1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:27,569 --> 00:00:28,945 Nadeem! 2 00:00:35,118 --> 00:00:36,391 Kaa ndani ya gari! 3 00:00:37,245 --> 00:00:39,454 Usipige risasi! Tunajisalimisha! 4 00:00:39,456 --> 00:00:41,706 Mshitakiwa. Usisogee. 5 00:00:50,696 --> 00:00:53,136 - Hoja! Sogeza! - Rudi! Ihifadhi nakala! 6 00:00:54,929 --> 00:00:56,179 Nahitaji kupiga simu. 7 00:00:56,181 --> 00:00:57,388 Lobby iko salama. 8 00:00:57,390 --> 00:00:59,017 Moja kwa moja kwenye kiota! Sogeza! 9 00:01:01,686 --> 00:01:03,770 SAC inaingia. Ni nini kilitokea? 10 00:01:03,772 --> 00:01:04,896 Kuvizia. 11 00:01:04,898 --> 00:01:07,356 - Walikuwa kila mahali. - Je! una hadhi ya mtu yeyote? 12 00:01:07,358 --> 00:01:10,987 Wakala wawili katika upasuaji sasa. Tumepoteza tano kwa shitbag hii. 13 00:01:14,282 --> 00:01:16,074 - Donovan! - Kaa nyuma. 14 00:01:16,076 --> 00:01:18,870 - Sisi ni mawakili wake. - Hongera. Kaa nyuma. 15 00:01:19,621 --> 00:01:20,872 Pata Vanessa. 16 00:01:21,664 --> 00:01:25,247 Waalbania, walijaribu nipate. Watakwenda kwa ajili yake, pia. 17 00:01:25,250 --> 00:01:26,794 Mteja wangu haimaanishi 18 00:01:26,795 --> 00:01:29,003 kwamba anajua jinsi kumfikia mkimbizi anayetafutwa. 19 00:01:29,005 --> 00:01:30,632 Na hakikisha yuko salama! 20 00:01:50,568 --> 00:01:53,903 Sisi ni wazuri. Pata dawa. 21 00:01:53,905 --> 00:01:56,364 - Yuko sawa. - Kwangu, sio yeye. 22 00:01:56,366 --> 00:01:59,033 Nakili hiyo. Shitbag yote ni yako. 23 00:01:59,035 --> 00:02:00,578 Dex... Shikilia. 24 00:02:02,622 --> 00:02:04,038 Ingia na SAC. 25 00:02:04,040 --> 00:02:07,083 Tumepunguza mawakala wengi sana. Maelezo yanaweza kusubiri. 26 00:02:07,085 --> 00:02:08,668 Unajua mpango huo. 27 00:02:08,670 --> 00:02:11,047 Fuata itifaki na urudi hapa HARAKA. 28 00:02:21,015 --> 00:02:23,351 Utafungiwa kwa maeneo haya. 29 00:02:25,311 --> 00:02:27,605 Utafuatiliwa kila wakati. 30 00:02:28,398 --> 00:02:31,693 Huruhusiwi kutoka nje wasiliana na wengine isipokuwa wanasheria wako. 31 00:02:32,402 --> 00:02:35,113 Walinzi wenye silaha watakuwa Imewekwa nje ya 24/7. 32 00:02:42,328 --> 00:02:43,580 Utakuwa salama hapa. 33 00:02:44,330 --> 00:02:47,123 "Salama." Ulikaribia kuniua. 34 00:02:47,125 --> 00:02:49,169 Watu wema walikufa usiku wa leo. 35 00:02:50,044 --> 00:02:52,881 Utafanya yao sadaka yenye thamani ya kitu. 36 00:02:54,424 --> 00:02:57,260 Au unaweza kusukuma mpango wetu juu ya punda wako. 37 00:02:58,469 --> 00:03:00,096 Halo, mfungwa... 38 00:03:00,847 --> 00:03:02,265 wanasheria wako hapa. 39 00:03:16,154 --> 00:03:17,236 Pata kavu. 40 00:03:17,238 --> 00:03:18,489 Vaa nguo. 41 00:03:22,577 --> 00:03:24,368 Je, ulimfikia? 42 00:03:24,370 --> 00:03:27,079 Nahitaji kamera hizi zizimwe na muda na mteja wangu. 43 00:03:27,081 --> 00:03:30,161 - Kusahau kuhusu kamera. - Ua kamera hadi waondoke. 44 00:03:34,756 --> 00:03:38,115 - Je, Vanessa yuko salama? - Hatujui. 45 00:03:39,677 --> 00:03:41,054 Amekosa. 46 00:04:38,834 --> 00:04:45,388 - Ilisawazishwa na kusahihishwa na VitoSilans - -- www.MY-SUBS.com -- 47 00:04:52,166 --> 00:04:56,919 Ee Mungu. Sijui, imekuwa ... uh, miezi mitatu tangu niwe na moja. 48 00:04:56,921 --> 00:04:58,713 - Tazama, sasa, hiyo ni mbaya. - Ndio. 49 00:04:58,715 --> 00:05:01,007 Ndio, imekuwa kama mwezi kwangu. 50 00:05:01,009 --> 00:05:03,175 Nimekuwa kiwiko ndani, uh, utafiti, 51 00:05:03,177 --> 00:05:05,803 lakini inahisi kama miaka 100 kwani nilikuwa na chakula cha nyumbani. 52 00:05:05,805 --> 00:05:07,888 - Haya yote ni Mjomba Mitchell. - Tafadhali, acha. 53 00:05:07,890 --> 00:05:10,516 Kushoto kwa vifaa vyangu mwenyewe, tunatarajia kuagiza Wo Hop kila usiku. 54 00:05:10,518 --> 00:05:13,602 - Hakuna kitu kibaya na hilo. - Mwanamke huyu anafanya yote. 55 00:05:13,604 --> 00:05:17,523 Sio tu kwamba anaendesha Wakala Jarida, yeye ni mtaalam wa kuagiza. 56 00:05:17,525 --> 00:05:19,317 - Acha. - Hapana, ni kweli. 57 00:05:19,319 --> 00:05:21,193 Wewe ni wa ajabu. Ni kama ujuzi. 58 00:05:21,195 --> 00:05:23,487 Kweli? Unajua yote sahani bora kwenye kila menyu. 59 00:05:23,490 --> 00:05:26,049 Unaamuru haki kila wakati kiasi. Kamwe sana, kidogo sana. 60 00:05:26,052 --> 00:05:27,074 Ni kamilifu. 61 00:05:27,076 --> 00:05:29,827 - Angepotea bila mimi. - Napenda. 62 00:05:29,829 --> 00:05:32,913 - Kuchukiza. - Je! huwa hivi kila wakati? 63 00:05:32,915 --> 00:05:35,249 Nilipokuwa na umri wa miaka minane, walifanya upya viapo vyao huko Long Beach 64 00:05:35,251 --> 00:05:36,917 - mbele ya familia nzima. - Hapana. 65 00:05:36,919 --> 00:05:39,211 Shangazi Lily aliajiri mmoja wa wale ndege zinazoandika angani. 66 00:05:39,213 --> 00:05:42,322 - Ah, Mungu wangu. Je, kweli? - Nilifanya. 67 00:05:42,325 --> 00:05:45,176 - Kwa hivyo, nyinyi wawili mlikutanaje? - Aina kama nyinyi, kwa kweli. 68 00:05:45,178 --> 00:05:48,181 Tulianzishwa na yetu mhariri wa gazeti la chuo. 69 00:05:51,392 --> 00:05:54,518 Oh. Mitchell, hukuwaambia? 70 00:05:54,520 --> 00:05:57,396 - Mjomba Mitchell ... - Samahani sana. Sikujua. 71 00:05:57,398 --> 00:05:59,692 Sikuwa na ... nilikuwa ... mimi haikuwa na uhusiano wowote nayo. 72 00:06:00,360 --> 00:06:03,654 Unajua nini? Lo, sisi haja... Tunahitaji mvinyo zaidi. 73 00:06:06,741 --> 00:06:09,700 - Kweli? - Ninaipata. samahani. 74 00:06:09,702 --> 00:06:10,659 Unajua... 75 00:06:10,661 --> 00:06:13,871 Nilijua kama nilikuwa nayo kweli akakuuliza, ungesema hapana. 76 00:06:13,873 --> 00:06:16,374 Sawa. Unaona, hiyo ndiyo sehemu ambapo inakuwa chaguo langu. 77 00:06:16,376 --> 00:06:17,875 Najua ulikuwa na maana nzuri, lakini hii ... 78 00:06:17,877 --> 00:06:20,213 - Unaweza kutumia furaha. - Nina furaha. 79 00:06:24,509 --> 00:06:27,678 Angalia, siko, um... siko tayari. 80 00:06:30,098 --> 00:06:34,102 Sawa, sawa, ikiwa unataka kuondoka, nitaelewa. 81 00:06:35,520 --> 00:06:37,730 Nina hakika Jason atafanya, pia. 82 00:06:47,949 --> 00:06:50,952 Kwa hiyo, subiri. Unaniambia kwamba ulimpa paka wako Ralph? 83 00:06:51,702 --> 00:06:52,827 - Ellison. - Oh. 84 00:06:52,829 --> 00:06:57,282 Habari! Nina PhD katika Am Mwangaza. Yeye ndiye mwandishi ninayempenda. 85 00:06:57,285 --> 00:07:01,209 "Maisha ni ya kuishi, sio kudhibitiwa. Ubinadamu unashindwa na…” 86 00:07:01,212 --> 00:07:03,089 Ninamjua huyu, kwa kweli ... 87 00:07:03,797 --> 00:07:07,424 "Ubinadamu unashinda kwa kuendelea kucheza mbele ya kushindwa fulani." 88 00:07:07,427 --> 00:07:08,428 Je, hiyo ni sawa? 89 00:07:09,095 --> 00:07:10,428 Unajuaje nukuu? 90 00:07:10,430 --> 00:07:12,388 Nilikuwa nikienda kuwa mwalimu mkuu wa Kiingereza. 91 00:07:12,390 --> 00:07:15,349 Mtu asiyeonekana angekuwa sehemu kubwa ya mtaala wangu, 92 00:07:15,351 --> 00:07:17,966 lakini hiyo ilikuwa maisha mengine. 93 00:07:17,969 --> 00:07:19,603 Umeongea sawa. 94 00:07:19,605 --> 00:07:22,273 Mwandishi wa habari anayeheshimika na uchapishaji wa sifa. 95 00:07:22,275 --> 00:07:24,233 - Sawa. - Sana, asali. 96 00:07:24,235 --> 00:07:27,747 Kwa hivyo, niambie, huwa na wasiwasi kidogo Ralph anapanga kifo chako? 97 00:07:29,782 --> 00:07:31,949 - Ninakubali kuwa wewe ni mbwa. - Kabisa. 98 00:07:31,951 --> 00:07:35,705 Sijui, napenda kampuni. Nilishiriki chumba kimoja na kaka yangu akikua. 99 00:07:36,341 --> 00:07:38,414 Ghorofa ilijisikia mtupu hadi nikampata Ralph. 100 00:07:38,416 --> 00:07:40,751 Vipi kuhusu wewe? Yoyote, uh, ndugu? 101 00:07:42,086 --> 00:07:43,752 - Uh. Mvinyo zaidi? - Um... 102 00:07:43,754 --> 00:07:46,881 Ndiyo. Hapana, nilikuwa na kaka, pia, lakini, um... 103 00:07:46,883 --> 00:07:48,507 lakini alikufa. 104 00:07:48,509 --> 00:07:50,761 - Samahani. - Hapana, ni sawa. 105 00:07:52,180 --> 00:07:54,763 - Nani anataka dessert? - Hiyo itakuwa nzuri. Asante. 106 00:07:57,310 --> 00:07:59,852 Pole. samahani. Ndiyo. Ellison. 107 00:07:59,854 --> 00:08:01,606 Lo, samahani. 108 00:08:05,860 --> 00:08:06,986 Ukurasa wa Karen. 109 00:08:10,031 --> 00:08:11,824 Nani kuzimu angemwachilia Fisk? 110 00:08:11,827 --> 00:08:13,121 Usiseme jina lake. 111 00:08:13,124 --> 00:08:14,241 Je! Kwa nini? 112 00:08:14,243 --> 00:08:17,995 Baada ya Ben kufa, Lily alikuwa isiyoweza kufarijiwa. Walikuwa karibu sana. 113 00:08:17,998 --> 00:08:20,066 Na, unajua, ni aligeuka kuwa mtu 114 00:08:20,069 --> 00:08:22,327 katika ofisi yangu alikuwa akifanya kazi kwa ajili yake. 115 00:08:22,330 --> 00:08:24,919 Tulikuwa tumefikia hatua ambapo saa moja inaweza kupita, 116 00:08:24,921 --> 00:08:27,296 na sikulazimika kupiga simu ili kujihakikishia kuwa niko hai. 117 00:08:27,298 --> 00:08:28,589 - Ninaelewa. - Nzuri. 118 00:08:28,591 --> 00:08:30,659 Kisha hautasukuma nyuma nikikuambia, 119 00:08:30,662 --> 00:08:32,760 unakaa mbali na hadithi hii. 120 00:08:32,762 --> 00:08:34,136 Siwezi kufanya hivyo. 121 00:08:34,138 --> 00:08:35,901 Ndiyo, unaweza. Na wewe. 122 00:08:35,904 --> 00:08:38,430 Angalia, ninaipata. Nina a historia na ... mtu huyo. 123 00:08:38,433 --> 00:08:40,142 - Huifanya kuwa mgongano wa kimaslahi. - Hasa. 124 00:08:40,144 --> 00:08:42,371 Lakini pia namfahamu zaidi kuliko mtu mwingine yeyote kwenye wafanyikazi wetu. 125 00:08:42,373 --> 00:08:43,920 Je, hiyo hainipi pembe ya kipekee? 126 00:08:43,923 --> 00:08:48,479 Inakupa upendeleo. Angalia, sivyo kwa majadiliano. Furahia pai. 127 00:08:55,826 --> 00:08:58,786 Na, mpenzi, sivyo hivyo mavazi, hiyo ni janga. 128 00:08:58,788 --> 00:09:01,664 Nilifanya kazi nayo na yote nyenzo zinazopatikana kwangu, 129 00:09:01,666 --> 00:09:03,666 na nilifanya vizuri zaidi na wakati ... 130 00:09:05,503 --> 00:09:07,129 Mtoto... 131 00:09:10,299 --> 00:09:13,261 Ilikuwa nini wakati huu? Anacheka Matt? 132 00:09:15,304 --> 00:09:17,223 Mwili Matt. 133 00:09:18,073 --> 00:09:23,854 Foggy Bear, chochote kilichotokea kwa Matt, si kosa lako. 134 00:09:24,814 --> 00:09:27,358 Huna chochote cha kujisikia hatia. 135 00:09:28,149 --> 00:09:30,608 Kwa sababu nina maisha haya mazuri? 136 00:09:30,611 --> 00:09:34,448 Msichana mzuri, anayelipa sana kazi, suti za gharama ... 137 00:09:36,534 --> 00:09:38,411 Siku zote nilitaka suti nzuri. 138 00:09:39,969 --> 00:09:42,388 Ninayo yote, lakini Matt ni ... 139 00:09:46,210 --> 00:09:47,253 wamekwenda. 140 00:09:50,840 --> 00:09:52,883 Labda unapaswa kuzungumza na mtu. 141 00:09:54,427 --> 00:09:56,053 Haitamrudisha. 142 00:09:56,887 --> 00:09:58,347 Lakini inaweza kukusaidia. 143 00:10:03,102 --> 00:10:04,979 siwezi. 144 00:10:06,188 --> 00:10:07,523 Kwa nini sivyo? 145 00:10:13,362 --> 00:10:16,115 Pole. Rudi kwenye muhtasari wako. 146 00:10:19,243 --> 00:10:22,496 Kunywa kidonge. Kuna baadhi katika baraza la mawaziri la dawa. 147 00:10:29,503 --> 00:10:31,464 No. No. 148 00:10:36,052 --> 00:10:39,678 Funga Fisk up! Funga Fisk up! 149 00:10:39,680 --> 00:10:43,349 Funga Fisk up! Funga Fisk up! 150 00:11:04,664 --> 00:11:06,290 Haina maana yoyote. 151 00:11:08,668 --> 00:11:12,463 Bila shaka inafanya. Mungu ana hasira na wewe. 152 00:11:14,048 --> 00:11:15,675 Unazungumzia nini? 153 00:11:18,219 --> 00:11:21,305 Hufikiri Mungu anajua ulijaribu kujiua? 154 00:11:23,432 --> 00:11:24,433 Hapana. 155 00:11:26,477 --> 00:11:28,437 Hiyo haina uhusiano wowote na hii. 156 00:11:29,438 --> 00:11:31,524 Mungu amerejesha kusikia kwako... 157 00:11:32,233 --> 00:11:36,777 kwa wakati tu wa kusikia yangu jina lililoimbwa na umati wa watu. 158 00:11:36,779 --> 00:11:41,617 Kwa wakati tu wa kujifunza, ndani kwa muda mrefu, nilishinda, umepoteza. 159 00:11:42,410 --> 00:11:44,745 Je, hiyo inaonekana kama msamaha wa Mungu? 160 00:11:47,248 --> 00:11:48,249 Hapana. 161 00:11:49,625 --> 00:11:53,003 Inaonekana kama ... kuzimu. 162 00:11:53,713 --> 00:11:57,464 Funga Fisk up! Funga Fisk up! 163 00:12:00,761 --> 00:12:03,055 Huwezi kamwe kumweka Karen salama. 164 00:12:06,308 --> 00:12:08,978 - Mwishowe, utamuua pia. - Acha. 165 00:12:09,937 --> 00:12:11,770 Kama baba yako. 166 00:12:11,772 --> 00:12:13,731 - Na Fimbo. - Nilisema kuacha. 167 00:12:13,733 --> 00:12:15,943 Na Elektra. 168 00:12:18,571 --> 00:12:20,865 Wote walikufa kwa sababu yako, Mathayo. 169 00:12:27,580 --> 00:12:30,622 Siwezi kuamini hili. Huyu ni mwendawazimu. 170 00:12:30,624 --> 00:12:32,001 Wewe ni mwandishi huyo. 171 00:12:32,710 --> 00:12:34,920 Pole. Karen Page, Bulletin. 172 00:12:37,339 --> 00:12:40,259 Lo... Samahani, ni nani anayesimamia hapa? 173 00:12:41,886 --> 00:12:44,386 Huyo ndiye genius ambaye kumtoa nje. Wakala Nadeem. 174 00:12:44,388 --> 00:12:45,389 Asante. 175 00:12:48,934 --> 00:12:50,060 Wakala Nadeem. 176 00:12:52,772 --> 00:12:56,190 Mara tu ninapomaliza hapa. Kuna mkesha hospitalini. 177 00:12:56,192 --> 00:12:59,320 Nikumbatie tu Sami. Wewe, pia. 178 00:13:01,864 --> 00:13:04,492 Habari. Karen Ukurasa wa Bulletin ya New York. 179 00:13:05,284 --> 00:13:07,201 Sijaidhinishwa kuzungumza na waandishi wa habari. 180 00:13:07,203 --> 00:13:09,536 Unahitaji kupata Maalum Wakala Msimamizi Hattley. 181 00:13:09,538 --> 00:13:11,747 Lakini ni N-A-D-E-E-M, sivyo? 182 00:13:11,749 --> 00:13:13,751 Na wewe ni wakala nani alitoa Wilson Fisk? 183 00:13:14,460 --> 00:13:17,252 Fisk haijawahi iliyotolewa. Hiyo ni habari ya uongo. 184 00:13:17,254 --> 00:13:19,129 Yeye ni shahidi anayeshirikiana, 185 00:13:19,131 --> 00:13:22,299 lakini amehukumiwa sana mfungwa na kutendewa hivyo. 186 00:13:22,301 --> 00:13:23,926 Je, unashikiliwa kwenye jumba la upenu la dola milioni 20? 187 00:13:23,928 --> 00:13:25,575 Walimkamata na Serikali ya Marekani kutoka kwa baadhi 188 00:13:25,578 --> 00:13:27,221 Wall Street alikutwa na hatia ya ulaghai. 189 00:13:27,223 --> 00:13:29,765 Oh. Oh, mimi kupata. Sawa, hivyo anakula nini kwa chakula cha jioni? 190 00:13:29,767 --> 00:13:32,935 Je, ni filet mignon au halibut line- hawakupata? 191 00:13:32,937 --> 00:13:35,270 Eneo la vyombo vya habari liko hapo. 192 00:13:35,272 --> 00:13:37,900 Hesabu moja ya RICO hubeba kifungo cha miaka 20. 193 00:13:38,567 --> 00:13:42,655 Fisk alihukumiwa tarehe tano. Unataka nieleze jinsi hii ni haki? 194 00:13:45,658 --> 00:13:48,619 Jennings, Garcia, Foster, Leighton, Torres. 195 00:13:49,286 --> 00:13:52,456 Walipoteza maisha yao, na wao walikuwa mawakala wazuri, watu wazuri. 196 00:13:53,666 --> 00:13:55,334 Andika kuhusu hilo, Bi. Page. 197 00:14:07,680 --> 00:14:08,681 Sawa... 198 00:14:09,557 --> 00:14:10,850 ipate hapo juu. 199 00:14:12,017 --> 00:14:13,853 - Sawa? - Ndio. Sawa. 200 00:14:17,523 --> 00:14:19,066 Samahani. Jiangalie mwenyewe. 201 00:14:24,864 --> 00:14:26,750 Tisa-moja-saba-nne. 202 00:14:59,857 --> 00:15:00,858 Asante. 203 00:15:10,826 --> 00:15:13,537 Oh. Halo, mtu, nipe moja kati ya hizo BNCs, je! 204 00:15:18,042 --> 00:15:21,545 Asante. Jamani, nimesema BNC... 205 00:15:28,554 --> 00:15:31,887 Ndiyo, nimeangalia tatu nyakati. Ninazo tikiti. 206 00:15:31,889 --> 00:15:34,181 Sawa, sawa. Nilitaka tu kuwa na uhakika. 207 00:15:34,183 --> 00:15:37,186 Kwa fujo hii nje, sisi sitaki kurudi. 208 00:15:43,609 --> 00:15:46,735 - Unafikiri tuko salama? - Tunapaswa kuangalia. 209 00:15:46,737 --> 00:15:49,571 Tuliweka nafasi miezi hii iliyopita. Sasa tunapaswa kukabiliana na hili? 210 00:15:49,573 --> 00:15:50,948 Tunaangalia mapema. 211 00:15:50,950 --> 00:15:52,950 Tunasikitika sana kwa usumbufu. 212 00:15:52,952 --> 00:15:55,118 Je, tunaweza kukusaidia katika kutengeneza kutoridhishwa mahali pengine? 213 00:15:55,120 --> 00:15:57,579 Je! unajua mimi ni nani? Unajua yeye ni nani, sawa? 214 00:15:57,581 --> 00:15:58,999 Dakika moja tu, bwana. 215 00:16:03,462 --> 00:16:05,302 Mzunguko wa kutazama. Sauti imezimwa. 216 00:16:06,215 --> 00:16:07,975 Mlango wa kaskazini ni kijani. 217 00:16:08,759 --> 00:16:10,634 Mlango wa Magharibi ni kijani. 218 00:16:10,636 --> 00:16:12,316 Eneo la huduma ni kijani. 219 00:16:15,391 --> 00:16:16,725 Lobby ni kijani. 220 00:16:24,566 --> 00:16:27,609 Kwa hivyo, uko ndani. Sasa nini? 221 00:16:27,611 --> 00:16:29,530 Kwa nini wakuache nje? 222 00:16:30,239 --> 00:16:31,738 Je, inajalisha? 223 00:16:31,740 --> 00:16:35,784 Swali la kweli ni, unapopata mimi, uko tayari kufanya nini? 224 00:16:35,786 --> 00:16:39,206 Tazama, ikiwa FBI wanalinda wewe, hiyo ina maana kukata dili. 225 00:16:40,749 --> 00:16:43,711 Pamoja na kila ninachokijua kuhusu uhalifu katika mji huu... 226 00:16:44,503 --> 00:16:46,378 FBI watakuwa wanakula kutoka mkononi mwangu. 227 00:16:46,380 --> 00:16:49,006 - Utawadanganya. - Hujui hilo. 228 00:16:49,008 --> 00:16:50,843 Nakujua wewe. 229 00:16:52,177 --> 00:16:54,302 Labda jela imenibadilisha. 230 00:16:54,304 --> 00:16:56,596 Labda sawa wakati huu 231 00:16:56,598 --> 00:16:59,893 Natoa taarifa za FBI hiyo itaokoa maisha. 232 00:17:00,519 --> 00:17:04,398 Ukiwa hapa unafanya nini? Chochote hiki. 233 00:17:05,566 --> 00:17:08,066 Hilo halingekuwa jambo? 234 00:17:08,068 --> 00:17:11,572 Ikiwa ningekuwa na thamani zaidi mji huu kuliko ulivyowahi kuwa. 235 00:17:51,288 --> 00:17:53,043 Garcia alikuwa mtu bora katika harusi yangu. 236 00:17:55,374 --> 00:17:57,345 Neno ni Andrews atapitia. 237 00:17:57,348 --> 00:18:00,746 Ikiwa unapiga simu labda hautawahi kwenda kutembea tena kuvuta kupitia. 238 00:18:04,966 --> 00:18:07,886 Hiyo ni ngumu. Hiyo ni ngumu sana. 239 00:18:09,546 --> 00:18:11,298 Na anapata upenu. 240 00:18:14,277 --> 00:18:18,198 Zima kamera, tafadhali. Tunahitaji muda na mteja wetu. 241 00:18:33,862 --> 00:18:35,070 Na? 242 00:18:35,072 --> 00:18:37,531 Tulimfikia Felix Manning. Vanessa yuko salama. 243 00:18:37,533 --> 00:18:40,200 Walinzi wake wanahama kila baada ya masaa 72, 244 00:18:40,202 --> 00:18:43,286 na wanachukua tahadhari ili kuepuka kufuatiliwa. 245 00:18:43,288 --> 00:18:46,164 Hakuna simu za rununu. Ni kwa nini walikuwa hawafikiki. 246 00:18:46,166 --> 00:18:47,332 Yuko wapi sasa? 247 00:18:47,334 --> 00:18:49,837 Nyumba salama nje ya Barcelona. 248 00:18:55,134 --> 00:18:56,782 Felix alimficha huko Uhispania? 249 00:18:56,785 --> 00:18:58,468 Ulikuwa uamuzi wake. 250 00:18:58,470 --> 00:19:02,222 Tulishauri sana dhidi ya Ulaya, kwa kuzingatia hatari ya kurudishwa, 251 00:19:02,224 --> 00:19:06,145 lakini Bi Marianna anafurahia sanaa hiyo na anaweza kusisitiza sana. 252 00:19:10,524 --> 00:19:13,402 Ndiyo, anaweza. 253 00:19:17,114 --> 00:19:20,367 Lakini ni rahisi sana kwa Waalbania kufika kwake huko. 254 00:19:22,202 --> 00:19:23,537 Piga simu kwa Felix. 255 00:19:24,955 --> 00:19:28,000 Mwambie amuweke Vanessa mahali fulani salama zaidi. 256 00:19:29,751 --> 00:19:31,336 Mahali fulani karibu. 257 00:19:56,195 --> 00:19:59,738 "Mauaji yamepungua, wizi chini, mashambulizi chini. 258 00:19:59,740 --> 00:20:01,774 Sijafanikisha hili peke yangu. 259 00:20:01,777 --> 00:20:04,993 Watu wema wa Motoni Jikoni hawajasema zaidi. 260 00:20:04,995 --> 00:20:07,063 Pamoja na NYPD, 261 00:20:07,066 --> 00:20:09,664 tumeanza kuchukua jirani zetu nyuma. 262 00:20:09,666 --> 00:20:11,313 Nichague tena kuwa mwanasheria wa wilaya, 263 00:20:11,316 --> 00:20:14,485 na tuendelee kurudisha jiji letu. 264 00:20:14,488 --> 00:20:15,923 Pamoja." 265 00:20:17,883 --> 00:20:19,299 Ilikuwaje? 266 00:20:19,301 --> 00:20:21,593 "Pamoja" nyingi sana. Inaonekana kama wimbo wa Beatles. 267 00:20:21,595 --> 00:20:23,511 Sawa, lakini hiyo ni nzuri? 268 00:20:23,513 --> 00:20:24,514 Hapana. 269 00:20:28,018 --> 00:20:31,436 - Wow. Nimetiwa moyo. - Bw. Nelson. 270 00:20:31,438 --> 00:20:33,813 Mheshimiwa Mnara, unahitaji kujiandaa. 271 00:20:33,815 --> 00:20:37,192 Ninaamini mchango wa $1,500 huninunulia dakika kumi. 272 00:20:37,194 --> 00:20:40,028 Haikununui chochote, lakini nitakupa tano. 273 00:20:40,030 --> 00:20:42,530 - Arlene, nilisema ile ya bluu. - Ilikuwa na doa. 274 00:20:42,532 --> 00:20:44,866 Tiketi ni mkaa. Niamini. 275 00:20:44,868 --> 00:20:46,453 Una dakika tano. 276 00:20:49,081 --> 00:20:51,166 Kwa hiyo, ninaweza kukufanyia nini? 277 00:20:52,042 --> 00:20:53,794 Ni kile ninachoweza kukufanyia. 278 00:20:54,753 --> 00:20:56,544 Kesi ya Wilson Fisk. 279 00:20:56,546 --> 00:21:00,882 Nataka kutoa yangu kamili, usaidizi usiopunguzwa, wenye kafeini kikamilifu. 280 00:21:00,884 --> 00:21:02,217 Samahani, kesi ya Fisk? 281 00:21:02,219 --> 00:21:04,302 Najua unafanya kila kitu katika uwezo wako 282 00:21:04,304 --> 00:21:06,721 kubadili masharti ya huo mpango wa kipumbavu aliumaliza. 283 00:21:06,723 --> 00:21:09,516 Lakini huna rasilimali na nina rasilimali nyingi. 284 00:21:09,518 --> 00:21:12,686 Kama, aibu kupita rasilimali. 285 00:21:12,688 --> 00:21:16,940 Haya yote kusema, ninaandaa mimi mwenyewe kwenye timu yako kwa hili. 286 00:21:16,942 --> 00:21:18,944 Kwa hivyo nitambulishe kuzimu. 287 00:21:21,405 --> 00:21:22,946 Labda nod tu? 288 00:21:22,948 --> 00:21:24,864 - Bw. Nelson... - Ukungu. 289 00:21:24,866 --> 00:21:26,658 Tayari nilipigana na jino na msumari. 290 00:21:26,660 --> 00:21:29,119 Nilipinga ya Bw. Fisk kifungo cha nyumbani 291 00:21:29,121 --> 00:21:30,996 kwa kila ardhi inayoweza kufikiriwa. 292 00:21:30,998 --> 00:21:32,371 Nilidhani vile vile. 293 00:21:32,374 --> 00:21:35,792 Kwa hivyo nilifanya kuchimba, na kama tunaweza kufungua kesi ya serikali, 294 00:21:35,794 --> 00:21:37,627 tunaweza kuweka angalau arudi nyuma ya baa. 295 00:21:37,629 --> 00:21:40,714 Angalau kwa muda, ambayo itatununulia muda wa kujenga... 296 00:21:40,716 --> 00:21:42,048 Ni tu haiwezekani. 297 00:21:42,050 --> 00:21:44,813 Nitafanya utafiti. Kupanga mikakati ya usiku wa manane. 298 00:21:44,816 --> 00:21:47,017 Wote pro bono, bila shaka. Supu kwa karanga. 299 00:21:47,020 --> 00:21:49,472 Nelson akiripoti kazini, bwana. 300 00:21:49,474 --> 00:21:51,977 Fisk anashirikiana na serikali ya shirikisho. 301 00:21:52,810 --> 00:21:54,746 Hakuna ninachoweza kufanya. 302 00:21:54,749 --> 00:21:58,246 Najua unajua tofauti kati ya vita nzuri na vita ya kushindwa. 303 00:21:58,249 --> 00:22:01,108 Najua kwamba wakati mwingine wao ni kitu kimoja. 304 00:22:01,111 --> 00:22:04,029 Na haujui ni vita gani kupigana mpaka unapigana. 305 00:22:04,031 --> 00:22:05,322 Naam, ninaendelea. 306 00:22:05,324 --> 00:22:06,970 Unapaswa, pia. 307 00:22:06,973 --> 00:22:10,577 Sasa, kama utanisamehe, nimefanya hivyo kwenda kubadilisha kwa mahojiano. 308 00:22:10,579 --> 00:22:13,246 Hivyo ndivyo? Wewe ni utazunguka tu? 309 00:22:13,248 --> 00:22:16,460 Hapana, nitafanya kazi yangu tu. Na dakika zako tano zimeisha. 310 00:22:17,419 --> 00:22:20,170 Je, ungejali zaidi ikiwa wewe hukujaribu kuchaguliwa tena? 311 00:22:20,172 --> 00:22:21,463 Iangalie, Mshauri. 312 00:22:21,465 --> 00:22:23,258 Fisk alimuua Bi. Cardenas. 313 00:22:23,261 --> 00:22:25,385 Labda usijali, 314 00:22:25,386 --> 00:22:27,635 kwa sababu amekufa na siwezi kukupigia kura, 315 00:22:27,637 --> 00:22:29,971 lakini alikuwa mtu mzuri. 316 00:22:29,973 --> 00:22:31,668 Alijali jamii yake, 317 00:22:31,671 --> 00:22:34,768 alikuwa jasiri kuliko sisi sote tulivyowekwa pamoja. 318 00:22:34,770 --> 00:22:37,314 Fisk ataumiza watu zaidi kama yeye. 319 00:22:38,065 --> 00:22:42,150 Yeye hakuwa na sauti, kwa sababu watu waliokuwa madarakani hawakujali. 320 00:22:42,152 --> 00:22:44,738 Unatakiwa kuwa Sauti ya Bi Cardenas. 321 00:22:48,700 --> 00:22:51,411 Ondoka... au ninaita usalama. 322 00:22:54,247 --> 00:22:55,582 naenda. 323 00:22:56,541 --> 00:22:58,418 Lakini ninaghairi hundi yangu. 324 00:23:01,213 --> 00:23:05,340 Gereza, si upenu! Gereza, si upenu! 325 00:23:12,182 --> 00:23:13,683 Chow yuko njiani, watu. 326 00:23:23,443 --> 00:23:24,945 Mickey D's? 327 00:23:25,737 --> 00:23:28,822 Unafikiri DOJ inakwenda kufunika $40 tuna melts kwa ajili yetu? 328 00:23:28,824 --> 00:23:30,407 Kahawa tu, tafadhali. 329 00:23:30,409 --> 00:23:32,369 Niokoe kitu. Niko juu katika kumi. 330 00:23:33,703 --> 00:23:34,955 Penthouse, tafadhali. 331 00:23:36,623 --> 00:23:39,418 Inayo mwonekano bora zaidi. 332 00:23:40,293 --> 00:23:41,918 Unapaswa kuoza kwenye seli. 333 00:23:41,920 --> 00:23:44,297 Kwa hiyo utanirudisha gerezani? 334 00:23:46,466 --> 00:23:48,260 Lakini unajua hiyo haitafanya kazi. 335 00:23:51,346 --> 00:23:54,474 Kuna njia moja tu ya kuacha mimi, lakini hutafanya. 336 00:23:55,559 --> 00:23:56,977 Una uhakika na hilo? 337 00:23:57,644 --> 00:23:59,310 Kwa njia fulani, wewe ni mshirika wangu. 338 00:23:59,312 --> 00:24:03,942 Kila kitu kilichotokea tangu ulikataa kuniua ni juu yako. 339 00:24:05,235 --> 00:24:07,529 Miili ambayo nimeikusanya. 340 00:24:08,822 --> 00:24:10,240 Wale wanaokuja. 341 00:24:11,825 --> 00:24:14,453 - Nashangaa ni nani anayefuata? - Una nambari ya uelekezaji. 342 00:24:15,579 --> 00:24:17,998 Milioni mbili. Katika euro. 343 00:24:18,874 --> 00:24:22,333 Hapana, leo. Mteja wangu si mtu mvumilivu. 344 00:24:22,335 --> 00:24:26,256 Unaweza kumfuata sawa kwangu. Unajua unataka. 345 00:24:34,097 --> 00:24:36,389 - Naweza kuona ufunguo wa chumba chako, bwana? - Ndio, nimepata. 346 00:24:36,391 --> 00:24:38,349 Hapana, ninahitaji kuiona. 347 00:24:38,351 --> 00:24:39,851 Oh, hakika. Ndiyo. 348 00:24:39,853 --> 00:24:41,688 Unaweza kumchukua. Kunyakua bunduki yake. 349 00:24:42,689 --> 00:24:45,690 Njoo kwa ajili yangu. nimefungwa. Bila silaha. 350 00:24:45,692 --> 00:24:48,651 - Bwana. - Walinipa, kama, watatu wao. 351 00:24:48,653 --> 00:24:49,985 Lakini huwezi. 352 00:24:51,406 --> 00:24:55,368 Huwezi kuniua. Wewe huwezi hata kujiua. 353 00:24:57,454 --> 00:24:59,996 Unajua nini? lazima nimeiacha kwenye gari langu. 354 00:24:59,998 --> 00:25:01,625 Basi siwezi kukuruhusu upitie. 355 00:25:03,877 --> 00:25:05,086 Hakika, mimi... 356 00:25:05,879 --> 00:25:07,339 Nitarudi mara moja. 357 00:25:14,095 --> 00:25:17,055 Huduma ya maduka ya dawa, tafadhali piga simu kituo cha nne. 358 00:25:17,057 --> 00:25:19,809 Huduma ya maduka ya dawa, tafadhali piga simu kituo cha nne. 359 00:25:31,363 --> 00:25:33,490 Daktari Brenner, 241. 360 00:25:38,620 --> 00:25:40,038 samahani sana. 361 00:25:48,922 --> 00:25:50,006 Habari, bosi. 362 00:25:51,841 --> 00:25:55,971 Andrews amerudi chini ya kisu. Wanafikiri wanaweza kuokoa ini lake. 363 00:25:58,098 --> 00:26:00,767 Nzuri. Nzuri. Hiyo ni nzuri. 364 00:26:01,935 --> 00:26:04,854 Nilitaka kutoa damu, lakini ... 365 00:26:05,647 --> 00:26:07,732 Sikuwa na uhakika kama ningeonyesha uso wangu. 366 00:26:09,109 --> 00:26:10,858 Hakuna anayekulaumu. 367 00:26:10,860 --> 00:26:12,360 Nalaumu mimi. 368 00:26:12,362 --> 00:26:14,571 Kusonga Fisk ilikuwa simu yangu. 369 00:26:14,573 --> 00:26:16,072 Kwa sababu niliisukuma. 370 00:26:16,074 --> 00:26:18,410 Kwa sababu lilikuwa jambo la busara kufanya. 371 00:26:20,620 --> 00:26:22,998 Kwa sababu tulijiandikisha kulinda watu. 372 00:26:23,832 --> 00:26:26,708 Na hivi ndivyo ilivyo inaonekana kama wakati mwingine. 373 00:26:26,710 --> 00:26:29,752 Fikiria wakati wote hii haitatokea kutokea kwa sababu ya kile tunachofanya. 374 00:26:29,754 --> 00:26:32,090 Sio kwa raia. Sio kwetu. 375 00:26:33,800 --> 00:26:36,303 Shikilia maisha yote tunayookoa. 376 00:26:38,123 --> 00:26:41,877 Wao ni muhimu ... vile vile kama ile tuliyoipoteza. 377 00:26:46,596 --> 00:26:47,689 Ndiyo. 378 00:27:22,891 --> 00:27:24,351 Bon programu, punda. 379 00:27:38,573 --> 00:27:41,701 Ni Wakala Maalum Poindexter, sivyo? 380 00:27:44,371 --> 00:27:46,412 Uliokoa maisha yangu jana usiku. 381 00:27:46,414 --> 00:27:48,541 Ndio, sote tunafanya makosa. 382 00:27:52,671 --> 00:27:55,298 Samahani kwa hasara ya mawakala wenzako. 383 00:27:56,883 --> 00:27:59,803 Kuwapoteza kulinda mtu kama mimi... 384 00:28:01,137 --> 00:28:07,268 lazima iwe ngumu haswa familia na wapendwa. 385 00:28:10,063 --> 00:28:12,148 Napenda kutoa rambirambi zangu... 386 00:28:12,982 --> 00:28:16,695 lakini nadhani inawaleta faraja kubwa kunichukia. 387 00:28:21,449 --> 00:28:23,660 Isipokuwa unahisi vinginevyo. 388 00:28:24,577 --> 00:28:27,956 Ili maneno yangu yaweze kuleta athari yoyote chanya. 389 00:28:28,957 --> 00:28:32,127 Ikiwa ndivyo, tafadhali shiriki hiyo, kutokana na nilichoshuhudia, 390 00:28:33,044 --> 00:28:35,128 walikuwa na ujasiri wa ajabu. 391 00:28:35,130 --> 00:28:38,466 Labda unataka kula haraka, hatia. Chakula kimekwisha katika tano. 392 00:28:40,135 --> 00:28:44,889 Nina deni la wale mawakala walioanguka ... 393 00:28:47,475 --> 00:28:48,977 kwamba siwezi kamwe kulipa. 394 00:28:52,981 --> 00:28:54,065 Lakini... 395 00:28:57,277 --> 00:28:59,320 Pia nina deni kwako. 396 00:29:01,823 --> 00:29:05,326 Nimejua watu wa ajabu. 397 00:29:06,578 --> 00:29:09,622 Lakini sijawahi kuona talanta kama yako. 398 00:29:12,709 --> 00:29:16,838 Nikuulize uko wapi alipata ujuzi kama huo? 399 00:29:17,589 --> 00:29:20,175 Sawa. Umemaliza. 400 00:29:32,187 --> 00:29:34,270 Nilimuokoa kwa sababu ilikuwa kazi yangu. 401 00:29:34,272 --> 00:29:35,938 Unataka niseme nini zaidi, Dokta? 402 00:29:35,940 --> 00:29:39,027 Kusahau Fisk. Zungumza na mimi kuhusu kuvizia. 403 00:29:40,612 --> 00:29:41,821 Vipi kuhusu hilo? 404 00:29:42,447 --> 00:29:44,822 Njoo, Poindexter, sisi wote wawili wanajua jinsi hii inavyofanya kazi. 405 00:29:44,824 --> 00:29:47,283 Inabidi tuzungumze hivyo mimi inaweza kukuondoa kwa wajibu. 406 00:29:47,285 --> 00:29:48,286 Ndivyo ilivyo. 407 00:29:49,746 --> 00:29:51,370 Nimepoteza marafiki leo. 408 00:29:51,372 --> 00:29:54,123 Na ulitumia nguvu kuu dhidi ya watuhumiwa wengi. 409 00:29:54,125 --> 00:29:55,500 - Ndio. - Na uko kazini 410 00:29:55,502 --> 00:29:57,502 ingawa unapaswa kuwa kwenye likizo ya utawala. 411 00:29:57,504 --> 00:29:59,378 Ninaelewa uko jaribu kufanya kazi yako, 412 00:29:59,380 --> 00:30:02,548 lakini kama nilikuwa nimevaa kinyago, basi waandishi wa habari wangekuwa wananiita shujaa. 413 00:30:02,550 --> 00:30:05,760 Badala yake, nimekaa hapa nikijaribu ili kuhalalisha kujilinda. 414 00:30:05,762 --> 00:30:07,972 Mimi sio adui. Ninajaribu tu... 415 00:30:09,224 --> 00:30:12,266 Angalia, usahau saikolojia ujinga kwa dakika moja. 416 00:30:12,268 --> 00:30:16,272 Niambie tu kwa kweli, habari yako? 417 00:30:22,195 --> 00:30:23,571 Ni ngumu. 418 00:30:24,364 --> 00:30:26,155 Ni ngumu sana. 419 00:30:26,157 --> 00:30:29,408 Hii si mara ya kwanza umetumia nguvu kuua. 420 00:30:29,410 --> 00:30:33,746 Mimi ni FBI SWAT, Doc. Nini unafikiri mpiga risasi anafanya hivyo? 421 00:30:33,748 --> 00:30:37,458 Naam, jambo ni kwamba, Dex... Naweza kukuita Dex? 422 00:30:37,460 --> 00:30:41,254 Jambo ni, matukio kama hii ushuru kamili. 423 00:30:41,256 --> 00:30:42,775 Kurudia matukio ya kiwewe 424 00:30:42,778 --> 00:30:44,882 misombo ya ushuru, kuunda shinikizo. 425 00:30:44,884 --> 00:30:47,301 Mpaka siku moja niende posta? Ndiyo, naipata. 426 00:30:47,303 --> 00:30:50,304 Jambo ni kwamba, unayo kushughulikia mambo haya. 427 00:30:50,306 --> 00:30:51,639 Ninaichakata. 428 00:30:51,641 --> 00:30:53,518 Je, una mfumo wa usaidizi? 429 00:30:54,561 --> 00:30:57,979 Naam, nadhani angeweza badala yake aitwe Julie. 430 00:30:57,981 --> 00:31:00,692 Oh. Kweli, niambie, hiyo inafanyaje kazi? 431 00:31:02,735 --> 00:31:04,153 Yeye ni mhudumu wa baa. 432 00:31:04,863 --> 00:31:06,781 Msikilizaji mtaalamu, kama wewe. 433 00:31:07,490 --> 00:31:08,996 Pengine analipwa zaidi. 434 00:31:11,744 --> 00:31:13,244 Niambie kuhusu yeye. 435 00:31:13,246 --> 00:31:15,663 Tunapata chakula cha jioni usiku mwingi. 436 00:31:15,665 --> 00:31:17,208 Jumanne ya leo? 437 00:31:17,876 --> 00:31:19,542 Ni usiku wa pizza. 438 00:31:19,544 --> 00:31:23,087 Julie anapata broccoli sausage, jibini la ziada. 439 00:31:23,089 --> 00:31:24,716 Ninamwambia kuhusu siku yangu. 440 00:31:25,466 --> 00:31:27,133 Nzuri, mbaya. 441 00:31:27,135 --> 00:31:30,386 Najua sio afya Shikilia vitu hivi ndani, kwa hivyo ... 442 00:31:30,388 --> 00:31:31,764 Ninazungumza naye. 443 00:31:32,473 --> 00:31:33,975 Ninamwambia kila kitu. 444 00:31:35,268 --> 00:31:36,559 Na... 445 00:31:36,561 --> 00:31:39,689 Na hanihukumu wala kunilaumu. 446 00:31:40,398 --> 00:31:43,276 Yeye yuko tu ... yuko kwa ajili yangu. 447 00:31:44,903 --> 00:31:46,529 Anasikika kama mtu mzuri. 448 00:31:47,947 --> 00:31:49,198 Ndio, yuko. 449 00:31:53,369 --> 00:31:56,037 Sawa. Uko wazi kwa wajibu. 450 00:31:56,039 --> 00:32:00,583 Lakini nataka uingie na mimi kila siku kwa muda. Sawa? 451 00:32:00,585 --> 00:32:01,836 Ndiyo, bwana. 452 00:32:02,837 --> 00:32:07,300 Wewe, uh... Nenda uone yako msichana. Itakufanyia mema. 453 00:32:29,864 --> 00:32:32,239 Kwa nini Fisk aliwageukia Waalbania? 454 00:32:32,241 --> 00:32:33,829 sijui unaongea nini. 455 00:32:33,832 --> 00:32:36,079 Una mtu mbaya. 456 00:32:37,956 --> 00:32:41,082 Fisk alichukia gereza. FBI walimtoa nje. 457 00:32:41,084 --> 00:32:44,251 Hapana, hapana. Angeweza kugeuka juu ya mtu yeyote. Kwa nini Waalbania? 458 00:32:44,253 --> 00:32:45,711 Mimi ni mwanasheria tu. 459 00:32:45,713 --> 00:32:50,007 Fisk anatoka nini haswa hii? Je, ni eneo la Waalbania? 460 00:32:50,009 --> 00:32:51,801 - Hapana. - Je, ni pesa? 461 00:32:51,803 --> 00:32:52,804 Hapana. 462 00:32:53,972 --> 00:32:56,597 Kwa nini usinifahamishe wakati unataka kupumua? 463 00:33:00,436 --> 00:33:01,854 Mwanamke wa Fisk. 464 00:33:02,522 --> 00:33:04,355 Feds zitashuka zote mashtaka dhidi yake. 465 00:33:04,357 --> 00:33:07,902 - Hapana. - Naapa! Anafanya yote kwa ajili yake. 466 00:33:12,907 --> 00:33:14,323 Na Vanessa yuko wapi? 467 00:33:14,325 --> 00:33:17,118 - Unataka kula wapi? - Vipi kuhusu eneo la Wachina? 468 00:33:17,120 --> 00:33:19,996 - Msaada! Msaada! - Hapo! Nenda! Twende! 469 00:33:19,998 --> 00:33:20,999 Msaada! 470 00:33:22,709 --> 00:33:24,210 Yeye ni Albania. 471 00:33:25,503 --> 00:33:28,045 Kuna asiyejulikana mshambuliaji katika eneo la maegesho, 472 00:33:28,047 --> 00:33:29,839 kuchukuliwa silaha na hatari. 473 00:33:43,104 --> 00:33:44,731 Kuna mtu amepata taswira juu yake? 474 00:33:44,734 --> 00:33:46,307 Hakuna chochote bado. 475 00:33:46,310 --> 00:33:48,342 Kuhamia upande wa kusini wa karakana. 476 00:34:20,933 --> 00:34:23,895 Tuko kwenye ngazi H, tunaelekea chini hadi kiwango cha tatu cha maegesho. 477 00:34:28,775 --> 00:34:31,108 Tunahitaji chelezo kwenye kiwango cha tatu cha maegesho. 478 00:34:31,110 --> 00:34:34,030 Rudia, tunahitaji chelezo kwa kiwango cha tatu cha maegesho. 479 00:34:37,116 --> 00:34:39,700 Acha! FBI! 480 00:34:39,702 --> 00:34:41,410 Wana familia, wazimu. 481 00:34:41,412 --> 00:34:43,372 Sikiliza. Siko hapa ku... 482 00:34:47,877 --> 00:34:51,045 - Huyo yuko! Acha! Acha! - Acha! 483 00:34:54,133 --> 00:34:56,719 Toka huku mikono yako juu. Sasa. 484 00:35:19,283 --> 00:35:20,493 Kaa chini jamani. 485 00:35:30,837 --> 00:35:31,963 Ee Mungu. 486 00:35:33,589 --> 00:35:36,008 Ni hayo tu. Acha Ibilisi atoke. 487 00:35:46,102 --> 00:35:49,770 Nilijisikia vizuri, sivyo? Pia mbaya bado huwezi kunipata. 488 00:35:49,772 --> 00:35:51,941 Sio kwa FBI kunilinda. 489 00:35:53,151 --> 00:35:55,288 Nitaua kila mtu unayempenda, 490 00:35:55,291 --> 00:35:57,657 na hakuna kitu unaweza kufanya kuhusu hilo. 491 00:36:27,476 --> 00:36:28,893 Karatasi huenda kitandani kwa dakika 20. 492 00:36:28,895 --> 00:36:31,187 - Una sekunde 15. - Sawa. Ni kubwa. 493 00:36:31,189 --> 00:36:32,688 - Shit. Fisk. - Hapana, angalia ... 494 00:36:32,690 --> 00:36:35,399 Mungu alaaniwe. Mimi kwa uwazi alikuambia usifanye hivyo. 495 00:36:35,401 --> 00:36:37,193 - Sikukusudia. - Acha. 496 00:36:37,195 --> 00:36:39,904 Mason alikuona hotelini. 497 00:36:39,906 --> 00:36:44,533 Namaanisha, najua Fisk ni muhimu kwako. Najua. sijali. Sawa? 498 00:36:44,535 --> 00:36:46,827 Ninapeana hadithi, na Nilimpa Mason hii. 499 00:36:46,829 --> 00:36:50,291 Sikuwapo kwenye hadithi hiyo. I nilikuwepo kwenye hadithi yangu. Kazemis? 500 00:36:51,876 --> 00:36:53,628 Angalia, nadhani kuna uhusiano. 501 00:36:54,378 --> 00:36:55,461 Unamaanisha nini? 502 00:36:55,463 --> 00:36:57,504 Je! unajua nani aliwahi kumiliki Hoteli ya Rais? 503 00:36:57,506 --> 00:36:59,215 - Hapana. - Kazemis. 504 00:36:59,217 --> 00:37:01,969 Sina ushahidi bado, lakini wewe unajua ni nani nadhani anaimiliki sasa? 505 00:37:03,054 --> 00:37:04,138 Wilson Fisk. 506 00:37:13,397 --> 00:37:15,606 - Niambie. - Sawa. 507 00:37:15,608 --> 00:37:17,233 Angalia, nimepata uongozi. 508 00:37:17,235 --> 00:37:21,237 Kwa hiyo Hoteli ya Rais inamilikiwa na makampuni haya ya ganda. 509 00:37:21,239 --> 00:37:23,697 Ni kampuni moja tu ambayo anamiliki mwingine na mwingine... 510 00:37:23,699 --> 00:37:27,409 Hata hivyo, niliwafuatilia kutoka hapa kwa Caymans hadi Luxembourg. 511 00:37:27,411 --> 00:37:28,827 Na hii inaunganisha kwa Fisk vipi? 512 00:37:28,829 --> 00:37:30,287 Kwa sababu makampuni hayo yote, 513 00:37:30,289 --> 00:37:33,707 wote wamewakilishwa humu ndani Marekani na kampuni moja ya sheria. 514 00:37:33,709 --> 00:37:35,211 Donovan na Washirika. 515 00:37:36,212 --> 00:37:37,505 wanasheria wa Fisk. 516 00:37:39,548 --> 00:37:40,631 Sawa, endelea. 517 00:37:40,633 --> 00:37:42,353 Sawa, hii ndio nini Nimeweka pamoja. 518 00:37:42,899 --> 00:37:44,218 Miezi sita iliyopita, 519 00:37:44,220 --> 00:37:48,472 moja ya makampuni haya shell hununua Hoteli ya Rais kutoka Kazemi. 520 00:37:48,474 --> 00:37:51,767 Wiki moja iliyopita, anasema yake familia kwamba anajuta kuuza 521 00:37:51,769 --> 00:37:54,520 na kutangaza nia yake kununua hoteli tena. 522 00:37:54,522 --> 00:37:57,064 Na siku mbili baadaye, Kazemi anashambuliwa. 523 00:37:57,066 --> 00:38:00,609 Ndiyo. Ndiyo, hasa. Sasa, sijui fikiria kuwa wakati ni sadfa. 524 00:38:00,611 --> 00:38:02,278 Mimi tu... 525 00:38:02,280 --> 00:38:05,823 Ninaweza kuhisi Fisk yuko nyuma ya hii. Kweli? Ninaisikia kwenye mifupa yangu. 526 00:38:05,825 --> 00:38:07,577 Nahitaji siku mbili angalia kila kitu, 527 00:38:07,580 --> 00:38:09,289 basi nitakuwa na hadithi ambayo unaweza kuiendesha. 528 00:38:10,620 --> 00:38:13,496 - Ni bora. Kazi bora, Karen. - Asante. 529 00:38:13,499 --> 00:38:14,581 Kweli. 530 00:38:14,583 --> 00:38:16,002 Ndiyo. 531 00:38:16,627 --> 00:38:20,671 - Ninampa Mason. Nilikuambia. - Je! Hapana, najua, nina upendeleo. 532 00:38:20,673 --> 00:38:24,049 Bila shaka! Bila shaka nina upendeleo. Fisk alijaribu kuniua. 533 00:38:24,051 --> 00:38:26,802 Pia alimuua Ben, ambayo inakufanya uwe na upendeleo kama mimi. 534 00:38:26,804 --> 00:38:30,431 Ikiwa watu wanaona jina lako na kujua uhusiano wako na Fisk, 535 00:38:30,433 --> 00:38:33,017 inahatarisha karatasi hii! 536 00:38:33,019 --> 00:38:36,506 Sawa. Toa mstari kwa Mason. Sitoi shit kuhusu mikopo. 537 00:38:36,509 --> 00:38:38,967 Ninachosema ni Fisk akitoka gerezani. 538 00:38:39,775 --> 00:38:43,402 Inabidi tufanye kitu... I inabidi ufanye kitu kuhusu hili. 539 00:38:43,404 --> 00:38:45,364 Kwa hivyo usiniambie rudi nyuma, kwa sababu sitafanya. 540 00:38:49,327 --> 00:38:52,913 Unajua, ilichukua Ben miongo kadhaa kuwa maumivu kiasi hiki katika punda wangu. 541 00:39:19,148 --> 00:39:21,108 Kweli, angalau uko sawa. 542 00:39:27,365 --> 00:39:29,909 Je! nataka hata kujua? 543 00:39:34,163 --> 00:39:36,123 Unaamini watu wanaweza kubadilika? 544 00:39:37,541 --> 00:39:39,794 Bado nina matumaini. 545 00:39:42,630 --> 00:39:44,131 Sidhani tunaweza. 546 00:39:45,633 --> 00:39:46,717 Si kweli. 547 00:39:49,345 --> 00:39:51,847 Nadhani tunaingia dunia hii sisi ni nani. 548 00:39:53,015 --> 00:39:55,142 Na labda tutakuwa mzuri zaidi. 549 00:39:56,560 --> 00:39:57,978 Au hasira kidogo. 550 00:40:00,356 --> 00:40:02,858 Lakini hatuwezi kubadilika asili yetu ya msingi. 551 00:40:07,571 --> 00:40:10,116 Kweli, ungeweza inabidi ujaribu kujua. 552 00:40:10,866 --> 00:40:13,077 Nilikuwa nikizungumza kuhusu Wilson Fisk. 553 00:40:14,995 --> 00:40:17,123 Kwa hivyo kusikia kwako kumerudi, basi? 554 00:40:18,040 --> 00:40:22,002 Naam, unajua nini? Labda bosi alisikia maombi yangu. 555 00:40:22,962 --> 00:40:24,670 Ndio, au laana zangu. 556 00:40:24,672 --> 00:40:26,715 Tafadhali usianze na Ayubu tena. 557 00:40:28,467 --> 00:40:31,343 Lazima ukubali ni kuvutia, ingawa, si hivyo? 558 00:40:31,345 --> 00:40:33,762 Hatimaye napata usikivu wangu kamili, 559 00:40:33,764 --> 00:40:37,101 na jambo la kwanza kusikia ni kwamba Wilson Fisk ametoka gerezani. 560 00:40:37,726 --> 00:40:39,269 Kwa hivyo unapendekeza hivyo 561 00:40:39,270 --> 00:40:42,357 Mungu aliweka mhalifu hatari bure tu kukudharau? 562 00:40:45,029 --> 00:40:46,193 Nah. 563 00:40:47,361 --> 00:40:49,196 Pengine ni bahati mbaya tu. 564 00:40:50,030 --> 00:40:52,867 Kwa sababu hiyo ingekuwa narcissistic ajabu. 565 00:40:59,623 --> 00:41:02,168 Fisk anadai kusaidia FBI. 566 00:41:03,085 --> 00:41:05,087 Lakini hawamjui kama mimi. 567 00:41:05,838 --> 00:41:09,758 Sawa. Na kulingana na wewe, watu hawawezi kubadilika. 568 00:41:12,845 --> 00:41:15,764 Maana anadai zimebadilika juu ya mwanamke. 569 00:41:16,432 --> 00:41:17,558 naona. 570 00:41:19,435 --> 00:41:24,023 Naam, ikiwa kuna chochote ambayo inaweza kukomboa roho iliyopotea, 571 00:41:25,024 --> 00:41:26,690 mapenzi ingekuwa juu ya orodha. 572 00:41:26,692 --> 00:41:28,777 Lo, njoo. Hata monster kama Fisk? 573 00:41:29,778 --> 00:41:32,571 Unazungumza na mtawa, mtoto. 574 00:41:32,573 --> 00:41:35,199 Upendo na ukombozi ni kiasi cha mauzo yetu. 575 00:41:35,201 --> 00:41:36,619 Ndiyo. Naam, sinunui. 576 00:41:38,662 --> 00:41:40,247 Kwa hiyo, utafanya nini? 577 00:41:44,001 --> 00:41:45,169 sijui. 578 00:41:47,922 --> 00:41:49,423 Labda nitamzuia. 579 00:41:51,550 --> 00:41:52,843 Kwa nzuri wakati huu. 580 00:41:59,183 --> 00:42:03,103 Naam, kuwa makini tu hilo huna kuwa monster. 581 00:44:10,606 --> 00:44:11,649 Ukungu. 582 00:44:16,028 --> 00:44:17,446 Hii si kweli. 583 00:44:20,032 --> 00:44:21,215 Ni kweli. 584 00:44:27,289 --> 00:44:28,910 Jambo, Foggy. 585 00:44:28,913 --> 00:44:32,211 Jinsi gani? Wapi ... Sisi wote walidhani umekufa. 586 00:44:33,212 --> 00:44:34,296 samahani. 587 00:44:35,714 --> 00:44:38,425 Je, Karen anajua kuwa umerudi bado? - Chukua kiti. 588 00:44:40,386 --> 00:44:41,387 mimi... 589 00:44:42,971 --> 00:44:44,348 Sijarudi. 590 00:44:44,949 --> 00:44:47,004 Kweli, nina uhakika 75%. Mimi si hallucinating. 591 00:44:47,007 --> 00:44:49,903 Mimi, uh ... si nyuma. 592 00:44:52,022 --> 00:44:54,858 Matt Murdock hatakuwepo sehemu yangu tena. Um... 593 00:44:55,943 --> 00:44:58,527 - Ninamwacha nyuma. - Je! 594 00:44:58,529 --> 00:45:02,950 Sababu pekee nimekuja hapa ilikuwa ni kukuonya wewe na Karen... 595 00:45:03,826 --> 00:45:06,071 kwamba Fisk ni nje na nyote wawili mko hatarini. 596 00:45:06,074 --> 00:45:08,918 - Jamani... - Nimekuwa na miezi michache mbaya, Foggy. 597 00:45:10,124 --> 00:45:11,500 Kujiuliza sana... 598 00:45:13,759 --> 00:45:15,052 Hatua ya yote. 599 00:45:16,964 --> 00:45:19,341 Na jana usiku, kila kitu kilikuwa wazi. 600 00:45:21,343 --> 00:45:25,512 Ninamfuata, Foggy. mimi ni nitapata njia ya kuleta Fisk chini. 601 00:45:25,514 --> 00:45:28,140 Lakini ninaweza tu kufanya hivyo ikiwa mimi ujue wewe na Karen mko salama. 602 00:45:28,142 --> 00:45:29,933 Jamani, punguza mwendo. 603 00:45:29,935 --> 00:45:32,894 Bado nashughulikia hilo wewe, kama, hata umeketi hapa. 604 00:45:32,896 --> 00:45:34,815 Najua utakuwa kutaka kujihusisha. 605 00:45:35,858 --> 00:45:39,067 Wewe na Karen mtajaribu na kupigana na Fisk kwa namna fulani. 606 00:45:39,069 --> 00:45:40,154 nakuambia, 607 00:45:40,946 --> 00:45:43,741 Nakuhitaji ukae nje yake na niachie mimi. 608 00:45:46,910 --> 00:45:47,911 Hapana. 609 00:45:49,496 --> 00:45:51,123 - "Hapana"? - Hapana. 610 00:45:52,082 --> 00:45:54,805 Hupati kujitokeza kama hii na kusema kitu kama hicho 611 00:45:54,808 --> 00:45:56,628 na kutarajia kuwa baridi nayo. 612 00:45:57,504 --> 00:45:59,289 Wewe ni rafiki yangu mkubwa, punda. 613 00:45:59,292 --> 00:46:01,469 Naona nilikosea kuwa rafiki yako. 614 00:46:02,593 --> 00:46:05,888 Mimi... nakuweka hatarini, na ilikuwa ni ubinafsi kwangu. 615 00:46:06,568 --> 00:46:10,280 Siwezi kubadilisha yaliyopita, lakini mimi wanaweza kuacha kufanya makosa sawa. 616 00:46:12,186 --> 00:46:15,812 Tumemaliza, rafiki. Ni, uh... Imekwisha. 617 00:46:15,815 --> 00:46:18,233 Kuna kitu vibaya sana na wewe. 618 00:46:19,318 --> 00:46:20,859 Ndio, najua. 619 00:46:20,861 --> 00:46:23,580 Kaa mbali na Fisk. Sema Karen kufanya vivyo hivyo. 620 00:46:23,583 --> 00:46:25,818 Na ningefurahi ikiwa wewe sikumwambia uliniona. 621 00:46:26,950 --> 00:46:29,534 - Je! unasikia mwenyewe hivi sasa? - Kwaheri, Foggy. 622 00:46:29,536 --> 00:46:31,205 Matt! Matt! 623 00:46:59,525 --> 00:47:01,066 Alikuwa ni yeye? 624 00:47:01,068 --> 00:47:02,943 Akatoa mipasho sita. 625 00:47:02,945 --> 00:47:06,365 Hakuwa amevaa suti nyekundu, lakini, ndio, ilikuwa ni yeye. 626 00:47:15,874 --> 00:47:17,706 Kwa hiyo Ibilisi amerudi. 627 00:47:26,613 --> 00:47:31,628 -