1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Ilisawazishwa na kusahihishwa na chamallow - - www.MY-SUBS.com - 2 00:00:33,116 --> 00:00:35,536 Juu! Juu! Juu! Angalia chumba! 3 00:00:36,912 --> 00:00:39,748 Hatia, simama na uso ukuta! 4 00:00:46,588 --> 00:00:47,798 Chana eneo. 5 00:00:48,966 --> 00:00:51,677 Tutakuwa tukifanya a kufagia kwa lazima kwa eneo hilo. 6 00:00:51,760 --> 00:00:54,304 Unapaswa kushirikiana na wote maelekezo. Unaelewa? 7 00:00:54,388 --> 00:00:55,514 Ninaelewa. 8 00:00:55,597 --> 00:00:56,598 Angalia. 9 00:00:58,475 --> 00:01:01,035 Ninamtafuta mtu wako hakikisha haubebi chochote 10 00:01:01,103 --> 00:01:03,313 hiyo inaweza kuwa na madhara kwako au kwa wengine. 11 00:01:03,397 --> 00:01:04,439 Je, unaelewa? 12 00:01:04,523 --> 00:01:05,524 Ninaelewa. 13 00:01:05,607 --> 00:01:06,608 Angalia. 14 00:01:07,526 --> 00:01:08,610 Geuka. 15 00:01:20,163 --> 00:01:21,540 Tumemaliza hapa? 16 00:01:23,709 --> 00:01:24,710 Yote wazi. 17 00:03:54,735 --> 00:03:57,004 Lo, asubuhi hizi ni kupata baridi na baridi zaidi. 18 00:03:57,028 --> 00:03:59,030 Kipande cha ujinga hakiwezi kuendelea bure. 19 00:03:59,990 --> 00:04:01,116 Tunaenda wapi, bosi? 20 00:04:03,243 --> 00:04:07,789 Matt anaonekana akiwa hai, kisha anasema mimi sitamuona tena. 21 00:04:07,873 --> 00:04:10,792 Mimi pekee, Foggy Nelson, anaweza kuchomwa na mzimu. 22 00:04:14,713 --> 00:04:17,883 Imefungwa. Kama ilivyokuwa mara ya mwisho ulipoikagua. 23 00:04:18,759 --> 00:04:20,635 Tunahitaji kupata mwingine bolt iliyokufa imewekwa. 24 00:04:20,719 --> 00:04:22,888 Boliti moja iliyokufa na mnyororo wa measly? 25 00:04:22,971 --> 00:04:24,473 Inaweza pia kuwa pazia la shanga. 26 00:04:24,556 --> 00:04:26,016 Ukungu, pumzika. 27 00:04:26,099 --> 00:04:28,393 Pumzika? Hata wewe unanisikiliza? 28 00:04:28,477 --> 00:04:30,979 Wilson Fisk anataka kichwa changu. 29 00:04:31,062 --> 00:04:33,064 Na kwa yote tunayojua, anataka yako pia. 30 00:04:33,148 --> 00:04:34,788 Sio kama umefanya kumfanyia upendeleo wowote. 31 00:04:34,816 --> 00:04:36,301 Na bila shaka Matt anataka nishikamane 32 00:04:36,302 --> 00:04:38,111 pembeni wakati anashughulika na Fisk. 33 00:04:38,195 --> 00:04:40,822 Ni Matt Murdock pekee inafaa kwa hatua halisi. 34 00:04:40,906 --> 00:04:42,365 - Kwa sababu mimi sio ... - Je! 35 00:04:44,493 --> 00:04:45,660 Hakuna kitu. 36 00:04:49,873 --> 00:04:51,750 Hata sijui nini Ninasema tena. 37 00:04:51,833 --> 00:04:53,668 Ukungu, pumua. 38 00:05:00,425 --> 00:05:02,052 Matt alikuwa amekwenda. 39 00:05:02,135 --> 00:05:03,595 Sasa amerudi. 40 00:05:03,678 --> 00:05:06,890 Fisk imetoka, na sina wazo hilo linaniacha wapi. 41 00:05:08,725 --> 00:05:12,062 Fungua kando. Tunaendelea na kosa. 42 00:05:12,145 --> 00:05:14,898 Kosa? Na Fisk? 43 00:05:14,981 --> 00:05:18,109 Ana sheria na FBI upande wake. 44 00:05:18,193 --> 00:05:19,606 Na si kama tumesikia taarifa 45 00:05:19,607 --> 00:05:21,571 kutoka kwa DA kulaani kuachiliwa kwake. 46 00:05:21,655 --> 00:05:25,116 Hapana, hapana, hakuna cha kuhatarisha kuchaguliwa tena kwa Blake Tower. 47 00:05:25,200 --> 00:05:27,285 Mungu amepushe na kukua jozi. 48 00:05:28,078 --> 00:05:29,120 Loo, hiyo inaweza kufanya kazi. 49 00:05:29,204 --> 00:05:31,122 Blake Tower inakua a jozi? Haitatokea. 50 00:05:31,206 --> 00:05:32,666 Hapana, fikiria juu yake. 51 00:05:32,749 --> 00:05:35,043 Njia bora ya kulinda mwenyewe kutoka kwa Fisk 52 00:05:35,126 --> 00:05:38,672 ni kufanya kelele, ni kuwa nje ya wazi. 53 00:05:38,755 --> 00:05:40,215 Lo, kama utekelezaji wa umma. 54 00:05:40,298 --> 00:05:41,925 Kama wito wa umma kuchukua hatua. 55 00:05:42,008 --> 00:05:44,344 Ikiwa Blake Tower haitafanya chochote cha kumzuia Fisk, 56 00:05:44,427 --> 00:05:48,139 kisha kukimbia dhidi yake kwa wakili wa wilaya. 57 00:05:48,223 --> 00:05:50,141 Ikiwa tayari wewe ni lengo, 58 00:05:50,225 --> 00:05:52,811 unaweza pia kuwa mtu wa kwanza kuchukua bembea. 59 00:05:52,894 --> 00:05:54,354 Hapana, niko serious. 60 00:05:54,437 --> 00:05:56,940 Umma zaidi, zaidi unalindwa. 61 00:05:57,023 --> 00:05:59,276 Hakuna njia naweza kushinda. 62 00:05:59,359 --> 00:06:02,696 - Naam, bila shaka si. - Asante kwa kujiamini. 63 00:06:02,779 --> 00:06:05,740 Hata hivyo, sisi ni miaka ya mwanga kupita tarehe ya mwisho. 64 00:06:05,824 --> 00:06:06,950 Kisha kukimbia kama kuandika-ndani. 65 00:06:07,033 --> 00:06:09,828 Unaweka msingi wa kugombea kwako kwenye suala moja. 66 00:06:09,911 --> 00:06:11,621 Kuweka Fisk nyuma ya baa. 67 00:06:11,705 --> 00:06:13,373 Ungepata kura chache. 68 00:06:13,456 --> 00:06:16,626 Namaanisha, haitoshi kushinda, lakini ungepata suala hapo. 69 00:06:16,710 --> 00:06:19,671 Zaidi ya hayo, ungefanya machache marafiki katika NYPD, na... 70 00:06:19,754 --> 00:06:22,215 hilo si jambo baya zaidi kwa wakili wa utetezi. 71 00:06:23,800 --> 00:06:26,011 Au unaweza kuendelea kuangalia kufuli. 72 00:06:33,226 --> 00:06:34,978 Sitaruhusu lolote litokee kwako. 73 00:06:35,061 --> 00:06:36,563 Oh, mtoto. 74 00:06:39,441 --> 00:06:41,902 Kisha bora tuanze kufanya kazi kwenye bembea hiyo. 75 00:06:43,570 --> 00:06:44,946 Baada ya kahawa. 76 00:06:45,030 --> 00:06:46,615 Unanunua. 77 00:07:01,922 --> 00:07:03,423 Umeona pochi yangu? 78 00:07:09,179 --> 00:07:10,430 Hii ni nzuri? 79 00:07:10,513 --> 00:07:12,432 Ndio, hapa ni sawa. 80 00:07:13,350 --> 00:07:16,561 Hujambo, unalipa kwa kadi? Maana, unajua, pesa taslimu ni bora. 81 00:07:16,645 --> 00:07:17,771 Nisubiri. 82 00:07:18,730 --> 00:07:21,358 Oh, ndiyo. Ndio, naweza kufanya hivyo. 83 00:07:43,630 --> 00:07:44,965 Habari. Habari za asubuhi. 84 00:07:45,715 --> 00:07:48,426 - Kusudi la ziara yako? - Nina miadi na mteja wangu. 85 00:07:48,510 --> 00:07:50,470 Nilipiga simu mapema. Mimi lazima kuwa kwenye orodha ya wageni. 86 00:07:58,269 --> 00:07:59,604 Sijapata pochi yangu. 87 00:08:01,272 --> 00:08:03,400 Niliiacha nyumbani, au weka kwenye teksi ... 88 00:08:03,483 --> 00:08:06,111 - Bila kitambulisho cha picha, siwezi ... - Nipe sekunde moja tu. 89 00:08:06,194 --> 00:08:09,364 - Bwana, tafadhali kando wakati ... - Hii ndio nambari yangu ya New York Bar. 90 00:08:09,447 --> 00:08:11,741 Sasa, sio kitambulisho cha picha, najua, 91 00:08:11,825 --> 00:08:12,670 lakini ilichukua miaka saba 92 00:08:12,671 --> 00:08:15,996 na kunigharimu $300,000 katika mikopo ya wanafunzi. 93 00:08:16,079 --> 00:08:17,789 Je, inaninunulia chochote? 94 00:08:23,878 --> 00:08:24,878 Jina? 95 00:08:25,380 --> 00:08:27,340 Nelson. Franklin Nelson. 96 00:09:48,630 --> 00:09:50,048 - Unafanyaje? - Nzuri. 97 00:09:50,131 --> 00:09:51,716 - Unashikilia? - Mm-hmm. 98 00:09:54,928 --> 00:09:55,929 Matt! 99 00:09:56,805 --> 00:09:57,889 Nilidhani Foggy ... 100 00:09:57,972 --> 00:09:59,492 - Kuna nini, Michael? - Ah, mtu. 101 00:09:59,516 --> 00:10:01,684 - Ni vizuri kukuona. - Ni vizuri kukuona pia. 102 00:10:01,768 --> 00:10:04,687 - Hata ikiwa iko kwenye shithole hii. - Nina hakika unashangaa ... 103 00:10:04,771 --> 00:10:06,606 Samahani, sitakiwi wamesema shithole. 104 00:10:06,689 --> 00:10:08,149 Ninajaribu kutolaani. 105 00:10:08,233 --> 00:10:10,322 Nini maana ya mimi kupata kutoka hapa ndani ya miezi 18 106 00:10:10,323 --> 00:10:11,569 na shahada ya saikolojia, 107 00:10:11,653 --> 00:10:13,196 juu ya darasa langu ... 108 00:10:13,279 --> 00:10:15,240 ikiwa bado ninaapa kama baharia wa mungu? 109 00:10:15,323 --> 00:10:16,991 - Ilifanya tena. - Naam, samahani. 110 00:10:17,075 --> 00:10:18,076 Mtakatifu Mathayo. 111 00:10:18,159 --> 00:10:19,828 Hapana, njoo, mimi si mtakatifu. 112 00:10:19,911 --> 00:10:22,664 Wewe na Foggy mlipata miaka 16 aliondoa sentensi yangu. 113 00:10:22,747 --> 00:10:24,916 Ikiwa huo sio uingiliaji kati wa Mungu, huh? 114 00:10:25,500 --> 00:10:28,002 Foggy iko wapi? nimewahi sijawahi kukuona mkiwa wawili. 115 00:10:28,837 --> 00:10:31,464 Sisi si, uh... Hatupo kufanya kazi pamoja tena. 116 00:10:31,548 --> 00:10:33,842 - Ah, mtu, hiyo ni mbaya. - Ndio. 117 00:10:34,676 --> 00:10:39,264 Sikiliza, sitaki mtu yeyote Ukungu, kujua kuwa nilikuwa hapa, kwa hivyo ... 118 00:10:40,598 --> 00:10:41,891 Ndio, naweza kufanya hivyo. 119 00:10:42,433 --> 00:10:45,728 - Ithamini. - Kwa hivyo, ni siri gani kubwa? 120 00:10:46,229 --> 00:10:49,983 Ndio, kwa hivyo, angalia, wewe, um... alifanya kazi na Waalbania, sawa? 121 00:10:51,442 --> 00:10:53,069 Muda mrefu uliopita. 122 00:10:53,153 --> 00:10:56,114 - Mambo ya kiwango cha chini. Mara nyingi kukimbia tu. - Mm-hmm. 123 00:10:56,948 --> 00:10:59,200 Lakini wanatoa ulinzi wako humu ndani? 124 00:11:02,120 --> 00:11:03,830 Unataka nini na Waalbania? 125 00:11:04,622 --> 00:11:05,957 Nataka utangulizi. 126 00:11:06,040 --> 00:11:07,536 Ikiwa mtu anahitaji wakili wa utetezi, 127 00:11:07,537 --> 00:11:09,000 Nitahakikisha napitisha jina lako. 128 00:11:09,043 --> 00:11:10,380 Mapitio ya kung'aa. Lakini, unajua, 129 00:11:10,381 --> 00:11:12,755 watu humu ndani, wako mauaji ya wanaharamu. 130 00:11:12,839 --> 00:11:15,341 Nataka utangulizi wa Vic Jusufi. 131 00:11:17,802 --> 00:11:19,012 Hakuna mtu anayeingia na Vic. 132 00:11:19,637 --> 00:11:21,139 Je, huwezi kufanya hivyo kutokea? 133 00:11:26,936 --> 00:11:29,147 ... na miaka miwili ya ziada imeongezwa? 134 00:11:29,230 --> 00:11:31,191 Unataka nini naye, hata hivyo? 135 00:11:31,774 --> 00:11:35,028 Wilson Fisk angeweza kugeuka juu ya shirika lolote la uhalifu. 136 00:11:35,111 --> 00:11:36,529 Nataka kujua kwa nini Waalbania. 137 00:11:36,613 --> 00:11:38,364 Walikuwa na nini kwenye Fisk? 138 00:11:42,660 --> 00:11:46,289 - Tu, uh ... acha hii iende. - Hapana, siwezi kufanya hivyo. 139 00:11:46,372 --> 00:11:49,417 - Fisk hukaa nje, watu wasio na hatia hufa. - Sijui shit. 140 00:11:49,500 --> 00:11:51,002 Michael, unaweza kunisaidia. 141 00:11:51,085 --> 00:11:52,085 - Hapana. - Njoo. 142 00:11:53,254 --> 00:11:54,881 Utaniua. 143 00:12:02,513 --> 00:12:05,099 Mwondoe mtu huyu mimi! simjui! 144 00:12:05,183 --> 00:12:07,018 Mwondoe! Mwondoe! 145 00:12:07,560 --> 00:12:09,270 - Hiyo inatosha! -Kushambuliwa na mfungwa... 146 00:12:09,354 --> 00:12:10,647 Sikusema chochote. 147 00:12:10,730 --> 00:12:12,857 Juu ya mama yangu! Mama yangu! 148 00:12:13,441 --> 00:12:16,119 - Bwana? - Ni sawa. Ni kutokuelewana tu. 149 00:12:16,194 --> 00:12:18,279 Bw. Nelson, unahitaji kupata akachunguzwa na nesi. 150 00:12:18,363 --> 00:12:19,364 Ni sawa. Niko sawa. 151 00:12:19,447 --> 00:12:21,574 Basi unaweza kusema hivyo kwenye ripoti ya tukio. 152 00:12:21,658 --> 00:12:24,035 Sababu za dhima. Haiwezi kuruhusu unaondoka mpaka usaini moja. 153 00:12:26,913 --> 00:12:27,997 Naam, sawa. 154 00:12:28,081 --> 00:12:29,082 Nifuate. 155 00:12:50,103 --> 00:12:51,437 Yuko pale ndani. 156 00:12:51,688 --> 00:12:52,689 Habari, wavulana. 157 00:12:55,900 --> 00:12:57,735 - Habari. - Jambo. 158 00:13:04,534 --> 00:13:08,121 Nilileta nguo, waosha kinywa, na chole iliyobaki. 159 00:13:08,204 --> 00:13:10,164 Asante. 160 00:13:10,707 --> 00:13:13,376 Hey, samahani. Itakuwa kuwa hivi wiki nzima. 161 00:13:13,459 --> 00:13:15,586 Unaniahidi utafanya kula? Uso wako unaonekana mwembamba. 162 00:13:17,046 --> 00:13:18,631 Sawa. Sawa, nitakula. 163 00:13:19,173 --> 00:13:20,174 nakupenda. 164 00:13:20,883 --> 00:13:21,968 Tunapaswa kwenda. 165 00:13:22,593 --> 00:13:24,637 Nini "sisi"? Msami yuko hapa? 166 00:13:25,179 --> 00:13:27,181 Yuko ndani ya gari, akiua wageni kwenye simu yangu. 167 00:13:27,265 --> 00:13:29,225 Ningependa kumuona. Mlete juu. 168 00:13:29,309 --> 00:13:31,728 Unafanya kazi, na mimi hawataki kuchelewa. 169 00:13:31,811 --> 00:13:33,604 Umechelewa? Kuchelewa kwa nini? 170 00:13:33,688 --> 00:13:35,189 Kuchelewa kwa dada yangu. 171 00:13:36,232 --> 00:13:38,484 Sami atabaki huko kwa siku kadhaa. 172 00:13:39,485 --> 00:13:40,611 Msami ana kitanda. 173 00:13:41,362 --> 00:13:43,573 Moja ambayo hawezi kulala. 174 00:13:50,455 --> 00:13:52,790 Unamaanisha nini? Nini kinaendelea? 175 00:13:53,333 --> 00:13:55,960 Anakesha usiku kucha, kusubiri wewe kuja nyumbani. 176 00:13:56,044 --> 00:13:57,462 Amekuwa akitazama habari. 177 00:13:57,545 --> 00:14:00,965 Yeye ana...Anaogopa kitu itatokea kwako. 178 00:14:01,049 --> 00:14:03,134 Niangalie. Niko sawa. 179 00:14:03,217 --> 00:14:04,218 Je, wewe? 180 00:14:04,886 --> 00:14:07,221 Maana Sami sio ni mmoja tu ambaye anaogopa. 181 00:14:07,305 --> 00:14:10,892 Acha akae na Nav na watoto. Ondoa mawazo yake kwenye haya yote. 182 00:14:12,435 --> 00:14:13,603 Hapana. 183 00:14:13,686 --> 00:14:15,646 Nitazungumza naye nikirudi nyumbani. 184 00:14:15,730 --> 00:14:18,107 Angalia ... hakuna mbaya itanitokea. 185 00:14:18,191 --> 00:14:20,068 Nilikuwa hospitalini. 186 00:14:20,151 --> 00:14:22,737 Nilizungumza na wenzi wengine kusubiri nje ya ER. 187 00:14:22,820 --> 00:14:24,482 Hakuna hata mmoja wa mawakala hao alifikiria chochote kibaya 188 00:14:24,483 --> 00:14:26,532 yangetokea kwao, ama. 189 00:14:26,616 --> 00:14:30,578 Najua utangazaji huu una maana gani, 190 00:14:30,661 --> 00:14:34,123 - lakini hakuna kitu cha thamani ... - Tunaweza kuzungumza juu ya hili baadaye. 191 00:14:37,502 --> 00:14:39,712 Msami anaenda kwa dada yangu. 192 00:14:42,173 --> 00:14:43,591 Hakikisha unakula. 193 00:14:59,649 --> 00:15:00,942 Kukabili ukuta. 194 00:15:03,111 --> 00:15:07,281 Twende zetu. Geuka. Dhidi ya ukuta. Dhidi ya ukuta. 195 00:15:07,365 --> 00:15:10,326 Sasa. Mapaji ya uso kwa ukuta. Twendeni waheshimiwa. 196 00:15:11,160 --> 00:15:12,245 Kueneza miguu yako. 197 00:15:55,705 --> 00:15:59,208 - Subiri hapa. Muuguzi anapaswa kuwa na. - Asante. 198 00:16:12,722 --> 00:16:14,140 Gelsdorf... 199 00:16:18,728 --> 00:16:20,188 Habari. Ndiyo. 200 00:16:20,980 --> 00:16:22,481 Najua ulisema hamwezi kukutana 201 00:16:22,482 --> 00:16:25,276 hadi Ijumaa asubuhi, lakini nimepata kitu. 202 00:16:25,359 --> 00:16:27,195 Sidhani inaweza kusubiri hadi wakati huo. 203 00:16:27,820 --> 00:16:29,447 Ndiyo, kabisa. Haina rekodi. 204 00:16:31,616 --> 00:16:34,952 Hapana, ni mtu anayefanya kazi tu katika FDIC inaweza kunisaidia. 205 00:16:35,036 --> 00:16:36,245 Utaweza? 206 00:16:36,329 --> 00:16:39,790 Asante sana. Hapana... Ndio, kesho ni kamili. 207 00:16:39,874 --> 00:16:40,875 Kubwa. 208 00:16:41,417 --> 00:16:44,587 Nadhani nilifikiria jinsi Fisk anavyo wamekuwa wakikwepa kufungia mali ya FBI. 209 00:16:44,670 --> 00:16:45,910 Mara ya mwisho ulilala lini? 210 00:16:45,963 --> 00:16:48,132 Amekuwa akifanya yake pesa kupitia Vancorp, 211 00:16:48,216 --> 00:16:50,216 ambayo ni shirika la shell mwenye hoteli, 212 00:16:50,259 --> 00:16:53,346 na anaiweka ufukweni kampuni inayoitwa Red Lion National Bank. 213 00:16:53,429 --> 00:16:55,097 - Karen... - Hiyo ni bunduki ya kuvuta sigara. 214 00:16:55,181 --> 00:16:57,350 Ikiwa sio sigara, ni angalau joto kidogo. 215 00:16:57,433 --> 00:17:00,228 Sikuja kuzungumzia Fisk. 216 00:17:01,938 --> 00:17:02,939 Je! 217 00:17:05,358 --> 00:17:06,442 Je, ni Matt? 218 00:17:09,779 --> 00:17:11,239 Wamepata mwili? 219 00:17:11,322 --> 00:17:14,450 Niliahidi sitasema uongo kamwe kwa Matt tena. Sio kwako. 220 00:17:14,534 --> 00:17:16,118 Hapana, lazima tu ... 221 00:17:16,202 --> 00:17:18,788 Unahitaji kuniambia tu. 222 00:17:25,044 --> 00:17:26,212 Matt yuko hai. 223 00:17:29,257 --> 00:17:30,258 Matt! 224 00:17:31,175 --> 00:17:32,927 Matt, uko wapi kuzimu? 225 00:17:34,262 --> 00:17:36,180 Hayupo hapa. Niliita. 226 00:17:36,264 --> 00:17:39,517 Hata aliuliza Fran chini ya ukumbi ikiwa aliona mtu yeyote akizunguka. 227 00:17:39,600 --> 00:17:41,394 Angejua. Yeye pokes. 228 00:17:42,311 --> 00:17:45,106 Kwa nini? Kwanini aturuhusu unadhani alikuwa amekufa? 229 00:17:47,483 --> 00:17:50,528 Sio Matt niliyemwona, Karen. 230 00:17:50,611 --> 00:17:51,946 I mean, si kweli. 231 00:17:52,488 --> 00:17:53,614 Ilikuwa Mat. 232 00:17:54,407 --> 00:17:56,450 Futi zote tano, inchi kumi zake, lakini... 233 00:17:57,910 --> 00:17:59,537 jinsi alivyoongea na mimi... 234 00:18:01,706 --> 00:18:02,915 kitu kilikosekana. 235 00:18:04,125 --> 00:18:05,376 Naam, hilo si jambo jipya. 236 00:18:05,918 --> 00:18:08,045 Daima kuna kitu kukosa na Mat. 237 00:18:08,129 --> 00:18:12,675 Nilikuwa nadhani ni ... ni alikuwa wakili mwenye shughuli nyingi, alikengeushwa na Mt. 238 00:18:12,758 --> 00:18:15,040 Kisha nilifikiri ilikuwa uzito-wa-ulimwengu- mabegani mwake Mt. 239 00:18:15,041 --> 00:18:16,345 Lakini unajua nini? 240 00:18:17,763 --> 00:18:19,056 Ni Mat tu. 241 00:18:22,184 --> 00:18:24,895 Lakini haikuwa yoyote kati ya hizo. 242 00:18:28,566 --> 00:18:33,279 Nadhani sehemu yake ilikuwa kuzikwa chini ya Midland Circle. 243 00:18:34,780 --> 00:18:36,907 Sijui kama atarudi. 244 00:18:39,869 --> 00:18:42,663 Sana kwa ajili yake kuahidi ataacha kutudanganya. 245 00:18:46,626 --> 00:18:48,377 Wacha tufikirie kuwa amekufa. 246 00:18:49,962 --> 00:18:51,172 Mtu mwembamba. 247 00:18:58,054 --> 00:18:59,972 Nadhani Matt amefanya chaguo lake. 248 00:19:03,559 --> 00:19:06,020 Haiondoki kabisa chumba chochote kwa kila mmoja wetu. 249 00:19:08,022 --> 00:19:09,023 Hapana. 250 00:19:11,609 --> 00:19:12,985 Nadhani haifanyi hivyo. 251 00:19:22,119 --> 00:19:24,373 Naam, sitaketi hapa 252 00:19:24,374 --> 00:19:26,500 na kungojea Matt apate fahamu zake. 253 00:19:27,208 --> 00:19:29,126 Fisk ametoka, na anapaswa kusimamishwa. 254 00:19:32,254 --> 00:19:33,506 Fran alikosea. 255 00:19:35,049 --> 00:19:36,884 Nadhani hakupiga sana vya kutosha. 256 00:19:56,320 --> 00:19:57,655 Pole tena kwa kusubiri. 257 00:20:03,744 --> 00:20:06,872 Lakini, habari njema, haijatengwa. 258 00:20:06,956 --> 00:20:09,250 Kubwa. Kwa hivyo naweza kwenda? 259 00:20:09,333 --> 00:20:10,918 Karibu kumaliza. 260 00:20:11,001 --> 00:20:13,379 Kwa uaminifu, karatasi hii kazi ni kupoteza muda. 261 00:20:13,462 --> 00:20:15,798 Inaishia tu kwenye faili mahali fulani. 262 00:20:17,842 --> 00:20:22,179 Sasa nitaangalia wanafunzi wako ili kuhakikisha haujachanganyikiwa. 263 00:20:22,263 --> 00:20:24,056 - Angalia tu kwa dakika. - Hapana, tu ... 264 00:20:24,140 --> 00:20:25,725 Nipe kazi ya karatasi, tafadhali. 265 00:20:26,434 --> 00:20:28,102 Sawa. Hebu kukutoa hapa. 266 00:20:29,645 --> 00:20:31,355 Nilisahau kutaja... 267 00:20:31,439 --> 00:20:34,316 ukishuka na yoyote maumivu ya kichwa siku chache zijazo, 268 00:20:34,400 --> 00:20:35,568 hakikisha kuwa wewe... 269 00:21:02,052 --> 00:21:03,053 Njoo. 270 00:21:05,055 --> 00:21:06,515 Mungu alaaniwe. 271 00:21:28,829 --> 00:21:31,248 Wewe sio Franklin Nelson. 272 00:21:32,500 --> 00:21:34,126 Fisk. 273 00:21:35,544 --> 00:21:37,713 Ni kitu cha kuona. 274 00:21:37,797 --> 00:21:42,802 Kwa kipofu, una sana reflexes ya kuvutia, Bw. Murdock. 275 00:21:44,512 --> 00:21:46,180 Nilichomwa sindano ya nini? 276 00:21:47,306 --> 00:21:50,684 Je, unakumbuka mara ya mwisho tulipoongea? 277 00:21:52,061 --> 00:21:57,191 Ulisema hivyo, kwa gharama ya posta, unaweza kuzuia kuungana kwangu 278 00:21:57,274 --> 00:22:00,152 na mtu pekee ambaye huyapa maisha yangu maana. 279 00:22:01,320 --> 00:22:03,072 Mtu pekee ambaye ninampenda. 280 00:22:05,407 --> 00:22:08,160 Na ningeruhusu yaliyopita kuwa yaliyopita. 281 00:22:11,372 --> 00:22:14,959 Lakini hukunitishia tu... 282 00:22:18,754 --> 00:22:21,090 ulimtisha Vanessa. 283 00:22:22,633 --> 00:22:27,596 Na hilo ni jambo kwamba siwezi kusamehe. 284 00:22:27,680 --> 00:22:29,390 Nisikilize kwa makini sana. 285 00:22:54,832 --> 00:22:56,083 Je, huyo ndiye? 286 00:22:59,628 --> 00:23:00,921 Alikwenda wapi? 287 00:25:31,947 --> 00:25:34,575 Habari. Njoo hapa. Njoo juu. Acha nitoke hapa. 288 00:25:34,658 --> 00:25:36,535 Unaenda wapi? Hey, kurudi. 289 00:25:36,618 --> 00:25:37,870 Hey, kurudi, mtu. 290 00:25:41,373 --> 00:25:42,541 Juu ya ardhi! 291 00:25:42,624 --> 00:25:44,209 Shikilia. Nilishambuliwa. 292 00:25:44,293 --> 00:25:46,733 - Nenda chini sasa! - Nilishambuliwa. Nahitaji msaada. 293 00:25:46,795 --> 00:25:49,214 - Weka mikono yako nyuma ya kichwa chako. - Sawa. 294 00:25:49,298 --> 00:25:50,591 Sawa, tumempata. 295 00:25:50,966 --> 00:25:52,134 Tutamtunza. 296 00:26:20,162 --> 00:26:23,082 Hey, kazi nzuri, nyumba. Chukua funguo zake, haraka. 297 00:26:26,460 --> 00:26:30,589 Kanuni 33, kanuni 33... 298 00:26:30,672 --> 00:26:32,674 Lockdown sasa inatumika. 299 00:26:33,300 --> 00:26:35,803 Kanuni 33, kanuni 33... 300 00:26:37,513 --> 00:26:39,765 Lockdown sasa inatumika. 301 00:26:43,477 --> 00:26:44,937 Washa, Vic! 302 00:26:46,772 --> 00:26:50,234 Kanuni 33, kanuni 33, kanuni 33. 303 00:26:51,068 --> 00:26:53,237 Lockdown sasa inatumika. 304 00:26:53,862 --> 00:26:57,241 Kanuni 33, kanuni 33, kanuni 33. 305 00:26:58,033 --> 00:27:00,202 Lockdown sasa inatumika. 306 00:27:14,216 --> 00:27:15,592 Fisk anasaliti kila mtu! 307 00:27:15,676 --> 00:27:19,388 Atakugeukia wewe. Fisk itakugeukia wewe pia. 308 00:27:19,471 --> 00:27:22,599 Wewe ni nani? Na kwa nini Je, Fisk anataka ufe? 309 00:27:29,773 --> 00:27:30,774 Halo, subiri... 310 00:27:30,858 --> 00:27:32,734 Hiyo ni nini? Kialbeni? 311 00:27:32,818 --> 00:27:35,904 Je, wewe ni Vic? - Wewe ni mjinga kuja hapa. 312 00:27:35,988 --> 00:27:38,115 Fisk bado inadhibiti nusu walinzi na wafungwa. 313 00:27:38,198 --> 00:27:40,701 Ndio, lakini sio ... sio Waalbania. 314 00:27:40,784 --> 00:27:43,912 Sio tangu Fisk alipopimwa watu wako nje kwa FBI. 315 00:27:51,587 --> 00:27:52,880 Ni nini kwako? 316 00:27:55,465 --> 00:27:58,385 Fisk ananichukia sana jinsi anavyowachukia ninyi watu. 317 00:27:58,468 --> 00:28:01,847 Nilimsaidia kumfunga. Na nitafanya tena. 318 00:28:01,930 --> 00:28:04,349 La, nadhani utakufa humu ndani. 319 00:28:06,852 --> 00:28:08,937 Kwa nini Fisk aliwageukia watu wako? 320 00:28:09,021 --> 00:28:10,272 Haijalishi. 321 00:28:10,898 --> 00:28:13,025 Ni muhimu kutosha kwamba unatamani kumuua. 322 00:28:13,108 --> 00:28:16,570 Umemkosa humu ndani, halafu ulijaribu tena kwa nje. 323 00:28:17,362 --> 00:28:20,407 Hiyo ni tuhuma nzito sana. 324 00:28:20,490 --> 00:28:21,992 Na vibaya. 325 00:28:22,075 --> 00:28:24,828 Hatukuwahi kujaribu kumpiga... humu ndani. 326 00:28:26,038 --> 00:28:27,915 Fisk alitikiswa kwenye chumba cha uzito. 327 00:28:28,957 --> 00:28:31,793 - Sio na sisi. - Ah, ndio? Ikiwa sio wewe, basi nani? 328 00:28:38,008 --> 00:28:41,428 Sikiliza, nikifaulu, Fisk inaishia hapa hapa 329 00:28:41,511 --> 00:28:43,472 na wewe na wanaume wako. 330 00:28:44,640 --> 00:28:47,184 Na baada ya hayo, unaweza kufanya naye chochote unachotaka. 331 00:28:54,650 --> 00:28:56,652 Fisk alitikisa Fisk. 332 00:28:56,735 --> 00:28:58,862 Alihonga maisha ili amchome kisu. 333 00:29:01,448 --> 00:29:03,033 Alianzisha jambo zima? 334 00:29:03,116 --> 00:29:06,078 Yule jamaa alimkata vizuri tu kutosha kuwashawishi mipasho. 335 00:29:06,411 --> 00:29:07,411 Bila shaka. 336 00:29:09,414 --> 00:29:11,375 Huyu jamaa, yeye ni msaliti? 337 00:29:11,458 --> 00:29:14,544 Ikiwa alihongwa, ndivyo ina maana bado yu hai? 338 00:29:15,254 --> 00:29:17,089 Bora kuliko hai. Bure. 339 00:29:18,006 --> 00:29:20,968 Bure? Vipi hayuko peke yake? 340 00:29:21,510 --> 00:29:24,012 Fisk alipata mtu wa kupika vitabu na kumwachia nje. 341 00:29:25,764 --> 00:29:28,308 Sawa, kuna walinzi wanakuja. 342 00:29:28,392 --> 00:29:29,810 Nipe jina la aliyekufa. 343 00:29:29,893 --> 00:29:32,980 Yeye ndiye dhibitisho pekee tunalo hilo Fisk alianzisha jambo hili lote. 344 00:29:33,063 --> 00:29:34,791 - Basi nini? - Kwa hivyo nikiweza kufika kwake, naweza... 345 00:29:34,815 --> 00:29:37,442 - Huwezi kufika kwa miguu yako. - Vic, tafadhali. 346 00:29:38,652 --> 00:29:41,113 Ulimpiga risasi Fisk, na ukakosa. 347 00:29:41,196 --> 00:29:42,197 Sitafanya. 348 00:29:43,031 --> 00:29:44,741 Si kama unaweza kunitoa hapa. 349 00:29:44,950 --> 00:29:48,412 Kanuni 33, kanuni 33, kanuni 33. 350 00:29:48,996 --> 00:29:51,123 Lockdown sasa inatumika. 351 00:29:52,958 --> 00:29:54,167 Mburute mlinzi huyo hapa. 352 00:30:05,220 --> 00:30:08,849 Kanuni 33, kanuni 33, kanuni 33. 353 00:30:10,934 --> 00:30:13,645 Damu ilipotea wakati shambulio la msafara wa magari. 354 00:30:14,438 --> 00:30:16,148 Damu ya binamu yangu mtoto. 355 00:30:17,107 --> 00:30:20,277 Tafuta mfungwa aliyetikisa Fisk. Fanya vizuri neno lako. 356 00:30:20,360 --> 00:30:21,737 Au tutakuja kukutafuta. 357 00:30:23,530 --> 00:30:24,656 Jina lake? 358 00:30:25,449 --> 00:30:27,284 Jasper Evans. 359 00:30:29,494 --> 00:30:30,662 Mtoe hapa. 360 00:30:31,580 --> 00:30:32,998 Subiri, shikilia sekunde. 361 00:30:33,081 --> 00:30:34,124 Kuna walinzi wawili. 362 00:30:36,209 --> 00:30:37,210 Sawa, sasa. 363 00:30:38,879 --> 00:30:40,690 - Njia hii. - Kuna njia ya kutoka kwa njia hii. 364 00:30:40,714 --> 00:30:42,924 Kuna walinzi wawili. Niamini, tafadhali. 365 00:30:43,550 --> 00:30:45,594 Lockdown sasa inatumika. 366 00:30:47,387 --> 00:30:49,723 Tunahitaji kupitia hili mlango wa kushoto. Hapa. 367 00:30:49,806 --> 00:30:50,807 Imefungwa. 368 00:30:51,683 --> 00:30:53,810 Kuna ufunguo kwenye mfuko wako wa juu kushoto. 369 00:30:56,313 --> 00:30:58,315 Kuelekea njia ya kutoka! Njia nyingine! 370 00:30:58,398 --> 00:30:59,399 Haraka. 371 00:31:00,359 --> 00:31:01,443 Yupo hapo! 372 00:31:02,152 --> 00:31:03,570 Sogeza! Sasa! 373 00:31:03,653 --> 00:31:04,905 Mpate! Nenda! 374 00:31:17,000 --> 00:31:19,878 Kanuni 33, kanuni 33, kanuni 33. 375 00:31:19,961 --> 00:31:21,671 Njia nyingine. Njia nyingine. 376 00:31:24,257 --> 00:31:27,010 Punguza kasi. Asante. Asante. 377 00:31:28,720 --> 00:31:32,182 Mahabusu! Kwa magoti yako! 378 00:32:07,259 --> 00:32:09,261 Lockdown sasa inatumika. 379 00:32:11,638 --> 00:32:13,282 - Siwezi kuona. - Kushoto. Kushoto. 380 00:32:13,306 --> 00:32:14,850 Sasa chukua haki. Kali kulia. 381 00:32:16,226 --> 00:32:19,187 Nimepata raia hapa! Mtoe nje. Nenda. 382 00:32:20,939 --> 00:32:22,232 Nenda! Nenda! 383 00:32:37,956 --> 00:32:40,876 Fungua lango! Fungua lango! 384 00:32:40,959 --> 00:32:42,627 Fungua lango! 385 00:33:08,487 --> 00:33:10,405 Endesha. Endesha. 386 00:33:11,531 --> 00:33:12,532 Endesha. 387 00:33:15,243 --> 00:33:16,244 Endesha. 388 00:34:54,843 --> 00:34:57,497 Ikiwa mimi ni mwaminifu, 389 00:34:57,498 --> 00:34:59,639 hivyo sivyo mimi walidhani hii itaenda. 390 00:35:01,057 --> 00:35:03,393 Nani anakula burger na spork? 391 00:35:09,733 --> 00:35:11,985 - Pointi ya Wakala Maalum. - Bibi. 392 00:35:12,068 --> 00:35:15,071 Huu ni Usimamizi Wakala Maalum Winn akiwa na OPR. 393 00:35:15,155 --> 00:35:16,489 Poindexter. 394 00:35:17,073 --> 00:35:18,950 Kwa nini usiende kunyakua kikombe cha kahawa? 395 00:35:20,827 --> 00:35:21,828 Ndiyo, bwana. 396 00:35:34,924 --> 00:35:35,925 Dex. 397 00:35:38,303 --> 00:35:40,847 - Usitoe jasho hili. - Jasho nini, hasa? 398 00:35:42,807 --> 00:35:44,934 OPR inataka mahojiano ya faragha na Fisk. 399 00:35:45,810 --> 00:35:48,355 Na mimi ndiye pekee aliuliza kuondoka chumbani. 400 00:35:50,190 --> 00:35:51,900 Itakuwa isiyofaa kwangu 401 00:35:51,983 --> 00:35:54,486 kukuambia kuwa Ofisi ya Wajibu wa Kitaalamu 402 00:35:54,569 --> 00:35:57,864 imeanzisha uchunguzi wa ndani kwenye shambulio la msafara wa magari. 403 00:35:59,491 --> 00:36:01,576 Pia itakuwa isiyofaa kwangu 404 00:36:01,660 --> 00:36:03,828 kukuambia hapo kulikuwa na tofauti kidogo 405 00:36:03,912 --> 00:36:07,791 kati ya ripoti yako rasmi na uchambuzi wa kisheria wa risasi. 406 00:36:08,416 --> 00:36:11,336 Ndio, itakuwa haifai ili uniambie haya yote. 407 00:36:15,757 --> 00:36:19,094 Kwa sababu yako, mke wangu bado ana mume wake... 408 00:36:20,178 --> 00:36:22,055 na mwanangu bado ana baba yake. 409 00:37:02,262 --> 00:37:03,430 Mpelelezi! 410 00:37:06,891 --> 00:37:09,519 Kuzimu unafanya hapa? Hii ni kazi ya muungano tu. 411 00:37:09,602 --> 00:37:11,688 Je! Unajua ninachopenda kuhusu nguvu zetu? 412 00:37:11,771 --> 00:37:13,273 Tunaruka mambo ya kupendeza. 413 00:37:13,356 --> 00:37:16,151 Hamjambo. Hakuna jinsi-umekuwa. Moja kwa moja kwa biashara. 414 00:37:16,234 --> 00:37:19,112 Ninakaribia kupata biashara ya kuvuta punda wako hapa. 415 00:37:19,195 --> 00:37:21,740 Nisingejiingiza kama haikuwa muhimu. 416 00:37:21,823 --> 00:37:23,992 Acha nifikirie. Unahitaji upendeleo. 417 00:37:24,534 --> 00:37:25,535 Unaona? 418 00:37:26,077 --> 00:37:28,538 Je! unayo aina hii shorthand na mtu mwingine yeyote? 419 00:37:29,956 --> 00:37:31,207 Wilson Fisk. 420 00:37:33,501 --> 00:37:34,961 Hali yake mpya ya kuchekesha 421 00:37:35,044 --> 00:37:38,631 ni kofi linalofadhiliwa na shirikisho katika uso kwa kila afisa katika chumba hiki. 422 00:37:38,715 --> 00:37:39,924 Hakuna shit. 423 00:37:40,008 --> 00:37:42,927 Sina hakika hiyo ina uhusiano gani unaharibu sherehe hii, ingawa. 424 00:37:43,887 --> 00:37:46,765 Nataka kusema maneno machache, kueleza mshikamano wangu. 425 00:37:46,848 --> 00:37:48,933 Na ingecheza vizuri zaidi ikiwa umenipa sakafu. 426 00:37:49,017 --> 00:37:51,895 - Tu kusema mambo machache. - Imekuwa wiki ndefu, Foggy, sawa? 427 00:37:51,978 --> 00:37:53,897 Na wewe ni kuzungumza nitaivuta tu. 428 00:37:53,980 --> 00:37:55,440 Sasa, ni wakati wa kwenda. 429 00:37:55,523 --> 00:37:57,984 Katika pingu au peke yako. 430 00:38:00,820 --> 00:38:02,071 Usiseme zaidi. 431 00:38:06,159 --> 00:38:07,911 Hujambo, Brett, inaendeleaje? 432 00:38:18,713 --> 00:38:20,673 Samahani, waheshimiwa askari. 433 00:38:23,426 --> 00:38:24,427 Jamani, ningeweza... 434 00:38:24,511 --> 00:38:28,097 Halo, Mshauri, I binafsi nataka asante 435 00:38:28,181 --> 00:38:31,851 kwa kuchoma moto wangu kutoka jela kwa ufundi. 436 00:38:31,935 --> 00:38:35,313 Njoo. Kulikuwa na kupunguza hali, na unaijua, Afisa. 437 00:38:35,396 --> 00:38:36,676 Jengo lake halikuwa la kificho. 438 00:38:36,731 --> 00:38:39,442 Acha nikuonyeshe mahali pa kushikamana hali zako za kupunguza. 439 00:38:39,526 --> 00:38:42,612 Halo, hujambo, watu, angalia, um ... 440 00:38:43,488 --> 00:38:47,742 Nelson yuko sawa. Alisaidia mji kuweka Fisk nyuma ya baa. 441 00:38:47,826 --> 00:38:48,993 Mpe dakika. 442 00:38:49,911 --> 00:38:51,120 Dakika moja. 443 00:38:55,542 --> 00:38:58,628 Maafisa, sina maana ya kuwakatisha tamaa. 444 00:38:59,212 --> 00:39:02,423 Lakini siko hapa kuzungumza tu kuhusu Wilson Fisk. 445 00:39:02,507 --> 00:39:04,467 Na jina lake kwenye midomo ya kila mtu, 446 00:39:04,551 --> 00:39:09,514 anazidi kutangazwa kuliko muuaji yeyote wa polisi anastahili. 447 00:39:09,597 --> 00:39:11,224 Jina lake lastahili kuzikwa... 448 00:39:11,933 --> 00:39:15,937 kuzikwa katika ardhi ile ile ngumu alipowaweka ndugu zako walioanguka. 449 00:39:17,647 --> 00:39:19,732 Niko hapa kuzungumzia Blake Tower... 450 00:39:20,316 --> 00:39:22,527 mheshimiwa mwanasheria wetu wa wilaya. 451 00:39:22,610 --> 00:39:25,060 Hapa kuna mtu aliyepewa dhamana ya kuhakikisha 452 00:39:25,061 --> 00:39:27,950 usalama wa hii mji, kama wewe. 453 00:39:28,032 --> 00:39:31,411 Na bado, anasimama bila kufanya kazi 454 00:39:31,494 --> 00:39:34,289 huku mipasho ikipiga mnyama huyo kutoka gerezani 455 00:39:34,372 --> 00:39:36,291 na kwenye paja la joto la anasa. 456 00:39:36,916 --> 00:39:38,334 Mtu mwenye akili kuliko mimi... 457 00:39:38,418 --> 00:39:40,837 Hiyo ni kitu cha ajabu sana bar ya chini, sivyo? 458 00:39:40,920 --> 00:39:46,050 Mtu huyo alisema, “Jambo pekee muhimu kwa ushindi wa uovu 459 00:39:46,134 --> 00:39:48,219 ni kwa watu wema kutofanya lolote." 460 00:39:50,179 --> 00:39:53,308 Blake Tower ni mtu mzuri asiyefanya chochote. 461 00:39:54,267 --> 00:39:56,610 Ndio maana ninaendesha yangu 462 00:39:56,611 --> 00:39:59,314 kampeni ya kuandika kwa wakili wa wilaya, 463 00:39:59,397 --> 00:40:01,991 kumfukuza Blake Tower na kuweka Wilson Fisk 464 00:40:01,992 --> 00:40:04,570 ndani ya shimo la gereza lenye kina kirefu kinachoruhusiwa 465 00:40:04,652 --> 00:40:06,279 chini ya Marekebisho ya Nane. 466 00:40:06,362 --> 00:40:09,657 Na nisingependa chochote zaidi ya kufanya hivyo 467 00:40:09,741 --> 00:40:13,453 kwa ridhaa ya kila moja ya wewe na muungano wako uliotukuka. 468 00:40:23,630 --> 00:40:25,006 Sawa, nitajiandikisha wapi? 469 00:40:49,364 --> 00:40:51,574 Habari, mtoto. Habari, mtoto. 470 00:40:51,658 --> 00:40:53,451 Halo, kuna nini, yo? 471 00:40:55,036 --> 00:40:56,371 Angalia shorty kuja. 472 00:40:58,373 --> 00:40:59,958 Hey, hey, hebu nipate jina lako. 473 00:41:00,041 --> 00:41:01,977 - Wacha tuzunguke. - Tunaingia nini? 474 00:41:02,001 --> 00:41:04,337 Kuna nini, nyote? Ngoja nipate majina yako. 475 00:41:04,420 --> 00:41:08,299 Haya! Tunaingia kwenye nini usiku wa leo? 476 00:41:08,383 --> 00:41:10,677 Unaenda wapi, Mama? Tuna usiku kucha! 477 00:41:11,678 --> 00:41:13,930 Unaona, punda huyo anaondoka, kaka. 478 00:41:15,473 --> 00:41:18,267 Yo, ni wewe tu, kaka. Ni wewe tu, kaka. 479 00:41:18,351 --> 00:41:20,645 Sasa, huyu ni mwanamke halisi. 480 00:41:20,728 --> 00:41:23,272 Njoo hapa. Unakuja kusema hi? 481 00:41:23,856 --> 00:41:26,985 Tunaweza kuwa na furaha usiku wa leo. Ndio, unapenda burudani? 482 00:41:27,652 --> 00:41:28,695 Ondoka kwangu. 483 00:41:29,237 --> 00:41:32,865 Umepata kuumwa. Njoo, cheza nasi. 484 00:41:38,037 --> 00:41:39,077 Wacha tucheze mchezo. 485 00:41:39,122 --> 00:41:41,791 Unataka kucheza nini? Yule ambapo mimi kucheza hofu msichana mdogo? 486 00:41:41,874 --> 00:41:43,434 Maana inaonekana unapenda kuwatisha wasichana. 487 00:41:43,501 --> 00:41:45,336 Yote ni nzuri. Tulikuwa tu na furaha. 488 00:41:45,420 --> 00:41:48,339 Hebu tufurahie. Huh? Nani anaenda kwanza? Wewe? Mimi? 489 00:41:49,382 --> 00:41:51,384 Bibi, tulikuwa tu kuwa wa kirafiki. 490 00:41:51,467 --> 00:41:53,302 Kisha hii ni ukumbusho wa kirafiki tu 491 00:41:53,386 --> 00:41:55,722 kwamba michezo kama hiyo inaweza ondoa kichwa chako. 492 00:41:56,514 --> 00:41:57,974 Kwa nini bado uko hapa? 493 00:42:21,998 --> 00:42:23,291 Shida nyumbani? 494 00:42:24,500 --> 00:42:25,835 Ah, hapana, mimi ... 495 00:42:25,918 --> 00:42:28,379 Kwa kweli, hiyo sio kazi yangu. 496 00:42:29,756 --> 00:42:35,136 Hapana, hapana. Um... ningeweza tumia msaada, ushauri. 497 00:42:36,387 --> 00:42:37,472 sijui. 498 00:42:39,891 --> 00:42:42,018 Umewahi kuchukua moto hapo awali, sivyo? 499 00:42:42,101 --> 00:42:43,186 Inatosha. 500 00:42:44,187 --> 00:42:45,730 Una watoto wakati huo? 501 00:42:46,981 --> 00:42:49,442 Mtoto wako ana shida na risasi? 502 00:42:51,360 --> 00:42:52,361 Ndiyo. 503 00:42:53,112 --> 00:42:57,283 Ndio, yeye, uh, hajalala, unajua ... kuangalia habari. 504 00:42:58,618 --> 00:42:59,911 Mambo kama hayo. 505 00:43:01,579 --> 00:43:05,500 Namaanisha, nadhani jambo bora zaidi cha kufanya ni kuongea naye kama mwanaume. 506 00:43:05,583 --> 00:43:07,877 Mwambie kwamba kazi I kufanya ni hatari, lakini mimi ... 507 00:43:07,960 --> 00:43:10,296 Ushauri wangu... usifanye. 508 00:43:10,379 --> 00:43:12,090 Nilijaribu hivyo na binti yangu. 509 00:43:12,173 --> 00:43:13,633 Ilimshtua sana, 510 00:43:13,716 --> 00:43:16,219 hakuniruhusu niondoke nyumba asubuhi. 511 00:43:16,302 --> 00:43:19,889 Alilala kwenye mlango na kulia mpaka nilipopiga simu na kuchukua siku. 512 00:43:21,140 --> 00:43:22,892 Mtendee mwanao kama CI. 513 00:43:25,603 --> 00:43:27,605 Mfanye mtoto wangu kuwa snitch wangu? 514 00:43:27,688 --> 00:43:30,066 Snitch anaishi katika hali ya kutisha ulimwengu ambao hawaudhibiti, 515 00:43:30,149 --> 00:43:32,485 na wanategemea wewe kuwaweka salama. 516 00:43:32,568 --> 00:43:33,611 Sauti inayojulikana? 517 00:43:34,862 --> 00:43:37,406 Ndio, lakini kusema uwongo kwa mwanangu ... 518 00:43:37,490 --> 00:43:40,618 Baba yangu alikuwa dereva wa lori. 519 00:43:40,701 --> 00:43:42,954 Mara nyingi alisafirisha meli za kemikali. 520 00:43:43,037 --> 00:43:46,916 Angewaleta nyumbani mara moja kabla ya kuondoka wakati mwingine. 521 00:43:46,999 --> 00:43:50,253 Na ningekuwa na ndoto mbaya, kufikiria nini kinaweza kutokea. 522 00:43:51,462 --> 00:43:52,839 Lakini baba yangu alipogundua, 523 00:43:52,922 --> 00:43:54,761 alinionyesha umbo la almasi decal nyuma 524 00:43:54,762 --> 00:43:57,093 na rangi na nambari. 525 00:43:57,176 --> 00:44:00,304 Akaniambia namba niambie kiwango cha hatari kilivyo juu. 526 00:44:00,388 --> 00:44:03,141 Alichukua tu kiwango cha nne, vitu salama zaidi. 527 00:44:03,224 --> 00:44:05,768 Mara nilipojua hivyo, haikufanya hivyo inaonekana inatisha tena. 528 00:44:08,479 --> 00:44:11,566 - Kiwango cha nne ndio nambari hatari zaidi. - Lakini sikujua hilo. 529 00:44:11,649 --> 00:44:12,915 Na sikuwa na wasiwasi wakati aliendesha gari 530 00:44:12,916 --> 00:44:15,111 kila asubuhi kwenye bomu la moto. 531 00:44:16,237 --> 00:44:19,031 Uongo unaotuweka salama ndio wanafaa kuambiwa. 532 00:44:27,039 --> 00:44:28,040 Unakuja? 533 00:45:11,292 --> 00:45:14,045 Bi Page? Unafanya nini hapa? 534 00:45:14,128 --> 00:45:15,880 Najua tulikuwa na miadi ya kesho, 535 00:45:15,963 --> 00:45:18,003 lakini tunachopaswa kuzungumza kuhusu siwezi kusubiri hadi wakati huo. 536 00:45:18,049 --> 00:45:19,050 Hapa ni nyumbani kwangu. 537 00:45:19,133 --> 00:45:20,893 - Familia yangu iko juu. - Najua. samahani. 538 00:45:20,927 --> 00:45:23,346 Una bahati niko tayari kuzungumza na wewe, kipindi. 539 00:45:23,429 --> 00:45:25,806 Ikiwa wakubwa wangu katika FDIC nikagundua naongea... 540 00:45:25,890 --> 00:45:27,475 Benki ya Taifa ya Simba Nyekundu. 541 00:45:29,018 --> 00:45:31,187 Na jinsi kuzimu ulipata anwani yangu? 542 00:45:31,270 --> 00:45:33,832 Je, Ellison alikuweka... - Hapana. Ellison hajui kuwa niko hapa. 543 00:45:33,856 --> 00:45:36,496 Hajui kuwa nilimfikia kwako. Najua hiyo inaonekana mbaya... 544 00:45:36,525 --> 00:45:38,325 Na kama ulifanya, wewe asingesimama hapa. 545 00:45:38,361 --> 00:45:41,155 mapema wewe kuniambia kuhusu Simba Nyekundu, ninapoenda haraka. 546 00:45:42,198 --> 00:45:44,450 Wilson Fisk anafuja pesa zake kupitia benki hiyo. 547 00:45:44,533 --> 00:45:45,952 Tunazungumza mamilioni ya dola. 548 00:45:46,035 --> 00:45:48,746 - Mpenzi, ni nani mlangoni? - Mtu kutoka kazini. 549 00:45:48,829 --> 00:45:50,957 FDIC lazima iwe kufuatilia benki inayohusika... 550 00:45:51,040 --> 00:45:52,040 Tumemaliza hapa. 551 00:45:52,083 --> 00:45:53,417 Habari! Hapana, mimi tu... 552 00:45:54,126 --> 00:45:55,253 Nahitaji ushahidi. 553 00:45:56,379 --> 00:45:58,089 Nipe mawasiliano katika benki. 554 00:45:58,172 --> 00:46:00,299 Nitakuwa na maneno na Ellison asubuhi. 555 00:46:01,092 --> 00:46:03,177 Nipe jina wewe hataniona tena. 556 00:46:03,886 --> 00:46:05,304 Mpenzi, nini kinaendelea? 557 00:46:07,974 --> 00:46:10,685 Kuna jina moja tu inafaa kuangalia, na ... 558 00:46:10,768 --> 00:46:12,770 bahati nzuri kufinya chochote kutoka kwake. 559 00:46:13,437 --> 00:46:14,438 WHO? 560 00:46:15,106 --> 00:46:16,148 Felix Manning. 561 00:46:18,442 --> 00:46:19,610 Asante. 562 00:46:20,444 --> 00:46:22,697 Asante kwa kupata kuzimu mali yangu. 563 00:46:25,157 --> 00:46:26,158 Pole. 564 00:46:35,293 --> 00:46:37,003 Nilidhani umefarijika kwa siku hiyo. 565 00:46:37,753 --> 00:46:39,839 - Je, kila mtu amekwenda? - Ndio. 566 00:46:41,299 --> 00:46:43,509 Nzuri. Ndio, hiyo ni nzuri. 567 00:46:46,304 --> 00:46:49,265 Kwa nini usishuke chini, kunyakua kikombe cha kahawa? 568 00:46:49,890 --> 00:46:50,891 Kutibu yangu. 569 00:46:53,561 --> 00:46:54,562 Ndiyo. 570 00:46:55,604 --> 00:46:56,814 Hilo ni wazo zuri. 571 00:46:59,108 --> 00:47:00,609 Nita... 572 00:47:03,362 --> 00:47:04,363 Ndiyo. 573 00:47:52,787 --> 00:47:54,580 Unawakumbuka wanaume hawa? 574 00:47:54,663 --> 00:47:57,958 Walikuwa miongoni mwa Waalbania waliovamia msafara huo. 575 00:47:58,042 --> 00:48:00,878 - Uliona wanaume hawa wakifa? - Ndiyo, nilifanya. 576 00:48:00,961 --> 00:48:02,838 Na uliona nani aliyewapiga? 577 00:48:04,840 --> 00:48:07,968 Kulikuwa na FBI mmoja tu wakala kushoto amesimama. 578 00:48:08,052 --> 00:48:10,054 Pointi ya Wakala Maalum. 579 00:48:10,137 --> 00:48:11,972 Mara alipowapiga risasi, 580 00:48:12,056 --> 00:48:14,517 unaweza kueleza, kwa rekodi, umeona nini? 581 00:48:24,235 --> 00:48:25,820 Walikuwa na silaha. 582 00:48:27,780 --> 00:48:31,283 Ajenti Maalum Poindexter alitoa wapate nafasi ya kujisalimisha, 583 00:48:31,367 --> 00:48:33,619 lakini basi silaha zao alikuja kumpiga risasi. 584 00:48:35,454 --> 00:48:38,124 Aliwaua wote wawili kwa kujilinda. 585 00:48:42,753 --> 00:48:44,839 Asante kwa muda wako, Bw. Fisk. 586 00:49:34,555 --> 00:49:36,557 - Mchezo wako ni nini? - Mchezo? 587 00:49:37,141 --> 00:49:39,393 Sihitaji upendeleo wowote kutoka kwako, hatiani. 588 00:49:41,061 --> 00:49:42,229 Neema, hapana. 589 00:49:42,771 --> 00:49:44,273 Lakini huruma ... 590 00:49:46,650 --> 00:49:48,819 Karatasi, maandamano ... 591 00:49:49,445 --> 00:49:50,905 dhihaka. 592 00:49:53,240 --> 00:49:56,577 Ninaweza kubeba mzigo huu ya unyonge, lakini wewe? 593 00:49:56,660 --> 00:49:58,787 Wewe ni wakala wa serikali aliyejitolea. 594 00:50:02,374 --> 00:50:04,376 Hujui lolote kunihusu. 595 00:50:06,879 --> 00:50:08,214 Wala Bulletin haina. 596 00:50:10,799 --> 00:50:15,221 Vyombo vya habari vinaandika shambulio hilo juu ya maisha yangu kama janga la FBI. 597 00:50:16,430 --> 00:50:19,266 Na sasa wanachunguza wewe kwa kufanya kazi yako. 598 00:50:19,350 --> 00:50:21,852 Wanakuhoji kwa upekee wako. 599 00:50:21,936 --> 00:50:23,521 Umeokoa maisha yangu! 600 00:50:24,647 --> 00:50:27,441 Na maisha ya mawakala wa heshima wa shirikisho. 601 00:50:28,025 --> 00:50:29,693 Je, waliripoti hivyo? 602 00:50:29,777 --> 00:50:30,778 Hapana. 603 00:50:33,197 --> 00:50:34,990 Badala yake, wanatukana... 604 00:50:36,325 --> 00:50:38,577 na kudhalilisha kitendo chako cha ujasiri. 605 00:50:58,097 --> 00:50:59,807 Dunia inabadilika. 606 00:51:02,810 --> 00:51:06,772 Mashujaa wa kweli ni kudhihakiwa na kufukuzwa kazi. 607 00:51:10,359 --> 00:51:12,820 Na kwa hilo, natoa huruma yangu. 608 00:51:31,589 --> 00:51:32,715 tuko wapi? 609 00:51:34,383 --> 00:51:35,426 Wapi... 610 00:51:39,305 --> 00:51:41,974 Subiri... Hey, simama. Simamisha gari. 611 00:51:42,057 --> 00:51:43,934 Hakuna tatizo. Tutakufikisha nyumbani. 612 00:51:45,644 --> 00:51:46,729 Wewe ni nani? 613 00:51:50,858 --> 00:51:52,067 Habari! Habari! 614 00:51:56,363 --> 00:51:57,865 Hapana, hapana, hapana. Hapana. 615 00:52:21,473 --> 00:52:26,473 - Ilisawazishwa na kusahihishwa na chamallow - - www.MY-SUBS.com -