1
00:00:01,210 --> 00:00:02,962
[හෙදර්] ආණ්ඩුකාරවරයාගේ
මාධ්‍ය ලේකම් ඝාතනය විය.

2
00:00:03,045 --> 00:00:05,756
ආණ්ඩුකාර ෂෙල්බි. එය මගේ
ඔබ උත්සවය අවලංගු කරන ලෙස නිර්දේශ කරයි.

3
00:00:05,840 --> 00:00:08,300
ඔයා කාටද දෙන්න ඉන්නේ
ආණ්ඩුකාරවරයාට ආරක්ෂක උපදෙසක්?

4
00:00:08,384 --> 00:00:10,302
- තුවක්කුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
-[ලකුණු] AI AXSR.

5
00:00:10,386 --> 00:00:11,846
එය ලෝකයේ හොඳම ස්නයිපර් රයිෆලයයි.

6
00:00:11,929 --> 00:00:14,056
[බෙල්] මොලී එල්ලී සිටී
සමහර අධික මත්ද්‍රව්‍ය ක්‍රීඩකයින්.

7
00:00:14,140 --> 00:00:15,641
ඔබ සහ වෛද්‍යවරයා ගැන මම සතුටු වෙමි.

8
00:00:15,725 --> 00:00:17,351
අපි හැම දෙයක්ම විනාශ කරන්න තිබුණා
අපි මෙතනට ආවා.

9
00:00:17,435 --> 00:00:19,145
මම හිතන්නේ ටොඩ් වැඩ කරනවා ඇති.

10
00:00:19,228 --> 00:00:21,939
ඔහු කරන සෑම දෙයක්ම
ප්‍රතිචාරයක් අවුලුවාලීමයි.

11
00:00:22,022 --> 00:00:24,400
උදේ, ගරු.
ඔබ බොහෝ දේ සමඟ කටයුතු කරන බව මම දනිමි,

12
00:00:24,483 --> 00:00:26,652
සහ මම එකතු කරන්නේ නැහැ
ඔබේ බරට, හරිද?

13
00:00:28,028 --> 00:00:31,073
මේ ඔහුගේ අත්සනයි. මෙම සංකේතය
ටොඩ් කිහිප වතාවක්ම භාවිතා කළ එකකි.

14
00:00:31,157 --> 00:00:33,826
[ඔලිවෙරාස්] මට මගේ සම්බන්ධතා වෙත ළඟා විය හැක
Raising Bane සපයන්නේ කවුද කියලා බලන්න.

15
00:00:33,909 --> 00:00:35,286
සමහර විට අපි රහසිගතව ලිස්සා යනවාද?

16
00:00:35,369 --> 00:00:37,079
[මාර්ක්] ඔහු පින්තූර ගනිමින් සිටියේය
බෙල් සහ ඔලිවෙරස්ගේ.

17
00:00:37,163 --> 00:00:39,665
ඔහු මේ සියල්ල සකස් කළේය
එබැවින් කාර්ය සාධක බලකායේ සිටින්නේ කවුරුන්ද යන්න ඔහු දැන ගනු ඇත.

18
00:00:39,749 --> 00:00:40,958
කවුද එයාව දඩයම් කරන්නේ.

19
00:00:47,339 --> 00:00:49,550
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

20
00:02:03,791 --> 00:02:06,252
[වෙස්මුහුණ හරහා දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

21
00:02:56,552 --> 00:02:58,554
[පොලිස් රේඩියෝව හරහා කතා කිරීම]

22
00:03:08,480 --> 00:03:09,732
[දොරට තට්ටු කිරීම]

23
00:03:09,815 --> 00:03:11,483
[හැනා] LAPD! විවෘත කරන්න!

24
00:03:13,569 --> 00:03:15,112
- හායි.
- හායි.

25
00:03:16,363 --> 00:03:19,074
- මම පුදුම වුණා ඔබ ඇමතුවේ.
- ඔබ පිළිතුරු දීම ගැන මම පුදුම වුණා.

26
00:03:19,158 --> 00:03:21,619
හොඳයි, ඔබ නියම වේලාවට මාව අල්ලා ගත්තා.

27
00:03:21,702 --> 00:03:23,954
මම... දේවල් අතරේ.

28
00:03:24,038 --> 00:03:25,039
හහ්.

29
00:03:26,206 --> 00:03:27,416
Seabass ට මොකද වුණේ?

30
00:03:29,293 --> 00:03:31,962
- මගේ අම්මා හිතුවේ එයා තමයි කියලා.
- ඔහු නොවේද?

31
00:03:32,546 --> 00:03:33,547
නැත.

32
00:03:35,799 --> 00:03:37,426
ඔබේ අම්මා මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

33
00:03:38,469 --> 00:03:39,637
ඔයාව දරාගන්න බෑ.

34
00:03:40,554 --> 00:03:41,764
ඊ.

35
00:03:41,847 --> 00:03:44,266
["කුරුල්ලෙකු මෙන්" සෙල්ලම් කිරීම]

36
00:03:44,350 --> 00:03:45,726
♪ මම එයට කැමතියි ♪

37
00:03:47,102 --> 00:03:48,228
♪ යෝ ♪

38
00:03:50,522 --> 00:03:52,149
♪ මම එයට කැමතියි ♪

39
00:03:55,694 --> 00:03:56,695
[දුරකථන නාද]

40
00:03:56,779 --> 00:03:59,906
♪ මම ආශ්චර්යයන් විශ්වාස කරමි

41
00:03:59,990 --> 00:04:01,992
♪ ඔබ ආදරය විශ්වාස කරයි

42
00:04:03,160 --> 00:04:06,038
♪ මුහුදට කඹයක් විසි කරන්න
බලන්න අපි මොකද වෙලා තියෙන්නේ කියලා

43
00:04:06,121 --> 00:04:07,414
ඔරලෝසුවේ ටික් තියලා.

44
00:04:08,415 --> 00:04:09,416
♪ මම එයට කැමතියි ♪

45
00:04:09,500 --> 00:04:12,169
♪ සාගරයේ ආර් ඒන්
මට අවශ්‍ය වන්නේ බිම පමණයි ♪

46
00:04:12,252 --> 00:04:13,295
ඔව්.

47
00:04:15,464 --> 00:04:18,509
♪ ඔබව නැති කර ගැනීමට තරම් අඳුරුයි

48
00:04:18,591 --> 00:04:20,552
♪ නමුත් දැකීමට තරම් ආලෝකය ♪

49
00:04:20,636 --> 00:04:23,055
♪ ඔබ කුරුල්ලෙකු මෙන් ගායනා කරයි

50
00:04:26,684 --> 00:04:28,310
[ගීතය අවසන්]

51
00:04:29,228 --> 00:04:30,437
[ජුලියෝ සුසුම්ලමින්]

52
00:04:30,521 --> 00:04:32,272
මොකද වෙන්නේ?

53
00:04:32,356 --> 00:04:33,691
උදෑසන.

54
00:04:33,774 --> 00:04:35,985
දුවන්න යනවා. 5K සඳහා පුහුණු වී ඇත.

55
00:04:36,610 --> 00:04:38,570
- ඔබ ඒ සඳහා පුහුණු විය යුතුද?
- ඔහ්, ඔව්, නිසැකවම.

56
00:04:39,279 --> 00:04:41,448
අදින්න ඕන නෑ
hip flexor හෝ quads.

57
00:04:41,532 --> 00:04:43,492
- ධාවනයේ ඉහළ බලපෑම.
-ම්ම්-හ්ම්.

58
00:04:44,326 --> 00:04:46,704
ප්රෝටීන් ෂේක් සෑදුවා.
බ්ලෙන්ඩරයේ ඔබ වෙනුවෙන් එකක් ඉතිරි කර ඇත.

59
00:04:46,787 --> 00:04:50,374
ඔබට හැකි නම්, අපි ලබා ගත යුතුයි
හැම්බර්ග්ස් සමඟ පොත් මත රාත්රී භෝජන සංග්රහයක්.

60
00:04:50,957 --> 00:04:53,252
මට කිසිම සැලැස්මක් හදන්න බෑ...

61
00:04:53,335 --> 00:04:56,672
නැහැ, මම-මම දන්නවා. යන්තම්, ඔබේ ලෝකය විට
සන්සුන් වෙනවා මම කියන්නේ.

62
00:04:57,464 --> 00:04:58,757
හරි හරී.

63
00:04:59,800 --> 00:05:01,093
- ආයුබෝවන්.
- හමුවෙමු.

64
00:05:24,783 --> 00:05:26,160
[මෝලි සිනාසෙමින්]

65
00:05:28,620 --> 00:05:30,497
-[එඬේරා] ඔයා කොහෙද හිටියේ?
-අපොයි.

66
00:05:30,581 --> 00:05:32,541
- ඔව්, "අනේ, ජරාව."
-අහ්, ඔබ කළ යුතුයි... ඔබ යා යුතුයි.

67
00:05:32,624 --> 00:05:34,334
[එඬේරා]
හරි, මොකක්ද? ඔබ යම් දෙයක සිටිනවාද?

68
00:05:34,418 --> 00:05:36,962
-[සුසුම් හෙළයි] අනේ දෙවියනේ. මගේ පිටුපසින් යන්න.
- මෙතනින් යන්න මිනිහෝ.

69
00:05:37,671 --> 00:05:40,674
මොලී, මම ඔබේ පිටේ නැහැ.
අපට වචනාර්ථයෙන් රාත්‍රී ආහාර සැලසුම් තිබුණි.

70
00:05:40,758 --> 00:05:43,635
අවසන් රාත්රිය. ඔබ පෙනී සිටියේ නැත.
ඔබ මට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වේ නැත, සටහනක් තැබුවේ නැත.

71
00:05:43,719 --> 00:05:46,263
ගීස්, මම ඔබේ අමන දරුවා නොවේ.
මම ඔයාගේ නංගි.

72
00:05:46,346 --> 00:05:49,099
හොඳයි, සමහර විට රංගනය නවත්වන්න
මගුල් ළමයෙක් වගේ.

73
00:05:49,183 --> 00:05:50,851
-[කෙඳිරිගානවා] මගුලක්.
- මොලී.

74
00:05:52,019 --> 00:05:53,562
- මොලී.
-[දොර තට්ටු]

75
00:05:54,354 --> 00:05:55,647
-[සුසුම් හෙළයි]
-[දුරකථන නාද]

76
00:05:59,485 --> 00:06:01,278
[සමච්චල්] හරි.

77
00:06:16,960 --> 00:06:19,379
-[මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ]
-[ටයර් කෑගැසීම]

78
00:06:39,983 --> 00:06:41,777
[අඩි අඩි ප්‍රවේශය]

79
00:06:44,863 --> 00:06:46,073
- හේයි.
- හේයි.

80
00:06:47,574 --> 00:06:50,159
- ඔබ මට ආපසු කෙටි පණිවිඩයක් එවා නැත.
- ඔහ්, මම කළේ නැහැ?

81
00:06:50,244 --> 00:06:52,121
-නැහැ.
- ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

82
00:06:53,455 --> 00:06:56,166
නඩුව ගැන මට යම් අදහසක් තිබුණා.
ඇයි ඔයා ඔච්චර කාර්යබහුල වුනේ?

83
00:06:56,250 --> 00:06:58,836
හොඳයි, මට බාධා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය
ඔබ සහ හොඳ වෛද්යවරයා.

84
00:06:58,919 --> 00:07:01,213
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාට තියෙන්න තිබුණා
ආදර රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්,

85
00:07:01,296 --> 00:07:03,549
මෙන්න මම, බීප්, බූප්, බූප්,
මාවම ඇතුල් කරනවා.

86
00:07:03,632 --> 00:07:05,300
හොඳයි, මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා.

87
00:07:06,927 --> 00:07:10,013
- සමහර විට මම ආදර රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගනිමින් සිටියෙමි.
- ඔබ ඇයව රැගෙන ගියේ කොහේද? Pink's Hot Dogs?

88
00:07:10,097 --> 00:07:12,599
- රෝස පාට කිසිවිටෙකත් අවමානයට ලක් නොකරන්න.
-[දොරට තට්ටු කරන්න]

89
00:07:13,267 --> 00:07:15,102
-ආහ්, කෙටි විස්තරයක්.
- ඔව්.

90
00:07:18,438 --> 00:07:20,816
-[ඔලිවෙරස්] පසු... කරුණාකර.
- ඔහ්, නැහැ.

91
00:07:20,899 --> 00:07:22,985
- ඒ ගැන හිතන්නේ නැහැ.
-[ඔලිවෙරස්] හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

92
00:07:24,570 --> 00:07:25,904
[බෙල්] අපි වීඩියෝවක් සොයා ගත්තෙමු

93
00:07:25,988 --> 00:07:28,699
පුංචි අම්මා සහ පොප් සිට
සිල්ලර සාප්පුව බාර් එකේ සිට පාර දිගේ.

94
00:07:28,782 --> 00:07:30,534
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂක කැමරා පෙන්වයි
වීදියේ කොටස

95
00:07:30,617 --> 00:07:32,369
එහිදී Raising Bane ගේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය හිස් වේ.

96
00:07:32,452 --> 00:07:34,830
එය HD නොවේ,
එබැවින් අපට බලපත්‍ර තහඩු දැකිය නොහැක,

97
00:07:34,913 --> 00:07:37,875
නමුත් අපට හොඳ ග්‍රහණයක් තිබේ
වාහනවල නිෂ්පාදන සහ මාදිලි.

98
00:07:37,957 --> 00:07:39,585
අපි සම්පූර්ණ ලැයිස්තුවක් හදනවා,

99
00:07:39,668 --> 00:07:42,087
එය ලියාපදිංචි කිරීම් සමඟ සැසඳීම
20-සැතපුම් අරය තුළ.

100
00:07:42,171 --> 00:07:44,923
අපි එක් හිමිකරුවෙකු වන ඩොමිනෝස් සොයා ගත් වහාම.
අපිට තව පහක් ලැබෙනවා.

101
00:07:45,007 --> 00:07:48,427
අපි කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳ පින්තූරයක් ලබා ගැනීමට පටන් ගනිමු
ඊයේ බාර් එකේ සහ ඔවුන් දුටු දේ.

102
00:07:48,510 --> 00:07:50,888
[Fitz] සමහරවිට අපි වාසනාවන්තයි
සහ ටොඩ්ගේ ගමන සොයා ගන්න.

103
00:07:50,971 --> 00:07:53,015
ප්‍රතිපත්ති ප්‍රකාශය ගැන අලුත් තොරතුරු තියෙනවද?

104
00:07:53,098 --> 00:07:55,100
ආ ඔව්. මම ඒක හොයාගත්තා

105
00:07:55,183 --> 00:07:58,353
සමහර භාෂාව
ප්‍රතිපත්ති ප්‍රකාශයෙන් වාචිකව ගැලපේ

106
00:07:58,437 --> 00:08:01,315
සත්කාරකයකුගේ ප්‍රකාශය
LA හි කතා ගුවන් විදුලි වැඩසටහනක.

107
00:08:02,524 --> 00:08:05,777
[සත්කාරක] ඔබ ඔබේ ඇස්වලින් දකින දේ,
ඔබේ කන්වලින් ඔබට ඇසෙන දේ

108
00:08:05,861 --> 00:08:08,280
එය මම "ලෝක පරිහරණය" ලෙස හඳුන්වන දෙයකි.

109
00:08:08,989 --> 00:08:11,742
ඒ වගේම මම කියන්නේ නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.
අද නොවේ.

110
00:08:11,825 --> 00:08:15,454
ඔයාට බෑ මගේ අයිතිය ගන්න.
උබල ආණ්ඩුවේ අධිරාජ්‍ය අං මැඩියෝ.

111
00:08:15,537 --> 00:08:17,080
ඔයාට බෑ මගේ අයිතිය ගන්න.

112
00:08:17,164 --> 00:08:20,125
ඔබ ලාභ අපේක්ෂාවෙන්
neotectonic shiftless mudfish.

113
00:08:20,709 --> 00:08:23,795
ඔව්. ඉතින් ඒ වචන
වෙනත් වැඩසටහන් වල අසන්නට නොලැබේ.

114
00:08:23,879 --> 00:08:25,255
මෙයා මේවා හදනවා විතරයි.

115
00:08:25,339 --> 00:08:29,051
-ඒක සමහර wackadoodle විකාරයක්.
- නියෝටෙක්ටොනික් මඩ මාළු යනු කුමක්ද?

116
00:08:29,134 --> 00:08:31,470
- ඒක තමයි මම මගේ අන්තිම පෙම්වතිය කියලා කිව්වේ.
-[සිනාසෙයි]

117
00:08:31,553 --> 00:08:36,558
සවුන්ඩ් බයිට් එන්නේ Randy Mankin එකෙන්
AM 1103 ට Truth to Power Hour.

118
00:08:36,642 --> 00:08:40,437
එය දිනකට දෙවරක් සෙල්ලම් කරයි.
එය සින්ඩිකේටඩ් නොවේ, එය සබැඳිව සොයාගත නොහැක,

119
00:08:40,520 --> 00:08:42,606
එබැවින් මෙම වචන ඇසෙන්නේ පමණි
දකුණු කැලිෆෝනියාවේ.

120
00:08:42,688 --> 00:08:43,982
විශිෂ්ට වැඩක්.

121
00:08:44,816 --> 00:08:47,236
මීචුම්, ඔලිවෙරස්,
Randy Mankin වෙත යන්න

122
00:08:47,319 --> 00:08:50,656
සහ ඔහු සතුව තිබේදැයි බලන්න, මම නොදනිමි,
සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරන උමතු රසිකයන්.

123
00:08:50,739 --> 00:08:52,032
- ඒ මත.
- ඔව්.

124
00:08:52,115 --> 00:08:53,867
[රොක් සංගීත වාදනය]

125
00:09:15,806 --> 00:09:16,807
[සංගීතය අවසන්]

126
00:09:16,890 --> 00:09:18,600
වෛද්‍යවරයාගේ කටයුතු කොහොමද?

127
00:09:19,559 --> 00:09:21,228
හොඳයි, මම හිතන්නේ.

128
00:09:21,937 --> 00:09:23,605
එයා මාව අරන් යන්න හදනවා
වයින් රටට,

129
00:09:23,689 --> 00:09:25,524
නමුත් මෙම කාර්යය දේවල් දියාරු කරයි, ඔබ දන්නවාද?

130
00:09:25,607 --> 00:09:26,650
ඔව්, නිසැකවම.

131
00:09:27,192 --> 00:09:30,362
මම ඒක කියන්නම් මගේ ජීවිතේ අවුල් වෙලා
සෑම විනාඩි පහක්ම,

132
00:09:30,445 --> 00:09:34,658
යම් ආකාරයක තිබීම සතුටක්
ස්ථාවර, විශ්වසනීය ස්ථාවරත්වය.

133
00:09:34,741 --> 00:09:37,869
හරි. මම දන්න හැම කෙල්ලම හොයනවා
ඇයට සොයාගත හැකි වඩාත්ම කම්මැලි පුද්ගලයා.

134
00:09:37,953 --> 00:09:40,038
ලින්ඩා මට කිව්වා ඔයා එනවා කියලා.

135
00:09:40,122 --> 00:09:42,415
මම Randy Mankin. ඔබ ෆෙඩරල් නිලධාරීන්ද?

136
00:09:43,040 --> 00:09:44,626
අපි ෆෙඩරල් කාර්ය සාධක බලකායක් සඳහා වැඩ කරනවා.

137
00:09:44,710 --> 00:09:47,713
මම, ඔහ්, රහස් පරීක්ෂක මාර්ක් මීචුම්.
මේ නියෝජිත ඇම්බර් ඔලිවෙරස්.

138
00:09:47,796 --> 00:09:50,424
ඔබගේ සේවය අගය කරමි. මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?

139
00:09:51,341 --> 00:09:53,677
- ඒ වගේ නේද?
- නිසැකවම.

140
00:09:53,760 --> 00:09:57,389
ඒත් ඔයා Randy Mankin නේද?
ධාරකය, අහ්, සත්‍ය බල පැය?

141
00:09:57,472 --> 00:09:58,598
[සිනාසෙයි] කවුද, ඔහු?

142
00:09:58,682 --> 00:10:01,018
[සිනාසෙයි] ඔබ කවදා හෝ මල්ලවපොර නරඹා තිබේද?

143
00:10:01,101 --> 00:10:03,603
ඔයා හිතන්නේ ඒ මිනිස්සු එකිනෙකාට වෛර කරනවා කියලා
කැමරා ක්‍රියා විරහිත කරන විට

144
00:10:03,687 --> 00:10:05,856
මම ඉස්සර කොල්ලා
මූල්ය උපදෙස් ලබා දීම

145
00:10:05,939 --> 00:10:09,735
අවපාතය තට්ටු කරන තුරු
මගේ ශ්‍රේණිගත කිරීම් Timbuktu දක්වා.

146
00:10:09,818 --> 00:10:10,902
කියන්න කුමක් ද කියා?

147
00:10:10,986 --> 00:10:14,823
තම නිවස අහිමි වන කිසිවෙකුට අවශ්‍ය නැත
deejay ගෙන් මූල්‍ය උපදෙස් ඇසීමට.

148
00:10:14,906 --> 00:10:18,368
ඒ නිසා මම එක අදහසක් දක්වමි
වෝල් වීදියේ අනියම් උත්සාහය කෙසේද

149
00:10:18,452 --> 00:10:21,872
වොෂින්ටනය සමඟ ඕවල්ලියන් පැහැදිලිව පෙනේ,

150
00:10:21,955 --> 00:10:25,334
සහ, අහ්, හදිසියේම මගේ ශ්‍රේණිගත කිරීම් නැවත ඉහළ යයි,

151
00:10:25,417 --> 00:10:28,253
සහ ඇඳුම් කට්ටල පවසන්නේ,
"ඒ ජැකට් එක ෆුල් ටයිම් ට්‍රයි කරලා බලන්න."

152
00:10:28,337 --> 00:10:30,380
-[සිනාසෙයි]
- හරි. ඉතින් ඔයා කලබලකාරයෙක්.

153
00:10:30,464 --> 00:10:32,507
මම කැමති පදයට
"වෘත්තීය විනෝදාස්වාදය"

154
00:10:32,591 --> 00:10:35,093
- හරි.
- බලන්න, ඒ සියල්ල විනෝදජනක සහ ක්‍රීඩා.

155
00:10:35,177 --> 00:10:37,763
- මම UCLA හි තියටර් මේජර් කෙනෙක්.
- ඔව්.

156
00:10:37,846 --> 00:10:40,015
බලන්න, හෙට,
මම තාක්ෂණය ගැන කතා කරනවා ඇති

157
00:10:40,098 --> 00:10:42,517
හෝ විද්යාලීය පාපන්දු හෝ අවන්හල්,

158
00:10:42,601 --> 00:10:45,187
නමුත් දැන්, කෝපය බිල් ගෙවයි.

159
00:10:45,854 --> 00:10:46,855
කෝපය ගැන කතා කරන විට, අහ්,

160
00:10:46,938 --> 00:10:49,483
ඔබට කිසියම් උමතු රසිකයෙක් සිටී
එය විහිළුවට ලක් නොවිය හැකිද?

161
00:10:49,566 --> 00:10:52,027
ඔහ්, ෂුවර්. මම අදහස් කළේ,
ඕනෑම කෙනෙකුට තම බෙල්ලට ඇලවීම

162
00:10:52,110 --> 00:10:54,654
ජල මාර්ගයට ඉහළින්
මදුරුවන් ආකර්ෂණය වනු ඇත.

163
00:10:54,738 --> 00:10:58,158
ඔහ්, ගිලී.
භයානක Powerheads ගැන ඔවුන්ට කියන්න.

164
00:10:58,241 --> 00:11:00,702
ඔව්, අපිට ලැබෙන්නේ නැහැ
බොහෝ පැරණි පාසල් ලිපි තවදුරටත්.

165
00:11:00,786 --> 00:11:02,996
නමුත් පණිවිඩ පුවරු?
ඒක මිනීමරු පේළියක්.

166
00:11:03,080 --> 00:11:04,581
නිර්භීත අන්තර්ජාල රණශූරයන්.

167
00:11:04,664 --> 00:11:07,834
අපි බාහිර ආරක්ෂක සේවාවක් භාවිතා කරමු
බාධා කරන අය නිරීක්ෂණය කිරීමට,

168
00:11:07,918 --> 00:11:10,629
නඩුවේ නිරීක්ෂණ ලැයිස්තුවක් දමන්න
ඕනෑම කෙනෙක් අනපේක්ෂිත ලෙස මෙහි පෙනී සිටියි.

169
00:11:10,712 --> 00:11:13,632
-ඔවුන්ගේ මුහුණු එහි මේසය යටට ගත්තා.
- සමහර නියම කුක්.

170
00:11:13,715 --> 00:11:15,759
අහ්, අපිට ඒ ලැයිස්තුව බලන්න ඕන.

171
00:11:15,842 --> 00:11:17,636
- නිසැකවම.
- නියමයි.

172
00:11:17,719 --> 00:11:19,471
හ්ම්, මම කලබල විය යුතුද?

173
00:11:20,514 --> 00:11:21,515
නැත.

174
00:11:22,349 --> 00:11:24,017
ඒ සියල්ල විනෝදය සහ ක්‍රීඩා, හරිද?

175
00:11:31,483 --> 00:11:33,777
හොඳයි, අපි ගියා
Powerheads හි සලකුණු කළ ගිණුම්,

176
00:11:33,860 --> 00:11:36,696
මොකක්ද Randy Mankin Power Hour එක
රසිකයින් තමන්ව හඳුන්වනවා,

177
00:11:36,780 --> 00:11:38,573
නමුත් කිසිවක් ටොඩ් අපට කෑගැසුවේ නැත.

178
00:11:38,657 --> 00:11:41,201
[බෙල්] ඔබ පුදුම වනු ඇත
වයසක ගෑනු කී දෙනෙක් මේ වැඩේට බහිනවාද කියලා.

179
00:11:41,284 --> 00:11:44,371
නමුත් මට විශ්වාස නැහැ Marianne Colletta,
වයස අවුරුදු 92,

180
00:11:44,454 --> 00:11:46,081
ඉන්ධන පිරවුම්හල්වල මිනිසුන්ට වෙඩි තබයි.

181
00:11:46,164 --> 00:11:48,792
-මේ ජෝකර්ලාගෙන් කවුරුහරි නීතිය ක්‍රියාත්මක කරනවාද?
- සෘණ.

182
00:11:48,875 --> 00:11:52,754
එක කොල්ලෙක් ජාතික ආරක්ෂක බළකායේ හිටියා.
නමුත් ඔහු පසුගිය වසරේ මහ බඩවැලේ පිළිකාවක් හේතුවෙන් මිය ගියේය.

183
00:11:52,838 --> 00:11:55,507
ඇත්තෙන්ම, සලකුණු කළ පළ කිරීම් කිසිවක් නැත
අපේ මිනිහා වගේ. හරිද?

184
00:11:55,590 --> 00:11:57,717
මම කිව්වේ, රැවටිලි ගොන්නක්
උමතු රසිකයින්ගෙන්, නිසැකවම,

185
00:11:57,801 --> 00:12:00,178
නමුත්, අහ්, ප්‍රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් කිසිවක් නැත
ටොඩ් මට්ටමට නැඟීමට.

186
00:12:00,262 --> 00:12:02,139
මෙම නම් පැමිණියේ කොහෙන්ද?

187
00:12:02,222 --> 00:12:05,225
ගුවන්විදුලි නාලිකාව කුලියට ගත්තා, අහ්…
තර්ජන නිරීක්ෂණ සමාගමක්.

188
00:12:05,308 --> 00:12:06,726
ලෝක පලිහ? ඒ වගේ දෙයක්?

189
00:12:06,810 --> 00:12:09,354
[නාතන්] වර්ල්ඩ්ෂීල්ඩ් අසන්න
ඔවුන්ගේ පරාමිතීන් පුළුල් කිරීමට.

190
00:12:09,438 --> 00:12:12,274
අපි සොයන බව ඔවුන්ට කියන්න
විශේෂිත මූල පද සඳහා

191
00:12:12,357 --> 00:12:14,693
ගුවන්විදුලි සංදර්ශන දෙකෙන්ම හමු විය
සහ ප්‍රතිපත්ති ප්‍රකාශනයේ.

192
00:12:14,776 --> 00:12:18,947
සමහර විට කවුරුහරි ලිව්වා ...
දළ කෙටුම්පතක් වැනි එක් වරක් පළ කිරීමක්.

193
00:12:19,030 --> 00:12:21,408
ඔවුන් එය සලකුණු කළේ නැත
එය එක් වරක් සිදු වූ දෙයක් නිසා,

194
00:12:21,491 --> 00:12:22,993
නමුත් එය අපට අර්ථවත් විය හැකිය.

195
00:12:23,076 --> 00:12:24,077
ඔව්. එය මත.

196
00:12:29,124 --> 00:12:31,626
POTUS දින හයකින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත
අරමුදල් රැස් කරන්නා සඳහා.

197
00:12:31,710 --> 00:12:34,546
හරි. මට දැනුම් දීලා නැහැ
කාලසටහනේ යම් වෙනසක්,

198
00:12:34,629 --> 00:12:36,465
නමුත් මම ඉහළම තැනක නැහැ
නියෝජිත ලැයිස්තුවේ--

199
00:12:36,548 --> 00:12:38,550
මට එම ස්ථානයේදී කියවීමට අවශ්‍යයි.

200
00:12:38,633 --> 00:12:41,136
හරි. ඔව්, ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම
එය කළ යුතුයි, මම එකකට--

201
00:12:41,219 --> 00:12:42,387
- ෆිට්ස්.
-ඔව්?

202
00:12:42,471 --> 00:12:45,348
මට ඔයාගෙ ලොක්කට කියන්න ඕන
එය සිදු කිරීමට.

203
00:12:45,432 --> 00:12:46,808
ඔහ්.

204
00:12:46,892 --> 00:12:48,852
ඔව්, හරි. ඒ…

205
00:12:48,935 --> 00:12:51,897
දැනට මගේ කළ යුතු දේ ලැයිස්තුවේ.

206
00:12:51,980 --> 00:12:52,981
අහ්, හරි.

207
00:12:53,523 --> 00:12:57,235
මම Brian Hume ට කතා කළා
රහස් සේවය සහ දේවල් සුමට කර ඇත.

208
00:12:57,319 --> 00:13:00,280
- ඔබ වාසනාවන්තයි ආණ්ඩුකාරවරයා ඔබට කැමති.
- මම මගේ කාර්යය කරනවා.

209
00:13:00,363 --> 00:13:03,116
ඔබ සිතන්නේ ඔබේ UNSUB ආකර්ෂණය කර ඇති බවයි
ඔබේ කාර්ය සාධක බලකාය මෙම බයිකර් බාර් වෙත...

210
00:13:04,075 --> 00:13:06,161
- මොකක්ද ඒකෙ නම?
- රයිසින් බෑන්.

211
00:13:06,244 --> 00:13:08,788
- කුමක් කිරීමටද? ඔවුන්ගේ පින්තූර ගන්න?
- ඔව්.

212
00:13:08,872 --> 00:13:10,248
ඔහු තනිවම සිටියාද?

213
00:13:10,332 --> 00:13:13,043
හොඳයි, ඔහු සිටියාදැයි අපි නොදනිමු
තනිව හෝ කණ්ඩායමක කොටසක් ලෙස ක්‍රියා කිරීම.

214
00:13:13,126 --> 00:13:16,755
ඔහු විය හැකි බවටත් අපි සැක කරනවා
හෝ වරක් නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමේ කොටසක් විය.

215
00:13:18,256 --> 00:13:20,091
ඔබ සිතන්නේ ඔබේ ජනතාව අනතුරේ යැයිද?

216
00:13:25,138 --> 00:13:26,515
හේයි, මෙය ක්‍රියාත්මක කිරීම ගැන ස්තුතියි.

217
00:13:26,598 --> 00:13:27,807
ඔව්, ගැටලුවක් නොවේ.

218
00:13:37,734 --> 00:13:38,944
හේයි, බෙල්.

219
00:13:40,070 --> 00:13:42,155
මේ මිනිහාද
ඔයා මගේ නංගි එක්ක දැක්කද?

220
00:13:42,239 --> 00:13:44,032
[බෙල්] ඔව්. ඔව්, ඒ ඔහු.

221
00:13:44,115 --> 00:13:46,159
අපරාධ සන්තකයේ තබා ගැනීම. අපරාධ බෙදා හැරීම.

222
00:13:46,243 --> 00:13:48,245
- මංකොල්ලකෑම. පහරදීම.
- ඇයි ඔහු හිරේ නැත්තේ?

223
00:13:48,328 --> 00:13:50,497
- ඒක තමයි මම අහන්නේ.
-[දුරකථන නාද වේ]

224
00:13:51,748 --> 00:13:52,832
හේයි.

225
00:13:54,376 --> 00:13:56,836
හරි, හොඳයි. කමක් නැහැ. මම පහළට එන්නම්.

226
00:13:57,796 --> 00:14:00,090
ආහ්, ඒ සමහර යාළුවෝ
මම ATF එකට ගියා.

227
00:14:00,173 --> 00:14:02,842
මම දැන්වීමක් දැම්මා
AI AXSR ස්නයිපර් රයිෆලය මත.

228
00:14:02,926 --> 00:14:04,427
උන් මේ වෙනකොට පැද්දෙනවා.

229
00:14:07,514 --> 00:14:09,558
ආප්ප. ටනාකා.

230
00:14:09,641 --> 00:14:11,059
- ෆිනෝ. ඔන්න එයා ඉන්නවා.
- හේයි.

231
00:14:11,142 --> 00:14:13,228
ඉතින්, මට ආරංචියි ඔයා දැන් සාජන් කෙනෙක් කියලා නේද?

232
00:14:13,311 --> 00:14:15,438
ඔහ්, වැරදීමක් වෙන්න ඇති
ලේඛන කටයුතුවල.

233
00:14:15,522 --> 00:14:17,399
මේ මීචුම් සහ ඔලිවෙරස්,
කාර්ය සාධක බලකායේ කොටසක්.

234
00:14:17,482 --> 00:14:19,067
ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?

235
00:14:19,150 --> 00:14:21,653
හොඳයි, සවන් දෙන්න,
ඔබ AI AXSR හි අනතුරු ඇඟවීමක් නිකුත් කළාද?

236
00:14:21,736 --> 00:14:23,697
- ඔව්.
- එය අපව සිතීමට හේතු විය ...

237
00:14:23,780 --> 00:14:26,408
අපි මාස හයකට, හතකට කලින් වැටලීමක් කළා

238
00:14:26,491 --> 00:14:28,785
ආයුධ වෙළෙන්දෙකු මත
සැන් ඩියාගෝ වලින් වැඩ.

239
00:14:28,868 --> 00:14:32,205
විශාල දෂ්ටයක්, දිගු විමර්ශනයක්,
නමුත් අපි එහි සිටියෙමු,

240
00:14:32,289 --> 00:14:34,958
එෆ්බීඅයි ඒකේ තිබුණා, සැන් ඩියාගෝ පීඩී ඒකේ තිබුණා.

241
00:14:35,040 --> 00:14:39,170
සැබෑ නම් කරන ලද කාර්ය සාධක බලකායක් නොවේ,
නමුත් බොහෝ දෙපාර්තමේන්තු සම්බන්ධ විය.

242
00:14:39,254 --> 00:14:41,506
-හරි හරී.
- හොඳයි, වැටලීම බොහෝ දුරට ටයිට්-අප් විය,

243
00:14:41,590 --> 00:14:43,925
නමුත් අපි සුවය ලැබුවා
ආයුධ කන්ටේනර් කිහිපයක්

244
00:14:44,009 --> 00:14:45,677
නායකත්වය දිය යුතු බව
දකුණු ඇමරිකාව දක්වා.

245
00:14:45,760 --> 00:14:47,053
- මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. ස්නයිපර් රයිෆල්.
- ඔව්.

246
00:14:47,137 --> 00:14:49,389
අපි දැක්කා ඒ බ්‍රිතාන්‍ය දිග තුවක්කු,
ඔවුන් අපව පුදුමයට පත් කළා.

247
00:14:49,472 --> 00:14:52,475
-එක්සත් ජනපදයේ එම ආකෘතියේ සම්පූර්ණ කොටසක් නොවේ.
- වැටලීමෙන් පසු රයිෆල් ගියේ කොහේද?

248
00:14:52,559 --> 00:14:54,728
හැම දෙයක්ම කාර්යාංශයට භාර දුන්නා.

249
00:14:54,811 --> 00:14:56,688
කෙසේ හෝ,
ආයුධ වෙළෙන්දා දැල ලිස්සා යාමට සමත් විය.

250
00:14:56,771 --> 00:14:58,189
නම Ragnar Eggen.

251
00:14:58,273 --> 00:15:00,400
-එය කුමක් ද? ස්වීඩන්?
-[ආප්ප] නෝර්වීජියානු.

252
00:15:00,483 --> 00:15:02,861
ඔස්ලෝ දක්වා එය සාදා,
අපි දන්න තරමින්.

253
00:15:02,944 --> 00:15:06,072
FBI එක තාම එයාව හොයනවා.
අපි විශාල හා වඩා හොඳ මට්ටමට ගියා.

254
00:15:06,156 --> 00:15:07,907
කාර්යාංශයේ නියෝජිතයන් කවුද?
නඩුව වැඩ කරන්නේ?

255
00:15:07,991 --> 00:15:09,242
ෂිට්, ආහ්…

256
00:15:10,076 --> 00:15:11,494
මම දන්නේ නැහැ. ඔයාට මතකද?

257
00:15:11,578 --> 00:15:13,997
ඒවා දුසිම් ගණනක් විය.
මට නඩු ගොනුව හරහා ආපසු හැරී බැලිය හැකිය.

258
00:15:14,080 --> 00:15:16,458
- අපි ටිකක් ස්වාධීනයි.
- ඔව්, ඔබට හැකි නම්.

259
00:15:16,541 --> 00:15:19,711
මම ඔවුන්ට මගේ නම දීමට කැමතියි, ඔවුන් දැයි බලන්න
ආයුධ වෙළෙන්දාට තුවක්කු ලැබුණේ කෙසේදැයි දන්නවා,

260
00:15:19,794 --> 00:15:22,047
ඔවුන්ට තිබිය හැකි වෙනත් ඕනෑම නායකත්වයක්
වැටලීමේ සිට අනාවරණය විය.

261
00:15:22,130 --> 00:15:25,342
ඔව්, ඇත්තෙන්ම. මම එය ෆිනෝ වෙත වෙඩි තියන්නම්
මම නැවත මගේ මේසයට පැමිණි වහාම.

262
00:15:25,425 --> 00:15:26,593
- ස්තූතියි, සහෝදරයා.
- නියත වශයෙන්ම.

263
00:15:26,676 --> 00:15:27,969
- ඒක අගය කරනවා අයියේ.
- ස්තූතියි, යාලුවනේ.

264
00:15:28,053 --> 00:15:29,387
කමක් නැහැ. එය අගය කරන්න. ස්තුතියි.

265
00:15:31,848 --> 00:15:33,141
ජූලියෝ කම්මැලි නැත.

266
00:15:34,934 --> 00:15:37,228
ඔව්, නැහැ, සමාවෙන්න. ඔහු, ම්ම්...

267
00:15:39,481 --> 00:15:41,816
ඔහ්, ඔහු - ඔහු ස්ථාවර, ස්ථාවරයි.

268
00:15:41,900 --> 00:15:43,610
- හරියටම.
- ඒක හොඳයි.

269
00:15:45,528 --> 00:15:46,738
ඔයාට මහන්සියි.

270
00:15:46,821 --> 00:15:48,657
- මම ඔබ සමඟ එකඟයි.
- මට කියන්න පුළුවන්.

271
00:15:52,202 --> 00:15:54,746
මම ඉගෙන ගත් දේ ඔබට කියන්නම්
ව්යාපාරයේ වසර 20 ක් තුළ

272
00:15:54,829 --> 00:15:56,456
මගේ බූරුවාට වෙඩි තැබීමට ආසන්නයි
සතියකට දෙවරක්.

273
00:15:56,539 --> 00:15:59,459
- මට මෙය ඇසෙන තෙක් බලා සිටිය නොහැක.
- ප්‍රතිවිරුද්ධ දේ ඇත්ත වශයෙන්ම ආකර්ෂණය නොවේ.

274
00:15:59,542 --> 00:16:01,044
ඔහ්.

275
00:16:01,127 --> 00:16:04,381
අපේ ලෝකයේ කෙනෙක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන විට
සාමාන්‍ය ලෝකයේ කෙනෙක්,

276
00:16:04,464 --> 00:16:05,465
එය ව්‍යසනයකි.

277
00:16:05,548 --> 00:16:08,593
'මොකද එය ඇත්තටම උනු දේ,
ඔවුන්ට එය නොලැබේ.

278
00:16:08,677 --> 00:16:10,220
ඒ වගේම ඔවුන් කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

279
00:16:10,303 --> 00:16:13,139
ඔබට රැකියාව ගැන ඔවුන්ට පැවසීමට උත්සාහ කළ හැකිය,
ඔබට එය ඔවුන්ට විස්තර කළ හැකිය,

280
00:16:13,223 --> 00:16:15,809
ඔවුන් තේරුම් ගත් බව මවාපානු ඇත,
නමුත් ඔවුන් එසේ නොවේ.

281
00:16:17,060 --> 00:16:20,397
අපි එයාලට හැමදේම කියන්නෙත් නෑ..
මන්ද එය ඔවුන්ගේ හිසකෙස් පස්සට ගසාගෙන යනු ඇත

282
00:16:20,480 --> 00:16:21,940
අපි ඇත්තටම බාන්නේ නම්.

283
00:16:22,023 --> 00:16:23,900
එබැවින් අපි එය අපටම තබා ගනිමු, අපි…

284
00:16:23,983 --> 00:16:28,697
අපි එය පහළට තල්ලු කරමු, අපි සිනාසෙමු,
අපි හිස නමා අපි සාමාන්‍ය යැයි බොරු කියමු.

285
00:16:29,698 --> 00:16:33,076
සහ සිදු වන මිනිත්තුව,
එනම් අවසානයෙහි ආරම්භයයි.

286
00:16:34,661 --> 00:16:37,706
එබැවින්, රේඛාවක් ඇඳීම වඩාත් සුදුසුය.

287
00:16:37,789 --> 00:16:39,374
'මොකද මගේ වචන සලකුණු කරන්න, නංගි,

288
00:16:39,457 --> 00:16:42,544
ඔහු එසේ කරන බව දැනගත් වහාම
ඇත්තටම කවදාවත් ඔයා එක්ක ඉන්න බෑ...

289
00:16:45,672 --> 00:16:46,923
ව්යසනය.

290
00:16:55,306 --> 00:16:56,391
-ඉතින් කුමක් ද?
- ගීස්.

291
00:16:56,474 --> 00:16:58,184
ජුලියෝ සමඟ වෙන් වී ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

292
00:16:59,102 --> 00:17:00,937
-මම අදහස් කළේ…
-'මොකද ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියා

293
00:17:01,020 --> 00:17:02,021
වටේ එන්න නේද?

294
00:17:02,105 --> 00:17:04,441
ඔයාගෙ තනිකම නිසා මං වෙනුවෙන් දුක් වෙනවා.

295
00:17:06,443 --> 00:17:07,609
සමහරවිට මට ඇති.

296
00:17:08,361 --> 00:17:11,156
- ඔයා හරිම ජරාවෙන් පිරිලා.
- ඔබ දුෂ්කර කාලයකදී මට උදව් කළා.

297
00:17:11,239 --> 00:17:13,616
හරි හරී? ඒ කියන්නේ මට යමක්.

298
00:17:15,827 --> 00:17:19,122
මේ මොනවා වුනත්,
එය අමතර වැඩ අවශ්ය නොවේ.

299
00:17:20,582 --> 00:17:23,417
අපි ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරයේ සිටින විට,
අපි සැකකරුවෙකු කඩන විට,

300
00:17:23,501 --> 00:17:25,795
නැත්නම් අපිට පිස්සුද කියලා
කඳු හරහා

301
00:17:25,878 --> 00:17:29,257
නැත්නම් අපි මිනිහෙක් පස්සෙන් පන්නනවා
කවුද අපේ නගරය විනාශ කරන්න හදන්නේ...

302
00:17:31,342 --> 00:17:33,386
මේක බොරු කරන්න බැරි මැජික් එකක්.

303
00:17:35,138 --> 00:17:36,306
ඒ වගේම ඔබ දන්නවා,

304
00:17:38,183 --> 00:17:39,350
මම එය දනිමි.

305
00:17:47,484 --> 00:17:48,693
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

306
00:17:49,903 --> 00:17:51,863
- ඔබ මා ළඟට වී සිටියා.
-ඒත් ඒක ගොඩක් හොඳයි නේද?

307
00:17:51,946 --> 00:17:53,615
- ඔයා අපතයෙක්.
- ඔව්, හොඳයි,

308
00:17:53,698 --> 00:17:55,575
මට කෝපි වලට සීනි දාන්න අමතක වුනා.

309
00:18:01,831 --> 00:18:03,625
[රොක් සංගීත වාදනය]

310
00:18:34,989 --> 00:18:37,033
සර්, වාහන නැවැත්වීම විවෘත නොවේ
පැය කිහිපයක් සඳහා.

311
00:18:37,116 --> 00:18:38,535
නියමිත වේලාව රාත්‍රී 7.00 යි.

312
00:18:39,994 --> 00:18:41,621
ඔයාට ඒ ගේට්ටුව අරින්න ඕන.

313
00:18:42,413 --> 00:18:43,998
සමාවෙන්න. ඇත්ත වශයෙන්.

314
00:18:45,333 --> 00:18:46,501
ඇතුලට යන්න.

315
00:18:46,584 --> 00:18:48,586
[රොක් සංගීතය දිගටම]

316
00:19:28,793 --> 00:19:29,919
[සංගීතය අවසන්]

317
00:19:30,003 --> 00:19:31,671
-[සිනාසෙමින්]
-[දුරකථනය නාද වේ]

318
00:19:35,842 --> 00:19:38,386
- ජූලියෝ.
- හේයි, අහන්න.

319
00:19:38,469 --> 00:19:40,763
අපි හැම්බර්ග් සමඟ පිටතට යා යුතු නැත.

320
00:19:40,847 --> 00:19:42,891
නැහැ, මට ඕන.

321
00:19:42,974 --> 00:19:45,310
- මම අදහස් කළේ නැහැ--
-නෑ, මට තේරෙනවා. මම ඇත්තටම කරනවා.

322
00:19:46,102 --> 00:19:49,856
ඔයා මගේ ජීවිතේ ඉන්න එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.
මට ඒක හැමෝම එක්ක බෙදාගන්න ඕන.

323
00:19:49,939 --> 00:19:51,733
[ෆිනෝ සිනාසෙයි]

324
00:19:51,816 --> 00:19:52,901
ඒ…

325
00:19:53,735 --> 00:19:55,028
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

326
00:19:55,945 --> 00:19:56,946
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

327
00:19:58,114 --> 00:20:00,366
මට කණගාටුයි, නමුත් මට දුවන්න වෙනවා.

328
00:20:01,701 --> 00:20:04,162
-ඇත්ත වශයෙන්. ඔබට හැකි විට මට කතා කරන්න.
-[රේඛාව විසන්ධි වේ]

329
00:20:14,130 --> 00:20:15,214
[එඬේරා] ඔලිවෙරස්.

330
00:20:15,798 --> 00:20:18,301
-ඔව්?
-ආහ්, ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව්වක් කරන්න?

331
00:20:18,384 --> 00:20:19,719
ඇත්ත වශයෙන්.

332
00:20:19,802 --> 00:20:22,096
ඔබට දැනගන්න පුළුවන්
ඔබට මේ පුද්ගලයාගෙන් හැකි සෑම දෙයක්ම?

333
00:20:23,806 --> 00:20:25,558
[ඔලිවෙරස්] ඔබට LAPD ඔහුව ධාවනය කර තිබේද?

334
00:20:25,642 --> 00:20:28,853
ඔව්. ඔව්, ඔහු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
සන්තකයේ තබා ගැනීම සහ බෙදා හැරීම සඳහා,

335
00:20:28,937 --> 00:20:31,689
නමුත් ඔහු එක්කෝ චෝදනා පරාජය කළේය
හෝ ඔහු නිදහස් විය

336
00:20:31,773 --> 00:20:33,232
මොකද එයා පාරේ.

337
00:20:33,316 --> 00:20:34,317
නඩුව සම්බන්ධද?

338
00:20:35,985 --> 00:20:37,612
නෑ මගේ නංගිට හුකනවා.

339
00:20:39,572 --> 00:20:40,865
තවත් කියන්න එපා.

340
00:20:42,408 --> 00:20:46,037
මට DEA එක මොකක්ද කියලා දැනගන්න ඕන
කියනවා ඒක අධිකරණ වාර්තාවක නැහැ කියලා.

341
00:20:46,120 --> 00:20:47,914
අපි කවදාවත් කතා කළේ නැහැ.

342
00:20:47,997 --> 00:20:49,290
ඔයාට ස්තූතියි.

343
00:20:49,374 --> 00:20:51,209
ෆිට්ස්. මා සමග.

344
00:21:25,118 --> 00:21:26,744
-නාතන්.
- ආණ්ඩුකාරවරයා.

345
00:21:28,121 --> 00:21:29,455
මම හිතන්නේ මේක තමයි ස්ථානය කියලා.

346
00:21:30,039 --> 00:21:31,791
පිඟානක් 50,000 ක් පමණ.

347
00:21:31,874 --> 00:21:33,209
ඔබ කීයක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

348
00:21:33,292 --> 00:21:34,669
අපි එය 200 ට සීමා කරන්නෙමු.

349
00:21:34,752 --> 00:21:36,629
විමර්ශනය සමඟ අපි කොහෙද?

350
00:21:36,713 --> 00:21:39,799
අපිට සිද්ධාන්තයක් තියෙනවා
වෙඩික්කරු නීතිය ක්රියාත්මක කරන්නෙකු විය හැකිය.

351
00:21:39,882 --> 00:21:41,926
දෙයියනේ. එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

352
00:21:42,010 --> 00:21:45,096
- අපි තවමත් තොරතුරු රැස් කරමින් සිටිමු.
- අපට සතියකට වඩා අඩු කාලයක් ඇත.

353
00:21:45,179 --> 00:21:48,349
හරි, ඒක තමයි ඇඩ්වාන්ස් ටීම් එක.
රහස් ඔත්තු සේවය ස්ථානය සටහන් කර ඇත.

354
00:21:48,433 --> 00:21:50,143
කූඩාරම්, ස්නයිපර් ස්ථාන, CAT කණ්ඩායම,

355
00:21:50,226 --> 00:21:52,603
වෛද්ය සහ හදිසි සැලැස්ම,
සියල්ල රාත්‍රිය සඳහා නර්තනය කර ඇත.

356
00:21:53,730 --> 00:21:56,691
- ඒක ගමනක්.
-ඔයා බලන්න? අපිට කලබල වෙන්න දෙයක් නැහැ.

357
00:21:57,567 --> 00:22:00,361
මට USSS හි සැලැස්ම දෙස බැලිය හැකිද?

358
00:22:00,445 --> 00:22:02,488
මට විශේෂ දීමනාවක් ඉල්ලා සිටිය හැකිය.

359
00:22:02,572 --> 00:22:04,115
-[දුරකථනය නාද වේ]
-[නාතන්] ඒක කරන්න.

360
00:22:05,533 --> 00:22:06,868
ඔබ නිවසේ අයිතිකරුවන් දන්නවාද?

361
00:22:06,951 --> 00:22:07,994
[ෂෙල්බි] හිතවත් මිත්‍රවරුනි.

362
00:22:08,911 --> 00:22:11,205
හ්ම්. එක තත්පරයක් ආණ්ඩුකාරතුමනි. සමාවෙන්න සර්.

363
00:22:12,373 --> 00:22:13,458
ඒවා දාන්න.

364
00:22:14,500 --> 00:22:15,752
නියෝජිත ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ්?

365
00:22:16,461 --> 00:22:17,462
ඔව්, සර්?

366
00:22:17,545 --> 00:22:20,339
මට ආරංචියි ඔයා තමයි හොයාගත්තේ
මගේ ජීවිතයට තර්ජනයක්.

367
00:22:20,423 --> 00:22:21,841
- ඔබ එය සමහරක් තුළ සොයා ගත්තා, අහ් ...
- ඔව්.

368
00:22:21,924 --> 00:22:24,552
-අම්මෝ, මූසල ගොඩ, සර්.
- හරි.

369
00:22:24,635 --> 00:22:26,804
- ඒක තමයි, ආහ්... [සිනාසෙයි]
- බැරලයේ පතුල.

370
00:22:26,888 --> 00:22:28,681
[සිනාසෙයි] ඒක හරි.

371
00:22:28,765 --> 00:22:31,476
ඔබ ගැන ඒ කියන්නේ කුමක්ද?
ඔවුන් ඔබව එම මඟ පෙන්වීම් වැඩ කිරීමට සලස්වා තිබේද?

372
00:22:32,769 --> 00:22:35,021
මගේ අම්මා නිතරම කිව්වා,
"පීඩනය නැත, දියමන්ති නැත."

373
00:22:36,147 --> 00:22:38,816
එයාලට මාව දාන්න ඕන තැනක මම හොඳින්.
මම මගේ වටිනාකම ඔප්පු කරන්නම්.

374
00:22:38,900 --> 00:22:42,153
හ්ම්. මගේ තාත්තා මාව දේපළ වෙළඳාම්වලට යොමු කළා.

375
00:22:43,321 --> 00:22:44,781
එය සැමවිටම ඔහුගේ දෙයක් විය.

376
00:22:44,864 --> 00:22:47,450
ඔහු ඇත්තටම එය කිසි දිනක සිදු කළේ නැත,
නමුත් ඔහු තම ජීවිතයේ වැඩි කාලයක් ගත කළේය

377
00:22:47,533 --> 00:22:50,244
LA හි දේපල මිලදී ගැනීම,
ඔහු මිය ගිය විට ඒවා මට භාර දුන්නේය.

378
00:22:50,328 --> 00:22:52,955
ණය කන්දත් එක්ක
ඔහු උපයාගත් බව.

379
00:22:53,956 --> 00:22:57,168
මට ඒවා විකුණන්න තිබුණා,
ඉතිරිව ඇති ඕනෑම දෙයක් බැංකුවලට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න

380
00:22:57,251 --> 00:23:01,380
නමුත් මම තීරණය කළා වැඩේ කරලා හාරන්න,
ඒවා හරවන්න, ගොඩනඟන්න.

381
00:23:02,924 --> 00:23:04,592
ආණ්ඩුකාරතුමනි, ඔබ ඉතා හොඳින් කළා.

382
00:23:04,675 --> 00:23:06,302
මොකක්ද අම්මා කිව්වේ?

383
00:23:07,261 --> 00:23:08,763
පීඩනයක් නැත, දියමන්ති නැත.

384
00:23:10,056 --> 00:23:11,140
බුද්ධිමත් කාන්තාව.

385
00:23:12,850 --> 00:23:13,976
[නාතන්] මොකක්ද?

386
00:23:16,437 --> 00:23:17,480
කොහෙද?

387
00:23:17,563 --> 00:23:20,274
-[පොලිස් ගුවන්විදුලිය හරහා කතා කිරීම]
-[සයිරන් හඬයි]

388
00:23:34,831 --> 00:23:36,249
ඇයි අපි මෙතන?

389
00:23:36,332 --> 00:23:37,667
ඔබ අපට පැවසූ දේ ඔහුට කියන්න.

390
00:23:39,377 --> 00:23:41,921
මිනිහා ඒ ට්‍රක් එක එලවනවා
මට FBI හැඳුනුම්පතක් පෙන්නුවා.

391
00:23:43,256 --> 00:23:45,216
එයාට වැදගත් වැඩක් තියෙනවා කිව්වා.

392
00:23:45,299 --> 00:23:46,425
මේ වගේද?

393
00:23:46,968 --> 00:23:48,261
හරියටම ඒ වගේ.

394
00:23:48,803 --> 00:23:50,138
එහි නමක් තිබේද?

395
00:23:51,055 --> 00:23:53,432
සිතා බලන්න,
ඔහුගේ මාපටැඟිල්ල එම කොටසට ඉහළින් තිබෙන්නට ඇත.

396
00:23:53,516 --> 00:23:54,642
[නාතන්] එවිට සිදු වූයේ කුමක්ද?

397
00:23:54,725 --> 00:23:57,478
ඔහු ධාවනය කළේය.
මම එය ඉදිරිපස කාර්යාලයට ඇමතුවෙමි.

398
00:23:57,562 --> 00:23:59,355
ඔහු මෙහි නතර විය
එතන වෙනුවට.

399
00:23:59,438 --> 00:24:01,482
මම ඒ ගැන කිසිවක් හිතුවේ නැහැ
විනාඩි පහකට පමණ පසුව,

400
00:24:01,566 --> 00:24:03,192
මම දැක්කා මෙතන දුමක් එනවා.

401
00:24:03,276 --> 00:24:05,820
මම ඔයාට කියන්න ඕනේ නැහැ
අශ්ව ධාවන පථයක ගින්න නරකයි.

402
00:24:06,737 --> 00:24:08,656
කඩ කඩ වෙන්න ඇති කියලා හිතුවා.

403
00:24:08,739 --> 00:24:12,034
මම මෙතනට පැදෙව්වා, සහ ... නරකම දේ.

404
00:24:12,118 --> 00:24:13,536
[නාතන්] ඔහු මොන වගේද?

405
00:24:14,287 --> 00:24:16,539
රැවුල. බෝල තොප්පිය. අව් කණ්ණාඩි.

406
00:24:17,748 --> 00:24:21,586
මම හිතන්නේ මට එය තවත් ප්‍රශ්න කළ යුතුව තිබුණි,
නමුත් ඒ සියල්ල ඉක්මනින් සිදු විය.

407
00:24:22,795 --> 00:24:25,965
මම උපකල්පනය කරනවා
අපේ මිනිහා කියන්න තව තියෙනවා.

408
00:24:26,048 --> 00:24:27,091
අර තියෙන්නේ.

409
00:24:27,967 --> 00:24:31,053
ද්‍රව්‍යයක් දැම්මා වගේ
ලොරිය පැත්තේ…

410
00:24:31,137 --> 00:24:34,182
අපට සමාවෙන්න ... එය දැවී නොයන ලෙස.

411
00:24:47,528 --> 00:24:49,822
- මෙතන අළු මිසක් වෙන මොකුත් නෑ අයියේ.
-[බෙල්] ඔව්, මම දන්නවා.

412
00:24:49,906 --> 00:24:53,034
අදින්න ඇඟිලි සලකුණක් වෙන්නේ නැහැ
නැතහොත් ස්වයිප් කිරීමට DNA.

413
00:24:55,328 --> 00:24:57,246
-ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- ඔන්න ඔතන.

414
00:24:57,872 --> 00:24:59,373
දුම දැක්කම දුවගෙන ආවා.

415
00:24:59,457 --> 00:25:01,209
කිසිවෙකු එම ස්ථානයෙන් පලා යන බවක් ඔබ දුටුවේ නැද්ද?

416
00:25:01,292 --> 00:25:02,710
මම කිව්වේ ඇත්තටම මම ඒ ගැන හොයලා බැලුවේ නැහැ.

417
00:25:03,836 --> 00:25:05,713
ගොඩක් මැද ගයි උද්‍යාන,

418
00:25:05,796 --> 00:25:07,798
ඔහුගේ ට්‍රක් රථය පත්තු කරයි,
ඔබට කිසිවක් පෙනෙන්නේ නැද්ද?

419
00:25:07,882 --> 00:25:09,175
මම එහෙම කළේ නැහැ නෝනා.

420
00:25:24,857 --> 00:25:26,484
මට මෙතන ඉන්න හැමෝගෙම පින්තූර ඕන.

421
00:25:26,567 --> 00:25:27,693
ඔව්, ඔයාට තේරුණා.

422
00:25:29,987 --> 00:25:31,447
ඔබ මෙහි භාරකරුද?

423
00:25:31,530 --> 00:25:34,408
මට ඔට්ටු අල්ලන්න දෙන්න වෙනවා.
නැත්තම් අපිට රේස් එකක් නෑ.

424
00:25:34,492 --> 00:25:36,661
මට අද රාත්‍රියේ අවලංගු කිරීමක් කළ නොහැක.

425
00:25:36,744 --> 00:25:38,079
මීචුම්, ඔලිවෙරස්.

426
00:25:38,704 --> 00:25:41,332
එතන ඉන්න නිලධාරීන්ට කියන්න
මෙම කොටස අවහිර කර තබා ගැනීමට,

427
00:25:41,415 --> 00:25:43,834
නමුත් ඔවුන්ට අමුත්තන්ට අවසර දිය හැකිය
දකුණු කොටසේ වාහන නැවැත්වීමට.

428
00:25:43,918 --> 00:25:45,002
ඒක වැඩ කරයිද?

429
00:25:45,086 --> 00:25:46,462
ඔව්, ඒක කරන්න වෙනවා.

430
00:25:47,964 --> 00:25:50,466
- මම එතනට යන්න උත්සාහ කරනවා.
- හේයි, නිලධාරියා.

431
00:25:50,549 --> 00:25:51,759
මට මේ සියල්ල අවශ්‍යයි ...

432
00:25:53,511 --> 00:25:54,762
ම්ම්...

433
00:25:55,680 --> 00:25:57,390
වාහන නැවැත්වීම ... වාහන නැවැත්වීම.

434
00:25:57,473 --> 00:26:00,351
යන්තම්, කාර් දකුණට හරවා යවා ඇත.

435
00:26:00,434 --> 00:26:02,270
ඉතින්, කවුරුත් මෙතන නවත්තන්නේ නැහැ, හරිද?

436
00:26:03,646 --> 00:26:04,981
-ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

437
00:26:05,064 --> 00:26:07,275
-[හැනා] හ්ම්.
- ඔව්, ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ...

438
00:26:07,358 --> 00:26:08,818
- දකුණු කොටස?
-[මාර්ක්] ඔව්.

439
00:26:08,901 --> 00:26:11,529
තේරුම් ගත්තා ද.
හේයි, මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, මීචම්?

440
00:26:11,612 --> 00:26:12,697
ඔහ්.

441
00:26:12,780 --> 00:26:13,906
අහ්,

442
00:26:14,782 --> 00:26:17,410
මෙම නඩුව ... එය ටිකක්
දැන් සියල්ල අතේ තබාගෙන, ඉතින්…

443
00:26:18,327 --> 00:26:19,328
[හැනා] හරි.

444
00:26:19,870 --> 00:26:22,039
හොඳයි, ඔයා දන්නවා මාව හොයාගන්නේ කොහෙන්ද කියලා.

445
00:26:22,123 --> 00:26:23,124
ඔව්.

446
00:26:26,502 --> 00:26:28,963
- ඇය විනෝදජනකයි.
-හරි හරී. ඔව්. එය අනර්ඝයි.

447
00:26:30,965 --> 00:26:33,092
හරි හරී. සැහැල්ලු කියවීමකට සූදානම්ද?

448
00:26:37,138 --> 00:26:38,889
ඔබ රහස් ඔත්තු සේවය සමඟ සම්බන්ධීකරණය කළාද?

449
00:26:38,973 --> 00:26:39,974
මම ළඟ කෙටිකතාව තියෙනවා.

450
00:26:40,057 --> 00:26:42,977
ආණ්ඩුකාරවරයාට ලෝකයේ ආරක්ෂිතම ස්ථානය
ජනාධිපතිවරයා අසල සිටගෙන සිටිනු ඇත.

451
00:26:43,060 --> 00:26:45,104
-මම එකඟයි.
- අපි තර්ජනයට ලක්ව සිටින්නේ කොහේද?

452
00:26:45,187 --> 00:26:47,231
- අපි ආරක්ෂිතද?
- ඔව්.

453
00:26:47,315 --> 00:26:50,526
මට Agent Shepherd දුවනවා
FBINet මත පරිගණක අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව

454
00:26:50,609 --> 00:26:52,987
කවුරුහරි උත්සාහ කරනවාද බලන්න
අපගේ නඩු ගොනුවට ප්‍රවේශ වීමට.

455
00:26:53,070 --> 00:26:55,031
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ එය විය හැකි බවයි
කාර්යාංශය ඇතුලේ කෙනෙක්ද?

456
00:26:55,114 --> 00:26:56,991
අපි අල්ලාගෙන සෙල්ලම් කළා
මෙම නඩුවේ එක් වරකට වඩා.

457
00:26:57,074 --> 00:26:59,076
- මම කිසිම අවස්ථාවක් ගන්නේ නැහැ.
-හරි හරී.

458
00:26:59,160 --> 00:27:01,370
මට අනෙක් SAC වලට දැනෙන හැඟීම් ද ඇත

459
00:27:01,454 --> 00:27:04,206
කවුරුහරි ඇහුවද බලන්න
අපේ කාර්ය සාධක බලකාය ගැන.

460
00:27:04,290 --> 00:27:05,499
ඔවුන් ඒ මත ඔවුන්ගේ ASAC ලබා ගත්හ.

461
00:27:05,583 --> 00:27:06,917
ලැබුණු ප්‍රතිචාරය කුමක්ද?

462
00:27:07,501 --> 00:27:08,544
තවම කිසිවක් නැත.

463
00:27:08,627 --> 00:27:10,296
හරි හරී. මාව පළකරන්න.

464
00:27:10,379 --> 00:27:12,006
කරන්නම් ලොක්කා.

465
00:27:15,092 --> 00:27:16,344
[ෆිනෝ] ආයුබෝවන්, ඔබ සැමට.

466
00:27:26,437 --> 00:27:29,273
["වැස්ස කරන්න" වාදනය]

467
00:27:30,232 --> 00:27:31,400
[දොර වැසෙයි]

468
00:27:32,818 --> 00:27:34,111
[දුරකථන නාද]

469
00:27:38,407 --> 00:27:39,658
[චිමිං]

470
00:27:51,003 --> 00:27:52,421
[කැප් රැට්ල්ස්]

471
00:27:53,881 --> 00:27:57,301
♪ මගේ පියාගේ පව් ♪ විට

472
00:27:59,595 --> 00:28:02,348
♪ මගේ ආත්මය තුළ බර වන්න ♪

473
00:28:05,434 --> 00:28:08,521
♪ සහ මගේ මවගේ වේදනාව ♪

474
00:28:11,273 --> 00:28:14,276
♪ මට යන්න දෙන්නෙ නෑ ♪

475
00:28:22,576 --> 00:28:23,911
අද ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

476
00:28:24,578 --> 00:28:26,622
- පැද්දෙන මාරුව.
-12:00 සිට 8:00 දක්වා?

477
00:28:27,373 --> 00:28:28,707
-1:00 සිට 9:00 දක්වා.
- ආ.

478
00:28:30,251 --> 00:28:32,294
ඔයාට මට උදේ කෑම ටිකක් හදන්න ඕනද?

479
00:28:32,378 --> 00:28:34,755
ආහ්... නෑ, ස්තුතියි. මට වැඩට යන්න වෙනවා.

480
00:28:36,382 --> 00:28:37,716
හරි හරී.

481
00:28:37,800 --> 00:28:38,801
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

482
00:28:39,385 --> 00:28:40,469
[සුසුම් හෙළයි]

483
00:28:41,470 --> 00:28:44,098
මම ඇතුලට එන්නම්,
මම ඔබව දකින විට මම ඔබව දකින්නෙමි.

484
00:28:44,181 --> 00:28:45,433
ම්ම්-හ්ම්.

485
00:28:47,017 --> 00:28:48,936
හේයි. ම්ම්...

486
00:28:50,271 --> 00:28:52,940
මම මේක කම්මැලි කරන්නේ නැහැ නේද?

487
00:28:53,607 --> 00:28:54,900
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

488
00:28:54,984 --> 00:28:56,110
නැහැ, මම නිකම්...

489
00:28:56,944 --> 00:29:00,489
[සුසුම් හෙළයි] අපේ වැඩ දෙකම ඉතින් යන්න, යන්න, යන්න

490
00:29:00,573 --> 00:29:03,242
වේගය අඩු කරන එක හොඳයි කියලා
අපි එකට ඉන්නකොට නේද?

491
00:29:04,201 --> 00:29:06,120
හොඳයි, ඔව්. අනිවාර්යයෙන්ම.

492
00:29:07,121 --> 00:29:08,956
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම.

493
00:29:09,039 --> 00:29:10,875
හරි හරී. හොඳයි.

494
00:29:10,958 --> 00:29:13,919
මොකද මම කැමති නෑ ඔයා හිතනවට
මම-මම... මම සතුටින් නැති බව.

495
00:29:14,879 --> 00:29:17,006
-ඔයා දන්නවා ද?
- මම නැහැ.

496
00:29:17,756 --> 00:29:19,842
නැත්නම්... මම-මම කළේ නැහැ.

497
00:29:20,509 --> 00:29:22,428
හොඳයි, මම. සතුටුයි.

498
00:29:29,226 --> 00:29:30,436
ඊට වඩා පසුව?

499
00:29:30,519 --> 00:29:31,687
ඔව්, කරුණාකර.

500
00:29:31,770 --> 00:29:32,771
හරි හරී.

501
00:29:34,815 --> 00:29:36,817
[වැසි ධාවනය]

502
00:29:54,335 --> 00:29:56,128
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

503
00:30:02,551 --> 00:30:03,761
මොන මගුලක්ද?

504
00:30:03,844 --> 00:30:05,763
[අසුභ සංගීත වාදනය]

505
00:30:22,446 --> 00:30:23,822
[සංගීතය අවසන්]

506
00:30:27,451 --> 00:30:28,786
-[හෙදර්] රහස් පරීක්ෂක මීචුම්?
- ඔව්.

507
00:30:28,869 --> 00:30:30,246
ඔබ ඇම්බර් දැක තිබේද?

508
00:30:30,329 --> 00:30:32,790
ආහ් නෑ. නැහැ, මම නැහැ.

509
00:30:32,873 --> 00:30:34,250
[හෙදර්] මම ඇගේ කොටුව උත්සාහ කරන්නම්.

510
00:30:36,001 --> 00:30:38,170
මම පරිගණක අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාවෙන් ඉවත් වුණා.

511
00:30:38,254 --> 00:30:40,589
Seth Vaughn Lewis නම් කාර්යාංශයේ නියෝජිතයෙක්

512
00:30:40,673 --> 00:30:43,133
තොරතුරු වෙත පිවිසීමට උත්සාහ කළේය
අපේ කාර්ය සාධක බලකාය ගැන

513
00:30:43,217 --> 00:30:46,178
පැය 48කට පෙර FBINet හරහා.

514
00:30:46,262 --> 00:30:47,346
උත්සාහ කළා හෝ කළාද?

515
00:30:47,429 --> 00:30:48,681
- අපැහැදිලි.
-[එඬේරා] අහ්, හරි.

516
00:30:48,764 --> 00:30:53,102
හොඳයි, සොයාගත් ට්‍රක් රථය
අශ්ව ධාවන පථය 2018 Ford F-150 විය.

517
00:30:53,185 --> 00:30:55,604
සහ එය මේ සෙත් වොන් ලුවිස් වගේ

518
00:30:55,688 --> 00:30:58,023
2018 F-150 ලියාපදිංචි කර ඇත

519
00:30:58,107 --> 00:31:00,192
වෙස්ට්වුඩ් කාර්යාලය සමඟ.

520
00:31:00,276 --> 00:31:03,696
එසේම, අවම වශයෙන් F-150 තුනක්වත් තිබුණි
Raising Bane ගේ හැරයාම කැමරාවට හසු විය.

521
00:31:04,405 --> 00:31:07,950
මට අවශ්‍ය අපේ නඩු ගොනුව මේක සීමා කරන්න.
ප්‍රවේශ වීමට ගන්නා ඕනෑම උත්සාහයක් ගිනිදැල් යවයි.

522
00:31:08,742 --> 00:31:11,370
මට හැමදේම ඕන
පැයක් ඇතුළත Seth Vaughn Lewis මත,

523
00:31:11,453 --> 00:31:13,080
ඔහුගේ අධීක්ෂක සමඟ කතා කිරීම ඇතුළුව.

524
00:31:13,163 --> 00:31:15,708
මට දැනගන්න ඕන එයාගේ කැස්ලෝඩ් එක මොකක්ද කියලා,
මට දැනගන්න ඕන

525
00:31:15,791 --> 00:31:18,043
ඔහු ජීවත් වන ස්ථානය, ඔහු කන ස්ථානය,
ඔහු නිදා සිටින තැන.

526
00:31:18,127 --> 00:31:22,256
මට දැනගන්න ඕන එයා ඉන්න තැන
දැන් මේ පොළොවේ. අපි යමු.

527
00:31:27,428 --> 00:31:30,556
හේයි. ඔලිවෙරස් ඕනෑම දෙයක් කියයි
අද පරක්කු වෙලා එන එක ගැන?

528
00:31:31,515 --> 00:31:32,516
නැත.

529
00:31:33,892 --> 00:31:36,145
ඔලිවෙරාස් හි මගේ සොයාගැනීම් කාටවත් තිබේද?

530
00:31:36,729 --> 00:31:37,813
අහ්, ඔව්, මම කරනවා. ඇයි?

531
00:31:37,896 --> 00:31:39,565
ඇය තවම ඇතුළු වී නැත.

532
00:31:41,483 --> 00:31:42,484
හරි හරී.

533
00:31:45,529 --> 00:31:48,616
ඇය උදෑසන ආහාර ගන්නා ස්ථානයක සිටින බව පෙනේ
Halli's Café on Sunset ලෙස හැඳින්වේ.

534
00:31:49,700 --> 00:31:50,701
දැන් කතා කරනවා.

535
00:31:58,667 --> 00:32:00,669
[දුරකථන කම්පනය]

536
00:32:07,760 --> 00:32:12,056
අපිට සෙත් වෝන් ලුවිස් සඳහා ලිපිනයක් ලැබුණා.
එය 10243 සෝල්ටර් මාවත, ආර්කේඩියා.

537
00:32:12,139 --> 00:32:13,682
අශ්ව පථයට නුදුරින්.

538
00:32:13,766 --> 00:32:15,434
- ඔහුට ගෙදර යන්න තිබුණා.
- නිවැරදි.

539
00:32:15,517 --> 00:32:17,478
නියෝජිත ලුවිස් වැඩ කළා, අහ්,

540
00:32:17,561 --> 00:32:21,106
ආදරයේ සහෝදරියන් කල්ට් මිනීමැරුම් නඩුව
2017 දී සැන් බර්නාඩිනෝ හි.

541
00:32:21,190 --> 00:32:23,692
එය ඔහුව කොතරම් දුරස් කරයි
Hammerhead කැබින් වලින්?

542
00:32:23,776 --> 00:32:26,153
එය ඔහුව පිටතට හා අවට තබනු ඇත
එම මුළු කලාපය.

543
00:32:26,945 --> 00:32:29,573
- විමර්ශනය වසර තුනක් පැවතුනි.
-[එඬේරා] ඔව්, මේක බලන්න.

544
00:32:29,657 --> 00:32:31,533
ඒ නඩුව සම්බන්ධයි
අමුතු ආගමික සංකේතවාදය.

545
00:32:31,617 --> 00:32:33,327
ඔහු මේ සියල්ල විශ්ලේෂණය කරන්න ඇති.

546
00:32:33,410 --> 00:32:36,246
- ඔහුට ප්‍රතිපත්ති ප්‍රකාශය සඳහා අදහස ලැබුණේ කොහෙන්ද?
-[ෆිනෝ] ශුද්ධ වූ ජරාව.

547
00:32:36,330 --> 00:32:37,831
-කුමක් ද?
- මගේ ATF මිතුරන්

548
00:32:37,915 --> 00:32:39,917
එෆ්බීඅයි ඒජන්තවරුන්ගේ ලැයිස්තුව දැන් යවා ඇත

549
00:32:40,000 --> 00:32:43,170
ඔවුන් AI AXSR රයිෆල් අතට දුන්නා
වැටලීමෙන් පසුව.

550
00:32:43,253 --> 00:32:45,005
- සෙත් ලුවිස්?
- ලැයිස්තුවේ පළමු නම.

551
00:32:45,089 --> 00:32:46,715
-[දුරකථන නාද]
-[මාර්ක්] හේයි.

552
00:32:47,383 --> 00:32:50,052
අහ්, Worldshield, සමාගම
Randy Mankin Power Hour එක කියලා

553
00:32:50,135 --> 00:32:52,346
ඔවුන් ගිවිසුම් ගත
තර්ජන කළමනාකරණය හැසිරවීමට?

554
00:32:52,429 --> 00:32:54,515
ඔවුන්ගේ උපදේශකයින්ගේ ලැයිස්තුව දමන්න,
ඔබ කැමතිද?

555
00:32:54,598 --> 00:32:55,599
[එඬේරා] ඔව්.

556
00:33:00,354 --> 00:33:01,522
[එඬේරා සුසුම්ලමින්]

557
00:33:02,231 --> 00:33:03,273
මේ අපේ මිනිහා.

558
00:33:04,149 --> 00:33:07,611
දැන් අපි දන්නේ නැහැ එයාට මොනවද තියෙන්නේ කියලා
මෙම කාර්ය සාධක බලකාය සම්බන්ධයෙන් ප්‍රවේශය,

559
00:33:07,695 --> 00:33:11,031
ඒ නිසා කිසිම දෙයක් සාකච්ඡා කරන්න එපා
මෙම කාමරයෙන් පිටත ඕනෑම අයෙකු සමඟ.

560
00:33:11,115 --> 00:33:13,951
මට එම ලිපිනය මත රෝල් කිරීමට අවශ්‍යයි
විනාඩි දහයකින්.

561
00:33:14,034 --> 00:33:15,411
[මාර්ක්] ඔලිවෙරස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

562
00:33:15,494 --> 00:33:16,704
අපි බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.

563
00:33:19,289 --> 00:33:20,999
[නිහඬ මැසිවිලි නැඟීම]

564
00:33:45,274 --> 00:33:46,692
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

565
00:33:51,071 --> 00:33:52,072
ආයුබෝවන්.

566
00:33:53,782 --> 00:33:55,242
හායි, ඔව්.

567
00:33:55,325 --> 00:33:56,577
ඔව්, මම ඇගේ සහෝදරිය.

568
00:33:57,703 --> 00:33:59,496
මම ... මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?

569
00:34:00,414 --> 00:34:02,166
ඔව්. ඔව්. ඔව්, මම එතනම එන්නම්.

570
00:34:21,851 --> 00:34:24,103
ආහ් හායි. ආයුබෝවන්. අම්මෝ මම ඉවාන් ෂෙපර්ඩ්.

571
00:34:24,188 --> 00:34:25,355
මම, ආහ්…

572
00:34:25,438 --> 00:34:28,192
මගේ සහෝදරිය, මොලී ෂෙපර්ඩ්,
මට කෝල් එකක් ආවා එයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

573
00:34:28,275 --> 00:34:29,985
-[පිළිගැනීමේ නිලධාරිනිය] ඇගේ නම?
- මෝලි ෂෙපර්ඩ්.

574
00:34:30,652 --> 00:34:33,822
මට කෝල් එකක් ආවා එයා කියලා...
ඇය මාත්‍රාව ඉක්මවා ඇති බවත්, ඇය කෝමා තත්වයේ පසුවන බවත්.

575
00:34:33,906 --> 00:34:35,239
ඔබට පුළුවන්ද...

576
00:34:36,366 --> 00:34:38,911
[කෙඳිරිගාමින්]

577
00:34:46,043 --> 00:34:47,585
ෆිනෝ, බෙල්, පිටුපසින්.

578
00:34:47,668 --> 00:34:49,379
Fitz, Meachum, මාත් එක්ක. ඉදිරිපස දොර.

579
00:34:57,846 --> 00:35:00,641
[අඩි අඩි ප්‍රවේශය]

580
00:35:00,724 --> 00:35:01,892
[දොරට තට්ටු කිරීම]

581
00:35:03,852 --> 00:35:05,187
[නේතන්] ලුවිස්.

582
00:35:05,270 --> 00:35:06,396
[අඩි අඩි]

583
00:35:11,276 --> 00:35:12,736
[නාතන්] ඒ SAC Blythe.

584
00:35:13,487 --> 00:35:14,822
අපි කතා කරන්න ඕන.

585
00:35:16,657 --> 00:35:17,783
දැන් විවෘත කරන්න.

586
00:35:22,287 --> 00:35:23,455
මේ කුමක් ද?

587
00:35:24,581 --> 00:35:25,666
සෙත් කොහෙද?

588
00:35:27,334 --> 00:35:29,670
- එයා නානවා.
-[ගොළු කෑගැසීම]

589
00:35:30,629 --> 00:35:32,422
සෙත්!

590
00:35:32,506 --> 00:35:33,882
[නිහඩ කෑගැසීම]

591
00:35:36,051 --> 00:35:37,553
[ගොළු කෑගැසීම් දිගටම]

592
00:35:54,361 --> 00:35:55,612
සමාවෙන්න.

593
00:35:56,947 --> 00:35:58,907
-[ගැස්ම]
-[බීප් නාදය නිරීක්ෂණය කරන්න]

594
00:36:02,077 --> 00:36:03,161
[ගැස්ම]

595
00:36:21,221 --> 00:36:23,056
[මහඬින්] නැත. නැත!

596
00:36:23,140 --> 00:36:25,350
- What the f... කවුද ඔය මගුල?
- බිම යට.

597
00:36:25,434 --> 00:36:27,853
බහින්න! බහින්න!
ඔබේ දණින්! දැන් එය කරන්න!

598
00:36:28,979 --> 00:36:30,856
ඔබේ පිටුපස අත්.
ඔබේ පිටුපස දෑත්.

599
00:36:30,939 --> 00:36:32,482
මම FBI නියෝජිතයෙක්.

600
00:36:32,566 --> 00:36:34,484
[නාතන්] ඔබට තිබේ
නිහඬව සිටීමට ඇති අයිතිය.

601
00:36:35,152 --> 00:36:37,279
- ඔබ පවසන ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි සහ කරනු ඇත ...
-[සෙත්] ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක.

602
00:36:37,362 --> 00:36:38,947
…උසාවියකදී ඔබට විරුද්ධව භාවිතා කරනු ඇත.

603
00:36:39,031 --> 00:36:40,324
[සිනාසෙයි] මොන මගුලක්ද?

604
00:36:40,407 --> 00:36:42,534
මේක විකාරයක්.
මගේ ලාංඡනය ඇඳුමේ ඇත.

605
00:36:42,618 --> 00:36:44,036
- ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත.
- මම දන්නවා.

606
00:36:44,119 --> 00:36:48,165
ඔබට නීතිඥයෙකු ලබා ගත නොහැකි නම්,
එකක් ඔබ වෙනුවෙන් ලබා දෙනු ඇත.

607
00:36:48,248 --> 00:36:49,541
ඔයාට තේරෙණව ද?

608
00:36:49,625 --> 00:36:50,918
[නිහඬ මැසිවිලි නැඟීම]

609
00:36:51,001 --> 00:36:52,377
[ගොළු කෑගැසීම]

610
00:36:53,378 --> 00:36:55,088
මට යන්න දෙන්න!

611
00:36:55,172 --> 00:36:57,424
[ගොළු කෑගැසීම]

612
00:37:07,059 --> 00:37:09,937
මගේ ASAC අමතන්න, Del Kilmartin,
LA ක්ෂේත්‍ර කාර්යාලයේදී.

613
00:37:10,020 --> 00:37:12,522
- මම නියෝජිතයෙක්. මම අපරාධකාරයෙක් නෙවෙයි.
- බබා?

614
00:37:12,606 --> 00:37:14,775
මැඩම්, නෝනා, ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.

615
00:37:16,109 --> 00:37:17,152
හේයි, ලොක්කා.

616
00:37:18,236 --> 00:37:19,696
ඔබට යමක් නොපෙනී යයිද?

617
00:38:09,371 --> 00:38:11,915
-[කෙඳිරිගාමින්, කෙඳිරිගාමින්]
-[දුරකථනය කම්පනය වේ]

618
00:38:16,545 --> 00:38:17,546
හේයි, ලොක්කා.

619
00:38:17,629 --> 00:38:19,965
හේයි, ඔබට තවමත් එම සම්මුඛ සාකච්ඡා තිබේ
හෙට පාසාදෙනෙද?

620
00:38:20,048 --> 00:38:22,342
ඔව්, නමුත් මට ඒවා තිබිය යුතුයි
අන්තිමට දවල් වෙනකොට ඉවරයි.

621
00:38:22,426 --> 00:38:24,720
ඒවා අවලංගු කරන්න. කෙලින්ම ඇතුලට එන්න, මුලින්ම.

622
00:38:24,803 --> 00:38:26,263
ඇයි? වෙන්නේ කුමක් ද?

623
00:38:26,346 --> 00:38:28,682
හොඳයි, ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත.
සෙත් අත්අඩංගුවට ගත්තා විතරයි.

624
00:38:28,765 --> 00:38:31,560
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- හැමෝම මෙතන ඝෝෂා කරනවා.

625
00:38:31,643 --> 00:38:35,439
පෙනෙන විදිහට, සෙත් තර්ජන කරමින් සිටියේය
ආණ්ඩුකාරවරයා හෝ ජනාධිපතිවරයා හෝ වෙනත් දෙයක්.

626
00:38:35,522 --> 00:38:37,899
- කාර්ය සාධක බලකායක් ඔහුට පහර දුන්නා.
- මගුලක් නෑ.

627
00:38:37,983 --> 00:38:39,943
මේක ගන්න.
ඔහු ඔබේ හිටපු බිරිඳ සමඟ නිවසේ සිටියේය.

628
00:38:40,777 --> 00:38:41,820
ඔයා බරපතලද?

629
00:38:41,903 --> 00:38:44,322
ඔබ නැවත මෙහි පැමිණිය යුතුය.
ඔවුන්ට ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

630
00:38:44,406 --> 00:38:47,159
මම සෙට්ව දැකලවත් කතා කරලවත් නෑ
Ventura සිද්ධියට පෙර සිට.

631
00:38:47,242 --> 00:38:49,411
ඔහු ඔබේ පැරණි සහකරු ය.
ඔවුන්ට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

632
00:38:49,494 --> 00:38:50,704
හරි හරී.

633
00:38:50,787 --> 00:38:53,123
ඇත්ත වශයෙන්. මම වහාම ඇතුලට එන්නම්.

634
00:38:53,749 --> 00:38:54,750
මේක ගෙඩි.

635
00:38:54,833 --> 00:38:56,793
මම එකඟයි. ඉක්මනින්ම හමුවෙමු යාළුවනේ.

636
00:38:56,877 --> 00:38:58,253
ෂුවර්. ඔව්.

637
00:39:04,801 --> 00:39:06,261
[එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ]

638
00:39:27,407 --> 00:39:29,451
[නිහඬ මැසිවිලි නැඟීම]

639
00:39:34,081 --> 00:39:36,208
[සැක සහිත රොක් සංගීත වාදනය]

640
00:39:38,668 --> 00:39:41,463
[ගොළු කෑගැසීම]

641
00:39:49,596 --> 00:39:51,348
- පිටතට.
-[කෙඳිරිගාමින්]

642
00:39:51,431 --> 00:39:52,724
- පිටතට!
-[ගැස්ම]

643
00:39:52,808 --> 00:39:54,392
[නිහඩ කෙඳිරිලි]

644
00:39:54,476 --> 00:39:55,852
ඉහළට.

645
00:40:04,736 --> 00:40:05,821
- හේයි, අහන්න.
- චලනය කරන්න.

646
00:40:06,613 --> 00:40:08,990
- චලනය කරන්න.
- ඔයා දන්නේ නැහැ මම කවුද කියලා,

647
00:40:09,074 --> 00:40:11,785
නමුත් මම ඔබට සහතික වෙනවා,
මිනිස්සු මාව හොයාගෙන එයි.

648
00:40:16,832 --> 00:40:18,333
මම ෆෙඩරල් නියෝජිතයෙක්.

649
00:40:20,669 --> 00:40:21,670
දුවන්න.

650
00:40:22,671 --> 00:40:23,672
කුමක් ද?

651
00:40:25,549 --> 00:40:27,050
දුවන්න! දුවන්න.

652
00:40:27,134 --> 00:40:28,301
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

653
00:40:29,928 --> 00:40:32,264
♪ පිටුවහල් කිරීම ♪

654
00:40:33,473 --> 00:40:35,267
[හුස්ම ගැනීම]

655
00:40:36,143 --> 00:40:38,603
♪ පිටුවහල් කිරීම ♪

656
00:40:41,731 --> 00:40:43,441
♪ පිටුවහල් කිරීම ♪

657
00:40:43,525 --> 00:40:44,526
[ගීතය අවසන්]

658
00:40:44,609 --> 00:40:46,570
[ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම]

659
00:40:50,991 --> 00:40:53,535
[ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි]

660
00:41:01,751 --> 00:41:04,212
[සුළං විසිල්]