1
00:00:02,878 --> 00:00:06,041
J en, to, tre, fire

2
00:00:16,808 --> 00:00:20,016
J få hænderne på rattet

3
00:00:20,354 --> 00:00:23,312
j Jeg skal åbne en øl

4
00:00:23,649 --> 00:00:26,857
j læg dine hænder på rattet

5
00:00:27,194 --> 00:00:30,152
j du skal hjælpe mig med at styre

6
00:00:30,489 --> 00:00:34,903
j det kommer nærmere,
tættere på morgenen

7
00:00:35,244 --> 00:00:40,204
j nærmere, nærmere morgen

8
00:00:45,337 --> 00:00:47,498
J ja, du er bange

9
00:00:47,839 --> 00:00:50,956
j Jeg kan fortælle, at du er bange

10
00:00:51,301 --> 00:00:54,008
j ved du ikke, vi er alle
bange, skat

11
00:00:54,346 --> 00:00:58,134
j når vi står over for den kommende dag

12
00:00:58,475 --> 00:01:01,091
j Jeg ved, du er ensom

13
00:01:01,436 --> 00:01:04,428
j Jeg kan fortælle, at du er alene

14
00:01:04,773 --> 00:01:07,936
j alle skal have fat i nogen

15
00:01:08,277 --> 00:01:11,314
j når natten er gået

16
00:01:11,655 --> 00:01:16,069
j det kommer nærmere,
tættere på morgenen

17
00:01:16,410 --> 00:01:21,154
j nærmere, nærmere morgen og
natten er gået

18
00:01:25,168 --> 00:01:29,753
j det kommer nærmere,
tættere på morgenen

19
00:01:30,090 --> 00:01:34,834
j nærmere, nærmere morgen og
natten er gået

20
00:01:36,221 --> 00:01:40,510
j og dagen er kommet

21
00:01:40,851 --> 00:01:41,851
j kom så, skat

22
00:01:42,060 --> 00:01:43,391
j kys mig, skat

23
00:01:43,729 --> 00:01:45,185
j dræb mig, skat

24
00:01:45,522 --> 00:01:47,012
ja, hold mig, skat

25
00:01:47,357 --> 00:01:48,517
j lad os gå, skat

26
00:01:48,859 --> 00:01:51,566
j tag mig ud, skat

27
00:01:53,196 --> 00:01:54,196
far!

28
00:01:55,198 --> 00:01:57,359
Paula, for at græde højt,
du burde ikke...

29
00:01:57,701 --> 00:02:00,283
Du ligner
postordre udendørsmand.

30
00:02:00,621 --> 00:02:01,621
Tak. - Øh-øh!

31
00:02:01,913 --> 00:02:04,029
Det er meningen, du skal være
holder ugen fri.

32
00:02:04,374 --> 00:02:05,955
Du finder bare
noget herinde

33
00:02:06,293 --> 00:02:07,408
det kommer til at forstyrre dig.

34
00:02:08,462 --> 00:02:09,121
Du har ret.

35
00:02:09,463 --> 00:02:10,463
Du har fuldstændig ret.

36
00:02:13,091 --> 00:02:14,091
Sikke en pige.

37
00:02:17,429 --> 00:02:18,781
Skat, det er første gang
Jeg har efterladt dig alene

38
00:02:18,805 --> 00:02:20,591
for enhver... - Jeg burde være bekymret.

39
00:02:20,932 --> 00:02:23,014
Far, du er en fantastisk
distriktsadvokat,

40
00:02:23,352 --> 00:02:24,592
men du er en elendig jæger.

41
00:02:24,936 --> 00:02:27,552
Jeg har aldrig efterladt dig alene
i en uge, skat.

42
00:02:27,898 --> 00:02:29,298
Det vil jeg bare have dig til
lyt godt efter,

43
00:02:29,441 --> 00:02:31,102
og jeg vil have dig til at love
mig tre ting.

44
00:02:31,443 --> 00:02:32,443
Nummer et...

45
00:02:32,527 --> 00:02:33,527
Gør mit hjemmearbejde.

46
00:02:33,862 --> 00:02:35,173
Jamen, gør det ikke bare
dine lektier.

47
00:02:35,197 --> 00:02:37,313
Jeg vil have dig til at angribe den
med hævn.

48
00:02:37,658 --> 00:02:39,218
Du ved, forskellen
mellem jurastudiet

49
00:02:39,242 --> 00:02:40,522
og lære låsesmedfaget

50
00:02:40,577 --> 00:02:42,067
gennem mailen
kunne være noget

51
00:02:42,412 --> 00:02:45,245
så simpelt som en enkelt
matematik opgave.

52
00:02:45,582 --> 00:02:47,118
Hvad er to?

53
00:02:47,459 --> 00:02:49,040
Ingen drenge i huset
mens jeg er væk.

54
00:02:50,420 --> 00:02:52,106
Vi havde allerede
genetik snak, okay.

55
00:02:52,130 --> 00:02:54,371
Jeg er nødt til at sige det. - Jeg ved det.

56
00:02:54,716 --> 00:02:56,456
Og nummer tre og
vigtigst,

57
00:02:56,802 --> 00:02:59,088
ingen skæreklasse. - Nej
skære klasse.

58
00:02:59,429 --> 00:03:01,044
Indtil da er du
fars lille pige.

59
00:03:01,390 --> 00:03:02,390
farvel farvel.

60
00:03:02,516 --> 00:03:03,676
Farvel. - Vær en god pige.

61
00:03:04,017 --> 00:03:05,052
Jeg vil være.

62
00:03:05,394 --> 00:03:06,884
God fornøjelse. - Det vil jeg.

63
00:03:46,935 --> 00:03:49,017
Velkommen til dræberzonen, ven.

64
00:04:01,533 --> 00:04:05,446
Hej, jeg hørte gråænderne løbe
omkring 15, 20 pund.

65
00:04:05,787 --> 00:04:07,618
Vil du medbringe en gråand?

66
00:04:07,956 --> 00:04:09,787
Ja, det er derfor, jeg er
herude på camping.

67
00:04:11,334 --> 00:04:12,334
Kom nu.

68
00:04:17,299 --> 00:04:18,299
Ja.

69
00:04:25,682 --> 00:04:27,218
Du lugter af byen.

70
00:04:27,559 --> 00:04:29,299
Nu lugter du som jorden.

71
00:04:29,644 --> 00:04:32,681
Tak, øh, det er lige hvad
beordrede lægen.

72
00:04:35,567 --> 00:04:37,167
Du ved, du burde
flaske de ting.

73
00:04:37,319 --> 00:04:39,310
Ja.

74
00:05:08,058 --> 00:05:11,221
hr. distriktsadvokat,
herovre.

75
00:05:45,178 --> 00:05:48,011
J Jeg ved, du er ensom

76
00:05:48,348 --> 00:05:51,340
j Jeg kan fortælle, at du er alene

77
00:05:51,685 --> 00:05:54,848
j alle skal have fat i nogen

78
00:05:55,188 --> 00:05:58,225
j når natten er gået

79
00:05:58,567 --> 00:06:02,856
j det kommer nærmere,
tættere på morgenen

80
00:06:03,196 --> 00:06:06,859
j nærmere, nærmere morgen

81
00:06:09,703 --> 00:06:13,446
j og natten er forbi

82
00:06:15,166 --> 00:06:16,166
åh min gud.

83
00:06:19,588 --> 00:06:21,670
Lad os gøre det igen, mor.

84
00:06:22,007 --> 00:06:23,247
Samme tid i morgen?

85
00:06:34,603 --> 00:06:36,468
Og så mineraler er en verden

86
00:06:36,813 --> 00:06:39,646
af enorm kompleksitet
og fascination.

87
00:06:41,067 --> 00:06:42,147
Nå, kom ind.

88
00:06:42,485 --> 00:06:43,065
Du er lige ved at se
den bedste del.

89
00:06:43,403 --> 00:06:47,066
Åh, kemiens spænding.

90
00:06:48,033 --> 00:06:50,524
Tag en natrium og klor.

91
00:06:50,869 --> 00:06:55,283
Sammen går de sammen for at give
os natriumchlorid.

92
00:06:55,624 --> 00:06:56,864
Kan nogen navngive det?

93
00:06:58,209 --> 00:06:59,209
Dwight?

94
00:06:59,878 --> 00:07:00,492
Salt.

95
00:07:00,837 --> 00:07:01,837
Salt!

96
00:07:02,005 --> 00:07:04,747
Korrekt, almindeligt bordsalt.

97
00:07:06,301 --> 00:07:10,670
Men natrium og klor hver for sig
er meget flygtige.

98
00:07:12,557 --> 00:07:15,515
Klor faldt i vandet
afgiver en dødelig gas.

99
00:07:15,852 --> 00:07:18,389
Har de ikke brugt det
ting i 1. verdenskrig?

100
00:07:18,730 --> 00:07:19,970
Åh, det var forbudt,

101
00:07:20,315 --> 00:07:22,522
endda for forfærdelig til krigsførelse.

102
00:07:22,859 --> 00:07:26,602
At trække vejret det, forårsagede det
lungerne til at brænde og derefter smelte.

103
00:07:26,947 --> 00:07:27,947
Åh!

104
00:07:29,240 --> 00:07:30,946
Se, hvad der sker

105
00:07:31,284 --> 00:07:36,028
når vores ven hr. natrium går
svømning i almindelig h20.

106
00:07:38,541 --> 00:07:40,748
Ved du hvad det er, Dwight?

107
00:07:41,086 --> 00:07:41,745
Vand.

108
00:07:42,087 --> 00:07:43,207
Det er vand.

109
00:07:43,338 --> 00:07:44,338
Hold kæft.

110
00:07:49,511 --> 00:07:52,002
Det var nu bare en lille
stykke natrium.

111
00:07:52,347 --> 00:07:56,681
Forestil dig, hvordan en klump kan lide
dette ville gøre.

112
00:08:42,939 --> 00:08:43,939
Hold det i bukserne.

113
00:08:44,065 --> 00:08:45,065
Kom op i rebet.

114
00:08:54,993 --> 00:08:56,824
Kom nu, Brian, ja!

115
00:08:57,162 --> 00:08:58,652
Helt til toppen, store fyr!

116
00:09:01,291 --> 00:09:02,747
Lad os gå, store fyr, du kan gøre det!

117
00:09:04,377 --> 00:09:05,412
Woo!

118
00:09:14,804 --> 00:09:16,169
Brian woods, hvad laver du?

119
00:09:18,892 --> 00:09:20,632
Okay, smart-ass, 30 push-ups!

120
00:09:33,406 --> 00:09:36,364
Koncentrat, skov, koncentrat.

121
00:09:40,497 --> 00:09:44,206
J i byen graver fyre piger

122
00:09:44,542 --> 00:09:45,702
hej. - Hej, Gary.

123
00:09:47,295 --> 00:09:48,295
J fyre gjorde piger

124
00:09:48,338 --> 00:09:49,544
så du det?

125
00:09:49,881 --> 00:09:53,999
J nu og klar, piger graver fyre

126
00:09:54,344 --> 00:09:57,051
j på bates motel

127
00:09:57,388 --> 00:09:58,468
j piger graver fyre

128
00:09:58,807 --> 00:10:02,140
forresten,
Frankenstein stirrer på dig.

129
00:10:02,477 --> 00:10:04,513
J fyre graver piger

130
00:10:04,854 --> 00:10:06,719
j for at citere Mark twain

131
00:10:07,065 --> 00:10:09,807
j at når de stykker
det hele sammen

132
00:10:10,151 --> 00:10:11,311
hvad kigger du på"

133
00:10:11,653 --> 00:10:12,653
Intet.

134
00:10:13,446 --> 00:10:15,687
Åh, jeg tror, Brian kan lide dig.

135
00:10:17,909 --> 00:10:19,865
Åh Brian, hun kan lide dig.

136
00:10:20,203 --> 00:10:21,203
Jeps.

137
00:10:21,329 --> 00:10:22,609
Hun er ledig fredag aften.

138
00:10:25,959 --> 00:10:26,959
Hej.

139
00:10:31,756 --> 00:10:32,876
Lad os tage til dit hus, hva'?

140
00:10:33,091 --> 00:10:34,547
Hvorfor?

141
00:10:34,884 --> 00:10:36,237
Nå, din fars
stadig på jagt.

142
00:10:36,261 --> 00:10:38,001
Vi kan være alene.

143
00:10:39,848 --> 00:10:40,928
Hvad har du i tankerne?

144
00:10:43,143 --> 00:10:45,555
Jeg fik min brors ID,
tag nogle øl.

145
00:10:45,895 --> 00:10:47,681
Men Dwight, Dwight, det kan jeg
se igennem dig

146
00:10:48,022 --> 00:10:49,933
som et stykke glas.

147
00:10:50,275 --> 00:10:51,275
Colleen,

148
00:10:52,777 --> 00:10:54,233
hvem spurgte dig, hmm?

149
00:10:54,571 --> 00:10:55,931
Men øl er lavt leje i romantik.

150
00:10:56,239 --> 00:10:57,239
Paula har klasse.

151
00:10:57,532 --> 00:10:58,926
Hun fortjener et helvede
meget bedre.

152
00:10:58,950 --> 00:11:00,781
Åh, som hvad?

153
00:11:01,119 --> 00:11:02,119
Ligesom din ring.

154
00:11:03,121 --> 00:11:04,406
Din ring!

155
00:11:04,747 --> 00:11:06,809
Jeg tror, det er på tide, hun får det
noget for hendes smerte.

156
00:11:06,833 --> 00:11:08,744
Ja, det ville være rart.

157
00:11:09,085 --> 00:11:11,792
Ja, det får jeg
noget at spise.

158
00:11:12,130 --> 00:11:13,130
Vil du have noget?

159
00:11:13,423 --> 00:11:15,539
Nå, hvis jeg ikke kan få din ring,

160
00:11:16,509 --> 00:11:18,625
Jeg har denne trang

161
00:11:18,970 --> 00:11:21,757
til en hotdog.

162
00:11:22,098 --> 00:11:24,555
J på en perfekt verden

163
00:11:24,893 --> 00:11:27,430
j englene synger

164
00:11:29,814 --> 00:11:31,304
hvem er det til?

165
00:11:31,649 --> 00:11:32,649
Du.

166
00:11:32,942 --> 00:11:35,684
Hvordan vidste du det
Jeg ville have en?

167
00:11:36,988 --> 00:11:37,988
Du havde det udseende.

168
00:11:40,950 --> 00:11:43,316
Du vil ikke spise den ting,
er du?

169
00:11:43,661 --> 00:11:44,661
Hvorfor ikke?

170
00:11:44,996 --> 00:11:45,996
Jeg er sulten.

171
00:11:48,374 --> 00:11:51,241
Brian slog dig til det.

172
00:11:51,586 --> 00:11:52,792
Sæt dig ind i bilen.

173
00:11:53,796 --> 00:11:55,081
Dwight. - Sæt dig ind i bilen!

174
00:11:55,423 --> 00:11:57,459
J den ting du fortalte mig

175
00:11:57,800 --> 00:11:59,665
j piger kan lide fyre

176
00:12:00,011 --> 00:12:02,218
j fyre kan lide piger

177
00:12:02,555 --> 00:12:04,591
j når de støder sammen

178
00:12:04,933 --> 00:12:07,640
j piger graver drenge

179
00:12:10,813 --> 00:12:11,813
rulle vinduet op.

180
00:12:18,446 --> 00:12:19,446
Se, Brian,

181
00:12:25,078 --> 00:12:26,193
Vi var venner engang.

182
00:12:26,537 --> 00:12:27,765
Du ved, det plejede vi at gøre
ting sammen,

183
00:12:27,789 --> 00:12:30,826
men det går ikke
ske længere.

184
00:12:31,167 --> 00:12:32,953
Jeg tog på et hospital.

185
00:12:33,294 --> 00:12:34,294
Jeg har det bedre nu.

186
00:12:36,339 --> 00:12:38,204
Ser du, da jeg brækkede mit ben,

187
00:12:38,549 --> 00:12:41,382
øh, de tog et røntgenbillede for at
se om det er rettet.

188
00:12:41,719 --> 00:12:44,085
Da det var, de, øh,
tog gipset af

189
00:12:44,430 --> 00:12:45,715
og så sendte mig hjem.

190
00:12:46,057 --> 00:12:50,801
Men du tog på et sindssygehospital
med et knust sind.

191
00:12:51,980 --> 00:12:55,143
Nu er der ingen måde, de kan
bare tag et billede

192
00:12:55,483 --> 00:12:56,483
og se om det er okay.

193
00:12:57,860 --> 00:12:59,441
De skal bare gætte.

194
00:12:59,779 --> 00:13:00,899
Hvad er du så bange for?

195
00:13:03,074 --> 00:13:04,074
Jeg kan tilgive dig.

196
00:13:06,119 --> 00:13:07,825
Brian, gamle kammerat, hmm,

197
00:13:08,162 --> 00:13:09,777
lad mig gøre én ting klart.

198
00:13:10,123 --> 00:13:13,411
Lad Paula og mig være i fred, hmm?

199
00:13:13,751 --> 00:13:15,457
Dwight, kom nu!

200
00:13:15,795 --> 00:13:16,795
Hmm?

201
00:13:46,492 --> 00:13:47,492
Hmm?

202
00:13:47,702 --> 00:13:48,702
Tjek det ud.

203
00:13:49,912 --> 00:13:51,448
Jeg er distriktsadvokaten.

204
00:13:52,790 --> 00:13:53,790
Hmm?

205
00:13:55,209 --> 00:13:56,209
Tag den af.

206
00:13:57,003 --> 00:13:58,003
Åh, han vil ikke have noget imod det.

207
00:13:58,129 --> 00:14:00,290
J Jeg elsker dig, ud over den gåtur

208
00:14:00,631 --> 00:14:03,589
j og tidligere tider
og al hans snak

209
00:14:03,926 --> 00:14:05,086
j lægge dit bryst

210
00:14:05,428 --> 00:14:08,636
din far, din far er en
lidt større end jeg er.

211
00:14:08,973 --> 00:14:10,838
Men selvfølgelig er jeg meget større

212
00:14:11,184 --> 00:14:12,674
hvor det virkelig tæller.

213
00:14:24,113 --> 00:14:25,113
Nej, nej.

214
00:14:29,243 --> 00:14:30,904
Ikke før dine karakterer forbedres.

215
00:14:32,663 --> 00:14:34,995
Med den hastighed gør vi det aldrig.

216
00:14:35,333 --> 00:14:38,166
J åh, åh, åh, åh, åh

217
00:14:43,466 --> 00:14:45,878
Opmærksomhed, fakultet og studerende,

218
00:14:46,219 --> 00:14:48,175
det er hr. Dante.

219
00:14:48,513 --> 00:14:50,799
Jeg vil gerne takke
ansvarlig person

220
00:14:51,140 --> 00:14:53,973
for den uanstændige karikatur af mig

221
00:14:54,310 --> 00:14:55,310
i det nye fløjtoilet.

222
00:14:56,270 --> 00:14:57,806
Du var meget generøs

223
00:14:58,147 --> 00:15:00,433
med din fremstilling, men
i fremtiden,

224
00:15:00,775 --> 00:15:03,642
Jeg ville ønske, at du ville
begrænse dine talenter

225
00:15:03,986 --> 00:15:05,021
til kunstklassen.

226
00:15:07,365 --> 00:15:08,365
jeg gør ikke,

227
00:15:09,200 --> 00:15:10,565
Jeg vil ikke have, at du gør det her.

228
00:15:10,910 --> 00:15:13,026
Fortæl mig ikke, at du er jaloux.

229
00:15:13,371 --> 00:15:15,828
Det er kunst.

230
00:15:17,208 --> 00:15:19,745
Klassen er ved at starte.

231
00:15:22,130 --> 00:15:24,997
Skulle du ikke hoppe en
bold et sted.

232
00:15:26,426 --> 00:15:27,836
Du kan godt lide drenge, ikke?

233
00:15:32,807 --> 00:15:33,807
Nej.

234
00:15:35,226 --> 00:15:36,966
Kom nu væk herfra.

235
00:15:48,030 --> 00:15:49,691
Jeg ønsker, at I alle skal være det
moden om dette.

236
00:15:51,242 --> 00:15:53,949
Ingen grin eller grin.

237
00:15:54,287 --> 00:15:56,027
Hvad skal vi lave i dag?

238
00:15:56,372 --> 00:15:59,330
Handlingsstillinger, den
musklers dynamik

239
00:15:59,667 --> 00:16:01,908
i forhold til skemaet.

240
00:16:02,253 --> 00:16:06,997
For eksempel, siger Paula var
rækker ud efter et æble.

241
00:16:09,177 --> 00:16:10,838
Hvad skal jeg gøre?

242
00:16:11,179 --> 00:16:12,885
Bøj dig ned og tag den op.

243
00:16:20,354 --> 00:16:21,560
Bliv i den position.

244
00:16:22,732 --> 00:16:24,893
Ser du det anderledes
muskelgrupper?

245
00:16:26,110 --> 00:16:28,647
De forstørrer til
lette bevægelsen.

246
00:16:28,988 --> 00:16:31,320
Kan du se strækket,

247
00:16:32,950 --> 00:16:33,950
definitionen?

248
00:16:34,911 --> 00:16:37,243
Hvad laver du derude?

249
00:16:37,580 --> 00:16:38,911
Du, kom her.

250
00:16:40,249 --> 00:16:41,830
Åh, du vil gerne være med
min kunstklasse?

251
00:16:42,835 --> 00:16:43,995
Jeg sætter dig i min kunstklasse.

252
00:16:44,253 --> 00:16:46,665
Vi kan altid bruge en anden model.

253
00:16:47,006 --> 00:16:49,793
Her, hold det højt, og Paula,

254
00:16:50,134 --> 00:16:51,340
du rækker efter det.

255
00:16:51,677 --> 00:16:52,677
Helt opad!

256
00:16:52,720 --> 00:16:53,720
Op!

257
00:16:57,099 --> 00:17:00,136
Se nu, hvordan
midterlinjen er lige,

258
00:17:00,478 --> 00:17:01,478
fra top til tå?

259
00:17:03,022 --> 00:17:04,478
Musklerne er spændte.

260
00:17:07,068 --> 00:17:08,068
Det hele er her.

261
00:17:19,330 --> 00:17:21,690
Dette er din sidste
mulighed for at købe billetter

262
00:17:21,791 --> 00:17:24,032
til morgendagens basketballkamp.

263
00:17:27,296 --> 00:17:29,958
Hvad hvis jeg kommer ned med
rakitis eller lupus

264
00:17:30,299 --> 00:17:32,039
eller har et grand mal-anfald,

265
00:17:32,385 --> 00:17:33,625
kan billetten refunderes?

266
00:17:33,970 --> 00:17:34,970
Det er kun 50 cents.

267
00:17:35,763 --> 00:17:37,094
Det er ikke de 50 cents.

268
00:17:37,431 --> 00:17:38,967
Det er princippet.

269
00:17:39,308 --> 00:17:42,050
Jeg er rektor, og jeg siger
medmindre du køber en billet,

270
00:17:42,395 --> 00:17:45,979
du vil klappe viskelædere indtil
dit hår bliver gråt.

271
00:17:46,315 --> 00:17:47,600
Jeg skal have to.

272
00:17:51,737 --> 00:17:53,728
Tak for salget.

273
00:17:54,073 --> 00:17:57,031
Åh, jeg prøver bare at tromme op
lidt skoleånd.

274
00:17:57,368 --> 00:17:57,948
Det er alt.

275
00:17:58,286 --> 00:18:00,447
Nå, du gør det godt.

276
00:18:00,788 --> 00:18:04,155
Du ved, smiger vil
få dig overalt.

277
00:18:04,500 --> 00:18:05,785
Kom forbi mit kontor, vil du?

278
00:18:06,127 --> 00:18:07,162
Hvorfor?

279
00:18:07,503 --> 00:18:08,868
Det er en overraskelse.

280
00:18:20,391 --> 00:18:21,597
Ja.

281
00:18:21,934 --> 00:18:24,676
Uh, du havde planlagt at arbejde i
kontor, i denne uge?

282
00:18:25,021 --> 00:18:26,021
Jeg er med i morgen.

283
00:18:26,314 --> 00:18:28,851
Nå, jeg har en aftale
med knystlægen,

284
00:18:29,191 --> 00:18:30,306
så jeg vil ikke være her.

285
00:18:30,651 --> 00:18:31,231
Filerne vil blive låst.

286
00:18:31,569 --> 00:18:34,276
Åh, intet problem, jeg har min nøgle.

287
00:18:35,281 --> 00:18:36,281
Okay.

288
00:18:42,204 --> 00:18:43,204
På gulvet.

289
00:18:55,343 --> 00:18:56,343
Prøv det.

290
00:18:58,429 --> 00:18:59,429
Jeg vender om.

291
00:19:01,974 --> 00:19:04,056
Mr. Dante, det vil du
se mig i morgen.

292
00:19:04,393 --> 00:19:05,929
Jeg kan ikke vente.

293
00:19:09,482 --> 00:19:10,938
Bare underskriv dette.

294
00:19:11,275 --> 00:19:14,358
Den siger, at du vil tage godt imod
pleje af uniformerne.

295
00:19:14,695 --> 00:19:15,695
Åh, du ved, jeg vil.

296
00:19:25,039 --> 00:19:27,121
Åh tak, hr. Dante.

297
00:19:27,458 --> 00:19:28,578
Jeg vil aldrig glemme det her.

298
00:19:30,252 --> 00:19:31,252
Det vil jeg heller ikke.

299
00:20:29,437 --> 00:20:30,517
Vent!

300
00:20:30,855 --> 00:20:31,855
Hjælp, vent!

301
00:20:33,023 --> 00:20:34,103
Hjælp!

302
00:20:34,442 --> 00:20:35,727
Hjælp!

303
00:21:17,193 --> 00:21:17,773
Elsker dig!

304
00:21:18,110 --> 00:21:20,317
Åh gud.

305
00:21:20,654 --> 00:21:21,798
Hvad laver du i min bil?

306
00:21:21,822 --> 00:21:25,986
Hmm, kysser du dig?

307
00:21:26,327 --> 00:21:27,527
Du burde være hjemme og studere.

308
00:21:28,871 --> 00:21:29,871
Studerer?

309
00:21:33,375 --> 00:21:34,831
Så hvad ville rektor, hmm?

310
00:21:35,169 --> 00:21:37,285
Han ville give mig det nye
cheerleading uniformer.

311
00:21:38,547 --> 00:21:39,832
Cool, cool, lad os køre.

312
00:21:40,174 --> 00:21:42,381
Lad os bare komme væk herfra, hmm?

313
00:21:42,718 --> 00:21:43,833
Jeg kan ikke.

314
00:21:44,178 --> 00:21:45,178
Hvorfor? - Jeg har fået lektier.

315
00:21:45,513 --> 00:21:46,719
Det skal afleveres i morgen.

316
00:21:47,056 --> 00:21:48,296
Så gør du det i morgen.

317
00:21:50,434 --> 00:21:51,469
Vi får en sixpack.

318
00:21:51,811 --> 00:21:53,267
Det skal vi fejre.

319
00:21:53,604 --> 00:21:54,844
Jeg er ked af det.

320
00:21:55,189 --> 00:21:57,549
Det er, det er bare det skolearbejde
vigtigere, lige nu.

321
00:21:59,527 --> 00:22:02,394
Skolearbejde er vigtigere,
lige nu?

322
00:22:02,738 --> 00:22:05,525
Du ved, det lyder som
noget din far ville sige.

323
00:22:05,866 --> 00:22:06,866
Jeg er ude herfra.

324
00:22:08,118 --> 00:22:10,234
Dwight, kom nu, vær ikke sur.

325
00:22:13,415 --> 00:22:14,415
Hej, jeg bliver ikke sur.

326
00:22:15,668 --> 00:22:16,668
Jeg får lige.

327
00:22:27,972 --> 00:22:28,972
Ja, han er oppe.

328
00:22:29,306 --> 00:22:30,306
Han scorer!

329
00:22:37,648 --> 00:22:38,648
Hej!

330
00:22:40,609 --> 00:22:42,145
Hej, Shultz.

331
00:22:42,486 --> 00:22:43,486
Kom her!

332
00:22:43,696 --> 00:22:44,902
Kom så, kom så!

333
00:22:46,782 --> 00:22:48,488
Jeg skal have min matematikbog.

334
00:22:49,827 --> 00:22:52,284
Du ved, bog, læs, bog.

335
00:22:53,247 --> 00:22:53,827
Bog.

336
00:22:54,164 --> 00:22:55,370
Det der med sider?

337
00:22:55,708 --> 00:22:56,708
Ja.

338
00:22:57,918 --> 00:22:58,918
Aldrig set en.

339
00:23:01,297 --> 00:23:02,628
Skolen er lukket.

340
00:23:04,800 --> 00:23:06,131
Okay, Shultz, kom så.

341
00:23:06,468 --> 00:23:07,548
Jeg er nødt til at få denne bog.

342
00:23:07,887 --> 00:23:10,594
Jeg fejler min klasse, hvis jeg gør det
får ikke denne bog.

343
00:23:10,931 --> 00:23:12,011
Shultz!

344
00:23:12,349 --> 00:23:13,759
Shultz, kom tilbage!

345
00:23:14,101 --> 00:23:15,101
Shultz!

346
00:23:15,728 --> 00:23:16,728
Røvhul!

347
00:23:18,689 --> 00:23:20,449
Hvad er der i vejen, Shultz
vil du ikke lukke ind?

348
00:23:20,733 --> 00:23:21,733
Nej.

349
00:23:21,817 --> 00:23:22,397
Her, giv mig det. - Fuck det.

350
00:23:22,735 --> 00:23:23,349
Lad os lige få en øl.
Lad os gøre det.

351
00:23:23,694 --> 00:23:25,275
Kom nu! - Åh, øl!

352
00:23:25,613 --> 00:23:27,945
Woo!

353
00:23:41,837 --> 00:23:43,998
Hvor der er kunst,

354
00:23:44,340 --> 00:23:45,340
der er snavs.

355
00:23:53,682 --> 00:23:55,468
J åh, åh nej

356
00:23:56,727 --> 00:24:01,312
j åh, åh

357
00:24:01,649 --> 00:24:04,482
j lige du huggede ind i en revne

358
00:24:04,818 --> 00:24:07,150
j initialer knivet i en bordplade

359
00:24:13,786 --> 00:24:17,153
J men kærlighed, kærlighed, åh, åh

360
00:24:26,382 --> 00:24:28,498
J men kærlighed, åh, åh, åh

361
00:24:30,886 --> 00:24:31,500
Paula, luk op!

362
00:24:31,845 --> 00:24:33,836
Det er os.

363
00:24:34,181 --> 00:24:35,512
Hej, yo-hoo!

364
00:24:39,812 --> 00:24:42,394
Okay.

365
00:24:42,731 --> 00:24:44,221
Åh øl og is.

366
00:24:44,566 --> 00:24:45,566
Is og øl.

367
00:24:50,614 --> 00:24:52,150
Hej, gutter, jeg studerer.

368
00:24:55,536 --> 00:24:56,946
Vi vil noget.

369
00:24:57,287 --> 00:24:59,778
Jeg vil give dig et kys,
men så gå.

370
00:25:00,124 --> 00:25:01,204
Nå, jeg tager et kys,

371
00:25:01,542 --> 00:25:03,373
men det, vi virkelig ønsker, er nøglen

372
00:25:03,711 --> 00:25:05,451
til skolens arkiver.

373
00:25:05,796 --> 00:25:07,377
Jeg kan ikke, jeg kan ikke
give dig dette.

374
00:25:07,715 --> 00:25:10,582
De, de gav mig denne nøgle,
fordi jeg er ansvarlig.

375
00:25:10,926 --> 00:25:13,087
Vi vil bare se, hvad der er i
Brian woods filer.

376
00:25:14,430 --> 00:25:16,045
Kom nu, er du ikke nysgerrig, hmm?

377
00:25:17,016 --> 00:25:18,216
Se, du har mit højtidelige ord.

378
00:25:18,434 --> 00:25:18,968
Vi er ind og ud om 10 minutter.

379
00:25:19,309 --> 00:25:20,515
Ingen vil nogensinde vide det.

380
00:25:20,853 --> 00:25:22,935
Bare vær vores lille hemmelighed, hmm?

381
00:25:23,272 --> 00:25:24,272
Jeg ved det ikke.

382
00:25:24,356 --> 00:25:25,356
Jeg ved det virkelig ikke.

383
00:25:26,483 --> 00:25:28,724
Hej, kom nu, Dwight, giv
hende noget incitament.

384
00:25:29,069 --> 00:25:30,069
Lad hende få din ring.

385
00:25:30,362 --> 00:25:32,603
Uh, ingen får min familiering.

386
00:25:33,615 --> 00:25:37,107
Er det værd at se filen,
hmm?

387
00:25:38,787 --> 00:25:40,573
Bare giv hende den dumme ring,
mand.

388
00:25:42,166 --> 00:25:46,660
J åh, åh, åh-åh-åh, åh-åh-åh,
åh-åh

389
00:25:47,004 --> 00:25:50,792
j åh, for kærlighed, åh, åh

390
00:25:51,133 --> 00:25:52,339
ja.

391
00:25:52,676 --> 00:25:53,676
Hmm.

392
00:25:53,927 --> 00:25:54,461
Kom med os. - Nej.

393
00:25:54,803 --> 00:25:55,803
Kom med os. - Ingen måde.

394
00:25:57,806 --> 00:25:58,806
Er du sikker nu?

395
00:25:58,974 --> 00:26:00,305
Ja. - Positiv?

396
00:26:00,642 --> 00:26:01,301
Nej - hva'?

397
00:26:01,643 --> 00:26:02,643
Farvel. - Farvel.

398
00:26:06,398 --> 00:26:07,558
Jeg har et haglgevær. - Kom nu,

399
00:26:07,900 --> 00:26:08,900
lad os blæse undvige.

400
00:26:18,869 --> 00:26:20,575
Lidt svært at studere
uden disse.

401
00:26:20,913 --> 00:26:21,913
Du er sådan en fjols.

402
00:26:23,040 --> 00:26:24,246
Okay, flyt det ud.

403
00:26:26,085 --> 00:26:27,291
Ligesom noget øl? - Nej.

404
00:26:29,755 --> 00:26:31,370
Noget is? - Nej.

405
00:26:41,266 --> 00:26:42,722
J piger graver fyre

406
00:26:48,315 --> 00:26:50,522
Åh, sikke en skam.

407
00:26:51,568 --> 00:26:52,648
Shultz bliver nødt til at ordne det.

408
00:26:54,279 --> 00:26:55,564
Svin?

409
00:26:55,906 --> 00:26:57,442
Drenge omklædningsrum?

410
00:26:57,783 --> 00:26:59,444
Det lugter af noget
døde herinde.

411
00:27:08,752 --> 00:27:09,752
Find fjenden.

412
00:27:12,798 --> 00:27:13,798
Tag sigte.

413
00:27:14,758 --> 00:27:17,625
Tryk på aftrækkeren.

414
00:27:17,970 --> 00:27:18,970
Tilbagetog.

415
00:27:22,558 --> 00:27:23,558
Røg en joint.

416
00:27:37,156 --> 00:27:38,862
De har lige lagt det her
her for at stoppe dig.

417
00:27:39,199 --> 00:27:40,199
Mand.

418
00:27:40,367 --> 00:27:42,653
Kom derind. - Træk
af mit øjenbryn.

419
00:27:42,995 --> 00:27:43,484
Damer først.

420
00:27:43,829 --> 00:27:44,409
Hvorfor, tak.

421
00:27:44,746 --> 00:27:48,580
Nej, jeg sagde damer først.

422
00:27:48,917 --> 00:27:50,248
Op din.

423
00:27:53,046 --> 00:27:53,660
Ta-da!

424
00:27:54,006 --> 00:27:55,496
J duh, duh, duh, duh-duh-duh

425
00:27:55,841 --> 00:27:56,421
klar?

426
00:27:56,758 --> 00:27:57,958
Kom så, lad os gå, lad os gå,

427
00:27:58,010 --> 00:27:59,045
kom så, kom så.

428
00:28:00,804 --> 00:28:02,590
Vent, Dwight, hvad nu hvis
Shultz fanger os?

429
00:28:02,931 --> 00:28:03,931
Shh. - Shh.

430
00:28:04,057 --> 00:28:04,637
Han er smadret.

431
00:28:04,975 --> 00:28:07,887
Uburov, Victor, weldon, skov.

432
00:28:08,228 --> 00:28:10,685
Okay. - Brian woods.

433
00:28:11,023 --> 00:28:12,143
Jeg hørte, han var en kannibal.

434
00:28:12,399 --> 00:28:14,515
Åh, hvordan kunne han spise
en anden person?

435
00:28:14,860 --> 00:28:16,691
Med en kniv og en gaffel, åh.

436
00:28:17,946 --> 00:28:19,652
Student Brian Woods, 17 år,

437
00:28:19,990 --> 00:28:22,606
genindlagt i skolen
5. september 1988,

438
00:28:22,951 --> 00:28:24,691
dah-dah, dah-dah, dah-dah-dah-dah.

439
00:28:25,037 --> 00:28:26,652
Se lægerapport?

440
00:28:26,997 --> 00:28:28,224
Du ved, hvis Brian
er en kannibal,

441
00:28:28,248 --> 00:28:31,035
hvad synes du om hans favorit
del af kroppen er?

442
00:28:31,376 --> 00:28:34,083
Bryster, han kan lide
det hvide kød.

443
00:28:34,421 --> 00:28:35,781
Må jeg tilføje, din
er store nok

444
00:28:35,923 --> 00:28:37,584
at brødføde en familie på fire.

445
00:28:37,925 --> 00:28:40,792
Årsag til optagelse,
voldelig skizofren.

446
00:28:44,181 --> 00:28:47,469
Behandling,
elektrokonvulsiv terapi.

447
00:28:47,809 --> 00:28:49,120
Hvad er
elektrokonvulsiv terapi?

448
00:28:49,144 --> 00:28:50,600
Chokbehandling, mand.

449
00:28:54,524 --> 00:28:55,855
Vi skal af sted.

450
00:28:56,193 --> 00:28:57,603
Nej, det gør vi ikke.

451
00:28:57,945 --> 00:29:00,436
Jeg har meget mere at finde ud af
om Mr. Brian woods.

452
00:29:01,782 --> 00:29:02,942
Her er min.

453
00:29:03,283 --> 00:29:04,864
Gary, tjek det her ud.

454
00:29:05,202 --> 00:29:06,738
Læg den tilbage, Dwight, kom nu.

455
00:29:07,079 --> 00:29:09,912
Han blev chokeret hver dag han
var på hospitalet.

456
00:29:10,249 --> 00:29:11,989
Sæt den tilbage.

457
00:29:12,334 --> 00:29:13,790
Ja, jeg vil ændre min IQ.

458
00:29:14,711 --> 00:29:15,711
Hver eneste dag.

459
00:29:16,046 --> 00:29:17,786
Hvordan kunne de gøre det mod ham?

460
00:29:18,131 --> 00:29:19,131
Er 300 for højt?

461
00:29:21,343 --> 00:29:23,083
Og så de
løslod ham pludselig.

462
00:29:25,013 --> 00:29:26,674
75 watt?

463
00:29:27,015 --> 00:29:28,471
Er det alt, de gjorde mod ham?

464
00:29:28,809 --> 00:29:31,471
Mit stereoanlæg får mere end 75 watt.

465
00:29:31,812 --> 00:29:33,848
Det her er de gode ting.

466
00:29:34,189 --> 00:29:35,189
Walt.

467
00:30:05,929 --> 00:30:07,760
Godmorgen, klasse.

468
00:30:08,098 --> 00:30:11,090
I dag skal vi studere
forholdet

469
00:30:11,435 --> 00:30:15,929
mellem tid, distance og hastighed.

470
00:30:17,107 --> 00:30:20,816
Rum over tid er lig med hastighed,

471
00:30:21,153 --> 00:30:25,487
fordi tid er rum
divideret med hastighed.

472
00:30:27,034 --> 00:30:28,034
Forstår du det?

473
00:30:30,454 --> 00:30:31,489
Har du spørgsmål?

474
00:30:34,458 --> 00:30:36,073
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah!

475
00:30:39,296 --> 00:30:43,710
Nu forlader et tog Chicago

476
00:30:44,051 --> 00:30:45,757
klokken syv på vej mod Boston.

477
00:30:46,094 --> 00:30:47,755
Den kører 50 km i timen.

478
00:30:48,096 --> 00:30:52,135
Hvor lang tid tager det toget til
ankomme til sin destination

479
00:30:52,476 --> 00:30:57,186
hvis Boston er hypotetisk

480
00:30:57,939 --> 00:30:58,939
Dwight.

481
00:31:03,153 --> 00:31:05,109
Se svaret på dit papir?

482
00:31:05,447 --> 00:31:08,484
Øh, 75 watt, sir.

483
00:31:14,790 --> 00:31:17,156
Hvad lavede du,
i går aftes, Dwight,

484
00:31:17,501 --> 00:31:19,787
mens du skulle være det
færdiggøre dit hjemmearbejde?

485
00:31:20,128 --> 00:31:21,248
Nå, Mr. Glynn, du ved,

486
00:31:21,296 --> 00:31:23,161
Jeg prøvede at få min bog,
men den pedel...

487
00:31:23,507 --> 00:31:26,795
Pedel, ah, den
lektiespisende hund.

488
00:31:28,136 --> 00:31:29,922
Det er endnu et nul
min karakterbog.

489
00:31:30,263 --> 00:31:32,343
Én mere, du fejler klassen. -
Hr. Glynn, seriøst,

490
00:31:32,599 --> 00:31:33,054
Jeg prøvede. - Gem det!

491
00:31:33,392 --> 00:31:34,677
Hvem har svaret?

492
00:31:35,018 --> 00:31:36,018
Er det otte timer?

493
00:31:36,269 --> 00:31:38,134
Otte, ja, meget godt.

494
00:31:44,361 --> 00:31:45,361
Stille, klasse!

495
00:31:46,446 --> 00:31:47,652
Stille!

496
00:31:51,034 --> 00:31:54,697
Der er ikke en fugleart
eller dyr herude

497
00:31:55,038 --> 00:31:56,038
som jeg ikke kan identificere.

498
00:32:10,220 --> 00:32:12,836
Moder natur taler til dig.

499
00:32:13,890 --> 00:32:14,890
Hjælp!

500
00:32:15,892 --> 00:32:17,883
Lyder som mor
naturen har kramper.

501
00:32:18,228 --> 00:32:20,719
Det var en tyrefrøs råb
laver et ensomt skrig

502
00:32:21,064 --> 00:32:22,064
for sin makker.

503
00:32:22,357 --> 00:32:23,357
Åh, åh, åh!

504
00:32:28,321 --> 00:32:29,321
Hjælp.

505
00:32:32,242 --> 00:32:33,242
Hjælp.

506
00:33:07,068 --> 00:33:09,855
J åh, åh, åh, åh

507
00:33:10,197 --> 00:33:11,903
j åh, åh, åh, åh

508
00:33:12,240 --> 00:33:13,360
hvad fanden vil du?

509
00:33:13,658 --> 00:33:16,445
Jeg vidste, at jeg ville finde jer gøre det
sådan noget.

510
00:33:16,786 --> 00:33:17,786
Hej, hr. Ingalls,

511
00:33:18,038 --> 00:33:18,652
de er herovre. - Nej,
fortæl ham det ikke.

512
00:33:18,997 --> 00:33:20,487
Mr. Nicholson. - Hej, far.

513
00:33:20,832 --> 00:33:21,412
Det her er min søn.

514
00:33:21,750 --> 00:33:23,240
Dwight, det er Mr. Nicholson.

515
00:33:23,585 --> 00:33:24,950
Han er fra universitetet.

516
00:33:25,295 --> 00:33:27,832
Han er her for at spejde dig efter det
basketball stipendium.

517
00:33:28,173 --> 00:33:29,817
Jeg behøver ikke fortælle dig det
tog meget snak

518
00:33:29,841 --> 00:33:31,297
for at få ham til at komme
ned for at se dig.

519
00:33:32,636 --> 00:33:34,172
Mine mænd er på
domstol for praksis

520
00:33:34,513 --> 00:33:36,754
mindst en time
før hver kamp.

521
00:33:37,098 --> 00:33:39,885
Det ser ud til, at din søn gerne vil
øve noget andet.

522
00:33:40,227 --> 00:33:41,467
Nej, sir, nej, sir.

523
00:33:41,811 --> 00:33:43,206
Dwight skulle lige ind,
var du ikke, søn?

524
00:33:43,230 --> 00:33:44,436
Ja, sir, ja, sir.

525
00:33:45,690 --> 00:33:46,805
Hvorfor går vi ikke ind?

526
00:33:50,320 --> 00:33:51,810
Tæve.

527
00:34:01,998 --> 00:34:02,998
Paula.

528
00:34:04,334 --> 00:34:05,334
Paula.

529
00:34:06,628 --> 00:34:07,913
Paula!

530
00:34:08,255 --> 00:34:10,095
Paula, det har jeg været
tænker på dig.

531
00:34:10,257 --> 00:34:11,257
Åh held og lykke.

532
00:34:11,466 --> 00:34:13,081
Tak, hr. Dante.

533
00:34:13,426 --> 00:34:14,882
Gør et jubel for mig.

534
00:34:18,473 --> 00:34:19,929
Jeg vil vædde på, at han kysser som et firben.

535
00:34:31,152 --> 00:34:32,688
Okay, piger, lad os skynde os!

536
00:34:33,029 --> 00:34:34,029
Standene er pakket.

537
00:34:34,197 --> 00:34:35,197
Kom nu, fwit, fwit.

538
00:34:38,618 --> 00:34:40,404
Vores team er ikke så godt,
ikke sandt?

539
00:34:40,745 --> 00:34:41,745
Højre.

540
00:34:43,123 --> 00:34:45,990
Dette burde give fansene
noget bedre at juble over.

541
00:34:47,377 --> 00:34:48,662
Du er utrolig.

542
00:35:06,313 --> 00:35:07,723
Hun har ikke trusser på.

543
00:35:23,413 --> 00:35:24,413
Lad os gå!

544
00:35:25,540 --> 00:35:26,540
Pause!

545
00:35:31,004 --> 00:35:32,004
Herovre!

546
00:35:33,923 --> 00:35:35,083
Hvordan går det?

547
00:35:35,425 --> 00:35:37,711
Uniformerne ser flotte ud
herfra.

548
00:35:38,053 --> 00:35:39,133
Tak, Gary.

549
00:35:41,473 --> 00:35:42,593
Hvad laver han dernede?

550
00:35:42,891 --> 00:35:45,177
Åh, han leder efter forandring
at folk falder fra

551
00:35:45,518 --> 00:35:47,509
af deres lommer, og han kigger
op i nederdele til piger.

552
00:35:48,980 --> 00:35:49,435
Stop!

553
00:35:49,773 --> 00:35:50,353
Lad os gå!

554
00:35:50,690 --> 00:35:52,646
Gå, Dwight, gå!

555
00:35:52,984 --> 00:35:54,064
Gå, Dwight, gå!

556
00:35:56,404 --> 00:35:57,860
Giv mig bolden!

557
00:35:58,198 --> 00:35:59,198
Til mig!

558
00:36:01,576 --> 00:36:02,576
Shit.

559
00:36:07,374 --> 00:36:08,409
Gå, Dwight, gå!

560
00:36:08,750 --> 00:36:09,785
Gå, Dwight, gå!

561
00:36:10,126 --> 00:36:11,241
Gå, Dwight, gå!

562
00:36:11,586 --> 00:36:12,792
Gå, gå, gå!

563
00:36:13,129 --> 00:36:14,129
Gå, gå!

564
00:36:27,018 --> 00:36:28,178
Tag ham, tag ham!

565
00:36:33,900 --> 00:36:34,980
Nej, vent. - Undskyld mig.

566
00:36:35,318 --> 00:36:36,504
Undskyld mig, undskyld mig. - Vent,
vent, vent.

567
00:36:36,528 --> 00:36:38,268
Mr. Nicholson, vent, vent, vent.

568
00:36:38,613 --> 00:36:40,213
Har du noget imod det? - Giv ham
endnu en chance.

569
00:36:49,207 --> 00:36:50,527
Hvad tror du, du laver?

570
00:36:50,667 --> 00:36:52,547
Du skal bruge din
hovedet ikke dine næver,

571
00:36:52,627 --> 00:36:53,627
din lille idiot!

572
00:36:53,962 --> 00:36:57,170
Dit stipendium bare
gik ud af døren.

573
00:37:00,885 --> 00:37:02,921
Hvem er din mystiske date?

574
00:37:26,661 --> 00:37:28,071
Åh, Gary er tilbage.

575
00:37:30,373 --> 00:37:31,373
Ikke så svært.

576
00:37:34,377 --> 00:37:36,413
Otte, syv, seks.

577
00:37:38,339 --> 00:37:40,876
Åh, det kan jeg godt lide. - Fem!

578
00:37:41,217 --> 00:37:42,217
Fire!

579
00:37:42,761 --> 00:37:43,761
Tre!

580
00:37:45,013 --> 00:37:46,013
To!

581
00:37:46,890 --> 00:37:47,890
En!

582
00:38:17,587 --> 00:38:18,587
Hej du.

583
00:38:18,713 --> 00:38:20,078
Hej.

584
00:38:21,216 --> 00:38:22,422
Hvem vandt?

585
00:38:22,759 --> 00:38:23,759
Så du ikke?

586
00:38:24,594 --> 00:38:25,594
Næh.

587
00:38:28,598 --> 00:38:29,804
Jeg har ventet på dig.

588
00:38:34,771 --> 00:38:36,307
Er din far stadig væk?

589
00:38:36,648 --> 00:38:37,648
Ja.

590
00:38:53,706 --> 00:38:55,617
Hvorfor tager du mig ikke bare hjem?

591
00:38:57,585 --> 00:38:58,585
Jeg skal studere.

592
00:39:00,588 --> 00:39:03,455
Okay.

593
00:39:21,526 --> 00:39:23,391
Hvilken slags fordærvet...

594
00:39:43,172 --> 00:39:47,882
Okay, nu arbejder vi på bremser.

595
00:39:48,219 --> 00:39:49,219
Kom nu, okay.

596
00:40:00,607 --> 00:40:02,973
Rør ikke ved noget, medmindre jeg er det
hernede og ser på.

597
00:40:04,777 --> 00:40:06,984
Dine bremser kan have brug for en
lille justering.

598
00:40:08,990 --> 00:40:10,480
Så juster dem.

599
00:40:18,499 --> 00:40:20,410
Så har du arbejdet
på din bil meget?

600
00:40:21,920 --> 00:40:25,504
Nej, jeg har ikke været under en
bil i lang tid.

601
00:40:26,549 --> 00:40:28,085
Hvordan kommer det?

602
00:40:28,426 --> 00:40:30,667
Hej, jeg pudser lige ydersiden.

603
00:40:32,722 --> 00:40:34,587
Nå, det er der
problemet er.

604
00:40:36,935 --> 00:40:40,143
Du ved, jeg plejede at kunne lide at arbejde
på biler med dig.

605
00:40:40,480 --> 00:40:41,480
Ja.

606
00:40:43,316 --> 00:40:46,353
Ja, husk tiden
under min fars bil?

607
00:40:47,528 --> 00:40:50,986
Vi tog den del ud,
satte den ikke ind igen.

608
00:40:54,911 --> 00:40:57,152
Nå, det var vi bare
fjoller rundt.

609
00:40:57,497 --> 00:40:59,408
Jeg tullede ikke rundt.

610
00:41:01,834 --> 00:41:03,290
Jeg sagde aldrig et ord om det.

611
00:41:04,712 --> 00:41:07,624
Nå, det var, det var en
længe siden, Brian.

612
00:41:10,718 --> 00:41:12,959
Jeg glemmer aldrig hvad
du lærte mig.

613
00:41:13,304 --> 00:41:15,044
Når du bruger en skruetrækker,
det er altid

614
00:41:15,390 --> 00:41:17,750
righty tighty, lefty loosey. -
Højre stram, venstre løs.

615
00:41:17,892 --> 00:41:20,099
Jeez, kan du huske det?

616
00:41:23,356 --> 00:41:24,356
Jeg glemmer aldrig.

617
00:41:41,916 --> 00:41:45,579
Hvad tid gør
tog dertil?

618
00:41:45,920 --> 00:41:47,581
Jeg ringede til Colleens mor.

619
00:41:47,922 --> 00:41:49,122
De kan ikke finde dem nogen steder.

620
00:41:49,173 --> 00:41:50,173
Dwight.

621
00:41:50,758 --> 00:41:52,419
Jeg er sikker på, at det ikke er noget.

622
00:41:52,760 --> 00:41:53,760
Hvor er de så?

623
00:41:55,596 --> 00:41:58,133
Hvad tid gør
tog derhen, Dwight?

624
00:42:02,311 --> 00:42:04,677
Mr. Glynn, kan du aldrig
give Dwight en pause?

625
00:42:05,690 --> 00:42:08,306
Ja, kan jeg bare have
et privat øjeblik

626
00:42:08,651 --> 00:42:09,106
om noget meget...

627
00:42:09,444 --> 00:42:10,444
Kom ud, begge to!

628
00:42:10,653 --> 00:42:12,109
Fortæl det til fru knocht.

629
00:42:12,447 --> 00:42:14,028
Ud, begge to!

630
00:42:27,086 --> 00:42:28,622
En gang venner, altid venner?

631
00:42:29,881 --> 00:42:30,881
Hold kæft.

632
00:42:36,262 --> 00:42:37,968
Dwight Ingalls?

633
00:42:38,306 --> 00:42:39,306
Lad os gå.

634
00:42:57,241 --> 00:42:59,152
Når du er derinde med Mrs.
Knocht,

635
00:42:59,494 --> 00:43:02,201
tænk bare på hendes overskæg,

636
00:43:02,538 --> 00:43:04,620
og du vil være okay.

637
00:43:13,257 --> 00:43:14,622
Røvhulslærere.

638
00:43:21,307 --> 00:43:22,513
Brian skov!

639
00:43:23,935 --> 00:43:24,935
Kom så, lad os gå.

640
00:43:37,740 --> 00:43:40,277
Du ved hvorfor du blev sendt
hernede, gør du ikke?

641
00:43:40,618 --> 00:43:41,778
Jeg var respektløs.

642
00:43:42,120 --> 00:43:44,532
Ingen af dine lærere vil have dig
i deres klasseværelser.

643
00:43:44,872 --> 00:43:46,783
Hvem vil ikke have mig?

644
00:43:47,125 --> 00:43:50,492
Åh, jeg har noter fra
din gymnastiklærer,

645
00:43:50,837 --> 00:43:53,920
fra din kunstlærer og nu
fra din matematiklærer,

646
00:43:54,257 --> 00:43:57,465
siger du er usamarbejdsvillig,
forstyrrende...

647
00:43:57,802 --> 00:43:58,802
Det er løgne.

648
00:44:00,429 --> 00:44:01,464
Du afbrød mig.

649
00:44:01,806 --> 00:44:02,966
Men det er løgne.

650
00:44:03,307 --> 00:44:05,423
Siger du, at din
lærere er løgnere?

651
00:44:07,895 --> 00:44:08,895
Hvad synes du?

652
00:44:11,149 --> 00:44:12,935
Jeg synes, du er ligesom
hver anden teenager

653
00:44:13,276 --> 00:44:14,311
hvem har siddet i den stol.

654
00:44:16,445 --> 00:44:19,437
Du tror, at den voksne
verden har samarbejdet

655
00:44:19,782 --> 00:44:20,782
at forvolde dig skade

656
00:44:21,826 --> 00:44:24,363
når intet kunne være
længere fra sandheden.

657
00:44:24,704 --> 00:44:27,571
Vi vil gerne hjælpe dig med at tage din
sind og form det.

658
00:44:27,915 --> 00:44:32,705
Vi ønsker at sætte vores værdier og
dyder i din krop

659
00:44:33,045 --> 00:44:37,254
så vi lærerne kan leve
på i kommende generationer.

660
00:44:39,218 --> 00:44:42,085
Er du villig til at acceptere hvad
vi skal give dig?

661
00:44:47,268 --> 00:44:48,929
Jeg vil hellere sutte æselpik.

662
00:45:06,162 --> 00:45:07,368
Fra i dag,

663
00:45:08,956 --> 00:45:10,321
du er suspenderet.

664
00:45:14,128 --> 00:45:15,789
At skrabe vægten af ​​samfundet.

665
00:45:27,642 --> 00:45:29,428
Hej, hej, du!

666
00:45:32,855 --> 00:45:35,813
I forbandede børn, tænker I
du ejer stedet.

667
00:45:37,902 --> 00:45:40,860
Kom væk fra mit gulv
med de sko.

668
00:45:42,949 --> 00:45:43,949
Jeg er ked af det.

669
00:45:44,075 --> 00:45:45,075
Vi går rundt.

670
00:45:45,159 --> 00:45:46,695
Beklager fatter ikke
skridmærker af.

671
00:45:47,036 --> 00:45:48,036
Big deal.

672
00:45:50,331 --> 00:45:51,331
I er fejl.

673
00:45:53,000 --> 00:45:56,709
Der er en tid til at være ægte og
en tid til manerer.

674
00:45:58,047 --> 00:46:00,789
Jeg skal lære dig at sige
tak og tak

675
00:46:01,133 --> 00:46:04,091
og hvordan man overlever
dette lortehus.

676
00:46:07,348 --> 00:46:10,010
Jeg er den eneste lærer, der
du vil huske.

677
00:46:16,107 --> 00:46:18,723
Jeg er din vogter
skide skæbne.

678
00:46:21,404 --> 00:46:22,404
Højre.

679
00:46:23,364 --> 00:46:25,104
Den mand er stegt.

680
00:46:27,118 --> 00:46:28,824
Så hvad vil du gøre
i eftermiddag?

681
00:46:30,121 --> 00:46:31,201
Matematik.

682
00:46:31,539 --> 00:46:32,779
Skal du lave lektier?

683
00:46:33,124 --> 00:46:35,331
Nå, jeg har ikke nej
basketball stipendium.

684
00:46:36,961 --> 00:46:39,668
Så nu skal jeg i skole
ved at bruge min hjerne.

685
00:47:19,754 --> 00:47:21,369
Hej, hvad sker der?

686
00:47:22,465 --> 00:47:23,921
Hvad vil du?

687
00:47:24,258 --> 00:47:25,873
Hvad, hvad vil du?

688
00:47:30,056 --> 00:47:31,056
Slip Mel

689
00:48:26,987 --> 00:48:28,067
Fru knocht.

690
00:48:52,012 --> 00:48:53,218
Gør noget!

691
00:49:05,734 --> 00:49:06,734
Du gjorde det.

692
00:49:10,114 --> 00:49:11,320
Han er morderen.

693
00:49:13,075 --> 00:49:14,940
Paula, tag politiet!

694
00:49:23,169 --> 00:49:24,169
Stop!

695
00:49:24,211 --> 00:49:25,211
Hold da op!

696
00:49:27,089 --> 00:49:28,089
Hold da op!

697
00:50:12,760 --> 00:50:14,341
Hvad laver du?

698
00:50:33,239 --> 00:50:36,857
Brian woods, Brian
skov, overgivelse.

699
00:50:44,708 --> 00:50:47,541
Vi ved, du er derinde,
Brian skov.

700
00:50:47,878 --> 00:50:48,958
Giv dig selv op.

701
00:50:56,303 --> 00:50:57,303
Gå videre.

702
00:50:57,555 --> 00:50:58,761
Positivt ID.

703
00:50:59,890 --> 00:51:00,970
10-fire.

704
00:51:03,477 --> 00:51:05,638
Hvis barnet er herinde,
vi henter ham ud.

705
00:51:05,980 --> 00:51:06,980
Lad dem gå.

706
00:51:34,300 --> 00:51:35,300
Få hjælp!

707
00:51:38,345 --> 00:51:39,345
Få hjælp!

708
00:51:40,389 --> 00:51:41,003
Hjælp.

709
00:51:41,348 --> 00:51:42,007
Få hjælp.

710
00:51:42,349 --> 00:51:43,464
Hjælp.

711
00:51:43,809 --> 00:51:46,016
Hjælp!

712
00:51:47,313 --> 00:51:48,393
Forstår du engelsk?

713
00:51:48,731 --> 00:51:49,731
Hjælp!

714
00:51:49,940 --> 00:51:52,147
Hjælp!

715
00:51:58,365 --> 00:51:59,400
Stille!

716
00:51:59,742 --> 00:52:01,983
Forstanderen hr. Dante.

717
00:52:02,328 --> 00:52:03,989
Tag et kig på dette!

718
00:52:04,330 --> 00:52:05,991
Dette er en katastrofe.

719
00:52:06,332 --> 00:52:09,574
Vær venligst rolige alle sammen.

720
00:52:09,918 --> 00:52:12,660
Det gør politiet
alt hvad de kan.

721
00:52:13,005 --> 00:52:14,005
Berolige?

722
00:52:14,048 --> 00:52:15,048
Ja.

723
00:52:15,382 --> 00:52:16,382
Berolige.

724
00:52:17,676 --> 00:52:19,212
Berolige?

725
00:52:19,553 --> 00:52:20,553
Børn mangler.

726
00:52:20,846 --> 00:52:21,846
Der mangler en lærer.

727
00:52:22,056 --> 00:52:24,593
Fru knocht er død.

728
00:52:24,933 --> 00:52:27,640
Hvis vi holder os i ro,
vi vil alle være døde.

729
00:52:27,978 --> 00:52:28,978
Vi har brug for handling.

730
00:52:29,188 --> 00:52:30,188
Behage.

731
00:52:30,272 --> 00:52:32,308
Lad os høre, hvad min søn så.

732
00:52:32,650 --> 00:52:34,231
Behage. - Fortæl det
alle hvad du så.

733
00:52:34,568 --> 00:52:37,025
Vi skal alle bevare roen.

734
00:52:37,363 --> 00:52:38,363
Hvad så du?

735
00:52:39,448 --> 00:52:41,734
Der var blod overalt!

736
00:52:42,076 --> 00:52:43,556
Der var blod på Brian woods'
hænder.

737
00:52:43,661 --> 00:52:44,821
Stop det, hr. Ingalls.

738
00:52:45,162 --> 00:52:46,698
Nu skaber du en pøbel.

739
00:52:47,039 --> 00:52:49,200
Hmm.

740
00:52:49,541 --> 00:52:51,122
Hmm, hmm. - Dyr.

741
00:53:56,316 --> 00:53:57,316
Bang!

742
00:53:59,987 --> 00:54:00,987
Bang.

743
00:54:01,029 --> 00:54:03,441
Jeg synes, du må hellere tage hjem.

744
00:54:23,385 --> 00:54:24,821
Damer og
juryens herrer,

745
00:54:24,845 --> 00:54:27,507
Jeg vil gøre alt, hvad der står i min magt
at sende Brian woods væk

746
00:54:27,848 --> 00:54:29,930
hvor han kan gøre mere skade.

747
00:54:30,267 --> 00:54:31,507
I lyset af hans handlinger,

748
00:54:31,852 --> 00:54:35,185
hans værd som menneske har
blevet sat i tvivl.

749
00:54:35,522 --> 00:54:38,059
For dette menneskelige udskud, nej,

750
00:54:38,400 --> 00:54:40,607
hvad med pest, skimmelsvamp,

751
00:54:42,237 --> 00:54:42,817
skadedyr?

752
00:54:43,155 --> 00:54:44,315
Utøj, jeg kan godt lide utøj.

753
00:54:44,656 --> 00:54:47,523
Okay, for dette utøj, jeg
foreslå intet kort

754
00:54:47,868 --> 00:54:51,235
af permanent indespærring i en
statens sindssygehospital,

755
00:54:51,580 --> 00:54:53,787
et sted, hvor de simpelthen kan
smid nøglen væk.

756
00:55:09,348 --> 00:55:11,259
Opmærksomhed, fakultet og studerende.

757
00:55:11,600 --> 00:55:13,010
At være eller ikke at være.

758
00:55:13,352 --> 00:55:14,632
Det er hr. Dante.

759
00:55:14,686 --> 00:55:16,301
Hvilken slags elendig
svaret er det, hva'?

760
00:55:16,647 --> 00:55:17,647
Glem det, Dwight.

761
00:55:17,689 --> 00:55:19,049
Jeg skal have nogle karakterer på en eller anden måde.

762
00:55:19,149 --> 00:55:21,561
I har alle hørt om
den tragiske død

763
00:55:21,902 --> 00:55:25,645
af vores elskede viceforstander Mrs.
Knocht.

764
00:55:27,407 --> 00:55:30,444
Det har morderen endnu
ikke blevet fanget.

765
00:55:30,786 --> 00:55:33,198
Det gør politiet
alt i deres magt.

766
00:55:33,539 --> 00:55:35,621
Man, Brian er med
Missouri nu.

767
00:55:35,958 --> 00:55:37,164
Politiet stinker.

768
00:55:37,501 --> 00:55:41,085
I morgen vil der være en
mindehøjtidelighed

769
00:55:41,421 --> 00:55:46,165
hos den hellige baptist i El conchaca,
at vise vores kærlighed

770
00:55:47,594 --> 00:55:52,304
for fru knocht, der blev hugget ned
i pligten.

771
00:56:01,108 --> 00:56:02,108
Hvad er det her?

772
00:56:03,443 --> 00:56:04,443
Det er sandheden.

773
00:56:09,783 --> 00:56:11,694
Chubby, lad os få den
scene for nogle få.

774
00:56:12,035 --> 00:56:13,616
Intet problem. - Okay?

775
00:56:17,666 --> 00:56:19,577
Tjek ud på 248.

776
00:56:28,844 --> 00:56:31,085
"Den mistænkte var involveret i en
skænderi tidligt om morgenen

777
00:56:31,430 --> 00:56:32,430
"med sin far."

778
00:56:32,514 --> 00:56:33,514
Brians far.

779
00:56:33,807 --> 00:56:36,014
"Stick ind i hans bil og
startede på arbejde."

780
00:56:36,351 --> 00:56:37,351
8:29.

781
00:56:39,229 --> 00:56:42,892
"Woods sr. satte bremserne på,
men intet skete.

782
00:56:44,902 --> 00:56:47,814
"Han bankede på pedalen, men hans
foden gik i gulvet."

783
00:56:48,155 --> 00:56:49,861
"Hvorfor, betjent?"

784
00:56:50,198 --> 00:56:51,529
"Hans bremseledninger var blevet skåret over."

785
00:56:52,701 --> 00:56:56,569
8:29 og 30 sekunder?

786
00:56:57,706 --> 00:57:00,322
"Ude af kontrol, woods sr. Slams

787
00:57:00,667 --> 00:57:01,782
"ind på tankstationen."

788
00:57:03,045 --> 00:57:04,410
8:30 præcis?

789
00:57:06,131 --> 00:57:09,498
"Woods sr., Brians far,
var død."

790
00:57:09,843 --> 00:57:11,163
"Da du anholdt den mistænkte,

791
00:57:11,386 --> 00:57:15,800
sagde han, hvem lærte ham at
skære bremseledninger?"

792
00:57:16,141 --> 00:57:17,501
Paula, tror jeg
vi har læst nok.

793
00:57:17,768 --> 00:57:20,680
Hvem lærte ham at
klippe bremseledninger?

794
00:57:23,649 --> 00:57:24,649
"En ven.

795
00:57:25,609 --> 00:57:26,609
"En ven lærte ham."

796
00:57:30,614 --> 00:57:35,278
" sagde han
specifikt hvilken ven?"

797
00:57:40,624 --> 00:57:43,457
"Han sagde," det gør du ikke
forråde en ven."

798
00:57:48,131 --> 00:57:49,131
Hvad var det?

799
00:57:53,053 --> 00:57:54,053
Jeg er bange.

800
00:58:11,655 --> 00:58:14,317
At være eller ikke at være.

801
00:58:14,658 --> 00:58:17,365
Spis mig, Dwight.

802
00:58:18,870 --> 00:58:19,870
Ja.

803
00:58:20,205 --> 00:58:21,641
Åh kom så, i fyre,
du ved bedre.

804
00:58:21,665 --> 00:58:22,665
Jeg spurgte hende, om du gjorde det.

805
00:58:27,379 --> 00:58:28,379
Vip den lidt.

806
00:58:28,422 --> 00:58:29,582
Hold albuen lige.

807
00:58:29,923 --> 00:58:30,582
Åh skyd.

808
00:58:30,924 --> 00:58:32,204
Det er i orden, bare træk det

809
00:58:32,300 --> 00:58:33,700
lige tilbage, puha!

810
00:58:35,095 --> 00:58:36,095
Mand, hva'?

811
00:58:41,810 --> 00:58:43,175
Bare fordi der går noget lort

812
00:58:43,520 --> 00:58:44,706
omkring drab betyder ikke
du har fridagen.

813
00:58:44,730 --> 00:58:45,845
Hvor er dit tøj?

814
00:58:47,774 --> 00:58:48,980
Men det er bare bue og pile.

815
00:58:49,317 --> 00:58:51,979
Du kan ikke deltage i
klasse uden dem.

816
00:58:53,780 --> 00:58:55,520
Okay, det gider jeg ikke.

817
00:58:55,866 --> 00:58:56,866
Nå, det gør jeg, hr.

818
00:58:58,243 --> 00:58:59,563
Jeg vil se dig her i morgen,

819
00:58:59,870 --> 00:59:00,870
med dit træningsudstyr på.

820
00:59:01,163 --> 00:59:02,849
Vi skal have en lille privat
gymnastiktime sammen,

821
00:59:02,873 --> 00:59:04,033
kun os to.

822
00:59:04,374 --> 00:59:06,365
I morgen er fru knochts
mindehøjtidelighed.

823
00:59:06,710 --> 00:59:07,165
Jeg går.

824
00:59:07,502 --> 00:59:08,502
Fru knocht?

825
00:59:09,713 --> 00:59:11,578
Jeg ville ikke krydse gaden
for den gamle klud,

826
00:59:11,923 --> 00:59:13,538
og det ville du heller ikke, Dwight.

827
00:59:13,884 --> 00:59:15,840
Du viser ikke i morgen, du fejler.

828
00:59:16,178 --> 00:59:18,260
Du fejler gymtime, det gør du ikke
få dit diplom.

829
00:59:18,597 --> 00:59:20,462
Intet diplom, ingen fremtid, intet!

830
00:59:24,644 --> 00:59:26,430
Klasse, tag dine buer.

831
00:59:26,772 --> 00:59:29,730
Nu!

832
00:59:33,862 --> 00:59:34,862
Dwight!

833
00:59:44,039 --> 00:59:45,039
Hjælp mig.

834
00:59:47,501 --> 00:59:52,370
Hjælp.

835
01:00:22,744 --> 01:00:24,075
Har du drukket?

836
01:00:25,247 --> 01:00:26,247
Det gør jeg ikke nu.

837
01:00:26,331 --> 01:00:27,616
Kan ikke huske så langt tilbage.

838
01:00:29,876 --> 01:00:32,083
Forbandede lærere, de vil have
at styre mit liv.

839
01:00:35,966 --> 01:00:37,297
Det er i din fantasi.

840
01:00:39,761 --> 01:00:42,719
Tror du ikke vi to
lave det perfekte par.

841
01:00:43,056 --> 01:00:44,056
Stop det!

842
01:00:45,225 --> 01:00:46,806
Jeg skal i skole i morgen.

843
01:00:47,769 --> 01:00:48,769
Først sov det væk.

844
01:00:50,772 --> 01:00:51,772
Her?

845
01:00:52,941 --> 01:00:53,941
Nej, ikke her.

846
01:00:56,444 --> 01:00:57,559
Gå hjem.

847
01:02:04,012 --> 01:02:05,012
Dwight!

848
01:02:08,141 --> 01:02:09,141
Hej.

849
01:02:10,352 --> 01:02:12,263
Jeg vil ikke såre dig.

850
01:02:12,604 --> 01:02:14,765
Jeg lover, bare ikke skrige.

851
01:02:16,399 --> 01:02:17,605
Venligst ikke dræbe mig.

852
01:02:18,735 --> 01:02:19,735
Dræbe dig?

853
01:02:21,029 --> 01:02:22,565
Jeg slår dig ikke ihjel.

854
01:02:23,865 --> 01:02:24,980
Jeg har brug for dig til at hjælpe mig.

855
01:02:26,493 --> 01:02:28,199
hjælpe dig med hvad?

856
01:02:28,536 --> 01:02:30,322
Hjælp mig med at finde morderen.

857
01:02:30,664 --> 01:02:31,824
Hvad?

858
01:02:32,165 --> 01:02:34,156
Jeg dræbte ikke fru knocht.

859
01:02:34,501 --> 01:02:36,492
Jeg har brug for dig til at hjælpe mig
finde hvem der gjorde.

860
01:02:37,921 --> 01:02:39,036
Jeg tror dig ikke.

861
01:02:43,301 --> 01:02:44,916
Lad være, tak.

862
01:02:53,311 --> 01:02:54,311
Lad være.

863
01:02:57,023 --> 01:03:00,436
Er det det du virkelig tror på?

864
01:03:00,777 --> 01:03:01,857
Kom nu, tag dem.

865
01:03:04,739 --> 01:03:05,739
Fortsæt!

866
01:03:06,992 --> 01:03:10,029
Stik mig, stikk mig hvis du
tror jeg er morderen.

867
01:03:13,748 --> 01:03:14,748
For hvis du ikke gør det,

868
01:03:15,959 --> 01:03:17,870
det er mit ord imod
alle andres.

869
01:03:19,337 --> 01:03:20,873
Så fortsæt, stik mig, dræb mig.

870
01:03:21,881 --> 01:03:23,667
Dræb mig, hvis du tror, ​​jeg gjorde det.

871
01:03:24,884 --> 01:03:26,545
Rør mig ikke.

872
01:03:42,777 --> 01:03:43,777
Du har sikkert hørt

873
01:03:45,030 --> 01:03:46,611
at jeg dræbte min far.

874
01:03:46,948 --> 01:03:47,948
Ja.

875
01:03:49,909 --> 01:03:50,944
Jeg elskede ham ikke.

876
01:03:53,455 --> 01:03:56,117
Men jeg ville ikke se ham død,
enten,

877
01:03:56,458 --> 01:03:58,995
bare såret, hårdt såret.

878
01:04:00,503 --> 01:04:02,289
I betragtning af hvordan han behandlede
min mor og mig,

879
01:04:02,630 --> 01:04:03,630
det var generøst.

880
01:04:06,968 --> 01:04:08,708
Da fru knocht var...

881
01:04:10,138 --> 01:04:12,003
Du løb.

882
01:04:12,349 --> 01:04:16,388
Jeg er mærkelig, rigtig, dement,
forvirret?

883
01:04:18,146 --> 01:04:20,137
De ville elske at hænge mig for
den kvindes død.

884
01:04:21,858 --> 01:04:25,521
Hvad med Colleen, Gary,
kunstlæreren?

885
01:04:25,862 --> 01:04:26,897
Hvad med dem?

886
01:04:27,238 --> 01:04:28,353
De mangler.

887
01:04:28,698 --> 01:04:30,188
Stor.

888
01:04:31,785 --> 01:04:32,945
Flere mennesker døde.

889
01:04:33,912 --> 01:04:35,493
De vil også give mig skylden.

890
01:04:38,875 --> 01:04:40,160
Fortæller du mig sandheden?

891
01:04:41,336 --> 01:04:42,336
Jeg prøver.

892
01:05:11,658 --> 01:05:13,899
Hej.

893
01:05:14,244 --> 01:05:15,244
Hej?

894
01:05:16,746 --> 01:05:18,906
Du ved, hvad træner Harris kan
gøre med hans gymnastiktime?

895
01:05:19,082 --> 01:05:20,434
Han kan skubbe dem så langt
op kommer de ud

896
01:05:20,458 --> 01:05:21,618
af hans forbandede næse.

897
01:05:22,710 --> 01:05:24,371
Dwight, du skal falde til ro.

898
01:05:29,426 --> 01:05:30,916
Jeg er lige begyndt.

899
01:05:31,261 --> 01:05:32,261
Dwight!

900
01:05:39,060 --> 01:05:40,060
Hej?

901
01:05:53,867 --> 01:05:55,027
Jeg fandt noget tøj.

902
01:05:58,913 --> 01:06:00,869
Dwight lød skør.

903
01:06:01,207 --> 01:06:02,993
Vi skal hjælpe ham.

904
01:06:03,334 --> 01:06:04,949
Og ofre mig selv for Dwight?

905
01:06:06,504 --> 01:06:07,994
Det har jeg allerede gjort en gang.

906
01:06:09,299 --> 01:06:10,299
Paula, se på det her.

907
01:06:10,592 --> 01:06:11,877
Jeg kan ikke.

908
01:06:12,218 --> 01:06:13,338
Det er en kopi af mordet.

909
01:06:17,682 --> 01:06:19,673
Se, du kunne endda se
en del af hans hånd.

910
01:06:26,024 --> 01:06:27,264
Åh min gud.

911
01:06:27,609 --> 01:06:28,609
Hvad?

912
01:06:34,199 --> 01:06:35,939
Den ring tilhører morderen.

913
01:06:37,827 --> 01:06:39,067
Jeg ved det.

914
01:06:39,412 --> 01:06:41,118
Den ring tilhører Dwight.

915
01:06:41,456 --> 01:06:43,367
Vi skal stoppe ham.

916
01:06:43,708 --> 01:06:46,450
Vi må hjælpe ham.

917
01:06:46,794 --> 01:06:48,034
Jeg vil gøre det for dig, Paula,

918
01:06:51,341 --> 01:06:52,341
ikke Dwight.

919
01:06:58,181 --> 01:06:59,671
Glad for at se du klarede det, Dwight.

920
01:07:01,059 --> 01:07:02,059
Gå skift.

921
01:07:04,562 --> 01:07:05,562
Fuck dig.

922
01:07:07,023 --> 01:07:08,023
Fuck dig.

923
01:07:08,233 --> 01:07:09,233
Og fuck dig!

924
01:07:12,195 --> 01:07:13,275
Fuck dig også.

925
01:07:17,242 --> 01:07:19,699
Du kan ikke tale med
studerende kan lide det.

926
01:07:20,995 --> 01:07:22,405
Fuck dig.

927
01:07:22,747 --> 01:07:23,747
Tag nu tøj på.

928
01:07:37,178 --> 01:07:38,293
Jeg vender tilbage.

929
01:08:00,201 --> 01:08:01,201
Morder!

930
01:08:04,205 --> 01:08:05,741
Du tager fejl!

931
01:09:59,404 --> 01:10:00,985
Paula, lad mig komme ind!

932
01:10:12,417 --> 01:10:13,907
Brian!

933
01:10:14,252 --> 01:10:16,243
Brian, kom ud af skolen!

934
01:10:17,422 --> 01:10:19,083
Åh!

935
01:10:19,424 --> 01:10:20,709
Paula?

936
01:10:21,050 --> 01:10:23,132
Dette er et farligt sted for en
smuk pige som dig.

937
01:10:23,469 --> 01:10:23,924
Det er Dwight.

938
01:10:24,262 --> 01:10:25,877
Han er efter mig.

939
01:10:26,222 --> 01:10:27,533
Det burde I to ikke være
spille spil

940
01:10:27,557 --> 01:10:29,218
herinde. - Nej, du
forstår ikke.

941
01:10:29,559 --> 01:10:30,559
Brian er ikke morderen.

942
01:10:30,727 --> 01:10:31,216
Det er Dwight.

943
01:10:31,561 --> 01:10:32,561
Dwight er morderen.

944
01:10:32,603 --> 01:10:33,803
Han dræbte fru knocht. - Hvad?

945
01:10:33,896 --> 01:10:35,636
Han dræbte Colleen,
Colleen og Gary.

946
01:11:04,177 --> 01:11:07,920
J åh, åh, åh

947
01:11:08,264 --> 01:11:10,425
j man snak, giv mig det

948
01:11:10,767 --> 01:11:11,767
j mand snak

949
01:11:11,809 --> 01:11:12,264
j giv mig det

950
01:11:12,602 --> 01:11:13,602
j mand snak

951
01:11:13,936 --> 01:11:14,550
j giv mig det

952
01:11:14,896 --> 01:11:16,932
j mand snak

953
01:11:18,441 --> 01:11:19,977
han ved, vi er herinde.

954
01:11:20,318 --> 01:11:20,773
J giv mig det

955
01:11:21,110 --> 01:11:22,110
j mand snak

956
01:11:22,361 --> 01:11:22,895
j giv mig det

957
01:11:23,237 --> 01:11:25,319
j mand snak

958
01:11:28,493 --> 01:11:29,493
der.

959
01:11:37,502 --> 01:11:41,541
J alle ombord, alle ombord
for partilinjen

960
01:11:41,881 --> 01:11:43,166
j han ved, at gaderne er dårlige

961
01:11:43,508 --> 01:11:45,294
j han har en automat

962
01:11:45,635 --> 01:11:48,217
j det er han ikke

963
01:11:48,554 --> 01:11:52,593
j han siger dig, ja, dig

964
01:11:52,934 --> 01:11:57,553
j Jeg sagde dig, jeg tror du
hellere komme også

965
01:12:29,512 --> 01:12:30,968
Jeg tror, vi er i sikkerhed herinde.

966
01:12:34,934 --> 01:12:35,934
Hvilken dør?

967
01:12:37,645 --> 01:12:39,010
Få det rigtigt eller dø.

968
01:12:41,482 --> 01:12:44,895
Et tog forlader Chicago klokken otte,
på vej mod øst.

969
01:12:46,529 --> 01:12:48,770
Endnu et tog forlader Boston
mod vest klokken otte.

970
01:12:49,115 --> 01:12:51,231
På hvilket tidspunkt gør
kolliderer tog?

971
01:12:52,869 --> 01:12:55,952
X er lig med en eller to?

972
01:13:00,793 --> 01:13:03,125
Du ved hvad det betyder,
gør du ikke?

973
01:13:03,462 --> 01:13:04,462
Åh min gud.

974
01:13:05,715 --> 01:13:07,080
Svaret ligger i problemet.

975
01:13:09,260 --> 01:13:10,260
Gør det.

976
01:13:10,386 --> 01:13:11,546
Skynde sig. - Ja, ja, sæt det op.

977
01:13:11,596 --> 01:13:14,303
Et tog forlader Chicago.

978
01:13:14,640 --> 01:13:16,722
Afstand divideret med hastighed.

979
01:13:17,059 --> 01:13:19,550
Skynde sig! - Afstand
divideret med hastighed.

980
01:13:22,732 --> 01:13:23,847
For fanden.

981
01:13:24,191 --> 01:13:26,147
Gør det, skynd dig! - Jeg kan ikke tænke.

982
01:13:29,405 --> 01:13:31,441
Bær, du tilføjer afstand og...

983
01:13:31,782 --> 01:13:33,542
Er du sikker på, at... -
Tal ikke til mig.

984
01:13:33,618 --> 01:13:35,233
Jeg kan ikke koncentrere mig.

985
01:13:37,496 --> 01:13:38,576
Du er matematiklæreren.

986
01:13:40,625 --> 01:13:41,625
Bare gør det!

987
01:13:47,089 --> 01:13:49,831
Jeg er ikke forberedt.

988
01:13:52,720 --> 01:13:53,720
Trække fra.

989
01:13:55,640 --> 01:13:58,632
Træk fra, ja, ja, jeg har det.

990
01:13:58,976 --> 01:13:59,431
Jeg har det.

991
01:13:59,769 --> 01:14:00,769
X er lig med en.

992
01:14:01,062 --> 01:14:03,053
Togene vil kollidere kl.

993
01:14:03,397 --> 01:14:05,479
Det er døren derovre,
på den ene.

994
01:14:05,816 --> 01:14:06,816
Er du sikker?

995
01:14:06,984 --> 01:14:08,474
Ja, selvfølgelig er jeg sikker.

996
01:14:08,819 --> 01:14:09,819
Lad os nu gå.

997
01:14:17,828 --> 01:14:19,443
Der, ser du?

998
01:14:19,789 --> 01:14:20,909
Jeg var i stand til at finde ud af det.

999
01:14:21,082 --> 01:14:22,822
Er du nu ikke glad for, at jeg er lærer.

1000
01:14:27,672 --> 01:14:28,672
Forkert dør!

1001
01:14:35,471 --> 01:14:37,757
Han gjorde ikke rede for
forskel i tidszoner.

1002
01:14:41,894 --> 01:14:43,885
Da-dun, dad-dun, da-dun, da-dun,
da-dun,

1003
01:14:44,230 --> 01:14:46,437
da-dun, da-dun, da-dun, da-dun,
da-dun, da-dun, da-dun!

1004
01:14:46,774 --> 01:14:49,607
Han skyder, han scorer, ja!

1005
01:14:51,696 --> 01:14:53,186
Jeg er bedre end Dwight.

1006
01:14:55,157 --> 01:14:57,569
Men det vidste du allerede
gjorde du ikke?

1007
01:15:02,665 --> 01:15:03,665
Så hvad med det?

1008
01:15:07,294 --> 01:15:08,494
Vil du ud med mig?

1009
01:15:13,926 --> 01:15:14,926
Behage.

1010
01:15:16,595 --> 01:15:19,507
Lad mig være i fred.

1011
01:15:19,849 --> 01:15:20,849
Alene?

1012
01:15:22,727 --> 01:15:26,891
Sådan brugte jeg det sidste
fem år af mit liv,

1013
01:15:27,982 --> 01:15:29,563
høflighed af din far.

1014
01:15:32,445 --> 01:15:33,776
Behage.

1015
01:15:34,113 --> 01:15:36,570
Kender du det din far
var den første person

1016
01:15:36,907 --> 01:15:38,022
at kalde mig en morder.

1017
01:15:39,744 --> 01:15:41,234
Mig, en morder?

1018
01:15:44,290 --> 01:15:45,575
Nå, det tænkte jeg over.

1019
01:15:47,793 --> 01:15:49,033
Jeg var en morder.

1020
01:15:50,755 --> 01:15:53,622
Det var ikke så prestigefyldt som værende
en læge eller en advokat,

1021
01:15:54,842 --> 01:15:55,957
men timerne var gode.

1022
01:15:58,304 --> 01:16:03,094
Og så tænkte jeg, hvorfor ikke være den
bedste i mit fag,

1023
01:16:05,519 --> 01:16:07,009
som om din far var i hans?

1024
01:16:08,773 --> 01:16:11,515
Hvordan kunne jeg perfektionere kunsten
at dræbe, eller endnu bedre,

1025
01:16:13,069 --> 01:16:16,436
tage det ultimative
faglig udfordring

1026
01:16:17,698 --> 01:16:21,031
og dræbe ud over
begrænsninger af tid eller rum?

1027
01:16:23,954 --> 01:16:27,617
Hvordan kunne jeg dræbe folk i
fortid, fremtid eller

1028
01:16:30,211 --> 01:16:32,918
ændre historiens gang

1029
01:16:35,674 --> 01:16:36,674
for evigt?

1030
01:16:38,177 --> 01:16:39,917
Hvorfor gør du det her?

1031
01:16:49,230 --> 01:16:50,230
Jeg kan godt lide dig, Paula.

1032
01:16:52,274 --> 01:16:53,274
Det gør jeg virkelig.

1033
01:16:58,114 --> 01:16:59,729
Så tag det ikke personligt

1034
01:17:02,159 --> 01:17:03,649
når jeg dræber dig.

1035
01:17:08,457 --> 01:17:10,118
Jeg gør bare mit arbejde,

1036
01:17:12,169 --> 01:17:14,660
fordi, fordi,

1037
01:17:17,007 --> 01:17:21,876
j Jeg er en fandens fyr

1038
01:17:26,267 --> 01:17:29,600
j en yankee doodle

1039
01:17:29,937 --> 01:17:32,019
j dræbe

1040
01:17:32,356 --> 01:17:34,187
j eller dø

1041
01:17:59,049 --> 01:18:00,664
Hjælp, hjælp!

1042
01:18:01,760 --> 01:18:02,840
Hjælp!

1043
01:18:03,179 --> 01:18:04,259
Hjælp! - Hjælp!

1044
01:18:04,597 --> 01:18:05,597
Hjælp!

1045
01:18:19,904 --> 01:18:21,565
Fugt gulvet!

1046
01:18:21,906 --> 01:18:23,146
Hvorfor? - Bare gør det!

1047
01:18:28,245 --> 01:18:29,245
Natriumet.

1048
01:18:37,338 --> 01:18:38,703
Dette er natrium.

1049
01:18:39,048 --> 01:18:39,662
Husk, natrium eksploderer ind
kontakt med vand.

1050
01:18:40,007 --> 01:18:41,007
Kom tilbage her!

1051
01:18:42,927 --> 01:18:46,590
Når Brian kommer ind, gør vi det
sprænge ham i stykker.

1052
01:18:48,766 --> 01:18:51,633
Du er en yankee doodle dandy,
også.

1053
01:18:54,396 --> 01:18:59,265
Du må også dræbe eller dø.

1054
01:19:00,236 --> 01:19:01,271
Tid til at brænde.

1055
01:19:11,997 --> 01:19:15,160
Det skulle du ikke have været
for sent til undervisningen, Dwight.

1056
01:19:15,501 --> 01:19:17,116
Det var ikke natrium.

1057
01:19:17,461 --> 01:19:19,417
Det var bare en sten.

1058
01:19:22,007 --> 01:19:23,588
Godt forsøg dog.

1059
01:21:18,957 --> 01:21:20,618
Paula, tag hans stik!

1060
01:21:44,233 --> 01:21:45,233
Paula!

1061
01:21:45,275 --> 01:21:46,811
I laver sådan en
et godt par.

1062
01:21:47,152 --> 01:21:50,895
Jeg vil gerne se mere til dig
der og derovre.

1063
01:21:52,241 --> 01:21:53,241
Fangst!

1064
01:22:01,917 --> 01:22:02,952
Hvor er du?

1065
01:22:05,587 --> 01:22:06,587
Bastard!

1066
01:22:08,924 --> 01:22:09,924
Kom nu!

1067
01:22:14,138 --> 01:22:14,718
Du lærte mig.

1068
01:22:15,055 --> 01:22:15,635
Nu skal jeg lære dig det.

1069
01:22:15,973 --> 01:22:17,008
Lær mig hvad?

1070
01:22:17,349 --> 01:22:18,349
Drab.

1071
01:22:19,643 --> 01:22:20,803
Du er ligesom mig, Dwight.

1072
01:22:21,145 --> 01:22:22,145
Du er en morder.

1073
01:22:22,229 --> 01:22:23,789
Men det har du ikke haft
mulighed endnu.

1074
01:22:23,856 --> 01:22:26,017
Så hvad siger du, sport?

1075
01:22:26,358 --> 01:22:27,814
Nu er et godt tidspunkt at starte.

1076
01:22:28,152 --> 01:22:29,562
Dræb hende og du lever.

1077
01:22:29,903 --> 01:22:32,440
Jeg lover, den ene bror til den anden.

1078
01:22:32,781 --> 01:22:33,781
Gør det!

1079
01:22:34,783 --> 01:22:35,783
Fortsæt!

1080
01:22:46,962 --> 01:22:48,247
Hvilken taber!

1081
01:22:48,589 --> 01:22:49,999
Hvilken taber.

1082
01:23:06,064 --> 01:23:07,520
Du bestemmer Dwights skæbne.

1083
01:23:08,901 --> 01:23:09,981
Ret stramt

1084
01:23:10,319 --> 01:23:10,933
eller lefty loosey. - Nej.

1085
01:23:11,278 --> 01:23:11,858
Hvilken er det?

1086
01:23:12,196 --> 01:23:13,857
Slip ham ud af den ting.

1087
01:23:14,198 --> 01:23:15,198
Slip ham ud!

1088
01:23:15,240 --> 01:23:17,356
Et drej til højre og jeg
gør det stramt.

1089
01:23:17,701 --> 01:23:20,408
Drej det tilbage, gør det
få knogler til at revne?

1090
01:23:20,746 --> 01:23:21,952
Slip ham ud!

1091
01:23:22,289 --> 01:23:23,870
Fortalte dig, at det var en
tæt venskab.

1092
01:23:24,208 --> 01:23:25,948
Nu skal jeg klare det
endnu strammere.

1093
01:23:26,293 --> 01:23:27,624
Stop det!

1094
01:23:27,961 --> 01:23:29,576
Jeg gør hvad du vil.

1095
01:23:30,923 --> 01:23:33,005
Slip ham ud af den ting.

1096
01:23:34,760 --> 01:23:35,920
Selvfølgelig vil du.

1097
01:23:36,261 --> 01:23:37,261
Ingen!

1098
01:23:37,471 --> 01:23:38,471
Ingen!

1099
01:23:49,274 --> 01:23:51,314
Jeg troede, det ville være mere
romantisk end dette,

1100
01:23:51,652 --> 01:23:53,062
men det kan jeg vist ikke
har alt.

1101
01:23:55,030 --> 01:23:57,146
I aftes var jeg en
perfekt gentleman.

1102
01:23:57,491 --> 01:23:58,606
Jeg passede på mine manerer.

1103
01:23:59,660 --> 01:24:00,695
Nu ved jeg det ikke.

1104
01:24:01,036 --> 01:24:03,072
Jeg har denne mærkelige prikken
over hele min krop.

1105
01:24:03,413 --> 01:24:05,119
Har du nogensinde følt min snurren?

1106
01:24:13,340 --> 01:24:14,455
Brian.

1107
01:24:14,800 --> 01:24:15,255
Du må hellere skynde dig,

1108
01:24:15,592 --> 01:24:16,592
for Dwights skyld.

1109
01:24:20,097 --> 01:24:21,428
Jeg gør hvad du vil.

1110
01:24:21,765 --> 01:24:24,256
Brian, bare gør mig en tjeneste.

1111
01:24:24,601 --> 01:24:25,056
Hvad?

1112
01:24:25,394 --> 01:24:27,180
Bare luk øjnene.

1113
01:24:27,521 --> 01:24:28,521
Lukke mine øjne?

1114
01:24:28,689 --> 01:24:29,689
Mm-hmm.

1115
01:24:32,317 --> 01:24:33,317
Det kan jeg godt lide.

1116
01:24:41,660 --> 01:24:43,366
Jeg kunne ikke stole på din far.

1117
01:24:45,163 --> 01:24:46,198
Kan jeg stole på dig?

1118
01:24:48,250 --> 01:24:52,163
Jeg ville aldrig såre dig.

1119
01:25:05,892 --> 01:25:07,052
Paula.

1120
01:25:07,394 --> 01:25:08,394
Behage!

1121
01:25:09,229 --> 01:25:11,345
Ikke mere fucking rundt
med mine følelser.

1122
01:25:22,034 --> 01:25:23,194
Hvad er det her?

1123
01:25:23,535 --> 01:25:25,400
Overlevelsesklasse?

1124
01:25:25,746 --> 01:25:27,657
Hvilken, hvilken vej vender jeg den?

1125
01:25:27,998 --> 01:25:28,998
Venstre!

1126
01:25:34,421 --> 01:25:37,208
Jeg gider ikke rydde op bagefter
du, overhovedet, savner.

1127
01:25:57,319 --> 01:25:59,059
Rettelse, 5r-34,

1128
01:26:01,406 --> 01:26:02,406
Brian viste mig dette.

1129
01:26:03,742 --> 01:26:05,949
Dwights ring er på billedet.

1130
01:26:06,286 --> 01:26:07,696
Dwights hånd blev duplikeret

1131
01:26:08,038 --> 01:26:09,869
da han opdagede Mrs.
Knochts krop.

1132
01:26:11,625 --> 01:26:13,115
Fortalte dig, at han var en morder.

1133
01:26:13,460 --> 01:26:14,460
Du troede mig ikke.

1134
01:26:15,629 --> 01:26:16,960
Vi skulle gøre dit arbejde for dig.

1135
01:26:17,297 --> 01:26:19,162
Hvorfor laver du ikke
dig selv nyttig?

1136
01:26:19,508 --> 01:26:20,508
Giv hende en tur hjem.

1137
01:26:20,717 --> 01:26:23,049
Mayday, 1197, alle enheder.

1138
01:26:23,387 --> 01:26:24,387
Pda1.

1139
01:26:25,222 --> 01:26:26,222
Pda1.

1140
01:26:26,473 --> 01:26:27,132
Hey, øh, lad være
glemmer at sige hej

1141
01:26:27,474 --> 01:26:29,430
til din far for mig,
når han kommer tilbage.

1142
01:26:29,768 --> 01:26:32,510
Jeg vil ikke.

1143
01:26:54,000 --> 01:26:55,080
Jeg kunne godt lide Brian.

1144
01:27:06,805 --> 01:27:09,296
Så meget for feminin intuition.

1145
01:27:17,566 --> 01:27:18,851
Jeg vil gerne gå hurtigt.

1146
01:27:40,672 --> 01:27:44,335
Brian sagde noget om at dræbe
hinsides rum og tid,

1147
01:27:45,343 --> 01:27:46,708
om drab i fremtiden.

1148
01:27:47,971 --> 01:27:49,757
Gud, han var skør.

1149
01:27:53,518 --> 01:27:54,633
Hvad er det?

1150
01:27:54,978 --> 01:27:55,978
Stop, hjælp!

1151
01:27:56,271 --> 01:27:56,509
Han kommer ikke af vejen.

1152
01:27:56,855 --> 01:27:57,514
Nej, nej!

1153
01:27:57,856 --> 01:27:58,311
Det er min far.

1154
01:27:58,648 --> 01:27:59,648
Stop! - Shit!

1155
01:27:59,858 --> 01:28:00,858
Brian! - Hvad?

1156
01:28:00,901 --> 01:28:02,311
Brian klippede mine bremser!

1157
01:28:02,652 --> 01:28:03,266
Han skar mine bremser!

1158
01:28:03,612 --> 01:28:04,612
Dwight!

1159
01:28:05,530 --> 01:28:07,145
Stop!

1160
01:28:12,537 --> 01:28:13,537
Far!

1161
01:28:14,915 --> 01:28:17,452
Jeg slår det ihjel
forbandede Brian woods.

1162
01:28:17,793 --> 01:28:18,793
Elektrisk stød?

1163
01:28:19,127 --> 01:28:20,563
Han burde have fået
elektrisk stol.

1164
01:28:20,587 --> 01:28:21,827
Det er okay, far.

1165
01:28:22,172 --> 01:28:23,787
Vi har taget os af ham.

1166
01:28:24,132 --> 01:28:25,247
Han er død.

1167
01:28:25,592 --> 01:28:26,798
er han?

1168
01:28:27,135 --> 01:28:28,135
Ja.

1169
01:28:29,930 --> 01:28:31,370
Hvad laver du herude,
Paula?

1170
01:28:31,640 --> 01:28:32,640
Hvad mener du?

1171
01:28:35,060 --> 01:28:36,220
Burde du ikke være i skole?

1172
01:28:36,436 --> 01:28:37,767
Du klipper ikke klasse, håber jeg?

1173
01:29:14,975 --> 01:29:16,590
J hey, se på Cæsar

1174
01:29:16,935 --> 01:29:19,051
j leve en let drøm

1175
01:29:19,396 --> 01:29:20,681
j han giver løftet

1176
01:29:21,022 --> 01:29:23,183
j vi vil alle være på let gade

1177
01:29:23,525 --> 01:29:24,890
j der er folk derude, der siger

1178
01:29:25,235 --> 01:29:26,725
j hvem du kidding bror

1179
01:29:27,070 --> 01:29:28,981
j vi lever i kasser

1180
01:29:29,322 --> 01:29:34,066
j sover i vores bil til dækning

1181
01:29:35,453 --> 01:29:36,733
j han siger, at han vil give dig en pause

1182
01:29:37,038 --> 01:29:39,404
j for alle dine hårde tider

1183
01:29:39,749 --> 01:29:40,749
j skinnende nye nickles

1184
01:29:41,084 --> 01:29:43,325
j for dine sure gamle skillinger

1185
01:29:43,670 --> 01:29:47,162
jeg ser på hans arbejde, I hunde,
og græde

1186
01:29:47,507 --> 01:29:49,418
j for det er hård snak, man snak

1187
01:29:49,759 --> 01:29:51,590
j han trækker en hård linje og siger

1188
01:29:51,928 --> 01:29:55,170
j dig, ja, dig

1189
01:29:55,515 --> 01:29:57,301
j han sagde dig

1190
01:29:57,642 --> 01:30:01,476
j Jeg tror også, du må komme

1191
01:30:08,528 --> 01:30:09,734
J mand snak

1192
01:30:10,071 --> 01:30:11,071
j giv mig det

1193
01:30:11,114 --> 01:30:12,114
j mand snak

1194
01:30:12,157 --> 01:30:12,612
j giv mig det

1195
01:30:12,949 --> 01:30:13,949
j mand snak

1196
01:30:14,284 --> 01:30:14,898
j giv mig det

1197
01:30:15,243 --> 01:30:19,987
j mand snak

1198
01:30:20,665 --> 01:30:21,324
j giv mig det

1199
01:30:21,666 --> 01:30:22,246
j mand snak

1200
01:30:22,584 --> 01:30:23,243
j giv mig det

1201
01:30:23,585 --> 01:30:28,329
j mand snak

1202
01:30:29,174 --> 01:30:33,167
j snak, snak, mand snak

1203
01:30:33,511 --> 01:30:37,595
j store Cæsar kommer til
have det godt

1204
01:30:37,933 --> 01:30:41,926
j alle ombord, alle ombord
partilinjen

1205
01:30:42,270 --> 01:30:43,555
j han ved, at gaderne er dårlige

1206
01:30:43,897 --> 01:30:45,683
j han har en automat

1207
01:30:46,024 --> 01:30:47,024
j han er ikke alene

1208
01:30:47,317 --> 01:30:50,901
j han har sine tulle, og han siger