1 00:00:55,290 --> 00:00:59,330 Wachtsje asjebleaft foar test 123-B yn T-minus-10. 2 00:00:59,570 --> 00:01:02,030 Ik werhelje, T-minus-10. 3 00:01:02,870 --> 00:01:03,930 Dr Lorre! 4 00:01:04,290 --> 00:01:05,717 Wat dochst do? 5 00:01:07,550 --> 00:01:09,310 Ik moat in berjocht krije. 6 00:01:11,450 --> 00:01:12,910 Ik wit tefolle. 7 00:01:13,010 --> 00:01:14,710 Se litte ús net fuortgean. 8 00:01:15,690 --> 00:01:17,030 Ik stjoer om help. 9 00:01:17,650 --> 00:01:20,250 Alles komt goed, myn lytse Tweety. 10 00:01:20,810 --> 00:01:21,810 Ik beloof. 11 00:02:29,217 --> 00:02:30,250 Jo kinne springe. 12 00:02:30,510 --> 00:02:31,510 Of wy kinne jo triuwe. 13 00:02:33,140 --> 00:02:35,830 Ienris sil de wierheid bekend wurde. 14 00:07:31,260 --> 00:07:35,780 Binne jo yn in katapult kommen, yn 'e hoop om sêft en ferstannich nei te fleanen 15 00:07:35,781 --> 00:07:38,446 in bestimming fan jo kieze, allinne te wêzen 16 00:07:38,447 --> 00:07:41,401 gewelddiedich piledrive gesicht earst yn 'e grûn? 17 00:07:42,080 --> 00:07:47,320 Hawwe jo oait in grutte steapel TNT op sitten de dyk, yn 'e hope om jo fijân op te blazen, 18 00:07:47,645 --> 00:07:51,080 mar as jo op de detonator drukke, de detonator sels eksplodearret? 19 00:07:51,640 --> 00:07:54,460 Ha jo ea lutsen de ripcord fan jo parachute, 20 00:07:54,461 --> 00:07:57,341 en mar in stel fan sulverwurk komt út? 21 00:07:58,740 --> 00:08:01,060 It is net dyn skuld. 22 00:08:01,260 --> 00:08:03,320 Der is nei alle gedachten immen te skuld. 23 00:08:10,660 --> 00:08:12,760 Wy sille jo stim wêze. 24 00:08:13,400 --> 00:08:14,160 Avery. 25 00:08:14,320 --> 00:08:14,780 Jones. 26 00:08:15,200 --> 00:08:16,200 Malteesk. 27 00:08:16,300 --> 00:08:17,300 Rjocht! 28 00:08:17,340 --> 00:08:19,100 Twa foar tiisdeis. 29 00:09:13,275 --> 00:09:14,975 Hee. Wrecking ball smash. 30 00:09:15,080 --> 00:09:17,600 Dêr kin ik jo wierskynlik $250 foar krije. 31 00:09:17,747 --> 00:09:19,624 Oant oare wike. 32 00:09:21,567 --> 00:09:23,740 Tankewol foar it skiljen fan Avery Jones en Maltese. 33 00:09:24,130 --> 00:09:26,000 As jo binne rekke troch in aambeeld, druk 1. 34 00:09:26,330 --> 00:09:28,180 As jo elektrokutearre binne, druk dan op 2. 35 00:09:28,420 --> 00:09:30,980 As jo binne ferpletterd troch in fallende piano, druk 3. 36 00:09:31,180 --> 00:09:32,180 Goeiemoarn. 37 00:09:32,360 --> 00:09:33,360 It is hast 3. 38 00:09:33,520 --> 00:09:33,920 Huh. 39 00:09:34,060 --> 00:09:35,060 Whoa. 40 00:09:35,280 --> 00:09:36,340 Goeiemoarn, Dottie. 41 00:09:36,460 --> 00:09:37,100 Net no. 42 00:09:37,360 --> 00:09:39,320 Hawwe se it papierwurk om it op te setten? 43 00:09:39,500 --> 00:09:39,520 Sal? 44 00:09:39,521 --> 00:09:39,900 Hey, jonge. 45 00:09:40,070 --> 00:09:41,136 Sliepe jo wer yn dat pak? 46 00:09:41,160 --> 00:09:42,160 Goed each. 47 00:09:42,440 --> 00:09:43,500 Ik haw op dy wachte. 48 00:09:43,820 --> 00:09:44,300 Hoi. 49 00:09:44,660 --> 00:09:48,560 Ik haw wat katastrofale brânen fûn tafallich allegear tichtby wedstrydfabriken, 50 00:09:48,965 --> 00:09:52,581 en ik tink echt dat it in geweldige kâns is om in protte minsken te helpen mei ien saak. 51 00:09:52,750 --> 00:09:54,240 Hoe lang duorret dizze staazje wer? 52 00:09:54,480 --> 00:09:55,260 Uh, noch trije moanne. 53 00:09:55,450 --> 00:09:57,481 Krekt genôch tiid om echt yn te graven en te meitsjen in ferskil. 54 00:09:57,505 --> 00:10:00,641 Jo witte, jo echt herinnerje my fan doe't ik fris út wie 55 00:10:00,642 --> 00:10:03,240 fan wet skoalle, en ik bedoel dat op de slimste manier. 56 00:10:03,540 --> 00:10:05,020 En dat sil ik as in komplimint nimme. 57 00:10:05,080 --> 00:10:05,540 Och, nee, sjoch. 58 00:10:05,760 --> 00:10:06,240 Sjoch nei dit. 59 00:10:06,580 --> 00:10:08,480 Jo witte, ik sil it dwaan do in geunst, omdat do bist 60 00:10:08,481 --> 00:10:10,641 myn nicht, en ik wol jo in lokkich libben hawwe. 61 00:10:11,360 --> 00:10:12,360 Ophâlde. 62 00:10:14,180 --> 00:10:15,180 Yn Oxford? 63 00:10:15,620 --> 00:10:18,096 Ik haw in gefoel dat ik wit dat jo sille wêze dy sin in protte hearre. 64 00:10:18,120 --> 00:10:22,140 By Oxford, se echt stress de belang fan 'e wet op it deistich libben, 65 00:10:22,380 --> 00:10:25,861 en alles wat jo my wirklik goed dogge no is brainstorm ideeën foar jo reklamebuorden. 66 00:10:26,330 --> 00:10:29,370 Ja, do bist nij hjir, dus do witst it net dat dit bestân hjir krekt oer giet. 67 00:10:30,830 --> 00:10:32,380 En dat, myn freon, is frijheid. 68 00:10:32,580 --> 00:10:33,636 Ik wol it echt ophelje. 69 00:10:33,660 --> 00:10:34,660 Nei, nei, nei, nei, nei, nei. 70 00:10:34,940 --> 00:10:36,520 En ik wol it echt yntsjinje alfabetysk. 71 00:10:36,521 --> 00:10:37,521 Nee, do silst net. 72 00:10:37,560 --> 00:10:37,860 Asjebleaft. 73 00:10:37,940 --> 00:10:39,900 Jo hawwe in nije klant yn 'e konferinsje keamer. 74 00:10:40,290 --> 00:10:41,660 Hy liket unhinged. 75 00:10:41,740 --> 00:10:42,740 Súkses. 76 00:10:47,400 --> 00:10:48,400 Mr. Coyote? 77 00:10:49,500 --> 00:10:50,500 Coyote? 78 00:10:50,980 --> 00:10:51,980 Coyote. 79 00:10:52,440 --> 00:10:55,660 Goed, no, hoe kin ik dy helpe? 80 00:10:57,540 --> 00:10:58,540 Och, ien fan myn reklamebuorden. 81 00:10:59,965 --> 00:11:01,445 It kostet in soad jild om dy op te setten. 82 00:11:01,580 --> 00:11:03,320 Dus do hast in ûngelok west? 83 00:11:05,780 --> 00:11:06,780 Prate jo net? 84 00:11:08,150 --> 00:11:09,150 Och, mar jo hawwe tekens. 85 00:11:10,250 --> 00:11:11,620 Ik begryp it net. 86 00:11:14,840 --> 00:11:15,840 Oke. 87 00:11:16,600 --> 00:11:17,600 Is 88 00:11:22,540 --> 00:11:23,580 Dat soe jo wêze? 89 00:11:24,100 --> 00:11:25,100 En wa is dat? 90 00:11:37,470 --> 00:11:38,470 Uh, goed. 91 00:11:44,820 --> 00:11:48,440 Net alhiel nedich om dat alles te dwaan, mar eh, ok. 92 00:11:48,940 --> 00:11:52,600 Uh, dus, it liket derop dat wy it oer hawwe guon, uh, defekte raket reedriders dy't, 93 00:11:52,690 --> 00:11:54,583 uh, backfired doe't jo besocht te fangen a 94 00:11:54,584 --> 00:11:57,480 fûgel dat jo wat hawwe soarte fan sordid skiednis mei? 95 00:11:58,950 --> 00:12:00,700 Dus, eh, hawwe jo de raketskaten? 96 00:12:02,000 --> 00:12:03,000 Okee, geweldich. 97 00:12:03,280 --> 00:12:05,460 Dat, wy sille op jo namme skriuwe as de oanklager. 98 00:12:05,800 --> 00:12:08,340 Dan sille wy sizze dat wy freegje om, eh, ik wit it net, $300. 99 00:12:09,000 --> 00:12:09,680 Trijehûndert. 100 00:12:10,000 --> 00:12:13,420 En hjir sille wy skriuwe yn 'e namme fan' e bedriuw dat, uh, makke de reedriders. 101 00:12:13,560 --> 00:12:14,560 Lit my riede. 102 00:12:14,920 --> 00:12:15,320 Acme. 103 00:12:15,900 --> 00:12:18,380 Mar se binne geweldich om mei te meitsjen foar lyts soksoarte dingen. 104 00:12:18,500 --> 00:12:23,260 Wy litte jo reedriders gewoan yn in doaze, typ in klacht, en boom! 105 00:12:23,360 --> 00:12:25,020 Jo binne de rykste coyote yn it lân. 106 00:12:25,360 --> 00:12:26,460 Alles wat ik nedich is in hantekening. 107 00:12:26,880 --> 00:12:28,120 Of jo wolle it gewoan slikje. 108 00:12:28,180 --> 00:12:29,220 Dat is wierskynlik ek goed. 109 00:12:29,221 --> 00:12:30,500 Hjir geane wy. 110 00:12:32,140 --> 00:12:33,840 Um, wachtsje, uh... 111 00:12:34,600 --> 00:12:36,080 Wachtsje, hear Coyote! 112 00:12:36,180 --> 00:12:37,400 Hee, immen pak dy man! 113 00:12:38,720 --> 00:12:42,320 Mr. Coyote, sjoch, ik moat jo gewoan tekenje de... 114 00:12:48,620 --> 00:12:49,620 It is in Acme stapler. 115 00:12:51,810 --> 00:12:53,760 Tink derom dat dit is hoe staplers wurkje. 116 00:12:55,000 --> 00:13:01,060 Okee, ik snap it. 117 00:13:01,235 --> 00:13:03,400 D'r binne problemen mei Acme's cartoon produkten. 118 00:13:03,680 --> 00:13:04,680 Ik sjoch it de hiele tiid. 119 00:13:05,260 --> 00:13:06,260 Ik bedoel, ik bin ferrast. 120 00:13:06,400 --> 00:13:07,880 Acme makket myn telefoan en myn auto. 121 00:13:07,940 --> 00:13:09,140 Wêrom soene se dit ek meitsje? 122 00:13:09,360 --> 00:13:11,480 Nee, dit is gewoan dwaas spul foar tekenfilms, do witst? 123 00:13:11,700 --> 00:13:13,380 Wat is it slimste dat echt barre koe? 124 00:13:13,470 --> 00:13:15,350 Se sjogge wat fûgels om har hinne swipe koppen? 125 00:13:19,420 --> 00:13:20,596 No, sa gek liket it my net. 126 00:13:20,620 --> 00:13:24,140 Paige, dit is in run-of-the-mill $300 raket skate saak. 127 00:13:24,500 --> 00:13:25,500 Fertrou my. 128 00:13:25,600 --> 00:13:28,120 Dan betsjut dat net dat it in stapel is $ 300 gefallen? 129 00:13:28,560 --> 00:13:29,560 Paige, kom op! 130 00:13:30,130 --> 00:13:33,176 Witte jo wat der barre soe as wy... yntsjinne al dit guod as bewiis tegearre? 131 00:13:33,200 --> 00:13:35,480 Wy soene in gigantyske rjochtsaak hawwe. 132 00:13:35,740 --> 00:13:36,880 Dat soe geweldich wêze. 133 00:13:38,940 --> 00:13:42,280 En as jo in kausaal ferbân kinne bewize, dan echt, de himel is de limyt. 134 00:13:42,730 --> 00:13:44,860 De loft is net de limyt, goed? 135 00:13:44,900 --> 00:13:46,600 De limyt is, lykas, hjir. 136 00:13:47,000 --> 00:13:48,380 Wy dogge gjin massale saken. 137 00:13:48,660 --> 00:13:51,400 Wy dogge fluch en maklik, goed? 138 00:13:53,000 --> 00:13:54,200 Wêr is al dit spul hinne? 139 00:13:55,420 --> 00:13:59,600 Dat, hear Coyote, myn profesjonele miening is dat dizze saak wurdich is, witst, 140 00:13:59,700 --> 00:14:02,980 in pear hûndert dollar en, ik tink, wy kinne sjen oft se sille ferfange de raketten gefal. 141 00:14:03,570 --> 00:14:05,380 Dat ik sil jo nedich hawwe om dit te tekenjen. 142 00:14:07,200 --> 00:14:08,200 Rude. 143 00:14:08,420 --> 00:14:10,060 Goed, goed, it wie leuk dy te moetsjen. 144 00:14:10,650 --> 00:14:12,616 Hawwe jo it slim om de bewiiskast yn te setten it systeem? 145 00:14:12,640 --> 00:14:13,640 Ik gean nei lunch. 146 00:14:16,620 --> 00:14:17,340 Asjebleaft. 147 00:14:17,600 --> 00:14:18,680 As bewiis, asjebleaft. 148 00:14:19,120 --> 00:14:21,980 Goed, wat hawwe wy hjir? 149 00:14:26,920 --> 00:14:28,620 Jeez, immen docht in protte oan. 150 00:14:50,290 --> 00:14:51,290 Ekskusearje my. 151 00:14:51,510 --> 00:14:53,770 Cartoon produkten gefallen giet del nei de kelder. 152 00:14:58,750 --> 00:14:59,930 Gûverneur, hy bedriget. 153 00:15:00,985 --> 00:15:02,265 Se binne gelyk oan swarte manlju. 154 00:15:02,720 --> 00:15:04,240 De wet is hjir folslein oan ús kant. 155 00:15:05,470 --> 00:15:06,470 Om't wy de wet skreaun hawwe. 156 00:15:07,090 --> 00:15:07,750 Ja, goed. 157 00:15:07,930 --> 00:15:08,930 Geweldich om te fangen. 158 00:15:15,155 --> 00:15:16,986 Better wurde rjochte op dat Flapper gefal. 159 00:15:17,010 --> 00:15:18,010 Och, it is dien. 160 00:15:18,040 --> 00:15:21,280 Lit ús mar sizze dat syn folgjende fakânsje sil wêze yn 'e finzenis, mar ik, uh, krige wat oars. 161 00:15:21,870 --> 00:15:22,490 Cartoon gefal? 162 00:15:22,710 --> 00:15:23,150 Kelder. 163 00:15:23,550 --> 00:15:25,110 Ja, ik tink dat jo dizze moatte sjen. 164 00:15:25,860 --> 00:15:28,690 Se klage ús foar elke Acme-tekenfilm produkt. 165 00:15:31,310 --> 00:15:31,670 WSO? 166 00:15:32,210 --> 00:15:33,490 Ik wie net bekend mei de namme. 167 00:15:51,430 --> 00:15:52,430 Sjoch, 168 00:16:05,200 --> 00:16:07,866 betelje my gewoan it jild dat jo my skuldich binne, of ik sil jo oanklage foar kontraktbreuk. 169 00:16:07,890 --> 00:16:08,490 Okee, ik moat gean. 170 00:16:08,730 --> 00:16:09,490 Ik belje dy letter, mem. 171 00:16:09,491 --> 00:16:10,491 Huh? 172 00:16:12,400 --> 00:16:13,400 No, goed, goed. 173 00:16:13,530 --> 00:16:15,230 It is net ús ynwenner hot shot. 174 00:16:15,630 --> 00:16:16,630 Wat betsjut dat? 175 00:16:17,170 --> 00:16:19,250 Serving Acme foar elk fan harren cartoon produkten. 176 00:16:19,630 --> 00:16:20,630 Fansels. 177 00:16:21,040 --> 00:16:24,310 Do ik lykje op de keardel dy't soe nimme op de grutste korporaasje yn 'e wrâld? 178 00:16:24,550 --> 00:16:29,530 Jo sjogge nei de man dy't it oannimme de grutste korporaasje yn 'e wrâld. 179 00:16:30,090 --> 00:16:32,310 Channel 4 Nijs hat krekt leard dat papieren 180 00:16:32,311 --> 00:16:35,231 waarden yntsjinne hjoed tsjin It bedriuw Acme Corporation. 181 00:16:35,350 --> 00:16:39,050 Buddy Crane, haad juridyske adviseur fan Acme, wegere om reaksjes te jaan. 182 00:16:39,490 --> 00:16:40,550 Hoe kaam dit? 183 00:16:40,830 --> 00:16:41,350 It is goed. 184 00:16:41,470 --> 00:16:41,890 It is goed. 185 00:16:41,950 --> 00:16:42,530 It is spannend. 186 00:16:42,670 --> 00:16:44,286 Alle eagen op dy, klear om sjen te litten harren wat do hast. 187 00:16:44,310 --> 00:16:46,830 Paige, doe't wy oanklage Acme foar wat lyts ding... Ja? 188 00:16:47,060 --> 00:16:48,060 Nimmen fernimt sels. 189 00:16:48,455 --> 00:16:49,855 Wy binne in lyts item op in spreadsheet. 190 00:16:50,150 --> 00:16:51,150 Mar dit? 191 00:16:51,380 --> 00:16:53,250 Dit gie nei Buddy Crane. 192 00:16:53,370 --> 00:16:53,510 WSO? 193 00:16:54,330 --> 00:16:55,330 Buddy Crane. 194 00:16:55,600 --> 00:16:57,426 Hy is allinich, lykas, de bêste advokaat yn 'e lân. 195 00:16:57,450 --> 00:16:57,650 Okee. 196 00:16:58,180 --> 00:17:01,110 Wy gongen tegearre nei rjochtenskoalle, en hy is in totale masine. 197 00:17:02,070 --> 00:17:05,290 Boud as in okse, syn geast is skerp as in tûke, 198 00:17:05,291 --> 00:17:08,331 trimt syn fingernagels mei in switchblade. 199 00:17:08,365 --> 00:17:10,485 Jo witte, ik seach him ris in kreeft ite, Ik iet kreeft. 200 00:17:10,590 --> 00:17:12,250 Wylst it noch libbe. 201 00:17:13,265 --> 00:17:14,301 Net iens wis dat dat legaal is. 202 00:17:14,325 --> 00:17:16,610 Wat hie ik mooglik dien om te fertsjinjen dit alles? 203 00:17:17,020 --> 00:17:18,020 Lykas, in heks pissearje? 204 00:17:18,190 --> 00:17:18,590 Och, nee. 205 00:17:18,870 --> 00:17:19,870 Wy koene. 206 00:17:20,390 --> 00:17:21,830 Hoe kaam dit? 207 00:17:21,970 --> 00:17:24,030 Ik typte gewoan alles wat deryn wie de doaze. 208 00:17:24,450 --> 00:17:25,810 En ik brocht de doaze krekt binnen. 209 00:17:26,805 --> 00:17:28,405 Ik haw krekt wurke oan myn koarte spultsje. 210 00:17:30,040 --> 00:17:33,430 Ik haw twa oeren yn 'e wacht west om te besykjen win kaarten foar it lân jubileum. 211 00:17:38,900 --> 00:17:39,900 Jo. 212 00:17:45,860 --> 00:17:47,900 Hawwe jo enig idee wat jo dien hawwe? 213 00:17:48,410 --> 00:17:50,260 Jo hawwe my yn sa'n ôfgryslike set posysje. 214 00:17:54,840 --> 00:17:55,840 Hoi. 215 00:17:58,685 --> 00:18:00,560 Dit is myn âlde freon, Kevin. 216 00:18:00,870 --> 00:18:02,280 Ja, it is al in skoft lyn. 217 00:18:02,980 --> 00:18:04,760 Sjoch nei dy, skodzje dingen op. 218 00:18:04,950 --> 00:18:07,680 No, net mei opsetsin skodzje, echt. 219 00:18:07,860 --> 00:18:10,160 Ik tink dat wy in face-to-face moatte hawwe, do net? 220 00:18:10,620 --> 00:18:12,180 Dyn gesicht en myn gesicht? 221 00:18:12,520 --> 00:18:13,520 Wês yn myn kantoar. 222 00:18:13,580 --> 00:18:14,580 Fyftjin minuten. 223 00:18:14,970 --> 00:18:16,210 Wy sille dingen goed meitsje as rein. 224 00:18:16,445 --> 00:18:19,140 Okee, klinkt... sjoch der nei út. 225 00:18:26,090 --> 00:18:30,232 Fan syn beskieden woartels as in cartoon amvil fabryk, 226 00:18:30,233 --> 00:18:33,390 Acme is Amerika's wurden grutste súkses ferhaal. 227 00:18:33,590 --> 00:18:36,670 Acme, sis ik, Acme is in ynnovaasje fabryk. 228 00:18:36,930 --> 00:18:38,500 Wy meitsje it ûnmooglike. 229 00:18:39,110 --> 00:18:43,650 Mei elk nij produkt revolúsjonearje wy yndustry en de wrâld. 230 00:18:44,110 --> 00:18:48,250 Wy binne in bedriuw fan famylje wearden dat wurdearret syn famylje. 231 00:18:48,251 --> 00:18:49,710 In famylje fan bedriuwen. 232 00:18:50,810 --> 00:18:51,810 Acme. 233 00:18:53,170 --> 00:18:54,170 Hey! 234 00:18:55,110 --> 00:18:58,910 Ik wit net wat jo deal is, mar ik moatte jo hiel foarsichtich nei my harkje. 235 00:18:58,970 --> 00:18:59,170 Ophâlde! 236 00:18:59,820 --> 00:19:01,100 Jo sille myn lieding folgje. 237 00:19:01,330 --> 00:19:01,910 Oke. 238 00:19:01,990 --> 00:19:04,550 Wy sille har fertelle dat dit allegear gewoan is in grut misferstân. 239 00:19:04,985 --> 00:19:07,890 En wy sykje om dit te regeljen as fluch mooglik. 240 00:19:08,090 --> 00:19:09,270 Wy sille beleefd wêze. 241 00:19:10,220 --> 00:19:11,650 Wy sille gjin eksplosiven detonearje. 242 00:19:12,190 --> 00:19:12,750 Oke? 243 00:19:12,870 --> 00:19:15,830 As se wat foar ús sette, wy sille it tekenje. 244 00:19:15,970 --> 00:19:16,970 Befetsje ik? 245 00:19:19,650 --> 00:19:20,650 Mr. Avery. 246 00:19:20,950 --> 00:19:21,950 Bill Pelicanos. 247 00:19:22,060 --> 00:19:23,410 En de hear Coyote. 248 00:19:23,490 --> 00:19:24,770 Ik nim dy mei nei Buddy. 249 00:19:25,110 --> 00:19:27,016 Dat ik hear dat jim freonen fan werom wiene yn 'e dei, huh? 250 00:19:27,040 --> 00:19:29,190 Tink dat jo dat sizze kinne as jo wiene ferkeard. 251 00:19:30,470 --> 00:19:32,450 En sjoch nei dizze man dy't klean giet opsjoneel. 252 00:19:35,430 --> 00:19:36,070 Hé, Buddy. 253 00:19:36,340 --> 00:19:37,340 Sjoch wa't hjir is. 254 00:19:37,550 --> 00:19:38,550 Ja. 255 00:19:39,075 --> 00:19:40,130 Dit is de hear Billboard. 256 00:19:40,470 --> 00:19:41,470 Hoe wie it mei dy, man? 257 00:19:41,690 --> 00:19:42,270 Goed, goed, ja. 258 00:19:42,620 --> 00:19:43,620 Heul goed. 259 00:19:43,900 --> 00:19:45,550 Dat wiene de dagen, net? 260 00:19:45,710 --> 00:19:46,070 Ja. 261 00:19:46,170 --> 00:19:46,790 Harvard Law. 262 00:19:46,791 --> 00:19:47,850 Jo sjogge ... 263 00:19:50,030 --> 00:19:51,030 goed. 264 00:19:51,670 --> 00:19:52,670 Uh, tank. 265 00:19:52,790 --> 00:19:53,410 Hawwe in sit. 266 00:19:53,670 --> 00:19:54,070 Okee. 267 00:19:54,540 --> 00:19:58,850 Ik moat sizze, ik wie in bytsje ferrast om te sjen jo namme op in saak fan dizze grutte. 268 00:19:59,110 --> 00:20:00,110 Ik ek. 269 00:20:00,250 --> 00:20:02,930 Ik bedoel, it spyt my fan dit alles. 270 00:20:04,135 --> 00:20:05,535 It wie gewoan in grut misferstân. 271 00:20:05,840 --> 00:20:07,690 No, wy hawwe in heul drokke dei om hjir. 272 00:20:07,890 --> 00:20:09,950 En ik soe it haatsje om jo te hâlden fan it krijen werom nei... 273 00:20:10,970 --> 00:20:11,970 wat it ek is dat jo dogge. 274 00:20:12,150 --> 00:20:12,550 Ja. 275 00:20:12,850 --> 00:20:13,850 Wet guod, te. 276 00:20:13,970 --> 00:20:14,330 Ja. 277 00:20:14,430 --> 00:20:15,430 Ja, wiswier. 278 00:20:16,790 --> 00:20:17,790 Oh myn God. 279 00:20:20,300 --> 00:20:24,550 En dit liket fanselssprekkend, mar ik moat sizze dat ACME ûntkent alle lêsten en akseptearret 280 00:20:24,700 --> 00:20:28,970 gjin oanspraaklikheid of kausale ferbining tusken Mr.. Coyote syn kleurrike blessueres en ús 281 00:20:28,971 --> 00:20:31,030 state-of-the-art libben-ferbetterjen famylje produkten. 282 00:20:31,350 --> 00:20:31,970 Ja, jo. 283 00:20:32,030 --> 00:20:32,530 Bla, bla, bla. 284 00:20:32,895 --> 00:20:35,181 En, uh, jo witte, safolle leuk as it soe wêze opnij werom yn in 285 00:20:35,205 --> 00:20:38,450 rjochtseal mei dy, tink ik it is tiid om te dwaan wat jo it bêste dogge. 286 00:20:39,410 --> 00:20:39,810 Settle. 287 00:20:40,110 --> 00:20:40,510 Ja. 288 00:20:40,850 --> 00:20:43,710 Um, no, sjoch, tige tank. 289 00:20:43,820 --> 00:20:46,230 En it spyt my sa dat ik al dy opnim tiid. 290 00:20:46,255 --> 00:20:47,255 It wie ûnbedoeld. 291 00:20:47,850 --> 00:20:48,850 ik... 292 00:20:51,850 --> 00:20:52,850 Eh... 293 00:20:54,930 --> 00:20:55,850 Eh... Nee, nee, nee. 294 00:20:55,851 --> 00:20:56,851 Dat bedoelde er net. 295 00:20:56,950 --> 00:20:58,130 Hawwe jo noch in kopy? 296 00:20:58,370 --> 00:20:59,210 Is dit in grapke? 297 00:20:59,350 --> 00:20:59,690 Nee. 298 00:20:59,870 --> 00:21:00,250 Nee. 299 00:21:00,500 --> 00:21:01,500 Dit is net grappich. 300 00:21:02,500 --> 00:21:04,260 Ik tocht dat cartoons soene wêze grappich. 301 00:21:04,410 --> 00:21:05,736 Gaston, wolle jo fjochtsje, Avery? 302 00:21:05,760 --> 00:21:06,880 Jo lytse firma is ongeëvenaard. 303 00:21:07,185 --> 00:21:08,316 Wy sille jo yn juridyske slûzen binde. 304 00:21:08,340 --> 00:21:09,460 Wy begrave jo yn papierwurk. 305 00:21:09,655 --> 00:21:13,290 Ik sil in tsiental fan myn bêste advokaten ynsette dit 24 oeren deis om te soargjen dat jo namme 306 00:21:13,291 --> 00:21:16,210 is mear synonym foar mislearring dan it al is. 307 00:21:18,080 --> 00:21:19,080 Oh, en ik fergeat hast. 308 00:21:19,440 --> 00:21:20,690 Wy validearje gjin parkeare. 309 00:21:21,890 --> 00:21:24,310 Witte jo wat jo kinne dwaan mei 50.000 dollars? 310 00:21:24,625 --> 00:21:26,985 Hawwe jo in idee hoefolle fûgels jo koe keapje mei dat? 311 00:21:27,710 --> 00:21:28,090 Flokken! 312 00:21:28,390 --> 00:21:28,990 Witte jo wat? 313 00:21:29,070 --> 00:21:30,950 Net dat it echt útmakket, mar ik bin derút. 314 00:21:31,110 --> 00:21:32,690 Ja, dat is krekt, ik bin ophâlden, man. 315 00:21:32,950 --> 00:21:34,210 Gean in oare advokaat sykje. 316 00:21:34,330 --> 00:21:36,535 Dit is al myn persoanlik freaking nachtmerje, en 317 00:21:36,536 --> 00:21:39,110 Ik hâld der net oan sjen oft it kin wurde noch slimmer! 318 00:21:40,390 --> 00:21:41,390 Sorry! 319 00:21:46,030 --> 00:21:46,390 Sorry. 320 00:21:46,391 --> 00:21:47,391 Butterfingers. 321 00:21:56,000 --> 00:21:57,840 Wachtsje, wachtsje, wachtsje, wachtsje, wachtsje, wachtsje, wachtsje, wachtsje. 322 00:21:58,260 --> 00:21:59,260 Wêrom hawwe jo net regele? 323 00:22:00,205 --> 00:22:01,205 Dat dogge wy hjir. 324 00:22:01,320 --> 00:22:02,320 Wy regelje. 325 00:22:02,395 --> 00:22:03,540 Dottie, wat dogge wy hjir? 326 00:22:03,720 --> 00:22:04,340 Wy regelje. 327 00:22:04,600 --> 00:22:07,540 Okee, ik besocht te regeljen, mar hy woe net lit my delsette. 328 00:22:07,680 --> 00:22:08,680 Hy is in coyote. 329 00:22:09,130 --> 00:22:10,290 Wy binne net iens proefadvokaten. 330 00:22:10,680 --> 00:22:13,287 Ik haw in minigolf toernoai dit wykein, dus 331 00:22:13,288 --> 00:22:15,940 Ik wit net iens oft ik bin sil it op moandei meitsje. 332 00:22:16,210 --> 00:22:17,860 Plus, trial prep foeget ta. 333 00:22:18,260 --> 00:22:19,380 Fotokopyen yn dizze ekonomy. 334 00:22:19,450 --> 00:22:21,850 Mar as wy slaan Acme, dan kinne wy betelje a ton fotokopyen. 335 00:22:21,900 --> 00:22:23,160 Wy sille Acme net ferslaan. 336 00:22:23,660 --> 00:22:26,360 Ik bedoel, nimmen hat ea, en nimmen ea wol. 337 00:22:26,700 --> 00:22:29,098 De wierheid is, sels as jo ophâlde rjocht no, it bedriuw is al 338 00:22:29,099 --> 00:22:32,040 yn it gat foar Acme syn juridyske fergoedings, en dat is gewoan fan hjoed. 339 00:22:32,480 --> 00:22:34,180 Ik bedoel, dat koe ús doarren slute. 340 00:22:37,560 --> 00:22:39,460 Sjoch, as wy ferlieze, ferlieze wy. 341 00:22:40,605 --> 00:22:43,540 As wy ophâlde, ferlieze wy echt ... in protte jild. 342 00:22:48,030 --> 00:22:51,130 Sjoch, wy hawwe ien wier doel foar dizze proef. 343 00:22:51,450 --> 00:22:52,450 It is dit. 344 00:22:53,440 --> 00:22:55,290 Wy kinne net lykje as dwazen, goed? 345 00:22:55,660 --> 00:22:57,570 Us taak is dizze saak net te winnen. 346 00:22:57,710 --> 00:22:59,990 Us taak is om noch yn bedriuw wannear it is foarby. 347 00:23:00,210 --> 00:23:01,210 Dat is de geast. 348 00:23:02,330 --> 00:23:03,330 Lit ús hannelje as advokaten. 349 00:23:03,640 --> 00:23:04,690 Wat dogge echte advokaten? 350 00:23:04,930 --> 00:23:07,370 Se soene bewiis fine en begjinne te meitsjen in list mei tsjûgen. 351 00:23:14,280 --> 00:23:15,280 De fûgel. 352 00:23:15,490 --> 00:23:16,450 Hy wûn wol. 353 00:23:16,470 --> 00:23:18,610 Hy is ús tsjûge elke kear as in Acme produkt malfunctioned. 354 00:23:18,630 --> 00:23:20,050 Hy koe Wiley syn ferhaal befêstigje. 355 00:23:20,530 --> 00:23:21,530 Jawis, wat dan ek. 356 00:23:21,855 --> 00:23:23,510 Foegje de Roadrunner ta oan ús tsjûgelist. 357 00:23:23,730 --> 00:23:24,730 Noch ien ding. 358 00:23:25,270 --> 00:23:26,870 Um, wêr sil menear Coyote bliuwe? 359 00:23:28,750 --> 00:23:29,750 ik bin 360 00:23:37,030 --> 00:23:39,330 yn dizze âlde stêd haw ik ferteld 361 00:23:44,160 --> 00:23:47,800 ik wit alles dat ik frij wêze moat 362 00:23:52,850 --> 00:23:54,250 Goed, jou my dy blik net. 363 00:23:54,730 --> 00:23:55,980 Ja, ik wenje yn in motel. 364 00:23:56,520 --> 00:23:57,480 Sjoch, ik haw tagong ta it swimbad. 365 00:23:57,481 --> 00:23:59,260 Jo witte, der is gjin hypoteek. 366 00:23:59,920 --> 00:24:00,960 Nea moatte meitsje myn bêd. 367 00:24:01,600 --> 00:24:04,620 D'r is in ongelooflijke all-you-can-eat seafood buffet om 'e hoeke. 368 00:24:05,140 --> 00:24:07,220 Tissues komme út in slide fan de badkeamer muorre. 369 00:24:12,200 --> 00:24:13,200 Hi, Jerry. 370 00:24:14,360 --> 00:24:14,880 Ja? 371 00:24:15,360 --> 00:24:21,800 Ja, um, ien sekonde. 372 00:24:22,860 --> 00:24:23,860 Ophâlde. 373 00:24:24,240 --> 00:24:25,240 Kom op. 374 00:24:27,020 --> 00:24:30,120 Ja, hoi, ik ha in oare keamer nedich foar in pear nachten. 375 00:24:30,460 --> 00:24:32,080 Net by my, asjebleaft. 376 00:24:32,081 --> 00:24:33,081 Noch in goeie dei. 377 00:24:34,740 --> 00:24:35,740 Hy is gjin húsdier. 378 00:24:36,330 --> 00:24:37,440 Hy liket in húsdier. 379 00:24:38,530 --> 00:24:40,240 Wa hiert in aparte keamer foar har húsdieren? 380 00:24:40,720 --> 00:24:41,500 Jerry, kom op. 381 00:24:41,700 --> 00:24:43,156 Ik wenje hjir al hast fiif jierren. 382 00:24:43,180 --> 00:24:44,180 Do kinst my. 383 00:24:44,270 --> 00:24:45,560 Gjin húsdieren. 384 00:24:46,940 --> 00:24:47,440 Kom hjir. 385 00:24:47,660 --> 00:24:48,060 Okee. 386 00:24:48,480 --> 00:24:49,480 Wolle jo dit dwaan? 387 00:24:49,720 --> 00:24:53,008 Juridysk sjoen, in húsdier is in domestisearre of in temme bist 388 00:24:53,009 --> 00:24:55,780 hâlden as begelieder yn of bûten it wenplak fan in yndividu. 389 00:24:56,380 --> 00:24:57,680 Dit is de hear Coyote. 390 00:24:58,230 --> 00:24:58,840 Hy is myn klant. 391 00:24:59,180 --> 00:25:01,420 Hy is net myn húsdier noch gjinien syn húsdier yn 'e eagen fan 'e wet. 392 00:25:01,690 --> 00:25:03,567 En sa't jo sjen kinne, As sa, dat teken of hokker regel 393 00:25:03,568 --> 00:25:05,720 dat begeliedt it docht net fan tapassing op him, goed? 394 00:25:06,040 --> 00:25:07,120 It seit net gjin bisten. 395 00:25:07,430 --> 00:25:09,151 En krekt myn unbiased miening, hy kin eins 396 00:25:09,152 --> 00:25:11,381 hawwe in saak tsjin jo foar diskriminaasje. 397 00:25:11,820 --> 00:25:12,820 Ja. 398 00:25:15,830 --> 00:25:18,000 Hy piest op 't kleed, it is op dy. 399 00:25:18,220 --> 00:25:19,220 Goed, deal. 400 00:25:19,295 --> 00:25:21,380 Mar ik soe nedich in folsleine workup fan urine analyze. 401 00:25:22,380 --> 00:25:24,500 Ik bedoel, it is in motel, in protte minsken pisje op it kleed. 402 00:25:29,240 --> 00:25:30,560 Och, krekt njonken de doar. 403 00:25:32,200 --> 00:25:33,200 Fansels. 404 00:26:15,430 --> 00:26:20,870 Dêrnei brekt in mûs de lûdsbarriêre yn Guadalajara. 405 00:26:21,030 --> 00:26:25,650 Ien wike mear om Albuquerque's jierlikse te fangen wortelfestival wylst it noch yn 'e stêd is. 406 00:26:25,890 --> 00:26:26,890 Hawwe jo wille? 407 00:26:27,090 --> 00:26:28,090 Wy binne. 408 00:27:18,570 --> 00:27:20,370 Jo binne in soarte fan psychopaat, is it net? 409 00:27:23,910 --> 00:27:25,550 Sjoch en lear. 410 00:27:26,000 --> 00:27:27,630 Sa nimme wy de dagvaarding sa. 411 00:27:27,890 --> 00:27:30,470 Dekke it gewoan mei grutte hoemannichten birdseed. 412 00:27:30,820 --> 00:27:33,770 Roadrunner yt it birdseed, pakt de dagvaarding, en boom. 413 00:27:34,060 --> 00:27:36,150 Hy is wetlik ferplichte om te sjen rjochtbank. 414 00:27:37,070 --> 00:27:38,190 Instant Roadrunner trap. 415 00:27:38,570 --> 00:27:39,570 Meip, meip. 416 00:27:44,050 --> 00:27:45,050 Beep, beep. 417 00:27:45,120 --> 00:27:47,000 Is dit in soarte fan binnen ding mei dy jonges? 418 00:27:54,700 --> 00:27:55,900 Is elkenien dúdlik oer ús plan? 419 00:27:56,020 --> 00:27:56,440 Nee. 420 00:27:56,540 --> 00:27:56,820 Nee. 421 00:27:57,000 --> 00:27:57,280 Ja. 422 00:27:57,710 --> 00:27:58,880 Paige, wat is ús plan? 423 00:27:59,100 --> 00:28:01,200 Sa moatte wy oan in sjuery bewize dat Acme Cartooning's ... 424 00:28:01,220 --> 00:28:04,440 produkten binne skuld foar elk ûngelok dat Wiley's jierren werom hie. 425 00:28:04,620 --> 00:28:08,380 Dat wy sille foto's meitsje en wy binne sil bewiis sammelje. 426 00:28:08,480 --> 00:28:10,580 En wy sille it bewiis ynsette lytse bags. 427 00:28:10,780 --> 00:28:12,960 En wy sille ynterviewe saakkundigen en tsjûgen. 428 00:28:13,180 --> 00:28:15,960 En wy sille markearje grutte boeken fan fotokopiearde dokuminten. 429 00:28:16,280 --> 00:28:18,836 En wy sille de stoep en wy sille studearje. 430 00:28:18,860 --> 00:28:20,515 En wy geane nei besykje ús grutte te fangen 431 00:28:20,516 --> 00:28:22,396 eachtsjûge troch fuort te gean in moaie notysje yn 'e woastyn. 432 00:28:22,480 --> 00:28:23,988 En as wy folgje myn plan oan it ein fan dit, 433 00:28:24,012 --> 00:28:26,580 wy sille genôch hawwe bewiis om Acme del te nimmen. 434 00:28:29,560 --> 00:28:30,740 Wy hawwe echt neat. 435 00:28:31,470 --> 00:28:34,800 Ik bedoel, ik tocht der fan út dat wy dat hiene neat, mar dit is neat. 436 00:28:47,030 --> 00:28:48,390 Allegear stean op! 437 00:28:54,680 --> 00:28:59,620 De rjochtbank fan de Twadde Gerjochtlike Circuit fan Albuquerque is no yn sesje. 438 00:29:00,740 --> 00:29:03,140 De earfolle rjochter Trapa Grosso presidint. 439 00:29:04,360 --> 00:29:05,260 Jo kinne sitte. 440 00:29:05,261 --> 00:29:06,261 Jo kinne sitte. 441 00:29:16,030 --> 00:29:17,030 Minske. 442 00:29:18,030 --> 00:29:19,030 Minske. 443 00:29:21,770 --> 00:29:22,770 Cartoon. 444 00:29:30,940 --> 00:29:31,940 Stil! 445 00:29:34,770 --> 00:29:36,540 Myn namme is rjochter Trapa Grosso. 446 00:29:37,070 --> 00:29:39,940 De namme fan 'e saak is Coyote tsjin Ashley. 447 00:29:40,590 --> 00:29:42,280 Ik bin gjin losse-goosey rjochter. 448 00:29:42,740 --> 00:29:46,700 Ik bin in no-nonsense, no-silly-stuff rjochter. 449 00:29:47,155 --> 00:29:48,340 Is dat begrepen? 450 00:29:51,020 --> 00:29:52,020 Ekskús... 451 00:29:53,320 --> 00:29:54,320 Meneer Crane. 452 00:30:17,020 --> 00:30:18,500 Wy libje yn in geweldich lân, net? 453 00:30:18,880 --> 00:30:21,050 Om't it ien is dy't frijheid boppe wurdearret al it oare. 454 00:30:21,440 --> 00:30:23,410 Jo binne frij om jo libben te libjen lykas jo sjo fit. 455 00:30:23,970 --> 00:30:25,250 Koe betsjutte libje yn 'e woastyn. 456 00:30:26,070 --> 00:30:27,070 Ut yn in grot. 457 00:30:27,670 --> 00:30:29,710 Jo dagen trochbringe nei in fûgel. 458 00:30:30,280 --> 00:30:32,810 Wa is folle, folle flugger as jo. 459 00:30:33,640 --> 00:30:35,150 Mar dat, dat is jo rjocht. 460 00:30:35,950 --> 00:30:36,950 As in Amerikaan. 461 00:30:37,910 --> 00:30:40,430 Mar dy frijheid, it komt mei grutte ferantwurdlikens. 462 00:30:41,200 --> 00:30:42,736 As jo ​​in missile soene nimme, bygelyks. 463 00:30:42,760 --> 00:30:44,490 En dêr soene jo it stjoer oan lijme. 464 00:30:44,550 --> 00:30:46,410 No, dat is jo kar. 465 00:30:47,160 --> 00:30:49,415 Mar wy ferwachtsje fan dy begripe dat dat missile en 466 00:30:49,416 --> 00:30:52,010 dy stjoer, sy binne net ûntwurpen om fûgels te fangen. 467 00:30:52,890 --> 00:30:55,810 Wat ik sil bewize oan dizze sjuery... is dy man. 468 00:30:56,510 --> 00:30:57,030 Wol E. 469 00:30:57,090 --> 00:30:57,530 Coyote. 470 00:30:58,010 --> 00:30:58,450 Hy... 471 00:30:58,970 --> 00:30:59,970 is roekeloos. 472 00:31:00,510 --> 00:31:02,290 En al syn blessueres binne sels-oanbrocht. 473 00:31:04,250 --> 00:31:06,290 Ik bedoel, wy sille him net feroardielje, do of ik. 474 00:31:06,980 --> 00:31:08,810 Wy witte allegear wa't ferantwurdlik is. 475 00:31:09,890 --> 00:31:10,930 It is helder as dei. 476 00:31:10,931 --> 00:31:11,931 It is de woastynloft. 477 00:31:12,380 --> 00:31:13,610 Ik tink dat ik krekt in aai lei. 478 00:31:13,830 --> 00:31:14,830 God segenje Amearika. 479 00:31:14,970 --> 00:31:15,970 God segenje de troepen. 480 00:31:18,150 --> 00:31:19,310 Ferdomme, dat wie echt goed. 481 00:31:20,745 --> 00:31:22,230 Oh, uh, skriuw dat asjebleaft net op. 482 00:31:23,430 --> 00:31:24,430 En, en... 483 00:31:24,750 --> 00:31:25,806 skriuw dat asjebleaft net op. 484 00:31:25,830 --> 00:31:27,551 Of, of... dat del. 485 00:31:29,270 --> 00:31:30,270 Mr. Avery. 486 00:31:54,560 --> 00:31:55,560 No, eh... 487 00:31:56,230 --> 00:31:57,910 No, wat, wat die de, uh... 488 00:31:58,310 --> 00:31:59,510 ferdigening sizze wy sille argumearje? 489 00:32:00,470 --> 00:32:01,470 Huh? 490 00:32:02,215 --> 00:32:03,690 Ik bedoel, ik, ik wit it antwurd derop. 491 00:32:03,730 --> 00:32:04,390 Ik wit it antwurd. 492 00:32:04,510 --> 00:32:05,710 Ik stel dy gjin fraach. 493 00:32:05,935 --> 00:32:07,650 Ik bedoel, it is, it is in fraach. 494 00:32:08,185 --> 00:32:10,870 Mar it is in fraach dy't ik my stel. 495 00:32:10,950 --> 00:32:11,570 Lit my opnij begjinne. 496 00:32:11,730 --> 00:32:12,730 Lit my opnij begjinne. 497 00:32:13,370 --> 00:32:13,770 Beswier. 498 00:32:13,970 --> 00:32:14,970 Oan myn begjin. 499 00:32:16,800 --> 00:32:21,730 Dat de ferdigening sei dat wy it soene stelle dat, uh, de produkten binne gefaarlik. 500 00:32:21,890 --> 00:32:25,170 En dat akne is negligent yn, uh, ferkeapje se. 501 00:32:25,390 --> 00:32:27,410 Ik, ik bin it der echt mei iens. 502 00:32:27,650 --> 00:32:29,450 Ik bedoel, it is net fancy, mar it is wier. 503 00:32:30,050 --> 00:32:30,450 Um... 504 00:32:30,550 --> 00:32:31,550 Uh, sorry. 505 00:32:31,620 --> 00:32:32,620 Ien, ien sekonde, asjebleaft. 506 00:32:33,310 --> 00:32:34,310 Ien sekonde... 507 00:32:34,880 --> 00:32:36,930 Wiley, wy hawwe no gjin bewiis nedich. 508 00:32:36,990 --> 00:32:37,990 Mr. Avery. 509 00:32:38,090 --> 00:32:38,630 Okee, goed. 510 00:32:39,030 --> 00:32:40,030 Ekskús my, earde. 511 00:32:40,480 --> 00:32:44,350 Myn klant wol graach dat ik jo dit sjen litte defekt akne raket skate. 512 00:32:44,630 --> 00:32:46,850 En sa't jo sjen kinne, is der in defekt op switch. 513 00:32:48,390 --> 00:32:49,390 Neat. 514 00:32:57,260 --> 00:32:58,320 God segenje Amearika. 515 00:32:59,500 --> 00:33:01,180 God, uh, segenje de troepen. 516 00:33:03,180 --> 00:33:05,920 Iepenjende arguminten hjoed yn Coyote v. 517 00:33:06,080 --> 00:33:06,580 Acme. 518 00:33:07,010 --> 00:33:11,940 Boarnen tichtby de saak melde dat Acme docht in fantastysk wurk te beskermjen harren 519 00:33:12,040 --> 00:33:15,860 merk en weardichheid, wylst de oanklager ferskynt honger en bang. 520 00:33:16,250 --> 00:33:17,250 Mear nei dit. 521 00:33:21,000 --> 00:33:26,341 Ien wike mear om Albuquerque's jierlikse te fangen wortelfestival wylst it noch yn 'e stêd is. 522 00:33:27,140 --> 00:33:27,820 Ja? 523 00:33:27,975 --> 00:33:28,580 241. 524 00:33:28,581 --> 00:33:31,640 Wy krigen klachten oer lûdsoerlêst in lûde tv. 525 00:33:31,940 --> 00:33:32,940 Serieus? 526 00:33:32,985 --> 00:33:34,780 It is de TV wêrmei jo in probleem hawwe. 527 00:33:35,420 --> 00:33:36,980 Okee, ik sil it keare... 528 00:33:39,345 --> 00:33:40,500 Hawwe jo wille? 529 00:33:40,870 --> 00:33:41,870 Wy hawwe... 530 00:33:47,640 --> 00:33:49,140 Cherry, ik die it út. 531 00:33:50,860 --> 00:33:51,860 Wat is der oan de hân, Doc? 532 00:33:52,620 --> 00:33:53,620 Wa is dit? 533 00:33:54,010 --> 00:33:55,460 Ik, uh, kin dy net hearre. 534 00:33:59,860 --> 00:34:01,260 Jo wis dat jo it goede nûmer? 535 00:34:01,590 --> 00:34:02,590 Jo proef. 536 00:34:02,840 --> 00:34:05,950 Ik kin net lêze. 537 00:34:06,170 --> 00:34:06,590 Wat? 538 00:34:07,010 --> 00:34:09,830 Ik haw ynformaasje dat ... koe stopje Acme. 539 00:34:09,895 --> 00:34:10,590 Foar goed. 540 00:34:10,860 --> 00:34:12,390 Oh myn God, kinne jo dizze saak stopje? 541 00:34:13,000 --> 00:34:15,090 As dit útkomt, is it allegear foarby. 542 00:34:15,765 --> 00:34:17,570 Ik haw in meiwurker mei ynformaasje. 543 00:34:18,500 --> 00:34:21,110 As se útfine wat er wit, hy is in sittende duck. 544 00:34:21,370 --> 00:34:22,370 No, wa? 545 00:34:22,440 --> 00:34:23,440 Wêr fyn ik him? 546 00:34:23,490 --> 00:34:24,170 Skriuw dit op. 547 00:34:24,270 --> 00:34:25,350 Ik sil it mar ien kear sizze. 548 00:34:25,530 --> 00:34:25,870 Och, wachtsje, wachtsje, wachtsje. 549 00:34:25,950 --> 00:34:26,470 In pinne pakke. 550 00:34:26,600 --> 00:34:27,600 Hâld op, hâld op. 551 00:34:27,710 --> 00:34:29,370 666 Scary Road Drive. 552 00:34:29,450 --> 00:34:31,310 Dat klinkt net as in plak dat ik wol gean. 553 00:34:31,430 --> 00:34:32,430 Sjoch foar in jack. 554 00:34:33,030 --> 00:34:36,310 Acme hat earen en eagen en earen oeral. 555 00:34:36,990 --> 00:34:38,250 En se meitsje minsken ferdwine. 556 00:34:39,530 --> 00:34:40,390 Ferjit dat net. 557 00:34:40,530 --> 00:34:41,530 Ik wol net. 558 00:34:42,240 --> 00:34:43,950 Kin ik wer kontakt mei jo opnimme? 559 00:35:04,090 --> 00:35:05,370 De hear Leghorn. 560 00:35:05,970 --> 00:35:08,930 Buddy, ik sis maat, dy lytse boef, dy. 561 00:35:09,310 --> 00:35:09,950 Hoe wie Bora Bora? 562 00:35:10,320 --> 00:35:13,070 It belestingparadijs is sa moai, se neamden it twa kear. 563 00:35:13,770 --> 00:35:18,650 Dus ik sis ik hearde wy hawwe ússels in rjochtsaak yn de animearre sektor. 564 00:35:19,360 --> 00:35:20,690 Praat PR oer dit, do witst. 565 00:35:20,730 --> 00:35:21,830 It is in lokale krante. 566 00:35:21,831 --> 00:35:22,831 En moai flaterend. 567 00:35:22,860 --> 00:35:24,626 Jo witte, ik sil dizze saak sa rap winne as ik kin. 568 00:35:24,650 --> 00:35:26,293 Mar yn 'e tuskentiid, Ik tink dingen lykas dizze 569 00:35:26,294 --> 00:35:27,886 lit ús der moai útsjen goed yn it publyk. 570 00:35:27,910 --> 00:35:34,810 Net ideaal, mar jo witte, it is as deadzjen twa fûgels mei ien stien. 571 00:35:35,790 --> 00:35:37,910 Twa fûgels, ien stien? 572 00:35:38,630 --> 00:35:40,030 Wat in ferfelende útdrukking. 573 00:35:40,450 --> 00:35:42,071 Ik allinne... Rotten. 574 00:35:42,290 --> 00:35:46,910 Wy witte beide dat it heul wêze soe, Ik sis, hiel onaangenaam foar elkenien 575 00:35:46,911 --> 00:35:51,810 belutsen as der wat grutter is, sis ik grutter, soe barre. 576 00:35:51,811 --> 00:35:53,150 Wy kinne it net betelje om iepenbier te wurden. 577 00:36:07,470 --> 00:36:08,630 In mysterieuze beller. 578 00:36:08,810 --> 00:36:09,810 It is sa cool. 579 00:36:09,970 --> 00:36:11,050 Dus, hoe klonk hy? 580 00:36:11,610 --> 00:36:15,290 Ik wit it net, hy wie sa'n bytsje, eh, wat is der doc, Ik haw ynformaasje. 581 00:36:15,810 --> 00:36:16,810 Tsjip, tsjok, tsjok. 582 00:36:17,220 --> 00:36:18,726 Hy wie as kôgjen op in cracker of wat. 583 00:36:18,750 --> 00:36:19,750 Okee. 584 00:36:20,870 --> 00:36:23,310 No, wiskunde seit dat it goed moat wêze hjir. 585 00:36:24,830 --> 00:36:25,830 It is mar in muorre. 586 00:36:27,190 --> 00:36:27,550 Jack. 587 00:36:27,590 --> 00:36:28,590 Jack. 588 00:36:28,920 --> 00:36:29,920 Do bist oeral in jack? 589 00:36:33,150 --> 00:36:34,270 Wachtsje, wat is dat? 590 00:36:35,840 --> 00:36:37,050 Oh, dat soarte fan jack. 591 00:36:38,050 --> 00:36:39,330 Immen hat in gefoel foar humor. 592 00:36:58,690 --> 00:37:00,390 No, dêr is de ein, en hy sit. 593 00:37:01,360 --> 00:37:02,360 Fielt in bytsje maklik. 594 00:37:02,730 --> 00:37:04,270 No, goed dat ik maklik fyn. 595 00:37:05,890 --> 00:37:06,890 Ekskusearje my. 596 00:37:07,540 --> 00:37:09,750 Hoi, myn namme is Kevin Avery. 597 00:37:09,810 --> 00:37:10,430 Dit is Paige. 598 00:37:10,431 --> 00:37:11,990 Ik bin in advokaat foar persoanlik letsel. 599 00:37:12,730 --> 00:37:14,370 No, sjoch wa't besletten hat te sjen. 600 00:37:14,510 --> 00:37:15,250 Oh, geweldich. 601 00:37:15,390 --> 00:37:15,870 Dankewol. 602 00:37:16,140 --> 00:37:17,780 Ik wie der net wis fan oft jo wisten dat wy komme. 603 00:37:17,810 --> 00:37:20,710 Do bist in bytsje let, en do bist noch dat ôfgryslike pak oan. 604 00:37:20,890 --> 00:37:21,890 Nim dyn broek út. 605 00:37:21,930 --> 00:37:22,930 Krekt dêr, asjebleaft. 606 00:37:23,050 --> 00:37:24,750 En, um, meitsje in pose. 607 00:37:25,230 --> 00:37:26,230 Eh, nee. 608 00:37:26,370 --> 00:37:28,850 It is sa lestich om neakenmodellen te finen dizze dagen. 609 00:37:29,210 --> 00:37:29,730 Gean sitten. 610 00:37:30,070 --> 00:37:31,531 Eh... Lasperella? 611 00:37:32,130 --> 00:37:33,330 Wy binne goed, tank. 612 00:37:33,730 --> 00:37:35,610 Ferklearje en dwaan as jo tinke. 613 00:37:35,930 --> 00:37:38,090 Ik ferwachtsje dat dit in pear sil nimme oeren. 614 00:37:39,410 --> 00:37:39,870 Ja. 615 00:37:40,110 --> 00:37:40,410 Ach jo. 616 00:37:40,430 --> 00:37:44,250 Um, wy hienen in anonime beller dy't dat sei jo hawwe miskien wat wichtige ynformaasje. 617 00:37:44,960 --> 00:37:47,570 Ja, ynformaasje dy't ús kin helpe om a saak fluch. 618 00:37:47,990 --> 00:37:48,990 Ynformaasje? 619 00:37:49,270 --> 00:37:50,270 Ja. 620 00:37:50,490 --> 00:37:51,490 Oer Acme? 621 00:37:51,730 --> 00:37:52,730 Acme? 622 00:37:54,130 --> 00:37:55,130 Uh, ja. 623 00:37:55,830 --> 00:37:56,830 Acme. 624 00:37:57,030 --> 00:37:58,030 Acme? 625 00:38:01,530 --> 00:38:02,010 Acme? 626 00:38:02,470 --> 00:38:04,650 Nei dit alles neame se my Staffy? 627 00:38:05,130 --> 00:38:06,710 De wrâld is Staffy! 628 00:38:06,990 --> 00:38:07,470 Acme? 629 00:38:07,490 --> 00:38:08,150 Ac-dy! 630 00:38:08,510 --> 00:38:09,690 Jo krije it noait út my! 631 00:38:09,691 --> 00:38:10,810 Ik sil dy alles fertelle. 632 00:38:11,650 --> 00:38:14,030 Jo gesicht is bedekt mei Acme! 633 00:38:18,490 --> 00:38:22,050 Wat jo moatte witte oer Acme is binnen de doaze. 634 00:38:22,210 --> 00:38:23,410 Menear Dok, menear Doc! 635 00:38:23,910 --> 00:38:26,030 Jo moatte hjir eins net wêze. 636 00:38:26,230 --> 00:38:27,230 Ik mei iens, dokter. 637 00:38:27,490 --> 00:38:28,690 Litte wy dizze foarsjenning skuorre ... 638 00:38:36,030 --> 00:38:38,840 Ik bin hjir foar de... uh, broek-minder modellewurk gig. 639 00:38:39,960 --> 00:38:41,120 Sjoch, ik bin in hynder! 640 00:38:41,960 --> 00:38:42,960 Ik bin in hynder! 641 00:38:59,730 --> 00:39:02,410 No, wy makken him gek en wy krigen in canopate. 642 00:39:02,530 --> 00:39:03,390 No, it kin wichtich wêze. 643 00:39:03,450 --> 00:39:05,370 Dúdlik hy hat holden op dit foar in wylst. 644 00:39:06,370 --> 00:39:07,370 Wachtsje. 645 00:39:09,990 --> 00:39:10,990 Dat is alles, minsken. 646 00:39:13,730 --> 00:39:14,730 Binne wy ​​de minsken? 647 00:39:23,910 --> 00:39:25,586 Tinksto dat wy ûntfierd wurde? 648 00:39:25,610 --> 00:39:26,610 Hâld foar losjild? 649 00:39:28,030 --> 00:39:29,150 Ik fiel my sa libben. 650 00:39:55,740 --> 00:39:56,820 Dus wat tinke jo dat it is? 651 00:40:32,880 --> 00:40:35,340 Dat sjocht der ûnútspreklik gefaarlik út. 652 00:40:37,240 --> 00:40:38,880 En dochs gyng er dochs yn. 653 00:40:41,460 --> 00:40:42,460 Wat dochst do? 654 00:40:42,910 --> 00:40:43,910 Ik folgje Wiley. 655 00:40:45,720 --> 00:40:47,900 No lykje ik gewoan as in ferliezer as ik útbliuwe hjir. 656 00:40:51,690 --> 00:40:52,690 Komt yn 'e tunnel. 657 00:41:05,870 --> 00:41:06,870 Hallo? 658 00:41:08,110 --> 00:41:10,328 Ik wedde dat se it dy net fertelle mysterieuze del te rinnen 659 00:41:10,329 --> 00:41:12,911 tunnels yn jo fancy klassen yn Oxford. 660 00:41:12,990 --> 00:41:14,810 Ik wedde dat se jo ûntmoedigje, eins. 661 00:41:15,360 --> 00:41:17,730 Eigentlik tocht ik der oan om yn te gean mysterieuze tunnels. 662 00:41:18,170 --> 00:41:18,950 Nee, do hast net. 663 00:41:19,010 --> 00:41:20,010 Ja, ik die. 664 00:41:22,335 --> 00:41:23,335 Wat hawwe wy hjir? 665 00:41:32,350 --> 00:41:32,930 Ik haw in grutte shin kompetysjes. 666 00:41:32,931 --> 00:41:34,490 Hee, ik fûn in berjocht. 667 00:41:34,750 --> 00:41:35,750 Wat seit it? 668 00:41:36,040 --> 00:41:37,430 It seit, Daffy. 669 00:41:37,920 --> 00:41:39,870 Ik bin der net wis fan hoe lang ik haw. 670 00:41:40,415 --> 00:41:42,110 Ik hoopje dat dit berjocht nei jo komt. 671 00:41:50,150 --> 00:41:53,410 Dingen binne mis gien mei Project Xenoblade. 672 00:41:54,510 --> 00:41:56,350 Wat is Project Sisyphus? 673 00:41:56,920 --> 00:41:57,920 Sisyfos. 674 00:41:58,300 --> 00:42:00,090 Wat is Project Sisyphus? 675 00:42:01,190 --> 00:42:06,550 Acme sjocht myn elke beweging en ik haw in gefoel dat ik yn grut gefaar bin. 676 00:42:20,940 --> 00:42:25,060 As jo ​​​​dit berjocht sjogge, stjoer dan help. 677 00:42:25,061 --> 00:42:26,420 Dr. Lori. 678 00:42:26,740 --> 00:42:27,740 Kevin! 679 00:42:27,860 --> 00:42:28,860 Trace! 680 00:42:30,880 --> 00:42:31,400 Go! 681 00:42:31,460 --> 00:42:31,920 Go! 682 00:42:31,960 --> 00:42:32,020 Go! 683 00:42:32,120 --> 00:42:32,220 Go! 684 00:42:32,260 --> 00:42:33,260 Go! 685 00:42:58,630 --> 00:43:00,960 Sei ik net ûnútspreklik gefaarlik? 686 00:43:01,160 --> 00:43:02,160 Ik die. 687 00:43:02,280 --> 00:43:03,336 Ha ik dy krekte wurden net sein? 688 00:43:03,360 --> 00:43:03,480 Ja. 689 00:43:03,620 --> 00:43:04,080 Ik die. 690 00:43:04,180 --> 00:43:04,400 Okee. 691 00:43:04,700 --> 00:43:05,580 Wat soe dit betsjutte kinne? 692 00:43:05,670 --> 00:43:06,670 Projekt Sisyphus? 693 00:43:07,230 --> 00:43:08,230 Ik... ik wit it net. 694 00:43:08,520 --> 00:43:09,260 Ik wit it net. 695 00:43:09,400 --> 00:43:09,960 Oke. 696 00:43:10,080 --> 00:43:11,080 Wat? 697 00:43:12,380 --> 00:43:13,680 Wat is der krekt bard? 698 00:43:15,520 --> 00:43:16,520 Wat? 699 00:43:18,740 --> 00:43:20,620 Baas, ik tink dat se op ús binne. 700 00:43:22,460 --> 00:43:24,740 Okay, dus Sisyphus komt út de Grykske mytology. 701 00:43:25,370 --> 00:43:29,640 En hy waard straft troch de goaden en makke om alle dagen in rotsblok in heuvel op te rôljen. 702 00:43:29,700 --> 00:43:31,220 Mar it soe krekt werom rôlje. 703 00:43:31,221 --> 00:43:32,620 Foar ivichheid. 704 00:43:37,320 --> 00:43:39,260 En it wie ek wat Daffy skildere. 705 00:43:40,000 --> 00:43:41,000 Dus wat? 706 00:43:41,420 --> 00:43:42,600 Dat is gjin bewiis. 707 00:43:43,220 --> 00:43:44,980 Gjin fan dit sil helpe ús win a proef. 708 00:43:45,120 --> 00:43:45,340 Oke. 709 00:43:45,455 --> 00:43:47,500 Dit is ... it is allegear gewoan fergriemerij fan ús tiid. 710 00:43:48,250 --> 00:43:51,900 Wy hawwe in klant dy't, gjin misdriuw, kin net lêze in warskôging label. 711 00:43:52,260 --> 00:43:56,020 Wy hawwe peallen en peallen fan guod dat er sels bruts. 712 00:43:57,140 --> 00:43:58,200 Wy hawwe neat, Paige. 713 00:43:59,890 --> 00:44:03,340 No, jo hawwe Acme-saken regele jierren en do hast nea stoppe. 714 00:44:03,341 --> 00:44:04,880 Stopje om te tinken en in patroan te sjen. 715 00:44:05,000 --> 00:44:05,640 In patroan? 716 00:44:05,820 --> 00:44:06,820 Ja. 717 00:44:07,060 --> 00:44:09,840 Myn kliïnten geane boom en twa sekonden letter, se binne goed. 718 00:44:10,080 --> 00:44:11,080 Nimmen makket it út. 719 00:44:12,215 --> 00:44:13,440 Dus dat makket it goed? 720 00:44:14,020 --> 00:44:14,580 Boom? 721 00:44:14,910 --> 00:44:15,910 Hûndert dollar? 722 00:44:15,940 --> 00:44:16,940 Dat is earlik? 723 00:44:17,310 --> 00:44:19,320 Dizze saak kin it meitsje, krekt? 724 00:44:19,455 --> 00:44:22,320 Dit is jo kâns om echt sjen te litten minsken wat jo ta kinne. 725 00:44:22,520 --> 00:44:24,940 Ja, mar dat wurket allinnich as ik net ferlies. 726 00:44:25,140 --> 00:44:26,820 En wêrom geane jo derfan út dat jo geane ferlieze? 727 00:44:27,120 --> 00:44:28,120 Binne jo in grapke? 728 00:44:29,030 --> 00:44:31,320 It is echt super maklik te ferliezen. 729 00:44:32,170 --> 00:44:33,570 En it is better dat jo dat no leare. 730 00:44:36,570 --> 00:44:40,100 Jo witte, elkenien tocht dat ik gek wie hjir komme. 731 00:44:41,280 --> 00:44:47,041 Mar ik woe net gewoan nei guon grutte advokatekantoar en helpe de rike jonges riker te wurden. 732 00:44:48,660 --> 00:44:52,600 Ik tocht... ik tocht datsto wier noch in echte advokaat. 733 00:44:55,050 --> 00:44:56,050 Ja, ik ek. 734 00:45:48,720 --> 00:45:52,120 Dus, uh, wat is it oer de Roadrunner? 735 00:45:58,510 --> 00:45:59,510 Der binne gjin wurden. 736 00:46:02,235 --> 00:46:04,300 Jo witte, ik benij dy, echt. 737 00:46:05,250 --> 00:46:08,160 Jo witte, it moat moai wêze om sa'n te hawwen dúdlik doel. 738 00:46:09,500 --> 00:46:11,240 Ik bedoel, dat hie ik eartiids, tink ik. 739 00:46:12,420 --> 00:46:14,420 Jo witte, ik hie honger en ik jage. 740 00:46:14,421 --> 00:46:17,740 Mar ik mocht net fan de druk fan it hawwen om altyd te winnen. 741 00:46:19,010 --> 00:46:20,210 En ik waard ferbaarnd op it besykjen. 742 00:46:21,560 --> 00:46:23,080 Hoe dan ek, do bist in echt goede harker. 743 00:46:24,460 --> 00:46:25,800 Wat dochst do? 744 00:46:26,320 --> 00:46:26,840 Ophâlde! 745 00:46:26,980 --> 00:46:27,980 Ophâlde! 746 00:46:28,800 --> 00:46:29,800 Ophâlde! 747 00:46:30,340 --> 00:46:31,340 Ophâlde! 748 00:46:34,120 --> 00:46:35,120 Der is in trap! 749 00:46:35,460 --> 00:46:35,840 Ophâlde! 750 00:46:35,860 --> 00:46:36,120 Ophâlde! 751 00:46:36,140 --> 00:46:36,400 Ophâlde! 752 00:46:36,460 --> 00:46:36,640 Ophâlde! 753 00:46:36,641 --> 00:46:36,760 Ophâlde! 754 00:46:36,900 --> 00:46:37,900 Ophâlde! 755 00:46:40,400 --> 00:46:42,560 Wy hiene in hert-oan-hert! 756 00:46:43,740 --> 00:46:44,260 Wachtsje! 757 00:46:44,340 --> 00:46:44,860 Wiley! 758 00:46:45,000 --> 00:46:46,400 Jo kinne dy sprong net meitsje! 759 00:46:47,160 --> 00:46:48,160 Wiley! 760 00:46:48,640 --> 00:46:49,640 Wiley! 761 00:47:27,840 --> 00:47:29,020 Do makkest it. 762 00:47:33,270 --> 00:47:34,870 No, jo geane in lange wei om in punt te meitsjen. 763 00:47:49,080 --> 00:47:50,120 Hoi Wiley. 764 00:47:51,460 --> 00:47:52,460 Tank. 765 00:47:52,640 --> 00:47:53,640 Ik sjoch dy moarn. 766 00:49:04,650 --> 00:49:05,870 Binne jo sitten? 767 00:49:06,090 --> 00:49:06,510 Eh, jo. 768 00:49:06,610 --> 00:49:07,990 No, Sal net. 769 00:49:08,150 --> 00:49:09,230 Sil dat in probleem wêze? 770 00:49:09,980 --> 00:49:11,410 Wiley ferrifelet ús. 771 00:49:11,720 --> 00:49:13,953 De ienige reden dat hy is dwaan dit gefal is oan 772 00:49:13,954 --> 00:49:16,730 fange en deadzje de Roadrunner tidens de proef. 773 00:49:17,010 --> 00:49:18,010 Dat is net goed. 774 00:49:18,410 --> 00:49:19,850 It is allegear gewoan diel fan in plot. 775 00:49:20,030 --> 00:49:22,470 Hy brûkt ús gewoan, sadat hy de fûgel set op de tsjûgebank. 776 00:49:22,885 --> 00:49:25,250 As de Roadrunner foar de rjochtbank komt, it sil gaos wêze. 777 00:49:25,540 --> 00:49:26,540 Ik sil lykje as in gek. 778 00:49:26,690 --> 00:49:29,150 As it bedriuw sil fold, wy sille wêze matras ferkeapers. 779 00:49:29,335 --> 00:49:31,730 Dat is wat fernederjend foar matras ferkeapers. 780 00:49:31,731 --> 00:49:32,210 Moai. 781 00:49:32,495 --> 00:49:33,930 Wy sille, eh, jiskefet wêze. 782 00:49:34,110 --> 00:49:34,410 Kevin. 783 00:49:34,770 --> 00:49:35,210 Okee. 784 00:49:35,310 --> 00:49:36,310 Jiskefet minsken. 785 00:49:36,500 --> 00:49:37,870 Myn heit syn jiskefet minsken. 786 00:49:38,450 --> 00:49:38,890 Okee. 787 00:49:39,420 --> 00:49:42,310 Ik bin gewoan senuweftich om te litten Wiley werom yn dizze rjochtseal. 788 00:49:42,570 --> 00:49:43,850 Sûnder Wiley is der gjin proef. 789 00:49:43,990 --> 00:49:45,230 Sûnder proef is d'r gjin fêst. 790 00:49:45,640 --> 00:49:47,410 En sûnder it bedriuw sille wy brek wêze. 791 00:49:47,630 --> 00:49:50,598 Ik haatsje te suggerearje ligen oan in hûn, mar do silst 792 00:49:50,599 --> 00:49:53,690 moatte him dat oertsjûgje de Roadrunner sil der wêze. 793 00:49:53,910 --> 00:49:54,050 Shh. 794 00:49:54,560 --> 00:49:55,560 Paige, ik wie ferkeard. 795 00:49:55,980 --> 00:49:59,890 Sjoch wat jo kinne fine oer Project Sisyphus en hoe't it is ferbûn mei Agni. 796 00:50:00,030 --> 00:50:00,450 Grut. 797 00:50:00,610 --> 00:50:01,470 Ik bin der al oan. 798 00:50:01,471 --> 00:50:02,471 Okee. 799 00:51:46,590 --> 00:51:47,590 Hoi. 800 00:51:48,015 --> 00:51:50,630 Ik wie gewoan benijd oft in Dr. Laurie noch wennet hjir? 801 00:51:58,100 --> 00:51:59,920 Se harkje, witst wol. 802 00:52:00,480 --> 00:52:02,580 Wolle jo wat tee, leave? 803 00:52:06,650 --> 00:52:08,960 It wie in tige lokkich houlik. 804 00:52:09,120 --> 00:52:14,227 Hy wurke eartiids lange dagen, mar soe noch thús komme en boartsje 805 00:52:14,228 --> 00:52:19,400 de piano foar my oerenlang om't hy wist hoefolle ik derfan hâldde. 806 00:52:20,190 --> 00:52:23,500 Wy hienen 87 jier tegearre. 807 00:52:23,920 --> 00:52:24,920 Ik bin tankber. 808 00:52:25,910 --> 00:52:28,390 Um, wannear is Dr. Laurie ferstoarn, as jo it net skele dat ik freegje? 809 00:52:28,585 --> 00:52:30,480 Och, hy is net dea. 810 00:52:31,530 --> 00:52:32,530 Hy wurdt mist. 811 00:52:32,880 --> 00:52:39,481 Hy gie op in dei mei ús lytse oan it wurk fûgel, en ik seach ien fan har noait wer. 812 00:52:39,900 --> 00:52:44,700 Se fertelden my dat er mei syn roun fuort rûn sekretaris, mar ik tink it net. 813 00:52:45,010 --> 00:52:46,600 Syn sekretaris wie in skilder. 814 00:52:46,620 --> 00:52:47,620 Pinguin. 815 00:52:48,540 --> 00:52:50,260 Wat kinne jo fertelle my oer Project Sisyfos? 816 00:53:07,880 --> 00:53:08,320 Wat? 817 00:53:08,321 --> 00:53:09,321 Hokker dei wat? 818 00:53:10,800 --> 00:53:12,960 Oh, hokker dei is de Roadrunner tsjûgenis? 819 00:53:13,660 --> 00:53:14,660 Elke dei no. 820 00:53:14,820 --> 00:53:15,180 Wêrom? 821 00:53:15,660 --> 00:53:18,300 Hawwe jo in bepaalde reden foar wolst him ynhelje? 822 00:53:20,330 --> 00:53:21,960 Okee, goed, ik hâld dy op 'e hichte. 823 00:53:30,020 --> 00:53:31,020 Ik haw dizze Roadrunner nedich. 824 00:53:31,780 --> 00:53:32,780 Absolút. 825 00:53:33,080 --> 00:53:34,080 Wêrom krekt? 826 00:53:35,125 --> 00:53:38,445 Hy is de ienige dy't elke kear sjoen wurdt dizze idioat hat ús produkten ferkeard brûkt. 827 00:53:38,660 --> 00:53:39,660 Ik moast bet. 828 00:53:39,940 --> 00:53:40,940 Hy hâldt wrok. 829 00:53:42,420 --> 00:53:43,780 Gean der út en do brânst mei my. 830 00:53:44,000 --> 00:53:45,480 Hoe dreech koe it wêze om in fûgel te fangen? 831 00:53:57,360 --> 00:53:58,080 Foto dit. 832 00:53:58,220 --> 00:53:59,300 Ik bin in tas fan d**k. 833 00:53:59,340 --> 00:54:00,340 Set my op dyn knibbels. 834 00:54:00,380 --> 00:54:01,080 Ik bin siik. 835 00:54:01,260 --> 00:54:03,360 Ik sil in poppe bear yn syn d ** k slaan. 836 00:54:03,361 --> 00:54:04,100 Jou my lip. 837 00:54:04,260 --> 00:54:05,640 Ik stjoer dy nei it hôf. 838 00:54:05,680 --> 00:54:07,060 Krij in stok, meitsje in skeakel. 839 00:54:07,280 --> 00:54:09,160 Ik kin it petear echt fluch einigje. 840 00:54:09,161 --> 00:54:10,340 Ik bin in liger! 841 00:54:10,880 --> 00:54:12,300 Ik sil in liuw yn syn skuorre skoppe. 842 00:54:12,500 --> 00:54:12,980 Ik bin de d**k. 843 00:54:13,100 --> 00:54:14,580 Ik sil falle yn dyn wieg. 844 00:54:14,660 --> 00:54:15,380 Nim in d**k. 845 00:54:15,381 --> 00:54:16,840 Krij jo d**k op 'e d**k. 846 00:54:16,841 --> 00:54:17,680 Krij jo d**k. 847 00:54:17,700 --> 00:54:18,380 dyn d**k. 848 00:54:18,381 --> 00:54:20,360 Dat wiete drankguod as dit del op dat d**k. 849 00:54:20,480 --> 00:54:24,400 Nimmen sjocht it. 850 00:54:24,840 --> 00:54:27,560 Nimmen sjocht it. 851 00:54:28,300 --> 00:54:30,080 Luis de Payload! 852 00:54:30,880 --> 00:54:31,940 Nimmen sjocht it. 853 00:54:32,020 --> 00:54:33,020 Nimmen sjocht it. 854 00:54:33,960 --> 00:54:34,960 Hallo. 855 00:54:44,990 --> 00:54:45,990 Hallo. 856 00:54:46,690 --> 00:54:47,690 Hallo. 857 00:54:54,603 --> 00:54:58,840 Myn man wie de haad útfiner fan animearre produkten by Acme. 858 00:54:59,240 --> 00:55:01,220 Hy wie sa optein doe't er de baan krige. 859 00:55:01,700 --> 00:55:04,820 Hy woe dingen meitsje dy't echt holp cartoons. 860 00:55:05,510 --> 00:55:07,300 Lykas de anty-klomppomp. 861 00:55:08,800 --> 00:55:10,900 In gum fan stinkende rigels. 862 00:55:12,845 --> 00:55:15,500 Oh, en dizze anty-rôfdier spray. 863 00:55:15,920 --> 00:55:21,080 Nei in skoftke feroare dingen. 864 00:55:22,400 --> 00:55:24,560 Hy mocht net wat der barde. 865 00:55:25,230 --> 00:55:27,080 En doe ferdwûn er. 866 00:55:27,760 --> 00:55:30,060 De lêste tiid krige ik telefoantsjes. 867 00:55:30,670 --> 00:55:31,860 Soms hingje se op. 868 00:55:32,060 --> 00:55:33,060 Mar soms... 869 00:55:34,527 --> 00:55:36,780 Wat is der oan de hân, dokter? 870 00:55:37,380 --> 00:55:39,720 Ik ken de man oan de telefoan net. 871 00:55:40,120 --> 00:55:42,780 Ik wit net wêr't myn leave man hinne gie. 872 00:55:43,265 --> 00:55:48,580 Mar ik wit dat Project Sisyphus de reden is hy is fuort. 873 00:55:51,040 --> 00:55:52,040 Doel krigen. 874 00:55:52,370 --> 00:55:56,020 Begjin Project Roadkill yn T-minus trije, twa, ien. 875 00:55:56,850 --> 00:55:58,170 Hear, it doel sjocht nei ús. 876 00:55:58,720 --> 00:56:00,000 Wêrom sjocht it doel nei ús? 877 00:56:00,360 --> 00:56:01,360 Meip, meip. 878 00:56:04,880 --> 00:56:05,880 Wachtsje! 879 00:56:06,820 --> 00:56:07,520 Wachtsje, wachtsje! 880 00:56:07,720 --> 00:56:08,920 Hawwe wy him betrape? 881 00:56:09,790 --> 00:56:10,790 Ik fong him net! 882 00:56:19,950 --> 00:56:22,920 Dat, fansels, hawwe wy in snelheidsbult rekke. 883 00:56:24,160 --> 00:56:25,160 Jûkt it? 884 00:56:25,320 --> 00:56:25,800 Ja. 885 00:56:25,801 --> 00:56:27,980 Mar ik bin bang om it oan te reitsjen. 886 00:56:38,220 --> 00:56:39,500 Jo eagen en earen der út. 887 00:56:39,600 --> 00:56:40,120 Wat is bard? 888 00:56:40,460 --> 00:56:41,460 Wat hast sjoen? 889 00:56:41,620 --> 00:56:43,020 No, ik learde ik learde. 890 00:56:43,400 --> 00:56:44,400 Hy learde dy leard? 891 00:56:45,240 --> 00:56:46,660 Ik betelje jo net om te tinken dat jo leard hawwe. 892 00:56:46,760 --> 00:56:47,460 Ik betelje dy om te praten. 893 00:56:47,620 --> 00:56:48,040 ik learde! 894 00:56:48,500 --> 00:56:48,780 Jo learde? 895 00:56:48,960 --> 00:56:49,600 Of jo learde jo learde? 896 00:56:49,740 --> 00:56:51,176 Om't jo krekt seine dat jo jo leard hawwe leard. 897 00:56:51,200 --> 00:56:51,620 Ik die! 898 00:56:51,760 --> 00:56:52,760 Ik haw praat! 899 00:56:53,020 --> 00:56:53,580 Wat hawwe jo leard? 900 00:56:53,760 --> 00:56:54,760 Wat hawwe jo leard? 901 00:56:55,660 --> 00:56:57,860 In ôfbraak op 'e eastlike perimeter. 902 00:56:58,380 --> 00:57:00,660 Uteinlik gie er dêr ôf. 903 00:57:01,035 --> 00:57:04,440 Dy roadrunner is heul, heul rap, hear. 904 00:57:04,980 --> 00:57:05,400 Nee! 905 00:57:05,990 --> 00:57:06,900 Stap, do joech in fûgel. 906 00:57:06,980 --> 00:57:08,020 Se komme te ticht. 907 00:57:08,300 --> 00:57:09,480 Ik wol him net allinnich bang ha. 908 00:57:09,580 --> 00:57:10,580 Ik wol him fernield. 909 00:57:12,290 --> 00:57:14,060 Ik wol dat er ophâldt mei graven. 910 00:57:14,560 --> 00:57:16,240 Jo witte wat der bard is mei Dr. Lorry. 911 00:57:16,570 --> 00:57:18,236 Jo wolle itselde ding bart mei jo beppe. 912 00:57:18,260 --> 00:57:18,620 Nee! 913 00:57:18,840 --> 00:57:19,840 Asjebleaft! 914 00:57:20,120 --> 00:57:21,140 Ik helje him fannacht! 915 00:57:21,940 --> 00:57:22,940 ik beloof! 916 00:57:27,720 --> 00:57:29,120 Hee, geweldich wurk, grutte hûn. 917 00:57:29,180 --> 00:57:29,920 Swij, Patches! 918 00:57:29,921 --> 00:57:30,921 Absolút, hear. 919 00:57:31,110 --> 00:57:32,190 Ik wol in oar wurd sizze. 920 00:57:55,200 --> 00:57:56,200 Paige? 921 00:58:17,670 --> 00:58:18,670 Binne jo goed? 922 00:58:18,720 --> 00:58:19,720 Oh, ik bin hielendal goed. 923 00:58:20,010 --> 00:58:21,567 Ik ha altyd wol wat te smiten in bom út in 924 00:58:21,568 --> 00:58:23,648 finster, mar dêr gewoan nea echt in rjochte tiid west. 925 00:58:24,090 --> 00:58:26,630 Harkje, de widdo fan dokter Lorry hat my dit jûn tape. 926 00:58:27,960 --> 00:58:29,026 En ik haw der tûzen kear nei harke. 927 00:58:29,050 --> 00:58:30,070 En der stiet wat yn it papier. 928 00:58:30,090 --> 00:58:30,230 En der is wat op 'e eftergrûn. 929 00:58:31,000 --> 00:58:34,050 Mar Acme hat earen en eagen en earen oeral. 930 00:58:34,470 --> 00:58:35,630 Dat is de man dy't my neamde. 931 00:58:36,080 --> 00:58:37,770 Ja, ik wit it, mar kinne jo it hearre? 932 00:58:38,050 --> 00:58:39,530 Ik woe dat ik mear sizze koe. 933 00:58:40,030 --> 00:58:42,790 Mar Acme hat earen en eagen en earen oeral. 934 00:58:44,730 --> 00:58:45,730 Wachtsje, wêrom wachtsje? 935 00:58:46,360 --> 00:58:46,990 Dat is bewiis. 936 00:58:47,130 --> 00:58:48,250 Okee, dat is genôch. 937 00:58:49,630 --> 00:58:50,590 Wêrom wachtsje? 938 00:58:50,650 --> 00:58:51,010 Wêrom wachtsje? 939 00:58:51,090 --> 00:58:52,090 Stopje dat. 940 00:58:55,050 --> 00:58:57,410 Is der in soarte fan plan foar dit? 941 00:59:05,940 --> 00:59:06,940 Dêr is it. 942 00:59:07,580 --> 00:59:09,820 Wachtsje, ik ken dit ferske. 943 00:59:10,060 --> 00:59:10,620 Wêr wei? 944 00:59:10,900 --> 00:59:11,420 Ik wit it net. 945 00:59:11,500 --> 00:59:14,300 It is as in tv-sjo of in advertinsje of ... 946 00:59:15,160 --> 00:59:16,160 Wachtsje. 947 00:59:17,600 --> 00:59:19,080 Albuquerque's jierlikse Carrot Festival. 948 00:59:20,440 --> 00:59:21,800 Okee, wat is dat? 949 00:59:22,180 --> 00:59:24,700 In festival fan woartels yn Albuquerque. 950 00:59:25,100 --> 00:59:26,340 It bart alle jierren jierliks. 951 00:59:40,220 --> 00:59:41,220 Hallo? 952 00:59:42,800 --> 00:59:43,800 Mystery caller? 953 00:59:44,670 --> 00:59:46,540 Mystery beller dy't my belle? 954 00:59:47,470 --> 00:59:48,946 Fertel him dat wy binne fan Avery Jones en Malteesk. 955 00:59:48,970 --> 00:59:50,900 Wy komme fan Avery Jones en Malteesk. 956 00:59:51,220 --> 00:59:52,640 Jo kinne josels op elk momint sjen litte. 957 00:59:54,140 --> 00:59:57,060 Dus, uh, wat is der oan de hân, Doc? 958 00:59:57,820 --> 00:59:58,820 Wa is dêr? 959 00:59:58,990 --> 01:00:00,200 Ik sil it dy noait fertelle, Mac. 960 01:00:00,435 --> 01:00:02,740 Ik bin in skepsel fan 'e nacht, in skaad dat beweecht. 961 01:00:03,040 --> 01:00:04,600 Jo sille noait útfine wa't ik bin. 962 01:00:06,020 --> 01:00:07,020 Och heden. 963 01:00:07,140 --> 01:00:07,760 O, himel. 964 01:00:07,930 --> 01:00:09,080 Do hast myn gesicht sjoen. 965 01:00:09,180 --> 01:00:10,060 Sjoch net nei my. 966 01:00:10,180 --> 01:00:11,980 Ik bin te... moai. 967 01:00:12,960 --> 01:00:13,960 Mystery caller? 968 01:00:14,300 --> 01:00:16,166 Ik sis it dy, de budgie hat bummeljen en 969 01:00:16,167 --> 01:00:19,061 stroffelje jo wei troch dizze saak foar wiken. 970 01:00:19,120 --> 01:00:20,820 Do bist gelok datst my oan dyn kant hast. 971 01:00:21,160 --> 01:00:22,200 Hé, binne jo folge? 972 01:00:22,340 --> 01:00:23,080 Hawwe jo eagen op dy? 973 01:00:23,160 --> 01:00:24,460 Fongen troch in read-ljocht kamera? 974 01:00:24,560 --> 01:00:25,560 Opspoard troch in drone? 975 01:00:25,820 --> 01:00:27,720 Hawwe jo ... bugged? 976 01:00:28,240 --> 01:00:30,100 Dit wurdt no gewoan beskamsum. 977 01:00:30,360 --> 01:00:32,420 Sjoch, ik haw, lykas, in miljoen fragen foar dy. 978 01:00:32,690 --> 01:00:33,730 Wêrom hawwe jo net wer belle? 979 01:00:33,785 --> 01:00:35,000 Wat is der bard mei Dr. Laurie? 980 01:00:35,290 --> 01:00:37,300 En wat kinne jo fertelle ús oer Project Sisyfos? 981 01:00:37,490 --> 01:00:39,000 Genôch mei de fragen, riedshear. 982 01:00:39,400 --> 01:00:41,240 Dit freget om in flashbang. 983 01:00:41,980 --> 01:00:46,120 Dr Laurie wie de haad útfiner fan akne cartoon produkten, do sjochst. 984 01:00:46,400 --> 01:00:48,620 Hy boude wat geweldige dingen. 985 01:00:49,900 --> 01:00:51,920 Essentials, lykas de snelwikselmasine. 986 01:00:52,740 --> 01:00:57,020 Op in dei stjoerde se in direkteur út bedriuw om tafersjoch te hâlden dingen. 987 01:00:57,530 --> 01:00:58,880 Guy wie in echt boartersguod. 988 01:00:59,800 --> 01:01:03,320 Ynienen wiene der in protte geheimen. 989 01:01:04,300 --> 01:01:07,160 Se neamden it Project Sisyphus. 990 01:01:07,860 --> 01:01:11,920 Under it nije bestjoer waard de test hieltyd regelmjittich. 991 01:01:11,921 --> 01:01:12,921 En it wie roekeloos. 992 01:01:14,810 --> 01:01:15,940 Ik bin der net wis fan dat ik begryp. 993 01:01:16,500 --> 01:01:17,500 Wêr wie it allegear foar? 994 01:01:17,770 --> 01:01:19,720 Se betochten gjin produkten foar cartoons. 995 01:01:21,465 --> 01:01:23,800 Se brûkten cartoons om út te finen produkten. 996 01:01:25,640 --> 01:01:27,940 Dr. Laurie fertelde harren dat dit ferkeard wie. 997 01:01:28,440 --> 01:01:30,400 En dat harren testen wiene skealik foar cartoons. 998 01:01:31,820 --> 01:01:33,860 Hy smeekte harren om der in ein oan te meitsjen. 999 01:01:34,610 --> 01:01:38,140 Mar ynstee makken se in ein oan him. 1000 01:01:39,280 --> 01:01:42,517 Elkenien dy't wurke oan Projekt Sisyphus is ek 1001 01:01:42,518 --> 01:01:47,020 mist, of twongen om wurkje foar acne, of quacked. 1002 01:01:47,460 --> 01:01:49,060 En wannear is it programma einige? 1003 01:01:49,200 --> 01:01:50,200 Sjochst it net? 1004 01:01:50,440 --> 01:01:51,440 It einige noait. 1005 01:01:51,580 --> 01:01:52,580 It evoluearre. 1006 01:01:54,030 --> 01:01:56,761 Yn stee fan testen gefaarlike produkten yn 'e 1007 01:01:56,762 --> 01:01:59,320 lab, se litte se út yn 'e echte wrâld. 1008 01:01:59,460 --> 01:01:59,760 Ja. 1009 01:02:00,360 --> 01:02:03,720 Wiley's raketskates, se waarden ûntwurpen te efterheljen. 1010 01:02:03,920 --> 01:02:04,940 No krije jo it. 1011 01:02:05,535 --> 01:02:08,680 Hoe mear wat brekt, hoe mear a cartoon rekket sear. 1012 01:02:08,840 --> 01:02:11,940 De mear gegevens om bettere akneprodukten te meitsjen foar minsken. 1013 01:02:12,640 --> 01:02:13,720 Krekt, krekt. 1014 01:02:14,600 --> 01:02:18,180 Wiley, do bist wat se in heech gebrûk neame brûker. 1015 01:02:18,830 --> 01:02:25,380 Se litte jo boom en splat en bang foar jierren en jierren, goed wittende de tol. 1016 01:02:25,970 --> 01:02:27,370 Soene jo hjirfan tsjûgje yn 'e rjochtbank? 1017 01:02:27,750 --> 01:02:28,940 De wrâld moat dit hearre. 1018 01:02:29,100 --> 01:02:29,640 Nei, nee, nee. 1019 01:02:29,720 --> 01:02:32,340 Jo hawwe ien fan binnen nedich om te spieljen de beantsjes. 1020 01:02:32,560 --> 01:02:34,900 Krij it haad fan PR by Acme om te tsjûgjen. 1021 01:02:35,300 --> 01:02:36,420 Hy is in master fan spin. 1022 01:02:36,421 --> 01:02:37,540 Syn namme is... 1023 01:02:38,160 --> 01:02:38,800 Oei. 1024 01:02:38,980 --> 01:02:39,980 Dat is myn cue. 1025 01:03:02,070 --> 01:03:03,410 Ik tink dat se him krigen. 1026 01:03:06,410 --> 01:03:07,410 Dat diene se net. 1027 01:03:07,460 --> 01:03:11,330 Hee, as immen freget, fertel har dan jo ynformateur wie in lytse jager mei in grappige hoed. 1028 01:03:11,530 --> 01:03:12,410 Wy rekkenje allegear op dy. 1029 01:03:12,530 --> 01:03:13,530 Doei. 1030 01:03:18,080 --> 01:03:19,080 Oant moarn. 1031 01:03:20,860 --> 01:03:21,860 Doei. 1032 01:03:28,920 --> 01:03:29,360 Doei. 1033 01:03:29,540 --> 01:03:30,040 Dat is prachtich. 1034 01:03:30,140 --> 01:03:31,620 Gjinien komt troch dy doar. 1035 01:03:32,160 --> 01:03:33,660 Elke tafoege feiligens is geweldich. 1036 01:03:40,350 --> 01:03:43,050 Sille jo ús jo rol by Acme fertelle, foar it rekord? 1037 01:03:46,850 --> 01:03:47,850 Maklik, maklik. 1038 01:03:47,940 --> 01:03:49,350 Okee, geweldich. 1039 01:03:49,960 --> 01:03:51,566 As er wat ferkeard seit, dan krije wy him hjir wei. 1040 01:03:51,590 --> 01:03:51,810 Dien. 1041 01:03:52,190 --> 01:03:55,670 En wat docht dyn rol as PR fertsjintwurdiger meibringt? 1042 01:03:55,850 --> 01:03:56,110 Wat? 1043 01:03:56,130 --> 01:03:57,130 It is allegear maklik. 1044 01:03:59,965 --> 01:04:03,130 Dat, jo hawwe autoriteit om foar Acme te praten. 1045 01:04:07,110 --> 01:04:10,870 Wat kinne jo fertelle ús oer Project Sisyfos? 1046 01:04:14,045 --> 01:04:18,910 Hear Devil, wat is Project Sisyphus? 1047 01:04:19,170 --> 01:04:21,090 Boargemaster, tink, jo binne ûnder eed. 1048 01:04:31,300 --> 01:04:32,300 Beswier? 1049 01:04:32,950 --> 01:04:34,960 Riedslju, gean nei de bank. 1050 01:04:38,450 --> 01:04:41,900 Dizze saak feroaret myn rjochtseal yn in sirkus. 1051 01:04:42,280 --> 01:04:44,000 Se hawwe krekt myn tsjûge útstutsen. 1052 01:04:44,360 --> 01:04:45,360 Dat witte wy net. 1053 01:04:51,020 --> 01:04:52,020 Ik koe it net mear iens wêze. 1054 01:04:52,420 --> 01:04:55,660 Ik wol graach in moasje yntsjinje om... alles út te sluten bewiis yntsjinne troch de oanklager. 1055 01:04:55,870 --> 01:04:57,216 Bewarje it orizjinele pear raketskates. 1056 01:04:57,240 --> 01:04:58,240 Al it oare is tefolle. 1057 01:04:58,340 --> 01:04:59,340 Moasje ferliend. 1058 01:04:59,400 --> 01:05:00,400 Binne jo in grapke? 1059 01:05:00,670 --> 01:05:01,300 Tankewol, edelachte. 1060 01:05:01,380 --> 01:05:04,765 No wol ik as reaksje in moasje yntsjinje foar ûntslach... fanwege gebrek oan bewiis. 1061 01:05:04,940 --> 01:05:05,940 Moasje ferliend. 1062 01:05:06,320 --> 01:05:07,400 Ik bin nocht fan al dit bunk. 1063 01:05:07,600 --> 01:05:09,040 Dat meie jo net sizze. 1064 01:05:09,465 --> 01:05:11,220 Dat is it moaie fan rjochter wêze. 1065 01:05:11,500 --> 01:05:12,860 Ik kin sizze wat ik wol. 1066 01:05:13,240 --> 01:05:14,240 Mistrial? 1067 01:05:14,320 --> 01:05:15,320 Dêr sei ik it. 1068 01:05:15,400 --> 01:05:16,400 Saak ôfwiisd. 1069 01:05:17,560 --> 01:05:18,560 Saak ôfwiisd. 1070 01:05:21,060 --> 01:05:29,060 Kom op, man. 1071 01:05:29,370 --> 01:05:34,750 Wat der yn barde wie in miskream fan justysje, mar it wie net in ferrassing. 1072 01:05:35,265 --> 01:05:38,738 De Acme Corporation hat bewust gefaarlik setten 1073 01:05:38,739 --> 01:05:41,830 produkten yn 'e hannen fan cartoons foar tsientallen jierren. 1074 01:05:42,720 --> 01:05:44,931 Acme is gien nei great lingtes te dekken up an 1075 01:05:44,932 --> 01:05:48,111 insidious plot dat se call Project Sisyphus. 1076 01:05:48,570 --> 01:05:51,810 Se hawwe de feiligens fan mysels bedrige en myn klant. 1077 01:05:52,350 --> 01:05:57,150 Sjoch, bommen, rotsblokken, piano's, se sille op neat stopje. 1078 01:05:58,450 --> 01:06:02,630 Mar mysels en myn kollega's sille wy hâlde fjochtsjen. 1079 01:06:03,640 --> 01:06:05,400 Ik bedoel, dizze bedriuwen tink dat se kinne dwaan 1080 01:06:05,401 --> 01:06:07,350 wat se wolle en gean fuort mei it allegear. 1081 01:06:07,715 --> 01:06:08,715 Omdat se dogge. 1082 01:06:09,310 --> 01:06:10,310 Mar wy binne der siik fan. 1083 01:06:10,800 --> 01:06:11,800 En it hâldt no op. 1084 01:06:11,910 --> 01:06:13,930 Dat wy meitsje ús klear om in ... 1085 01:06:18,760 --> 01:06:20,370 Ekskús my, efkes. 1086 01:06:20,450 --> 01:06:20,750 Ekskusearje my. 1087 01:06:21,090 --> 01:06:21,610 Wiley! 1088 01:06:22,030 --> 01:06:25,081 Hjoed mear gaos yn rjochtbank nei de Acme proses wie 1089 01:06:25,082 --> 01:06:28,350 ôfwiisd troch de hiel earlike en eare rjochter Tropo Grosso. 1090 01:06:28,351 --> 01:06:32,870 De oanklagers makken harren beswieren bekend troch it wrakseljen fan in seis-foet cartoon raket. 1091 01:06:33,230 --> 01:06:34,230 It is allegear goed. 1092 01:06:34,510 --> 01:06:35,510 Neat te sjen hjir. 1093 01:06:37,990 --> 01:06:39,150 Is dat dyn auto? 1094 01:06:55,430 --> 01:06:56,430 Hee, Paige. 1095 01:06:56,530 --> 01:06:57,530 Hawwe jo sjoen? 1096 01:06:57,930 --> 01:06:58,410 Wat? 1097 01:06:58,610 --> 01:06:59,150 Jo taspraak. 1098 01:06:59,520 --> 01:07:01,626 It is it nûmer ien trending nijsartikel yn it lân no. 1099 01:07:01,650 --> 01:07:02,650 It is oeral. 1100 01:07:02,830 --> 01:07:03,310 Wat? 1101 01:07:03,490 --> 01:07:04,670 Se hâlde fan myn spraak? 1102 01:07:05,250 --> 01:07:08,690 No, en de auto eksplodearret, tink ik, is dêr diel fan. 1103 01:07:09,410 --> 01:07:10,150 Mr. Avery. 1104 01:07:10,151 --> 01:07:11,151 Mr. Avery. 1105 01:07:12,030 --> 01:07:13,030 Ik moat gean. 1106 01:07:13,410 --> 01:07:14,130 Mr. Avery. 1107 01:07:14,190 --> 01:07:14,530 Mr. Avery. 1108 01:07:14,570 --> 01:07:16,830 Elke opmerking oer it kongres dat it iens is om te hearren dyn saak? 1109 01:07:17,030 --> 01:07:18,470 Eh... Kongres? 1110 01:07:19,115 --> 01:07:21,130 Gedachten op Foghorn Leghorn akkoard mei tsjûgje. 1111 01:07:21,630 --> 01:07:23,210 No... seisto Kongres? 1112 01:07:23,610 --> 01:07:24,806 Se sette Acme ûnder de mikroskoop. 1113 01:07:24,830 --> 01:07:25,830 Jo geane nei DC. 1114 01:07:25,960 --> 01:07:27,330 W... wy geane nei DC? 1115 01:07:28,585 --> 01:07:29,585 Wy geane nei DC. 1116 01:07:30,910 --> 01:07:33,630 Uh, goed, no, gjin kommentaar. 1117 01:07:34,245 --> 01:07:34,930 Frou Avery. 1118 01:07:34,931 --> 01:07:35,430 Frou Avery. 1119 01:07:35,630 --> 01:07:36,630 Tige tank. 1120 01:07:38,790 --> 01:07:42,400 Och, tank. 1121 01:07:42,580 --> 01:07:43,580 Wer giesto hinne? 1122 01:07:44,860 --> 01:07:45,240 Wat? 1123 01:07:45,241 --> 01:07:45,920 Wiley, nee! 1124 01:07:46,140 --> 01:07:47,140 Do kinst net gean. 1125 01:07:47,430 --> 01:07:48,430 Ik haw dy nedich yn D.C. 1126 01:07:48,720 --> 01:07:50,040 Ik bedoel, dit is de grutte showdown. 1127 01:07:50,300 --> 01:07:52,060 As jo ​​​​net opkomme, is d'r gjin harksitting. 1128 01:07:52,490 --> 01:07:54,260 Dit hiele ding sil west hawwe foar neat. 1129 01:07:56,720 --> 01:07:58,000 De rubberen runner sil der wêze. 1130 01:08:00,600 --> 01:08:01,600 Ja, fansels. 1131 01:08:01,740 --> 01:08:02,740 Hy sil der wêze. 1132 01:08:02,900 --> 01:08:03,900 Ja, hy komt. 1133 01:08:05,040 --> 01:08:06,040 Ik beloof. 1134 01:08:07,520 --> 01:08:08,520 Dus, kom op. 1135 01:08:09,160 --> 01:08:10,160 Wat sizze jo? 1136 01:08:11,535 --> 01:08:12,855 De hiele wrâld sil sjen. 1137 01:08:13,820 --> 01:08:14,820 Hy sil der wêze. 1138 01:08:20,910 --> 01:08:21,390 Goed. 1139 01:08:21,790 --> 01:08:22,770 Kom op. 1140 01:08:22,771 --> 01:08:23,771 Litte wy gean. 1141 01:08:44,250 --> 01:08:46,635 Wat ynearsten like in gefal fan routine te wêzen 1142 01:08:46,636 --> 01:08:49,450 produkt malfunction hat feroare yn in David vs. 1143 01:08:49,670 --> 01:08:51,410 Goliath ferhaal sa âld as tiid. 1144 01:08:51,650 --> 01:08:54,310 Wy wolle ús harke lytse freon winskje lok yn D.C. 1145 01:08:54,450 --> 01:08:55,610 Wy binne rooting foar dy, Wiley. 1146 01:08:55,750 --> 01:08:56,970 En dat wiene wy ​​altyd. 1147 01:08:57,350 --> 01:08:58,350 Fan dei ien ôf. 1148 01:09:07,010 --> 01:09:13,070 As in bedriuw sa suksesfol is, is d'r altyd immen op syk te brekken it del. 1149 01:09:13,290 --> 01:09:15,550 Mar ús hannen binne skjin. 1150 01:09:16,730 --> 01:09:18,290 Stewardess, tariede op lâning. 1151 01:09:18,470 --> 01:09:21,310 Sorry foar dy earste ferkearde beurt út Albuquerque, minsken. 1152 01:09:38,400 --> 01:09:39,400 Dit is it. 1153 01:09:39,500 --> 01:09:40,000 Net mear. 1154 01:09:40,020 --> 01:09:43,840 It kin my net skele as jo him ûntfiere, rinne him út 'e stêd, of smyt him del in gat. 1155 01:09:44,370 --> 01:09:46,290 Wiley Coyote sil net by de harksitting wêze moarn. 1156 01:09:46,490 --> 01:09:47,490 Binne wy ​​dúdlik? 1157 01:09:48,060 --> 01:09:48,780 Ja, baas. 1158 01:09:49,020 --> 01:09:50,020 Wy sille wiskje. 1159 01:09:54,220 --> 01:09:55,360 Wês asjebleaft stil. 1160 01:09:58,340 --> 01:09:59,980 Wiley, wês asjebleaft stil. 1161 01:10:02,400 --> 01:10:06,420 Sjoch, ik beloof dy wat ik dwaan moat is wichtiger as wat jo moatte dwaan. 1162 01:10:16,840 --> 01:10:18,080 Der is feroare fan plannen. 1163 01:10:23,630 --> 01:10:24,630 Sjoch, hy... 1164 01:10:25,220 --> 01:10:26,220 Hy koe it net meitsje. 1165 01:10:26,310 --> 01:10:27,310 Rjochts? 1166 01:10:37,360 --> 01:10:38,360 Okee, goed. 1167 01:10:38,685 --> 01:10:40,684 Jo tinke dat ik soe slepe de Roadrunner hjir dus 1168 01:10:40,685 --> 01:10:43,141 do koe ferneatigje my yn foar de hiele wrâld? 1169 01:10:43,400 --> 01:10:44,930 Ja, ik ken dy woe him dêr mar yn 1170 01:10:44,931 --> 01:10:46,691 rjochtseal dus do koe fange him en yt him. 1171 01:10:47,145 --> 01:10:48,305 Wêrom soe ik jo helpe dat te dwaan? 1172 01:10:49,840 --> 01:10:50,620 Okee, jo. 1173 01:10:50,860 --> 01:10:51,500 ik lied. 1174 01:10:51,700 --> 01:10:52,400 ik lied. 1175 01:10:52,675 --> 01:10:54,260 Ik hie jo nedich om by dizze saak te bliuwen. 1176 01:10:54,400 --> 01:10:55,400 Mar witsto wat? 1177 01:10:55,450 --> 01:10:56,680 Do leist tsjin my. 1178 01:10:57,100 --> 01:10:57,500 Huh? 1179 01:10:57,900 --> 01:10:59,080 Jo hawwe my misledige. 1180 01:10:59,650 --> 01:11:01,820 Jo lieten my tinke dat dizze saak oer gie wat. 1181 01:11:02,000 --> 01:11:03,000 En it is. 1182 01:11:03,750 --> 01:11:05,670 Jo witte, dit is folle grutter dan de Roadrunner. 1183 01:11:05,760 --> 01:11:07,920 Hawwe jo net iens ferwurke wat it knyn sei? 1184 01:11:08,180 --> 01:11:10,580 Jo binne in brûker mei hege gebrûk. 1185 01:11:10,740 --> 01:11:11,966 Ik bedoel, sjoch nei al dit spul. 1186 01:11:11,990 --> 01:11:12,990 Do bist ferslave. 1187 01:11:13,840 --> 01:11:14,880 Elke eksploazje. 1188 01:11:15,500 --> 01:11:17,560 Elke kear as jo foelen oan 'e boaiem fan in canyon. 1189 01:11:18,190 --> 01:11:19,220 Acme woe dat. 1190 01:11:19,970 --> 01:11:22,360 Jo witte, ik feroare myn hiele libben foar dy. 1191 01:11:22,740 --> 01:11:23,800 Myn hiele routine. 1192 01:11:24,100 --> 01:11:27,600 Jo sille wierskynlik allegear yn my opblaze gesicht om't jo in drumstick woene. 1193 01:11:29,240 --> 01:11:30,340 Och, iksels? 1194 01:11:30,820 --> 01:11:34,200 Jo hawwe allinne soargen oer jo plan dit hiele tiid. 1195 01:11:34,400 --> 01:11:35,400 Oh, de Roadrunner. 1196 01:11:35,401 --> 01:11:36,060 De Roadrunner. 1197 01:11:36,100 --> 01:11:37,580 Ik bin sa siik fan dizze Roadrunner. 1198 01:11:38,180 --> 01:11:40,160 Jo sille him noait fange! 1199 01:11:43,760 --> 01:11:44,760 Okee? 1200 01:11:45,740 --> 01:11:46,420 Jo gewoan ... 1201 01:11:46,720 --> 01:11:47,960 Jo binne echt net. 1202 01:11:49,180 --> 01:11:50,180 Stopje gewoan mei besykjen. 1203 01:11:58,400 --> 01:11:58,800 Ja. 1204 01:11:59,100 --> 01:12:00,100 Hei, Kev. 1205 01:12:00,260 --> 01:12:02,596 Sjoch, ik woe it dy net fertelle dit rjocht foar de harksitting. 1206 01:12:02,620 --> 01:12:03,620 Mar, eh... 1207 01:12:04,660 --> 01:12:06,780 Wy hawwe alle lêste sinten útjûn oan dizze proef. 1208 01:12:08,420 --> 01:12:09,420 Wy hawwe gjin jild. 1209 01:12:09,810 --> 01:12:10,960 Dus, wat betsjut dat? 1210 01:12:11,510 --> 01:12:13,673 It betsjut, útsein as der is in soarte fan wûnder, 1211 01:12:13,674 --> 01:12:16,281 der sil net wêze in firma om werom te kommen. 1212 01:12:17,160 --> 01:12:20,200 Ik makke jim ôfspraken om te donearjen plasma takom wike. 1213 01:12:20,780 --> 01:12:21,780 Ik kin net gean. 1214 01:12:23,990 --> 01:12:25,910 Ik wol net sa'n druk sette op dy. 1215 01:12:26,120 --> 01:12:27,400 Wy tochten gewoan dat jo it witte moatte. 1216 01:12:28,520 --> 01:12:29,520 Okee. 1217 01:13:48,980 --> 01:13:49,900 Jo miste! 1218 01:13:49,901 --> 01:13:51,900 Jo miste! 1219 01:14:09,320 --> 01:14:09,580 Wiley! 1220 01:14:09,920 --> 01:14:10,920 Wiley! 1221 01:14:18,710 --> 01:14:26,710 Oh, jonge. 1222 01:14:58,050 --> 01:14:59,050 Ik besykje dy te rêden! 1223 01:15:00,610 --> 01:15:01,610 ik bin 1224 01:15:11,310 --> 01:15:12,310 besykje jo te rêden! 1225 01:15:12,390 --> 01:15:13,390 Ah! 1226 01:15:13,850 --> 01:15:14,850 Ah! 1227 01:15:34,490 --> 01:15:35,490 Ah! 1228 01:15:59,660 --> 01:16:00,660 Uh, 1229 01:16:22,090 --> 01:16:23,090 wat is de opslach? 1230 01:16:25,990 --> 01:16:26,990 Hy is yn 'e badkeamer. 1231 01:16:40,470 --> 01:16:41,950 It liket derop dat jo in swiere nacht hân hawwe, huh? 1232 01:16:43,075 --> 01:16:45,570 Oh, tank foar jo te leauwen soarch. 1233 01:16:45,890 --> 01:16:46,890 Kom op. 1234 01:16:46,990 --> 01:16:48,550 Wolle jo der echt útgean? 1235 01:16:48,650 --> 01:16:49,650 ik bedoel... 1236 01:16:50,370 --> 01:16:50,930 Dat sille wy sjen. 1237 01:16:50,950 --> 01:16:51,950 Der binne kamera's. 1238 01:16:52,550 --> 01:16:53,550 Druk. 1239 01:16:57,740 --> 01:16:58,740 Wat is dit? 1240 01:16:59,190 --> 01:17:00,470 It is alles wat jo ea woenen. 1241 01:17:00,850 --> 01:17:01,970 Frijheid fan ferantwurdlikens. 1242 01:17:03,740 --> 01:17:04,820 Dat is gjin stringen ferbûn. 1243 01:17:05,920 --> 01:17:06,660 Dat is ûnder de tafel. 1244 01:17:06,680 --> 01:17:07,680 Dat is foar dy. 1245 01:17:07,890 --> 01:17:09,356 Alles wat ik hoech te dwaan is dizze doar út te gean no krekt. 1246 01:17:09,380 --> 01:17:10,380 Ik bedoel, kom op. 1247 01:17:11,420 --> 01:17:14,100 Ik wol wirklik itselde dwaan ding oer en wer. 1248 01:17:14,260 --> 01:17:16,040 Besykje, mislearje, besykje, mislearje. 1249 01:17:16,900 --> 01:17:18,060 In oar resultaat ferwachtsje. 1250 01:17:21,730 --> 01:17:23,450 Ik realisearre krekt dat ... 1251 01:17:24,670 --> 01:17:25,050 Ja. 1252 01:17:25,051 --> 01:17:26,051 Ik doch. 1253 01:17:32,820 --> 01:17:33,820 Jo krije de essinsje. 1254 01:17:45,570 --> 01:17:46,570 Oh myn God. 1255 01:17:46,680 --> 01:17:47,680 Jo lykje op in stuntman. 1256 01:17:47,750 --> 01:17:48,330 Is Wiley hjir? 1257 01:17:48,670 --> 01:17:49,670 Is hy net by dy? 1258 01:17:50,050 --> 01:17:52,020 Ik haw him sûnt net sjoen wy gongen 80 kilometer 1259 01:17:52,021 --> 01:17:53,981 in oere op 'e sneldyk fêstmakke oan in kuolkast. 1260 01:17:54,470 --> 01:17:55,470 Wat de hel? 1261 01:17:55,610 --> 01:17:56,946 Ik tocht dat jim wiene yn 'e hotelkeamer neist my. 1262 01:17:56,970 --> 01:17:57,970 Ik fiel my sa ferlitten. 1263 01:17:58,710 --> 01:17:59,710 Ik haw echt fergriemd. 1264 01:18:00,770 --> 01:18:02,250 Hy wit dat de roadrunner net komt. 1265 01:18:02,760 --> 01:18:03,760 Hy wit dat ik liig. 1266 01:18:04,170 --> 01:18:05,170 Ugh. 1267 01:18:05,510 --> 01:18:06,510 Ik bin in dwaas. 1268 01:18:07,140 --> 01:18:08,070 Ik hie earlik tsjin him wêze moatten. 1269 01:18:08,090 --> 01:18:09,510 It like gewoan makliker. 1270 01:18:11,940 --> 01:18:14,830 Mr. Avery, tank foar jo hjoed by ús. 1271 01:18:15,360 --> 01:18:20,330 Wy binne hjir om te bepalen oft of net Acme-produkten binne in gefaar foar de maatskippij. 1272 01:18:20,980 --> 01:18:22,130 Wêr wie dyn klant? 1273 01:18:23,690 --> 01:18:27,170 Ik bin der net hielendal wis fan, om earlik te wêzen. 1274 01:18:27,960 --> 01:18:31,790 Senator Fudd, it feit dat de hear Coyote hat it net nedich achte om ús te genede 1275 01:18:31,791 --> 01:18:33,938 mei syn oanwêzigens by de plande tiid moat 1276 01:18:33,939 --> 01:18:36,070 fertel jo alles wat jo nedich hawwe witte oer syn karakter. 1277 01:18:36,370 --> 01:18:36,710 Hmm. 1278 01:18:36,711 --> 01:18:39,190 Ik tink dat dit ús in protte seit. 1279 01:18:40,210 --> 01:18:43,730 Sjoch, myn kliïnt hat in lange skiednis mei Acme. 1280 01:18:44,410 --> 01:18:48,370 Hy brûkt har produkten foar desennia. 1281 01:18:49,200 --> 01:18:51,070 Wêrom is dat, as se sa binne ... 1282 01:18:51,910 --> 01:18:52,910 dangewus? 1283 01:18:53,130 --> 01:18:54,930 Hy hat gjin kar, echt. 1284 01:18:55,910 --> 01:18:59,990 Acme hat in monopoalje oer alle ark nedich foar Mr.. Coyote syn wurk. 1285 01:19:00,210 --> 01:19:01,210 Syn wurk? 1286 01:19:01,480 --> 01:19:04,690 Ik haw hjir dat hy is wurkleas en wenje yn in grot. 1287 01:19:05,150 --> 01:19:06,150 Hahaha. 1288 01:19:07,690 --> 01:19:08,250 It is wier. 1289 01:19:08,430 --> 01:19:08,790 It is wier. 1290 01:19:09,070 --> 01:19:09,850 It is in feit. 1291 01:19:10,010 --> 01:19:10,070 Wier. 1292 01:19:10,890 --> 01:19:11,970 Nei, nei, nei, nei, nei, nei. 1293 01:19:12,540 --> 01:19:13,930 Neffens Sylvester V. 1294 01:19:13,931 --> 01:19:17,910 Gonzales, jage troch predator is in legaal besetting ûnder de wet. 1295 01:19:19,200 --> 01:19:22,010 Hy kin gjin salaris krije, mar hy wurket. 1296 01:19:23,160 --> 01:19:26,290 Yn feite is hy ien fan 'e meast hurdwurkjende minsken dy't ik oait moete haw. 1297 01:19:27,130 --> 01:19:28,130 En hy is dapper. 1298 01:19:29,760 --> 01:19:33,570 Hy sil útrinne op it lytste tou oer de grutste canyon. 1299 01:19:34,110 --> 01:19:36,690 Hy sil in raket straddle dy't hy is gelijmd hân-sletten. 1300 01:19:36,710 --> 01:19:38,486 En hy sil ek op it stjoer slaan, sûnder in each te slaan. 1301 01:19:38,510 --> 01:19:39,150 ik bedoel... 1302 01:19:39,530 --> 01:19:39,790 Oh. 1303 01:19:39,830 --> 01:19:40,830 Uh. 1304 01:19:42,210 --> 01:19:42,730 Sorry. 1305 01:19:42,930 --> 01:19:43,930 Uh. 1306 01:19:44,870 --> 01:19:45,870 Sjen. 1307 01:19:47,520 --> 01:19:50,199 Doe't de hear Coyote earst rûn yn myn kantoar, ik 1308 01:19:50,200 --> 01:19:53,191 wie de loaiste persoan do koest oait foarstelle. 1309 01:19:53,860 --> 01:19:54,860 Ik woe gjin wurk. 1310 01:19:55,645 --> 01:19:57,070 Ik woe neat besykje. 1311 01:19:58,315 --> 01:20:01,270 Want djip yn 'e binnen woe ik net mislearje. 1312 01:20:02,800 --> 01:20:03,920 Mar dêr is er net bang foar. 1313 01:20:05,330 --> 01:20:07,990 Wat der ek bart, hy kiest himsels op. 1314 01:20:08,690 --> 01:20:12,110 Hy besiket wer en wer en wer en wer. 1315 01:20:12,875 --> 01:20:14,990 Hy soe nea tinke oan ophâlden. 1316 01:20:16,860 --> 01:20:20,170 Hy wurdt wekker eltse moarn mei doel en mei hope. 1317 01:20:21,970 --> 01:20:23,910 En ik tink dat elkenien moat wurde ynspirearre troch dat. 1318 01:20:27,370 --> 01:20:28,470 Ik wit dat ik bin. 1319 01:20:46,980 --> 01:20:48,140 Jo hawwe gjin buorden mear nedich. 1320 01:20:48,950 --> 01:20:49,990 Tank foar it weromkommen. 1321 01:20:52,710 --> 01:20:56,380 Mr. Leghorn, tank foar it nimmen fan de tiid fan jo drokke skema. 1322 01:20:57,010 --> 01:21:01,140 No hawwe wy frege dat menear Avery jo freget in pear fragen hjoed. 1323 01:21:03,330 --> 01:21:05,010 Ik haw dizze man yn ynterviews bestudearre. 1324 01:21:05,060 --> 01:21:05,960 Hy is in blowhard. 1325 01:21:06,020 --> 01:21:07,020 Hy is in grut ego. 1326 01:21:07,170 --> 01:21:08,180 Hjir bin ik, soan. 1327 01:21:09,460 --> 01:21:10,460 Oke. 1328 01:21:10,540 --> 01:21:11,740 Dêr kin ik mei wurkje. 1329 01:21:28,435 --> 01:21:34,180 Mr. Leghorn, binne jo bewust fan de ACME programma bekend as Project Sisyphus? 1330 01:21:35,040 --> 01:21:36,060 Ik bin. 1331 01:21:36,410 --> 01:21:37,760 Ik bin bekend mei de namme. 1332 01:21:38,400 --> 01:21:38,960 Okee. 1333 01:21:39,120 --> 01:21:43,540 En hoe soene jo útlizze it type fan programma dat it is oan dizze kommisje? 1334 01:21:44,110 --> 01:21:45,820 No, it is ien fan ûndersyk en ûntwikkeling. 1335 01:21:46,280 --> 01:21:47,280 Grut. 1336 01:21:47,410 --> 01:21:51,180 Dat jo ynnovearje jo konstant cartoon produktline om it better te meitsjen? 1337 01:21:51,440 --> 01:21:52,240 Ja, soan. 1338 01:21:52,400 --> 01:21:52,960 Okee. 1339 01:21:53,060 --> 01:21:54,060 Dat makket sin. 1340 01:21:54,620 --> 01:21:56,980 Mar as jo studearje dizze produkten sa nau, 1341 01:21:56,981 --> 01:21:59,661 wêrom binne se sa faak defekt? 1342 01:21:59,850 --> 01:22:01,556 Dat klinkt as wat jo miskien tink mei. 1343 01:22:01,580 --> 01:22:04,540 No, soan, bedriuw is kompleks. 1344 01:22:06,060 --> 01:22:06,460 Okee. 1345 01:22:06,520 --> 01:22:09,522 No, docht ien fan 'e ynformaasje dy't jo krije fan 1346 01:22:09,523 --> 01:22:12,200 Project Sisyphus gean yn it ûntwikkeljen fan de minsklike line? 1347 01:22:12,400 --> 01:22:12,780 Wis. 1348 01:22:12,960 --> 01:22:13,580 Wis. 1349 01:22:13,760 --> 01:22:14,180 Okee. 1350 01:22:14,240 --> 01:22:15,240 Dat jo jouwe it ta. 1351 01:22:15,350 --> 01:22:16,240 Hy joech it krekt ta. 1352 01:22:16,260 --> 01:22:16,820 Hasto dat heard? 1353 01:22:16,945 --> 01:22:17,945 Hy joech it ta. 1354 01:22:17,990 --> 01:22:21,017 Jo jouwe mei opsetsin gefaarlike produkten foar cartoons, 1355 01:22:21,018 --> 01:22:23,860 opsetlik feroarsake pine oan miljoenen yn dit proses? 1356 01:22:31,790 --> 01:22:34,300 Jo tinke dat foarútgong net in bytsje wurdich is pine? 1357 01:22:34,990 --> 01:22:36,020 In bytsje ûngemak? 1358 01:22:37,045 --> 01:22:38,080 It is, soan. 1359 01:22:38,425 --> 01:22:39,960 It hat altyd west. 1360 01:22:40,945 --> 01:22:44,780 Boppedat hawwe wy hjoed neat dien of wat oare dei is yllegaal. 1361 01:22:45,240 --> 01:22:47,140 Is dat net sa, hear Crane? 1362 01:22:48,260 --> 01:22:49,260 Absolút. 1363 01:22:49,460 --> 01:22:49,980 Absolút. 1364 01:22:50,380 --> 01:22:52,185 De wet is folslein oan ús kant hjir, en sa 1365 01:22:52,186 --> 01:22:54,501 is de populêre miening fan de stille mearderheid. 1366 01:22:54,630 --> 01:22:56,140 Tankewol, menear Crane. 1367 01:22:56,190 --> 01:22:57,000 De hear Leghorn. 1368 01:22:57,001 --> 01:22:58,001 En in oar ding. 1369 01:22:58,170 --> 01:22:59,170 Nim plak, soan. 1370 01:22:59,610 --> 01:23:01,800 Ik stel hjir de fragen. 1371 01:23:02,090 --> 01:23:04,060 Nim plak, soan. 1372 01:23:07,150 --> 01:23:08,860 D'r is neat leuker dan dit oanklager. 1373 01:23:11,740 --> 01:23:16,492 Ik bin tinken oan myn dagen as in lytse hoanne op 'e 1374 01:23:16,493 --> 01:23:20,040 pluimveeboerderij, dêr't ik learde in weardefolle les. 1375 01:23:21,100 --> 01:23:23,640 Cartoons binne duorsum. 1376 01:23:25,100 --> 01:23:26,800 Sla ús mei in mallet. 1377 01:23:26,980 --> 01:23:28,040 Smyt ús fan in klif. 1378 01:23:28,480 --> 01:23:29,480 Wy kinne it nimme. 1379 01:23:30,410 --> 01:23:35,800 Sprekke as in cartoon, ik tink dat it sels kin wês in bytsje grappich. 1380 01:23:36,140 --> 01:23:37,140 Haw ik gelyk? 1381 01:23:44,840 --> 01:23:47,550 Dus wat is in bytsje pine foar de grutteren goed? 1382 01:23:48,390 --> 01:23:51,790 Pine is in part fan it libben, en it is weardefol. 1383 01:23:52,490 --> 01:23:56,250 Jo hâlde fan dat noflike rubber yn dy skuon dêr, net, soan? 1384 01:23:56,450 --> 01:23:57,610 No, dat is plichtfrij. 1385 01:23:58,075 --> 01:24:04,050 Wy hawwe it ûntwikkele troch it ien miljoen te stuitsjen kear út it gesicht fan in cartoon. 1386 01:24:05,060 --> 01:24:08,770 Dy tornadopillen waarden jetpropellers. 1387 01:24:09,325 --> 01:24:11,350 Dat hege snelheid tonic hat ús nei de moanne. 1388 01:24:11,351 --> 01:24:17,210 Dat, ja, ja, ús cartoonprodukten soms eksplodearje. 1389 01:24:18,010 --> 01:24:20,350 Soms dogge se backfire. 1390 01:24:21,430 --> 01:24:27,190 Soms ferlege se de grinzen fan swiertekrêft en wittenskip. 1391 01:24:27,590 --> 01:24:30,250 Mar wolle jim allegearre yn in wrâld libje sûnder nij? 1392 01:24:30,610 --> 01:24:32,350 Sûnder foarútgong? 1393 01:24:33,210 --> 01:24:35,530 No, wat sizze jo altyd, Mr. Crane? 1394 01:24:35,830 --> 01:24:37,370 Jo kinne gjin omelet sûnder it meitsje. 1395 01:24:38,840 --> 01:24:39,840 In pear aaien brekke. 1396 01:24:41,570 --> 01:24:42,570 No, dat kloppet. 1397 01:24:44,570 --> 01:24:50,070 En yn dit gefal, as dat aai is wat low-life, grot-dwelling woastyn hûn mei gjin 1398 01:24:50,071 --> 01:24:53,870 ferbinings, gjin famylje, gjin freonen, It spyt my, mar sa sil it wêze. 1399 01:24:54,080 --> 01:24:55,330 Gjin kwea, gjin kwea. 1400 01:24:56,010 --> 01:24:58,910 Dat is net in krekte ôfbylding fan myn klant. 1401 01:24:59,030 --> 01:25:01,559 No, ik wie ûnder de yndruk dat gjinien 1402 01:25:01,560 --> 01:25:04,851 soe oer syn sprekke út namme útsein syn advokaat. 1403 01:25:04,970 --> 01:25:11,471 Is der immen yn 'e hiele wide wrâld dy't makket it út wat der bart mei de coyote? 1404 01:25:46,650 --> 01:25:51,380 Menear Runner, wy sille jo in rige freegje fan ja of nee fragen. 1405 01:25:51,930 --> 01:25:54,580 Twa piepjes foar ja, ien piep foar nee. 1406 01:25:54,740 --> 01:25:55,740 Begrypst it? 1407 01:25:56,560 --> 01:25:57,560 Beep, beep. 1408 01:26:02,440 --> 01:26:03,600 Binne jo in fûgel? 1409 01:26:03,840 --> 01:26:04,840 Beep, beep. 1410 01:26:04,880 --> 01:26:06,640 Binne jo maklik te fangen? 1411 01:26:06,760 --> 01:26:07,200 Beep. 1412 01:26:07,201 --> 01:26:08,580 Okee, goed. 1413 01:26:11,080 --> 01:26:13,800 Binne jo bekend mei in hear Wile E. 1414 01:26:13,920 --> 01:26:14,500 Coyote? 1415 01:26:14,740 --> 01:26:15,740 Beep, beep. 1416 01:26:17,080 --> 01:26:20,925 Hawwe jo tsjûge De hear Coyote mei help fan alle acne 1417 01:26:20,926 --> 01:26:24,060 produkten wylst yn dyn oanwêzigens yn 'e woastyn? 1418 01:26:24,460 --> 01:26:25,460 Beep, beep. 1419 01:26:29,980 --> 01:26:32,520 Ha dy produkten altyd mislearre? 1420 01:26:32,740 --> 01:26:33,740 Beep, beep. 1421 01:26:34,220 --> 01:26:35,220 Beep, beep. 1422 01:26:35,300 --> 01:26:37,560 Beep, beep. 1423 01:26:37,600 --> 01:26:38,460 Beep, beep. 1424 01:26:38,461 --> 01:26:42,400 Hear Runner, hasto tsjûge west fan Mr. Coyote's pine en lijen? 1425 01:26:51,880 --> 01:26:53,080 Ja, ik ek. 1426 01:26:58,520 --> 01:27:00,290 Soene jo him in freon neame? 1427 01:27:07,210 --> 01:27:08,350 No, tank, hear Runner. 1428 01:27:08,740 --> 01:27:10,020 Tankewol foar komst hjir hjoed. 1429 01:27:10,470 --> 01:27:12,990 Hawwe jo wat ekstra dat jo wolle graach sizze? 1430 01:27:13,970 --> 01:27:16,910 Alright, de flier is dyn taheakje oan de rekord. 1431 01:27:23,970 --> 01:27:29,510 Komst werom? 1432 01:27:55,540 --> 01:27:59,980 Meneer Avery, ik moat tajaan, ik bin tige, tige bewûndere. 1433 01:28:03,530 --> 01:28:06,894 Jo hawwe lykwols oanbean gjin bewiis fan ACME syn skuld 1434 01:28:06,895 --> 01:28:10,260 oars as de pine en it lijen fan dizze ienige coyote. 1435 01:28:11,010 --> 01:28:15,380 Dêrom, safolle as it my pynt, do litst my gjin oare kar. 1436 01:28:16,010 --> 01:28:19,580 Allegear yn oerienstimming om dit te ûntslaan ûndersyk, sizze ja. 1437 01:28:19,840 --> 01:28:20,840 Ja. 1438 01:28:22,240 --> 01:28:23,240 Ja! 1439 01:28:30,120 --> 01:28:31,480 Besykje ... mislearje. 1440 01:28:33,720 --> 01:28:35,860 No, gjin hurde gefoelens, jonges. 1441 01:28:36,580 --> 01:28:37,980 It is dêr in drege wrâld. 1442 01:28:38,120 --> 01:28:39,520 Folgjende kear better gelok. 1443 01:28:40,060 --> 01:28:41,900 Ik tink dat dit de fûgels binne dy't jo sykje foar. 1444 01:28:45,640 --> 01:28:46,800 Gean derfoar. 1445 01:29:37,540 --> 01:29:38,700 Oanfallend absurd! 1446 01:29:39,520 --> 01:29:40,880 Wat yn automatisearring? 1447 01:29:41,480 --> 01:29:42,640 Nim my hjir wei! 1448 01:29:42,780 --> 01:29:43,740 Ik wol gerjochtichheid! 1449 01:29:43,741 --> 01:29:45,160 As immen myn freon is ... 1450 01:30:16,870 --> 01:30:17,870 Wy hawwe besocht. 1451 01:30:18,870 --> 01:30:19,870 Wy hawwe besocht. 1452 01:30:20,860 --> 01:30:24,150 En tank, uh, beide, foar it triuwen fan my. 1453 01:30:27,730 --> 01:30:28,730 Wachtsje. 1454 01:30:29,070 --> 01:30:30,070 Wat is d'r oan 'e hân? 1455 01:30:36,420 --> 01:30:37,420 Hee, sjoch! 1456 01:30:37,800 --> 01:30:38,860 It binne de advokaten! 1457 01:30:39,080 --> 01:30:39,700 Se binne hjir! 1458 01:30:39,960 --> 01:30:41,040 Ik kin it net leauwe! 1459 01:30:46,440 --> 01:30:54,440 Tankewol foar wat jo hawwe dien efter de skermen. 1460 01:31:00,440 --> 01:31:01,440 Wat is dit? 1461 01:31:01,560 --> 01:31:03,380 Se wolle allegear ACME oanklage. 1462 01:31:04,020 --> 01:31:06,461 Ek nei it helpen... Slecht ha jo dien. 1463 01:31:06,860 --> 01:31:08,100 Se fertrouwe dy. 1464 01:31:09,155 --> 01:31:10,660 Avery Jones en Malteesk. 1465 01:31:11,140 --> 01:31:12,140 Hey! 1466 01:31:12,320 --> 01:31:14,740 Kinsto it leauwe? 1467 01:31:14,960 --> 01:31:15,460 Kin net! 1468 01:31:15,461 --> 01:31:18,220 Oh, uh, der is wat yn jo kantoar blykber is dat hiel wichtich. 1469 01:31:18,720 --> 01:31:19,720 Wy hawwe it. 1470 01:31:26,310 --> 01:31:27,490 Hoi, adviseur. 1471 01:31:27,690 --> 01:31:29,350 Jo hawwe in goede striid op it Kongres. 1472 01:31:29,710 --> 01:31:33,290 Mar neat seit skuldich better as guon kâld, hurde bewiis. 1473 01:31:33,915 --> 01:31:38,410 Hjir is in kado fan jo wirklik fan binnen de doarren by ACME. 1474 01:31:38,970 --> 01:31:39,650 Wat is dit? 1475 01:31:39,651 --> 01:31:42,370 It giet om sa'n fiif jier oan saken. 1476 01:31:43,560 --> 01:31:45,570 It is as hawwe wy ús wurk foar ús ôfsnien. 1477 01:31:46,330 --> 01:31:49,590 Skokkende nije ûntjouwings yn 'e ûntjouwing ACME saak hjoed. 1478 01:31:50,060 --> 01:31:54,910 Nij lekke bylden fan Project Sisyphus triggered in pre-dawn raid op bedriuw 1479 01:31:54,911 --> 01:31:59,650 haadkantoar dat gau late ta de arrestaasje fan Buddy Crane, ACME syn chief juridysk 1480 01:31:59,651 --> 01:32:05,570 ried en CEO Foghorn Leghorn foar harren dielname oan it sabeare wangedrag. 1481 01:32:05,850 --> 01:32:07,750 Ik bin in hoanne sûnder hoanne! 1482 01:32:08,160 --> 01:32:10,766 Ek op it plak, ûndersikers sizze, ûndersikers rêden Dr. 1483 01:32:10,886 --> 01:32:14,970 Peter Lorre, in ACME-wittenskipper dy't mear as 30 jier lyn fermist waard. 1484 01:32:15,470 --> 01:32:17,721 Syn kommende tsjûgenis oangeande Project 1485 01:32:17,722 --> 01:32:21,431 Sisyphus belooft dat bring de wierheid foar it ljocht. 1486 01:32:32,140 --> 01:32:33,580 Och, leave! 1487 01:32:51,280 --> 01:32:53,000 No, wês gjin frjemdling. 1488 01:34:07,850 --> 01:34:09,860 No, de loft is de limyt. 1489 01:34:10,680 --> 01:34:12,120 De loft is de limyt.