0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitați pentru a obține subtitrare în engleză subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Acest subtitrare este o traducere realizată de fani și nu este afiliat cu creatorii de conținut original. 1 00:03:15,003 --> 00:03:16,420 Shailu, de ce pari supărat? 2 00:03:18,545 --> 00:03:19,711 Perioadele? 3 00:03:20,211 --> 00:03:21,211 Schimbări de dispoziție? 4 00:03:22,670 --> 00:03:24,628 Tu nu știi cu adevărat cum sa vorbesc, nu? 5 00:03:27,348 --> 00:03:31,723 Când am început relația noastră, acum doi ani, plăteam opt EMI-uri. 6 00:03:32,348 --> 00:03:34,681 L-am inchis unul cate unul iar acum mai am doar două. 7 00:03:34,848 --> 00:03:37,390 inchid unul mai mult EMI luna aceasta. 8 00:03:38,681 --> 00:03:41,348 Dar doar unul... 9 00:03:41,515 --> 00:03:42,598 Domnule, Bill. 10 00:03:54,024 --> 00:03:55,441 Spuneai despre ultimul. 11 00:03:56,723 --> 00:03:58,973 Mi-am pierdut speranta ca asta s-ar termina usor. 12 00:03:59,291 --> 00:04:02,125 De aceea am venit aici. Să-l închidă. 13 00:04:03,458 --> 00:04:06,041 Nu pot continua să aștept Mai mult, Shiva. 14 00:04:14,333 --> 00:04:15,458 Bine, la revedere. 15 00:04:28,916 --> 00:04:30,541 Deci, cum a decurs interviul? 16 00:04:31,083 --> 00:04:32,125 A fost bine. 17 00:04:32,583 --> 00:04:34,250 Adu o ceașcă de cafea bună pentru „domnule nostru”. 18 00:04:34,458 --> 00:04:36,041 Nu e nevoie, tată. Am avut ceva afară. 19 00:04:36,250 --> 00:04:38,875 Când a băut înghețată afară. 20 00:04:39,291 --> 00:04:41,125 De ce să te deranjezi să bei cafea acasă, nu? 21 00:04:49,458 --> 00:04:50,666 tata... 22 00:04:51,291 --> 00:04:54,708 După ce abia a trecut cel de-al 10-lea examen, nu a putut intra în niciun grup adecvat. 23 00:04:55,250 --> 00:04:58,875 Domnule, nu am avut probleme cu plata trei lakhs pentru un loc de diplomă. 24 00:04:59,166 --> 00:05:00,375 Și asta timp de cinci ani. 25 00:05:00,458 --> 00:05:03,041 Când am crezut că va lua sus ingineria dupa aceea 26 00:05:03,250 --> 00:05:05,416 a hotărât la întâmplare să facă altceva, cum se numeste? 27 00:05:05,625 --> 00:05:07,083 - Designer de interior. - Da. 28 00:05:07,375 --> 00:05:09,500 Domnule, a mai plătit încă doi lakh usor... 29 00:05:10,041 --> 00:05:13,000 … și a cheltuit două întregi ani doar smulg unghiile. 30 00:05:19,833 --> 00:05:23,000 Se ține chiar și de mândria lui când nu face nicio rupie. 31 00:05:23,333 --> 00:05:27,083 Își petrece zilele stând în jurul cafelei magazine și înghețate cu fete. 32 00:05:27,375 --> 00:05:29,083 Mă întreb când se așează. 33 00:05:29,708 --> 00:05:31,000 Ce sa întâmplat acum? 34 00:05:31,083 --> 00:05:33,190 El face ceva de-a lungul liniei lui de muncă, nu-i așa? 35 00:05:39,375 --> 00:05:41,833 Doar stă în față de laptop toată ziua. 36 00:05:42,291 --> 00:05:46,541 Nu se gândește niciodată la ieșiți și câștigați existența? 37 00:05:46,875 --> 00:05:48,541 Ce fel de fiu ai nascut? 38 00:05:49,166 --> 00:05:50,833 Trebuie să părăsesc Nellore, orice ar fi. 39 00:05:51,833 --> 00:05:53,375 Siva... Siva! 40 00:05:54,541 --> 00:05:56,208 Siva, unde mergi? 41 00:05:57,000 --> 00:05:58,375 Mă duc la Chennai. 42 00:06:31,500 --> 00:06:33,148 - Cine a lăsat motorul pornit din nou? - Nu suntem noi. 43 00:06:33,333 --> 00:06:34,666 Unde este fata aia Telugu, Mithra? 44 00:06:34,833 --> 00:06:35,833 Ea face un duș. 45 00:06:36,291 --> 00:06:37,666 Aceasta este a șaisprezecea oară. 46 00:06:37,916 --> 00:06:41,375 Întotdeauna există cineva care se plânge despre ceva din cauza ei. 47 00:06:41,541 --> 00:06:43,208 Nici măcar nu poate opri motorul? 48 00:06:44,666 --> 00:06:47,750 Costul prejudiciului pe care îl are cauza este aproape dublul chiriei ei. 49 00:07:04,773 --> 00:07:15,370 („Neeti mullai” cântec rulat ca ton de apel) 50 00:07:25,339 --> 00:07:58,873 [Cântec devoțional din difuzorul templului] 51 00:09:06,096 --> 00:09:08,726 Chiar mă deranjezi. 52 00:09:09,034 --> 00:09:11,034 Au trecut 4 luni de cand ai platit vreo chirie. 53 00:09:11,362 --> 00:09:13,362 Eliberați casa, dacă nu poți plăti chiria. 54 00:09:20,206 --> 00:09:23,627 PAROLA - „SHAILU CINE M-A RENUNȚAT” 55 00:09:27,776 --> 00:09:30,731 "Anxietate!" 56 00:09:31,029 --> 00:09:33,857 „Am trăit o viață cufundat în anxietate constantă” 57 00:09:34,064 --> 00:09:39,648 „Valea norocului a continuat s-a retras de pe malul meu" 58 00:09:50,628 --> 00:09:53,628 „La o sărbătoare în rând, este o minge ce cinam?" 59 00:09:54,436 --> 00:09:57,957 „Vrei să arunci un pește în el apa după ce a gătit-o?" 60 00:09:58,785 --> 00:10:05,535 „Desfășurăm fără legătură locuri de muncă, fără să arate rușine.” 61 00:10:05,984 --> 00:10:08,077 „Am ieșit din practică”. 62 00:10:10,571 --> 00:10:13,329 "Anxietate!" 63 00:10:13,587 --> 00:10:15,134 Ideile tale arata bine... 64 00:10:15,329 --> 00:10:18,188 Dar cum putem avea încredere într-un mare proiect în mâinile unui proaspăt. 65 00:10:18,692 --> 00:10:26,700 „Abia mă urc un centimetru, înainte Sunt scufundat la o milă mai jos" 66 00:10:30,403 --> 00:10:32,244 — Ia o plimbare. 67 00:10:32,282 --> 00:10:34,199 „O bucată de pudră” 68 00:10:34,243 --> 00:10:37,743 — Îmi irosesc tolba pentru o căutare de locuri de muncă. 69 00:10:38,327 --> 00:10:42,119 „În liniștea piscinei, o ciumă ia zborul rămâne în fantoma de ieri..." 70 00:10:42,338 --> 00:10:46,385 „Mintea ta este devorată de întuneric”. 71 00:10:46,410 --> 00:10:48,202 "Anxietate!" 72 00:10:48,370 --> 00:10:50,368 „Am trăit o viață cufundat în anxietate constantă” 73 00:10:50,368 --> 00:10:53,552 „Valea norocului a continuat s-a retras de pe malul meu" 74 00:10:53,734 --> 00:10:55,422 Ați așteptat deja de 18 luni. 75 00:10:55,697 --> 00:10:57,611 Mai așteaptă câteva zile. Bine. 76 00:10:57,974 --> 00:11:00,207 Din păcate, nu o faci au proiecte anterioare. Îmi pare rău. 77 00:11:00,531 --> 00:11:02,816 Să sperăm că ne apucăm de treabă împreună în viitor. Toate cele bune. 78 00:11:11,704 --> 00:11:12,868 Ce sa întâmplat? 79 00:11:14,740 --> 00:11:15,739 Nimic. 80 00:11:17,971 --> 00:11:19,208 ce faci? 81 00:11:21,814 --> 00:11:23,049 Designer de interior. 82 00:11:23,202 --> 00:11:24,374 Tâmplar? 83 00:11:28,763 --> 00:11:30,132 Știi cum a bate un cui? 84 00:11:30,304 --> 00:11:31,570 Știu exact unde să lovesc. 85 00:11:33,942 --> 00:11:37,785 „Sunt o povară pentru propriul meu suflet”. 86 00:11:38,118 --> 00:11:41,160 „Visele au devenit îndepărtate” 87 00:11:42,160 --> 00:11:44,743 „Realitatea este destul de amară”. 88 00:11:46,077 --> 00:11:49,452 „Mintea se încăpățânează!” 89 00:11:50,077 --> 00:11:53,119 "Orice ar spune lumea..." 90 00:11:53,827 --> 00:11:57,035 "Lupta mea continuă continuă..." 91 00:11:57,528 --> 00:11:59,106 Când vii acasă? 92 00:11:59,285 --> 00:12:01,459 Mă întorc săptămâna asta, tată. 93 00:12:01,571 --> 00:12:03,176 Am avut scuzele tale. 94 00:12:03,200 --> 00:12:05,068 Au trecut 10 luni de când ai plecat la Chennai. 95 00:12:05,759 --> 00:12:07,831 Asta este! Poți merge la Chennai odată sosită scrisoarea. 96 00:12:08,046 --> 00:12:09,270 -Tata... - Ascultă! 97 00:12:09,433 --> 00:12:11,440 Nu putem ține mai departe familia mirelui. 98 00:12:11,669 --> 00:12:13,661 Întoarce-te acasă mâine la prima oră. 99 00:12:14,094 --> 00:12:15,367 Înțelegi? 100 00:12:19,205 --> 00:12:20,036 Da, frate. 101 00:12:20,232 --> 00:12:23,291 Ți-am dat scurtmetrajul 4 zile în urmă, încă nu am primit subtitrarea. 102 00:12:23,459 --> 00:12:24,647 Nu vă plătesc la timp? 103 00:12:25,005 --> 00:12:27,086 Trebuie să-l trimit la un festival maine cand il trimiti? 104 00:12:27,277 --> 00:12:28,824 Îl voi trimite în curând, frate. 105 00:12:29,020 --> 00:12:31,207 Ai urmărit scurtmetraj? Cum este? 106 00:12:31,740 --> 00:12:32,914 Este cel mai bun. 107 00:12:33,544 --> 00:12:36,305 Proprietarul magazinului alimentar de lângă casa noastră... 108 00:12:36,329 --> 00:12:38,437 plănuiește să se deschidă alt supermarket. 109 00:12:38,707 --> 00:12:43,428 Cumnata ta are a recomandat să-i faci lucrările de interior. 110 00:12:43,605 --> 00:12:44,609 Ce mai face ea? 111 00:12:45,329 --> 00:12:46,753 Ea nu poate să o ia. 112 00:12:47,160 --> 00:12:49,881 Tratamentul FIV este numai de dragul părintelui nostru. 113 00:12:50,364 --> 00:12:52,098 Ai grijă mai întâi de ea. 114 00:12:52,632 --> 00:12:55,897 De asemenea, nu ne spune părinții orice despre mine. 115 00:12:56,256 --> 00:12:57,604 Nu vă faceți griji pentru ei. 116 00:12:57,851 --> 00:13:00,307 Ți-am transferat câteva bani. O să vorbesc cu tine mai târziu. 117 00:13:04,546 --> 00:13:07,198 Ați câștigat vreodată un o singură rupie pe cont propriu? 118 00:13:07,392 --> 00:13:10,406 Ați cumpărat vreodată de la măcar un cui și un ciocan? 119 00:13:11,250 --> 00:13:13,182 Viața ar putea părea ușoară acum. 120 00:13:13,430 --> 00:13:16,369 Dar odată ce plecăm, s-ar putea sfârșește prin a-ți implora fratele... 121 00:13:16,393 --> 00:13:18,266 chiar și pentru o singură masă. 122 00:13:25,896 --> 00:13:27,903 Nu putem ține mai departe familia mirelui. 123 00:13:27,984 --> 00:13:29,976 Întoarce-te acasă mâine la prima oră. 124 00:13:30,065 --> 00:13:31,702 "Anxietate!" 125 00:13:31,806 --> 00:13:33,910 „Am trăit o viață cufundat în anxietate constantă” 126 00:13:34,035 --> 00:13:37,884 „Valea norocului a continuat s-a retras de pe malul meu" 127 00:13:37,978 --> 00:13:47,243 „Abia mă urc un centimetru, înainte Sunt scufundat la o milă mai jos.” 128 00:13:50,240 --> 00:13:51,272 scuza-ma... 129 00:13:51,381 --> 00:13:52,381 Cine esti tu? 130 00:13:53,053 --> 00:13:54,227 Stai aici? 131 00:13:54,856 --> 00:13:55,978 Da. De ce întrebaţi? 132 00:13:56,223 --> 00:13:59,302 - O fată pe nume Swetha... - ("Neeti mullai" cântec rulat ca ton de apel) 133 00:14:01,397 --> 00:14:02,898 - Esti telugu? - Da 134 00:14:03,404 --> 00:14:04,409 grozav. 135 00:14:04,531 --> 00:14:06,599 Am lăsat o fată pe nume Swetha chiar aici. 136 00:14:06,685 --> 00:14:08,005 Tariful nu este încă creditat. 137 00:14:08,246 --> 00:14:09,859 Ea nu răspunde la telefon. 138 00:14:10,681 --> 00:14:11,993 Dacă se întâmplă să o vezi, 139 00:14:12,337 --> 00:14:15,447 i-ai putea cere sa trimita 60 INR prin GPay la numărul meu? 140 00:14:25,539 --> 00:14:27,304 Am tot asteptat aici de ceva timp. 141 00:14:33,965 --> 00:14:35,020 Swetha. 142 00:14:35,614 --> 00:14:36,754 Swetha. 143 00:14:37,129 --> 00:14:39,824 Tipul bicicletei așteaptă. Se pare că tariful lui nu este creditat. 144 00:14:40,050 --> 00:14:41,156 M-a rugat să vă informez. 145 00:14:41,366 --> 00:14:43,860 Este debitat din partea mea. Spune-i, voi verifica cu compania. 146 00:14:44,056 --> 00:14:45,233 Spune-i singur. 147 00:15:15,387 --> 00:15:17,692 Ai putea găsi cu ușurință o masina pe drum. 148 00:15:27,677 --> 00:15:31,432 (Cântecul Luckkanna Mate Nillu este redat ca ton de apel) 149 00:15:32,507 --> 00:15:33,522 buna... 150 00:15:33,633 --> 00:15:36,571 Bună, mi-ai dat numărul tău la căminul PG ieri, îți amintești? 151 00:15:36,686 --> 00:15:38,613 Da, banii nu este încă creditat. 152 00:15:38,899 --> 00:15:41,120 Dacă ai putea să mă lași la standul de autobuz Koyambedu... 153 00:15:41,466 --> 00:15:43,167 Te voi plăti împreună cu banii ei. 154 00:15:43,340 --> 00:15:44,348 Ce? 155 00:15:44,677 --> 00:15:48,036 Omule, fac bike pooling. Nu fac serviciu de taxi biciclete. 156 00:15:49,714 --> 00:15:51,949 Scuze, eu... 157 00:15:55,380 --> 00:15:57,005 Cum mă uit la ea? 158 00:16:04,515 --> 00:16:05,890 Ai spus că nu vii? 159 00:16:06,696 --> 00:16:08,231 Nu am avut nimic altceva de făcut astăzi. 160 00:16:08,255 --> 00:16:09,688 Nu avea nici bani. 161 00:16:10,163 --> 00:16:13,056 M-am gândit că s-ar putea să le primesc pe amândouă tarifele dacă te-am lăsat. 162 00:16:13,755 --> 00:16:14,895 De unde ești? 163 00:16:15,163 --> 00:16:16,179 De ce iti pasa? 164 00:16:16,405 --> 00:16:17,479 O, draga... 165 00:16:17,694 --> 00:16:20,085 am întrebat ca să pot da jos tu la punctul exact de autobuz. 166 00:16:21,857 --> 00:16:22,857 Chittoor. 167 00:16:26,098 --> 00:16:27,098 esti din? 168 00:16:27,508 --> 00:16:28,508 Nellore. 169 00:16:34,317 --> 00:16:35,980 Ai de gând să participă la o funcție? 170 00:16:36,895 --> 00:16:37,895 Nu... 171 00:16:38,895 --> 00:16:40,456 Atunci de ce pleci? 172 00:16:42,912 --> 00:16:45,711 dar nu am primit încă scrisoarea de apel. 173 00:16:46,272 --> 00:16:47,272 De aceea... 174 00:16:55,564 --> 00:16:57,591 Ai spus că nu faci taxi-biciclete... 175 00:16:57,779 --> 00:16:59,567 Nu pari că ai o slujbă potrivită. 176 00:16:59,989 --> 00:17:01,051 De ce bike pooling? 177 00:17:01,242 --> 00:17:03,803 Bună, sunt un designer de interior în devenire. 178 00:17:04,183 --> 00:17:05,443 Înmugurire? De câți ani? 179 00:17:07,466 --> 00:17:10,042 Mi-am terminat cursul și a ajutat deja doi designeri. 180 00:17:10,362 --> 00:17:12,494 Încerc să semnez propriul meu proiect acum. 181 00:17:20,827 --> 00:17:22,936 Simt că am te-am vazut undeva. 182 00:17:32,873 --> 00:17:33,873 Mulţumesc. 183 00:17:34,256 --> 00:17:35,320 Nu uita să mă evaluezi. 184 00:17:35,344 --> 00:17:36,584 Cinci stele. 185 00:17:43,958 --> 00:17:48,301 (Cântecul Luckkanna Mate Nillu este redat ca ton de apel) 186 00:17:56,455 --> 00:17:57,673 Bună ziua. 187 00:18:01,824 --> 00:18:02,824 Ce s-a întâmplat? 188 00:18:03,323 --> 00:18:05,565 Poți să mă lași la căminul meu? 189 00:18:08,917 --> 00:18:10,097 Bine, dă-mi geanta ta. 190 00:18:18,825 --> 00:18:19,980 E în regulă. 191 00:18:30,044 --> 00:18:36,828 (Cântecul Luckkanna Mate Nillu este redat ca ton de apel) 192 00:18:37,768 --> 00:18:38,784 Bună ziua. 193 00:18:40,947 --> 00:18:43,072 - Ce s-a întâmplat? - Nici un loc vacant, se pare. 194 00:18:43,300 --> 00:18:44,816 Altcineva mi-a ocupat spațiul. 195 00:18:48,150 --> 00:18:50,628 Prietenul meu Preethi mutat recent în Adyar. 196 00:18:50,938 --> 00:18:52,329 Te rog lasa-ma acolo. 197 00:18:59,084 --> 00:19:00,303 bine... 198 00:19:27,330 --> 00:19:29,034 unchiule... Preethi este aici? 199 00:19:32,769 --> 00:19:33,770 Idiot. 200 00:19:36,626 --> 00:19:38,585 Unchiul? El este iubitul meu. 201 00:19:39,136 --> 00:19:41,033 Oh. Îmi pare rău. 202 00:19:41,345 --> 00:19:43,166 Deci, care este problema? 203 00:19:43,291 --> 00:19:45,111 A trebuit să eliberez hostelul dintr-o dată. 204 00:19:45,475 --> 00:19:47,466 Pot să stau la tine loc doar pentru azi? 205 00:19:47,694 --> 00:19:49,491 Voi găsi altul pensiune maine. 206 00:19:49,624 --> 00:19:51,237 Nu e mare lucru, 207 00:19:51,921 --> 00:19:53,382 dar am o suna client in seara asta. 208 00:19:53,710 --> 00:19:55,320 Deci, doar Raghu va fi la mine. 209 00:19:55,601 --> 00:19:56,695 Oh, el? 210 00:19:57,372 --> 00:19:59,153 În regulă. Mulțumesc, Preethi. 211 00:19:59,355 --> 00:20:00,753 O să caut în alt loc. 212 00:20:01,138 --> 00:20:02,913 Te sun dacă am nevoie de ajutor. 213 00:20:03,022 --> 00:20:04,278 Bine. la revedere. 214 00:20:10,109 --> 00:20:11,616 [Apelare la telefon] 215 00:20:12,000 --> 00:20:12,961 Bună ziua. 216 00:20:13,067 --> 00:20:15,040 Sunt încă aici. Vino. 217 00:20:35,078 --> 00:20:36,094 Ce? 218 00:20:41,122 --> 00:20:43,392 - Ce să facem? - Caută până găsim un hostel. 219 00:20:43,810 --> 00:20:45,270 voi avea grijă a cheltuielilor. 220 00:20:53,768 --> 00:20:54,815 Nici un loc vacant, dragă. 221 00:20:55,065 --> 00:20:57,969 „O, ploi... în sfârșit, tu transcende din cer.” 222 00:20:58,302 --> 00:20:59,693 „Fără post vacant” 223 00:21:00,021 --> 00:21:02,366 „O călătorie prin stele, doar ca să mă regăsesc?" 224 00:21:02,593 --> 00:21:06,718 „Păsărele... ai făcut-o vino să mă cauți?” 225 00:21:07,197 --> 00:21:08,032 Da, sunt disponibile camere. 226 00:21:08,057 --> 00:21:09,963 — Lasă-mă să te urmăresc de aici pentru totdeauna. 227 00:21:10,041 --> 00:21:11,041 Dar abia după 10 a acestei luni. 228 00:21:11,302 --> 00:21:14,654 „Deși buzele mele te neagă, picioarele mele mă duc lângă tine”. 229 00:21:14,786 --> 00:21:16,364 Vacant abia dupa 10 a acestei luni. 230 00:21:16,388 --> 00:21:19,801 „Aceasta... este o bucurie fără margini”. 231 00:21:20,385 --> 00:21:24,218 "Ai mâncat în spațiul meu..." 232 00:21:24,383 --> 00:21:29,101 „Te văd peste tot. Ești omniprezent?” 233 00:21:29,218 --> 00:21:33,176 „Mergi cu mine și lasă călătoria noastră începe în sfârșit.” 234 00:21:33,510 --> 00:21:37,760 „Mergi cu mine, prietene... căci căile noastre sunt acum una”. 235 00:21:37,760 --> 00:21:41,968 „Mergi cu mine și lasă călătoria noastră începe în sfârșit.” 236 00:21:42,072 --> 00:21:46,510 „Mergi cu mine, prietene... căci căile noastre sunt acum una”. 237 00:21:54,885 --> 00:22:01,940 „Concurăm împotriva timpului, se grăbesc pe străzi”. 238 00:22:02,127 --> 00:22:03,276 Domnule, factura este 150 INR. 239 00:22:03,718 --> 00:22:11,676 „Râd de mine pentru că sunt un „da maestru” pentru tot ce spui.” 240 00:22:12,427 --> 00:22:15,760 „Este acesta un vis sau realitate?” 241 00:22:16,552 --> 00:22:19,677 Nu le pot deosebi pe cele două.” 242 00:22:21,093 --> 00:22:26,510 „Să ritmăm asta călătorie constant, împreună.” 243 00:22:29,494 --> 00:22:31,393 - Mamă - Unde ai ajuns? 244 00:22:32,183 --> 00:22:34,480 Mamă, am primit un telefon de la o altă companie. 245 00:22:35,072 --> 00:22:36,587 Am fost sunat pentru un interviu. 246 00:22:36,801 --> 00:22:38,465 Așa că m-am coborât și m-am întors. 247 00:22:38,609 --> 00:22:40,277 Îmi vine greu să cred. 248 00:22:40,401 --> 00:22:42,348 Mirele este în oraș acum. 249 00:22:42,476 --> 00:22:43,882 Nu ai spus că vei fi aici? 250 00:22:44,536 --> 00:22:47,696 Dacă tot aduci în discuție subiectul căsătorie, voi fugi în Leh sau Ladakh. 251 00:22:48,900 --> 00:22:51,376 Ladakh? Nu oamenii de obicei fugi la Kasi? 252 00:22:51,770 --> 00:22:53,019 Voi merge oriunde voi găsi pacea. 253 00:22:53,225 --> 00:22:54,517 Dar te voi chema doar pe tine. 254 00:22:54,904 --> 00:22:57,358 - Ocupă-te singur de tata. Pa! - Mithra! 255 00:23:02,742 --> 00:23:07,448 „Mergi cu mine și lasă călătoria noastră începe în sfârșit.” 256 00:23:07,507 --> 00:23:10,749 „Mergi cu mine, prietene... căci căile noastre sunt acum una”. 257 00:23:10,980 --> 00:23:12,011 Să mergem. 258 00:23:12,669 --> 00:23:16,344 „Mergi cu mine și lasă călătoria noastră începe în sfârșit.” 259 00:23:16,431 --> 00:23:21,926 „Mergi cu mine, prietene... căci căile noastre sunt acum una”. 260 00:23:22,799 --> 00:23:26,346 „Mergi cu mine și lasă călătoria noastră începe în sfârșit.” 261 00:23:26,702 --> 00:23:28,461 Pot plăti până la 8.000 de rupii. 262 00:23:28,481 --> 00:23:29,641 Alea sunt pline. Am prins unul cameră liberă pentru 15.000 INR. 263 00:23:29,778 --> 00:23:32,266 „Călătoria a început” 264 00:23:32,389 --> 00:23:33,389 Multumesc Akka. 265 00:23:33,478 --> 00:23:37,728 „Nu te întoarce acum” 266 00:23:48,280 --> 00:23:49,999 Unde mergem acum? 267 00:23:50,269 --> 00:23:52,214 Este corect să abandonezi? o fată pe drum? 268 00:23:52,440 --> 00:23:53,911 Dragă Doamne! 269 00:23:54,308 --> 00:23:57,094 De ce trebuie să aduci susți acum subiectul „fată și băiat”? 270 00:23:57,464 --> 00:23:59,441 Scuzați-mă. Cât face? 271 00:23:59,891 --> 00:24:00,939 120 INR, domnule. 272 00:24:06,569 --> 00:24:09,003 Sunt gata să-mi împing bugetul până la 10.000. Să căutăm. 273 00:24:24,845 --> 00:24:26,137 Vii în camera mea? 274 00:24:30,050 --> 00:24:31,534 naiba. În camera lui, se pare. 275 00:24:31,596 --> 00:24:33,073 Nu am vrut să te jignesc. 276 00:24:33,213 --> 00:24:34,213 "Retardare" 277 00:24:34,679 --> 00:24:36,401 Nu am vrut să spun. 278 00:24:36,596 --> 00:24:37,987 Nu te mai comporta nevinovat. 279 00:24:38,642 --> 00:24:39,891 Îmi amintesc acum. 280 00:24:40,084 --> 00:24:42,772 Acum un an, te-am văzut cu tine o fată la spitalul Nellore. 281 00:24:59,173 --> 00:25:01,118 cate fete vieți ai distrus? 282 00:25:01,618 --> 00:25:05,243 Dragă, nu le stric pe ale nimănui altă viață decât a mea. 283 00:25:05,603 --> 00:25:06,783 Vă rugăm să așteptați o secundă. 284 00:25:07,998 --> 00:25:09,498 Ea este cumnata mea. 285 00:25:24,288 --> 00:25:25,350 cumnata 286 00:25:26,633 --> 00:25:28,476 Bine, de ce m-ai chemat în camera ta? 287 00:25:28,672 --> 00:25:31,606 Nu ai spus că ești gata da 10.000 ca chirie? De aceea. 288 00:25:32,366 --> 00:25:33,590 Ce vrei să spui prin camera ta? 289 00:25:33,764 --> 00:25:36,748 Tocmai mi-am dat seama de proprietarul casei mele nu ezită să folosească cuvinte rele. 290 00:25:37,060 --> 00:25:38,537 „O gaură” 291 00:25:40,108 --> 00:25:42,094 Practic, nu am chirie plătită pentru două luni. 292 00:25:42,280 --> 00:25:44,095 Dacă te muți, al meu chiria s-ar reduce la jumătate. 293 00:25:45,045 --> 00:25:47,841 De cele mai multe ori vin acasă doar pentru a mânca și a se împrospăta. 294 00:25:48,060 --> 00:25:50,482 Îmi petrec cea mai mare parte a zilei afară. Eu dorm chiar si pe terasa. 295 00:25:51,640 --> 00:25:54,102 Nu vei fi deloc deranjat. 296 00:25:58,342 --> 00:25:59,397 bine... 297 00:25:59,889 --> 00:26:01,160 Voi sta dacă îmi place locul. 298 00:26:01,733 --> 00:26:02,910 Altfel, voi pleca. 299 00:26:05,163 --> 00:26:06,499 Ce se întâmplă dacă oamenii de la dvs zona, incepi sa ma judeci? 300 00:26:06,929 --> 00:26:08,320 Asta nu se va întâmpla niciodată. 301 00:26:31,582 --> 00:26:32,644 Bună ziua 302 00:26:35,759 --> 00:26:36,802 Domnule! 303 00:26:41,217 --> 00:26:43,576 - Cine e? - Am o cameră rezervată. 304 00:26:50,670 --> 00:26:51,998 Semnează aici. 305 00:26:52,233 --> 00:26:53,871 Dă-mi ambele cărți de identitate. 306 00:27:10,325 --> 00:27:11,957 Descrierea hotelului a spus „Prietenos pentru cuplu”. 307 00:27:48,430 --> 00:27:49,899 Vă rugăm să mergeți înainte și să vă odihniți. 308 00:28:58,056 --> 00:29:00,290 Trebuie să se fi gândit, m-ai ademenit aici, nu? 309 00:29:03,821 --> 00:29:05,180 M-ai ademenit, nu-i așa? 310 00:29:08,296 --> 00:29:10,710 Pe atunci, m-ai luat un tur în căutarea unui sejur. 311 00:29:11,022 --> 00:29:12,311 Și acum, m-ai adus aici. 312 00:29:13,842 --> 00:29:15,239 Mai întâi du-te să faci un duș? 313 00:29:29,204 --> 00:29:31,392 - Bună - Siva domnule, unde sunteți amândoi? 314 00:29:32,172 --> 00:29:33,122 Ambele? Ce vrei să spui? 315 00:29:33,405 --> 00:29:34,807 Nu mai prosti, domnule. 316 00:29:34,831 --> 00:29:37,428 Lucrurile devin serioase aici. 317 00:29:37,706 --> 00:29:40,284 - Te rog ascultă-mă! - Semnalul e slab. te sun înapoi. 318 00:29:40,433 --> 00:29:42,747 - O să te sun înapoi. - Domnule, ascultați! Vă rog! 319 00:30:51,174 --> 00:30:55,441 „În ceea ce privește visele mele, acest cuib este în regulă...” 320 00:30:55,820 --> 00:31:00,242 „După tot roamingul, înțeleg să-mi întind puţin aripile. " 321 00:31:00,712 --> 00:31:05,085 „S-ar putea să nu fiu regina, dar aceasta este împărăția mea până la urmă...” 322 00:31:05,315 --> 00:31:06,815 „S-ar putea să nu avem rude...” 323 00:31:06,952 --> 00:31:08,499 Scuze pentru întârziere. 324 00:31:08,620 --> 00:31:09,620 "dar orice ar fi asta, e frumos..." 325 00:31:14,444 --> 00:31:15,324 Scuză-mă. 326 00:31:15,601 --> 00:31:17,581 Poți să mă lași la mall în drumul tău? 327 00:31:17,871 --> 00:31:19,191 Voi plăti călătoria. 328 00:31:27,536 --> 00:31:28,559 E în regulă. 329 00:31:51,613 --> 00:31:53,393 Ne oprim pentru un ceai? ai timp? 330 00:32:01,296 --> 00:32:02,679 Mergi la un interviu? 331 00:32:03,702 --> 00:32:04,717 Toate cele bune. 332 00:32:06,325 --> 00:32:07,457 Ce s-a întâmplat? 333 00:32:08,554 --> 00:32:10,558 Se pare că faci multe de la bike pooling. 334 00:32:10,763 --> 00:32:12,894 Nu chiar. Doar acopera cheltuielile mele zilnice. 335 00:32:13,293 --> 00:32:14,898 Deci, este familia ta te sustine? 336 00:32:21,688 --> 00:32:23,397 Când tatăl meu lucra, 337 00:32:24,266 --> 00:32:25,547 îmi dădea bani. 338 00:32:27,524 --> 00:32:29,086 Am luat-o cu plăcere. 339 00:32:32,657 --> 00:32:34,519 Dar este nedrept să o iei chiar şi după pensionarea lui. 340 00:32:38,591 --> 00:32:40,878 Încă mă va sprijini. El nu s-a schimbat. 341 00:32:43,528 --> 00:32:46,229 Dar faptul că eu inca nu s-au schimbat... 342 00:32:49,446 --> 00:32:50,465 De aceea.. 343 00:32:51,003 --> 00:32:52,722 Imi mint parintii și gestionați lucrurile. 344 00:32:54,769 --> 00:32:56,636 Fratele meu știe adevărul, 345 00:32:57,816 --> 00:33:00,480 dar uneori simt ca și pe el să-l minți. 346 00:33:03,942 --> 00:33:05,801 „Designer de interior în devenire” 347 00:33:12,542 --> 00:33:14,886 Deciziile pe care le iau în viață. 348 00:33:17,975 --> 00:33:19,865 Nici măcar unul nu a reușit încă. 349 00:33:22,866 --> 00:33:24,421 Nu am vise mărețe. 350 00:33:24,966 --> 00:33:26,505 Când în sfârșit aterizez primul meu proiect, 351 00:33:26,717 --> 00:33:30,029 Vreau să fac cadou un ciocan și un cui pentru tatăl meu. 352 00:34:05,848 --> 00:34:06,872 Siva... 353 00:34:07,605 --> 00:34:08,802 Care este planul tău pentru azi? 354 00:34:10,036 --> 00:34:12,817 Trebuie să vizitez un birou de construcții în Guindy pentru a trimite o ofertă. 355 00:34:13,443 --> 00:34:15,463 Câte birouri ai vizitat pana acum? 356 00:34:15,748 --> 00:34:16,763 Poate pe la douăzeci. 357 00:34:18,456 --> 00:34:19,722 De ce întrebaţi? 358 00:34:20,856 --> 00:34:23,317 M-am uitat prin tine mostre de proiect pe raft. 359 00:34:23,678 --> 00:34:25,178 Sunt de fapt destul de bune. 360 00:34:25,490 --> 00:34:28,198 Dar abilitățile tale de comunicare... 361 00:34:29,458 --> 00:34:31,440 Nu știi să vorbești, nu? 362 00:34:36,889 --> 00:34:38,464 Aşa? 363 00:34:39,980 --> 00:34:41,150 iti spun eu. 364 00:35:15,022 --> 00:35:16,244 Hei... Ascultă... 365 00:35:16,741 --> 00:35:18,179 Lasă-mă să explic, te rog? 366 00:35:19,191 --> 00:35:22,019 Abilitățile tale de comunicare sunt foarte proaste. Te va face să te împiedici. 367 00:35:23,518 --> 00:35:24,518 Vedea? 368 00:35:27,412 --> 00:35:30,467 Suntem o echipă de design interior, noi cred în furnizarea de servicii de calitate. 369 00:35:30,719 --> 00:35:32,898 Ar trebui să verificați câteva din materialele pe care le avem. 370 00:35:33,053 --> 00:35:34,824 Texturi și culori diferite. 371 00:35:34,982 --> 00:35:36,841 Poți fizic simte această placă de lemn. 372 00:35:37,194 --> 00:35:38,867 Nu vei găsi asta nicăieri. 373 00:35:39,288 --> 00:35:40,647 Mingea este în terenul dumneavoastră, domnule. 374 00:35:41,472 --> 00:35:44,488 Ideea ta este bună, dar ai făcut-o nu am avut nicio lucrare din trecut care să o susțină. 375 00:35:52,474 --> 00:35:53,568 S-a poticnit? 376 00:35:55,707 --> 00:35:57,591 Ai crezut că o vor înmâna pentru că apare o fată? 377 00:35:57,790 --> 00:36:00,053 - Am plănuit să le atrag atenția. - Oh, atenția este liberă. 378 00:36:00,461 --> 00:36:01,515 Deci, o vei lua. 379 00:36:01,676 --> 00:36:03,765 Dar proiectul implică bani și așa cred ei. 380 00:36:06,573 --> 00:36:09,042 Cui îi pasă de a tuck sau un makeover? 381 00:36:20,354 --> 00:36:21,053 Ce s-a întâmplat? 382 00:36:21,077 --> 00:36:22,425 Trebuie să schimbi lanțul pinion. Costa 1000 de lei. 383 00:36:23,472 --> 00:36:25,034 Ce fel de viață este asta? 384 00:36:25,254 --> 00:36:26,676 Nu mi se întâmplă nimic bun. 385 00:36:29,805 --> 00:36:31,107 Să mergem. 386 00:36:34,177 --> 00:36:35,843 Nu ai lucrat? pe vreun proiect înainte? 387 00:36:37,412 --> 00:36:39,435 Aș fi, dacă cineva îmi dăduse o șansă. 388 00:36:42,069 --> 00:36:43,186 iti spun eu. 389 00:36:48,140 --> 00:36:49,945 Te-ai hotarat asupra unui numele companiei dvs.? 390 00:36:50,085 --> 00:36:51,342 Revedeți interioarele. 391 00:36:52,075 --> 00:36:53,395 Frumos nume. 392 00:36:53,847 --> 00:36:55,769 Ai o școală sau grup WhatsApp de la facultate? 393 00:36:56,261 --> 00:36:58,012 Da, dar nu sunt foarte activ în ea. 394 00:36:58,550 --> 00:37:01,923 Să vă listăm compania Hărți Google cu o adresă falsă. 395 00:37:02,128 --> 00:37:04,425 Trimite-l prietenilor tăi și cereți-le să lase recenzii. 396 00:37:06,525 --> 00:37:08,752 Ne va aduce asta cu adevărat proiecte? 397 00:37:09,110 --> 00:37:10,179 Merită încercat. 398 00:37:11,095 --> 00:37:12,582 Unde vrei biroul să fie? 399 00:37:13,690 --> 00:37:15,220 - T.Nagar - Grozav. 400 00:37:16,057 --> 00:37:18,109 Am trimis linkul la whats-app-ul tău. 401 00:37:18,367 --> 00:37:19,593 Transmite-l prietenilor tăi. 402 00:37:56,380 --> 00:38:03,523 (Cântecul Luckkanna Mate Nillu este redat ca ton de apel) 403 00:38:04,518 --> 00:38:05,526 buna... 404 00:38:05,580 --> 00:38:07,822 Bună.. Revedeți interioarele? 405 00:38:07,933 --> 00:38:10,398 Domnule... Da, domnule. 406 00:38:10,688 --> 00:38:12,135 Este momentul potrivit să vorbesc cu tine? 407 00:38:12,475 --> 00:38:14,475 Domnule, un minut, vă rog. 408 00:38:14,764 --> 00:38:15,690 domnule... domnule... 409 00:38:16,044 --> 00:38:17,273 Vă rog să continuați, domnule. 410 00:38:17,755 --> 00:38:20,489 Am nevoie de o ofertă pentru o comandă de dulap. 411 00:38:21,389 --> 00:38:22,678 Poți veni acum? 412 00:38:23,139 --> 00:38:25,850 Domnule, vă rog WhatsApp adresa dvs la mine. Ne întâlnim într-o oră. 413 00:38:26,068 --> 00:38:27,123 Bine. voi trimite. 414 00:38:29,598 --> 00:38:31,251 Super. Toate cele bune. 415 00:38:32,825 --> 00:38:33,880 dar.. 416 00:38:34,514 --> 00:38:36,138 Cred că am nevoie de puțină atenție. 417 00:38:36,808 --> 00:38:38,550 Atunci s-ar putea să ai nevoie să luați în considerare și împărtășirea. 418 00:38:49,648 --> 00:38:50,648 esti... 419 00:38:50,842 --> 00:38:52,728 - Revedeți interioarele, domnule. - Te rog vino. 420 00:38:56,764 --> 00:38:58,202 Cât plătiți pentru dulapuri? 421 00:38:58,413 --> 00:39:02,053 Dacă este construit la comandă din cadru, este 600 INR pe ft. pătrat și 1.100 INR dacă este o cutie. 422 00:39:04,222 --> 00:39:05,401 Ce materiale folosesti? 423 00:39:05,825 --> 00:39:08,017 Domnule, acesta este placaj comercial, placaj impermeabil... 424 00:39:08,149 --> 00:39:09,647 HDHMR și lemn de Teal. 425 00:39:09,806 --> 00:39:12,516 Prețurile sunt 600 ₹, 700 ₹, 650 INR și 1.500 INR pe ft. 426 00:39:12,762 --> 00:39:15,475 - Inclusiv transportul, manopera etc. - Da, all inclusive. 427 00:39:16,841 --> 00:39:18,087 Care durează cel mai mult? 428 00:39:18,254 --> 00:39:21,121 Toate materialele noastre sunt certificate produse de companii de încredere. 429 00:39:21,301 --> 00:39:22,887 Vor dura cel puțin 10 până la 15 ani, 430 00:39:27,967 --> 00:39:29,256 Ultima întrebare. 431 00:39:30,310 --> 00:39:31,616 De ce să revedeți interioarele? 432 00:39:32,074 --> 00:39:35,830 Domnule, oferim o reducere de 10%. ca parte a ofertei de lansare a companiei noastre. 433 00:39:36,038 --> 00:39:39,827 Dacă vă confruntați cu probleme în următorul cinci ani, vom ajunge aici într-o oră. 434 00:39:40,671 --> 00:39:42,429 Domnule, nu vor fi probleme. 435 00:39:42,615 --> 00:39:45,430 Cel mult, pot fi probleme minore cu inch veniți și reparați asta ar fi doar 100 INR 436 00:39:45,697 --> 00:39:47,150 O voi face gratuit. 437 00:39:49,607 --> 00:39:50,652 domnule... 438 00:39:51,292 --> 00:39:52,386 domnule... 439 00:39:52,570 --> 00:39:54,289 Dacă ai putea să ne arăți unitatea o dată... 440 00:39:54,437 --> 00:39:57,129 Îți voi oferi un citat mai bun decât orice alt designer pe care l-ai întâlnit. 441 00:39:57,607 --> 00:39:58,607 Bine. 442 00:40:00,180 --> 00:40:01,180 Vino. 443 00:40:04,163 --> 00:40:04,968 domnule... 444 00:40:05,894 --> 00:40:06,871 domnule... 445 00:40:07,787 --> 00:40:09,736 Sub această chiuvetă... 446 00:40:10,123 --> 00:40:12,493 Am nevoie de un dulap mic, compact. 447 00:40:19,689 --> 00:40:20,864 Citat pentru asta? 448 00:40:21,029 --> 00:40:22,136 Nu ai cerut share? 449 00:40:22,383 --> 00:40:24,477 Să ieșim din această tortură cât mai repede posibil. 450 00:40:24,587 --> 00:40:26,017 Vă rog să așteptați, domnule. Mă întorc. 451 00:40:27,633 --> 00:40:29,231 Nu ai spus că ai fi făcut-o ai făcut-o dacă i s-a dat o șansă? 452 00:40:29,528 --> 00:40:31,864 Acesta este primul proiect. Hai să o facem. 453 00:40:38,437 --> 00:40:39,890 Anna... 454 00:40:47,616 --> 00:40:49,507 Prima mea intrare.... 455 00:40:49,858 --> 00:40:51,178 Jai Balaya 456 00:40:51,565 --> 00:40:53,402 Când ne-am întâlnit ultima dată, tu lucrau ca asistent. 457 00:40:53,613 --> 00:40:56,002 Vă mulțumesc că vă amintiți și mă cheamă pentru primul tău proiect. 458 00:40:56,226 --> 00:40:58,265 Hei, te-ai pregătit pentru pooja? 459 00:40:58,768 --> 00:41:00,599 Domnule, ce ar trebui să fac? 460 00:41:02,106 --> 00:41:04,394 - Putem vorbi după ce te speli pe mâini. - Anna! 461 00:41:05,322 --> 00:41:07,182 Sarcina este de a construi un dulap dedesubt. 462 00:41:09,924 --> 00:41:10,938 Aceasta este treaba? 463 00:41:12,364 --> 00:41:14,362 Deci, m-ai sunat pentru a face treaba asta? 464 00:41:16,289 --> 00:41:18,396 Domnule, articolele pooja costă mai mult decât atât! 465 00:41:18,661 --> 00:41:19,661 Anna... 466 00:41:20,059 --> 00:41:21,910 - Acesta este primul meu proiect. - Deci 467 00:41:22,412 --> 00:41:23,490 Te rog... 468 00:41:24,011 --> 00:41:26,081 Vă vom plăti 50 INR în plus. 469 00:41:29,894 --> 00:41:32,147 Vă rugăm să returnați articolele pooja. 470 00:41:32,644 --> 00:41:33,844 Să începem? 471 00:41:33,863 --> 00:41:36,107 Indiferent ce adaug, nota nu se umfla deloc. 472 00:41:36,371 --> 00:41:38,791 Continuați să adăugați, nu voi da niciodată înapoi... 473 00:41:39,449 --> 00:41:40,449 Ce este? 474 00:41:40,805 --> 00:41:43,433 Puțin mai lat și puțin mai lung... 475 00:41:43,972 --> 00:41:44,980 Daca fac asta... 476 00:41:45,225 --> 00:41:46,842 Plănuiești să se întindă înăuntru? 477 00:41:47,062 --> 00:41:48,781 Nu este doar pentru depozitare sticla ta de fenil? 478 00:41:48,905 --> 00:41:50,564 Du-te, fă-mi un ceai. 479 00:41:51,109 --> 00:41:52,125 Te rog du-te. 480 00:41:52,617 --> 00:41:53,634 - Idiot. - La fel şi ţie. 481 00:41:54,132 --> 00:41:56,314 De ce nu a putut să accepte o slujbă de securitate dacă este bătrân? 482 00:41:56,482 --> 00:41:58,837 Doar sta acasă și tortură pe alții. 483 00:42:04,759 --> 00:42:06,069 Iată partea ta... 484 00:42:10,939 --> 00:42:12,638 Cred că mi-am pierdut poșeta pe undeva. 485 00:42:13,722 --> 00:42:15,518 Ai avut bani în el? 486 00:42:15,996 --> 00:42:17,654 - Bine. – Cheile casei erau acolo. 487 00:42:51,683 --> 00:42:53,371 La ce te uiți? 488 00:42:53,434 --> 00:42:55,290 Tot ce văd este machiaj. 489 00:42:56,004 --> 00:42:57,496 incerc sa gasesc fata de dedesubt. 490 00:42:57,864 --> 00:43:01,106 Oh... am auzit că sunt ascunse camere în hoteluri umbrite ca acesta. 491 00:43:01,589 --> 00:43:03,300 De aceea... 492 00:43:08,290 --> 00:43:09,481 Cine mai trebuie să cumpere bilete? 493 00:43:09,642 --> 00:43:11,142 Anna, două bilete pentru LIC. 494 00:43:15,020 --> 00:43:16,770 Ai mai fost îndrăgostit înainte? 495 00:43:17,653 --> 00:43:19,366 Da... Sathish. 496 00:43:19,830 --> 00:43:21,512 Ne-am potrivit pe o aplicație de întâlniri. 497 00:43:21,641 --> 00:43:23,680 Apoi ne-am cunoscut, am fost la întâlniri, ne-am îndrăgostit. 498 00:43:24,314 --> 00:43:25,552 Am aflat abia mai tarziu... 499 00:43:25,827 --> 00:43:27,591 că conduce saloane. 500 00:43:28,485 --> 00:43:30,102 – O, un om de afaceri? - Saloane... 501 00:43:30,413 --> 00:43:31,634 cu final fericit. 502 00:43:34,765 --> 00:43:37,309 Nu te mai preface că ești nevinovat. Este un fel de bordel. 503 00:43:39,017 --> 00:43:40,283 Luați-o ușor. 504 00:43:41,126 --> 00:43:43,709 Nu ai niciunul povești de dragoste pe cont propriu? 505 00:43:44,312 --> 00:43:45,406 eram îndrăgostit. 506 00:43:45,773 --> 00:43:47,043 - Nu mai. - De ce? 507 00:43:47,564 --> 00:43:49,107 - M-a abandonat. - Motivul.. 508 00:43:51,727 --> 00:43:53,313 Nu aveam loc de muncă sau sursă a veniturilor. 509 00:43:53,891 --> 00:43:56,362 Ea a spus: „Chiar și după două ani, vei fi în continuare la fel. 510 00:43:56,752 --> 00:43:57,861 Avea dreptate. 511 00:43:58,746 --> 00:44:00,137 Ai iubit-o cu adevărat? 512 00:44:00,229 --> 00:44:02,159 nu as fi fost dacă aș fi știut că m-ar părăsi. 513 00:44:02,668 --> 00:44:03,785 Dar da, am fost sincer. 514 00:44:03,965 --> 00:44:05,587 Aceasta este oprirea pentru LIC și Spencer. 515 00:44:11,215 --> 00:44:13,344 Ce? Deveniți emoționați acum? 516 00:44:13,723 --> 00:44:14,706 Haide, să mergem. 517 00:44:14,912 --> 00:44:16,925 - Aici? - Da, aici. Haide. 518 00:44:27,921 --> 00:44:30,389 Vreau să strig în vârful meu plămânii în timp ce se afla în mijlocul drumului. 519 00:44:30,835 --> 00:44:32,452 Oamenii te pot lua drept un nebun. 520 00:44:33,108 --> 00:44:33,991 Lasă-i... 521 00:44:41,413 --> 00:44:43,059 Ești mereu așa? 522 00:44:43,309 --> 00:44:46,520 Planificați și anulați cu ușurință o călătorie. Asezi brusc la interviul cu mine. 523 00:44:46,825 --> 00:44:48,465 Îți pasă doar de prezent? 524 00:44:48,802 --> 00:44:49,807 Ce se întâmplă după aceea? 525 00:44:50,503 --> 00:44:51,653 Comanda două kalakki. 526 00:44:55,792 --> 00:44:57,198 Frate, doi kalakki. 527 00:45:02,410 --> 00:45:04,566 Înainte de acest moment devine un lucru din trecut... 528 00:45:04,805 --> 00:45:06,426 dacă acționăm conform ceea ce intenționăm cu adevărat, 529 00:45:06,824 --> 00:45:08,543 nu vom avea nimic de regretat în viață. 530 00:45:09,414 --> 00:45:11,468 Viitorul pe care l-ai menționat... 531 00:45:11,812 --> 00:45:13,453 dacă ne gândim la acest moment, atunci... 532 00:45:14,143 --> 00:45:16,134 va rămâne ca un moment satisfăcător. 533 00:45:57,175 --> 00:45:59,078 Oamenii nu te vor lua de nebun persoană, dacă te săruți pe drum? 534 00:45:59,839 --> 00:46:01,460 dacă acționăm conform ceea ce intenționăm cu adevărat, 535 00:46:01,858 --> 00:46:03,577 nu vom avea nimic de regretat în viață. 536 00:46:05,116 --> 00:46:07,107 va rămâne ca un moment satisfăcător. 537 00:47:51,103 --> 00:47:52,230 Ai dormit? 538 00:47:53,108 --> 00:47:54,579 Nu, spune-mi. 539 00:47:56,864 --> 00:47:58,426 De ce nu-mi spui ceva? 540 00:48:02,256 --> 00:48:04,156 Te superi sa-mi spui ce sa spun? 541 00:48:05,308 --> 00:48:06,789 Spune ceva, te rog. 542 00:48:07,432 --> 00:48:08,906 Ce e cu tonul formal? 543 00:48:09,117 --> 00:48:12,203 De ce nu fii mai afectuos? 544 00:48:15,874 --> 00:48:17,237 Voi încerca. 545 00:48:18,140 --> 00:48:19,280 Daţi-i drumul. 546 00:48:21,038 --> 00:48:22,772 Să-mi spui ce faci, dragă? 547 00:48:24,505 --> 00:48:25,669 Nimic prea mult. 548 00:48:25,757 --> 00:48:27,944 Vezi, dacă continui să fii formal, o voi face și eu. 549 00:48:33,368 --> 00:48:34,646 Nimic, dragă. 550 00:48:38,740 --> 00:48:40,157 Bine, dragă. 551 00:48:40,871 --> 00:48:42,769 Ce mai, tittu? 552 00:48:47,113 --> 00:48:49,172 Te rog spune ceva, mittu? 553 00:48:49,482 --> 00:48:51,794 Idiot! Nu ai ceva mai bun de vorbit? 554 00:48:52,065 --> 00:48:54,690 Nu vrei să începi un subiect, prostule? 555 00:48:56,716 --> 00:48:58,997 Oh, nu... asta a fost ma certati? 556 00:49:01,561 --> 00:49:03,132 Îmi pare rău, Mittu. 557 00:49:03,694 --> 00:49:04,879 E în regulă. 558 00:49:05,341 --> 00:49:06,466 Ce altceva? 559 00:49:14,811 --> 00:49:15,967 Ce? 560 00:49:30,936 --> 00:49:32,260 Muncă satisfăcătoare, Siva. 561 00:49:32,809 --> 00:49:34,395 - Mulţumesc. - Ce? 562 00:49:34,752 --> 00:49:35,927 Nu sari la concluzii. 563 00:49:36,254 --> 00:49:38,204 Aceasta este recenzia pentru dulapul pe care l-ai făcut. 564 00:49:38,789 --> 00:49:40,051 Prima ta recenzie sinceră. 565 00:49:44,480 --> 00:49:45,765 Chiar esti norocos. 566 00:49:47,819 --> 00:49:51,019 asteptam sa fii ocupat in viata. 567 00:49:52,453 --> 00:49:53,586 Pentru prima data... 568 00:49:54,523 --> 00:49:55,774 Văd speranță. 569 00:49:59,175 --> 00:50:00,730 Poți să mă îmbrățișezi? 570 00:50:28,520 --> 00:50:30,520 Mă luptam să-mi câștig existența. 571 00:50:31,091 --> 00:50:33,397 Dar acum sunt trăind o viață „live-in”. 572 00:50:39,058 --> 00:50:40,175 Hei... 573 00:50:41,716 --> 00:50:43,200 Nu mă vei abandona, nu? 574 00:50:45,897 --> 00:50:47,231 iti spun eu. 575 00:50:53,464 --> 00:50:54,620 Acest loc este într-adevăr frumos. 576 00:51:34,433 --> 00:51:35,787 Continuă să mănânci, mă întorc imediat. 577 00:52:11,415 --> 00:52:13,648 Înainte era un dulap de fenil. Poate că acum este cutia de săpun de baie. 578 00:52:13,798 --> 00:52:14,834 Ce ați spus? 579 00:52:15,101 --> 00:52:17,688 Am vrut să spun, citatul va fi masiv. 580 00:52:18,189 --> 00:52:19,447 Să mergem înăuntru. 581 00:52:20,796 --> 00:52:24,085 Prefer să lucrez ca pază pază la Ramoji decât să lucreze sub el. 582 00:52:24,811 --> 00:52:25,999 - Aici... - Mulţumesc. 583 00:52:26,326 --> 00:52:27,326 Anna. 584 00:52:28,391 --> 00:52:31,931 Am verificat mai multe proprietăți și luna trecută, am finalizat pe aceasta. 585 00:52:32,233 --> 00:52:33,245 E grozav, domnule. 586 00:52:33,482 --> 00:52:38,232 Siva, întregul interior este al tău. Bucătăria, dulapuri, tavan, toate acestea. 587 00:52:38,421 --> 00:52:39,991 - Bine? - Sigur domnule. 588 00:52:40,461 --> 00:52:42,951 Am selectat pe lista scurtă a câteva idei de la Pinterest. 589 00:52:43,225 --> 00:52:45,334 Ar fi grozav dacă tu ați putea adăuga și intrările dvs. 590 00:52:45,500 --> 00:52:47,372 Cu siguranta. Sunt fericit să intru. 591 00:52:48,789 --> 00:52:52,026 Odată ce văd vila, pot iti ofera o oferta detaliata... 592 00:52:52,180 --> 00:52:54,141 cu idei și opțiuni, desigur. 593 00:52:54,985 --> 00:52:57,219 Domnule, poate ați întâlnit un numărul de designeri înainte. 594 00:52:57,610 --> 00:52:58,907 Promit să-ți dau cea mai buna oferta pentru lucrare. 595 00:52:59,836 --> 00:53:01,203 Desigur, da. 596 00:53:01,353 --> 00:53:02,602 Siva, de fapt... 597 00:53:03,054 --> 00:53:04,677 Am considerat o numărul de designeri. 598 00:53:04,841 --> 00:53:07,318 Dar te-am finalizat după mine socrul ți-a recomandat numele. 599 00:53:13,772 --> 00:53:15,401 - Thumbathigam domnule? - Da. 600 00:53:39,964 --> 00:53:40,933 Toate cele bune. 601 00:53:52,180 --> 00:53:55,500 - Bună, spune-mi. - DG al Re-View Interiors vorbind... 602 00:53:56,615 --> 00:53:58,452 Pregătește-te pentru al doilea proiect. 603 00:54:00,231 --> 00:54:02,153 Super. Felicitari! 604 00:54:02,238 --> 00:54:08,238 „Să înceapă odiseea noastră”, 605 00:54:09,234 --> 00:54:13,942 „pe măsură ce un nou tărâm face semn”. 606 00:54:16,238 --> 00:54:19,405 „Dragostea este eternă” 607 00:54:20,056 --> 00:54:22,863 „Tu ești al meu și numai al meu”. 608 00:54:23,321 --> 00:54:26,529 "Tu esti sufletul meu" 609 00:54:33,860 --> 00:54:35,985 „Ho... unul tu și unul eu, noi a mers la fel pe aceste cărări" 610 00:54:36,079 --> 00:54:38,148 - Bună Siva. Ce mai faci? - Bună domnule, sunt bine. 611 00:54:38,243 --> 00:54:39,898 - Cum evoluează lucrarea? - Domnule. E bine. 612 00:54:40,106 --> 00:54:41,106 Bună, sunt Mithra. Încântat de cunoştinţă. 613 00:54:42,064 --> 00:54:47,249 „Așa cum credeam... întâlnirea cu tine a făcut-o reală.” 614 00:54:47,821 --> 00:54:51,488 „Limbajul lui tăcerea îți spune respirația” 615 00:54:51,513 --> 00:54:55,154 „Am văzut-o din toată inima” 616 00:54:55,363 --> 00:54:58,488 „Să depășim limitele” 617 00:54:58,863 --> 00:55:02,238 „și să avem micile noastre bătălii”. 618 00:55:02,613 --> 00:55:09,555 „Lasă că zâmbetul ăla să fie ceea ce ești cunoscut.” 619 00:55:10,415 --> 00:55:12,023 De ce nu mă lasă în pace? 620 00:55:13,231 --> 00:55:14,830 Domnule, ați avut mâncare? 621 00:55:15,409 --> 00:55:16,409 Nu... 622 00:55:17,440 --> 00:55:19,464 - Atunci lasă-mă să fac o pauză de ceai. - Lucrează mai întâi. 623 00:55:20,385 --> 00:55:21,731 Față de păpușă însângerată. 624 00:55:33,245 --> 00:55:34,245 Ea este căsătorită. 625 00:55:34,393 --> 00:55:36,393 - Mătușă, într-adevăr. - Nu am cerut o explicație. 626 00:55:38,665 --> 00:55:40,034 Aceasta nu este lungimea potrivita... 627 00:55:40,345 --> 00:55:42,540 Oh... Bull... Sh... Asta e bine. 628 00:55:51,815 --> 00:55:53,026 Un minut, domnule. 629 00:55:53,464 --> 00:55:54,353 Siva domnule. 630 00:55:54,509 --> 00:55:57,148 Sunt atât de multe muncitorii de aici, de ce mă țintiți? 631 00:55:57,235 --> 00:55:58,493 Anna, ce sa întâmplat? 632 00:55:59,066 --> 00:56:00,707 Pur și simplu nu pot lucra sub el. 633 00:56:00,943 --> 00:56:03,481 A început cu ceva mic. Acum el vrea ca totul să fie foarte mare. 634 00:56:03,606 --> 00:56:04,410 Prostul de sânge. 635 00:56:04,434 --> 00:56:07,093 Anna, acesta este doar al doilea proiect al meu. 636 00:56:07,720 --> 00:56:08,921 Vă rog. 637 00:56:10,986 --> 00:56:13,446 Dar el este aproape de străpungându-mi nasul cu unghii. 638 00:56:13,767 --> 00:56:15,544 Proprietarul este foarte amabil. El m-a întrebat dacă am mâncare. 639 00:56:15,766 --> 00:56:18,502 Bineînțeles că te-a întrebat dacă ai mâncat. Nu ma va intreba niciodata... 640 00:56:19,196 --> 00:56:22,196 „Dacă rămâi tovarășul meu”, 641 00:56:22,664 --> 00:56:25,112 „Este tot ce am nevoie. Este un festival propriu.” 642 00:56:25,529 --> 00:56:29,071 „O mică cicatrice pentru a ne aminti prin...” 643 00:56:29,213 --> 00:56:31,487 „gravat în memorie pentru totdeauna”. 644 00:56:32,571 --> 00:56:37,539 „Fiecare pas pe care îl fac, tu îl urmărești ca un adevăr de netăgăduit”. 645 00:56:39,815 --> 00:56:46,071 „Tu ești destinația mea” 646 00:56:46,696 --> 00:56:49,988 „Să depășim limitele” 647 00:56:50,238 --> 00:56:53,513 „și să avem micile noastre bătălii”. 648 00:56:53,946 --> 00:57:00,750 „Lasă că zâmbetul ăla să fie ceea ce ești cunoscut.” 649 00:57:08,199 --> 00:57:13,779 „Să înceapă odiseea noastră”, 650 00:57:14,789 --> 00:57:15,352 „Dragostea este eternă” 651 00:57:15,735 --> 00:57:17,541 Când pleci sa vorbim despre casatorie? 652 00:57:17,985 --> 00:57:19,016 Mâine. 653 00:57:19,055 --> 00:57:19,967 „Tu ești al meu și numai al meu”. 654 00:57:19,992 --> 00:57:21,197 Mă voi duce acasă și voi vorbi personal cu ei. 655 00:57:22,282 --> 00:57:26,196 "Tu esti sufletul meu, iubire" 656 00:57:32,654 --> 00:57:39,155 „Ho... unul tu și unul eu, noi a mers la fel pe aceste cărări" 657 00:57:39,610 --> 00:57:43,030 „Limbajul lui tăcerea îți spune respirația” 658 00:57:43,144 --> 00:57:46,863 „Am văzut-o din toată inima” 659 00:57:47,071 --> 00:57:50,138 „Să depășim limitele” 660 00:57:50,613 --> 00:57:53,946 „și să avem micile noastre bătălii”. 661 00:57:54,440 --> 00:57:55,648 Cum este mașina? 662 00:57:55,898 --> 00:58:01,780 „Lasă că zâmbetul ăla să fie ceea ce ești cunoscut.” 663 00:58:02,113 --> 00:58:04,654 „Să depășim limitele” 664 00:58:04,988 --> 00:58:08,221 „și să avem micile noastre bătălii”. 665 00:58:08,756 --> 00:58:09,686 Hei... 666 00:58:10,553 --> 00:58:12,438 Ne-am plimbat destul. Să ne căsătorim. 667 00:58:12,981 --> 00:58:14,437 - Hai să o facem. - Când? 668 00:58:14,936 --> 00:58:15,983 Mâine. 669 00:58:16,077 --> 00:58:18,696 „Să depășim limitele” 670 00:58:19,071 --> 00:58:22,279 „și să avem micile noastre bătălii”. 671 00:58:22,946 --> 00:58:27,501 „Lasă că zâmbetul ăla să fie ceea ce ești cunoscut.” 672 00:58:27,748 --> 00:58:30,129 Mamă, te rog nu aduce asta până când voi obține un loc de muncă. 673 00:58:30,418 --> 00:58:31,550 te sun mai tarziu. 674 00:58:49,202 --> 00:58:51,124 Am un interviu mâine. Poți să mă lași? 675 00:58:51,437 --> 00:58:53,687 Am o întâlnire cu clienții. Can Confirm maine dimineata? 676 00:58:54,702 --> 00:58:55,624 E în regulă. 677 00:58:57,327 --> 00:58:58,515 Toate cele bune. 678 00:59:06,533 --> 00:59:07,956 Anna, unde esti? 679 00:59:08,155 --> 00:59:09,249 Chiar după colț. Pe drum. 680 00:59:10,032 --> 00:59:11,430 În regulă. Aştept. 681 00:59:14,853 --> 00:59:17,405 - Spune-mi. - Sunt chiar aici. 682 00:59:17,923 --> 00:59:18,954 Încă nu am plecat. 683 00:59:22,023 --> 00:59:23,140 Unde? 684 00:59:25,430 --> 00:59:26,446 buna... 685 00:59:27,100 --> 00:59:28,153 buna... 686 00:59:28,389 --> 00:59:30,223 Nu ți-am promis că o să te iau? 687 00:59:30,474 --> 00:59:31,545 Am uitat. 688 00:59:34,516 --> 00:59:36,533 - Ai fost aici să cumperi materiale? - Nu 689 00:59:36,972 --> 00:59:39,426 - Întâlnesc pe cineva, poate? - Nu 690 00:59:40,131 --> 00:59:42,130 Atunci acesta este un miracol. 691 00:59:42,372 --> 00:59:43,427 De ce? 692 00:59:43,619 --> 00:59:45,313 Pentru că ai făcut eforturi să mă ridic. 693 00:59:47,442 --> 00:59:48,705 Merit pe deplin asta. 694 00:59:53,147 --> 00:59:55,346 Am șters cardurile EMI, dar acum EMI pentru mașină a început. 695 00:59:55,968 --> 00:59:57,788 Nu ai cumparat masina? pentru ca ti-a placut? 696 00:59:58,077 --> 01:00:00,108 E bine. imi vine sa plec... 697 01:00:00,480 --> 01:00:03,311 - La Nellore? Când? - Nu Nellore. 698 01:00:03,771 --> 01:00:04,904 Doar... undeva. 699 01:00:05,224 --> 01:00:07,971 Mă gândeam că putem pleci într-o excursie după acest proiect. 700 01:00:10,147 --> 01:00:11,248 O excursie? 701 01:00:11,678 --> 01:00:13,593 Cu acelasi credit card pe care tocmai l-ai plătit? 702 01:00:17,711 --> 01:00:19,578 Voi primi bani din acest proiect. 703 01:00:20,153 --> 01:00:22,778 Lasă-mă să verific dacă am vreunul interviuri aliniate între timp. 704 01:00:24,138 --> 01:00:26,896 Nu te-ai gândit niciodată sa te alaturi companiei noastre? 705 01:00:27,833 --> 01:00:31,185 - Nu prea știu ce implică... -Atunci invata. 706 01:00:31,946 --> 01:00:32,991 Ce este în neregulă cu asta? 707 01:00:35,083 --> 01:00:37,024 Nu ai renunțat niciodată la pasiunea ta. Deci cum pot...? 708 01:00:37,210 --> 01:00:39,287 Cum poți numi lucrul într-o companie IT o pasiune? 709 01:00:45,269 --> 01:00:47,123 Asta nu merge nicăieri. Aruncă-l doar. 710 01:00:52,035 --> 01:00:55,187 Dacă continuăm să amânăm lucrurile, să ne gândim avem tot timpul din lume... 711 01:00:56,074 --> 01:00:57,918 oamenii vor suna esti un nebun. 712 01:01:01,409 --> 01:01:04,074 Viața ta s-a schimbat. Iar tu cred ca si al meu s-a schimbat. 713 01:01:04,416 --> 01:01:05,596 Cum se numește asta? 714 01:01:11,862 --> 01:01:13,192 - Să mergem înainte cu călătoria. - Îți spun eu. 715 01:01:13,324 --> 01:01:14,555 Ce vrei să spui? 716 01:01:17,697 --> 01:01:19,409 Câte mai multe la interviuri vei participa? 717 01:01:20,198 --> 01:01:21,956 De ce nu crezi despre tine pentru o dată? 718 01:01:22,370 --> 01:01:23,397 Nu-mi vei pune această întrebare. 719 01:01:23,659 --> 01:01:24,932 („Neeti mullai” cântec rulat ca ton de apel) 720 01:01:25,155 --> 01:01:26,947 Bună ziua. Anna, unde esti? 721 01:01:27,001 --> 01:01:28,267 Ai înnebunit? 722 01:01:31,592 --> 01:01:34,197 Viața este totul despre suișuri și coborâșuri ca un monitor pentru bătăile inimii. 723 01:01:34,443 --> 01:01:35,846 Dacă are linii plate ca tine, asta înseamnă că ceva nu este în regulă. 724 01:01:36,078 --> 01:01:37,774 Oamenii au nevoie de speranță, Siva. 725 01:01:38,062 --> 01:01:39,619 - Mi-ai dat vreodată speranță? - Speranță? 726 01:01:40,493 --> 01:01:42,704 Am scăpat totul și a venit să te ia. 727 01:01:43,721 --> 01:01:44,713 Merit pe deplin asta. 728 01:01:45,627 --> 01:01:47,455 Am început să ne adresăm unul pe altul cu respect... 729 01:01:47,620 --> 01:01:49,860 Acum îi sunăm pe fiecare altele cu nume drăguțe. 730 01:01:50,071 --> 01:01:51,125 Aceasta nu este dragoste. 731 01:01:51,259 --> 01:01:53,586 Pentru tine, ieri, azi, iar mâine toți simt la fel. 732 01:01:54,542 --> 01:01:55,987 Nimic nu se schimbă niciodată. Nu există magie. 733 01:01:56,227 --> 01:01:58,356 Vrei tot ce-ți dorești să cadă la loc. 734 01:01:58,469 --> 01:02:00,688 Dar când se întâmplă, începi să dai vina. 735 01:02:01,219 --> 01:02:03,701 Dacă mă deranjează ceva, o voi face strigă-l. Ce este în neregulă cu asta? 736 01:02:07,485 --> 01:02:09,682 Te comporți ca și cum viața ar fi o miniatură modele pe care le faci pentru clienti... 737 01:02:09,895 --> 01:02:11,912 de parcă ai putea prezice exact cum va arata viitorul. 738 01:02:11,952 --> 01:02:14,640 Dacă viitorul nu este sigur, de ce continuă să mă presezi în legătură cu căsătoria? 739 01:02:21,944 --> 01:02:22,964 Ce tocmai ai spus? 740 01:02:23,931 --> 01:02:25,365 Când făceam biciclete, 741 01:02:26,044 --> 01:02:27,513 te descurcai mai bine decât mine. 742 01:02:28,991 --> 01:02:30,495 Și văzându-mă luptând... 743 01:02:31,052 --> 01:02:32,900 te-a făcut să te simți mai bine cu tine. 744 01:02:33,163 --> 01:02:34,814 Acum că lucrurile s-au întors, 745 01:02:36,759 --> 01:02:38,064 asta e problema reala. 746 01:02:38,751 --> 01:02:39,847 Du-te, dacă vrei. 747 01:02:40,141 --> 01:02:41,227 Eu nu mă supăr. 748 01:03:09,991 --> 01:03:11,049 Frate. 749 01:03:11,448 --> 01:03:12,540 Livrare 750 01:03:12,902 --> 01:03:14,375 - Care este numele? - Siva. 751 01:03:15,690 --> 01:03:17,502 - Ține-l acolo și pleacă - Bine. 752 01:03:45,064 --> 01:03:47,853 [Telefonul sună] 753 01:03:52,190 --> 01:03:54,502 - Amma - Siva, ce mai faci? 754 01:03:54,830 --> 01:03:57,246 - Sunt bine. - Cum e noua casă? 755 01:03:58,120 --> 01:04:00,557 - Totul e bine. - Proprietarul stă în același apartament? 756 01:04:01,057 --> 01:04:02,170 Mama nu o cunosc. 757 01:04:02,512 --> 01:04:05,000 -Nu te-ai culcat inca? - Nu încă. 758 01:04:05,921 --> 01:04:08,065 Tatăl tău este foarte supărat pe tine. 759 01:04:08,262 --> 01:04:10,346 Ai promis că vei veni acasă, dar nu ai făcut-o. 760 01:04:11,016 --> 01:04:12,570 Ei spun mirele este o potrivire buna. 761 01:04:13,418 --> 01:04:15,610 Dacă mai vorbiți despre asta, Nu vă voi mai prelua apelurile. 762 01:04:16,009 --> 01:04:18,353 Și apoi... Siva... 763 01:04:19,202 --> 01:04:20,485 Da. buna... 764 01:04:21,136 --> 01:04:22,363 - Bună... - Bună... 765 01:04:22,779 --> 01:04:23,865 - Încă ceva sambar. - Da... 766 01:04:24,729 --> 01:04:26,510 În regulă. Ce aveți de gând să faceți? 767 01:04:26,795 --> 01:04:27,834 Nimic prea mult. 768 01:04:28,327 --> 01:04:31,265 Mâncarea de la hostel este atât de plictisitoare. Deci, sunt plănuiesc să meargă la casa lui Preethi. 769 01:04:31,569 --> 01:04:33,499 Oh? Cu cine stă ea? 770 01:04:34,390 --> 01:04:35,712 Ea stă cu o altă fată. 771 01:04:38,552 --> 01:04:40,036 Mamă, spuneai ceva? 772 01:04:40,840 --> 01:04:42,053 Ce mai faci? 773 01:04:42,536 --> 01:04:43,536 tata... 774 01:04:43,865 --> 01:04:45,287 sunt bine. Ce mai faci? 775 01:04:45,677 --> 01:04:46,919 Mmm. În regulă. 776 01:04:47,817 --> 01:04:49,567 Mama ta te-a informat? 777 01:04:50,459 --> 01:04:51,397 Despre ce? 778 01:04:51,540 --> 01:04:53,392 Eu și mama ta venim în Chennai. 779 01:04:54,321 --> 01:04:55,396 De ce este asta? 780 01:04:55,586 --> 01:04:58,406 Există un binecunoscut Centru FIV din Anna Nagar. 781 01:04:58,546 --> 01:05:01,223 Ne-am gândit că o facem dă-i o ultimă încercare. 782 01:05:01,418 --> 01:05:03,895 Îl așteptam pe „Ashadam lună” să treacă înainte de a începe. 783 01:05:04,187 --> 01:05:05,703 Băiatul lucrează în Chennai. 784 01:05:05,980 --> 01:05:08,070 Să ne întâlnim cu el la biroul lui. 785 01:05:08,680 --> 01:05:09,727 Bine. 786 01:05:09,874 --> 01:05:11,304 Când se încheie luna Ashadam? 787 01:05:11,567 --> 01:05:12,858 Fă ce vrei... 788 01:05:13,022 --> 01:05:15,341 Dar asigură-te că ești liber poimâine. 789 01:05:15,499 --> 01:05:16,587 Trimite-mi adresa ta. 790 01:05:16,632 --> 01:05:17,554 tata... 791 01:05:17,782 --> 01:05:19,421 - Ce este? - Nimic. 792 01:05:19,708 --> 01:05:21,263 iti trimit adresa. 793 01:05:21,692 --> 01:05:23,098 - Da. - Aici. 794 01:05:31,438 --> 01:05:40,795 „Este tăcere... chiar ață care ne împletește...” 795 01:05:42,003 --> 01:05:44,003 „locuiește împreună”. 796 01:05:45,141 --> 01:05:46,063 „Călătoria misterioasă...” 797 01:05:46,087 --> 01:05:47,947 Cheile casei noastre? Pentru ce? 798 01:05:48,244 --> 01:05:51,135 Nimic grav. Am nevoie de el pentru a câteva zile până se întorc părinții mei. 799 01:05:52,424 --> 01:05:57,836 „Nu este niciodată lipsit de surprize” 800 01:06:06,110 --> 01:06:19,253 „O căsătorie de inimi... destinat să rămână pentru eternitate”. 801 01:06:19,902 --> 01:06:26,503 „În aceste momente realitatea se reflectă în sfârșit.” 802 01:06:26,961 --> 01:06:32,003 „Tăcerea asurzitoare nu ajută” 803 01:06:40,331 --> 01:06:42,048 tata! Te rog intra. 804 01:06:42,370 --> 01:06:43,925 - Siva! - Mamă, vino înăuntru. 805 01:06:45,050 --> 01:06:46,880 Biroul arată bine. 806 01:06:48,560 --> 01:06:56,482 „Nu lăsați cuvintele prostești să creeze o ruptură”. 807 01:06:56,886 --> 01:06:58,550 Este o procedură simplă. Nu te speria, bine. 808 01:06:58,669 --> 01:07:01,604 „Dezamăgirile au a umplut golul golului.” 809 01:07:01,761 --> 01:07:03,619 - Lasă-mă să mă ocup de factură. - O voi face. Te duci. 810 01:07:04,246 --> 01:07:05,130 E în regulă. 811 01:07:05,350 --> 01:07:06,770 - Ia cardul - Lasă-mă să mă ocup. 812 01:07:07,525 --> 01:07:08,873 - Buna ziua - Da. 813 01:07:09,318 --> 01:07:10,435 - Suntem aici să-l întâlnim pe Karthik. - Bine domnule. 814 01:07:11,105 --> 01:07:15,180 „Această singurătate... ea adaugă doar mai multă durere.” 815 01:07:16,044 --> 01:07:22,586 „Aripile acelea obosite vorbesc volume ale luptei”. 816 01:07:22,896 --> 01:07:30,309 „Buzele sigilează agonia din interior”, 817 01:07:31,202 --> 01:07:33,454 - Bună, unchiule - Bună, dragă. 818 01:07:33,781 --> 01:07:35,445 Te rog stai jos. 819 01:07:36,562 --> 01:07:42,483 „ca norii nimbus ținându-și ploaia”. 820 01:07:43,711 --> 01:07:56,253 „O simplă ruptură care se lărgește într-o fisură fără fund”. 821 01:08:00,368 --> 01:08:01,145 Domnule, numerar sau card... 822 01:08:01,423 --> 01:08:02,423 domnule... 823 01:08:03,535 --> 01:08:04,579 Card... 824 01:08:05,885 --> 01:08:07,631 - Vorbește cu el. - Eu? ce sa fac? 825 01:08:07,938 --> 01:08:09,481 Vorbește ceva. 826 01:08:09,806 --> 01:08:11,290 Dragă, trebuie să preluați apelul? 827 01:08:12,336 --> 01:08:13,750 Unchiule, sunt mulțumit de propunere. 828 01:08:18,689 --> 01:08:19,987 Siva! 829 01:08:24,981 --> 01:08:28,296 Părinții mei erau fericiți cu această propunere deja. 830 01:08:29,006 --> 01:08:30,282 Și acum... 831 01:08:31,345 --> 01:08:32,689 după ce v-am întâlnit pe toți în persoană. 832 01:08:33,399 --> 01:08:34,823 Simt că asta este. 833 01:08:35,643 --> 01:08:39,502 Tensiunea ei a crescut brusc. Deci, A trebuit să opresc imediat procedura. 834 01:08:39,771 --> 01:08:42,546 S-ar fi transformat foarte riscant, dacă aș fi continuat. 835 01:08:42,826 --> 01:08:44,787 Nu putem merge înainte mai tratamentul. 836 01:08:45,204 --> 01:08:46,204 Doctor. 837 01:08:47,506 --> 01:08:51,771 Deci, vom stabili o dată de bun augur pentru a-ți întâlni oamenii la tine. 838 01:08:52,558 --> 01:08:53,818 Să facem asta. 839 01:08:54,586 --> 01:09:08,045 „O căsătorie de inimi... destinat să rămână pentru eternitate”. 840 01:09:08,669 --> 01:09:14,961 „În aceste momente realitatea se reflectă în sfârșit.” 841 01:09:15,419 --> 01:09:21,377 „Tăcerea asurzitoare nu ajută” 842 01:09:30,358 --> 01:09:32,279 O să te sun când ajungem acolo. 843 01:09:33,156 --> 01:09:35,531 Informați-vă compania și vino imediat acasă. 844 01:09:36,853 --> 01:09:38,314 Unde este Preethi? 845 01:09:41,378 --> 01:09:42,518 - Noroc. - Noroc. 846 01:09:51,700 --> 01:09:55,120 Hai să luăm cina cada după aceasta. 847 01:09:57,717 --> 01:09:58,905 Astept. 848 01:10:02,227 --> 01:10:05,629 După ce vii acasă, noi trebuie să-l viziteze pe Karthik acasă. 849 01:10:05,805 --> 01:10:08,363 Ai grijă de lucrările tale aici și vino acasă curând. 850 01:10:08,596 --> 01:10:09,713 Să mergem. 851 01:10:11,586 --> 01:10:16,023 „Persoana pe care o suni nu răspunde la telefon.” 852 01:10:36,854 --> 01:10:39,041 Ce sa întâmplat? De ce uscați hainele la ora asta? 853 01:10:39,239 --> 01:10:40,308 Nu e nimic. 854 01:10:40,557 --> 01:10:42,440 După ce a venit acasă de la tratamentul FIV, 855 01:10:43,057 --> 01:10:46,097 a cam amețit și a vomitat puțin. 856 01:10:47,862 --> 01:10:49,214 Se întâmplă asta des? 857 01:10:49,823 --> 01:10:52,268 Totul se datorează tratament. Stă câteva zile. 858 01:10:52,665 --> 01:10:55,087 Odată ce se întoarce pe ea picioarelor din punct de vedere emoțional și fizic. 859 01:10:55,627 --> 01:10:56,916 Totul va fi aranjat atunci. 860 01:10:58,635 --> 01:11:01,821 Au fost zile când eu își dorea cu disperare un copil. 861 01:11:02,171 --> 01:11:04,460 Acum sunt într-un loc în care Nu mai vreau copii. 862 01:11:04,638 --> 01:11:06,194 Ea nu putea suporta. 863 01:11:07,374 --> 01:11:09,467 Se luptă singură în camera ei. 864 01:11:09,694 --> 01:11:10,916 Numai eu pot să văd asta. 865 01:11:11,444 --> 01:11:13,553 Dar ea nu a făcut-o niciodată a refuzat tratamentul. 866 01:11:14,273 --> 01:11:15,873 De fiecare dată când este admisă, 867 01:11:16,348 --> 01:11:19,512 când semnez formularul care spune, „este pe propriul tău risc”. 868 01:11:19,920 --> 01:11:21,221 mă sperie. 869 01:11:22,364 --> 01:11:25,304 Pentru a da naștere unei vieți, ea isi risca pe ea... 870 01:11:25,881 --> 01:11:27,498 Câtă putere mentală ar fi nevoie? 871 01:11:29,330 --> 01:11:31,201 Dacă e bine, așa este mai mult decât suficient pentru mine. 872 01:11:31,709 --> 01:11:34,326 Trebuie să naști pentru a avea un moștenitor? 873 01:11:35,093 --> 01:11:37,608 Ea are încredere în mine. Ar trebui să stau lângă ea 874 01:11:39,237 --> 01:11:40,604 Bine, hai să vorbim până dimineața. 875 01:11:41,370 --> 01:11:42,370 Du-te la culcare. 876 01:11:53,126 --> 01:11:54,962 Frate, intru să ofer o cotație. 877 01:11:55,502 --> 01:11:57,040 Bine, domnule. Întoarce-te cu un cec. 878 01:11:59,986 --> 01:12:01,572 Te duci la plimbare? 879 01:12:03,063 --> 01:12:04,173 ce vrei? 880 01:12:04,960 --> 01:12:06,314 Nu ai participat la apelurile mele. 881 01:12:07,512 --> 01:12:09,426 Nu ai fost acolo când Am avut cea mai mare nevoie de tine. 882 01:12:09,451 --> 01:12:10,874 Nu are rost să vorbim acum. 883 01:12:12,002 --> 01:12:13,080 nu e asa... 884 01:12:13,424 --> 01:12:14,425 Ascultă-mă... 885 01:12:14,780 --> 01:12:16,030 Unele probleme au apărut brusc... 886 01:12:16,197 --> 01:12:18,546 - Nici măcar nu aveam telefonul meu. - Atunci de ce vii acum? 887 01:12:20,283 --> 01:12:23,181 Mi-a fost teamă că vei spune temutul cuvinte care „s-a dus momentul”. 888 01:12:24,107 --> 01:12:25,971 Dacă continuăm să ne luptăm pentru lucrurile pe care le iubesc... 889 01:12:26,286 --> 01:12:27,950 S-ar putea să uit eu însumi în proces. 890 01:12:32,155 --> 01:12:33,412 Îmi pare rău. Vreau cu adevărat serios. 891 01:12:35,636 --> 01:12:36,855 Am vorbit fără să mă gândesc. 892 01:12:38,046 --> 01:12:40,636 Chiar nu știi cum să vorbesc câteodată... știu. 893 01:12:47,544 --> 01:12:49,724 Preethi, pot să spun ceva? 894 01:12:50,335 --> 01:12:52,178 De ce nu rămânem aici? 895 01:12:53,646 --> 01:12:55,615 avem apa... 896 01:12:56,053 --> 01:12:57,365 acest sapun... 897 01:12:58,173 --> 01:12:59,788 și o cameră grozavă. 898 01:13:00,127 --> 01:13:02,137 Nu ai nicio problemă. 899 01:13:02,383 --> 01:13:05,281 Dar, eu sunt cel care plătește toate facturile pentru casa noastră. 900 01:13:06,684 --> 01:13:07,715 Aveţi dreptate. 901 01:13:09,648 --> 01:13:10,606 Haide. 902 01:13:10,743 --> 01:13:12,266 Mirele are a fost de acord cu căsătoria. 903 01:13:12,442 --> 01:13:14,403 Părinții mei au plecat înapoi să se pregătească de nuntă. 904 01:13:14,798 --> 01:13:15,845 Nu vă faceți griji. 905 01:13:16,010 --> 01:13:17,834 Mă voi întâlni cu el personal pentru a-i explica... 906 01:13:18,084 --> 01:13:19,866 Mithra este doar un mit pentru el. 907 01:13:20,244 --> 01:13:21,832 O să rezolv asta ușor. 908 01:13:23,346 --> 01:13:25,604 După câteva luni, eu am un meci în Tinder... 909 01:13:26,056 --> 01:13:27,732 De ce nu te duci cu ea? 910 01:13:28,634 --> 01:13:29,674 Am șters contul. 911 01:13:30,712 --> 01:13:31,989 Pleacă mai întâi. 912 01:13:36,807 --> 01:13:38,002 Nu mă vei abandona, nu? 913 01:13:38,424 --> 01:13:39,447 Nu sunt sigur. 914 01:13:40,463 --> 01:13:41,694 [Sună soneria] 915 01:13:41,718 --> 01:13:42,874 Nu este ușa noastră. 916 01:13:43,767 --> 01:13:44,767 [Soneria sună de două ori] 917 01:13:45,421 --> 01:13:46,499 Cu siguranta al nostru. 918 01:13:56,351 --> 01:13:58,723 Părinții mei! Trebuie să fi făcut a uitat ceva. Ascunde-te, repede. 919 01:13:58,824 --> 01:14:00,051 Ascunde! Unde? 920 01:14:06,756 --> 01:14:09,240 - Tată, ce s-a întâmplat? - Mută-te deoparte. 921 01:14:10,384 --> 01:14:14,337 Idiotul nu putea face diferența între orele 11:00 și 23:00. 922 01:14:14,876 --> 01:14:16,125 Mamă, ce sa întâmplat? 923 01:14:16,649 --> 01:14:19,493 Cumnatul tău a rezervat bilet pentru mâine dimineață, nu diseară. 924 01:14:19,846 --> 01:14:22,148 - Biletul este pentru mâine? - Da. 925 01:14:22,204 --> 01:14:24,524 Tată, lasă-mă să rezerv ceva pentru tine acum. 926 01:14:24,733 --> 01:14:29,921 Nu e nevoie de asta. Dacă cumpărăm alt bilet, vom pierde bani. Să-l anulăm. 927 01:14:43,578 --> 01:14:44,738 Al cui papuc este acesta? 928 01:14:45,082 --> 01:14:46,496 Ce este tata? 929 01:14:50,438 --> 01:14:51,649 Ce făceai? 930 01:14:52,571 --> 01:14:54,206 - Tocmai am luat cina? - Ce ai avut? 931 01:14:56,064 --> 01:14:57,498 Am avut niște idli cu părți... 932 01:14:58,031 --> 01:15:00,034 De ce nu te duci sa te schimbi? Să ne dăm seama până dimineață. 933 01:15:00,477 --> 01:15:02,925 În ce nu ești pat la ora asta? 934 01:15:04,701 --> 01:15:06,931 Când va fi prietenul tău Preethi se va întoarce acasă? 935 01:15:09,111 --> 01:15:11,252 - De ce esti asa linistit? - Vine, tată. 936 01:15:11,333 --> 01:15:13,474 Doamnă, reparația s-a terminat. Vă rugăm să verificați singur. 937 01:15:13,849 --> 01:15:15,362 De asemenea, nu uitați să evaluați 5 stele pentru serviciul meu. 938 01:15:19,856 --> 01:15:20,934 Cine este el? 939 01:15:22,287 --> 01:15:24,590 A venit să repare televizorul cu antenă. 940 01:15:24,849 --> 01:15:26,140 Dish TV? 941 01:15:29,866 --> 01:15:31,702 - Hai cu mine, tu... - Tată, oprește-te. 942 01:15:31,826 --> 01:15:33,149 Te rog, doar ascultă-mă. 943 01:15:33,221 --> 01:15:35,073 Cum îndrăznești să intri în a locul fetei la ora asta? 944 01:15:35,397 --> 01:15:37,062 - Domnule, vă rog să mă ascultați. - Tata 945 01:15:37,308 --> 01:15:38,308 tata... 946 01:15:47,393 --> 01:15:49,299 Preethi... Iubito... 947 01:15:49,486 --> 01:15:51,439 Vino mai aproape. Haide. 948 01:15:52,283 --> 01:15:54,705 - Haide. - Încetează. 949 01:15:56,346 --> 01:16:00,002 [Telefonul sună] 950 01:16:01,038 --> 01:16:03,538 Bună, te-a sunat confirmați despre următorul proiect? 951 01:16:03,827 --> 01:16:05,428 Shankar Anna, te rog ajută-mă. 952 01:16:06,663 --> 01:16:08,858 - Ce ajutor ar trebui să fac? - Siva a fost prins. 953 01:16:10,728 --> 01:16:11,728 Cine l-a prins? 954 01:16:11,838 --> 01:16:14,047 L-a prins tatăl meu. am spus a venit să repare televizorul antenă. 955 01:16:14,798 --> 01:16:17,094 Cine vine la asta oră pentru a repara televizorul? 956 01:16:18,088 --> 01:16:21,361 Dulce m-a convins să vin aici pentru un citat și m-a prins acum. 957 01:16:22,089 --> 01:16:23,341 M-a păcălit și pe mine. 958 01:16:23,650 --> 01:16:25,850 Anna, te rog vino și fă ceva. 959 01:16:27,150 --> 01:16:29,282 Bine, închide acum. Am spus, închide. 960 01:16:32,687 --> 01:16:33,680 mătușă? 961 01:16:35,226 --> 01:16:36,718 Oamenii și-au pierdut cenzorii (simțurile)! 962 01:16:37,390 --> 01:16:38,552 Lasă-mă să planific ceva. 963 01:16:40,398 --> 01:16:42,141 Hei, Siva a fost prins. 964 01:16:43,157 --> 01:16:44,634 Ei bine, asta e problema lui. 965 01:16:44,965 --> 01:16:46,234 De ce ar trebui să ne pese? 966 01:16:46,468 --> 01:16:48,520 - Hai iubito. - Ai ieșit din minți? 967 01:16:48,684 --> 01:16:49,792 Casa aceea este a noastră. 968 01:16:49,939 --> 01:16:51,798 Să mergem. Haide. 969 01:16:54,154 --> 01:16:56,326 Acesta este un apartament sau un motel? 970 01:16:56,762 --> 01:16:59,235 Cum poate cineva doar intri asa? 971 01:16:59,910 --> 01:17:01,824 Unde este securitatea? 972 01:17:02,796 --> 01:17:05,228 Cum îndrăznești intri la ora asta? 973 01:17:05,576 --> 01:17:07,343 Unchiule, să nu facem asta aici. 974 01:17:07,573 --> 01:17:09,366 Să luăm asta la etaj. Te rog unchiule. 975 01:17:09,578 --> 01:17:12,354 Ce vrei să spui? De ce ar trebui să o facem sus? 976 01:17:12,694 --> 01:17:14,678 Unchiule, hai să mergem sus și să discutăm despre asta. 977 01:17:14,890 --> 01:17:18,186 Ce vrei să spui? Ai fi de acord dacă s-ar fi întâmplat asta fiicei tale? 978 01:17:18,867 --> 01:17:19,992 Cine eşti tu? 979 01:17:20,247 --> 01:17:21,981 Unchiule, el este iubitul meu. 980 01:17:24,974 --> 01:17:27,591 Scuză-mă, fă loc. 981 01:17:27,872 --> 01:17:29,452 Cine eşti tu? 982 01:17:30,063 --> 01:17:33,005 Eu sunt Shankar. Lucrăm la aceeași firmă. 983 01:17:33,195 --> 01:17:35,821 Medicul nostru l-a tot sunat, dar el nu mi-a răspuns, așa că m-au trimis. 984 01:17:36,110 --> 01:17:38,838 Nu răspundeai. Șeful a fost peste mine pentru asta. Să mergem. 985 01:17:39,039 --> 01:17:40,679 - Hei -Vii si tu? 986 01:17:43,484 --> 01:17:44,484 Cine este acest tip? 987 01:17:45,477 --> 01:17:47,617 Lasă-ne, ajungem târziu la birou. 988 01:17:47,938 --> 01:17:50,040 Ce fel de mâncare ai? 989 01:17:51,258 --> 01:17:52,500 Unchiule, e Airtel. 990 01:18:08,479 --> 01:18:10,239 nu știi cum sa planific lucrurile corect? 991 01:18:12,293 --> 01:18:15,395 Domnule, am crezut sincer era fiica ta! 992 01:18:15,574 --> 01:18:16,981 - Ce? - Taci. 993 01:18:17,065 --> 01:18:18,054 Nu mai susține fiica ta. 994 01:18:18,199 --> 01:18:20,606 Asa dai cotatii pentru clienti? 995 01:18:21,674 --> 01:18:22,674 Mâna lui este atât de mare... 996 01:18:22,894 --> 01:18:23,971 A fost o palmă strânsă. 997 01:18:24,132 --> 01:18:26,121 Așa plătești încrederea pe care am pus-o în tine? 998 01:18:26,441 --> 01:18:29,284 Domnule, vă rog... lăsați fata în pace. 999 01:18:29,885 --> 01:18:31,419 Vârsta este doar un număr. 1000 01:18:32,625 --> 01:18:34,108 Unele păcate nu spălați-vă, domnule. 1001 01:18:34,522 --> 01:18:35,761 Esti un nenorocit de conist... 1002 01:18:35,785 --> 01:18:37,273 Domnule, nu dumneavoastră. 1003 01:18:38,332 --> 01:18:39,606 Domnule, nu e nimic. 1004 01:18:40,348 --> 01:18:42,148 Sfat general, puteți avea grijă. 1005 01:18:43,078 --> 01:18:44,812 Pot să văd prin ale lui chip cu aspect inocent 1006 01:18:51,023 --> 01:18:52,179 Este suficient. Pleacă acum. 1007 01:18:53,795 --> 01:18:57,772 Fiul tău ne aștepta pleca ca sa intre in casa. 1008 01:18:57,998 --> 01:18:59,737 Există întotdeauna o încuietoare la uşă. 1009 01:18:59,983 --> 01:19:02,446 Fiica ta este cea care a deschis ușa și l-a invitat. 1010 01:19:02,639 --> 01:19:03,779 Nu uiți asta? 1011 01:19:06,753 --> 01:19:10,305 Ei trăiau deja ca un căsătorit cuplu. Această discuție este inutilă. 1012 01:19:10,690 --> 01:19:12,097 Taci, vrei? 1013 01:19:12,275 --> 01:19:15,246 Ascultă, am găsit un mire pentru fiica noastră. 1014 01:19:15,318 --> 01:19:16,588 Căsătoria ei este în zece luni. 1015 01:19:16,686 --> 01:19:17,928 Nu sunt copii de școală. 1016 01:19:18,075 --> 01:19:20,365 Sunt destul de mari a câștiga și a se căsători. 1017 01:19:20,514 --> 01:19:23,600 Ei spun că sunt îndrăgostiți. Este corect să vorbim cu ei. 1018 01:19:24,311 --> 01:19:26,506 Căsătoria de dragoste nu se potrivește familiei noastre. 1019 01:19:26,739 --> 01:19:28,576 De ce nu faci ceva? 1020 01:19:28,772 --> 01:19:31,112 Fixați o viitoare mireasă pentru fiul tău din casta ta. 1021 01:19:31,209 --> 01:19:32,545 Bine, acum înțeleg problema. 1022 01:19:33,212 --> 01:19:34,667 Atunci nu mai are rost să vorbești acum. 1023 01:19:34,970 --> 01:19:37,156 Trăiam o viață respectuoasă până acum. 1024 01:19:37,579 --> 01:19:40,537 Vrem să ne petrecem ultimele zile cu acelasi respect. E corect, nu-i așa? 1025 01:19:41,121 --> 01:19:44,371 Dragă, nu am nicio problemă dacă vii acasă cu noi imediat. 1026 01:19:45,102 --> 01:19:47,821 Tot ce am nevoie este ca fiul meu să ducă o viață fericită. 1027 01:19:47,954 --> 01:19:49,165 Dragă Doamne... 1028 01:19:49,712 --> 01:19:50,946 O familie grozavă, nu-i așa? 1029 01:19:53,197 --> 01:19:54,413 Ei te sună. 1030 01:19:55,579 --> 01:19:56,647 Merge! 1031 01:20:13,553 --> 01:20:14,584 Ascultă... 1032 01:20:14,827 --> 01:20:16,503 S-ar putea să ai toată ziua. dar noi 1033 01:20:16,527 --> 01:20:18,262 ai o tona de munca să facă înapoi acasă. 1034 01:20:18,496 --> 01:20:19,496 Să mergem. 1035 01:20:19,959 --> 01:20:20,959 Scoală-te. 1036 01:20:22,099 --> 01:20:23,154 Oh nu... 1037 01:20:24,404 --> 01:20:26,013 - Salutări. - Salutări. 1038 01:20:33,911 --> 01:20:34,981 tata... 1039 01:20:35,474 --> 01:20:37,872 Cheile casei sunt la mine. Lasă-mă să i-o dau lui Preethi. 1040 01:20:38,802 --> 01:20:39,849 Fă-o repede. 1041 01:20:47,962 --> 01:20:51,994 Așteptați. Ea se întoarce. 1042 01:20:54,802 --> 01:20:57,257 M-am gândit să vin cu tu, când ai sunat. 1043 01:20:57,282 --> 01:20:59,854 Dar ar fi jignitor pentru părinții mei. 1044 01:21:00,078 --> 01:21:02,354 Acestea sunt doar pentru câteva zile. Totul va fi aranjat. 1045 01:21:28,254 --> 01:21:29,566 Să locuiești împreună? 1046 01:21:36,365 --> 01:21:37,373 Siva! 1047 01:21:38,054 --> 01:21:39,288 Te-a sunat Mithra? 1048 01:21:39,656 --> 01:21:40,484 Nu încă. 1049 01:21:40,750 --> 01:21:41,846 Ea va face. 1050 01:22:00,049 --> 01:22:01,190 buna... 1051 01:22:01,777 --> 01:22:03,058 - Tu esti... -Frate... 1052 01:22:03,364 --> 01:22:04,395 Eu sunt a lui Mithra... 1053 01:22:04,632 --> 01:22:05,640 Iubit? 1054 01:22:06,984 --> 01:22:08,703 - Da, frate. - Te rog stai. 1055 01:22:10,383 --> 01:22:11,383 frate... 1056 01:22:11,853 --> 01:22:14,819 Mithra mi-a vizitat casa și le-am explicat totul alor mei. 1057 01:22:15,411 --> 01:22:17,888 Vom renunța la căsătorie invocând un motiv oarecare. 1058 01:22:18,490 --> 01:22:19,529 Bine. 1059 01:22:24,983 --> 01:22:26,702 De fapt, nu am putut contactează-o, frate. 1060 01:22:28,661 --> 01:22:30,146 Asta m-a îngrijorat. 1061 01:22:31,613 --> 01:22:32,739 De dragul iubirii... 1062 01:22:33,051 --> 01:22:34,813 faci asemenea eforturi. 1063 01:22:35,405 --> 01:22:36,436 E chiar curajos. 1064 01:22:37,082 --> 01:22:38,371 Chiar esti norocos. 1065 01:22:44,090 --> 01:22:45,145 Mulțumesc mult, frate. 1066 01:22:45,371 --> 01:22:46,418 Ne vedem, frate. 1067 01:22:51,831 --> 01:22:53,725 [Telefonul sună] 1068 01:22:54,569 --> 01:22:55,621 Da, Siva. 1069 01:22:55,780 --> 01:22:58,545 Preethi, nu am putut ajunge la Mithra deloc. 1070 01:22:58,569 --> 01:23:00,190 Te-a sunat ea? 1071 01:23:00,254 --> 01:23:01,008 Nu încă, Siva. 1072 01:23:01,227 --> 01:23:02,515 Voi încerca să ajung la ea cumva. 1073 01:23:02,539 --> 01:23:03,550 Nu-ți face griji. 1074 01:23:22,783 --> 01:23:24,299 Ceva de la Mithra? 1075 01:23:26,431 --> 01:23:28,026 Nu am putut ajunge la ea deloc. 1076 01:23:29,478 --> 01:23:30,698 Voi bărbați... 1077 01:23:31,189 --> 01:23:33,541 când cei dragi au dureri, 1078 01:23:34,415 --> 01:23:36,501 vrei să fii acolo pentru ei, 1079 01:23:38,025 --> 01:23:40,725 dar tot ce faci este să te gândești la asta. 1080 01:23:44,618 --> 01:23:46,306 Solutii la anumite probleme... 1081 01:23:47,271 --> 01:23:48,748 nu sunt ușor de găsit, Siva. 1082 01:23:49,707 --> 01:23:51,040 Doar stai lângă noi. 1083 01:23:51,329 --> 01:23:52,214 Este suficient. 1084 01:23:53,677 --> 01:23:56,362 De restul ne vom ocupa noi. 1085 01:24:14,420 --> 01:24:16,472 - Siva, spune-mi. -Frate... 1086 01:24:17,369 --> 01:24:18,635 Am nevoie de o favoare. 1087 01:24:35,102 --> 01:24:38,492 [Telefonul sună] 1088 01:24:40,293 --> 01:24:42,398 - Bună... - Bună, Siva. Unde ești? 1089 01:25:06,834 --> 01:25:07,912 Mithra... 1090 01:26:18,403 --> 01:26:19,450 doctor... 1091 01:26:19,598 --> 01:26:22,421 Nu suntem bine echipați. Du-o în curând la un spital mare. 1092 01:26:40,521 --> 01:26:43,864 „Degenerescenta lobară frontală temporală” 1093 01:26:44,342 --> 01:26:45,616 Boala alege este numele lui. 1094 01:26:46,403 --> 01:26:48,541 Celulele nervoase din creier... 1095 01:26:48,565 --> 01:26:50,632 ar înceta să funcționeze treptat. 1096 01:26:51,756 --> 01:26:53,990 Și acum ea este în miez. 1097 01:27:01,867 --> 01:27:03,114 Cum de dintr-o dată? 1098 01:27:03,461 --> 01:27:04,787 Legături genetice. 1099 01:27:05,178 --> 01:27:06,662 Stres, mâncare, 1100 01:27:07,046 --> 01:27:08,800 Radiații, obiceiuri de viață. 1101 01:27:09,156 --> 01:27:11,624 Societatea de azi nu are lipsa unor astfel de surse. 1102 01:27:12,366 --> 01:27:14,445 Boli care de obicei afecteaza persoanele peste 40 de ani... 1103 01:27:14,585 --> 01:27:16,374 se vad in 10 acum copii de ani. 1104 01:27:17,185 --> 01:27:20,404 S-ar putea să primim Avertisment semne și simptome anormale 1105 01:27:20,890 --> 01:27:23,484 dar le ignorăm și continuăm ziua noastră. 1106 01:27:27,155 --> 01:27:29,444 Se poate vindeca, doctore? 1107 01:27:31,623 --> 01:27:33,326 Când celulele nu mai funcționează... 1108 01:27:34,093 --> 01:27:36,101 ar reflecta pe fiecare organ. 1109 01:27:36,741 --> 01:27:38,030 Nu putem garanta nimic. 1110 01:27:38,569 --> 01:27:40,319 Vom face tot posibilul. 1111 01:27:54,663 --> 01:27:56,764 Cu medicamente adecvate, tratament... 1112 01:27:57,140 --> 01:28:00,038 și îngrijire corespunzătoare, putem face diferența. 1113 01:28:49,535 --> 01:28:51,852 Viața trebuie să aibă urcuri și scăderi ca un monitor al bătăilor inimii. 1114 01:28:52,875 --> 01:28:54,317 Nu trebuie linie plată ca a ta. 1115 01:29:48,300 --> 01:29:55,422 „Orizont... unde începe sau se termină?" 1116 01:29:55,964 --> 01:30:00,131 „Este cineva de care să mărturisesc existența lui?” 1117 01:30:01,089 --> 01:30:04,797 „Cine trage sforile în acest joc ciudat?” 1118 01:30:05,714 --> 01:30:13,548 „Cine scrie dragostea? Cine distribuie rolurile?" 1119 01:30:14,422 --> 01:30:17,922 „O poveste despre imprevizibilitate”. 1120 01:30:24,433 --> 01:30:26,294 Cred că tatăl meu va accepta relația noastră după asta. 1121 01:30:34,277 --> 01:30:41,631 „Stai cu mine într-un „pentru totdeauna” unde timpul nu are limite.” 1122 01:30:42,339 --> 01:30:48,131 „Să fie aceasta o poveste care nu se termină niciodată”. 1123 01:31:04,303 --> 01:31:12,172 „Amintirile sunt fosile care dăinuie pentru totdeauna”. 1124 01:31:12,839 --> 01:31:21,381 „Amintirile sunt pentru totdeauna... forma eternă, fără formă a iubirii.” 1125 01:31:21,797 --> 01:31:29,672 „Stai cu mine într-un „pentru totdeauna” unde timpul nu are limite.” 1126 01:31:30,354 --> 01:31:38,964 „Un fir etern ne leagă” 1127 01:31:39,297 --> 01:31:47,006 țesând pe tine și cu mine în țesătura iubirii”. 1128 01:31:47,881 --> 01:31:52,256 „O viață a două suflete” 1129 01:31:53,750 --> 01:31:56,466 Domnule, verificarea soldului din ultimul proiect. 1130 01:31:57,389 --> 01:31:59,689 Îmi pare rău ana. Nu puteam fi prezent la serviciu ca înainte. 1131 01:32:00,374 --> 01:32:02,142 Vă rog să aveți grijă lui Mithra deocamdată. 1132 01:32:02,486 --> 01:32:04,201 voi avea grijă de restul afara. 1133 01:32:15,632 --> 01:32:26,722 „Stai cu mine într-un „pentru totdeauna” unde timpul nu are limite.” 1134 01:32:26,774 --> 01:32:27,891 Maestre, un kalakki... 1135 01:32:28,618 --> 01:32:35,014 „Să fie aceasta o poveste care nu se termină niciodată”. 1136 01:32:37,837 --> 01:32:39,825 Folosiți tubul numai când nivelul de oxigen ei scade. 1137 01:32:40,189 --> 01:32:43,080 Până când revine la normal, păstrează-te mereu o butelie de oxigen lângă ea pentru siguranță. 1138 01:32:48,233 --> 01:32:53,931 „Să fie aceasta o poveste care nu se termină niciodată”. 1139 01:32:57,840 --> 01:32:59,348 Cine este admis? 1140 01:32:59,722 --> 01:33:01,199 Este mama mea. Pentru dumneavoastră? 1141 01:33:04,092 --> 01:33:05,023 Soția mea. 1142 01:33:05,073 --> 01:33:06,354 Bine. 1143 01:33:16,224 --> 01:33:17,683 Te duci la tine birou regulat? 1144 01:33:20,018 --> 01:33:21,111 De ce întrebaţi? 1145 01:33:21,136 --> 01:33:22,636 Îți petreci toată ziua aici. De aceea. 1146 01:33:29,267 --> 01:33:30,744 Pot să primesc o îmbrățișare? 1147 01:33:43,315 --> 01:33:44,667 Așteaptă. Lasă-mă să te ajut. 1148 01:34:01,025 --> 01:34:02,491 Soră, ai văzut-o pe Mithra? 1149 01:34:23,700 --> 01:34:25,162 Uită-te acolo. 1150 01:34:34,426 --> 01:34:35,895 Hei.... 1151 01:34:36,146 --> 01:34:38,826 Nu am lămurit? Nu vrem nimic de-a face cu tine. 1152 01:34:39,199 --> 01:34:40,222 Tocmai de asta... 1153 01:34:40,684 --> 01:34:44,278 Am tot insistat să o facă muta înapoi în orașul nostru natal. 1154 01:34:46,813 --> 01:34:49,036 Nu-mi pot imagina cantitatea de durere în care era. 1155 01:34:49,245 --> 01:34:50,831 Și mă înfioră gandeste-te ce urmeaza. 1156 01:34:52,544 --> 01:34:56,575 În timp ce îmi făceam griji cum ea ar îndura durerea 1157 01:34:58,263 --> 01:34:59,286 Ce fel de familie ești? 1158 01:34:59,876 --> 01:35:03,001 Oricât de jos s-ar apleca, ești mereu acolo, sprijinindu-l. 1159 01:35:03,298 --> 01:35:05,081 Nu ți-e rușine deloc? 1160 01:35:05,485 --> 01:35:06,689 tata! 1161 01:35:07,335 --> 01:35:08,700 Ești în mintea ta? 1162 01:35:09,637 --> 01:35:11,339 Să o aduci acasă și? 1163 01:35:11,480 --> 01:35:12,678 Ai forța-o să se căsătorească. 1164 01:35:12,702 --> 01:35:14,292 Și presează-o a avea un copil. 1165 01:35:14,472 --> 01:35:17,855 pentru a-ți salva reputația, vei face ea urmează un tratament pentru a avea unul. 1166 01:35:19,124 --> 01:35:21,234 Deci, nu vorbi despre durere. 1167 01:35:21,609 --> 01:35:22,883 Nu o vei înțelege niciodată. 1168 01:35:23,054 --> 01:35:24,898 Te duci la biroul tău? 1169 01:35:25,983 --> 01:35:29,153 În regulă. crezi tu Mithra suferă? 1170 01:35:29,765 --> 01:35:32,023 Pentru tine, durerea ar putea fi doar un alt cuvânt. 1171 01:35:32,443 --> 01:35:34,172 Este iadul pentru oameni care o suportă. 1172 01:35:34,762 --> 01:35:36,558 Și Mithra este cel care trăiește acel iad. 1173 01:35:37,958 --> 01:35:42,111 Nu știu câți mai ca tine se agață de falsă mândrie și onoare. 1174 01:35:44,990 --> 01:35:47,490 Dar Mithra știe exact pe cine vrea acum lângă ea. 1175 01:35:54,419 --> 01:35:56,700 Arată ca o pereche bună, nu? 1176 01:36:00,248 --> 01:36:02,060 Unde mergem mai departe? Secția de poliție? 1177 01:36:03,866 --> 01:36:06,968 De ce trebuie să ne facem griji problemele care nici nu au început încă? 1178 01:36:09,837 --> 01:36:12,275 Hei, nu am vrut vorbește despre tatăl tău. 1179 01:36:16,911 --> 01:36:18,479 De acum inainte... 1180 01:36:19,342 --> 01:36:21,545 sunt momente cu hashtag și amintiri cu Mithra. 1181 01:36:28,982 --> 01:36:29,982 [Ton de notificare] 1182 01:36:33,263 --> 01:36:34,349 voi reveni. 1183 01:36:37,660 --> 01:36:39,488 Siva, faci o greșeală. 1184 01:36:39,703 --> 01:36:41,469 Ei încearcă să depună o plângere la poliție. 1185 01:36:41,710 --> 01:36:43,126 Nu mai arunca în aer asta. 1186 01:36:43,407 --> 01:36:44,591 Unde ești? 1187 01:36:48,845 --> 01:36:50,448 Cât timp trebuie ea suporta tratamentul naibii? 1188 01:36:50,983 --> 01:36:52,049 Au trecut șase luni. 1189 01:36:52,327 --> 01:36:54,807 Ea a trăit destul între cei patru pereți și mașini. 1190 01:36:55,601 --> 01:36:56,804 Ea are încredere în mine. 1191 01:36:57,773 --> 01:36:59,281 Ar trebui să fiu alături de ea, nu? 1192 01:37:10,694 --> 01:37:12,241 Oraș magic, nu-i așa? 1193 01:37:12,835 --> 01:37:13,905 Kollam? 1194 01:37:15,177 --> 01:37:16,333 Nu, Chennai. 1195 01:37:17,451 --> 01:37:19,553 Ai venit în Kerala și dor de Chennai? 1196 01:37:22,181 --> 01:37:23,947 În timp ce erai urmărindu-ți viitorul 1197 01:37:24,142 --> 01:37:26,197 Îmi căutam cadoul. 1198 01:37:26,625 --> 01:37:28,594 Chennai ne-a dat pe amândoi. 1199 01:37:28,826 --> 01:37:30,342 Ziua aceea la ceainărie... 1200 01:37:30,709 --> 01:37:32,326 cu un zâmbet dureros 1201 01:37:32,677 --> 01:37:34,404 ai spus: „În devenire Designer de interior”. 1202 01:37:36,095 --> 01:37:37,657 Zâmbetul acela dureros. 1203 01:37:39,602 --> 01:37:40,899 Frumos! 1204 01:37:41,095 --> 01:37:42,236 Esti un sadic. 1205 01:37:48,521 --> 01:37:51,810 Gândindu-mă la ziua de ieri ar lua tot azi 1206 01:37:52,904 --> 01:37:55,404 si nu am fi avut orice să-ți amintești mâine. 1207 01:37:57,347 --> 01:37:58,530 Ai avut dreptate. 1208 01:37:58,772 --> 01:38:01,444 Viața trebuie să aibă urcuri și scăderi ca un monitor al bătăilor inimii. 1209 01:38:03,737 --> 01:38:04,885 Deci... 1210 01:38:06,463 --> 01:38:07,596 iti spun eu. 1211 01:38:18,114 --> 01:38:25,100 „A făcut privirea mea cerul vast pare mic?" 1212 01:38:27,976 --> 01:38:34,476 „Nu vor aceste lacrimi depășește marele ocean?" 1213 01:38:37,718 --> 01:38:39,976 — Nu sunt altceva decât muzică fără suflet? 1214 01:38:40,334 --> 01:38:42,434 — Un cuvânt fără sens? 1215 01:38:42,717 --> 01:38:47,559 „Este doar tot ce avem nimic... fără tine?" 1216 01:38:47,778 --> 01:38:49,726 „Sunt doar efort petrecut în zadar?” 1217 01:38:50,184 --> 01:38:52,267 — Nimic decât o înțelepciune disprețuitoare? 1218 01:38:52,684 --> 01:38:56,726 „În toată această tăcere, sunt eu doar zero?” 1219 01:39:07,392 --> 01:39:11,559 „Sunetul fluturat al libertății...” 1220 01:39:12,434 --> 01:39:16,601 „Mi-a lăsat inima înăuntru o tăcere asurzitoare”. 1221 01:39:17,184 --> 01:39:22,184 — Acum sunt îngrijitorul... singurătăţii. 1222 01:39:22,351 --> 01:39:26,726 — O muzică făcută din note mute? 1223 01:39:31,742 --> 01:39:34,195 Nu știu dacă iubirea este o alegere sau o nevoie. 1224 01:39:34,664 --> 01:39:36,344 Tot ce știu este că e soarta. 1225 01:39:36,953 --> 01:39:38,202 Dacă este menit să se întâmple. 1226 01:39:38,901 --> 01:39:40,566 nu există nicio modalitate de a o opri. 1227 01:39:44,947 --> 01:39:46,142 Cine eşti tu? 1228 01:39:53,124 --> 01:39:54,749 Dacă te întreb asta intrebare din nou intr-o zi? 1229 01:39:55,304 --> 01:39:56,577 Ce vei face atunci? 1230 01:39:57,148 --> 01:39:58,367 La naiba... 1231 01:40:05,194 --> 01:40:06,975 Încă nu m-am periat. 1232 01:40:21,862 --> 01:40:23,862 Aceasta nu este treaba ta. 1233 01:40:26,471 --> 01:40:29,315 Trebuie să trag asta în jur ca un copil mic. 1234 01:40:30,247 --> 01:40:34,976 „Egoismul... în formă umană”. 1235 01:40:35,239 --> 01:40:39,788 „Eu sunt absolutul” 1236 01:40:40,059 --> 01:40:44,725 „Ce îmi aparține cu adevărat? Unde este sfârșitul meu?" 1237 01:40:45,101 --> 01:40:48,226 „Uitare absolută” 1238 01:40:50,059 --> 01:40:57,475 „Poate fi profunzimea întregii existențe măsurată printr-o singură privire goală?" 1239 01:40:59,976 --> 01:41:03,601 „Sunetul fluturat al libertății...” 1240 01:41:04,843 --> 01:41:09,218 „Mi-a lăsat inima înăuntru o tăcere asurzitoare”. 1241 01:41:09,603 --> 01:41:14,476 „Limba mă eșuează... există nu au mai rămas cuvinte pentru ceea ce suntem.” 1242 01:41:14,767 --> 01:41:19,100 „Pot să prețuiesc veșnic acele amintiri?” 1243 01:41:19,270 --> 01:41:21,574 „Pământul rămâne chiar casa mea când mă pierd printre stele”. 1244 01:41:21,692 --> 01:41:24,028 Ne gândim doar cum trebuie să ne trăim viețile. 1245 01:41:24,101 --> 01:41:25,273 — Minunarea mea nu se estompează niciodată când te privesc. 1246 01:41:25,335 --> 01:41:28,265 Tot ce se gândește este modalități de a mă face să supraviețuiesc. 1247 01:41:28,789 --> 01:41:31,455 Dar nimeni nu știe cu adevărat timpul care ne-a mai rămas aici. 1248 01:41:32,115 --> 01:41:34,018 „Ești cel mai dulce cântec de leagăn” 1249 01:41:34,161 --> 01:41:35,630 Felul în care l-am văzut chiar prima data... 1250 01:41:35,756 --> 01:41:38,090 Îmi dau seama că încă îl văd exact în același mod. 1251 01:41:39,468 --> 01:41:42,825 „Să ne unim într-o singură entitate?” 1252 01:41:43,082 --> 01:41:44,203 Kittu! 1253 01:41:44,476 --> 01:41:48,443 — Acum sunt îngrijitorul... singurătăţii. 1254 01:41:48,468 --> 01:41:50,222 Nimic. Am vrut să te uit. 1255 01:41:50,590 --> 01:41:53,804 — O muzică făcută din note mute? 1256 01:41:54,133 --> 01:41:55,501 Dar nu cu barba asta... 1257 01:41:59,351 --> 01:42:04,226 — Acum sunt îngrijitorul... singurătăţii. 1258 01:42:04,352 --> 01:42:09,477 — O muzică făcută din note mute? 1259 01:43:01,992 --> 01:43:03,515 Am uitat drumul am luat să ajungem aici. 1260 01:43:04,952 --> 01:43:06,397 Acesta nu este Chennai sau Chittoor. 1261 01:43:06,726 --> 01:43:09,124 Nici măcar eu nu-mi amintesc traseul. Să mergem. 1262 01:43:19,460 --> 01:43:20,719 Ce este? 1263 01:43:21,571 --> 01:43:23,298 A venit la un moment greșit? 1264 01:43:25,533 --> 01:43:26,674 Nu te mai gândi prea mult. 1265 01:43:30,822 --> 01:43:33,939 Mă gândeam dacă aș putea mai ai o zi ca asta. 1266 01:43:39,783 --> 01:43:41,088 Această zi nu s-a încheiat încă. 1267 01:43:45,128 --> 01:43:46,807 Îmi vine să strig în vârful plămânilor. 1268 01:43:49,699 --> 01:43:50,902 Daţi-i drumul. 1269 01:44:50,955 --> 01:44:52,307 Un minut. 1270 01:44:53,353 --> 01:44:54,627 Mă întorc imediat. 1271 01:44:59,421 --> 01:45:00,930 Ce faci înăuntru? 1272 01:45:16,221 --> 01:45:17,651 Te rog vino cu mine. 1273 01:45:34,521 --> 01:45:36,818 Ea nu știe ce este care se întâmplă în corpul ei. 1274 01:45:40,273 --> 01:45:42,140 Ea nu este capabilă să-l pronunțe. 1275 01:45:45,006 --> 01:45:47,609 Dacă toate acestea s-ar transforma în un mit, ar fi grozav. 1276 01:46:00,961 --> 01:46:02,235 Scuze, unchiule. 1277 01:46:37,457 --> 01:46:38,970 Nu mă vei abandona, nu? 1278 01:46:49,521 --> 01:46:50,905 Mergem într-o excursie? 1279 01:47:13,194 --> 01:47:14,194 Mithra... 1280 01:47:16,756 --> 01:47:18,061 Mă auzi? 1281 01:47:18,741 --> 01:47:20,053 Uită-te la degetul meu. 1282 01:47:26,658 --> 01:47:28,135 Oamenii sunt aici să te întâlnească. 1283 01:47:29,201 --> 01:47:30,607 Poți recunoaște pe cineva? 1284 01:48:23,648 --> 01:48:25,054 Ea nu răspunde. 1285 01:48:25,328 --> 01:48:27,281 Vreau sa continui medicamentele... 1286 01:49:08,469 --> 01:49:10,682 Când cineva este născut în această lume 1287 01:49:11,062 --> 01:49:13,273 îi primim cu mare bucurie. 1288 01:49:14,281 --> 01:49:15,665 Dar când pleacă 1289 01:49:16,113 --> 01:49:20,117 amintindu-și amintirile și timpurile petrecute cu ei 1290 01:49:20,461 --> 01:49:21,484 ne va aduce doar durere. 1291 01:49:23,203 --> 01:49:25,812 Mithra ar fi simțit același lucru. 1292 01:49:26,477 --> 01:49:29,289 Tindem să ne gândim mult când ne pierdem memoria. 1293 01:49:29,679 --> 01:49:31,437 ea ar fi prețuit momentele petrecute cu tine. 1294 01:49:31,973 --> 01:49:34,976 ea şi-ar fi amintit timpul petrecut cu tine. 1295 01:49:36,644 --> 01:49:38,722 Poate e mai bine ca ea să uite. 1296 01:49:41,027 --> 01:49:42,629 Fiecare clipă rămasă din viața ei... 1297 01:49:43,388 --> 01:49:45,021 ii apartine numai ei. 1298 01:49:46,271 --> 01:49:49,201 Aceste colecție de momentele devin amintiri. 1299 01:49:50,660 --> 01:49:51,873 Mithra a fost norocos să te aibă. 1300 01:51:03,851 --> 01:51:05,194 Deci... 1301 01:51:05,593 --> 01:51:07,116 Ti-a crescut iar barba? 1302 01:51:07,765 --> 01:51:10,061 Deci, a fost Shailaja înainte iar acum sunt eu, nu?” 1303 01:51:10,932 --> 01:51:14,557 Siva, mă simt ca eu stânga la momentul potrivit. 1304 01:51:16,349 --> 01:51:18,419 Am vrut pace mai mult decât fericirea. 1305 01:51:18,857 --> 01:51:19,935 Și mi-ai dat asta. 1306 01:51:21,076 --> 01:51:23,193 Acum, tot ce trebuie să te concentrezi pe acum este propria ta viață. 1307 01:51:24,017 --> 01:51:26,443 Fii atent cu fiecare pas pe care îl faci. 1308 01:51:27,184 --> 01:51:29,939 Și ai acest obicei plângând singur pe terasă. 1309 01:51:30,594 --> 01:51:32,828 Este suficient. ai plâns deja destul. 1310 01:51:33,031 --> 01:51:34,593 De acum înainte, lasă fii numai fericire. 1311 01:51:35,097 --> 01:51:36,972 Asta e ceea ce eu a vrut să-ți dea. 1312 01:51:37,383 --> 01:51:38,524 Sper că vei urma. 1313 01:51:39,704 --> 01:51:42,365 Dacă spun că te-am uitat, aș face-o să mă mint doar pe mine însumi. 1314 01:51:43,292 --> 01:51:45,854 M-am pregătit deja eu însumi să-mi iau rămas bun. 1315 01:51:47,997 --> 01:51:50,591 Hei, nu fac un mare sacrificiu aici. 1316 01:51:50,957 --> 01:51:53,644 Tocmai sa întâmplat. Asta este. 1317 01:51:55,419 --> 01:51:58,224 Și ce ai de gând să faci faci totul singur în Chennai acum? 1318 01:51:59,174 --> 01:52:00,558 Sa-ti dau un sfat? 1319 01:52:01,019 --> 01:52:02,610 S-ar putea să te enervezi dacă o fac. 1320 01:52:03,308 --> 01:52:05,800 am vrut să spun toate acestea în persoană. 1321 01:52:06,128 --> 01:52:08,623 Dar te-ai fi întors la eu cu un fel de raspuns... 1322 01:52:09,294 --> 01:52:10,506 pentru ca... 1323 01:52:12,807 --> 01:52:14,547 nu știi cu adevărat cum sa vorbesc, nu?