1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:19,953 --> 00:00:23,156 4 00:00:25,692 --> 00:00:28,695 (assobiar e aplausos) 5 00:00:32,232 --> 00:00:35,235 - (A multidão): Outro gol! Outro gol! 6 00:00:37,937 --> 00:00:41,007 7 00:00:49,149 --> 00:00:51,917 (Saúde) 8 00:00:51,918 --> 00:00:55,355 9 00:01:00,560 --> 00:01:04,696 -  Eu os conheço de cor  10 00:01:04,697 --> 00:01:09,101 Sonhar com Super-Homem  11 00:01:09,102 --> 00:01:14,506 Encontraremos o sol  12 00:01:14,507 --> 00:01:17,209 13 00:01:17,210 --> 00:01:19,978 dos seus filmes coloridos  14 00:01:19,979 --> 00:01:24,049 O JOVEM MÁGICO 15 00:01:24,050 --> 00:01:27,553 Em sua cabeça e seu coração  16 00:01:27,554 --> 00:01:31,790 Sem mal-entendidos  17 00:01:31,791 --> 00:01:35,761 18 00:01:35,762 --> 00:01:39,131 e uma cabeça sonhadora  (cliques da câmera) 19 00:01:39,132 --> 00:01:43,336 Não nos assuste  20 00:01:44,471 --> 00:01:48,907 vá para sonhar  21 00:01:48,908 --> 00:01:50,876 isso pode acontecer com você  22 00:01:50,877 --> 00:01:53,178 AZUL - VERMELHO 23 00:01:53,179 --> 00:01:57,716 e uma cabeça sonhadora  24 00:01:57,717 --> 00:02:01,521 Não nos assuste  25 00:02:03,156 --> 00:02:06,125 - Preste atenção à turma ! 26 00:02:06,126 --> 00:02:07,927 Vá em frente, passe! 27 00:02:10,864 --> 00:02:13,665 - Marca! Marca!! 28 00:02:13,666 --> 00:02:15,135 - Passe! 29 00:02:16,202 --> 00:02:18,770 - Marca! O que você está esperando? para me fazer jogar? 30 00:02:18,771 --> 00:02:21,406 -Escute, não é só você. Nem sempre é a sua vez. 31 00:02:21,407 --> 00:02:24,109 - Olha a hora. Desde início do jogo, estou esperando. 32 00:02:24,110 --> 00:02:26,145 - Você é um jogador reserva, não se esqueça disso! 33 00:02:26,146 --> 00:02:28,180 Se isso incomoda você, você apenas não para vir para brincar. É isso! 34 00:02:28,181 --> 00:02:29,549 - (Irritado): Ah! 35 00:02:31,818 --> 00:02:34,120 Se for assim, encontre outro jogador. 36 00:02:40,560 --> 00:02:43,562 (apito) 37 00:02:43,563 --> 00:02:44,898 - Pierrô! 38 00:02:46,299 --> 00:02:49,034 (cliques da câmera) - (Irritado): Ah! 39 00:02:49,035 --> 00:02:51,504 (Felicidades) 40 00:02:55,308 --> 00:02:58,310 (Felicidades) 41 00:02:58,311 --> 00:03:01,180 (Exclamações de alegria e risadas) 42 00:03:01,181 --> 00:03:04,184 (aplausos silenciados) 43 00:03:07,754 --> 00:03:09,621 - (Multidão): 9! 8! 44 00:03:09,622 --> 00:03:13,659 7! 6! 5! 4! 45 00:03:13,660 --> 00:03:15,494 3! 2! 46 00:03:15,495 --> 00:03:17,563 1! Viva!! 47 00:03:17,564 --> 00:03:19,532 (Sereia da Arena) 48 00:03:33,680 --> 00:03:37,182 (Rindo) - Cale-se... 49 00:03:37,183 --> 00:03:40,385 Ter! Ter! Ter! 50 00:03:40,386 --> 00:03:45,591 Você verá o que você verá! 51 00:03:45,592 --> 00:03:48,962 52 00:03:50,330 --> 00:03:52,332 (Aplausos) 53 00:03:55,001 --> 00:03:57,270 54 00:04:05,211 --> 00:04:07,513 (Os aplausos param) 55 00:04:09,616 --> 00:04:11,917 (rolo de tambores) 56 00:04:11,918 --> 00:04:14,988 (Distorção) 57 00:04:22,795 --> 00:04:25,764 (guinchando) 58 00:04:25,765 --> 00:04:28,867 (rolo de tambores) 59 00:04:28,868 --> 00:04:31,703 (risos) 60 00:04:31,704 --> 00:04:34,741 - Ah! Ter! Ter! 61 00:04:36,843 --> 00:04:40,446 (Ruído gago do chimpanzé) 62 00:04:42,348 --> 00:04:44,182 (Admirando o choro das crianças) 63 00:04:44,183 --> 00:04:47,620 Ter! Ter! Ter! (Saúde) 64 00:04:51,090 --> 00:04:53,526 (Gong Clap) 65 00:04:55,361 --> 00:04:57,829 - O que é Eu te disse, hein? 66 00:04:57,830 --> 00:04:59,531 E isso não é nada! 67 00:04:59,532 --> 00:05:01,767 Mas você vê, para sua próxima ilusão, 68 00:05:01,768 --> 00:05:03,902 o grão-mestre precisaria  de um assistente. 69 00:05:03,903 --> 00:05:06,238 Grão-mestre dos mestres, para você! Faça sua escolha! 70 00:05:06,239 --> 00:05:09,708 - (Todos): Eu, eu! - Ah! Ha! Ha! 71 00:05:09,709 --> 00:05:12,711 Não é a escolha. quem está faltando! Ha! Ha! Ha! 72 00:05:12,712 --> 00:05:15,447 10! 20! 30! 73 00:05:15,448 --> 00:05:18,617 Não temos escolha! Ela! 74 00:05:18,618 --> 00:05:20,819 Sim, ela com cabelos loiros. 75 00:05:20,820 --> 00:05:23,323 - Meu! Meu!! (Gritos) 76 00:05:26,859 --> 00:05:29,362 - (Gêmeos): Eu, eu! Eu, eu! 77 00:05:31,097 --> 00:05:33,398 (choros de crianças) - (Palhaço): Ah! 78 00:05:33,399 --> 00:05:35,967 Ha! Ha! Ha! Fantástico! 79 00:05:35,968 --> 00:05:37,969 Você! Com a jaqueta verde. - Meu? Mas... 80 00:05:37,970 --> 00:05:40,605 - Você será o assistente do mestre dos mestres! 81 00:05:40,606 --> 00:05:43,308 -Que estúpido! -Vamos, se apresse! 82 00:05:43,309 --> 00:05:46,578 Venha se juntar a mim no palco. Vamos! Se apresse! 83 00:05:46,579 --> 00:05:49,648 Estou cansado de ser no ar. Ha! Ha! Ha! 84 00:05:49,649 --> 00:05:52,617 Mestre, pergunte a ele para ajudar você a me educar. 85 00:05:52,618 --> 00:05:55,487 Faça gosto do mestre você exige. Ah! Eu tenho! Eu tenho! 86 00:05:55,488 --> 00:05:57,723 É isso? Isso funciona, isso funciona! 87 00:05:57,724 --> 00:06:01,661 Ter! Ter! Ter! (Risos das crianças) 88 00:06:03,763 --> 00:06:05,798 (Silêncio) 89 00:06:09,602 --> 00:06:13,306 90 00:06:22,248 --> 00:06:25,051 91 00:06:34,293 --> 00:06:37,430 92 00:06:49,809 --> 00:06:52,945 93 00:07:01,988 --> 00:07:05,290 (choros de crianças) - Oh! 94 00:07:05,291 --> 00:07:08,127 (Brouhaha de espanto) 95 00:07:10,596 --> 00:07:12,598 (Aplausos) 96 00:07:14,500 --> 00:07:17,637 97 00:07:28,514 --> 00:07:31,951 (Gritos e aplausos) 98 00:07:36,122 --> 00:07:39,492 99 00:07:52,738 --> 00:07:55,907 - Pierrô! (Trovão) 100 00:07:55,908 --> 00:07:57,710 Se apresse! 101 00:08:00,513 --> 00:08:02,448 (O carro dá partida) 102 00:08:13,025 --> 00:08:14,360 - Táxi! 103 00:08:16,863 --> 00:08:19,130 - (Gêmeo): Ei, eu vou fazer você desaparecer. 104 00:08:19,131 --> 00:08:21,132 - Não, sou eu vai fazer você desaparecer! 105 00:08:21,133 --> 00:08:23,201 Você nem conhece a fórmula. - Sim eu sei! 106 00:08:23,202 --> 00:08:25,238 Isso é 107 00:08:34,447 --> 00:08:35,815 - Vamos ver... 108 00:08:46,325 --> 00:08:47,960 - (Gêmeo): Qual é o problema? 109 00:08:51,330 --> 00:08:53,498 Espere, vou consertá-los com magia. 110 00:08:53,499 --> 00:08:57,402 - Eu também! - (Ambos): Hmm... Mmmm! 111 00:08:57,403 --> 00:08:59,905 Hummm!! 112 00:08:59,906 --> 00:09:01,774 Hummm!! Hmmm!! 113 00:09:03,709 --> 00:09:05,911 -Você está irritando seu pai. Fique imóvel. 114 00:09:05,912 --> 00:09:08,146 - Não, não, está tudo bem. (Os gêmeos risam) 115 00:09:08,147 --> 00:09:11,149 Eles não me incomodam. O que me irrita, 116 00:09:11,150 --> 00:09:13,252 estes são os limpadores de pára-brisa. 117 00:09:22,595 --> 00:09:24,262 Bem! 118 00:09:24,263 --> 00:09:27,332 Ter! Ter! Ter! - (Gêmeo): Você veja, nós conseguimos! 119 00:09:27,333 --> 00:09:30,669 - Eles os consertaram sério. 120 00:09:30,670 --> 00:09:32,737 Ou eles se consertaram sozinho, hein? 121 00:09:32,738 --> 00:09:34,372 - (Ambos): Não!!! 122 00:09:34,373 --> 00:09:37,176 - Ah! Ter! Ter! 123 00:09:39,712 --> 00:09:42,715 (Estalos da chuva) 124 00:09:45,618 --> 00:09:48,086 (Estrondo de trovão) Cuidado com as poças! 125 00:09:48,087 --> 00:09:50,989 - (Gêmeo): Ah! Eu tenho andei na água! - Eu também! 126 00:09:50,990 --> 00:09:53,758 (Trovão) 127 00:09:53,759 --> 00:09:57,063 128 00:10:04,303 --> 00:10:06,706 - Vamos, entre. 129 00:10:08,708 --> 00:10:10,942 130 00:10:10,943 --> 00:10:12,945 J'ai dit: monte. 131 00:10:16,248 --> 00:10:18,450 Vamos, entre! 132 00:10:18,451 --> 00:10:20,785 (Toc! Toc! Toc!) 133 00:10:20,786 --> 00:10:22,487 - Dê me meu dinheiro. 134 00:10:22,488 --> 00:10:25,024 - Cale a boca, silêncio! 135 00:10:27,426 --> 00:10:30,362 136 00:10:30,363 --> 00:10:33,098 - Quero meu dinheiro primeiro que você me faça desaparecer! 137 00:10:33,099 --> 00:10:35,935 - Eu mandei você calar a boca. Não vai muito. 138 00:10:39,639 --> 00:10:43,074 - Pierrô, pare com isso! "Tudo de repente ela desaparece” de sério? 139 00:10:43,075 --> 00:10:44,943 - Carolina! 140 00:10:44,944 --> 00:10:47,812 - Quero tomar meu sorvete antes de desaparecer, eu. 141 00:10:47,813 --> 00:10:50,015 - Duas bolas cada. - O que você quer dizer com dois? 142 00:10:50,016 --> 00:10:52,017 - É o dobro do preço quando é perigoso. 143 00:10:52,018 --> 00:10:54,919 - Isso é o suficiente. Fora! Fora! 144 00:10:54,920 --> 00:10:56,554 - (sussurrou): Caroline, para onde vai... 145 00:10:56,555 --> 00:10:58,256 - Deixe-me em paz. Estou tentando me concentrar. 146 00:10:58,257 --> 00:11:00,992 -  Você não sabe o que está fazendo  147 00:11:00,993 --> 00:11:04,562 - Ah, ah! Você será nunca um mágico de verdade! - Dê nos nosso dinheiro. 148 00:11:04,563 --> 00:11:06,498 - Não! 149 00:11:06,499 --> 00:11:10,101 - (Ambos): Mãe! Mãe! 150 00:11:10,102 --> 00:11:11,536 Mãe! - OK! 151 00:11:11,537 --> 00:11:14,674 Está tudo bem, está tudo bem. Entendi. 152 00:11:17,376 --> 00:11:20,912 Aqui, espécies pequenos ladrões! 153 00:11:20,913 --> 00:11:22,648 Fora! - (Ambos): Obrigado! 154 00:11:28,354 --> 00:11:31,824 - Pff! 155 00:11:53,212 --> 00:11:55,180 - Isso, meus filhos, 156 00:11:55,181 --> 00:11:58,283 é um dispositivo extremamente fascinante. 157 00:11:58,284 --> 00:12:00,351 Estes são os hemisférios 158 00:12:00,352 --> 00:12:03,054 de Bandeiras. 159 00:12:03,055 --> 00:12:05,223 O cinto, enquanto se move, 160 00:12:05,224 --> 00:12:07,759 esfrega na superfície 161 00:12:07,760 --> 00:12:10,829 e produz fricção que produz o que chamamos 162 00:12:10,830 --> 00:12:13,431 um campo magnético. - Você poderia estar mais preciso? 163 00:12:13,432 --> 00:12:16,468 - Sim, sim. Quando eu tiver concluído, você compreenderá. 164 00:12:16,469 --> 00:12:18,937 É este campo magnético 165 00:12:18,938 --> 00:12:21,674 quem faz quando coloca... 166 00:12:23,642 --> 00:12:29,047 É este campo magnético quem faz ao colocar esse mármore... 167 00:12:29,048 --> 00:12:30,315 Shh. 168 00:12:30,316 --> 00:12:34,719 ... junto da parede... 169 00:12:34,720 --> 00:12:38,022 - Ah! - Posso ver isso? 170 00:12:38,023 --> 00:12:40,458 Parece-me emocionante. 171 00:12:40,459 --> 00:12:42,961 O que é isso? 172 00:12:42,962 --> 00:12:46,965 “Magia e parapsicologia”. 173 00:12:46,966 --> 00:12:49,033 Shh! Ouça isto. 174 00:12:49,034 --> 00:12:51,970 Shh, shh, shh! Shh, shh, shh! 175 00:12:51,971 --> 00:12:54,940 (Risos das crianças) Shh! 176 00:12:57,843 --> 00:13:00,044 “Pareceria 177 00:13:00,045 --> 00:13:03,982 “apenas mágicos são capazes de levitar 178 00:13:03,983 --> 00:13:07,051 "simplesmente enquanto se concentra. 179 00:13:07,052 --> 00:13:08,820 “Alguns dizem que viram 180 00:13:08,821 --> 00:13:12,657 objetos para mover isso pela vontade do mágico.” 181 00:13:12,658 --> 00:13:15,360 - Sr. Professor! Ele acredita que ele tem dons de mágico! 182 00:13:15,361 --> 00:13:18,097 (risos) 183 00:13:21,567 --> 00:13:23,034 - Shh! 184 00:13:23,035 --> 00:13:24,936 Pierrô, é você pode fazer com que isso aguente 185 00:13:24,937 --> 00:13:27,606 este livro no ar? 186 00:13:30,743 --> 00:13:33,878 Ah! (risos) 187 00:13:33,879 --> 00:13:37,283 Ele caiu! E eu sei por por quê. 188 00:13:39,185 --> 00:13:42,854 Porque a força da gravidade existe! 189 00:13:42,855 --> 00:13:44,622 Pierrô! 190 00:13:44,623 --> 00:13:48,393 Física! Está tudo na física! 191 00:13:48,394 --> 00:13:52,297 Newton... 192 00:13:52,298 --> 00:13:55,800 E se mostrássemos a ele isso a lei da gravidade está lá, 193 00:13:55,801 --> 00:13:58,603 presente em nossa aula. Mônica! 194 00:13:58,604 --> 00:14:00,905 É com você! Vá, Joana! 195 00:14:00,906 --> 00:14:03,074 E bum, bum! 196 00:14:03,075 --> 00:14:06,578 Vamos, vamos, todo mundo! Vamos, mostre a ele! 197 00:14:06,579 --> 00:14:09,981 Podemos ser confiáveis para o velho Isaac Newton! 198 00:14:09,982 --> 00:14:12,917 Hora!! Ha! Ha! Ha! (gritos de felicidade) 199 00:14:12,918 --> 00:14:16,021 (Rebuliço exuberante) 200 00:14:33,239 --> 00:14:35,908 (Silêncio) 201 00:14:48,554 --> 00:14:51,022 - Desculpe. Eu trouxe você todos os livros 202 00:14:51,023 --> 00:14:53,325 que se relacionam à magia. - OBRIGADO. 203 00:15:08,540 --> 00:15:11,743 -O que você está fazendo, trancado lá? 204 00:15:11,744 --> 00:15:14,178 - Eu me arrependo, mas você não pode saiba que estou lá, 205 00:15:14,179 --> 00:15:16,214 porque eu sou invisível. 206 00:15:16,215 --> 00:15:18,784 - Eu certamente sonhei. 207 00:15:23,856 --> 00:15:26,991 Carolina. -Abracadabra! 208 00:15:26,992 --> 00:15:30,028 - Com licença, mas é você é invisível também? 209 00:15:30,029 --> 00:15:33,464 - Não. Somente minha irmã. - Oh. 210 00:15:33,465 --> 00:15:36,301 -Abracadabra! Abracadabra! 211 00:15:36,302 --> 00:15:38,369 -Você não poderia ir brincar em outro lugar? 212 00:15:38,370 --> 00:15:40,371 -Eu ainda tenho por um segundo. 213 00:15:40,372 --> 00:15:42,840 Apenas seu rabo permanece para fazer desaparecer. 214 00:15:42,841 --> 00:15:44,943 Abracadabra! - Uh, uh, uh! 215 00:15:44,944 --> 00:15:46,811 Ah! Ai! 216 00:15:46,812 --> 00:15:49,248 217 00:16:25,084 --> 00:16:27,185 - (Rádio): Olá, senhoras e senhores. 218 00:16:27,186 --> 00:16:29,988 Aqui Michel St-Jacques e o boletim expresso. 219 00:16:29,989 --> 00:16:32,657 O assunto mais controverso  hoje em dia 220 00:16:32,658 --> 00:16:35,026 é certamente transporte, acima da cidade, 221 00:16:35,027 --> 00:16:38,029 de um novo material explosivo chamada de “substância M”. 222 00:16:38,030 --> 00:16:40,198 Apesar do seguro do exército 223 00:16:40,199 --> 00:16:43,067 que todas as precauções necessárias foram tomadas... 224 00:16:43,068 --> 00:16:44,902 - Olhar. 225 00:16:44,903 --> 00:16:47,271 Eu preparei você uma surpresa. 226 00:16:47,272 --> 00:16:50,208 -...a operação levantada fortes protestos... 227 00:16:50,209 --> 00:16:52,311 - Está cheio de vitaminas. 228 00:16:54,013 --> 00:16:56,080 Você verá, é muito bom. 229 00:16:56,081 --> 00:16:59,050 - ...gerar cada vez mais preocupação, 230 00:16:59,051 --> 00:17:02,653 especialmente com a aparência armas novas recentes. 231 00:17:02,654 --> 00:17:04,556 Isso encerra nosso boletim informativo expressar notícias. 232 00:17:13,599 --> 00:17:15,633 -Cheira a cocô velho. 233 00:17:15,634 --> 00:17:17,802 - Eca! 234 00:17:17,803 --> 00:17:20,806 235 00:17:41,627 --> 00:17:43,362 236 00:17:47,032 --> 00:17:50,836 (Os gêmeos risam) – Isso é inteligente. 237 00:17:55,674 --> 00:17:57,308 - Mãe! 238 00:17:57,309 --> 00:17:59,411 Pierrot não está Este é o fim! 239 00:18:02,014 --> 00:18:04,216 - Você poderia dar Um pequeno exemplo, certo? 240 00:18:06,819 --> 00:18:09,087 - Você se encontra bons, né? 241 00:18:09,088 --> 00:18:11,323 Eu, eu vou você faz isso desaparecer. 242 00:18:13,725 --> 00:18:15,928 (Silêncio) 243 00:18:20,099 --> 00:18:22,633 (Um gêmeo geme) 244 00:18:22,634 --> 00:18:24,236 Ah... 245 00:18:26,738 --> 00:18:30,007 - Mãe? É Pierrot quem quebrou não fomos nós. 246 00:18:30,008 --> 00:18:33,611 - Isso é bom. É isso você realmente precisou quebrá-lo? 247 00:18:33,612 --> 00:18:35,913 Se você não quisera, você simplesmente precisava dizer isso. Segurar! 248 00:18:35,914 --> 00:18:38,049 Limpe sua bagunça. 249 00:18:38,050 --> 00:18:40,184 -Eu não fiz isso de propósito... - Eu vi isso também! 250 00:18:40,185 --> 00:18:42,887 - Ele nem tocou no vidro! - Ele fez mágica! 251 00:18:42,888 --> 00:18:47,058 - É verdade, eu vi isso. - Ele fez isso de propósito. pausa, ele fez sinais. 252 00:18:47,059 --> 00:18:49,193 -Já chega, cale a boca. Eu não quero mais... 253 00:18:49,194 --> 00:18:51,329 de mágico aqui. 254 00:18:51,330 --> 00:18:54,733 255 00:19:27,299 --> 00:19:29,201 - Hein? 256 00:19:50,622 --> 00:19:54,293 (Distorção) 257 00:20:02,434 --> 00:20:04,269 (Distorção) 258 00:20:06,205 --> 00:20:07,939 Oh! (Brinquedo Sereia) 259 00:20:07,940 --> 00:20:10,641 Pai, venha e veja isso! É inacreditável! 260 00:20:10,642 --> 00:20:12,910 Você verá. Não é minha culpa! 261 00:20:12,911 --> 00:20:16,247 Eu só tentei ... - Calma, Pierrô. Está tarde. 262 00:20:16,248 --> 00:20:18,182 Todo mundo está dormindo, não é hora de brincar. 263 00:20:18,183 --> 00:20:20,585 - Eu não fiz isso de propósito. Eu tenho... 264 00:20:20,586 --> 00:20:23,121 (Brinquedo Sereia) 265 00:20:25,190 --> 00:20:27,325 Eu entendi... Eu apenas olhei para ele. 266 00:20:27,326 --> 00:20:29,827 (Ele para a sereia e suspiro) 267 00:20:29,828 --> 00:20:33,631 - Você não poderia esperar Vejo você amanhã de manhã para brincar? Hum? 268 00:20:33,632 --> 00:20:35,600 - Ouvir! Todos é convidado para minha casa 269 00:20:35,601 --> 00:20:39,370 para minha festa, sábado à noite. (Saúde) 270 00:20:39,371 --> 00:20:42,140 271 00:20:46,245 --> 00:20:48,479 - Não! Sente-se em outro lugar! 272 00:20:48,480 --> 00:20:51,850 273 00:20:56,888 --> 00:20:58,889 - Posso sentar? - Sim. 274 00:20:58,890 --> 00:21:01,892 - Margarida! Margarida! Eu guardei um lugar para você! 275 00:21:01,893 --> 00:21:04,263 (Brouhaha de conversations) 276 00:21:07,199 --> 00:21:09,201 (O ônibus começa) 277 00:21:19,311 --> 00:21:22,513 - Olhe. Está falando sobre o novo material explosivo. 278 00:21:22,514 --> 00:21:24,549 Você já ouviu falar sobre isso? - Não. 279 00:21:26,551 --> 00:21:28,619 - Você quer que eu faça você um resumo do artigo? 280 00:21:28,620 --> 00:21:30,656 - Não, deixe pra lá. 281 00:21:34,026 --> 00:21:38,029 -Ouça isso. Isso fala de um novo material explosivo, la substância M. 282 00:21:38,030 --> 00:21:40,164 Eu li para você. “O exército é o ponto de tornar público... 283 00:21:40,165 --> 00:21:43,468 (Brouhaha de conversations) 284 00:21:45,704 --> 00:21:48,005 - Você deveria vir comigo, agora mesmo. 285 00:21:48,006 --> 00:21:50,474 Se você estiver lá, terei sucesso. - Para que? 286 00:21:50,475 --> 00:21:52,643 - Porque você vai traga me sorte. 287 00:21:52,644 --> 00:21:54,645 (Pierrot suspira) -Você está falando bobagem. 288 00:21:54,646 --> 00:21:57,114 - Não, não! - Deixe-me, Marcos. 289 00:21:57,115 --> 00:22:00,318 - Para que? Eu não vou machucar você. - Ah! Ha! Ha! 290 00:22:00,319 --> 00:22:03,554 - Você gostaria de me acompanhar até A festa de Jacques no sábado à noite? - Talvez! 291 00:22:03,555 --> 00:22:05,456 Ha! Ha! Ha! - Se você quiser, 292 00:22:05,457 --> 00:22:07,525 Eu posso buscar você em sua casa. Assim, 293 00:22:07,526 --> 00:22:09,528 você não vai chegar sozinho. OK? 294 00:22:12,197 --> 00:22:14,432 - Vou pensar sobre isso. (Distorção) 295 00:22:14,433 --> 00:22:18,503 (Gritos de susto) 296 00:22:20,872 --> 00:22:23,208 (Gritos de susto e pneus cantando) 297 00:22:31,083 --> 00:22:33,584 - Você está bem? (Ligeira agitação) 298 00:22:33,585 --> 00:22:36,821 Não dói, Espero. 299 00:22:36,822 --> 00:22:40,291 Todo mundo vai desça do ônibus. 300 00:22:40,292 --> 00:22:43,627 -O que vamos fazer ? - Você estava com medo, você? 301 00:22:43,628 --> 00:22:45,696 - Eu pensei que foi uma explosão. 302 00:22:45,697 --> 00:22:48,232 - Olha isso, cara! - Eu nunca vi isso! 303 00:22:48,233 --> 00:22:50,401 - A roda está completamente desfeito. 304 00:22:50,402 --> 00:22:53,003 - Margarida, venha embora. 305 00:22:53,004 --> 00:22:56,173 - Ah! Ter! Ter! 306 00:22:56,174 --> 00:22:58,109 (Sussurros) 307 00:22:58,110 --> 00:23:01,480 308 00:23:14,393 --> 00:23:16,260 (Silêncio) 309 00:23:16,261 --> 00:23:18,996 - Ai! - Ah! Ter! 310 00:23:18,997 --> 00:23:21,599 - Eu verifiquei , e funciona muito bem, 311 00:23:21,600 --> 00:23:23,601 muita dor na grade. - E os limpadores de para-brisa? 312 00:23:23,602 --> 00:23:26,370 Eles funcionam bem, eles também, eu acho? 313 00:23:26,371 --> 00:23:29,039 - Perfeitamente bem, já que eu consertei eles. 314 00:23:29,040 --> 00:23:32,777 - Você vai me levar para um idiota, 315 00:23:32,778 --> 00:23:34,678 mas você pode me dizer 316 00:23:34,679 --> 00:23:36,881 por que tudo os objetos quebram? Hum? 317 00:23:36,882 --> 00:23:38,983 Primeiro os limpadores de para-brisa, então a torradeira, 318 00:23:38,984 --> 00:23:42,052 e ontem a biblioteca. É isso que você sabe o que Pierrot lê? 319 00:23:42,053 --> 00:23:44,455 - Bom, acho isso normal 320 00:23:44,456 --> 00:23:47,458 que na idade dele ele é apaixonado por magia. 321 00:23:47,459 --> 00:23:50,761 Na minha opinião, não é sério. Você está em pânico por nada. 322 00:23:50,762 --> 00:23:54,499 -Eu sabia que você diria isso. (Alarme de roubo) 323 00:23:56,902 --> 00:23:59,270 (O alarme para) Você não acha que isso está acontecendo 324 00:23:59,271 --> 00:24:02,073 muitas coisas estranhas ? (O cachorro ladra) 325 00:24:03,508 --> 00:24:06,410 -Fique quieto. (Ele geme) 326 00:24:06,411 --> 00:24:10,014 Você vai me obrigar o prazer 327 00:24:10,015 --> 00:24:13,517 parar culpar Pierrot. 328 00:24:13,518 --> 00:24:15,753 Na na verdade, o problema, 329 00:24:15,754 --> 00:24:18,823 está cheio de fantasmas aqui. 330 00:24:18,824 --> 00:24:21,926 (risos) 331 00:24:21,927 --> 00:24:24,161 Vamos, não se preocupe com isso. 332 00:24:24,162 --> 00:24:26,597 S.O.S Fantômes vont livre-se deles. 333 00:24:26,598 --> 00:24:28,699 - Ok, se você diz isso. 334 00:24:28,700 --> 00:24:31,036 335 00:24:40,378 --> 00:24:42,546 336 00:24:42,547 --> 00:24:44,549 - Dinheiro, Por favor. 337 00:24:46,785 --> 00:24:49,521 OBRIGADO. 338 00:24:55,660 --> 00:24:58,596 - Vá em frente, Marc! Vamos, você conseguiu! 339 00:24:58,597 --> 00:25:00,965 Vá em frente, você conseguiu, Está bom! 340 00:25:00,966 --> 00:25:05,003 (Máquinas clicando) 341 00:25:07,272 --> 00:25:09,941 (Tilintar) 342 00:25:11,877 --> 00:25:14,211 (Ela rosna) - Aaah! 343 00:25:14,212 --> 00:25:17,114 - Bah. (clique da máquina) 344 00:25:17,115 --> 00:25:19,550 (Bips) - Vá em frente, Marc, vá em frente! 345 00:25:19,551 --> 00:25:22,152 Veja isso! 3.000, é feito até 3.000. 346 00:25:22,153 --> 00:25:25,789 Vá em frente, continue! Você está indo chegue lá, você chegará lá! 347 00:25:25,790 --> 00:25:28,826 (Bips) - 4000! Eu entendi, entendi! 348 00:25:28,827 --> 00:25:31,495 - Você conseguiu, você quebrou o recorde! 349 00:25:31,496 --> 00:25:33,664 - O que você acha? 4.000, isso não é ruim, hein? 350 00:25:33,665 --> 00:25:36,767 - Sim, nada mal. - Não fuja, mágico. 351 00:25:36,768 --> 00:25:38,803 Você poderia fazer melhor que isso? 352 00:25:41,673 --> 00:25:43,607 - Certo. Me siga. 353 00:25:43,608 --> 00:25:46,110 Você verá. 354 00:25:46,111 --> 00:25:49,581 Vá em frente, Marguerite. Escolha aquele que você deseja. 355 00:25:51,583 --> 00:25:54,585 - Uh... Este. 356 00:25:54,586 --> 00:25:56,620 - Este? Tudo bem. 357 00:25:56,621 --> 00:25:59,557 Diante de seus olhos, senhoras e senhores, estreia mundial: 358 00:25:59,558 --> 00:26:01,792 Eu pego um peça simples e... 359 00:26:01,793 --> 00:26:03,794 nada nas mãos, nem nos bolsos, 360 00:26:03,795 --> 00:26:05,963 eu insiro no dispositivo. 361 00:26:05,964 --> 00:26:08,732 Barra tripla, Isso combina com você? 362 00:26:08,733 --> 00:26:11,201 - Isso é bom. (Pequena risada) 363 00:26:11,202 --> 00:26:13,738 - Muito bom. Barra tripla! 364 00:26:15,473 --> 00:26:17,742 (Distorção) 365 00:26:23,448 --> 00:26:26,617 (moedas tilintam) - Olha, está funcionando! 366 00:26:26,618 --> 00:26:28,719 Mas como ele fez isso? - Não pode ser! 367 00:26:28,720 --> 00:26:31,589 Como você fez isso? 368 00:26:31,590 --> 00:26:34,458 Nós vamos nos tornar milionários! 369 00:26:34,459 --> 00:26:37,628 Você realmente tem poderes mágico! Vá em frente, faça de novo! 370 00:26:37,629 --> 00:26:39,663 - Comece de novo! Faça de novo, Pierrot! 371 00:26:39,664 --> 00:26:42,534 Por favor, comece de novo. - OK, se você insistir... 372 00:26:44,736 --> 00:26:46,304 Para você. 373 00:26:53,979 --> 00:26:56,647 - Você fez isso de novo!  Funciona, funciona! 374 00:26:56,648 --> 00:26:59,083 Começar de novo com aquele. 375 00:26:59,084 --> 00:27:03,053 376 00:27:03,054 --> 00:27:06,423 - eu nunca vi tanto dinheiro. 377 00:27:06,424 --> 00:27:09,593 - Olhar! Há fumaça. 378 00:27:09,594 --> 00:27:11,663 (Calcante) 379 00:27:16,534 --> 00:27:18,769 380 00:27:18,770 --> 00:27:22,272 (A música fica mais lenta) 381 00:27:22,273 --> 00:27:24,708 Vai explodir! Não vamos ficar aqui! - Atenção!! 382 00:27:24,709 --> 00:27:27,711 - Rapidamente!! (estalo elétrico) 383 00:27:27,712 --> 00:27:31,583 - Ei! Mas o que você fez? Volte aqui! 384 00:27:36,688 --> 00:27:38,690 (Silêncio) 385 00:27:42,927 --> 00:27:46,097 (Silêncio) 386 00:27:48,099 --> 00:27:51,835 - Não me lembro que nós me contou sobre tal ato vandalismo, 387 00:27:51,836 --> 00:27:55,105 e isso, durante toda a história desta nobre instituição. 388 00:27:55,106 --> 00:27:57,675 Então não é meu, 389 00:27:57,676 --> 00:27:59,843 mas para você para resolver esta história, 390 00:27:59,844 --> 00:28:01,211 embora ela é claro... 391 00:28:01,212 --> 00:28:03,881 manchou para sempre a imagem turma desta escola. 392 00:28:03,882 --> 00:28:06,717 - Eu não fiz nada, senhor. Eu simplesmente peguei o dinheiro. 393 00:28:06,718 --> 00:28:08,719 - Eles não fizeram nada, Eu juro. 394 00:28:08,720 --> 00:28:10,754 - Eu disse a ele para fazer isso, É minha culpa. 395 00:28:10,755 --> 00:28:14,324 - Não! Não é culpa dele. 396 00:28:14,325 --> 00:28:17,094 - Mas de quem é a culpa então? - (Pierrô): Meu. 397 00:28:17,095 --> 00:28:19,830 - Para você? - Sim, senhor. 398 00:28:19,831 --> 00:28:22,800 - Nesse caso, me explique como você teve sucesso 399 00:28:22,801 --> 00:28:24,968  demolir quase inteiramente este jogo arcade. 400 00:28:24,969 --> 00:28:26,970 - Bem... 401 00:28:26,971 --> 00:28:28,972 graças a meus poderes mágicos. 402 00:28:28,973 --> 00:28:32,142 - Ah! Ha! Ha! 403 00:28:32,143 --> 00:28:34,311 - Oh! 404 00:28:34,312 --> 00:28:36,780 Então, se eu entendi corretamente, 405 00:28:36,781 --> 00:28:40,017 você conseguiu para demolir o arcade com magia. 406 00:28:40,018 --> 00:28:41,985 Hum? - É isso. 407 00:28:41,986 --> 00:28:43,887 - Você vê, 408 00:28:43,888 --> 00:28:46,190 isso será feito em breve 25 anos atrás 409 00:28:46,191 --> 00:28:49,293 que eu me sacrifico por você. Ali, nesta mesa. 410 00:28:49,294 --> 00:28:52,129 Nunca fui tratado assim. por pessoa. 411 00:28:52,130 --> 00:28:53,864 - Senhor, 412 00:28:53,865 --> 00:28:56,033 meu filho não não zombe de você. 413 00:28:56,034 --> 00:28:58,168 Ele sinceramente acredita o que ele diz a você. 414 00:28:58,169 --> 00:29:01,605 - Oh. Ele acredita que ele tem poderes mágicos. 415 00:29:01,606 --> 00:29:04,074 Bem, desde você tem poderes, 416 00:29:04,075 --> 00:29:06,410 Eu vou perguntar a você um ótimo serviço. 417 00:29:06,411 --> 00:29:08,512 Eu gostaria que você transformasse em minhoca. 418 00:29:08,513 --> 00:29:09,980 - Impossível. 419 00:29:09,981 --> 00:29:12,716 - É impossível. Como o restante! 420 00:29:12,717 --> 00:29:16,386 - Posso explicar tudo para você. - Você não precisa explicar nada! 421 00:29:16,387 --> 00:29:18,889 Pelo menos nos dê a graça de  pare de falar suas bobagens 422 00:29:18,890 --> 00:29:22,593 por respeito pelos seus pobres pai, já que eu não tenho sem autoridade! 423 00:29:22,594 --> 00:29:24,394 Nosso querido fundador 424 00:29:24,395 --> 00:29:27,164 deve se revirar em seu túmulo diante de tal desgraça! 425 00:29:27,165 --> 00:29:29,066 Se ele pudesse, ele certamente voltaria 426 00:29:29,067 --> 00:29:31,168 (Distorção) para puxar suas orelhas. 427 00:29:31,169 --> 00:29:33,637 E ele iria... 428 00:29:33,638 --> 00:29:36,140 Hum? 429 00:29:36,141 --> 00:29:37,808 (Distorção) 430 00:29:37,809 --> 00:29:40,345 Nome de Deus! 431 00:29:41,980 --> 00:29:43,014 - Pierrô! 432 00:29:49,087 --> 00:29:52,322 - Desculpe. Eu não queria quebrá-lo. 433 00:29:52,323 --> 00:29:54,793 Peço desculpas, Sr. Diretor. 434 00:29:57,529 --> 00:29:59,364 - Ah... 435 00:30:07,372 --> 00:30:09,174 O que é isso é isso, hein? 436 00:30:10,275 --> 00:30:12,976 - Eu acredito que estes são ouvidos. 437 00:30:12,977 --> 00:30:15,480 Sim, ouvidos. Sim. 438 00:30:18,416 --> 00:30:19,951 -Ouvidos? 439 00:30:22,520 --> 00:30:25,589 Você vai me dar prazer para levar seu filho para sua casa. 440 00:30:25,590 --> 00:30:27,691 No momento, é ... 441 00:30:27,692 --> 00:30:29,693 Ele é expulso da escola. 442 00:30:29,694 --> 00:30:31,762 eu gostaria falar sobre o caso dele... 443 00:30:31,763 --> 00:30:35,599 com o Ministério. É implausível. 444 00:30:35,600 --> 00:30:38,735 Por que, ah! Ha! Ha! Isso está acontecendo comigo? 445 00:30:38,736 --> 00:30:41,939 Ter! Ter! Ter! Ter! Ter! Ter! 446 00:30:41,940 --> 00:30:44,208 Ter! Ter! Ter! 447 00:30:44,209 --> 00:30:46,644 (Eco da risada do diretor) 448 00:30:53,885 --> 00:30:56,019 - Sinto muito, mas você entenderá isso... 449 00:30:56,020 --> 00:30:58,989 dadas as circunstâncias, seria melhor do que... 450 00:30:58,990 --> 00:31:01,893 nossos dois filhos não são vistos, o hora para Pierrot se curar. 451 00:31:03,094 --> 00:31:05,163 Você entende isso? 452 00:31:13,071 --> 00:31:16,374 453 00:31:20,945 --> 00:31:23,448 (Os cachorros latem) 454 00:31:27,151 --> 00:31:28,852 -Uau! Margarida! 455 00:31:28,853 --> 00:31:30,821 - Pierrô! 456 00:31:30,822 --> 00:31:32,289 - Ah ah! Espere por mim! 457 00:31:32,290 --> 00:31:35,225 Oh! - Ah! Ter! Ter! 458 00:31:35,226 --> 00:31:36,927 Não se mova. 459 00:31:36,928 --> 00:31:38,362 (cliques da câmera) - Olá! 460 00:31:38,363 --> 00:31:40,965 - Seus pais deixaram você veio dar um passeio sozinho? 461 00:31:42,734 --> 00:31:44,968 - Tudo bem, eu prometi. para me manter quieto. 462 00:31:44,969 --> 00:31:47,271 Você? Você acredita que eu sou perigoso? 463 00:31:47,272 --> 00:31:50,574 - Não. É só que o diretor está no hospital. 464 00:31:50,575 --> 00:31:53,143 Ele começa a chorar assim que falarmos sobre você. 465 00:31:53,144 --> 00:31:55,145 Quando você vai voltar para a escola? 466 00:31:55,146 --> 00:31:57,347 - Não sei. 467 00:31:57,348 --> 00:32:00,617 Você sabe, eu não queria quebrando isso, sua escultura. 468 00:32:00,618 --> 00:32:02,486 É difícil de controlar meus poderes. 469 00:32:02,487 --> 00:32:06,323 - Mas isso virá! O gênio, ele se desenvolve como o resto. 470 00:32:06,324 --> 00:32:09,126 - Você acha Qual é o meu caso? 471 00:32:09,127 --> 00:32:11,128 Você acredita que eu tenho gênio? 472 00:32:11,129 --> 00:32:13,997 - Vamos ver, é óbvio que gênio você é! 473 00:32:13,998 --> 00:32:15,966 - Eu sou um gênio! 474 00:32:15,967 --> 00:32:18,068 Ah, ah!! 475 00:32:18,069 --> 00:32:20,570 Ela diz que eu sou um gênio... ai! 476 00:32:20,571 --> 00:32:23,974 - Ah! Ter! Ter! -  477 00:32:23,975 --> 00:32:26,109 - É isso, vá em frente! (cliques da câmera) 478 00:32:26,110 --> 00:32:29,046 Não pare! (cliques da câmera e o canto de Pierrot) 479 00:32:29,047 --> 00:32:32,215 Vá em frente, eu vou leve vários. (cliques da câmera) 480 00:32:32,216 --> 00:32:34,151 Vai ser muito bom. fotos para colocar minha coleção. 481 00:32:34,152 --> 00:32:37,020 (Ele grita e grita como um macaco) 482 00:32:37,021 --> 00:32:40,090 Ter! Ter! Ter! 483 00:32:40,091 --> 00:32:42,559 Parar. (cliques da câmera) 484 00:32:42,560 --> 00:32:45,630 Feche seus olhos. 485 00:32:48,499 --> 00:32:50,435 Não se mova! 486 00:32:58,309 --> 00:33:00,811 - Ei, espere! Margarida! 487 00:33:00,812 --> 00:33:03,413 - Eu vejo você na festa por Jacques, amanhã! 488 00:33:03,414 --> 00:33:06,050 (Ele assobia) 489 00:33:16,461 --> 00:33:19,062 - Transportadora 21 na base militar. 490 00:33:19,063 --> 00:33:22,566 Eu passo pela cidade. Vejo a base. É com você. 491 00:33:22,567 --> 00:33:24,634 - (Transportador 21, aqui a base.) 492 00:33:24,635 --> 00:33:27,337 (Tudo está pronto para sua chegada.) 493 00:33:27,338 --> 00:33:30,842 (Ligeira distorção) 494 00:33:33,544 --> 00:33:34,378 NOTÍCIAS 495 00:33:34,379 --> 00:33:35,479 -Coronel, você afirma 496 00:33:35,480 --> 00:33:36,713 que não há lugar se preocupar, 497 00:33:36,714 --> 00:33:39,416 que tudo está sob controle. - Eu não finjo nada. 498 00:33:39,417 --> 00:33:41,818 Eu afirmo para você que transporte de helicóptero 499 00:33:41,819 --> 00:33:44,621 da substância M não representa nenhum perigo para a população. 500 00:33:44,622 --> 00:33:46,556 - Mas como você pode dizer isso? 501 00:33:46,557 --> 00:33:49,259 - Porque nós pegamos precauções necessárias 502 00:33:49,260 --> 00:33:52,329 e que sabemos sem contestação que não há o menos perigo para os cidadãos. 503 00:33:52,330 --> 00:33:54,631 - Você pode nos explicar pelo menos brevemente... 504 00:33:54,632 --> 00:33:57,968 - Faça nos um truque de mágica! - Eu não tenho tempo. eu estou atrasado. 505 00:33:57,969 --> 00:33:59,970 - Isto não é uma arma. - Oh não? 506 00:33:59,971 --> 00:34:03,673 - A substância M é um explosivo mais poderoso que todos outro explosivo conhecido. 507 00:34:03,674 --> 00:34:05,709 Ele ainda está na fase experimental , 508 00:34:05,710 --> 00:34:08,345 e não sabemos ainda todas as suas possibilidades. 509 00:34:08,346 --> 00:34:11,515 Atualmente estamos realizando testes na base militar, 510 00:34:11,516 --> 00:34:15,186 e é por isso que... - Eh! 511 00:34:20,224 --> 00:34:22,593 - Você está totalmente elegante, você sabe. 512 00:34:25,296 --> 00:34:28,032 513 00:34:32,370 --> 00:34:34,505 -Ei, olhe isso! 514 00:34:37,275 --> 00:34:38,442 - Pierrô. - Hein? 515 00:34:38,443 --> 00:34:40,544 - Sua promessa, ela? 516 00:34:40,545 --> 00:34:44,215 - Pierrot, tente conduzir você normalmente esta noite, sim? 517 00:34:48,619 --> 00:34:50,520 Pierrô! - O que? 518 00:34:50,521 --> 00:34:52,556 -E o presente, Para quem é isso? 519 00:34:52,557 --> 00:34:54,591 -Ah, isso é verdade. O presente... 520 00:34:54,592 --> 00:34:56,828 - Divirta-se. - OBRIGADO! 521 00:35:09,240 --> 00:35:11,442 - Estou chegando! Estou chegando! 522 00:35:20,351 --> 00:35:22,486 Boa noite, Pierrot. - Boa noite. 523 00:35:22,487 --> 00:35:26,156 - Eu não tenho certeza que Jacques convidou você. 524 00:35:26,157 --> 00:35:28,391 Ah... 525 00:35:28,392 --> 00:35:31,428 É que, na verdade, 526 00:35:31,429 --> 00:35:33,464 nós não sabíamos que você estava vindo. 527 00:35:36,167 --> 00:35:38,635 -Carlos? quem é qui se passe, Charles? 528 00:35:38,636 --> 00:35:41,238 -Espere um segundo. Não vai muito. 529 00:35:41,239 --> 00:35:44,975 Claro, você pode voltar contanto que você melhore. 530 00:35:44,976 --> 00:35:48,778 - Se for Pierrô, diga a ele que é um festa para crianças normais! 531 00:35:48,779 --> 00:35:50,947 - Não sou eu. 532 00:35:50,948 --> 00:35:54,251 É minha esposa quem está... Você me desculpou. 533 00:35:54,252 --> 00:35:55,886 - Carlos! 534 00:35:55,887 --> 00:35:58,855 - Até a próxima. 535 00:35:58,856 --> 00:36:00,925 Ah... Ah! 536 00:36:11,335 --> 00:36:13,203 - Segurar!! 537 00:36:13,204 --> 00:36:15,205 Venha e pegue, seu presente! 538 00:36:15,206 --> 00:36:18,241 eu nem tinha quero ir para sua festa! 539 00:36:18,242 --> 00:36:20,244 (Ele soluça) 540 00:36:23,047 --> 00:36:25,683 541 00:36:31,856 --> 00:36:34,325 (Risos e música silenciado) 542 00:36:41,933 --> 00:36:44,734 - Um pouco silêncio, nós paramos de dançar. 543 00:36:44,735 --> 00:36:47,037 Um pequeno silêncio, todos! 544 00:36:47,038 --> 00:36:49,072 Eu prometi a você uma surpresa. Bem, 545 00:36:49,073 --> 00:36:52,275 aqui estamos. (risos) Você pode ir, querido. 546 00:36:52,276 --> 00:36:54,778 Eu sou você, meu amor. 547 00:36:54,779 --> 00:36:55,980 FELIZ 548 00:36:56,881 --> 00:36:58,950 - Para você. 549 00:37:00,518 --> 00:37:02,686 - (Todos): Muito bem, muito bem! 550 00:37:02,687 --> 00:37:05,356 (Aplausos silenciado) 551 00:37:07,625 --> 00:37:09,659 - (Pai, silenciado): Todos juntos! 552 00:37:09,660 --> 00:37:12,862 - (Todos):  querido Jacques  553 00:37:12,863 --> 00:37:15,298 554 00:37:15,299 --> 00:37:18,735 que você, Jacques  555 00:37:18,736 --> 00:37:22,006 556 00:37:26,077 --> 00:37:28,079 - (fracamente): 557 00:37:34,385 --> 00:37:37,020 (choros de crianças) 558 00:37:37,021 --> 00:37:39,257 - AAAAH!!! 559 00:37:44,262 --> 00:37:47,964 Aaah! Aah!! -Ah... 560 00:37:47,965 --> 00:37:52,003 - Ei, é o Pierrô! É ele! Eu o vejo, ele escalou em uma árvore! 561 00:37:53,671 --> 00:37:56,573 - Olha, ele está aqui! - Ou isso? Ah! Oh! Não vejo nada! 562 00:37:56,574 --> 00:37:58,408 - Mas faça alguma coisa! 563 00:37:58,409 --> 00:38:01,311 Vamos, vá em frente, agarre-o! - Pare, já chega! 564 00:38:01,312 --> 00:38:03,146 (Gritos histéricos) 565 00:38:03,147 --> 00:38:06,950 566 00:38:06,951 --> 00:38:10,655 -Ele está aqui! Pegue, se apresse! - Ou isso? Não vejo nada. Oh... 567 00:38:12,590 --> 00:38:14,425 (Brouhaha de conversations) 568 00:38:18,996 --> 00:38:22,599 -Pare ele! Pare com isso! - Querida, não vejo nada! 569 00:38:22,600 --> 00:38:23,868 Espere por mim! 570 00:38:26,804 --> 00:38:29,273 571 00:38:32,610 --> 00:38:35,078 -Pare com isso!! -...rasguei meu véu! 572 00:38:35,079 --> 00:38:37,847 -Espere por mim, querido! -Pare ele! Pare com isso! 573 00:38:37,848 --> 00:38:40,216 (Ligeira agitação da multidão) Entenda, alguém! 574 00:38:40,217 --> 00:38:42,219 - Ele vai me pagar por isso! 575 00:38:46,524 --> 00:38:48,024 Mas entenda! 576 00:38:48,025 --> 00:38:50,593 (gritos de raiva) 577 00:38:50,594 --> 00:38:53,564 - Oh! - (Todos): Ah!! 578 00:38:57,435 --> 00:38:59,470 (gritos distantes) 579 00:39:03,074 --> 00:39:06,577 (estalo elétrico e gritos de raiva ) 580 00:39:09,947 --> 00:39:12,048 - Voltar! Volte aqui! 581 00:39:12,049 --> 00:39:15,319 Entenda, alguém! - Mais rápido! 582 00:39:23,394 --> 00:39:26,563 - Pierrot, venha aqui, se apresse! 583 00:39:26,564 --> 00:39:29,467 Vamos, apresse-se! 584 00:39:32,303 --> 00:39:34,939 585 00:39:39,477 --> 00:39:42,412 Mais rápido, mais rápido! 586 00:39:42,413 --> 00:39:45,315 (Cris) 587 00:39:45,316 --> 00:39:48,119 588 00:39:52,690 --> 00:39:55,291 Atenção! 589 00:39:55,292 --> 00:39:58,294 - Volte aqui! 590 00:39:58,295 --> 00:40:01,498 -Pare ele! -Se apresse! 591 00:40:01,499 --> 00:40:04,435 (Cris) 592 00:40:12,943 --> 00:40:14,711 (Suspiros) 593 00:40:14,712 --> 00:40:16,680 (Rugido do motor) 594 00:40:19,917 --> 00:40:22,853 595 00:40:31,829 --> 00:40:34,030 (pneus cantando) 596 00:40:34,031 --> 00:40:36,667 (Sirene da polícia) - Não!! 597 00:40:42,173 --> 00:40:44,675 - Aaah!! 598 00:40:47,611 --> 00:40:50,781 (A sirene para) 599 00:40:52,817 --> 00:40:56,319 600 00:40:56,320 --> 00:40:57,788 - Bem, muito bem! 601 00:41:02,760 --> 00:41:05,095 (Sirene de bombeiro) 602 00:41:08,499 --> 00:41:12,102 603 00:41:16,307 --> 00:41:18,042 (A porta se abre) 604 00:41:20,878 --> 00:41:22,745 -Aí está você. 605 00:41:22,746 --> 00:41:24,280 - Boa noite. 606 00:41:24,281 --> 00:41:26,217 - Pais de Jacques telefonaram. 607 00:41:32,623 --> 00:41:34,225 -O que aconteceu? 608 00:41:36,594 --> 00:41:38,161 - Eles disseram que... 609 00:41:38,162 --> 00:41:40,530 Eu não era normal. 610 00:41:40,531 --> 00:41:43,132 Mas, você sabe, eu pensei que não O que eu faria ... 611 00:41:43,133 --> 00:41:45,269 tanto dano. 612 00:41:47,204 --> 00:41:49,105 - Pierrô! 613 00:41:49,106 --> 00:41:51,675 O que está acontecendo? 614 00:41:56,480 --> 00:41:58,315 - Volte para a cama agora mesmo. 615 00:42:00,384 --> 00:42:02,252 - Eu faço parte desta família. 616 00:42:02,253 --> 00:42:04,087 Eu quero saber o que está acontecendo, ok. 617 00:42:04,088 --> 00:42:06,155 -...um boletim informativo especial Informação. 618 00:42:06,156 --> 00:42:11,094 A polícia nos avisa que um série de acidentes bizarros são produzidos no centro da cidade 619 00:42:11,095 --> 00:42:12,829 cerca de uma hora atrás. 620 00:42:12,830 --> 00:42:14,764 De acordo com as autoridades, pareceria 621 00:42:14,765 --> 00:42:17,433 que o responsável é um jovem menino de cerca de doze anos. 622 00:42:17,434 --> 00:42:18,735 NOTÍCIAS 623 00:42:18,736 --> 00:42:21,337 A polícia, no entanto, afirma que não há mágoas, 624 00:42:21,338 --> 00:42:24,008 mas esse dano material estão por outro lado... 625 00:42:26,677 --> 00:42:30,113 ...nenhuma razão para acreditar que esses atos de vandalismo 626 00:42:30,114 --> 00:42:32,348 estão conectados a de qualquer forma 627 00:42:32,349 --> 00:42:34,384 para protestos o que foi criado 628 00:42:34,385 --> 00:42:37,420 o transporte da substância M acima da cidade. 629 00:42:37,421 --> 00:42:38,856 As autoridades... 630 00:42:42,793 --> 00:42:44,562 - É você quem fez isso? 631 00:42:51,569 --> 00:42:53,469 Nós faríamos melhor ir à polícia. 632 00:42:53,470 --> 00:42:56,140 - Você não vai entregar seu filho está na polícia, certo? 633 00:42:57,641 --> 00:42:59,510 - Eu não acho. que temos uma escolha. 634 00:43:02,279 --> 00:43:04,715 - Pierrô! Espere, eu tenho algo para você. 635 00:43:07,017 --> 00:43:08,953 Segurar! Boa sorte! 636 00:43:09,787 --> 00:43:12,323 637 00:43:26,503 --> 00:43:28,305 (Toc! Toc!) - Entre. 638 00:43:31,408 --> 00:43:33,910 -Há alguém ainda quem quer ver você, inspetor. 639 00:43:33,911 --> 00:43:35,445 Um homem com uma criança. 640 00:43:35,446 --> 00:43:38,081 - As pessoas estão completamente louco. Isso é para as explosões? 641 00:43:38,082 --> 00:43:40,084 - Sim! Estes são dia 17 esta noite. 642 00:43:42,086 --> 00:43:43,887 -Traga-os para dentro. 643 00:43:56,200 --> 00:43:58,102 O que é posso fazer por você? 644 00:44:02,306 --> 00:44:04,874 - Inspetor, é... - É? 645 00:44:04,875 --> 00:44:06,944 - Pierrô. 646 00:44:09,146 --> 00:44:11,148 Ele é responsável por o que aconteceu esta noite. 647 00:44:13,183 --> 00:44:15,218 - Ah... 648 00:44:15,219 --> 00:44:17,453 É ele. 649 00:44:17,454 --> 00:44:19,122 - Sim. 650 00:44:19,123 --> 00:44:21,691 - Então me explique 651 00:44:21,692 --> 00:44:24,761 como ele poderia ter caído cerca de vinte postes de luz, 652 00:44:24,762 --> 00:44:26,796 explodir uma central telefônica 653 00:44:26,797 --> 00:44:28,731 e demolir nada menos 10 relés elétricos? 654 00:44:28,732 --> 00:44:32,035 E tudo isso em menos 30 segundos! É bastante imponente. 655 00:44:32,036 --> 00:44:34,872 tenho certeza isso eu esqueço, além disso. 656 00:44:37,107 --> 00:44:39,209 Há tantos! 657 00:44:40,711 --> 00:44:43,013 - Eu não sei o que dizer a você. 658 00:44:43,981 --> 00:44:46,883 É apenas que ele tem uma espécie de... 659 00:44:46,884 --> 00:44:49,652 Energia. 660 00:44:49,653 --> 00:44:51,521 Pode fazer uh... 661 00:44:51,522 --> 00:44:52,955 Mover objetos 662 00:44:52,956 --> 00:44:55,058 por simples concentração remotamente. 663 00:44:55,059 --> 00:44:57,260 Sem tocá-los. 664 00:44:57,261 --> 00:44:59,263 – É prático. 665 00:45:02,132 --> 00:45:03,901 É muito prático. 666 00:45:05,602 --> 00:45:08,137 Bem, nesse caso, 667 00:45:08,138 --> 00:45:10,039 posso me permitir 668 00:45:10,040 --> 00:45:12,142 para perguntar a você um pequeno serviço? 669 00:45:14,178 --> 00:45:17,480 - Claro. - Maravilhoso. 670 00:45:17,481 --> 00:45:20,283 Meu chefe insiste que Eu mantenho aquele guarda-roupa. 671 00:45:20,284 --> 00:45:23,052 Naturalmente, eu preferiria tenha um sofá para as noites 672 00:45:23,053 --> 00:45:25,521 ou as pessoas me impedem para ir para casa. 673 00:45:25,522 --> 00:45:27,824 Então eu gostaria deixe-o desaparecer. 674 00:45:27,825 --> 00:45:30,426 Que ela... 675 00:45:30,427 --> 00:45:33,062 Eu não tenho o direito para movê-lo, mas uh... 676 00:45:33,063 --> 00:45:34,865 Seu filho, ele... 677 00:45:35,799 --> 00:45:37,767 Fique tranquilo o que não quero exagerar. 678 00:45:37,768 --> 00:45:40,036 Não tenha medo, não, não. Tudo o que eu peço a você, 679 00:45:40,037 --> 00:45:42,839 é levar o armário e mande para lá, 680 00:45:42,840 --> 00:45:47,310 direto, através da parede. Porque assim , bem... 681 00:45:47,311 --> 00:45:49,079 Eu vou sentir menos abafado. 682 00:45:51,582 --> 00:45:53,883 - Não faça nada. Você não vê que ele está zombando de você? 683 00:45:53,884 --> 00:45:55,885 - Não. 684 00:45:55,886 --> 00:45:59,088 -Vamos, vamos sair daqui. Você tem problemas suficientes como esse. 685 00:45:59,089 --> 00:46:01,825 - Eu assumo a responsabilidade. Você não arrisca nada. 686 00:46:04,495 --> 00:46:07,530 - Certo? - Sim! Por quem você me toma? 687 00:46:07,531 --> 00:46:09,532 Você me leva para um tolo 688 00:46:09,533 --> 00:46:12,002 que nós perturbamos por nada no meio de uma crise? 689 00:46:14,004 --> 00:46:16,973 OK? Vamos, vamos. Ei! Ei! 690 00:46:16,974 --> 00:46:19,109 Faça isso por mim. 691 00:46:26,116 --> 00:46:27,284 - Ou Eu envio? 692 00:46:28,652 --> 00:46:29,986 - Eu acho que o melhor, 693 00:46:29,987 --> 00:46:31,621 isso seria... ali! 694 00:46:31,622 --> 00:46:32,923 Esta é a parede mais feia. 695 00:46:44,601 --> 00:46:47,236 (Vidro quebrado) 696 00:46:47,237 --> 00:46:49,438 (Gritos de pânico) 697 00:46:49,439 --> 00:46:51,408 Incrível! 698 00:47:00,951 --> 00:47:05,221 (Alarme) 699 00:47:05,222 --> 00:47:07,190 (Som de passos se aproximando) 700 00:47:07,191 --> 00:47:09,458 - Vamos andando! Terremotos! 701 00:47:09,459 --> 00:47:12,629 -Fique longe. (Gritos distantes e alarme) 702 00:47:18,836 --> 00:47:21,137 - Papai! Tome cuidado! 703 00:47:21,138 --> 00:47:23,607 (Alarme) É perigoso. 704 00:47:27,077 --> 00:47:28,011 - Me siga. 705 00:47:30,614 --> 00:47:33,082 Ele perguntou a você para tirar “seu” guarda-roupa. 706 00:47:33,083 --> 00:47:34,785 Nem todos os gabinetes. 707 00:47:37,154 --> 00:47:38,956 Existe alguém? 708 00:47:46,630 --> 00:47:48,632 (grunhidos de esforço) 709 00:47:52,035 --> 00:47:53,303 Shh! 710 00:48:03,513 --> 00:48:06,115 - Espere, pai. -É estranho. 711 00:48:06,116 --> 00:48:08,518 Não há mais ninguém no prédio. 712 00:48:09,987 --> 00:48:12,689 Câmara Municipal 713 00:48:15,058 --> 00:48:18,261 -Pare! Pare, não se mova e tudo ficará bem. 714 00:48:18,262 --> 00:48:20,162 Deixe seguir em frente para o helicóptero. 715 00:48:20,163 --> 00:48:22,331 - Olhe! -Não há perigo. 716 00:48:22,332 --> 00:48:25,401 - Pai, tem até o exército! - Nós não queremos ele nenhum dano. 717 00:48:25,402 --> 00:48:28,104 Deixe seguir em frente em direção ao helicóptero. 718 00:48:28,105 --> 00:48:30,139 Você vai se aproximar do helicóptero. 719 00:48:30,140 --> 00:48:32,708 Não há perigo. - Grite menos alto, inspetor. 720 00:48:32,709 --> 00:48:36,212 Ele deve permanecer calmo para os exames. Você o está assustando. 721 00:48:36,213 --> 00:48:38,681 - Por favor, avance em direção ao helicóptero. 722 00:48:38,682 --> 00:48:41,717 - Olhe! - Acalmar. - O que eles querem de mim? Estou com medo! 723 00:48:41,718 --> 00:48:43,953 - Não tenha medo. Não há de perigo. Eu não vou deixar você. 724 00:48:43,954 --> 00:48:45,821 - Estou com medo! Ou é que eles querem me levar? 725 00:48:45,822 --> 00:48:47,823 - Por favor deixe seu filho venha para o helicóptero. 726 00:48:47,824 --> 00:48:50,893 Você não se move! Fique aí! 727 00:48:50,894 --> 00:48:53,096 Por favor deixe  aproximar-se do helicóptero. 728 00:48:57,834 --> 00:48:59,769 Vir! 729 00:48:59,770 --> 00:49:01,203 Não há perigo. 730 00:49:01,204 --> 00:49:03,773 Nós não vamos machucar você. - Deixe-o! 731 00:49:03,774 --> 00:49:05,708 Deixe isso! Pierrô! 732 00:49:05,709 --> 00:49:08,277 - Pai, pai! - Não, me deixe! 733 00:49:08,278 --> 00:49:11,013 Pierrô! Deixe-me. Pierrô, Pierrô! 734 00:49:11,014 --> 00:49:13,849 - Não!! 735 00:49:13,850 --> 00:49:15,785 - Pierrô! 736 00:49:15,786 --> 00:49:17,119 - Pai!! 737 00:49:17,120 --> 00:49:19,122 - Pierrô! 738 00:49:32,369 --> 00:49:34,504 Meu Pierrô. 739 00:49:37,074 --> 00:49:38,908 740 00:49:38,909 --> 00:49:42,946 ZONA FERMEE, SEM ENTRADA 741 00:49:54,992 --> 00:49:57,661 (Zumbido da máquina) 742 00:50:02,632 --> 00:50:05,168 (Pequenos bipes) 743 00:50:14,344 --> 00:50:16,313 - Eu não vejo absolutamente nada. 744 00:50:18,915 --> 00:50:20,583 - Tudo parece normal. 745 00:50:20,584 --> 00:50:23,487 - Eu não entendo. Deveria haver sinais. 746 00:50:24,821 --> 00:50:27,391 - Isso é tudo extremamente estranho, senhores. 747 00:50:28,658 --> 00:50:31,193 Nós vamos fazer exames adicionais. 748 00:50:31,194 --> 00:50:33,262 Somente será  por métodos 749 00:50:33,263 --> 00:50:35,065 um pouco mais difícil, infelizmente. 750 00:50:38,001 --> 00:50:41,537 - Eu me arrependo, mas nós vamos ter para você submeter-se a exames adicionais. 751 00:50:41,538 --> 00:50:44,573 O professor deve encontre o que você tem. 752 00:50:44,574 --> 00:50:46,942 - Mas por que? Eu não tenho nada. 753 00:50:46,943 --> 00:50:50,347 - Sim, tenho certeza disso. Eu estou sobre isso. 754 00:50:52,382 --> 00:50:54,383 755 00:50:54,384 --> 00:50:55,986 - Eu não tenho nada, Estou muito bem! 756 00:50:57,687 --> 00:51:00,823 Eu não tenho nada, Estou muito bem. 757 00:51:00,824 --> 00:51:03,726 (Suspirar) 758 00:51:03,727 --> 00:51:06,128 - Pierrô? 759 00:51:06,129 --> 00:51:08,398 Como não podemos vou ver você, bem... 760 00:51:09,866 --> 00:51:12,268 Eu pensei em você esta cassete. 761 00:51:12,269 --> 00:51:16,273 762 00:51:21,812 --> 00:51:25,014 - Volte para nós, Pierrot. Sinto sua falta! 763 00:51:25,015 --> 00:51:28,184 - Ouça o que Eu vou te contar. 764 00:51:28,185 --> 00:51:31,320 O professor nos diz  que você está indo bem. 765 00:51:31,321 --> 00:51:34,490 E esperamos que você faça volte em alguns dias, 766 00:51:34,491 --> 00:51:36,158 mas depende de você. 767 00:51:36,159 --> 00:51:39,695 O que eu quero de você dizer, é... é que você precisa parar 768 00:51:39,696 --> 00:51:43,265 completamente para atendê-lo do poder que você possui. 769 00:51:43,266 --> 00:51:45,101 Peço a você para me prometer 770 00:51:45,102 --> 00:51:47,603 nunca use de novo. Prometa para mim. 771 00:51:47,604 --> 00:51:50,339 Você me promete agir como uma criança normal? 772 00:51:50,340 --> 00:51:52,374 - Sim, mãe. -Agora segure firme. 773 00:51:52,375 --> 00:51:55,312 Nós temos um lindo surpresa para você. 774 00:51:57,514 --> 00:51:59,716 775 00:52:03,353 --> 00:52:05,222 - Olá, Pierrô. 776 00:52:06,456 --> 00:52:09,492 Como vai você? Aqui está indo bem. 777 00:52:09,493 --> 00:52:11,994 Na escola, todos sente sua falta. 778 00:52:11,995 --> 00:52:14,497 Até Marc me perguntou suas notícias. 779 00:52:14,498 --> 00:52:16,465 Eu espero que eles tratar bem no hospital. 780 00:52:16,466 --> 00:52:18,568 Não estamos permitidos de ir até mais, você sabe, mas nós... 781 00:52:21,004 --> 00:52:24,274 (Som de helicóptero) 782 00:52:45,095 --> 00:52:47,330 (Ligeira distorção) 783 00:53:07,584 --> 00:53:09,418 - Transportadora 21 liga para a base. 784 00:53:09,419 --> 00:53:11,420 Nós voamos o norte da cidade 785 00:53:11,421 --> 00:53:13,489 e nós passamos acima de uma fábrica. 786 00:53:13,490 --> 00:53:15,925 Chegaremos à base conforme esperado. 787 00:53:15,926 --> 00:53:17,994 (Ligeira distorção) 788 00:53:27,504 --> 00:53:29,505 (guinchando) 789 00:53:29,506 --> 00:53:31,273 -O que está acontecendo? 790 00:53:31,274 --> 00:53:33,876 (Alarme) 791 00:53:33,877 --> 00:53:36,413 792 00:53:39,916 --> 00:53:41,617 -Há um problema, coronel. 793 00:53:41,618 --> 00:53:44,720 -(Que tipo de problema?) - Perdemos a carga. 794 00:53:44,721 --> 00:53:47,223 - Carregando? Como isso aconteceu? 795 00:53:47,224 --> 00:53:49,858 - (Houve um curto-circuito, e o alçapão se abriu.) 796 00:53:49,859 --> 00:53:52,329 - O que? Mas É catastrófico! 797 00:53:57,901 --> 00:54:00,337  Houve uma explosão? - (Não.) 798 00:54:02,572 --> 00:54:05,108 - Espero que o contêiner  não está muito danificado. 799 00:54:07,444 --> 00:54:09,546 800 00:54:11,214 --> 00:54:14,850 (Alarme) 801 00:54:14,851 --> 00:54:16,885 - Em geral! 802 00:54:16,886 --> 00:54:19,289 Houve um acidente. Meu carro! 803 00:54:20,590 --> 00:54:22,024 -O que está acontecendo? 804 00:54:22,025 --> 00:54:23,826 -Você viu isso? Já passou pelo telhado. 805 00:54:23,827 --> 00:54:27,429 - Não fique aí! Vamos, todos! Rápido, vamos descer! 806 00:54:27,430 --> 00:54:30,132 807 00:54:30,133 --> 00:54:31,768 - Se apresse! 808 00:54:32,769 --> 00:54:35,472 (Alarme) 809 00:54:37,207 --> 00:54:40,877 (Jatos de ar) 810 00:54:44,648 --> 00:54:47,751 (Jatos de ar) 811 00:55:06,670 --> 00:55:10,440 (metal range) 812 00:55:26,790 --> 00:55:28,591 (A porta se abre) 813 00:55:32,362 --> 00:55:33,563 -Seu almoço. 814 00:55:36,299 --> 00:55:39,268 Você vai comer e então vamos raspar sua cabeça. - O que?! 815 00:55:39,269 --> 00:55:41,470 Eu não quero parecer por Kojak. 816 00:55:41,471 --> 00:55:43,639 - Mas não! Nós vamos raspar você apenas o lado da cabeça 817 00:55:43,640 --> 00:55:46,275 ou vamos operar em você. - Operar em mim?! 818 00:55:46,276 --> 00:55:48,144 Eu não quero fazer uma operação. 819 00:55:48,945 --> 00:55:51,013 -Você me faz rir. Não é perigoso. 820 00:55:51,014 --> 00:55:54,917 O professor quer dar uma tenta procure na sua cabeça  veja o que está acontecendo lá. 821 00:55:54,918 --> 00:55:58,554 -Na minha cabeça? Uma olhada? 822 00:55:58,555 --> 00:56:00,789 Eu nunca deixarei ninguém vasculhar na minha cabeça. 823 00:56:00,790 --> 00:56:03,359 - Você está ficando com raiva por nada. É não é perigoso, não dói. 824 00:56:03,360 --> 00:56:06,162 - Espere! Abrir! 825 00:56:13,503 --> 00:56:14,604 Não minha cabeça. 826 00:56:24,214 --> 00:56:26,149 Oh. Peço desculpas, mãe. 827 00:56:49,139 --> 00:56:51,808 - Último cadáver do dia, espero. 828 00:56:57,814 --> 00:57:00,016 (Chip do elevador e sibilando) 829 00:57:14,764 --> 00:57:16,765 Ah... - Com licença, senhor. 830 00:57:16,766 --> 00:57:18,768 - Isso é... Eu... Ah! 831 00:57:22,005 --> 00:57:23,772 - Bons sonhos. 832 00:57:23,773 --> 00:57:25,541 (O chip para) 833 00:57:25,542 --> 00:57:28,377 - Cada um de nós vai do nosso lado. 834 00:57:28,378 --> 00:57:30,680 Você aí, e eu lá. 835 00:57:46,029 --> 00:57:48,030 (O motor não inicia) 836 00:57:48,031 --> 00:57:51,233 -Abra me, por favor! O o professor ainda precisa examine você! 837 00:57:51,234 --> 00:57:54,436 Abra a porta para mim imediatamente. seguindo! Nós não terminamos. (O motor inicia) 838 00:57:54,437 --> 00:57:57,072 Parar! Pare, não! 839 00:57:57,073 --> 00:57:58,740 (Sirenes) 840 00:57:58,741 --> 00:58:00,909 - Parar! - Parar! 841 00:58:00,910 --> 00:58:02,745 - Não! 842 00:58:06,216 --> 00:58:08,384 (Sirenes) 843 00:58:09,986 --> 00:58:12,255 (fluxo de água) 844 00:58:26,936 --> 00:58:30,740 845 00:58:42,919 --> 00:58:45,687 - Só uma gota, 846 00:58:45,688 --> 00:58:48,358 e bom Deus! Veja o dano. 847 00:58:50,193 --> 00:58:52,127 - 1, 2! 1, 2! 848 00:58:52,128 --> 00:58:53,696 Vamos, apresse-se! 849 00:58:57,367 --> 00:58:59,568 (Rádio de comunicação) - Tudo bem. 850 00:58:59,569 --> 00:59:01,771 (Sirenes distantes) 851 00:59:04,207 --> 00:59:06,742 - Não foi perigoso, hein? 852 00:59:06,743 --> 00:59:09,778 É a população que vai pague pelas suas bobagens, 853 00:59:09,779 --> 00:59:12,214 como de costume. 854 00:59:12,215 --> 00:59:14,750 - Para o exército, é um golpe muito duro. 855 00:59:14,751 --> 00:59:17,753 E como você, a imprensa falará de negligência grave, 856 00:59:17,754 --> 00:59:19,821 e ainda eu sei esse não é o caso. 857 00:59:19,822 --> 00:59:22,257 Danos materiais  não são muito grandes. 858 00:59:22,258 --> 00:59:25,193 - Oh! Ainda feliz. 859 00:59:25,194 --> 00:59:27,362 -Espere, inspetor! Espere. 860 00:59:27,363 --> 00:59:30,232 Alguma notícia do laboratório? - Ainda não, meu Coronel. 861 00:59:30,233 --> 00:59:32,134 - O que é Você está esperando para agir? 862 00:59:32,135 --> 00:59:34,469 - Que a polícia Deixe-me em paz! 863 00:59:34,470 --> 00:59:37,239 - Eu não sou não está com vontade de rir. - Eu nem , eu juro para você. 864 00:59:37,240 --> 00:59:40,142 -É assim? - Sim. 865 00:59:40,143 --> 00:59:42,911 Veja, tudo que seria necessário... 866 00:59:42,912 --> 00:59:44,479 seria ... 867 00:59:44,480 --> 00:59:46,481 encontre uma maneira de fazer abaixe o contêiner. 868 00:59:46,482 --> 00:59:48,850 Somente antes deve ser reprimido as gotas dentro. 869 00:59:48,851 --> 00:59:53,055 - Não há como neutralizar a substância explosiva ? eu não sei, com mercúrio... 870 00:59:53,056 --> 00:59:55,058 - Isso é apenas o que Vou explicar para você, inspetor. 871 00:59:57,060 --> 00:59:59,895 Você vê, ao menor choque, a substância pode explodir. 872 00:59:59,896 --> 01:00:03,398 Você viu o dano que causou uma única queda. 873 01:00:03,399 --> 01:00:06,868 Imagine o que aconteceria se todo o contêiner está esvaziado ao movê-lo. 874 01:00:06,869 --> 01:00:09,272 O risco é enorme. 875 01:00:13,276 --> 01:00:16,279 Não podemos fazer nada antes ter encontrado um neutralizador. 876 01:00:17,614 --> 01:00:19,114 (Tosse) 877 01:00:19,115 --> 01:00:21,416 -Vai demorar muito? 878 01:00:21,417 --> 01:00:25,320 - Não sei muito sobre isso. Pode levar 3 horas, 879 01:00:25,321 --> 01:00:27,222 tipo 3 semanas. 880 01:00:27,223 --> 01:00:29,859 Há certamente ausente. 881 01:00:40,436 --> 01:00:44,273 882 01:00:53,850 --> 01:00:56,853 883 01:01:00,690 --> 01:01:02,992 - Um hambúrguer e uma Cola, Por favor. 884 01:01:08,665 --> 01:01:10,600 885 01:01:13,136 --> 01:01:14,804 OBRIGADO. 886 01:01:20,810 --> 01:01:22,944 - Nós interrompemos nosso transmitir para se comunicar com você 887 01:01:22,945 --> 01:01:24,613 um boletim especial. 888 01:01:24,614 --> 01:01:27,149 A polícia está procurando de um menino 889 01:01:27,150 --> 01:01:29,751 de uma dúzia de anos que escapou esta manhã 890 01:01:29,752 --> 01:01:33,155 do hospital psiquiátrico  roubando uma ambulância. 891 01:01:33,156 --> 01:01:36,458 O menino que possui alguns incríveis poderes psíquicos , 892 01:01:36,459 --> 01:01:38,794 pode representar um perigo para a população. 893 01:01:38,795 --> 01:01:40,762 As medidas fugitivas  1 metro 20, 894 01:01:40,763 --> 01:01:43,265 ele tem olhos azuis e cabelo ruivo. 895 01:01:43,266 --> 01:01:47,469 A última vez que ele foi visto, ele estava usando calças escuras e uma jaqueta verde-acinzentada. 896 01:01:47,470 --> 01:01:50,973 Qualquer pessoa pode fornecer informação... (Pierrot desliga o rádio) 897 01:01:54,977 --> 01:01:57,546 - Por favor fique onde você está. Não chegue mais perto. 898 01:01:57,547 --> 01:01:59,615 Deixe-me ir, e nada vai acontecer com você. 899 01:02:06,022 --> 01:02:07,490 - Não se mexa! 900 01:02:08,224 --> 01:02:11,059 (sotaque britânico): Deixe isso para lá. 901 01:02:11,060 --> 01:02:12,627 Se você fizer o menor gesto, 902 01:02:12,628 --> 01:02:14,764 Eu transformo você em carne bourguignon. 903 01:02:15,898 --> 01:02:17,400 Acredite em mim. 904 01:02:18,935 --> 01:02:20,902 Retorno. Mais rápido. 905 01:02:20,903 --> 01:02:22,271 Mais rápido! 906 01:02:23,239 --> 01:02:26,442 Apresse-se, cenoura, saia daqui. Sair! 907 01:02:29,879 --> 01:02:31,813 Incline-se e não se mova. 908 01:02:31,814 --> 01:02:34,150 Seria melhor para você. 909 01:02:40,223 --> 01:02:41,591 Bom dia! 910 01:02:43,559 --> 01:02:45,727 Mas espere por mim! (Os pássaros cantam) 911 01:02:45,728 --> 01:02:49,197 Eu não sou  daqui! Mas espere por mim! 912 01:02:49,198 --> 01:02:51,900 Sou estrangeiro! 913 01:02:51,901 --> 01:02:54,102 - Desculpe! Não posso falar com você. 914 01:02:54,103 --> 01:02:56,838 Eu tenho que me esconder antes da chegada da polícia. 915 01:02:56,839 --> 01:02:59,074 - Mas espere por mim, podemos ajudar uns aos outros! 916 01:02:59,075 --> 01:03:02,110 - Eu não preciso de nenhuma ajuda! eu se sai muito bem por conta própria. 917 01:03:02,111 --> 01:03:05,147 Você realmente uma arma lá dentro? 918 01:03:05,148 --> 01:03:07,983 -Escute, Cenoura... Eu sou um músico. 919 01:03:07,984 --> 01:03:10,252 Um músico, não um gângster. 920 01:03:10,253 --> 01:03:12,420 - Não me chame de Cenoura. Eu não gosto disso. 921 01:03:12,421 --> 01:03:14,856 - Ei, relaxa, Cenoura. Nós somos iguais, nós dois . 922 01:03:14,857 --> 01:03:17,359 Nós ambos temos poderes especiais. 923 01:03:17,360 --> 01:03:19,995 Nós deveríamos nos unir. Eu, sou Alexandre. 924 01:03:19,996 --> 01:03:21,897 - Pierrô. 925 01:03:21,898 --> 01:03:23,832 - Eu acho que o melhor,  seria ir por esse caminho. 926 01:03:23,833 --> 01:03:27,036 927 01:03:32,875 --> 01:03:34,710 (toque metálico) 928 01:03:37,880 --> 01:03:39,448 Olá? 929 01:03:47,323 --> 01:03:49,058 Olá?! 930 01:03:53,696 --> 01:03:56,666 Pierrot, não há ninguém. Você pode vir. 931 01:04:00,503 --> 01:04:03,306 (Motor se aproximando) 932 01:04:07,743 --> 01:04:09,811 (Freios bruscos) 933 01:04:09,812 --> 01:04:12,815 (Reverter do carro) 934 01:04:15,718 --> 01:04:17,919 - Hum, hum. 935 01:04:17,920 --> 01:04:20,222 -Espere um pouco. 936 01:04:20,223 --> 01:04:22,425 Chuta. 937 01:04:25,261 --> 01:04:27,263 938 01:04:35,404 --> 01:04:38,040 (Os pássaros cantam) 939 01:04:48,484 --> 01:04:51,287 (passos) 940 01:04:53,289 --> 01:04:54,656 -Eu não vejo ninguém. 941 01:04:54,657 --> 01:04:56,758 - Vá e olhe para dentro. 942 01:04:56,759 --> 01:04:58,627 (grunhidos de esforço) 943 01:04:58,628 --> 01:05:02,298 (Bata na porta) 944 01:05:11,274 --> 01:05:13,976 945 01:05:22,585 --> 01:05:26,656 - Eu não posso fazer isso! - Deixa para lá... (O carro dá partida) 946 01:05:29,859 --> 01:05:32,828 (Motor se afastando) 947 01:05:38,601 --> 01:05:40,969 - Por que eles estão procurando por você? 948 01:05:40,970 --> 01:05:43,272 (Os pássaros cantam) 949 01:05:47,176 --> 01:05:48,643 - Veja isso. 950 01:05:48,644 --> 01:05:50,513 Eu vou faça que se ​​mova. 951 01:05:51,681 --> 01:05:52,647 - De lá? 952 01:05:52,648 --> 01:05:55,051 Sem tocá-lo ? - Sim, é isso. 953 01:06:01,891 --> 01:06:02,858 - Eh!! 954 01:06:06,395 --> 01:06:08,196 É verdade que você é perigoso. 955 01:06:08,197 --> 01:06:12,267 - Desculpe! Não é fácil de controlar, você sabe. 956 01:06:12,268 --> 01:06:14,269 Eu não faço isso de propósito. - Não me toque! 957 01:06:14,270 --> 01:06:16,604 - Eu quero ir para casa. Estou cansado de me esconder. 958 01:06:16,605 --> 01:06:18,573 Esta vida, Eu não acho engraçado eu. 959 01:06:18,574 --> 01:06:21,343 - É impossível. A polícia iria prendê-lo. 960 01:06:21,344 --> 01:06:23,212 se você fosse para casa. Eles iriam “trancar você de volta”. 961 01:06:28,651 --> 01:06:30,452 - O que é Eu poderia fazer? 962 01:06:30,453 --> 01:06:33,955 Eu não posso passar meu vida para me salvar . - Eu entendo. 963 01:06:33,956 --> 01:06:36,324 Um presente, ele cresce. 964 01:06:36,325 --> 01:06:39,260 A população precisa saber que você não é perigoso. 965 01:06:39,261 --> 01:06:42,163 Mostre a eles. Quantas horas por dia você pratica? 966 01:06:42,164 --> 01:06:44,199 -Prática? -Prática! 967 01:06:44,200 --> 01:06:47,435 Eu pratico violoncelo 8 horas por dia, eu. 968 01:06:47,436 --> 01:06:50,239 Um talento, está se desenvolvendo, você sabe. 969 01:06:51,340 --> 01:06:53,908 Para um músico, o segredo, 970 01:06:53,909 --> 01:06:56,978 é contato com seu instrumento. 971 01:06:56,979 --> 01:06:59,114 É sempre preciso objetivo 972 01:06:59,115 --> 01:07:01,116 perfeição. 973 01:07:01,117 --> 01:07:02,685 Vamos! 974 01:07:03,753 --> 01:07:05,720 Experimente isso. 975 01:07:05,721 --> 01:07:07,255 -Tentar o quê? 976 01:07:07,256 --> 01:07:09,592 - Vamos. Fique na frente de mim. - Para que? 977 01:07:10,659 --> 01:07:13,128 Você vai mover as garrafas de lá 978 01:07:13,129 --> 01:07:14,929 lá. 979 01:07:14,930 --> 01:07:16,332 Você está pronto? 980 01:07:17,633 --> 01:07:19,534 Foco. 981 01:07:19,535 --> 01:07:22,404 Agora você vai respire comigo. 982 01:07:22,405 --> 01:07:24,473 (Respiração pesada) 983 01:07:26,742 --> 01:07:29,244 OK, isso é o suficiente. 984 01:07:29,245 --> 01:07:31,280 Foco. 985 01:07:41,524 --> 01:07:44,859 Ei, ei! Eu te disse para observar o que você faz! 986 01:07:44,860 --> 01:07:47,495 - Eu não posso fazer nada! - “Eu não posso fazer nada”… 987 01:07:47,496 --> 01:07:49,397 Não há nada que me insulte mais 988 01:07:49,398 --> 01:07:52,233 como alguém que diz: “Eu não posso fazer nada.” 989 01:07:52,234 --> 01:07:53,601 Não desista! 990 01:07:53,602 --> 01:07:55,703 Vamos, volte. Segurar. 991 01:07:55,704 --> 01:07:58,106 Tente esta distância. 992 01:07:58,107 --> 01:08:01,577 Foco. Pegue uma respiração profunda . 993 01:08:04,246 --> 01:08:06,115 Vá em frente. 994 01:08:08,217 --> 01:08:10,219 (Ligeira distorção) 995 01:08:12,621 --> 01:08:14,623 Uma vez lá, espere. 996 01:08:18,260 --> 01:08:19,995 Ver? Você conseguiu! 997 01:08:22,631 --> 01:08:24,132 Nada tão ruim. 998 01:08:24,133 --> 01:08:27,469 Será melhor da próxima vez. - Você acha assim? -É óbvio! 999 01:08:27,470 --> 01:08:29,737 Ok, eu voltarei. em algumas horas. 1000 01:08:29,738 --> 01:08:32,140 Você, continue para praticar. 1001 01:08:32,141 --> 01:08:34,175 Veremos o que faremos após meu retorno. 1002 01:08:34,176 --> 01:08:35,543 - Onde você está indo? 1003 01:08:35,544 --> 01:08:38,179 - Vou assinar meu contrato com a orquestra filarmônica. 1004 01:08:38,180 --> 01:08:40,782 - Eu vou com você. - Oh não! Sem chance! 1005 01:08:40,783 --> 01:08:43,184 Eu não quero ter a polícia na minha perseguição. 1006 01:08:43,185 --> 01:08:46,455 - Foi você quem disse que nós era o mesmo, que tínhamos que ambos se ajudam. 1007 01:08:48,624 --> 01:08:51,226 - Bem, ok. Aqui, pegue isto. 1008 01:08:51,227 --> 01:08:54,296 Eu vi algo quem pode usar você. 1009 01:08:55,564 --> 01:08:57,165 Pierrô! Venha ver! 1010 01:08:57,166 --> 01:08:59,034 Eu encontrei tudo o que você precisa. 1011 01:09:03,038 --> 01:09:04,939 Perder! 1012 01:09:04,940 --> 01:09:06,274 Aqui. 1013 01:09:06,275 --> 01:09:08,343 Você esqueceu isso. - Oh não! 1014 01:09:08,344 --> 01:09:11,213 - É tomado ou deixe-o. - Não, me recuso a aceitar isso. 1015 01:09:14,283 --> 01:09:16,986 - É isso ou você fica lá. 1016 01:09:18,787 --> 01:09:21,122 - OK... 1017 01:09:21,123 --> 01:09:24,859 -Espere um minuto, minha querida. - Ah, deixe-me! 1018 01:09:24,860 --> 01:09:27,896 -Espere, eu vou te ajudar, meu passarinho . 1019 01:09:27,897 --> 01:09:29,697 - Eu nunca deveria ter ouça isso... 1020 01:09:29,698 --> 01:09:32,167 -Nenhuma notícia ainda. 1021 01:09:35,204 --> 01:09:37,072 Eu não sei de nada, inspetor. 1022 01:09:39,041 --> 01:09:41,043 É seu para encontrá-los. 1023 01:09:42,511 --> 01:09:44,647 É seu trabalho! 1024 01:09:47,716 --> 01:09:49,818 Sim. Tudo bem. 1025 01:09:52,288 --> 01:09:54,290 Eu ligarei para você se eu tiver alguma notícia dele. 1026 01:09:57,126 --> 01:09:58,928 - Ainda nada? (Ele desliga) 1027 01:10:03,999 --> 01:10:05,401 É ridículo. 1028 01:10:06,869 --> 01:10:09,071 Ele poderia pelo menos dê suas notícias, certo? 1029 01:10:10,439 --> 01:10:13,341 Quando ele voltar, Eu vou... eu vou... 1030 01:10:13,342 --> 01:10:15,878 (Sirenes) 1031 01:10:18,247 --> 01:10:20,749 (Brouhaha de conversas) 1032 01:10:26,689 --> 01:10:29,290 (Rádio estalando) 1033 01:10:29,291 --> 01:10:31,259 - Você teve alguma notícia do menino ? 1034 01:10:31,260 --> 01:10:34,829 - (Sim. Ele está com um amigo.) -E você sabe como o nome dele é? 1035 01:10:34,830 --> 01:10:37,265 - (O nome dele é Alexandre.) 1036 01:10:37,266 --> 01:10:39,100 - Se houver qualquer desenvolvimento, você me lembra. 1037 01:10:39,101 --> 01:10:41,370 -Espere por mim aqui. - Boa sorte. 1038 01:10:51,547 --> 01:10:54,516 (Ele assobia) 1039 01:11:03,959 --> 01:11:05,995 - Entre! 1040 01:11:07,229 --> 01:11:09,964 (Assobiando com admiração) 1041 01:11:09,965 --> 01:11:11,666 - Você vê o que eu vejo? 1042 01:11:11,667 --> 01:11:13,768 Eu me pergunto quem ela espera assim . 1043 01:11:13,769 --> 01:11:17,305 - Seu amante, com certeza. -Você não está com frio, minha linda? 1044 01:11:17,306 --> 01:11:19,007 Você quer isso posso te aquecer? 1045 01:11:19,008 --> 01:11:21,542 - (Alto): Deixe-me quieto! Oh! 1046 01:11:21,543 --> 01:11:24,212 - Ei! Você viu a linda trança? 1047 01:11:24,213 --> 01:11:26,881 Posso tocá-lo? Eh? 1048 01:11:26,882 --> 01:11:29,384 - Oh! Desaparecer! Eu não tenho tempo para desperdiçar com crianças. 1049 01:11:29,385 --> 01:11:32,488 Ir para a cama! -Venha, deixe-a em paz! Ela não é normal! 1050 01:11:40,396 --> 01:11:42,096 (Suspiro profundo) 1051 01:11:42,097 --> 01:11:46,401 - Boa noite. Eu tenho um compromisso com o diretor. - Sim? 1052 01:11:46,402 --> 01:11:48,970 - eu liguei duas semanas atrás, 1053 01:11:48,971 --> 01:11:51,272 e ele disse que ele me receberia. 1054 01:11:51,273 --> 01:11:53,208 - Hum, hum. 1055 01:11:56,378 --> 01:11:59,847 - Como qualquer virtuoso que é respeito, eu não gosto então espero. 1056 01:11:59,848 --> 01:12:02,650 -Infelizmente é muito ocupado hoje. 1057 01:12:02,651 --> 01:12:04,819 Olha, eu já te disse, além disso, 1058 01:12:04,820 --> 01:12:06,554 que não nos envolvemos as crianças. 1059 01:12:06,555 --> 01:12:08,189 - Eu não sou uma criança! 1060 01:12:08,190 --> 01:12:10,325 -Escute, meu pequeno, você me perturba. 1061 01:12:10,326 --> 01:12:12,126 Se você quiser falar com ele absolutamente, 1062 01:12:12,127 --> 01:12:13,696 você pode vir outra hora. 1063 01:12:15,097 --> 01:12:16,364 - Tudo bem. 1064 01:12:16,365 --> 01:12:18,566 Eu deixo você. Mas você vai se arrepender! 1065 01:12:18,567 --> 01:12:21,636 Eu assinarei meu contrato com outra orquestra filarmônica. 1066 01:12:21,637 --> 01:12:24,073 E espero que o diretor vai despedir você! 1067 01:12:25,708 --> 01:12:26,842 Boa noite! 1068 01:12:32,548 --> 01:12:35,551 Ela não parou para dizer “meu pequeno”. 1069 01:12:47,129 --> 01:12:48,664 - Não, obrigado. 1070 01:12:49,898 --> 01:12:52,867 Isso é porque eles são assustado com... 1071 01:12:52,868 --> 01:12:55,437 o fato de que você é um gênio. 1072 01:12:57,005 --> 01:12:59,875 - O gênio que nós Nem ouça. Hum! 1073 01:13:02,144 --> 01:13:04,645 - Ouça, volte! Não desista. 1074 01:13:04,646 --> 01:13:06,180 Converse com seus pais. 1075 01:13:06,181 --> 01:13:08,083 Pergunte a eles para ir lá com você. 1076 01:13:09,318 --> 01:13:10,651 - Isso é... 1077 01:13:10,652 --> 01:13:12,053 Eu não tenho mais pais. 1078 01:13:12,054 --> 01:13:15,123 Eles morreram em um acidente de estrada, 1079 01:13:15,124 --> 01:13:16,824 ele tem vários anos. 1080 01:13:16,825 --> 01:13:19,027 E eu moro com minha tia. 1081 01:13:19,895 --> 01:13:21,897 A vida é assim assim. 1082 01:13:23,265 --> 01:13:25,099 - Temos que lutar para vencer. 1083 01:13:25,100 --> 01:13:26,335 - Não. 1084 01:13:30,072 --> 01:13:32,274 Não. Não vale a pena. 1085 01:13:38,714 --> 01:13:40,181 Eu preciso ir. 1086 01:13:40,182 --> 01:13:44,420 E você sabe, o importante, é trabalho. Prática. 1087 01:13:48,056 --> 01:13:50,291 (Alexandre assobia) 1088 01:13:50,292 --> 01:13:52,193 -E eu, hein? 1089 01:13:52,194 --> 01:13:54,195 Você não confia em mim? 1090 01:13:54,196 --> 01:13:56,998 Eu vou com você. - Sem chance! 1091 01:13:56,999 --> 01:14:00,968 Eu não tenho gênio, você sabe. Eu lhe direi a verdade. 1092 01:14:00,969 --> 01:14:03,671 Eu vi muitos outros orquestras filarmônicas. 1093 01:14:03,672 --> 01:14:06,340 Não há ninguém interessado para um criador de ruído. 1094 01:14:06,341 --> 01:14:07,975 Eu não tenho o gênio no que você acredita. 1095 01:14:07,976 --> 01:14:10,245 - Você é genial, Alex! 1096 01:14:11,480 --> 01:14:13,514 Escute-me. 1097 01:14:13,515 --> 01:14:17,051 Está cheio de orquestras filarmônica. Dez encontrará um. 1098 01:14:17,052 --> 01:14:19,921 Isso é verdade, Alex. 1099 01:14:19,922 --> 01:14:22,824 Imagine isso! 20.000 pessoas sentado em uma sala 1100 01:14:22,825 --> 01:14:24,659 para ouvir você! 1101 01:14:24,660 --> 01:14:27,762 Você entra no palco. A multidão aplaudiu. 1102 01:14:27,763 --> 01:14:30,531 Você se move lentamente em direção à orquestra... 1103 01:14:30,532 --> 01:14:33,801 - Os músicos param para afinar seus instrumentos. 1104 01:14:33,802 --> 01:14:36,537 O condutor diz a eles 1105 01:14:36,538 --> 01:14:39,808 para preparar para me acompanhar! 1106 01:14:42,611 --> 01:14:46,180 E o maestro gesticulou para que eu me sentasse. 1107 01:14:46,181 --> 01:14:48,549 Olhe. - Ah não... 1108 01:14:48,550 --> 01:14:52,119 - Temos que sair daqui. Para onde ir? 1109 01:14:52,120 --> 01:14:54,990 - Eu sei onde. Vir! 1110 01:15:00,929 --> 01:15:02,830 Está lá. 1111 01:15:02,831 --> 01:15:04,933 Peça para falar com Marguerite. - Tudo bem. 1112 01:15:09,471 --> 01:15:11,772 - Devemos voltar por volta da meia-noite, 1h da manhã, minha querida. 1113 01:15:11,773 --> 01:15:14,475 E você pode me ligar na casa de Diane, se há alguma coisa. 1114 01:15:14,476 --> 01:15:16,244 - Passe um boa noite. 1115 01:15:16,245 --> 01:15:19,380 -O que você está fazendo aí? - Cale-se. 1116 01:15:19,381 --> 01:15:21,917 - O que é você está fazendo lá? 1117 01:15:23,552 --> 01:15:26,655 - Oh, nossa paixão é ilimitado, senhora. 1118 01:15:27,789 --> 01:15:29,123 Vamos. 1119 01:15:29,124 --> 01:15:31,025 -Você viu isso? É incrivelmente indecente! 1120 01:15:31,026 --> 01:15:33,594 Duas crianças que beijar-se na rua. 1121 01:15:33,595 --> 01:15:36,831 Em nosso tempo, isso não existia. Certo? 1122 01:15:36,832 --> 01:15:38,834 Pelo menos, nós, estávamos nos escondendo para fazer isso. 1123 01:15:49,344 --> 01:15:51,613 - Estará pronto em um minuto. 1124 01:15:55,551 --> 01:15:57,753 - Você gosta dela sério, né? 1125 01:15:59,454 --> 01:16:01,623 - Sim. 1126 01:16:09,131 --> 01:16:11,332 - Meu querido amigo, você deveria aprender 1127 01:16:11,333 --> 01:16:13,634 que pessoas de gênio como nós 1128 01:16:13,635 --> 01:16:16,404 não temos tempo  perder com amor. 1129 01:16:16,405 --> 01:16:17,773 Tudo bem? 1130 01:16:18,941 --> 01:16:20,741 - O que é você planeja fazer? 1131 01:16:20,742 --> 01:16:22,777 - Bem, vamos viajar 1132 01:16:22,778 --> 01:16:25,980 e encontrar um lugar ou ter uma carreira. 1133 01:16:25,981 --> 01:16:28,783 - Você pode nos ajudar a nos salvar? - Eu quero ajudar você, 1134 01:16:28,784 --> 01:16:30,552 mas você tem sem dinheiro. 1135 01:16:31,787 --> 01:16:33,321 É difícil  viajar sem dinheiro. 1136 01:16:33,322 --> 01:16:35,790 Talvez havesse o trem. Há tantos passageiros! 1137 01:16:35,791 --> 01:16:38,859 Você poderia tentar para andar sem pagar. 1138 01:16:38,860 --> 01:16:41,362 Mas vestido assim , você não tem chance. 1139 01:16:41,363 --> 01:16:44,632 - Nós fizemos o que podíamos com o que tínhamos. 1140 01:16:44,633 --> 01:16:46,835 -Vou tentar para encontrar outra coisa. 1141 01:16:49,638 --> 01:16:51,572 - Para que? É verdade, 1142 01:16:51,573 --> 01:16:53,742 Eu achei você muito bom como você era. 1143 01:16:56,645 --> 01:16:59,648 1144 01:17:05,520 --> 01:17:07,588 -Arca! Como estou aparecendo? 1145 01:17:07,589 --> 01:17:10,825 (risos) 1146 01:17:10,826 --> 01:17:13,294 - Oh não! É muito feio. Ei, é da minha mãe. 1147 01:17:13,295 --> 01:17:15,763 (campainha de entrada) - Hein? 1148 01:17:15,764 --> 01:17:17,733 - Se apresse! Esconda-se lá. 1149 01:17:22,738 --> 01:17:24,539 - Cale-se! -Se apresse! 1150 01:17:30,779 --> 01:17:32,847 Sim? 1151 01:17:32,848 --> 01:17:35,650 - Eu sou da polícia. Seus pais estão aí? 1152 01:17:35,651 --> 01:17:38,386 - Não, meus pais são sair à noite. 1153 01:17:38,387 --> 01:17:40,855 - De qualquer forma, é você que eu queria ver. 1154 01:17:40,856 --> 01:17:44,158 Me disseram que Pierrot e você Éramos ótimos amigos. 1155 01:17:44,159 --> 01:17:46,394 Eu disse para mesmo isso talvez... 1156 01:17:46,395 --> 01:17:48,163 você teria uma ideia ou bem pode ser. 1157 01:17:49,464 --> 01:17:52,199 - Eu me arrependo, mas eu não o vi. 1158 01:17:52,200 --> 01:17:53,801 - Dano. 1159 01:17:53,802 --> 01:17:56,070 Você vai me obrigar um serviço enorme . 1160 01:17:56,071 --> 01:17:58,706 Se por acaso Pierrot vier vejo você ou ligo para você hoje à noite, 1161 01:17:58,707 --> 01:18:01,308 me prometa não esquecer para dizer a ele que quero vê-lo . 1162 01:18:01,309 --> 01:18:03,044 Havia  um acidente terrível , 1163 01:18:03,045 --> 01:18:06,280 e ele é a única pessoa quem pode nos ajudar. 1164 01:18:06,281 --> 01:18:08,082 Tudo bem? - Tudo bem. 1165 01:18:08,083 --> 01:18:10,151 - Você sabe um pouco o norte da cidade, Marguerite? 1166 01:18:10,152 --> 01:18:12,286 - Hum... 1167 01:18:12,287 --> 01:18:14,555 - A fábrica química . - Oh! Sim. 1168 01:18:14,556 --> 01:18:16,658 -Diga a ele para me encontrar lá. 1169 01:18:19,194 --> 01:18:22,631 E não se esqueça de contar a ele que isso não é uma emboscada. 1170 01:18:27,803 --> 01:18:30,438 - Precisamos pegar uma decisão. 1171 01:18:30,439 --> 01:18:32,406 - Eu nunca vou aceitar para retornar ao hospital. 1172 01:18:32,407 --> 01:18:36,111 - Talvez seja verdade que ele disse. Talvez eles não vai parar você. 1173 01:18:36,978 --> 01:18:38,580 - Eu quero voltar  para nós. 1174 01:18:40,682 --> 01:18:44,618 - É impossível. - Pode ser uma emboscada. 1175 01:18:44,619 --> 01:18:46,054 - Sim. 1176 01:18:47,355 --> 01:18:48,523 BOM... 1177 01:18:49,825 --> 01:18:51,459 É seu para decidir. 1178 01:18:51,460 --> 01:18:53,894 (Barulho sussurrante) 1179 01:18:53,895 --> 01:18:56,898 1180 01:19:08,844 --> 01:19:11,046 (Brouhaha de conversations) 1181 01:19:13,849 --> 01:19:15,850 Desculpa! 1182 01:19:15,851 --> 01:19:17,918 Com licença! 1183 01:19:17,919 --> 01:19:19,855 Você está esperando por nos aqui, Margarida. 1184 01:19:21,857 --> 01:19:23,858 - Com licença. O inspetor está esperando por mim. 1185 01:19:23,859 --> 01:19:26,861 Foi ele quem me pediu para venha. Ele precisa da minha ajuda. 1186 01:19:26,862 --> 01:19:28,863 - Olha, vá brincar em outro lugar. Não fique aí. 1187 01:19:28,864 --> 01:19:30,899 Vamos, suba! 1188 01:19:32,267 --> 01:19:34,235 - O que O que ele disse? 1189 01:19:34,236 --> 01:19:37,138 - Não vamos ficar aí. -É ridículo. 1190 01:19:37,139 --> 01:19:39,573 - Bem, seu poder, o que você faz com isso? 1191 01:19:39,574 --> 01:19:42,977 - Ah, não, nunca. eu arriscaria demais para machucar alguém. 1192 01:19:42,978 --> 01:19:45,112 - Eu acho que eu tenho uma ideia. 1193 01:19:45,113 --> 01:19:46,615 Não se mova! 1194 01:19:51,586 --> 01:19:53,554 -Escute, Pierrô. 1195 01:19:53,555 --> 01:19:55,990 Na minha humilde opinião, é  uma verdadeira perda de tempo. 1196 01:19:55,991 --> 01:19:57,826  me surpreenderia se ela tivesse uma ideia genial . 1197 01:19:59,427 --> 01:20:00,895 - Estejam em sua guarda, senhores. 1198 01:20:00,896 --> 01:20:02,930 Não deixe passar ninguém, entendeu? 1199 01:20:02,931 --> 01:20:06,200 (Bribes de conversation e distorção) 1200 01:20:06,201 --> 01:20:08,937 (Fluxo de água e distorção) 1201 01:20:14,976 --> 01:20:16,877 - Pierrô! 1202 01:20:16,878 --> 01:20:20,214 - Marca! Olá, Marcos! - O mágico, como você está ? 1203 01:20:20,215 --> 01:20:22,583 Marguerite, consegui sair sem que ninguém saiba. 1204 01:20:22,584 --> 01:20:25,586 - Olá! - Eu fiz exatamente como você me perguntou. 1205 01:20:25,587 --> 01:20:28,589 - Pierrô! 1206 01:20:28,590 --> 01:20:31,458 - Pierrô! Estamos aqui! 1207 01:20:31,459 --> 01:20:35,963 (Saudações e rebuliço) 1208 01:20:35,964 --> 01:20:37,998 - Todo mundo existe? 1209 01:20:37,999 --> 01:20:41,335 Veja isto. Teremos sucesso para passar, o resto de nós! 1210 01:20:41,336 --> 01:20:43,972 - (Todos vocês): Ha! Ha! Ha! 1211 01:20:46,675 --> 01:20:48,843 - Estão todos prontos? - Sim!! 1212 01:20:48,844 --> 01:20:51,045 (gritos entusiasmados) 1213 01:20:51,046 --> 01:20:53,248 - Aqui vamos nós! 1214 01:20:57,018 --> 01:21:00,488 1215 01:21:05,994 --> 01:21:09,263 1216 01:21:09,264 --> 01:21:12,032 - Inspetor! Inspetor! 1217 01:21:12,033 --> 01:21:15,502 - Inspetor! Inspetor! - (Alexandre): Inspetor! 1218 01:21:15,503 --> 01:21:17,671 - Inspetor! Inspetor! 1219 01:21:17,672 --> 01:21:19,674 - Deixe-os passar. Se apresse! 1220 01:21:24,045 --> 01:21:25,913 Estou feliz que você veio. -O que está acontecendo? 1221 01:21:25,914 --> 01:21:27,915 - Um acidente aconteceu e você é a única pessoa 1222 01:21:27,916 --> 01:21:30,217 quem pode me ajudar. - Tudo bem! 1223 01:21:30,218 --> 01:21:32,454 1224 01:21:44,065 --> 01:21:46,368 -Crianças? Você está doente ou o quê? 1225 01:21:47,636 --> 01:21:48,869 – Ele nos ajudará. 1226 01:21:48,870 --> 01:21:51,372 – Isso é estúpido. Como ele está PENDÊNCIA? Não é possível. 1227 01:21:51,373 --> 01:21:54,108 - Eu acho que é possível. Venha comigo, sim? 1228 01:21:54,109 --> 01:21:56,577 Você, fique aí. 1229 01:21:56,578 --> 01:21:58,512 - Mas, inspetor, 1230 01:21:58,513 --> 01:22:02,050 sou eu quem siga seu treinador! - Ele deve ficar comigo. 1231 01:22:16,998 --> 01:22:19,134 - É isso você quer tentar? 1232 01:22:21,336 --> 01:22:23,238 - Sim. Eu vou tentar. 1233 01:22:24,472 --> 01:22:27,509 (Som de passos se aproximando) 1234 01:22:32,213 --> 01:22:34,548 -Ouçam, senhores. 1235 01:22:34,549 --> 01:22:36,751 Fique menos perto. Ele precisa de espaço. 1236 01:22:42,390 --> 01:22:44,558 (Silêncio) 1237 01:22:44,559 --> 01:22:46,760 É melhor. Vamos. 1238 01:22:46,761 --> 01:22:48,495 Foco. 1239 01:22:48,496 --> 01:22:51,198 (Respiração profunda) 1240 01:22:51,199 --> 01:22:53,635 1241 01:23:10,185 --> 01:23:12,720 Você pode. Hum! 1242 01:23:12,721 --> 01:23:15,790 1243 01:23:18,526 --> 01:23:20,394 - Eu não sou capaz. 1244 01:23:20,395 --> 01:23:22,529 É muito longe, isso não funciona. 1245 01:23:22,530 --> 01:23:24,999 Peço desculpas. 1246 01:23:25,000 --> 01:23:27,067 Meu poder não é bastante alto. 1247 01:23:27,068 --> 01:23:29,270 Peço desculpas. 1248 01:23:33,008 --> 01:23:34,608 - Mas espere! 1249 01:23:34,609 --> 01:23:36,410 Você deve pelo menos tentar novamente! 1250 01:23:36,411 --> 01:23:39,279 - Você poderia me dizer por quê? você os arrastou até aqui? 1251 01:23:39,280 --> 01:23:41,315 -Eu pensei que ele conseguiria. - Coronel! 1252 01:23:41,316 --> 01:23:44,451 Você tem certeza de que a bomba vão destruir casas, 1253 01:23:44,452 --> 01:23:46,653 parques, orquestra Filarmônica? 1254 01:23:46,654 --> 01:23:49,057 - Sim. (Ele suspira) 1255 01:23:50,358 --> 01:23:53,027 Só um minuto. - (Pierrô): Alex! 1256 01:23:53,028 --> 01:23:56,163 - Volte aqui! 1257 01:23:56,164 --> 01:23:58,899 eu te ordeno para voltar para baixo. 1258 01:23:58,900 --> 01:24:01,503 -Ah! - Atenção! 1259 01:24:03,705 --> 01:24:07,441 -Ah... - Aguentar! 1260 01:24:07,442 --> 01:24:09,643 -Ah... 1261 01:24:09,644 --> 01:24:12,212 (grunhido de esforço) 1262 01:24:12,213 --> 01:24:14,214 Pode ficar tudo bem agora. 1263 01:24:14,215 --> 01:24:16,184 (Ele suspira) 1264 01:24:21,256 --> 01:24:22,757 De lá. 1265 01:24:25,293 --> 01:24:27,628 Vamos, entre, Pierrot! 1266 01:24:27,629 --> 01:24:29,697 eu encontrei o lugar ideal. 1267 01:24:32,133 --> 01:24:33,735 - Me siga. 1268 01:24:43,211 --> 01:24:45,979 Você acha que vai conseguir? 1269 01:24:45,980 --> 01:24:48,248 - Sim. Eu acredito isso sim. 1270 01:24:48,249 --> 01:24:50,250 - Vá, sim. 1271 01:24:50,251 --> 01:24:52,553 Atenção, hein? 1272 01:24:52,554 --> 01:24:55,389 Como você vai? - Sim. 1273 01:24:55,390 --> 01:24:57,392 - Cuidado, hein. Lentamente, suavemente! 1274 01:25:20,181 --> 01:25:22,617 -Você está pronto? 1275 01:25:38,800 --> 01:25:43,738 1276 01:25:46,508 --> 01:25:48,308 Está muito forte. 1277 01:25:48,309 --> 01:25:50,411 Vá com calma! 1278 01:26:00,655 --> 01:26:03,458 Não me deixe morrer antes de me tornar famoso. 1279 01:26:07,395 --> 01:26:11,099 (Som de queda distante) 1280 01:26:14,836 --> 01:26:17,205 (Distorção) 1281 01:26:34,022 --> 01:26:35,890 – É realmente inacreditável. 1282 01:26:37,859 --> 01:26:40,828 - Você conseguiu. Envie direto em frente. 1283 01:26:49,137 --> 01:26:52,006 (Distorção) 1284 01:27:10,825 --> 01:27:13,594 - Como você vai? - Sim... 1285 01:27:13,595 --> 01:27:15,896 - Bravo! -Ah... 1286 01:27:15,897 --> 01:27:18,031 -Me ajude. 1287 01:27:18,032 --> 01:27:20,400 - Senhores, Eu gostaria de voltar para baixo. 1288 01:27:20,401 --> 01:27:24,305 - Ele perdeu a consciência. Me ajude. 1289 01:27:28,576 --> 01:27:30,877 - Desça para parte inferior da escada! 1290 01:27:30,878 --> 01:27:32,879 É isso. Segure firme. 1291 01:27:32,880 --> 01:27:34,581 Vamos, pule! 1292 01:27:34,582 --> 01:27:37,417 - Obrigado, senhores. 1293 01:27:37,418 --> 01:27:40,487 Pierrô!! 1294 01:27:40,488 --> 01:27:42,889 Pierrô! 1295 01:27:42,890 --> 01:27:45,525 Você conseguiu, Pierrot. Você conseguiu! 1296 01:27:45,526 --> 01:27:47,961 Você conseguiu! Mas me responda, vamos ver. Responder! 1297 01:27:47,962 --> 01:27:51,665 Você é um gênio, Pierrot, um verdadeiro gênio. 1298 01:27:51,666 --> 01:27:53,767 - Você acha assim? 1299 01:27:53,768 --> 01:27:55,836 -Aqui estão eles! - Dois segundos por favor! 1300 01:27:55,837 --> 01:27:58,005 - Por favor, deixe-nos tire algumas fotos. 1301 01:27:58,006 --> 01:28:01,208 - OBRIGADO! Mais outro. - Sorria, por favor. - Senhora, você tem 3 filhos. 1302 01:28:01,209 --> 01:28:03,010 Faça suas duas filhas tem poderes também? 1303 01:28:03,011 --> 01:28:05,512 - Isso, espero que sim isso não. 1304 01:28:05,513 --> 01:28:07,347 -Quais são suas opiniões enfrentando a substância M? 1305 01:28:07,348 --> 01:28:10,384 - Eu não quero dizer. Eu só desejo que meu filho chega em casa. 1306 01:28:10,385 --> 01:28:12,386 - Onde você trabalha? -Em um escritório. 1307 01:28:12,387 --> 01:28:14,721 -E você, senhora? - Em uma loja de departamentos. 1308 01:28:14,722 --> 01:28:17,858 - Você pretende explorar poderes do seu filho? -Eles são loucos. 1309 01:28:17,859 --> 01:28:20,394 -Não vamos passar. Fique na parte inferior, por favor. 1310 01:28:20,395 --> 01:28:22,429 -Aqui estão eles! 1311 01:28:22,430 --> 01:28:24,564 - Por favor, senhores. Por favor, senhores! 1312 01:28:24,565 --> 01:28:26,266 Apenas um de cada vez. 1313 01:28:26,267 --> 01:28:28,635 - Você pretende manter o menino no hospital? 1314 01:28:28,636 --> 01:28:31,138 - Eu não vejo por que nós o manteríamos no hospital. 1315 01:28:31,139 --> 01:28:33,173 -Isso não foi um pouco arriscado expor crianças 1316 01:28:33,174 --> 01:28:35,542 em tal perigo, inspetor? - Sim, mas eu relatório 1317 01:28:35,543 --> 01:28:37,811 que só ele poderia evitar a catástrofe. 1318 01:28:37,812 --> 01:28:40,380 - Seus poderes permitem que você também levitar se você quiser? 1319 01:28:40,381 --> 01:28:43,583 - Não, mas virá . - Você tem os mesmos poderes? 1320 01:28:43,584 --> 01:28:46,186 - Eu sou um mestre de violoncelo, não mágica. 1321 01:28:46,187 --> 01:28:49,223 - Por favor, saia . - Deixe-me passar. Por favor! 1322 01:28:55,163 --> 01:28:57,532 - Mãe! Pai! 1323 01:29:05,106 --> 01:29:07,441 (cliques da câmera) Ah! Papai, mamãe. 1324 01:29:07,442 --> 01:29:10,477 Este é Alexandre. 1325 01:29:10,478 --> 01:29:12,479 Ele é violoncelista. 1326 01:29:12,480 --> 01:29:13,815 Ele é um gênio. 1327 01:29:38,539 --> 01:29:41,475 -O diretor pensa que você deve primeiro 1328 01:29:41,476 --> 01:29:44,778 inscreva-se no Conservatório. - Sim. 1329 01:29:44,779 --> 01:29:47,080 - Ele diz que lá, o professores vão ouvir você 1330 01:29:47,081 --> 01:29:48,649 e fazer você passar um exame. 1331 01:29:51,085 --> 01:29:53,954 A orquestra emprega apenas músicos profissionais, e não amadores. 1332 01:29:53,955 --> 01:29:57,190 - Hum, hum. eu entendo, é lógico. 1333 01:29:57,191 --> 01:29:59,060 Obrigado por tentar. 1334 01:30:03,965 --> 01:30:06,032 - Espere. 1335 01:30:06,033 --> 01:30:08,635 Eu vou vê-lo. - Não, deixe isso. 1336 01:30:08,636 --> 01:30:11,338 Vá embora, eu te disse que eu iria para outro lugar. 1337 01:30:11,339 --> 01:30:14,141 Existem muitos outros orquestras. 1338 01:30:14,142 --> 01:30:16,878 Não importa. Tudo ficará bem. 1339 01:30:19,046 --> 01:30:20,414 Olá, bom. 1340 01:30:20,415 --> 01:30:23,450 - Fique aí, eu vejo ele. - Pierrô! 1341 01:30:23,451 --> 01:30:26,153 - Não é justo! Ele poderia pelo menos ouça ele tocar. 1342 01:30:26,154 --> 01:30:28,255 - Pierrô, volte aqui! 1343 01:30:28,256 --> 01:30:29,991 - Sim. 1344 01:30:32,560 --> 01:30:34,394 Onde você está indo? 1345 01:30:34,395 --> 01:30:36,531 - Aqui. 1346 01:30:40,768 --> 01:30:43,437 - O que é o que você está fazendo aqui? 1347 01:30:43,438 --> 01:30:45,572 Saia daqui imediatamente. - Não! 1348 01:30:45,573 --> 01:30:48,074 - O que? - Eu disse: não! 1349 01:30:48,075 --> 01:30:51,678 Você se recusa a se comprometer um músico brilhante . 1350 01:30:51,679 --> 01:30:54,681 Um gênio! Apenas porque ele é jovem. 1351 01:30:54,682 --> 01:30:57,851 (Cing) 1352 01:30:57,852 --> 01:31:01,354 - Não, esse não! (Quebra de uma escultura) 1353 01:31:01,355 --> 01:31:04,992 1354 01:31:14,202 --> 01:31:16,703 (Silêncio) 1355 01:31:16,704 --> 01:31:20,273 Você está pronto? - Sim, Sr. Diretor. 1356 01:31:20,274 --> 01:31:21,441 -Você é muito elegante. 1357 01:31:21,442 --> 01:31:23,044 - Obrigado, senhor. 1358 01:31:25,079 --> 01:31:27,782 O concerto começa em breve. 1359 01:31:32,386 --> 01:31:34,655 - É verdade como você é elegante. 1360 01:31:37,058 --> 01:31:39,759 Qual é o problema com você? 1361 01:31:39,760 --> 01:31:42,295 - Você sabe, eu acho que até nós, os gênios, 1362 01:31:42,296 --> 01:31:44,631 conheça o susto. 1363 01:31:44,632 --> 01:31:47,400 -Mas você sonha com isso por anos. 1364 01:31:47,401 --> 01:31:50,170 Agite-se! 1365 01:31:50,171 --> 01:31:52,272 Vamos, respire fundo. 1366 01:31:52,273 --> 01:31:54,508 Foco! 1367 01:31:54,509 --> 01:31:57,777 (Silêncio) 1368 01:31:57,778 --> 01:32:01,348 Relaxar. Tudo vai correr bem. 1369 01:32:01,349 --> 01:32:03,817 Vamos. Você vai seja excelente. 1370 01:32:03,818 --> 01:32:06,888 (Aplausos) 1371 01:32:13,694 --> 01:32:16,197 (Silêncio) 1372 01:32:25,306 --> 01:32:28,910 1373 01:32:41,289 --> 01:32:44,959 1374 01:33:23,931 --> 01:33:27,134 1375 01:33:41,849 --> 01:33:45,086 1376 01:34:03,104 --> 01:34:05,839 - Sou eu descobriu isso. 1377 01:34:05,840 --> 01:34:08,376 Assim que eu o vi , Eu sabia que ele tinha gênio. 1378 01:34:43,678 --> 01:34:45,945 (Silêncio) 1379 01:34:45,946 --> 01:34:48,482 (Aplausos) 1380 01:34:52,520 --> 01:34:54,421 - Bravo! 1381 01:34:54,422 --> 01:34:58,392 (Saúde) 1382 01:35:04,432 --> 01:35:06,266 - OBRIGADO! 1383 01:35:06,267 --> 01:35:08,402 (Saúde) 1384 01:35:35,930 --> 01:35:38,365 1385 01:35:45,773 --> 01:35:48,676 (Pequena risada) 1386 01:35:52,379 --> 01:35:54,481 Legendas: SETTE inc. -  1387 01:35:54,482 --> 01:35:56,983 1388 01:35:56,984 --> 01:36:01,187 Sonhar com Super-Homem  1389 01:36:01,188 --> 01:36:05,925 Encontraremos o sol  1390 01:36:05,926 --> 01:36:10,163 1391 01:36:10,164 --> 01:36:14,534 dos seus filmes coloridos  1392 01:36:14,535 --> 01:36:19,105 Em sua cabeça e seu coração  1393 01:36:19,106 --> 01:36:23,543 Sem mal-entendidos  1394 01:36:23,544 --> 01:36:27,147 1395 01:36:27,148 --> 01:36:31,384 e uma cabeça sonhadora  1396 01:36:31,385 --> 01:36:36,156 Não nos assuste  1397 01:36:36,157 --> 01:36:40,393 vá para sonhar  1398 01:36:40,394 --> 01:36:45,064 isso pode acontecer com você  1399 01:36:45,065 --> 01:36:47,168 1400 01:36:50,437 --> 01:36:54,974 e que o planeta não se importa  1401 01:36:54,975 --> 01:36:59,245  não comparece à consulta  1402 01:36:59,246 --> 01:37:03,983 Para saber para onde ir  1403 01:37:03,984 --> 01:37:07,987 1404 01:37:07,988 --> 01:37:13,026 Então a glória  1405 01:37:13,027 --> 01:37:17,197 As estrelas da noite  1406 01:37:17,198 --> 01:37:21,501 Que eu os aceitaria  1407 01:37:21,502 --> 01:37:24,939