1 00:00:55,290 --> 00:00:59,330 Por favor, aguarde o Teste 123-B, T-menos-10. 2 00:00:56,431 --> 00:01:01,245 {\an8}1992, repito, 3 00:00:59,570 --> 00:01:02,030 T-menos-10. 4 00:01:02,870 --> 00:01:03,930 Doutor Lorre! 5 00:01:04,290 --> 00:01:05,717 O que você está fazendo? 6 00:01:07,550 --> 00:01:09,310 Preciso enviar uma mensagem. 7 00:01:11,450 --> 00:01:12,910 Nós sabemos demais. 8 00:01:13,010 --> 00:01:14,710 Eles não nos deixarão ir. 9 00:01:15,690 --> 00:01:17,030 Estou enviando ajuda. 10 00:01:17,650 --> 00:01:20,250 Tudo será tudo bem, meu pequeno Tweety. 11 00:01:20,810 --> 00:01:21,810 Eu prometo. 12 00:02:29,217 --> 00:02:30,250 Você pode pular. 13 00:02:30,510 --> 00:02:31,510 Ou podemos empurrá-lo. 14 00:02:33,140 --> 00:02:35,830 Um dia a verdade aparecerá. 15 00:07:31,260 --> 00:07:35,780 Nunca subi em uma catapulta, Para voar educadamente e 16 00:07:35,781 --> 00:07:38,446 razoavelmente para um destino de sua escolha Você tem 17 00:07:38,447 --> 00:07:41,401 já se viu caindo no chão em seu rosto de alguma forma violenta? 18 00:07:42,080 --> 00:07:47,320 Você já colocou uma pilha enorme na estrada na esperança de explodir seu arquiinimigo? 19 00:07:47,645 --> 00:07:51,080 Você já colocou TNT e pressionou o fusível e o próprio fusível explodiu? 20 00:07:51,640 --> 00:07:54,460 Nunca abra seu paraquedas Puxe a corda e faça uma pilha, 21 00:07:54,461 --> 00:07:57,341 Saiu algum talheres? 22 00:07:58,740 --> 00:08:01,060 Não é sua culpa. 23 00:08:01,260 --> 00:08:03,320 Provavelmente há alguém para culpar. 24 00:08:10,660 --> 00:08:12,760 Seremos a sua voz. 25 00:08:13,400 --> 00:08:14,200 Avery. 26 00:08:14,320 --> 00:08:15,120 Jones. 27 00:08:15,200 --> 00:08:16,200 maltês 28 00:08:16,300 --> 00:08:17,300 Justiça! 29 00:08:17,340 --> 00:08:19,100 Terças-feiras às 14h00 30 00:09:13,275 --> 00:09:14,975 Ei. Força imparável. 31 00:09:15,080 --> 00:09:17,600 Eu provavelmente poderia você ganha $ 250 por isso. 32 00:09:17,747 --> 00:09:19,624 Vejo você na próxima semana. 33 00:09:21,567 --> 00:09:23,740 Obrigado por ligar Avery, Jones e Maltês. 34 00:09:24,130 --> 00:09:26,000 Se uma bigorna atingir você, Pressione 1. 35 00:09:26,330 --> 00:09:28,180 Se eletrocutado, pressione 2. 36 00:09:28,420 --> 00:09:30,980 Se você foi esmagado perto de um piano caindo, pressione 3. 37 00:09:31,180 --> 00:09:32,336 Bom dia. 38 00:09:32,360 --> 00:09:33,360 São 3 horas. 39 00:09:34,060 --> 00:09:35,060 Uau. 40 00:09:35,280 --> 00:09:36,340 Bom dia, Dottie. 41 00:09:36,460 --> 00:09:37,260 Agora não. 42 00:09:37,360 --> 00:09:39,320 Eles têm documentação para apoiá-lo? 43 00:09:39,500 --> 00:09:41,020 -Olá filho -Você dormiu de vestido? 44 00:09:41,160 --> 00:09:42,160 Boa observação. 45 00:09:42,440 --> 00:09:43,500 Eu estava esperando por você. 46 00:09:43,820 --> 00:09:44,620 Olá. 47 00:09:44,660 --> 00:09:48,560 Tudo perto das fábricas de fósforos que tenho detectou incêndios ocorridos e que 48 00:09:48,965 --> 00:09:52,581 Eu acho que há uma oportunidade para ajudar as pessoas em um caso. 49 00:09:52,750 --> 00:09:54,240 Quanto tempo durou seu estágio? 50 00:09:54,480 --> 00:09:55,280 Faltam mais três meses. 51 00:09:55,450 --> 00:09:57,481 É o suficiente para cavar fundo e faça a diferença. 52 00:09:57,505 --> 00:10:00,641 Você me lembra de quando eu tinha acabado de sair da faculdade de direito, 53 00:10:00,642 --> 00:10:03,240 e quero dizer isso de uma maneira ruim. 54 00:10:03,540 --> 00:10:05,056 Vou considerar isso um elogio. 55 00:10:05,080 --> 00:10:06,040 Não, olhe. Este é seu.. 56 00:10:06,580 --> 00:10:08,480 Eu vou te fazer um favor porque você é meu 57 00:10:08,481 --> 00:10:10,641 sobrinho e eu queremos você viver uma vida feliz. 58 00:10:11,360 --> 00:10:12,360 Espere um minuto. 59 00:10:14,180 --> 00:10:15,180 Eu tenho um sentimento 60 00:10:15,620 --> 00:10:18,096 você vai ouvir isso frase muito em Oxford. 61 00:10:18,120 --> 00:10:22,140 Em Oxford, eles realmente enfatizam a importância do direito na vida cotidiana, 62 00:10:22,380 --> 00:10:25,861 e a única coisa que você está me obrigando a fazer certo agora é debater ideias para seus outdoors. 63 00:10:26,330 --> 00:10:29,370 Sim, você é novo aqui, então você não sei, este arquivo vai aqui. 64 00:10:30,830 --> 00:10:32,380 E isso, meu amigo, é liberdade. 65 00:10:32,580 --> 00:10:33,636 Eu quero comprá-lo. 66 00:10:33,660 --> 00:10:34,916 Não, não, não. 67 00:10:34,940 --> 00:10:36,520 Quero arquivar em ordem alfabética. 68 00:10:36,521 --> 00:10:37,521 Não, você não vai. 69 00:10:37,560 --> 00:10:37,860 Por favor. 70 00:10:37,940 --> 00:10:39,900 Você tem um novo cliente na sala de conferências. 71 00:10:40,290 --> 00:10:41,660 Parece instável. 72 00:10:41,740 --> 00:10:42,740 Boa sorte. 73 00:10:47,400 --> 00:10:48,400 Sr. Coiote? 74 00:10:49,500 --> 00:10:50,500 Coio.. 75 00:10:50,980 --> 00:10:51,980 Coio acontece. 76 00:10:52,440 --> 00:10:55,660 Bem, como posso ajudá-lo? 77 00:10:57,540 --> 00:10:58,540 Um dos meus outdoors. 78 00:10:59,965 --> 00:11:01,556 Estes são muito caros. 79 00:11:01,580 --> 00:11:03,320 Então, você sofreu um acidente? 80 00:11:05,780 --> 00:11:06,780 Você não fala? 81 00:11:08,150 --> 00:11:09,150 Mas você tem sinais. 82 00:11:10,250 --> 00:11:11,620 Não entendo você. 83 00:11:14,840 --> 00:11:15,840 OK. 84 00:11:22,540 --> 00:11:23,580 Deveria ser você? 85 00:11:24,100 --> 00:11:25,100 Então quem é ele? 86 00:11:37,470 --> 00:11:38,470 OK. 87 00:11:44,820 --> 00:11:48,440 Não foi necessário fazer isso, mas tudo bem. 88 00:11:48,940 --> 00:11:52,600 Bem, quero dizer... acho que alguns de vocês no passado Tentando 89 00:11:52,690 --> 00:11:54,583 pegue um pássaro que tenha sido desagradável experiências, saindo pela culatra, com isso. 90 00:11:54,584 --> 00:11:57,480 .. foguete com defeito Estamos falando de patins? 91 00:11:58,950 --> 00:12:00,700 Então, uh... Você tem o foguete patina com você? 92 00:12:02,000 --> 00:12:03,000 OK, ótimo. 93 00:12:03,280 --> 00:12:05,460 Nós escreveremos o seu nomear como autor. 94 00:12:05,800 --> 00:12:08,400 E então, bem..., nós gostaríamos como uma compensação de $ 300. 95 00:12:09,000 --> 00:12:09,800 $ 300 Aqui nós 96 00:12:10,000 --> 00:12:13,420 vou escrever o nome do empresa que fabrica os patins. 97 00:12:13,560 --> 00:12:14,560 Deixe-me adivinhar. 98 00:12:14,920 --> 00:12:15,720 Acme. 99 00:12:15,900 --> 00:12:18,380 Mas pequenas coisas como esta são ótimos para lidar. 100 00:12:18,500 --> 00:12:23,260 Ele joga seus patins em uma caixa. Escrevemos uma reclamação e bum! 101 00:12:23,360 --> 00:12:25,020 Você será o mais rico chacal no país. 102 00:12:25,360 --> 00:12:26,480 Tudo que preciso é de uma assinatura. 103 00:12:26,880 --> 00:12:28,156 Ou apenas lamba. 104 00:12:28,180 --> 00:12:29,220 Provavelmente isso também acontecerá. 105 00:12:29,221 --> 00:12:30,500 Aqui vamos nós. 106 00:12:32,140 --> 00:12:33,840 Espere... 107 00:12:34,600 --> 00:12:36,080 Pare, Sr. Chacal! 108 00:12:36,180 --> 00:12:37,400 Ei, alguém pegue esse cara! 109 00:12:38,720 --> 00:12:42,320 Sr. Coiote, olhe, eu só preciso que você assine isso... 110 00:12:48,620 --> 00:12:49,620 Este é um produto básico da Acme. 111 00:12:51,810 --> 00:12:53,760 Acho que é assim que os grampos funcionam. 112 00:13:00,300 --> 00:13:01,160 Ok, eu entendo. 113 00:13:01,235 --> 00:13:03,400 Existem problemas com Produtos de desenho animado da Acme. 114 00:13:03,680 --> 00:13:04,680 Eu vejo isso o tempo todo. 115 00:13:05,260 --> 00:13:06,260 Então fiquei surpreso. 116 00:13:06,400 --> 00:13:07,880 Meu telefone e carro estão 117 00:13:07,940 --> 00:13:09,140 ACME, por que eles fariam isso? 118 00:13:09,360 --> 00:13:11,676 Não, estes são coisas estúpidas de desenho animado. 119 00:13:11,700 --> 00:13:13,380 Qual é a pior coisa que poderia acontecer? 120 00:13:13,470 --> 00:13:15,430 Eles veem pássaros voando em volta de suas cabeças? 121 00:13:19,420 --> 00:13:20,596 Não estou com vontade de abrir. 122 00:13:20,620 --> 00:13:24,140 Paige, isso é normal Pasta de skate foguete de US$ 300. 123 00:13:24,500 --> 00:13:25,500 Confie em mim. 124 00:13:25,600 --> 00:13:28,120 Isso não significa é uma pilha de arquivos de US$ 300? 125 00:13:28,560 --> 00:13:29,880 Paige, vamos! 126 00:13:30,130 --> 00:13:33,176 Se apresentarmos isso como evidência, Você sabe o que acontece? 127 00:13:33,200 --> 00:13:35,480 Temos um enorme processo pela frente. 128 00:13:35,740 --> 00:13:36,880 Isso seria ótimo. 129 00:13:38,940 --> 00:13:42,420 E se você puder provar uma conexão, então o céu se torna o limite. 130 00:13:42,730 --> 00:13:44,860 O céu é o limite, ok? 131 00:13:44,900 --> 00:13:46,600 A fronteira está bem aqui. 132 00:13:47,000 --> 00:13:48,380 Não aceitamos casos muito grandes. 133 00:13:48,660 --> 00:13:51,400 Nós vamos fazer isso rápido e fácil, ok? 134 00:13:53,000 --> 00:13:54,200 Para onde foi tudo isso? 135 00:13:55,420 --> 00:13:59,600 Sr. Coiote, na minha opinião profissional, esta bolsa vale várias centenas de dólares; 136 00:13:59,700 --> 00:14:03,020 Também acho que o foguete Também podemos dar uma olhada na mudança. 137 00:14:03,570 --> 00:14:05,380 É por isso que você preciso assinar isso. 138 00:14:07,200 --> 00:14:08,200 Aproximadamente. 139 00:14:08,420 --> 00:14:10,060 Bem, foi um prazer conhecer você. 140 00:14:10,650 --> 00:14:12,616 Você pode inserir as evidências caixa no sistema? 141 00:14:12,640 --> 00:14:13,640 Eu vou almoçar. 142 00:14:16,620 --> 00:14:17,420 Aqui você vai. 143 00:14:17,600 --> 00:14:18,680 Evidências, por favor. 144 00:14:19,120 --> 00:14:21,980 Bem, o que temos? 145 00:14:26,920 --> 00:14:28,620 Deus, alguém está processando por muitas coisas. 146 00:14:50,290 --> 00:14:51,290 Com licença. 147 00:14:51,510 --> 00:14:53,770 Caixas de mercadorias de desenhos animados desça para o porão. 148 00:14:54,252 --> 00:14:55,952 {\an8} 00:36:16,810 Bang, bang, bang. 556 00:36:17,220 --> 00:36:18,726 Parecia que ele estava mastigando em biscoitos ou algo assim. 557 00:36:18,750 --> 00:36:19,750 OK. 558 00:36:20,870 --> 00:36:23,310 A matemática diz isso deveria estar bem aqui. 559 00:36:24,830 --> 00:36:25,830 É apenas uma parede. 560 00:36:27,190 --> 00:36:28,550 Jack. 561 00:36:28,920 --> 00:36:30,440 Você é um Jack em algum lugar? 562 00:36:33,150 --> 00:36:34,270 Espere, o que é isso? 563 00:36:35,840 --> 00:36:37,050 Ah, isso é algum tipo de macaco. 564 00:36:38,050 --> 00:36:39,330 Alguém tem um bom senso de humor. 565 00:36:58,690 --> 00:37:00,390 Aqui está o pato e ele está sentado. 566 00:37:01,360 --> 00:37:02,360 Foi um pouco fácil. 567 00:37:02,730 --> 00:37:04,270 Eu gosto que seja fácil. 568 00:37:05,890 --> 00:37:06,890 Com licença. 569 00:37:07,540 --> 00:37:09,750 Olá, meu nome é Kevin Avery. 570 00:37:09,810 --> 00:37:10,430 Esta é a Paige. 571 00:37:10,431 --> 00:37:11,990 Eu sou um advogado especializado em danos pessoais. 572 00:37:12,730 --> 00:37:14,370 Olha quem está vindo decidiu. 573 00:37:14,510 --> 00:37:15,310 Ótimo. 574 00:37:15,390 --> 00:37:15,870 Obrigado. 575 00:37:16,140 --> 00:37:17,786 Eu não tinha certeza de que você sabia que estávamos vindo. 576 00:37:17,810 --> 00:37:20,710 Você está um pouco atrasado e está ainda usando aquela roupa nojenta. 577 00:37:20,890 --> 00:37:21,890 Tire as calças. 578 00:37:21,930 --> 00:37:22,930 Aqui por favor. 579 00:37:23,050 --> 00:37:24,750 E faça uma pose. 580 00:37:25,230 --> 00:37:26,230 Ah. Não. 581 00:37:26,370 --> 00:37:28,850 É muito difícil encontrar modelos nuas hoje em dia. 582 00:37:29,210 --> 00:37:30,010 Sente-se. 583 00:37:30,070 --> 00:37:31,531 Água sanitária? 584 00:37:32,130 --> 00:37:33,330 Estamos bem, obrigado. 585 00:37:33,730 --> 00:37:35,610 Tire a roupa e finja que está pensando. 586 00:37:35,930 --> 00:37:38,090 Eu estimo que isso irá demore algumas horas. 587 00:37:39,410 --> 00:37:40,270 Oh sim. 588 00:37:40,430 --> 00:37:44,650 Recebemos uma ligação anônima dizendo você pode ter algumas informações importantes. 589 00:37:44,960 --> 00:37:47,570 Sim, informações que podem ajude-nos a entrar no caso rapidamente. 590 00:37:47,990 --> 00:37:48,990 Informação? 591 00:37:49,270 --> 00:37:50,270 Sim. 592 00:37:50,490 --> 00:37:51,490 Sobre a ACME? 593 00:37:51,730 --> 00:37:52,730 ACME? 594 00:37:54,130 --> 00:37:55,130 Sim. 595 00:37:55,830 --> 00:37:56,830 ACME. 596 00:37:57,030 --> 00:37:58,030 ACME? 597 00:38:01,530 --> 00:38:02,330 ACME? 598 00:38:02,470 --> 00:38:04,650 Depois de tudo isso Eles me chamam de Patolino? 599 00:38:05,130 --> 00:38:06,710 O mundo inteiro é Patolino! 600 00:38:06,990 --> 00:38:08,170 ACME? AC você. 601 00:38:08,510 --> 00:38:09,690 Você não pode tirar isso de mim! 602 00:38:09,691 --> 00:38:10,810 Eu vou te contar tudo. 603 00:38:11,650 --> 00:38:14,030 Seu rosto está coberto de ACME! 604 00:38:18,490 --> 00:38:22,050 Tudo que você precisa saber sobre ACME está dentro da caixa. 605 00:38:22,210 --> 00:38:23,410 Senhor Pato, Sr. Pato! 606 00:38:23,910 --> 00:38:26,030 Você não deveria estar aqui. 607 00:38:26,230 --> 00:38:27,230 Eu concordo, doutor. 608 00:38:27,490 --> 00:38:28,690 Vamos destruir esta instalação... 609 00:38:36,030 --> 00:38:38,840 Estou aqui para um show de modelagem sem calças. 610 00:38:39,960 --> 00:38:41,120 Olha, eu sou um cavalo! 611 00:38:41,960 --> 00:38:42,960 Eu sou um cavalo! 612 00:38:59,730 --> 00:39:02,410 Nós o deixamos louco e conseguimos provas. 613 00:39:02,530 --> 00:39:03,390 Pode ser importante. 614 00:39:03,450 --> 00:39:05,370 Ele obviamente esteve mantendo isso dentro por um tempo. 615 00:39:06,370 --> 00:39:07,370 Espere. 616 00:39:08,500 --> 00:39:09,800 ESTA É TODA A NAÇÃO Esta 617 00:39:09,990 --> 00:39:10,990 é toda a nação. 618 00:39:13,730 --> 00:39:14,730 Somos uma nação? 619 00:39:23,910 --> 00:39:25,586 Você acha que seremos sequestrados? 620 00:39:25,610 --> 00:39:26,610 Por resgate? 621 00:39:28,030 --> 00:39:29,270 Eu me sinto muito vivo. 622 00:39:55,740 --> 00:39:56,940 Então, o que você acha? 623 00:40:32,880 --> 00:40:35,340 Isto parece muito perigoso para dizer. 624 00:40:37,240 --> 00:40:38,880 Mesmo assim ele entrou. 625 00:40:41,460 --> 00:40:42,460 O que você está fazendo? 626 00:40:42,910 --> 00:40:43,910 Eu sigo Wiley. 627 00:40:45,720 --> 00:40:47,900 vou parecer um perdedor se eu ficar aqui agora. 628 00:40:51,690 --> 00:40:52,690 Estou chegando ao túnel. 629 00:41:05,870 --> 00:41:06,870 Existe alguém? 630 00:41:08,110 --> 00:41:10,328 Tenho certeza que eles não dizer para você passar 631 00:41:10,329 --> 00:41:12,911 túneis misteriosos em seu palestras sofisticadas em Oxford. 632 00:41:12,990 --> 00:41:14,870 Na verdade, aposto que eles desencorajar você. 633 00:41:15,360 --> 00:41:17,730 Eu originalmente pensei em especializado em túneis misteriosos. 634 00:41:18,170 --> 00:41:18,970 Não, você não pensou.. 635 00:41:19,010 --> 00:41:20,010 . 636 00:41:22,335 --> 00:41:23,335 Sim, pensei. O que há aqui? 637 00:41:32,931 --> 00:41:34,490 Ei, encontrei uma mensagem. 638 00:41:34,750 --> 00:41:35,750 O que isso diz? 639 00:41:36,040 --> 00:41:37,430 Patolino escreve. 640 00:41:37,920 --> 00:41:39,870 Não tenho certeza de como muito tempo que tenho. 641 00:41:40,415 --> 00:41:42,110 Espero que esta mensagem chegue até você. 642 00:41:50,150 --> 00:41:53,410 Infelizmente, as coisas deram errado... 643 00:41:54,510 --> 00:41:56,350 No Projeto Sísifo. 644 00:41:56,920 --> 00:41:57,920 Sísifo. 645 00:41:58,300 --> 00:42:00,090 O que é o Projeto Sísifo? 646 00:42:01,190 --> 00:42:06,550 ACME está observando cada movimento meu e sinto que estou em grave perigo. 647 00:42:20,940 --> 00:42:25,060 Se você vir esta mensagem, por favor envie ajuda. 648 00:42:25,061 --> 00:42:26,420 Doutor Loree. 649 00:42:26,740 --> 00:42:27,740 Kevin! 650 00:42:30,880 --> 00:42:32,900 Correr! Correr! Correr! Correr! Correr! Correr! Correr! Correr! 651 00:42:58,630 --> 00:43:01,070 Eu não disse que era demais perigoso mencionar? 652 00:43:01,160 --> 00:43:02,160 Eu disse. 653 00:43:02,280 --> 00:43:04,336 -Eu não disse exatamente isso? -Sim 654 00:43:04,700 --> 00:43:05,620 O que isso poderia significar? 655 00:43:05,670 --> 00:43:06,670 Projeto Sísifo? 656 00:43:07,230 --> 00:43:08,230 Eu... eu não sei. 657 00:43:08,520 --> 00:43:09,320 Não sei. 658 00:43:10,080 --> 00:43:11,080 O que? 659 00:43:12,380 --> 00:43:13,680 O que aconteceu? 660 00:43:17,300 --> 00:43:18,100 O que? 661 00:43:18,740 --> 00:43:20,620 Chefe, acho que eles estão atrás de nós. 662 00:43:22,460 --> 00:43:24,740 Ok, Sísifo É da Grécia antiga. 663 00:43:25,370 --> 00:43:29,640 Todos os dias, uma pedra é destruído pelos deuses. 664 00:43:29,700 --> 00:43:31,220 Ele foi punido por sendo levado para o topo. 665 00:43:31,221 --> 00:43:32,620 Mas iria rolar imediatamente. 666 00:43:37,320 --> 00:43:39,260 Para a eternidade. 667 00:43:40,000 --> 00:43:41,000 E ao mesmo tempo isso é o que Patolino desenhou. E daí? 668 00:43:41,420 --> 00:43:42,600 Isto não é prova. 669 00:43:43,220 --> 00:43:45,096 Nada disso ajudará no caso. 670 00:43:45,455 --> 00:43:47,500 Isso... isso é tudo apenas uma perda de tempo. 671 00:43:48,250 --> 00:43:51,900 Sinto muito, mas o sinal de alerta Nós tem um cliente que não sabe ler. 672 00:43:52,260 --> 00:43:56,020 Temos muitas coisas que ele se quebrou. 673 00:43:57,140 --> 00:43:58,200 Não temos nada, Paige. 674 00:43:59,890 --> 00:44:03,340 Você tem resolvido casos ACME por anos e você nunca parou. 675 00:44:03,341 --> 00:44:04,880 Pare de pensar e veja um padrão. 676 00:44:05,000 --> 00:44:06,800 -É um padrão? Sim. 677 00:44:07,060 --> 00:44:09,840 Meus clientes explodem e dois segundos depois, eles estão bem. 678 00:44:10,080 --> 00:44:11,080 Ninguém se importa. 679 00:44:12,215 --> 00:44:14,240 Então isso torna tudo normal? 680 00:44:14,910 --> 00:44:15,910 $ 100? 681 00:44:15,940 --> 00:44:16,940 Isso é justo? 682 00:44:17,310 --> 00:44:19,320 Este caso pode resolver isso. 683 00:44:19,455 --> 00:44:22,320 É a sua oportunidade de mostrar pessoas o que você realmente pode fazer. 684 00:44:22,520 --> 00:44:24,940 Sim, mas isso só funciona se eu não perder. 685 00:44:25,140 --> 00:44:26,820 Por que você acha que vai perder? 686 00:44:27,120 --> 00:44:28,120 Você está brincando comigo? 687 00:44:29,030 --> 00:44:31,320 É muito fácil perder. 688 00:44:32,170 --> 00:44:33,570 E é melhor você aprender isso. 689 00:44:44,270 --> 00:44:47,800 Todos pensaram que eu era louco por vir aqui. 690 00:44:48,980 --> 00:44:54,741 Mas eu não queria ir para um escritório de advocacia e ajudá-los a ficar mais ricos. 691 00:44:56,360 --> 00:45:00,300 Na verdade, ainda sou um verdadeiro eu pensei que você fosse advogado. 692 00:45:02,750 --> 00:45:04,150 Sim, eu também. 693 00:45:56,620 --> 00:46:00,020 Então, o que há com o Roadrunner? 694 00:46:06,410 --> 00:46:07,410 Não há palavras. 695 00:46:10,135 --> 00:46:12,200 Você sabe, eu realmente invejo você. 696 00:46:13,150 --> 00:46:16,060 Você sabe, deve ser legal ter um objetivo tão claro. 697 00:46:17,400 --> 00:46:19,140 Então, acho que eu costumava ter isso. 698 00:46:20,320 --> 00:46:22,320 Você sabe, eu estava com fome e perseguindo. 699 00:46:22,521 --> 00:46:25,840 Mas eu não gostei do pressão para vencer o tempo todo. 700 00:46:27,110 --> 00:46:28,310 Estou cansado de tentar. 701 00:46:29,660 --> 00:46:31,460 De qualquer forma, você é um realmente bom ouvinte. 702 00:46:32,560 --> 00:46:33,900 O que você está fazendo? 703 00:46:34,420 --> 00:46:36,940 Parar! Parar! Parar! 704 00:46:38,440 --> 00:46:39,440 Parar! 705 00:46:42,220 --> 00:46:43,220 Existe uma armadilha! 706 00:46:43,560 --> 00:46:45,840 Parar! Parar! Parar! Parar! Parar! Parar! Parar! Parar! 707 00:46:48,500 --> 00:46:50,660 Estávamos conversando de coração para coração! 708 00:46:51,840 --> 00:46:52,960 Espere! Wiley! 709 00:46:53,100 --> 00:46:54,500 Você não pode pular daí! 710 00:46:55,260 --> 00:46:56,260 Wiley! 711 00:46:56,740 --> 00:46:57,740 Wiley! 712 00:47:35,940 --> 00:47:37,120 Você fez isso. 713 00:47:41,370 --> 00:47:43,450 Şeyy, para explicar seus problemas. 714 00:47:57,180 --> 00:47:58,220 Você está se esforçando muito. 715 00:47:59,560 --> 00:48:00,560 Olá, Wiley. 716 00:48:00,740 --> 00:48:01,740 Obrigado. 717 00:49:12,750 --> 00:49:13,970 Vejo você amanhã. Você está sentado? 718 00:49:14,190 --> 00:49:17,210 Sim. Mas Sal está de pé Está tudo bem? 719 00:49:18,080 --> 00:49:19,510 Wiley está nos enganando. 720 00:49:19,820 --> 00:49:22,053 A única razão pela qual ele arquivado este caso é para 721 00:49:22,054 --> 00:49:24,830 capturar e matar o Roadrunner durante o julgamento. 722 00:49:25,110 --> 00:49:26,110 Isso não é bom. 723 00:49:26,510 --> 00:49:28,106 Isso tudo faz parte de uma conspiração. 724 00:49:28,130 --> 00:49:30,570 Ele está nos usando para obter o pássaro no banco das testemunhas. 725 00:49:30,985 --> 00:49:33,350 Se Roadrunner for para julgamento, haverá caos. 726 00:49:33,640 --> 00:49:34,720 Vou parecer um idiota. 727 00:49:34,790 --> 00:49:37,250 Se a empresa fechar, nós se tornará um vendedor de colchões. 728 00:49:37,435 --> 00:49:39,830 Isto é um depreciativo termo para vendedores de colchões 729 00:49:39,831 --> 00:49:41,610 Bom dia meu bebê. Tornamo-nos coletores de lixo. 730 00:49:42,210 --> 00:49:43,910 -Kevin. -OK. Pessoas lixo. 731 00:49:44,600 --> 00:49:45,970 Meu pai é um lixeiro. 732 00:49:46,550 --> 00:49:47,350 OK. 733 00:49:47,520 --> 00:49:50,560 Wiley retorna ao tribunal Estou muito nervoso com isso. 734 00:49:50,670 --> 00:49:51,950 Não haveria audiência sem Wiley. 735 00:49:52,090 --> 00:49:53,330 Se não houver audiência, não há empresa. 736 00:49:53,740 --> 00:49:55,510 E sem a companhia, estaríamos falidos. 737 00:49:55,730 --> 00:49:58,698 Eu não gosto de sugerir mentindo para um cachorro, mas 738 00:49:58,699 --> 00:50:01,790 Roadrunner estará lá Você terá que convencê-lo. 739 00:50:02,660 --> 00:50:03,660 Paige, eu estava errado. 740 00:50:04,080 --> 00:50:07,990 Com conexão ao Projeto Sísifo e ACNE Veja o que você pode descobrir sobre isso. 741 00:50:08,130 --> 00:50:09,550 Ótimo, já estou além disso. 742 00:50:09,571 --> 00:50:10,571 OK. 743 00:51:54,690 --> 00:51:55,690 Olá. 744 00:51:56,115 --> 00:51:58,755 Eu me pergunto se o Dr. Laurie ainda mora aqui? 745 00:52:06,200 --> 00:52:08,020 Eles estão ouvindo, você sabe. 746 00:52:08,580 --> 00:52:10,680 Quer um pouco de chá, querido? 747 00:52:14,750 --> 00:52:17,060 Foi um casamento muito feliz. 748 00:52:17,220 --> 00:52:22,327 Ele trabalhou longos dias, mas ainda assim cheguei em casa e conversei por horas 749 00:52:22,328 --> 00:52:27,500 Ele costumava tocar piano para mim porque ele sabia o quanto eu o amava. 750 00:52:28,290 --> 00:52:31,600 Passamos 87 anos juntos. 751 00:52:32,020 --> 00:52:33,020 Estou grato. 752 00:52:34,010 --> 00:52:36,490 Dr. Quando Laurie faleceu? Se você não se importa que eu pergunte? 753 00:52:36,685 --> 00:52:38,580 Ah, ele não está morto. 754 00:52:39,630 --> 00:52:40,630 Ele desapareceu. 755 00:52:40,980 --> 00:52:47,581 Um dia ele foi trabalhar com nosso pequeno pássaro e nunca mais vi nenhum deles. 756 00:52:48,000 --> 00:52:52,800 Eles me disseram que ele fugiu com sua secretária, mas acho que não. 757 00:52:53,110 --> 00:52:55,300 Sua secretária era um pinguim. 758 00:52:56,640 --> 00:52:58,760 Conte-me sobre o Sísifo Projeto O que você pode dizer? 759 00:53:14,700 --> 00:53:15,500 O que? 760 00:53:16,421 --> 00:53:17,421 Que dia é hoje? 761 00:53:18,900 --> 00:53:21,060 Em que dia será Roadrunner testemunha? 762 00:53:21,760 --> 00:53:22,896 Qualquer dia agora. 763 00:53:22,920 --> 00:53:23,720 De onde? 764 00:53:23,760 --> 00:53:26,400 Existe uma razão específica você quer alcançá-lo? 765 00:53:28,430 --> 00:53:30,060 Ok, ok, Eu irei informá-lo. 766 00:53:38,120 --> 00:53:39,320 Eu preciso deste Roadrunner. 767 00:53:39,880 --> 00:53:40,880 Definitivamente. 768 00:53:41,180 --> 00:53:42,180 Por que exatamente? 769 00:53:43,225 --> 00:53:46,545 Ele é o único que vê cada vez que esse idiota faz mau uso de nossos produtos. 770 00:53:46,760 --> 00:53:47,760 Eu aposto. 771 00:53:48,040 --> 00:53:49,040 Ele guarda rancor. 772 00:53:50,520 --> 00:53:51,920 Saia e queime comigo. 773 00:53:52,100 --> 00:53:53,820 Quão difícil pode ser será pegar um pássaro? 774 00:54:17,261 --> 00:54:18,440 Estou mentindo! 775 00:54:36,400 --> 00:54:38,180 Portador de carga Luis! 776 00:54:42,667 --> 00:54:44,667 GRÁTIS 777 00:54:52,090 --> 00:54:53,090 Olá. 778 00:55:02,703 --> 00:55:06,940 Meu marido foi o principal inventor de produtos animados na ACME. 779 00:55:07,340 --> 00:55:09,320 Quando você consegue o emprego você fica muito Ele estava animado. 780 00:55:09,800 --> 00:55:12,920 Ele queria fazer coisas que realmente ajudaria os desenhos animados. 781 00:55:13,610 --> 00:55:15,400 É como uma bomba de sopro. 782 00:55:16,900 --> 00:55:19,000 Apagador de linhas de arroto. 783 00:55:20,945 --> 00:55:23,600 Ah, e isso spray anti-predador. 784 00:55:24,020 --> 00:55:29,180 Depois de um tempo, as coisas mudaram. 785 00:55:30,500 --> 00:55:32,660 Ele não gostou do que estava acontecendo. 786 00:55:33,330 --> 00:55:35,180 E então ele desapareceu. 787 00:55:35,860 --> 00:55:38,160 Recentemente, Eu estava recebendo telefonemas. 788 00:55:38,770 --> 00:55:39,960 Às vezes eles fechavam. 789 00:55:40,160 --> 00:55:41,160 Mas às vezes... 790 00:55:42,627 --> 00:55:44,880 E aí, doutor? 791 00:55:45,480 --> 00:55:47,820 Não conheço a pessoa ao telefone. 792 00:55:48,220 --> 00:55:50,880 Eu não sei onde meu amado marido se foi. 793 00:55:51,365 --> 00:55:56,680 Mas a razão pela qual ele foi embora eu sei que é o Projeto Sísifo. 794 00:55:59,140 --> 00:56:00,140 O objetivo foi alcançado. 795 00:56:00,470 --> 00:56:04,120 Lançar Projeto Roadkill; contagem regressiva; 3-2-1. 796 00:56:04,950 --> 00:56:06,270 Senhor, o alvo está olhando para nós. 797 00:56:06,820 --> 00:56:08,100 Por que o alvo está olhando para nós? 798 00:56:08,460 --> 00:56:09,460 Mipa, mipa. 799 00:56:12,980 --> 00:56:13,980 Espere! 800 00:56:14,920 --> 00:56:15,720 Espere, espere! 801 00:56:15,820 --> 00:56:17,020 Nós o pegamos? 802 00:56:17,890 --> 00:56:18,890 Eu não consegui pegá-lo! 803 00:56:28,050 --> 00:56:31,020 Claramente atingimos um obstáculo. 804 00:56:32,260 --> 00:56:33,260 Isso coça? 805 00:56:33,420 --> 00:56:33,900 Sim. 806 00:56:33,901 --> 00:56:36,080 Mas tenho medo de mencionar isso. 807 00:56:46,320 --> 00:56:47,600 Seus olhos e ouvidos estavam lá. 808 00:56:47,700 --> 00:56:48,500 O que aconteceu? 809 00:56:48,560 --> 00:56:49,560 O que você viu? 810 00:56:49,720 --> 00:56:51,120 Eu pensei, eu pensei... 811 00:56:51,500 --> 00:56:52,500 Ele te ensinou a pensar? 812 00:56:53,340 --> 00:56:54,836 Para você pensar, Eu não pago dinheiro. 813 00:56:54,860 --> 00:56:56,496 -Estou pagando para você conversar. -Eu ensinei. 814 00:56:56,600 --> 00:56:59,280 Você ensinou? Você pensou? Porque você acabou de dizer, pensei ter te ensinado. 815 00:56:59,300 --> 00:57:00,720 Eu ensinei! Eu ensinei! 816 00:57:01,120 --> 00:57:02,680 O que você ensinou? O que você ensinou? 817 00:57:03,760 --> 00:57:05,960 Uma falha no anel leste. 818 00:57:06,480 --> 00:57:08,760 Em última análise, é aí as cordas se desfizeram. 819 00:57:09,135 --> 00:57:12,540 Este roadrunner é muito, muito rápido, senhor. 820 00:57:13,080 --> 00:57:13,880 NÃO! 821 00:57:14,090 --> 00:57:16,100 Passo, você deu um sinal; Eles estão chegando muito perto. 822 00:57:16,400 --> 00:57:17,600 Só não quero que ele tenha medo. 823 00:57:17,680 --> 00:57:18,800 Eu quero que ele seja destruído. 824 00:57:20,390 --> 00:57:22,460 Quero que ele pare de adulterar. 825 00:57:22,660 --> 00:57:24,340 Dr. Você sabe o que aconteceu com Camião. 826 00:57:24,670 --> 00:57:26,336 Deveria a mesma coisa aconteceu com sua avó? 827 00:57:26,360 --> 00:57:27,720 NÃO! Por favor! 828 00:57:28,220 --> 00:57:29,260 Eu vou pegá-lo hoje à noite! 829 00:57:30,040 --> 00:57:31,040 Eu prometo! 830 00:57:35,820 --> 00:57:37,220 Ei, ótimo trabalho, cachorro grande. 831 00:57:37,280 --> 00:57:38,120 Cale a boca Patches! 832 00:57:38,121 --> 00:57:39,121 Absolutamente senhor. 833 00:57:39,210 --> 00:57:40,810 Nem uma palavra! 834 00:58:03,300 --> 00:58:04,300 Paige? 835 00:58:25,770 --> 00:58:26,770 Você está bem? 836 00:58:26,820 --> 00:58:27,820 Ah, estou totalmente bem. 837 00:58:28,110 --> 00:58:29,667 Sempre da janela eu queria 838 00:58:29,668 --> 00:58:31,748 jogar uma bomba lá fora, mas não tive sorte. 839 00:58:32,190 --> 00:58:34,730 Ouça, Dr. viúva me deu esta fita. 840 00:58:36,060 --> 00:58:37,126 Já ouvi isso milhares de vezes. 841 00:58:37,150 --> 00:58:38,570 Há algo em segundo plano. 842 00:58:39,100 --> 00:58:42,450 Mas a ACME tem ouvidos, olhos e ouvidos por toda parte. 843 00:58:42,570 --> 00:58:43,730 Este é o homem que me ligou. 844 00:58:44,180 --> 00:58:45,870 Sim, eu sei, mas você consegue ouvir? 845 00:58:46,150 --> 00:58:47,670 Eu gostaria de poder dizer mais. 846 00:58:48,130 --> 00:58:50,890 Mas a ACME tem ouvidos, olhos e ouvidos por toda parte. 847 00:58:52,830 --> 00:58:54,730 Espere, espere.. Essa é a prova. 848 00:58:55,230 --> 00:58:56,350 OK, isso é o suficiente. 849 00:58:57,730 --> 00:58:58,990 Wiley. Wiley. Wiley! 850 00:58:59,190 --> 00:59:00,190 Pare com isso. 851 00:59:03,150 --> 00:59:05,510 Existe algum tipo de plano para isso? 852 00:59:09,800 --> 00:59:10,700 MUDAR 853 00:59:14,040 --> 00:59:15,040 Aqui está. 854 00:59:15,680 --> 00:59:17,920 Espere, eu conheço essa música. 855 00:59:18,160 --> 00:59:18,960 De onde? 856 00:59:19,600 --> 00:59:22,400 Como um programa de TV ou comercial ou... 857 00:59:23,260 --> 00:59:24,260 Espere. 858 00:59:25,700 --> 00:59:27,260 Festival da Cenoura de Albuquerque. 859 00:59:28,540 --> 00:59:29,900 OK, o que é isso? 860 00:59:30,280 --> 00:59:32,800 Festival da cenoura em Albuquerque. 861 00:59:33,200 --> 00:59:34,440 Isso acontece todos os anos. 862 00:59:48,320 --> 00:59:49,320 Existe alguém? 863 00:59:50,900 --> 00:59:51,900 Pessoa misteriosa? 864 00:59:52,770 --> 00:59:54,640 Pessoa misteriosa me ligando? 865 00:59:55,570 --> 00:59:57,046 Avery, Jones, maltês também. 866 00:59:57,070 --> 00:59:59,000 Avery, Jones. Viemos de Malta. 867 00:59:59,320 --> 01:00:01,120 Você pode se mostrar sempre que quiser. 868 01:00:02,240 --> 01:00:05,660 Então, o que houve, doutor? 869 01:00:05,920 --> 01:00:06,920 Quem está aí? 870 01:00:07,090 --> 01:00:08,300 Nunca te direi, Mac. 871 01:00:08,535 --> 01:00:10,840 Eu sou uma criatura do noite, sou uma sombra em movimento. 872 01:00:11,140 --> 01:00:12,700 Você nunca entenderá quem eu sou. 873 01:00:14,120 --> 01:00:15,720 Meu Deus. Querido Deus. 874 01:00:16,030 --> 01:00:17,180 Você viu meu rosto. 875 01:00:17,280 --> 01:00:18,160 Não olhe para mim. 876 01:00:18,280 --> 01:00:20,080 Eu sou tão... linda. 877 01:00:21,060 --> 01:00:22,060 Chamador misterioso? 878 01:00:22,400 --> 01:00:24,266 Deixe-me colocar desta forma; Aquele periquito 879 01:00:24,267 --> 01:00:27,161 tem tropeçado em seu lado deste caso durante semanas. 880 01:00:27,220 --> 01:00:28,920 Você tem sorte de me tenha ao seu lado. 881 01:00:29,260 --> 01:00:30,300 Ei, você foi seguido? 882 01:00:30,440 --> 01:00:32,580 Olhos em você? Você tem foi pego em Mobese? 883 01:00:32,660 --> 01:00:33,896 Ele viu o drone? 884 01:00:33,920 --> 01:00:35,820 Eles ouviram? 885 01:00:36,340 --> 01:00:38,200 Isso está ficando constrangedor agora. 886 01:00:38,460 --> 01:00:40,520 Olha, eu tenho um milhão perguntas para você. 887 01:00:40,790 --> 01:00:41,830 Por que você não ligou de novo? 888 01:00:41,885 --> 01:00:43,100 Dr. O que aconteceu com Laurée? 889 01:00:43,390 --> 01:00:45,400 O que você pode nos dizer sobre o Projeto Sisphus? 890 01:00:45,590 --> 01:00:47,230 Já chega de perguntas, advogado. 891 01:00:47,500 --> 01:00:49,340 Isto precisa de uma resposta. 892 01:00:50,080 --> 01:00:54,220 Como você pode ver, o Dr. Laurie foi o principal inventor dos produtos de desenho animado ACME. 893 01:00:54,500 --> 01:00:56,720 Ele construiu grandes coisas. 894 01:00:58,000 --> 01:01:00,020 máquina de mudança rápida, necessidades básicas como. 895 01:01:00,840 --> 01:01:05,120 Um dia eles enviaram um gerente de empresa para fiscalizar a obra. 896 01:01:05,630 --> 01:01:06,980 O homem era um verdadeiro brinquedo. 897 01:01:07,900 --> 01:01:11,420 De repente, muitos segredos foram revelados. 898 01:01:12,400 --> 01:01:15,260 Eles chamaram isso de Projeto Sísifo. 899 01:01:15,960 --> 01:01:20,020 Os testes se tornaram mais imprudentes sob a nova administração. 900 01:01:22,910 --> 01:01:24,040 Não tenho certeza se entendi. 901 01:01:24,600 --> 01:01:25,600 Para que foi tudo isso? 902 01:01:25,870 --> 01:01:28,120 Eles não estavam inventando produtos para desenhos animados. 903 01:01:29,565 --> 01:01:31,900 Eles estavam usando desenhos animados para inventar produtos. 904 01:01:33,740 --> 01:01:36,040 Dra. Lauree diz isso está errado e, desenho animado 905 01:01:36,540 --> 01:01:38,580 personagens Ele disse que causou danos. 906 01:01:39,920 --> 01:01:41,960 Ele implorou a eles para acabar com isso. 907 01:01:42,710 --> 01:01:46,240 Mas em vez disso eles acabar com isso. 908 01:01:47,380 --> 01:01:50,617 Trabalhou no Projeto Sísifo Todo mundo que está ou está perdido, 909 01:01:50,618 --> 01:01:55,120 Ele foi forçado a trabalhar para ACME ou ele é um charlatão. 910 01:01:55,560 --> 01:01:57,160 Então, quando o programa terminou? 911 01:01:57,300 --> 01:01:58,300 Você não vê? 912 01:01:58,540 --> 01:01:59,540 Nunca acaba. 913 01:01:59,680 --> 01:02:00,680 Ele evoluiu. 914 01:02:02,130 --> 01:02:04,861 Em vez de testar perigoso produtos em laboratório, 915 01:02:04,862 --> 01:02:07,420 eles os libertam para o mundo real. 916 01:02:07,560 --> 01:02:08,360 Sim. 917 01:02:08,460 --> 01:02:11,820 Os patins-foguete de Wiley foram projetados para recuo. 918 01:02:12,020 --> 01:02:13,040 Agora você entende. 919 01:02:13,635 --> 01:02:16,780 Quanto mais algo quebra, mais mais dano que o personagem de desenho animado recebe. 920 01:02:16,940 --> 01:02:20,040 Mais dados para construir melhor Produtos ACME para pessoas. 921 01:02:20,740 --> 01:02:21,820 Absolutamente, absolutamente. 922 01:02:22,700 --> 01:02:26,280 Wiley, você é o que eles ligue para um usuário de alto uso. 923 01:02:26,930 --> 01:02:33,480 Eles deixaram você explodir e criar estragos durante anos. 924 01:02:34,070 --> 01:02:35,550 No tribunal isso Você vai testemunhar? 925 01:02:35,850 --> 01:02:37,130 O mundo precisa ouvir isso. 926 01:02:37,200 --> 01:02:40,340 Não, não. Você precisa de alguém de o interior para dizer a verdade. 927 01:02:40,660 --> 01:02:43,180 Tenha o público da ACME oficial de relações testemunhar. 928 01:02:43,400 --> 01:02:44,520 Ele é um mestre em gerenciamento de percepção. 929 01:02:44,521 --> 01:02:46,340 Seu nome é... Ooh ooh... 930 01:02:47,080 --> 01:02:48,080 É a minha vez. 931 01:03:10,170 --> 01:03:11,510 Acho que eles o pegaram. 932 01:03:14,510 --> 01:03:15,510 Não. 933 01:03:15,560 --> 01:03:19,430 Se alguém perguntar, diga ao seu informante é um pequeno caçador com um chapéu engraçado. 934 01:03:19,630 --> 01:03:20,606 Nós confiamos em você. 935 01:03:20,630 --> 01:03:21,630 Adeus. 936 01:03:27,180 --> 01:03:29,180 SISTEMA DE SEGURANÇA 937 01:03:37,640 --> 01:03:38,240 Ótimo. 938 01:03:38,240 --> 01:03:39,720 Ninguém vai passar por aquela porta. 939 01:03:40,260 --> 01:03:41,900 Qualquer segurança adicional é ótima. 940 01:03:48,450 --> 01:03:51,150 Você pode nos contar sobre sua função na ACME? 941 01:03:54,950 --> 01:03:55,950 Lento... Lento... 942 01:03:56,040 --> 01:03:57,450 OK, ótimo. 943 01:03:58,060 --> 01:03:59,866 -Se ele disser algo errado, tire-o. -OK. 944 01:04:00,290 --> 01:04:03,770 Qual é o seu trabalho como público relações representativas implicam? 945 01:04:04,230 --> 01:04:05,230 Tudo é muito fácil. 946 01:04:08,065 --> 01:04:11,230 Então você está autorizado a falar em nome da ACME. 947 01:04:15,210 --> 01:04:18,970 O que você pode nos dizer sobre o Projeto Sísifo? 948 01:04:22,145 --> 01:04:27,010 Senhor Satanás, o que é o Projeto Sísifo? 949 01:04:27,270 --> 01:04:29,190 Lembro que você está sob juramento. 950 01:04:39,400 --> 01:04:40,400 Eu me oponho. 951 01:04:41,050 --> 01:04:43,060 Advogados, aproximem-se do pódio. 952 01:04:46,550 --> 01:04:50,000 Este caso está transformando meu tribunal em um circo. 953 01:04:50,380 --> 01:04:52,100 Eles simplesmente expulsaram minha testemunha. 954 01:04:52,460 --> 01:04:53,460 Nós não sabemos disso. 955 01:04:59,120 --> 01:05:00,120 Eu não poderia concordar mais. 956 01:05:00,520 --> 01:05:03,946 As provas da acusação... solicito que ele seja excluído do caso. 957 01:05:03,970 --> 01:05:05,316 Mantenha o par original de patins foguete 958 01:05:05,340 --> 01:05:06,416 Outros estão exagerando. 959 01:05:06,440 --> 01:05:07,440 A proposta foi aceita. 960 01:05:07,500 --> 01:05:08,500 Você está brincando? 961 01:05:08,770 --> 01:05:12,900 Meritíssimo. Por falta de provas eu estou solicitando demissão por causa disso. 962 01:05:13,040 --> 01:05:14,040 A proposta foi aceita. 963 01:05:14,420 --> 01:05:15,540 Estou cansado de toda essa bobagem. 964 01:05:15,700 --> 01:05:17,140 Você não diz isso. 965 01:05:17,565 --> 01:05:19,320 Essa é a beleza de ser dominante. 966 01:05:19,600 --> 01:05:20,960 Posso dizer o que quiser. 967 01:05:21,340 --> 01:05:22,340 Teste inválido? 968 01:05:22,420 --> 01:05:23,420 Aí eu falei. 969 01:05:23,500 --> 01:05:24,500 O caso foi arquivado. 970 01:05:25,660 --> 01:05:26,660 O caso foi arquivado. 971 01:05:37,470 --> 01:05:42,850 O que aconteceu foi um aborto espontâneo da justiça, mas não foi uma surpresa. 972 01:05:43,365 --> 01:05:46,838 Durante décadas, a ACME produziu conscientemente 973 01:05:46,839 --> 01:05:49,930 produtos perigosos em personagens de desenhos animados. 974 01:05:50,820 --> 01:05:53,031 Ele dá 975 01:05:53,032 --> 01:05:56,211 para a mão dele. 976 01:05:56,670 --> 01:05:59,910 ACME, "The Sisyphus Project" para encobrir um insidioso conspiração chamada Ele fez grandes esforços para fazê-lo. 977 01:06:00,450 --> 01:06:05,250 Eles ameaçaram meu e a segurança do meu cliente. 978 01:06:06,550 --> 01:06:10,730 Olha, bombas, pedras, pianos, Eles não vão desistir de nada. 979 01:06:11,740 --> 01:06:13,500 Mas eu e meus parceiros 980 01:06:13,501 --> 01:06:15,450 continuará a luta. 981 01:06:15,815 --> 01:06:16,815 Então, essas empresas acham que podem fazer qualquer coisa eles querem e escapam impunes de qualquer coisa. 982 01:06:17,410 --> 01:06:18,410 Porque eles estão escapando impunes. 983 01:06:18,900 --> 01:06:19,900 Mas estamos cansados ​​disso. 984 01:06:20,010 --> 01:06:22,030 E agora tudo acabará. Isso é por que estamos nos preparando para um lançamento. 985 01:06:26,860 --> 01:06:28,470 . 986 01:06:29,190 --> 01:06:29,990 Com licença, só um minuto. Wiley! 987 01:06:30,130 --> 01:06:33,181 {\an8}Houve mais caos no tribunal hoje depois que o caso ACME foi 988 01:06:33,182 --> 01:06:36,450 {\an8}rejeitado pelo muito justo e respeitado juiz Tropo Grosso. 989 01:06:36,451 --> 01:06:40,970 {\an8}Os demandantes expressaram suas objeções com um foguete de desenho animado com aproximadamente um metro e oitenta de altura. 990 01:06:41,330 --> 01:06:42,330 {\an8}Está tudo bem. 991 01:06:42,610 --> 01:06:43,770 {\an8}Não há nada para ver aqui. 992 01:06:46,090 --> 01:06:47,250 {\an8} 01:10:43,800 DE ONDE? 1060 01:10:45,460 --> 01:10:46,460 Ok, ok. 1061 01:10:46,785 --> 01:10:48,784 Você acha que eu vou arraste o Roadrunner aqui 1062 01:10:48,785 --> 01:10:51,241 para que você possa me destruir frente do mundo inteiro? 1063 01:10:51,500 --> 01:10:53,030 Sim, quero que ele esteja no tribunal 1064 01:10:53,031 --> 01:10:54,791 para que possamos pegá-lo e comê-lo. 1065 01:10:55,245 --> 01:10:56,685 Eu sei que você quer isso. Por que devo ajudá-lo a fazer isso? 1066 01:10:57,940 --> 01:10:58,740 OK, sim. 1067 01:10:58,960 --> 01:10:59,760 Eu menti. 1068 01:10:59,800 --> 01:11:00,600 Eu menti. 1069 01:11:00,775 --> 01:11:02,360 Eu precisava que você ficasse neste caso. 1070 01:11:02,500 --> 01:11:03,500 Mas você sabe? 1071 01:11:03,550 --> 01:11:05,180 Você mentiu para mim também. 1072 01:11:06,000 --> 01:11:07,180 Você me enganou. 1073 01:11:07,750 --> 01:11:09,920 Você me fez pensar isso caso era sobre alguma coisa. 1074 01:11:10,100 --> 01:11:11,100 E assim é. 1075 01:11:11,850 --> 01:11:13,836 Você sabe, é muito maior que o Roadrunner. 1076 01:11:13,860 --> 01:11:16,020 Você nem entendeu o que o coelho disse, não é? 1077 01:11:16,280 --> 01:11:18,680 Você é um usuário de alto uso. 1078 01:11:18,840 --> 01:11:20,066 Quero dizer, olhe para isso. 1079 01:11:20,090 --> 01:11:21,090 Você é viciado. 1080 01:11:21,940 --> 01:11:22,980 Cada explosão. 1081 01:11:23,600 --> 01:11:25,660 Não caia no fundo do canyon, um de cada vez. 1082 01:11:26,290 --> 01:11:27,320 ACME queria isso. 1083 01:11:28,070 --> 01:11:30,460 Você sabe, eu mudei toda a minha vida por você. 1084 01:11:30,840 --> 01:11:31,900 Toda a minha rotina. 1085 01:11:32,200 --> 01:11:35,700 Vocês provavelmente vão explodir comigo, porque você queria uma baguete. 1086 01:11:37,340 --> 01:11:38,440 Ah, eu? 1087 01:11:38,920 --> 01:11:42,300 Todo esse tempo você só se importava com seu próprio plano. 1088 01:11:42,500 --> 01:11:44,100 Ah, Roadrunner. roadrunner 1089 01:11:44,200 --> 01:11:45,720 Estou tão farto deste Roadrunner. 1090 01:11:46,280 --> 01:11:48,260 Você nunca o pegará! 1091 01:11:51,860 --> 01:11:52,860 Está tudo bem? 1092 01:11:53,840 --> 01:11:54,640 Você apenas... 1093 01:11:54,820 --> 01:11:56,060 Você realmente não pode pegá-lo... 1094 01:11:57,280 --> 01:11:58,280 Pare de tentar. 1095 01:12:06,500 --> 01:12:07,900 -Sim. -Olá Kev. 1096 01:12:08,360 --> 01:12:10,696 Olha, eu não queria te contar isso logo antes da audiência. 1097 01:12:10,720 --> 01:12:11,720 Mas... 1098 01:12:12,760 --> 01:12:14,880 Passamos nosso último centavo neste caso. 1099 01:12:16,520 --> 01:12:17,520 Ficamos sem dinheiro. 1100 01:12:17,910 --> 01:12:19,060 Então, o que isso significa? 1101 01:12:19,610 --> 01:12:21,773 Isso significa que, a menos que haja algum tipo de milagre, 1102 01:12:21,774 --> 01:12:24,381 Não há empresa para retornar. 1103 01:12:25,260 --> 01:12:28,300 Eu marquei uma consulta para doação de plasma na próxima semana. 1104 01:12:28,880 --> 01:12:29,880 Eu não posso ir. 1105 01:12:32,090 --> 01:12:34,090 Eu não quero colocar isso tipo de pressão sobre você. 1106 01:12:34,220 --> 01:12:35,500 Achamos que você deveria saber. 1107 01:12:36,620 --> 01:12:37,620 OK. 1108 01:13:57,080 --> 01:13:58,000 Você perdeu! 1109 01:13:58,001 --> 01:14:00,000 Você perdeu! 1110 01:14:17,420 --> 01:14:17,680 Wiley! 1111 01:14:18,020 --> 01:14:19,020 Wiley! 1112 01:14:26,810 --> 01:14:27,610 Ah, cara. 1113 01:15:06,150 --> 01:15:07,270 Estou tentando salvar você! 1114 01:15:08,710 --> 01:15:09,710 eu 1115 01:15:19,410 --> 01:15:20,466 Estou tentando salvar você! 1116 01:15:20,490 --> 01:15:21,490 Ah! 1117 01:15:21,950 --> 01:15:22,950 Ah! 1118 01:15:42,590 --> 01:15:43,590 Ah! 1119 01:16:07,760 --> 01:16:08,760 Ah, 1120 01:16:30,190 --> 01:16:31,190 O que está esperando? 1121 01:16:34,090 --> 01:16:35,090 Ele está no banheiro. 1122 01:16:48,570 --> 01:16:50,250 Parece que você teve uma noite difícil. Ha? 1123 01:16:51,175 --> 01:16:53,670 Obrigado pelo seu interesse convincente. 1124 01:16:53,990 --> 01:16:54,990 Vamos. 1125 01:16:55,090 --> 01:16:56,650 Você realmente quer ir para lá? 1126 01:16:56,750 --> 01:16:57,750 Então... 1127 01:16:58,470 --> 01:16:59,030 Veremos sobre isso. 1128 01:16:59,050 --> 01:17:00,050 Existem câmeras. 1129 01:17:00,650 --> 01:17:01,650 Pressão. 1130 01:17:05,840 --> 01:17:06,840 O que é isso? 1131 01:17:07,290 --> 01:17:08,690 Isso é tudo que você sempre quis. 1132 01:17:08,950 --> 01:17:10,270 Liberdade de responsabilidade. 1133 01:17:11,840 --> 01:17:13,000 Isto não está sujeito a quaisquer condições. 1134 01:17:14,020 --> 01:17:14,760 Então, debaixo da mesa. 1135 01:17:14,780 --> 01:17:15,780 Isto é para você. 1136 01:17:15,990 --> 01:17:17,456 Tudo o que tenho que fazer agora é sair por esta porta. 1137 01:17:17,480 --> 01:17:18,480 Vamos. 1138 01:17:19,520 --> 01:17:22,200 Eu realmente quero continuar fazendo o mesma coisa repetidas vezes. 1139 01:17:22,360 --> 01:17:24,280 Tente, falhe, tente, falhe. 1140 01:17:25,000 --> 01:17:26,160 Esperamos um resultado diferente. 1141 01:17:29,830 --> 01:17:31,550 Acabei de perceber isso... 1142 01:17:32,770 --> 01:17:33,150 Sim. 1143 01:17:33,151 --> 01:17:34,151 Sim. 1144 01:17:40,920 --> 01:17:41,920 Você entendeu. 1145 01:17:53,670 --> 01:17:54,670 Meu Deus. 1146 01:17:54,780 --> 01:17:55,780 Você parece um dublê. 1147 01:17:55,850 --> 01:17:56,650 Wiley está aqui? 1148 01:17:56,770 --> 01:17:57,770 Ele não está com você? 1149 01:17:58,150 --> 01:18:00,120 Eu não o vi desde que estávamos dirigindo 80 milhas por hora na rodovia, 1150 01:18:00,121 --> 01:18:02,081 ligado à geladeira. 1151 01:18:02,570 --> 01:18:03,570 Que diabos? 1152 01:18:03,710 --> 01:18:05,046 Eu pensei que você estava dentro o quarto de hotel ao meu lado. 1153 01:18:05,070 --> 01:18:06,470 Eu me sinto tão excluído. 1154 01:18:06,810 --> 01:18:07,810 Eu realmente estraguei tudo. 1155 01:18:08,870 --> 01:18:10,350 Ele sabe que o Roadrunner não virá. 1156 01:18:10,860 --> 01:18:11,900 Ele sabe que estou mentindo. 1157 01:18:12,270 --> 01:18:13,270 Ah. 1158 01:18:13,610 --> 01:18:14,610 Eu sou um idiota. 1159 01:18:15,240 --> 01:18:16,170 Eu tive que ser honesto com ele. 1160 01:18:16,190 --> 01:18:17,610 Parecia mais fácil. 1161 01:18:20,040 --> 01:18:22,930 Sr. Avery, obrigado por se juntar a nós hoje. 1162 01:18:23,460 --> 01:18:28,430 Estamos aqui para decidir se é ou não. Os produtos ACME representam um perigo para a sociedade. 1163 01:18:29,080 --> 01:18:30,230 Onde estava seu cliente? 1164 01:18:31,790 --> 01:18:35,270 Para ser sincero, estou não tenho certeza. 1165 01:18:36,060 --> 01:18:39,890 Senador Fudd, Sr. presença no horário agendado. 1166 01:18:39,891 --> 01:18:42,038 que ele não encontrou necessário para nos honrar 1167 01:18:42,039 --> 01:18:44,446 Ele lhe dirá tudo o que você preciso saber sobre seu personagem. 1168 01:18:44,470 --> 01:18:44,810 Hum. 1169 01:18:44,811 --> 01:18:47,290 Acho que isso nos diz muito. 1170 01:18:48,310 --> 01:18:51,830 Olha, meu cliente tem uma longa história. ACME. 1171 01:18:52,510 --> 01:18:56,470 Ele tem usado seu produtos há décadas. 1172 01:18:57,300 --> 01:18:59,170 Se sim, por que... 1173 01:19:00,010 --> 01:19:01,010 Perigo? 1174 01:19:01,230 --> 01:19:03,030 Na verdade ele não tem outra escolha. 1175 01:19:04,010 --> 01:19:08,090 ACME tem o monopólio de todas as ferramentas necessário para os negócios do Sr. Coyote. 1176 01:19:08,310 --> 01:19:09,310 É o trabalho dele? 1177 01:19:09,580 --> 01:19:12,790 Aqui eu aprendi que ele era desempregado e vivendo em uma caverna. 1178 01:19:13,250 --> 01:19:14,250 Hahaha. 1179 01:19:15,790 --> 01:19:16,350 Isto é verdade. 1180 01:19:16,530 --> 01:19:16,890 Isto é verdade. 1181 01:19:17,170 --> 01:19:17,970 Isto é um fato. 1182 01:19:18,110 --> 01:19:18,910 VERDADEIRO. 1183 01:19:18,990 --> 01:19:20,590 Não, não, não, não, não, não. 1184 01:19:20,640 --> 01:19:22,030 De acordo com Sylvester V. Perseguir predadores é uma profissão jurídica perante a lei, disse Gonzales. 1185 01:19:22,031 --> 01:19:26,010 Talvez ele não entenda um salário, mas ele trabalha. 1186 01:19:27,300 --> 01:19:30,110 Na verdade, ele é um dos mais difíceis pessoas trabalhadoras que já conheci. 1187 01:19:31,260 --> 01:19:34,390 E ele é corajoso. 1188 01:19:35,230 --> 01:19:36,230 Ele andará no menor corda bamba sobre o maior cânion. 1189 01:19:37,860 --> 01:19:41,670 Ele viajará em um foguete para qual está bloqueado manualmente. 1190 01:19:42,210 --> 01:19:44,790 Ele também atingirá o guidão. 1191 01:19:44,810 --> 01:19:46,586 Sem piscar um olho. Então. 1192 01:19:46,610 --> 01:19:47,410 .. Oh. 1193 01:19:47,630 --> 01:19:47,890 Ah. 1194 01:19:47,930 --> 01:19:48,930 Estou triste. 1195 01:19:50,310 --> 01:19:50,830 Ah. 1196 01:19:51,030 --> 01:19:52,030 Para olhar. 1197 01:19:52,970 --> 01:19:53,970 Quando o Sr. 1198 01:19:55,620 --> 01:19:58,299 Coiote caminhou pela primeira vez em meu escritório, 1199 01:19:58,300 --> 01:20:01,291 Eu era a pessoa mais preguiçosa você poderia imaginar. 1200 01:20:01,960 --> 01:20:02,960 Eu não queria trabalhar. 1201 01:20:03,745 --> 01:20:05,170 Eu não queria tentar nada. 1202 01:20:06,415 --> 01:20:09,370 Porque no fundo Eu não queria falhar. 1203 01:20:10,900 --> 01:20:12,020 Mas ele não tem medo disso. 1204 01:20:13,430 --> 01:20:16,090 Não importa o que aconteça, ele se recompõe. 1205 01:20:16,790 --> 01:20:20,210 Ele tenta novamente e de novo e de novo. 1206 01:20:20,975 --> 01:20:23,090 Ele nunca pensaria em desistir. 1207 01:20:24,960 --> 01:20:28,270 Ele acorda todas as manhãs com propósito e esperança. 1208 01:20:30,070 --> 01:20:32,270 E eu acho que todo mundo deveria se inspirar nisso. 1209 01:20:35,470 --> 01:20:36,570 Eu sei que estou. 1210 01:20:55,080 --> 01:20:56,400 Você não precisa mais de sinais. 1211 01:20:57,050 --> 01:20:58,530 Obrigado por voltar. 1212 01:21:00,810 --> 01:21:04,480 Sr. Leghorn, obrigado por aceitar tempo fora de sua agenda lotada. 1213 01:21:05,110 --> 01:21:09,240 Pedimos ao Sr. Avery que perguntasse você algumas perguntas hoje. 1214 01:21:11,430 --> 01:21:13,110 eu estava pesquisando esse cara em entrevistas. 1215 01:21:13,160 --> 01:21:14,060 Ele é um fanfarrão. 1216 01:21:14,120 --> 01:21:15,120 Ele tem um ego muito grande. 1217 01:21:15,270 --> 01:21:16,280 Aqui estou, filho. 1218 01:21:17,560 --> 01:21:18,560 Certamente. 1219 01:21:18,640 --> 01:21:19,840 Eu posso trabalhar com isso. 1220 01:21:36,535 --> 01:21:42,280 Sr. Leghorn, você está ciente do Programa ACME conhecido como Projeto Sísifo? 1221 01:21:43,140 --> 01:21:44,160 Eu sou. 1222 01:21:44,510 --> 01:21:45,860 Estou familiarizado com o seu nome. 1223 01:21:46,500 --> 01:21:47,060 OK. 1224 01:21:47,220 --> 01:21:51,640 Então, como você explica o tipo do programa a esta comissão? 1225 01:21:52,210 --> 01:21:54,090 Na verdade, isso é uma questão de pesquisa e desenvolvimento. 1226 01:21:54,380 --> 01:21:55,380 Ótimo. 1227 01:21:55,510 --> 01:21:59,280 Então você está constantemente inovando seu linha de produtos de desenho animado para torná-la melhor? 1228 01:21:59,540 --> 01:22:00,340 Sim filho. 1229 01:22:00,500 --> 01:22:01,060 OK. 1230 01:22:01,160 --> 01:22:02,160 Isso faz sentido. 1231 01:22:02,720 --> 01:22:05,080 Então, se você examinar esses produtos tão 1232 01:22:05,081 --> 01:22:07,761 de perto, por que eles falham com tanta frequência? 1233 01:22:07,950 --> 01:22:09,656 Isso parece algo você poderia mexer. 1234 01:22:09,680 --> 01:22:12,640 Rapaz, as coisas estão complicadas. 1235 01:22:14,160 --> 01:22:14,560 OK. 1236 01:22:14,620 --> 01:22:17,622 Então, qualquer um dos informações que você recebeu de 1237 01:22:17,623 --> 01:22:20,300 o Projeto Sísifo usou para melhorar a raça humana? 1238 01:22:20,500 --> 01:22:20,880 Certamente. 1239 01:22:21,060 --> 01:22:21,680 Certamente. 1240 01:22:21,860 --> 01:22:22,280 OK. 1241 01:22:22,340 --> 01:22:23,340 Então você confessa. 1242 01:22:23,450 --> 01:22:24,340 Ele apenas confessou. 1243 01:22:24,360 --> 01:22:24,920 Você já ouviu falar disso? 1244 01:22:25,045 --> 01:22:26,045 Ele admitiu isso. 1245 01:22:26,090 --> 01:22:29,117 Você está dando conscientemente produtos perigosos para desenhos animados, e 1246 01:22:29,118 --> 01:22:31,960 você está causando deliberadamente dor para milhões no processo? 1247 01:22:39,890 --> 01:22:42,400 Pense que o progresso não é vale um pouco de dor? 1248 01:22:43,090 --> 01:22:44,120 Algum desconforto? 1249 01:22:45,145 --> 01:22:46,180 Isso mesmo, filho. 1250 01:22:46,525 --> 01:22:48,060 Sempre foi. 1251 01:22:49,045 --> 01:22:52,880 E nada que fazemos hoje ou qualquer dia é ilegal. 1252 01:22:53,340 --> 01:22:55,240 Não é verdade, Sr. Crane? 1253 01:22:56,360 --> 01:22:57,360 Definitivamente. 1254 01:22:57,560 --> 01:22:58,360 Definitivamente. 1255 01:22:58,480 --> 01:23:00,285 A lei é completamente do nosso lado aqui, 1256 01:23:00,286 --> 01:23:02,601 e a opinião também da maioria silenciosa. 1257 01:23:02,730 --> 01:23:04,240 Obrigado, Sr. Crane. 1258 01:23:04,290 --> 01:23:05,100 Senhor Livorno. 1259 01:23:05,101 --> 01:23:06,101 E outra coisa. 1260 01:23:06,270 --> 01:23:07,270 Sente-se filho. 1261 01:23:07,710 --> 01:23:09,900 Estou fazendo as perguntas aqui. 1262 01:23:10,190 --> 01:23:12,160 Sente-se filho. 1263 01:23:15,250 --> 01:23:16,960 Não há nada mais doce do que este promotor. 1264 01:23:19,840 --> 01:23:24,592 Lembrei-me dos meus dias como pequeno galo na granja, 1265 01:23:24,593 --> 01:23:28,140 onde eu aprendi uma lição valiosa. 1266 01:23:29,200 --> 01:23:31,740 Os desenhos animados são resilientes. 1267 01:23:33,200 --> 01:23:34,900 Bata-nos com um martelo. 1268 01:23:35,080 --> 01:23:36,140 Jogue-nos do penhasco. 1269 01:23:36,580 --> 01:23:37,580 Nós podemos ter isso. 1270 01:23:38,510 --> 01:23:43,900 Falando em desenho animado, eu acho pode até ser um pouco engraçado. 1271 01:23:44,240 --> 01:23:45,240 Estou certo? 1272 01:23:52,940 --> 01:23:55,650 Então, o que é um pouco de dor para um bem maior? 1273 01:23:56,490 --> 01:23:59,890 A dor faz parte vida e é valioso. 1274 01:24:00,590 --> 01:24:04,350 Você gosta daquele elástico confortável nesses sapatos, não é filho? 1275 01:24:04,550 --> 01:24:05,710 Isto é isento de impostos. 1276 01:24:06,175 --> 01:24:12,150 Nós o desenvolvemos saltando saiu de um desenho animado um milhão de vezes. 1277 01:24:13,160 --> 01:24:16,870 Essas pílulas de furacão transformados em hélices de jato. 1278 01:24:17,425 --> 01:24:19,450 Este tônico de alta velocidade nos levou à lua. 1279 01:24:19,451 --> 01:24:25,310 Então sim, nosso desenho animado os produtos às vezes explodem. 1280 01:24:26,110 --> 01:24:28,450 Às vezes o tiro sai pela culatra. 1281 01:24:29,530 --> 01:24:35,290 Às vezes eles empurram o limites da gravidade e da ciência. 1282 01:24:35,690 --> 01:24:38,350 Mas vocês todos querem viver em um mundo onde não há nada novo? 1283 01:24:38,710 --> 01:24:40,450 Sem progresso? 1284 01:24:41,310 --> 01:24:43,630 Agora, o que é que você sempre digo? Sr. Guindaste? 1285 01:24:43,930 --> 01:24:45,470 Você não pode fazer uma omelete sem ele. 1286 01:24:46,940 --> 01:24:47,940 Eu quebro alguns ovos. 1287 01:24:49,670 --> 01:24:50,670 Sim, isso é verdade. 1288 01:24:52,670 --> 01:24:58,170 E neste caso, se este ovo, Se ele é um cão desprezível do deserto sem conexões, 1289 01:24:58,171 --> 01:25:01,970 sem família, sem amigos, morando em uma caverna, me desculpe, mas que assim seja. 1290 01:25:02,180 --> 01:25:03,430 Nenhum dano, nenhuma falta. 1291 01:25:04,110 --> 01:25:07,010 Esta não é uma informação precisa retrato do meu cliente. 1292 01:25:07,130 --> 01:25:09,659 Ninguém deveria agir de acordo com sua nome, exceto seu advogado. 1293 01:25:09,660 --> 01:25:12,951 Eu estava sob o impressão de que ele não falaria. 1294 01:25:13,070 --> 01:25:19,571 Alguém no mundo inteiro importa-se com o que acontece com o coiote? 1295 01:25:54,750 --> 01:25:59,480 Sr. Runner, vamos lhe pedir uma série de perguntas sim ou não. 1296 01:26:00,030 --> 01:26:02,680 Dois bipes para sim, um sinal sonoro para não. 1297 01:26:02,840 --> 01:26:03,840 Você entende? 1298 01:26:04,660 --> 01:26:05,660 Bip, bip. 1299 01:26:10,540 --> 01:26:11,700 Você é um pássaro? 1300 01:26:11,940 --> 01:26:12,940 Bip, bip. 1301 01:26:12,980 --> 01:26:14,740 Você é fácil de pegar? 1302 01:26:14,860 --> 01:26:15,300 Bip. 1303 01:26:15,301 --> 01:26:16,680 OK, legal. 1304 01:26:19,180 --> 01:26:21,900 Você conhece o Sr. Wile E.? 1305 01:26:22,020 --> 01:26:22,600 Chacal? 1306 01:26:22,840 --> 01:26:23,840 Bip, bip. 1307 01:26:25,180 --> 01:26:29,025 Você testemunhou Sr. O Coiote usa algum 1308 01:26:29,026 --> 01:26:32,160 produtos para acne enquanto ele está com você no deserto? 1309 01:26:32,560 --> 01:26:33,560 Bip, bip. 1310 01:26:38,080 --> 01:26:40,620 Esses produtos sempre falharam? 1311 01:26:40,840 --> 01:26:41,840 Bip, bip. 1312 01:26:42,320 --> 01:26:43,320 Bip, bip. 1313 01:26:43,400 --> 01:26:45,660 Bip, bip. 1314 01:26:45,700 --> 01:26:46,560 Bip, bip. 1315 01:26:46,561 --> 01:26:50,500 Sr. Runner, você era do Sr. testemunha? A dor e o sofrimento do Coiote? 1316 01:26:59,980 --> 01:27:01,180 Sim, eu também. 1317 01:27:06,620 --> 01:27:08,390 Você pode chamá-lo de meu amigo? 1318 01:27:15,310 --> 01:27:16,450 Obrigado, Sr. 1319 01:27:16,840 --> 01:27:18,546 Corredor. 1320 01:27:18,570 --> 01:27:21,090 Obrigado por vir aqui hoje. Existe algo que você gostaria de dizer adicionalmente? 1321 01:27:22,070 --> 01:27:25,010 Ok, o lugar é seu para adicionar ao registro. 1322 01:27:32,070 --> 01:27:37,610 Você vai voltar? 1323 01:28:03,640 --> 01:28:08,080 Sr. Avery, devo admito que estou muito... 1324 01:28:11,630 --> 01:28:14,994 muito 1325 01:28:14,995 --> 01:28:18,360 tocado. 1326 01:28:19,110 --> 01:28:23,480 No entanto, você não forneceu nenhuma evidência da culpabilidade da ACME além da dor e do sofrimento deste coiote único. 1327 01:28:24,110 --> 01:28:27,680 Portanto, não importa o quanto me machuca, você não me deixa escolha. 1328 01:28:27,940 --> 01:28:28,940 Todos concordam em rejeitar esta investigação, diga sim. 1329 01:28:30,340 --> 01:28:31,340 Sim. Sim! 1330 01:28:38,220 --> 01:28:39,580 Tente… falhe. 1331 01:28:41,820 --> 01:28:43,960 Ok, sem ressentimentos, pessoal. 1332 01:28:44,680 --> 01:28:46,080 É um mundo difícil lá fora. 1333 01:28:46,220 --> 01:28:47,620 Melhor sorte da próxima vez. 1334 01:28:48,160 --> 01:28:50,000 Eu acho que esses são os pássaros que você está procurando. 1335 01:28:53,740 --> 01:28:54,900 Deixe-me ver você. 1336 01:29:45,640 --> 01:29:46,800 Ofensivamente ridículo! 1337 01:29:47,620 --> 01:29:48,980 O que há na automação? 1338 01:29:49,580 --> 01:29:50,740 Tire-me daqui! 1339 01:29:50,880 --> 01:29:51,840 Eu quero justiça! 1340 01:29:51,841 --> 01:29:53,260 Se alguém é meu amigo... 1341 01:30:24,970 --> 01:30:25,970 Nós tentamos. 1342 01:30:26,970 --> 01:30:27,970 Nós tentamos. 1343 01:30:28,960 --> 01:30:32,250 Obrigado a ambos por me pressionarem. 1344 01:30:35,830 --> 01:30:36,830 Para esperar. 1345 01:30:37,170 --> 01:30:38,170 O que está acontecendo? 1346 01:30:44,520 --> 01:30:45,520 Olhar! 1347 01:30:45,900 --> 01:30:46,960 Estes são advogados! 1348 01:30:47,180 --> 01:30:47,980 Eles estão aqui! 1349 01:30:48,060 --> 01:30:49,140 Eu não posso acreditar! 1350 01:30:54,540 --> 01:31:02,540 Obrigado pelo que você fazer nos bastidores. 1351 01:31:08,540 --> 01:31:09,540 O que é isso? 1352 01:31:09,660 --> 01:31:11,480 Todos querem processar a ACME. 1353 01:31:12,120 --> 01:31:14,561 Mesmo depois de você ter ajudado... Infelizmente você fez isso. 1354 01:31:14,960 --> 01:31:16,200 Eles confiam em você. 1355 01:31:17,255 --> 01:31:18,760 Avery Jones e Malta. 1356 01:31:19,240 --> 01:31:20,240 Ei! 1357 01:31:20,420 --> 01:31:22,840 Você pode acreditar nisso? 1358 01:31:23,060 --> 01:31:23,560 Não poder! 1359 01:31:23,561 --> 01:31:26,320 Parece que você tem algo muito importante em seu escritório. 1360 01:31:26,820 --> 01:31:27,820 Nós entendemos. 1361 01:31:34,410 --> 01:31:35,590 Olá, conselheiro. 1362 01:31:35,790 --> 01:31:37,450 Você lutou um bom brigar no congresso. 1363 01:31:37,810 --> 01:31:41,390 Mas nada prova o culpado melhor do que evidências frias e duras. 1364 01:31:42,015 --> 01:31:46,510 Aqui está um presente seu, de verdade, pelas portas da ACME. 1365 01:31:47,070 --> 01:31:47,750 O que é isso? 1366 01:31:47,751 --> 01:31:50,470 Existem aproximadamente cinco anos de ações judiciais. 1367 01:31:51,660 --> 01:31:53,670 É como se tivéssemos o nosso trabalho cortado para nós. 1368 01:31:54,430 --> 01:31:57,690 Um novo desenvolvimento chocante em a operação. Hoje é o caso da ACME. 1369 01:31:58,160 --> 01:32:03,010 Imagens recentemente vazadas do Project Sísifo desencadeou um ataque antes do amanhecer no 1370 01:32:03,011 --> 01:32:07,750 sede da empresa, levando a ACME conselheiro geral e CEO Foghorn Leghorn Buddy 1371 01:32:07,751 --> 01:32:13,670 Isso levou à rápida prisão de Crane por seu envolvimento no alegado abuso. 1372 01:32:13,950 --> 01:32:15,850 Eu sou um galo desengaiolado! 1373 01:32:16,260 --> 01:32:18,866 Além disso, os investigadores no local relataram que os investigadores identificaram o Dr. 1374 01:32:18,986 --> 01:32:23,070 Cientista da ACME, Peter Lorre desapareceu há 30 anos. 1375 01:32:23,570 --> 01:32:25,821 Seu próximo testemunho sobre o 1376 01:32:25,822 --> 01:32:29,531 Projeto Sísifo promete para trazer a verdade à luz. 1377 01:32:40,240 --> 01:32:41,680 Oh céus! 1378 01:32:59,380 --> 01:33:01,100 Bem, não seja um estranho. 1379 01:34:15,950 --> 01:34:17,960 O céu é o limite. 1380 01:34:18,780 --> 01:34:20,220 O céu é o limite.