سوپاس.
395
00:41:20,939 --> 00:41:25,611
بەڵێ، تەنانەت لەسەر سەختترینیشم،
من هەرگیز لەگەڵ سکۆتچ تێکەڵ ناکەم.
396
00:41:25,694 --> 00:41:27,070
تامی ئاگری کەمپ وایە.
397
00:41:28,030 --> 00:41:29,031
چەند ساڵە؟
398
00:41:31,158 --> 00:41:33,160
وای. سێ ساڵ هۆشیار بوو.
399
00:41:37,247 --> 00:41:38,790
هاوڕێیەکم هەبوو زۆر حەزی لە سکۆتچ بوو.
400
00:41:39,374 --> 00:41:40,792
فێری نوانسی ئەو کردم.
401
00:41:42,252 --> 00:41:43,253
کەواتە من بیر لە چی دەکەمەوە؟
402
00:41:43,337 --> 00:41:44,463
بۆچی من؟
403
00:41:45,797 --> 00:41:46,798
گەوادی پیرۆز.
404
00:41:46,882 --> 00:41:49,676
کۆنتڕۆڵکردنی سندوقەکە دەرچوو
بۆ ئەوەی لەوە سەختتر بێت کە خەیاڵم پێی دەکرد.
405
00:41:50,219 --> 00:41:52,554
پێویستم بە کەسێکە فێرم بکات
چۆن مێشکم بێدەنگ بکەم.
406
00:41:55,432 --> 00:41:56,975
ئەوە وەڵامی پرسیارەکەم ناداتەوە.
407
00:41:57,059 --> 00:41:58,936
هاوبەشێکم هەبوو سووتاندمی.
408
00:42:00,187 --> 00:42:02,606
بیست ساڵ پێکەوە کارمان کرد،
و ڕۆژێک تەنها...
409
00:42:04,691 --> 00:42:05,859
چەپ.
410
00:42:06,360 --> 00:42:08,028
کەواتە پێت وایە دەتوانیت متمانەم پێ بکەیت؟
411
00:42:08,111 --> 00:42:11,490
ئێمە هەمیشە تەنیا بووین،
بۆ هەمیشە لە زنجیرەیەک ناوەڕاستدا گیری خواردووە.
412
00:42:12,074 --> 00:42:14,535
زۆر ڕەش بۆ ئەوەی وەربگیرێت
لەلایەن هاوڕێ یەک لەسەدەکانمانەوە.
413
00:42:15,118 --> 00:42:17,538
بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا برایانی سەر گۆشەکە
بڵێن زۆر سپی قسە دەکەین.
414
00:42:18,372 --> 00:42:21,333
زۆر کەیر، بەڵام هاوڕەگەزباز نییە.
415
00:42:21,917 --> 00:42:23,794
زۆر خۆبەزلزان، زۆر خۆبەزلزان.
416
00:42:23,877 --> 00:42:26,296
متمانە نەکردن،
هەمیشە متمانەکردن بە کەسانی هەڵە.
417
00:42:26,380 --> 00:42:27,381
ئێمە زۆرین.
418
00:42:29,925 --> 00:42:31,093
هەرگیز بەس نییە.
419
00:42:36,890 --> 00:42:38,976
بەڵام تۆ ئەمە دەبینیت من و تۆ،
420
00:42:40,519 --> 00:42:42,354
واتە چیتر خۆ شاردنەوە.
421
00:42:42,437 --> 00:42:43,730
چیتر گۆڕینی کۆدەکان نابێت.
422
00:42:44,314 --> 00:42:45,691
ئێمە یەکتر بەدەست دەهێنین.
423
00:42:47,943 --> 00:42:49,695
وە ئەگەر هەرگیز گێلم کرد،
424
00:42:50,571 --> 00:42:54,867
باشە، لە شوێنێک لە قووڵایی ناوەوە،
پێم وایە بەدەستی دەهێنم.
425
00:43:02,791 --> 00:43:04,042
بۆچی هەموو ئەمانە دەکەیت؟
426
00:43:04,710 --> 00:43:09,464
کاتێک بۆ یەکەمجار هەنگاوم ناوە ناو سندوقەکە، من...
هیچ بیرۆکەیەکی نەبوو کە چۆن کاردەکات.
427
00:43:12,593 --> 00:43:13,594
بەڵام فێربووم.
428
00:43:15,721 --> 00:43:20,517
هێواش هێواش، بە ئازارەوە، بە تێپەڕبوونی کات.
429
00:43:21,685 --> 00:43:23,103
چەند مانگێکم لەوێ بەسەر برد.
430
00:43:23,896 --> 00:43:26,899
زۆر شتم دەربارەی خۆم فێربوو و،
بە شێوەیەکی بنەڕەتی، تۆ.
431
00:43:28,984 --> 00:43:32,905
سندوقەکە بەهێزترین شتە
هەرگیز دروست نەبووە.
432
00:43:35,908 --> 00:43:36,992
وە دەمەوێت بەکاری بهێنم.
433
00:43:37,868 --> 00:43:39,995
دەمەوێت بەکاری بهێنم بۆ ئەنجامدانی شتێکی باش.
434
00:43:40,621 --> 00:43:43,790
نەک تەنها لەم دونیایە، بەڵکو هەموو جیهانەکان.
435
00:43:46,793 --> 00:43:47,794
باشە.
436
00:43:50,672 --> 00:43:51,673
پێمی نیشان بدە.
437
00:43:56,845 --> 00:43:57,846
بەیانی.
438
00:43:58,847 --> 00:44:00,724
- قاوە؟
- نەخێر، سوپاس.
439
00:44:00,807 --> 00:44:03,185
دەبێت هەڵبکەم. ئەمڕۆ چیت دەستکەوت؟
440
00:44:03,268 --> 00:44:06,730
ئاخ. تەنها کۆبوونەوەکان دەربارەی شتەکان
کە دەتوانێت بە ئاسانی ئیمەیڵ بێت.
441
00:44:06,813 --> 00:44:08,565
- ڕاست؟
- تۆ؟
442
00:44:08,649 --> 00:44:11,109
تەنها کەمێک زیاتر
کاری کیمیای ژێر مێزەکە.
443
00:44:11,818 --> 00:44:13,362
دەزانی زۆر خراپە من خەریکی ماددە هۆشبەرەکان نیم.
444
00:44:13,445 --> 00:44:14,738
چونکە دەتوانم بچمە فول هایزنبێرگ.
445
00:44:14,821 --> 00:44:16,281
دەزانی من ئاماژەکانتم دەست ناکەوێت.
446
00:44:16,990 --> 00:44:18,992
ئەو مامۆستای کیمیایە کە میت دروست دەکات.
447
00:44:19,535 --> 00:44:21,286
وەک، باشترین میت.
448
00:44:21,828 --> 00:44:24,289
وە ئەم مێت سازە هاوڕێی تۆیە؟
449
00:44:24,373 --> 00:44:25,832
ئەوە... ئەوە هیچ نییە. ئەوە... هیچ شتێک نییە.
450
00:44:27,125 --> 00:44:28,460
هەروەها، ئاماندا دێت،
451
00:44:28,544 --> 00:44:31,713
و ئێمە دەچینە سەر پەردەلادان
لە پارکەکەی میلینیۆم پێکەوە.
452
00:44:32,714 --> 00:44:34,174
ئایا ئەمە دەبێتە شتێک؟
453
00:44:35,259 --> 00:44:36,718
هیچ بیرۆکەیەکم نییە کە باسی چی دەکەیت.
454
00:44:36,802 --> 00:44:38,220
پێم وایە کە تۆش دەیکەیت.
455
00:44:38,303 --> 00:44:40,097
بیرم لە ئێمە سێ کەس دەکردەوە
دەتوانن پێکەوە ژەمی ئێوارە بخۆن.
456
00:44:40,180 --> 00:44:41,807
ڕات چییە لەو بارەیەوە؟
457
00:44:42,808 --> 00:44:43,809
من زۆرم پێ خۆشە ئەوە.
458
00:44:45,060 --> 00:44:46,270
بێخەوش.
459
00:44:46,353 --> 00:44:48,522
- ڕات چییە لەسەر چێشت لێنانەکەت؟
- باشە.
460
00:44:48,605 --> 00:44:50,482
- چونکە من ئەوەم زۆر خۆشدەوێت.
- باشە.
461
00:44:51,567 --> 00:44:53,318
- بەم زووانە دەتبینم.
- خواحافایز.
462
00:45:00,242 --> 00:45:01,910
باشە سوپاس بۆ هاتنت بۆ ئەم بابەتە.
463
00:45:01,994 --> 00:45:04,830
بێگومان. هەست دەکەم بەشێکم لەم شتە.
464
00:45:05,497 --> 00:45:06,498
تۆ.
465
00:45:06,999 --> 00:45:08,166
بێگومان تۆش وایت.
466
00:45:08,250 --> 00:45:09,960
زێدەتر، کارکردن خاو،
467
00:45:10,586 --> 00:45:12,045
موکلەکانم گەشت دەکەن،
468
00:45:12,129 --> 00:45:14,131
و منیش لە کابرا جیا بوومەوە
من خەریک بووم دەبینی. کەواتە...
469
00:45:14,214 --> 00:45:16,508
باشە لەوێ چی ڕوویدا؟
ئەو کاڵایانەم پێ بدە.
470
00:45:16,592 --> 00:45:19,678
ئێمە خەباتمان کرد بۆ تێگەیشتن
پێویستی یەکتر.
471
00:45:19,761 --> 00:45:21,471
ئایا ئەوە هەڵسەنگاندنی کلینیکی تۆیە؟
472
00:45:21,555 --> 00:45:22,556
ئایا وایە؟
473
00:45:23,265 --> 00:45:26,018
دۆزینەوەی کەسێک لێرە
کێ پەیوەندیم پێوە دەکات بووە،
474
00:45:26,643 --> 00:45:30,230
پێم وایە، سەختتر لەوەی چاوەڕێم دەکرد.
475
00:45:30,314 --> 00:45:33,650
بەڵێ. هەندێک جار هەست دەکەم قسە دەکەم
زمانێکی تەواو جیاواز.
476
00:45:34,401 --> 00:45:35,944
هەموو کەسێک لێرە تەنها ئەوەندە...
477
00:45:36,028 --> 00:45:38,822
لە ڕووی سۆزدارییەوە ئاگادار، ئەرێنی.
478
00:45:39,781 --> 00:45:41,283
بە شێوەیەکی بێزارکەر سەبر.
479
00:45:41,366 --> 00:45:42,451
بەڵێ.
480
00:45:43,160 --> 00:45:44,411
جیهانێکە لە سێکسی بە ئەدەبەوە.
481
00:45:44,494 --> 00:45:45,495
ڕاست؟
482
00:45:46,330 --> 00:45:47,748
چییان بەسەر دێت؟
483
00:45:47,831 --> 00:45:50,167
لێرە کەس لێی نادرێت.
ئەوان... بە نەرمی لە لێ دەدەن.
484
00:45:52,336 --> 00:45:55,088
سوپاس بۆ هەمووتان
بۆ دۆزینەوەی هەندێک کات لە ڕۆژەکەتدا
485
00:45:55,172 --> 00:45:57,216
بۆ ئەزموونکردنی ئەم ساتەوەختە
پێکەوە وەک شارێک.
486
00:45:58,383 --> 00:46:01,428
کاتێک ئەم هونەرمەندە بێناوە
شارەکەمانیان بە بەهرەکانیان بەرەکەتدار کرد،
487
00:46:01,512 --> 00:46:03,055
زۆر دڵخۆش بووم.
488
00:46:04,181 --> 00:46:08,101
پێم وایە دادپەروەرانە بڵێین شارەکە بوو
بەکۆمەڵ سەرسام بوون بە دەرکەوتنی.
489
00:46:09,436 --> 00:46:10,521
ئێمە چی لێ بکەین؟
490
00:46:11,688 --> 00:46:16,485
مەتەڵێک، دیارییەک،
وێنەیەکی نەناسراو؟
491
00:46:18,153 --> 00:46:20,739
بەداخەوە دانانی ئەسڵی خۆی
لە پارکەکەی چیکاوا
492
00:46:20,822 --> 00:46:22,324
سەلماندی کە لە درێژخایەندا ناگونجێت،
493
00:46:22,407 --> 00:46:25,786
بەڵام وەک چۆن ئەمە بە ڕوونی مەبەست بوو
بۆ ئەوەی هونەری گشتی بێت،
494
00:46:25,869 --> 00:46:28,038
ئێمە زۆر خۆشحاڵین کە دواجار بیگەڕێنینەوە
بۆ ڕای گشتی
495
00:46:28,121 --> 00:46:30,666
هەر لێرە لە دڵی شیکاگۆ.
496
00:46:54,523 --> 00:46:55,983
ئێمە چی دەڵێین؟
497
00:46:58,902 --> 00:47:00,404
زۆر باش دەردەکەوێت بۆ من.
498
00:47:01,363 --> 00:47:04,408
با بزانین شوێنێک بدۆزینەوە یان نا
لەگەڵ وای فای. چاومان لە خۆمان بێت.
499
00:47:05,075 --> 00:47:07,494
The Excellent Bean هەیە
لەسەر باکووری کێدزی و میلواکی
500
00:47:07,578 --> 00:47:08,579
بە وای فای بێبەرامبەر.
501
00:47:08,662 --> 00:47:10,706
وەک کڕیارێکی بەردەوام، دانیێلا دێسن،
502
00:47:10,789 --> 00:47:14,001
تۆ کرێدیتی قاوەیەکی بێبەرامبەرت هەیە
لەسەر ئەکاونتەکەت لەوێ.
503
00:47:14,501 --> 00:47:15,502
گێلەکە؟
504
00:47:17,546 --> 00:47:18,964
چۆن ناوم زانی؟
505
00:47:19,047 --> 00:47:22,259
بەشداریکردنت بۆ...
جیهانی بێ جزدانی ڤێلۆسیتی
506
00:47:22,342 --> 00:47:27,097
دەستت دەگات بە سویتە تەواوەکەمان
لە خزمەتگوزارییەکانی دەرگاوانی دیجیتاڵی.
507
00:47:27,181 --> 00:47:32,144
توانیمان ناسنامەکەت پشتڕاست بکەینەوە
لە ڕێگەی ناسینەوەی دەنگ و دەموچاوەوە.
508
00:47:32,895 --> 00:47:34,062
دەزانی من کێم؟
509
00:47:34,146 --> 00:47:39,359
جەیسۆن ئاشلی دێسن، ڤێلۆسیتی تەک
سەرۆکی زانست لە ساڵی ٢٠١٥ەوە.
510
00:47:39,443 --> 00:47:44,489
تۆ و بەڕێوەبەری جێبەجێکار لیتۆن ڤانس
تەلارسازەکانی هەموو ڤێلۆسیتی تەکن.
511
00:47:44,573 --> 00:47:46,283
سوپاس بۆ دروستکردنی من.
512
00:47:46,366 --> 00:47:48,660
نەخێر نەخێر نەخێر. نەخێر، بە هیچ شێوەیەک.
513
00:47:49,161 --> 00:47:53,248
چارلی دێسن،
لە کاتی خوێندندا لە پۆلدا نیت.
514
00:47:53,332 --> 00:47:55,250
بەپێی ڕێکخستنەکانی ناو ئەکاونتی Velocity،
515
00:47:55,334 --> 00:47:59,421
پێنێکم بۆ دانیێلا و جەیسۆن ناردووە
لەگەڵ شوێنی ئێستای چارلی.
516
00:47:59,505 --> 00:48:02,174
هەروەها ڕاپۆرتم کردوویت
بۆ ئەفسەری دەرچوون لە خوێندن.
517
00:48:04,635 --> 00:48:05,636
باشە.
518
00:48:08,222 --> 00:48:09,223
باشە، باشە.
519
00:48:10,766 --> 00:48:12,309
چۆن ئەمە هەرگیز باشتر دەبێت؟
520
00:48:12,893 --> 00:48:15,229
٢٤ کاتژمێری ڕابردوو دڕندانە بووە.
521
00:48:15,771 --> 00:48:17,105
شوێنێکی سەلامەت دەدۆزینەوە.
522
00:48:17,648 --> 00:48:18,815
نەخێر.
523
00:48:19,942 --> 00:48:22,945
چارلی، چەندە سەختە هەموو ئەمانە،
524
00:48:23,820 --> 00:48:27,199
ئێمە پێکەوەین و ئەوەش گرنگە.
525
00:48:27,282 --> 00:48:28,283
کەواتە وەرە.
526
00:48:29,368 --> 00:48:30,953
تەنانەت ئەگەر جیهانێکی تەواو بدۆزینەوە،
527
00:48:31,703 --> 00:48:33,121
یەکێکی ترتان ئێمە دەدۆزێتەوە.
528
00:48:33,205 --> 00:48:34,206
چارلی.
529
00:48:34,289 --> 00:48:36,500
دەزانی ئەوە ڕوودەدات.
بەردەوام دەبێت.
530
00:48:37,251 --> 00:48:38,627
هەرگیز سەلامەت نابین.
531
00:48:38,710 --> 00:48:40,629
ئەو سندوقە هەموو شتێکی تێکدا!
532
00:48:40,712 --> 00:48:41,964
نەخێر، منیش کردم.
533
00:48:42,881 --> 00:48:45,008
- گیانە.
- وێرانم کرد.
534
00:48:45,092 --> 00:48:48,595
ئێمە ژیانێکی ئاراممان دۆزیەوە.
535
00:48:48,679 --> 00:48:49,972
ژیانێکی باش بوو.
536
00:48:50,472 --> 00:48:51,974
من وێرانم کرد چارلی.
537
00:48:52,057 --> 00:48:53,058
خەتای تۆ نییە.
538
00:48:53,141 --> 00:48:54,226
خەتای منە.
539
00:48:54,935 --> 00:48:57,271
چونکە من تووشی شۆک بووم کاتێک ئەو جەیسۆنە هات.
540
00:48:58,063 --> 00:48:59,189
دووبارە نابێتەوە.
541
00:48:59,273 --> 00:49:01,275
چۆن دەتوانیت ئەوە بڵێیت؟
542
00:49:01,358 --> 00:49:03,777
زیاتریش دێت. ئەوان...
بەردەوام دێن.
543
00:49:03,861 --> 00:49:05,445
مەگەر سندوقەکە لەناو نەبەم.
544
00:49:12,911 --> 00:49:13,912
بەڵێ.
545
00:49:14,955 --> 00:49:16,999
من دەڵێم جیهانێک دەدۆزینەوە کە بۆمان کار بکات.
546
00:49:21,170 --> 00:49:23,130
پاشان تەنها ئەم شتە مەسخەرە دەکوژم.
547
00:49:59,041 --> 00:50:03,462
باشە، کەواتە پرسیارە دە ملیۆن دۆلارییەکە
ئەوەیە ئەگەر ئێستا باڵەکانی لاڤاندەر وەربگرین
548
00:50:03,545 --> 00:50:06,507
و هەنگاو بنێنە ناو ئەو سندوقە، ئایا کاردەکات؟
549
00:50:07,257 --> 00:50:09,593
ئەمە چەندین کیلۆمەتر لێیەوە دوورە.
550
00:50:09,676 --> 00:50:14,848
پێشبینی من ئەوەیە، کوانتەمی خۆی پچڕاند
پەیوەندی بە سەرچاوەی کارەبای سەرەکی بۆکسەکە.
551
00:50:15,599 --> 00:50:18,018
- ئێستا، تەنها سندوقێکە.
- باشە.
552
00:50:19,811 --> 00:50:21,522
باشە، وابزانم بۆ هەمیشە لێرە گیرم خواردووە.
553
00:50:23,023 --> 00:50:25,859
با بچین بخۆین. کامیلا دەمرێت بۆ ئەوەی تۆ بناسێت.
554
00:50:26,568 --> 00:50:28,529
هەروەها منیش. من برسیمە.
555
00:50:34,826 --> 00:50:38,997
شوێنێکی سەلامەت کە بتوانین سەرلەنوێ دەست پێ بکەینەوە.
556
00:50:41,250 --> 00:50:42,918
لەو شوێنەی کە مرۆڤەکان میهرەبانن.
557
00:50:44,628 --> 00:50:47,840
لەو شوێنەی کە بتوانین ژیانێکی باشمان هەبێت
هەموو شتێک سەرلەنوێ.
558
00:50:50,634 --> 00:50:51,635
هەموو شتێک سەرلەنوێ.
559
00:51:22,833 --> 00:51:23,917
نەخێر، ئەوە ناتوانێت وا بێت.
560
00:51:25,961 --> 00:51:26,962
چی؟
561
00:51:31,300 --> 00:51:32,509
تەنها دەست بگرە.
562
00:51:50,235 --> 00:51:51,320
چی خراپە؟
563
00:51:51,987 --> 00:51:52,988
هیچ.
564
00:51:54,323 --> 00:51:55,449
تەنها...
565
00:51:57,284 --> 00:51:59,161
پێم وایە پێشتر لێرە بووم.
566
00:52:04,041 --> 00:52:05,292
کار ناکات.