1
00:00:01,210 --> 00:00:02,962
صحافة الوالي
قتل السكرتير.

2
00:00:03,045 --> 00:00:05,756
المحافظ شيلبي. إنها توصيتي
أن تقوم بإلغاء الحدث.

3
00:00:05,840 --> 00:00:08,300
من أنت حتى تعطي
نصيحة حماية للمحافظ؟

4
00:00:08,384 --> 00:00:10,302
- وماذا عن البندقية؟
-AI AXSR.

5
00:00:10,386 --> 00:00:11,846
إنه أفضل قناص
بندقية في العالم.

6
00:00:11,929 --> 00:00:14,057
مولي تتسكع مع البعض
لاعبي المخدرات الثقيلة.

7
00:00:14,140 --> 00:00:15,641
أنا سعيد من أجلك
والطبيب.

8
00:00:15,725 --> 00:00:17,352
كنا قد دمرنا
كل ما وصلنا هنا.

9
00:00:17,435 --> 00:00:19,145
أعتقد أن تود
قد يكون على رأس العمل.

10
00:00:19,228 --> 00:00:21,939
كل ما يفعله
هو إثارة الاستجابة.

11
00:00:22,022 --> 00:00:24,400
صباح الخير. وأنا أعلم ذلك
أنت تتعامل مع الكثير،

12
00:00:24,483 --> 00:00:26,652
وأنا لن أضيف
إلى العبء الخاص بك، حسنا؟

13
00:00:28,028 --> 00:00:31,073
هذا هو توقيعه. هذا الرمز
هو الذي استخدمه تود عدة مرات.

14
00:00:31,157 --> 00:00:33,826
يمكنني التواصل مع جهات الاتصال الخاصة بي
لمعرفة من يزود Raising Bane.

15
00:00:33,909 --> 00:00:35,286
ربما ننزلق متخفيين؟

16
00:00:35,369 --> 00:00:37,080
كان يلتقط الصور
من بيل وأوليفيراس.

17
00:00:37,163 --> 00:00:39,665
لقد رتب كل هذا لذلك فعل
معرفة من هو في فرقة العمل.

18
00:00:39,749 --> 00:00:40,958
من يطارده.

19
00:03:09,815 --> 00:03:11,483
شرطة لوس أنجلوس! افتح!

20
00:03:13,569 --> 00:03:15,112
-أهلاً.
-أهلاً.

21
00:03:16,363 --> 00:03:19,074
-لقد فوجئت باتصالك.
-لقد تفاجأت بإجابتك.

22
00:03:19,158 --> 00:03:21,619
حسنا، لقد أمسكت بي
في الوقت المناسب.

23
00:03:21,702 --> 00:03:23,954
أنا... بين الأشياء.

24
00:03:24,038 --> 00:03:25,039
هاه.

25
00:03:26,206 --> 00:03:27,416
ماذا حدث لقاروص البحر؟

26
00:03:29,293 --> 00:03:31,962
- أمي ظنت أنه هو.
-لم يكن كذلك؟

27
00:03:32,546 --> 00:03:33,547
لا.

28
00:03:35,799 --> 00:03:37,426
ماذا تفعل والدتك
فكر بي؟

29
00:03:38,469 --> 00:03:39,637
لا أستطيع الوقوف عليك.

30
00:03:40,554 --> 00:03:41,764
إيه.

31
00:03:44,350 --> 00:03:45,726
♪ أحبه ♪

32
00:03:47,102 --> 00:03:48,228
♪ يو ♪

33
00:03:50,522 --> 00:03:52,149
♪ أحبه ♪

34
00:03:56,779 --> 00:03:59,906
♪ أنا أؤمن بالمعجزات ♪

35
00:03:59,990 --> 00:04:01,992
♪ أنت تؤمن بالحب ♪

36
00:04:03,160 --> 00:04:06,038
♪ رمي حبل في البحر
أنظروا ماذا أصبحنا ♪

37
00:04:06,121 --> 00:04:07,414
الساعة تدق.

38
00:04:08,415 --> 00:04:09,416
♪ أحبه ♪

39
00:04:09,500 --> 00:04:12,169
♪ برنقيل في المحيط
الكلمة هي كل ما أحتاجه ♪

40
00:04:12,252 --> 00:04:13,295
نعم.

41
00:04:15,464 --> 00:04:18,508
♪ الجو مظلم بما فيه الكفاية
لتخسر نفسك ♪

42
00:04:18,591 --> 00:04:20,552
♪ لكن خفيف بما يكفي للرؤية ♪

43
00:04:20,636 --> 00:04:23,055
♪ أنت تغني مثل الطير ♪

44
00:04:30,521 --> 00:04:32,272
ما الأمر؟

45
00:04:32,356 --> 00:04:33,691
صباح.

46
00:04:33,774 --> 00:04:35,985
الذهاب للجري. كان
التدريب على 5K.

47
00:04:36,610 --> 00:04:38,570
-عليك أن تتدرب على ذلك؟
- أوه، نعم، بالتأكيد.

48
00:04:39,279 --> 00:04:41,448
أنت لا تريد أن تسحب
مثنية الورك أو الرباعية.

49
00:04:41,532 --> 00:04:43,492
-الجري عالي التأثير.
-مممممم.

50
00:04:44,326 --> 00:04:46,704
صنع مخفوق البروتين. اليسار
واحدة لك في الخلاط.

51
00:04:46,787 --> 00:04:50,374
وإذا كنت تستطيع، نحن بحاجة للحصول على
عشاء على الكتب مع هامبورغ.

52
00:04:50,957 --> 00:04:53,252
لا أستطيع أن أفعل أي شيء
وضع خطط مع...

53
00:04:53,335 --> 00:04:56,672
لا، أنا أعلم. فقط، عندما يكون عالمك
يهدأ هو ما أقوله.

54
00:04:57,464 --> 00:04:58,757
تمام.

55
00:04:59,800 --> 00:05:01,093
-الوداع.
-أراك.

56
00:05:28,620 --> 00:05:30,498
-أين كنت بحق الجحيم؟
-يا للقرف.

57
00:05:30,581 --> 00:05:32,541
-نعم، "أوه، اللعنة."
- اه، يجب عليك... يجب أن تذهب.

58
00:05:32,624 --> 00:05:34,335
حسنًا، ماذا؟ هل
لك على شيء؟

59
00:05:34,418 --> 00:05:36,962
-يا إلهي. انزل عن ظهري.
-اخرج من هنا يا رجل.

60
00:05:37,671 --> 00:05:40,674
مولي، أنا لست على ظهرك.
كان لدينا خطط العشاء حرفيا.

61
00:05:40,758 --> 00:05:43,635
ليلة أمس. أنت لم تظهر. أنت
لم يرسل لي رسالة نصية، ولم يترك ملاحظة.

62
00:05:43,719 --> 00:05:46,263
الجيز، أنا لست سخيف الخاص بك
طفل. أنا أختك.

63
00:05:46,346 --> 00:05:49,099
حسنا، ثم ربما تتوقف
يتصرف مثل طفل سخيف.

64
00:05:49,183 --> 00:05:50,851
-تبا.
-مولي.

65
00:05:52,019 --> 00:05:53,562
مولي.

66
00:05:59,485 --> 00:06:01,278
تمام.

67
00:06:44,863 --> 00:06:46,073
-يا.
-يا.

68
00:06:47,574 --> 00:06:50,159
-أنت لم ترسل لي رسالة نصية مرة أخرى.
-أوه، لم أفعل؟

69
00:06:50,244 --> 00:06:52,121
-لا.
-ماذا تريد؟

70
00:06:53,455 --> 00:06:56,166
كان لدي بعض الأفكار حول هذه القضية.
لماذا كنت سخيف جدا مشغول؟

71
00:06:56,250 --> 00:06:58,836
أوه، حسنا، لم أكن أريد أن
يقاطعك والطبيب الجيد.

72
00:06:58,919 --> 00:07:01,213
كما تعلمون، يا رفاق كان من الممكن أن تفعلوا ذلك
كنت أتناول عشاءً رومانسيًا،

73
00:07:01,296 --> 00:07:03,549
وأنا هنا، صافرة، بوب،
بوب، أدخل نفسي.

74
00:07:03,632 --> 00:07:05,300
حسنا، لقد أرسلت لك رسالة نصية.

75
00:07:06,927 --> 00:07:10,013
-ربما كنت أتناول عشاءً رومانسيًا.
-أين أخذتها؟ بينك هوت دوج؟

76
00:07:10,097 --> 00:07:12,599
لا تشوه سمعة بينك أبدًا.

77
00:07:13,267 --> 00:07:15,102
- اه، إحاطة.
-نعم.

78
00:07:18,438 --> 00:07:20,816
-بعد...من فضلك.
-أوه، لا.

79
00:07:20,899 --> 00:07:22,985
-لن أفكر في ذلك.
-تمام. شكرًا لك.

80
00:07:24,570 --> 00:07:25,904
اكتشفنا فيديو

81
00:07:25,988 --> 00:07:28,699
من بقالة صغيرة للأم والبوب
قم بتخزين الطريق من البار.

82
00:07:28,782 --> 00:07:30,534
تظهر الكاميرا الأمنية الخاصة بهم
جزء من الشارع

83
00:07:30,617 --> 00:07:32,369
حيث رفع Bane's
موقف السيارات يفرغ.

84
00:07:32,452 --> 00:07:34,830
انها ليست HD، لذلك لا نستطيع ذلك
انظر حقا لوحات الترخيص،

85
00:07:34,913 --> 00:07:37,874
ولكن لدينا التقاط جيد لل
ماركات ونماذج المركبات.

86
00:07:37,957 --> 00:07:39,585
نحن نصنع أ
قائمة شاملة،

87
00:07:39,668 --> 00:07:42,087
مقارنتها بالتسجيلات
داخل دائرة نصف قطرها 20 ميلا.

88
00:07:42,171 --> 00:07:44,923
بمجرد أن نعثر على مالك واحد،
أحجار الدومينو. سيكون لدينا خمسة آخرين.

89
00:07:45,007 --> 00:07:48,427
سنبدأ في الحصول على صورة لمن كان
في الحانة أمس وما رأوه.

90
00:07:48,510 --> 00:07:50,888
وربما سنكون محظوظين
وابحث عن رحلة تود.

91
00:07:50,971 --> 00:07:53,015
أي معلومات جديدة
على البيان؟

92
00:07:53,098 --> 00:07:55,100
اه نعم. لقد اكتشفت ذلك

93
00:07:55,183 --> 00:07:58,353
بعض اللغة من
البيان يطابق حرفيا

94
00:07:58,437 --> 00:08:01,315
صراخ مضيف أ
برنامج إذاعي حديث هنا في لوس أنجلوس.

95
00:08:02,524 --> 00:08:05,777
ما تراه بعينيك،
ما تسمعه بأذنيك

96
00:08:05,861 --> 00:08:08,280
هو شيء أسميه
"استغلال العالم."

97
00:08:08,989 --> 00:08:11,742
وأنا أقول لا، لا،
لا، لا، لا. ليس اليوم.

98
00:08:11,825 --> 00:08:15,454
لا يمكنك أن تأخذ حقوقي، أنت
الحكومة الضفادع قرنية الإمبراطورية.

99
00:08:15,537 --> 00:08:17,080
لا يمكنك أن تأخذ حقوقي،

100
00:08:17,164 --> 00:08:20,125
أنت تسعى للربح
أسماك الطين التكتونية الحديثة.

101
00:08:20,709 --> 00:08:23,795
نعم. إذن تلك الكلمات هي
لم يسمع في أي برامج أخرى.

102
00:08:23,879 --> 00:08:25,255
إنه فقط يختلق هذه الأشياء.

103
00:08:25,339 --> 00:08:29,051
-هذا بعض الهراء المجنون.
- ما هي سمكة الطين التكتونية الحديثة؟

104
00:08:29,134 --> 00:08:31,470
هذا ما اتصلت به
صديقتي الأخيرة.

105
00:08:31,553 --> 00:08:36,558
اللقطات الصوتية تأتي من راندي
مانكين تروث إلى ساعة الطاقة على AM 1103.

106
00:08:36,642 --> 00:08:40,437
يتم لعبها مرتين في اليوم. انها ليست كذلك
مشترك، لا يمكن العثور عليه على الإنترنت،

107
00:08:40,520 --> 00:08:42,605
لذلك هذه الكلمات فقط
سمعت في جنوب كاليفورنيا.

108
00:08:42,688 --> 00:08:43,982
عمل ممتاز.

109
00:08:44,816 --> 00:08:47,236
ميتشوم، أوليفيراس، اذهبا
قم بزيارة راندي مانكين

110
00:08:47,319 --> 00:08:50,656
ومعرفة ما إذا كان لديه أي شيء، لا أعرف،
المشجعين المهووسين يحاولون الاتصال.

111
00:08:50,739 --> 00:08:52,032
-عليه.
-نعم.

112
00:09:16,890 --> 00:09:18,600
كيف هي الأمور مع الطبيب؟

113
00:09:19,559 --> 00:09:21,228
جيد، أعتقد.

114
00:09:21,937 --> 00:09:23,606
لقد كان يحاول ذلك
خذني إلى بلد النبيذ،

115
00:09:23,689 --> 00:09:25,524
ولكن هذه الوظيفة تبقى
الأشياء السوائل، هل تعلم؟

116
00:09:25,607 --> 00:09:26,650
نعم بالتأكيد.

117
00:09:27,192 --> 00:09:30,362
سأقول ذلك مع ظهور حياتي
قبالة كل خمس دقائق ينقط،

118
00:09:30,445 --> 00:09:34,658
من الجميل أن يكون لديك نوع ما
من الاستقرار الثابت والموثوق.

119
00:09:34,741 --> 00:09:37,869
يمين. كل فتاة أعرفها تبحث
للرجل الأكثر مللاً الذي يمكن أن تجده.

120
00:09:37,953 --> 00:09:40,038
أخبرتني ليندا أنك قادم.

121
00:09:40,122 --> 00:09:42,415
أنا راندي مانكين.
هل أنتم ضباط فيدراليون؟

122
00:09:43,040 --> 00:09:44,626
نحن نعمل من أجل أ
فرقة العمل الفيدرالية.

123
00:09:44,710 --> 00:09:47,713
أنا، المحقق مارك ميتشوم.
هذا هو العميل أمبر أوليفراس.

124
00:09:47,796 --> 00:09:50,424
أنا أقدر الخاص بك
الخدمة. كيف يمكنني المساعدة؟

125
00:09:51,341 --> 00:09:53,677
-فقط هكذا، هاه؟
-بالتأكيد.

126
00:09:53,760 --> 00:09:57,389
لكن ألست أنت راندي مانكين؟
مضيف برنامج "الحقيقة لساعة القوة"؟

127
00:09:57,472 --> 00:09:58,598
من هو؟

128
00:09:58,682 --> 00:10:01,018
هل شاهدت المصارعة من قبل؟

129
00:10:01,101 --> 00:10:03,603
تعتقد أن هؤلاء الرجال يكرهون بعضهم البعض
أخرى عند إيقاف تشغيل الكاميرات؟

130
00:10:03,687 --> 00:10:05,856
اعتدت أن أكون الرجل
إعطاء المشورة المالية

131
00:10:05,939 --> 00:10:09,735
حتى طرقت الركود بلدي
التقييمات على طول الطريق إلى تمبكتو.

132
00:10:09,818 --> 00:10:10,902
خمين ما؟

133
00:10:10,986 --> 00:10:14,823
لا أحد يريد أن يفقد منزله
سماع النصائح المالية من deejay.

134
00:10:14,906 --> 00:10:18,368
لذلك أود أن أدلي بتعليق واحد حول كيفية القيام بذلك
تجربة سفاح القربى في وول ستريت

135
00:10:18,452 --> 00:10:21,872
مع واشنطن يبدو
أورويلية صريحة,

136
00:10:21,955 --> 00:10:25,334
و اه فجأة
انتعاش تقييماتي ،

137
00:10:25,417 --> 00:10:28,253
والبدلات تقول: "حاول".
تلك السترة بدوام كامل."

138
00:10:28,337 --> 00:10:30,380
تمام. إذن أنت محتال.

139
00:10:30,464 --> 00:10:32,507
أفضّل هذا المصطلح
"الفنان المحترف."

140
00:10:32,591 --> 00:10:35,093
-يمين.
-انظروا، الأمر كله ممتع ولعب.

141
00:10:35,177 --> 00:10:37,763
- كنت متخصصًا في المسرح في جامعة كاليفورنيا.
-نعم.

142
00:10:37,846 --> 00:10:40,015
انظر، غدًا، قد أكون كذلك
الحديث عن التكنولوجيا

143
00:10:40,098 --> 00:10:42,517
أو كرة القدم الجامعية
أو المطاعم،

144
00:10:42,601 --> 00:10:45,187
ولكن الآن، الغضب
يدفع الفواتير.

145
00:10:45,854 --> 00:10:46,855
بالحديث عن الغضب، اه،

146
00:10:46,938 --> 00:10:49,483
لديك أي المشجعين المهووسين بذلك
قد لا تكون في النكتة؟

147
00:10:49,566 --> 00:10:52,027
أوه بالتأكيد. أعني أي شخص
من يعلق رقبته

148
00:10:52,110 --> 00:10:54,654
فوق خط الماء هو
سوف يجذب البعوض

149
00:10:54,738 --> 00:10:58,158
أوه جيلي. أخبرهم عن
رؤوس القوة المخيفة.

150
00:10:58,241 --> 00:11:00,702
نعم، نحن لا نحصل على الكثير
رسائل المدرسة القديمة بعد الآن.

151
00:11:00,786 --> 00:11:02,996
لكن لوحات الرسائل؟
إنه صف القاتل.

152
00:11:03,080 --> 00:11:04,581
محاربو الإنترنت الشجعان.

153
00:11:04,664 --> 00:11:07,834
نحن نستخدم خدمة أمنية خارجية
لرصد المزعجين

154
00:11:07,918 --> 00:11:10,629
وضع قائمة مراقبة في حالة
أي شخص يظهر هنا بشكل غير متوقع.

155
00:11:10,712 --> 00:11:13,632
-وضعت وجوههم تحت المكتب هناك.
-بعض المجانين الحقيقيين.

156
00:11:13,715 --> 00:11:15,759
اه، نحن ستعمل
أريد أن أرى تلك القائمة.

157
00:11:15,842 --> 00:11:17,636
-بالتأكيد.
-عظيم.

158
00:11:17,719 --> 00:11:19,471
أم، ش-هل يجب أن أشعر بالقلق؟

159
00:11:20,514 --> 00:11:21,515
لا.

160
00:11:22,349 --> 00:11:24,017
الأمر كله ممتع وألعاب، أليس كذلك؟

161
00:11:31,483 --> 00:11:33,777
حسنًا، لقد مررنا عبر
الحسابات المميزة لـ Powerheads,

162
00:11:33,860 --> 00:11:36,696
ما هي قوة راندي مانكين
مشجعو الساعة يطلقون على أنفسهم اسم

163
00:11:36,780 --> 00:11:38,573
ولكن لا شيء صرخ
خارج تود لنا.

164
00:11:38,657 --> 00:11:41,201
سوف تفاجأ كم
السيدات العجائز في هذه الأشياء.

165
00:11:41,284 --> 00:11:44,371
لكنني لست متأكدا من ماريان
كوليتا، 92 عاماً،

166
00:11:44,454 --> 00:11:46,081
هو قنص الناس
في محطات الوقود.

167
00:11:46,164 --> 00:11:48,792
-أي من هؤلاء جوكر إنفاذ القانون؟
-سلبي.

168
00:11:48,875 --> 00:11:52,754
كان هناك رجل واحد في الحرس الوطني، ولكن
توفي العام الماضي بسرطان القولون.

169
00:11:52,838 --> 00:11:55,507
حقا، لا شيء من العلم
المشاركات تبدو مثل رجلنا. يمين؟

170
00:11:55,590 --> 00:11:57,717
أعني، مجموعة من الصراخ
من المشجعين المهووسين، بالتأكيد،

171
00:11:57,801 --> 00:12:00,178
ولكن، اه، لا شيء ذكي
يكفي للارتقاء إلى مستوى تود.

172
00:12:00,262 --> 00:12:02,139
هذه الأسماء جاءت من أين؟

173
00:12:02,222 --> 00:12:05,225
استأجرت محطة الراديو أه ...
شركة مراقبة التهديدات.

174
00:12:05,308 --> 00:12:06,726
درع عالمي؟
شيء من هذا القبيل؟

175
00:12:06,810 --> 00:12:09,354
اطلب من Worldshield القيام بذلك
توسيع المعلمات الخاصة بهم.

176
00:12:09,438 --> 00:12:12,274
أخبرهم أننا نبحث
لكلمات رئيسية محددة

177
00:12:12,357 --> 00:12:14,693
وجدت على كل من الراديو
العرض وفي البيان.

178
00:12:14,776 --> 00:12:18,947
ربما كتب شخص ما ... أ
منشور لمرة واحدة، مثل مسودة تقريبية.

179
00:12:19,030 --> 00:12:21,408
لم يبلغوا عنه لأنه
لقد كان شيئًا لمرة واحدة،

180
00:12:21,491 --> 00:12:22,993
ولكن قد يكون كذلك
ذات معنى بالنسبة لنا.

181
00:12:23,076 --> 00:12:24,077
نعم. عليه.

182
00:12:29,124 --> 00:12:31,626
سيكون الرئيس هنا في السادسة
أيام لجمع التبرعات.

183
00:12:31,710 --> 00:12:34,546
يمين. لم يتم إخطاري
من أي تغيير في الجدول الزمني،

184
00:12:34,629 --> 00:12:36,465
لكنني لست في القمة
من قائمة الوكلاء...

185
00:12:36,548 --> 00:12:38,550
أنا بحاجة إلى أن أقرأ
في على المكان.

186
00:12:38,633 --> 00:12:41,136
يمين. نعم، هم على الاطلاق
ينبغي أن أفعل ذلك، وأنا واحد...

187
00:12:41,219 --> 00:12:42,387
-فيتز.
-نعم؟

188
00:12:42,471 --> 00:12:45,348
أريدك أن تقول الخاص بك
رئيس لتحقيق ذلك.

189
00:12:45,432 --> 00:12:46,808
أوه.

190
00:12:46,892 --> 00:12:48,852
نعم صحيح. هذا…

191
00:12:48,935 --> 00:12:51,897
في قائمة المهام الخاصة بي في الوقت الحالي.

192
00:12:51,980 --> 00:12:52,981
اه حسنا.

193
00:12:53,523 --> 00:12:57,235
لقد تحدثت إلى بريان هيوم في السر
الخدمة وتنعيم الأمور.

194
00:12:57,319 --> 00:13:00,280
-أنت محظوظ أن الحاكم معجب بك.
-أنا فقط أقوم بعملي.

195
00:13:00,363 --> 00:13:03,116
تعتقد أن UNSUB الخاص بك قد جذبك
فرقة العمل إلى شريط راكب الدراجة النارية هذا ...

196
00:13:04,075 --> 00:13:06,161
-ما إسمها؟
-رفع اللعنة.

197
00:13:06,244 --> 00:13:08,788
- لتفعل ماذا؟ التقاط صور لهم؟
-نعم.

198
00:13:08,872 --> 00:13:10,248
كان لوحده؟

199
00:13:10,332 --> 00:13:13,043
حسنًا، لا نعرف إذا كان كذلك
التصرف بمفرده أو كجزء من مجموعة.

200
00:13:13,126 --> 00:13:16,755
نشك أيضًا في أنه قد يكون أو
كان ذات يوم جزءًا من تطبيق القانون.

201
00:13:18,256 --> 00:13:20,091
تعتقد الخاص بك
الناس في خطر؟

202
00:13:25,138 --> 00:13:26,515
مهلا، شكرا لتشغيل هذا.

203
00:13:26,598 --> 00:13:27,807
نعم، ليست مشكلة.

204
00:13:37,734 --> 00:13:38,944
مهلا، بيل.

205
00:13:40,070 --> 00:13:42,155
هل هذا هو الرجل الذي
رأيت مع أختي؟

206
00:13:42,239 --> 00:13:44,032
نعم. نعم، هذا هو.

207
00:13:44,115 --> 00:13:46,159
حيازة جناية.
توزيع جناية.

208
00:13:46,243 --> 00:13:48,245
- السرقة. يتعدى.
-لماذا ليس في السجن؟

209
00:13:48,328 --> 00:13:50,497
هذا ما أطلبه.

210
00:13:51,748 --> 00:13:52,832
يا.

211
00:13:54,376 --> 00:13:56,836
حسنا، جيد. الجميع
يمين. سأكون بالأسفل.

212
00:13:57,796 --> 00:14:00,090
مهلا، اه، كان هذا بعض
الأصدقاء حصلت في ATF.

213
00:14:00,173 --> 00:14:02,842
لقد وضعت إشعارا على
بندقية قنص AI AXSR.

214
00:14:02,926 --> 00:14:04,427
إنهم يتأرجحون الآن.

215
00:14:07,514 --> 00:14:09,558
هوبر. تاناكا.

216
00:14:09,641 --> 00:14:11,059
-فيناو. ها هو.
-يا.

217
00:14:11,142 --> 00:14:13,228
لذلك، سمعت أنك أ
رقيب الآن، هاه؟

218
00:14:13,311 --> 00:14:15,438
أوه، لا بد أنه كان
خطأ في الأوراق.

219
00:14:15,522 --> 00:14:17,399
هذا هو ميتشوم وأوليفيراس،
جزء من فرقة العمل.

220
00:14:17,482 --> 00:14:19,067
أهلاً. كيف حالك؟

221
00:14:19,150 --> 00:14:21,653
حسنًا، استمع، لقد أخرجت
تنبيه على AI AXSR؟

222
00:14:21,736 --> 00:14:23,697
-نعم.
- لقد جعلنا نفكر...

223
00:14:23,780 --> 00:14:26,408
لقد قمنا بغارة، ماذا،
قبل ستة، سبعة أشهر

224
00:14:26,491 --> 00:14:28,785
على تاجر أسلحة
العمل خارج سان دييغو.

225
00:14:28,868 --> 00:14:32,205
لدغة كبيرة، وتحقيق طويل،
ولكننا كنا عليه

226
00:14:32,289 --> 00:14:34,957
مكتب التحقيقات الفدرالي كان على ذلك، سان
وكان دييغو بي دي على ذلك.

227
00:14:35,040 --> 00:14:39,170
ليست فرقة عمل محددة فعلية،
لكن الكثير من الإدارات كانت متورطة.

228
00:14:39,254 --> 00:14:41,506
-تمام.
-حسنا، معظم الغارة تمت على الثديين،

229
00:14:41,590 --> 00:14:43,925
لكننا استعادنا أ
حاويات زوجية من الأسلحة

230
00:14:44,009 --> 00:14:45,677
من المفترض أن يرأس
وصولا إلى أمريكا الجنوبية.

231
00:14:45,760 --> 00:14:47,054
-دعني أخمن. بنادق قنص.
-نعم.

232
00:14:47,137 --> 00:14:49,389
لقد رأينا هؤلاء البريطانيين لفترة طويلة
البنادق، وفاجأونا.

233
00:14:49,472 --> 00:14:52,476
- لا يوجد الكثير من هذا النموذج في الولايات المتحدة.
-أين ذهبت البنادق بعد الغارة؟

234
00:14:52,559 --> 00:14:54,728
تحول كل شيء
إلى المكتب.

235
00:14:54,811 --> 00:14:56,688
على أية حال، تاجر الأسلحة
تمكن من زلة الشباك.

236
00:14:56,771 --> 00:14:58,189
الاسم راجنار إيجن.

237
00:14:58,273 --> 00:15:00,400
-ما هذا؟ السويدية؟
-النرويجية.

238
00:15:00,483 --> 00:15:02,861
جعله على طول الطريق ل
أوسلو، على حد علمنا.

239
00:15:02,944 --> 00:15:06,072
مكتب التحقيقات الفدرالي لا يزال يبحث عنه. نحن
ذهب إلى أكبر وأفضل.

240
00:15:06,156 --> 00:15:07,907
من كان المكتب
وكلاء العمل في هذه القضية؟

241
00:15:07,991 --> 00:15:09,242
اللعنة، اه...

242
00:15:10,076 --> 00:15:11,494
لا أعرف. هل تتذكر؟

243
00:15:11,578 --> 00:15:13,997
كان هناك العشرات منهم. أستطيع
ننظر إلى الوراء من خلال ملف القضية.

244
00:15:14,080 --> 00:15:16,458
-كنا مستقلين نوعًا ما.
-نعم، إذا كنت تستطيع.

245
00:15:16,541 --> 00:15:19,711
أود أن أعطيهم اسمي، لأرى إن كانوا كذلك
تعرف على كيفية حصول تاجر الأسلحة على الأسلحة

246
00:15:19,794 --> 00:15:22,047
أي خيوط أخرى قد تكون كذلك
تم الكشف عنها منذ الغارة.

247
00:15:22,130 --> 00:15:25,342
نعم بالطبع. سأطلق النار عليه
Finau بمجرد عودتي إلى مكتبي.

248
00:15:25,425 --> 00:15:26,593
-شكرا يا أخي.
-قطعاً.

249
00:15:26,676 --> 00:15:27,970
-تقدر ذلك يا أخي.
-شكرا يا شباب.

250
00:15:28,053 --> 00:15:29,387
حسنًا. نقدر
ذلك. شكرًا.

251
00:15:31,848 --> 00:15:33,141
خوليو ليس مملاً.

252
00:15:34,934 --> 00:15:37,228
نعم، لا، آسف. هو، أم...

253
00:15:39,481 --> 00:15:41,816
أوه، إنه ثابت، مستقر.

254
00:15:41,900 --> 00:15:43,610
-بالضبط.
-هذا جيد.

255
00:15:45,528 --> 00:15:46,738
أنت مرهق.

256
00:15:46,821 --> 00:15:48,657
-أنا أتفق معك.
-أستطيع أن أقول.

257
00:15:52,202 --> 00:15:54,746
دعني أخبرك بما تعلمته
خلال 20 عامًا من العمل في هذا المجال

258
00:15:54,829 --> 00:15:56,456
من الحصول على مؤخرتي تقريبا
أطلق النار مرتين في الأسبوع.

259
00:15:56,539 --> 00:15:59,459
-لا أستطيع الانتظار لسماع هذا.
- الأضداد لا تتجاذب في الواقع.

260
00:15:59,542 --> 00:16:01,044
أوه.

261
00:16:01,127 --> 00:16:04,381
عندما يحاول شخص ما من عالمنا أن يفعل ذلك
العثور على شخص من العالم الطبيعي،

262
00:16:04,464 --> 00:16:05,465
إنها كارثة.

263
00:16:05,548 --> 00:16:08,593
'سبب ما يغلي حقا
ما في الأمر هو أنهم لا يفهمون ذلك.

264
00:16:08,677 --> 00:16:10,220
ولن يفعلوا ذلك أبدًا.

265
00:16:10,303 --> 00:16:13,140
يمكنك محاولة إخبارهم عن
الوظيفة، ويمكنك وصفها لهم،

266
00:16:13,223 --> 00:16:15,809
وسوف يتظاهرون بأنهم
يفهمون، لكنهم لا يفعلون.

267
00:16:17,060 --> 00:16:20,397
ولا نخبرهم بكل شيء
لأنه سوف يفجر شعرهم للخلف

268
00:16:20,480 --> 00:16:21,940
إذا قمنا بتفريغها فعلاً.

269
00:16:22,023 --> 00:16:23,900
لذلك نحتفظ بها لأنفسنا...

270
00:16:23,983 --> 00:16:28,697
نحن ندفعه إلى الأسفل، ونبتسم، ويومئ برأسه
ونتظاهر بأننا طبيعيون.

271
00:16:29,698 --> 00:16:33,076
وفي اللحظة التي يحدث فيها ذلك،
هذه هي بداية النهاية.

272
00:16:34,661 --> 00:16:37,706
لذلك، فمن الأفضل أن
مجرد رسم خط.

273
00:16:37,789 --> 00:16:39,374
لانك تذكرت كلامي يا اختي

274
00:16:39,457 --> 00:16:42,544
بمجرد أن يكتشف أنه سوف يفعل ذلك
لن أكون قادرًا حقًا على التسكع معك …

275
00:16:45,672 --> 00:16:46,923
كارثة.

276
00:16:55,306 --> 00:16:56,391
-وماذا في ذلك؟
-الجيز.

277
00:16:56,474 --> 00:16:58,184
انفصل عن جوليو
ويكون معك؟

278
00:16:59,102 --> 00:17:00,937
-أعني…
-لأنك كنت تنتظرني للتو

279
00:17:01,020 --> 00:17:02,021
ليأتي، أليس كذلك؟

280
00:17:02,105 --> 00:17:04,441
متلهف بعيدا بالنسبة لي
كل ذلك بمفردك.

281
00:17:06,443 --> 00:17:07,609
ربما لدي.

282
00:17:08,361 --> 00:17:11,156
-أنت مليء جدا من القرف.
-لقد ساعدتني في الأوقات الصعبة.

283
00:17:11,239 --> 00:17:13,616
تمام؟ وهذا يعني
شيء بالنسبة لي.

284
00:17:15,827 --> 00:17:19,122
مهما كان هذا فهو
لا يتطلب عملا إضافيا.

285
00:17:20,582 --> 00:17:23,417
عندما نكون في الاستجواب
الغرفة، عندما نقوم بتحطيم المشتبه به،

286
00:17:23,501 --> 00:17:25,795
أو ما إذا كنا نقود
مجنون من خلال التلال

287
00:17:25,878 --> 00:17:29,257
أو أننا نطارد رجلاً
محاولة تفجير مدينتنا..

288
00:17:31,342 --> 00:17:33,386
هذا هو السحر الذي
لا يمكنك وهمية.

289
00:17:35,138 --> 00:17:36,306
وأنت تعرف ذلك،

290
00:17:38,183 --> 00:17:39,350
وأنا أعلم ذلك.

291
00:17:47,484 --> 00:17:48,693
يا إلهي.

292
00:17:49,903 --> 00:17:51,863
-كنت قد حصلت لي تقريبا.
- لقد كانت جيدة جدًا بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

293
00:17:51,946 --> 00:17:53,615
-أنت الأحمق.
-أجل، حسنًا،

294
00:17:53,698 --> 00:17:55,575
لقد نسيت أن أضع
السكر في قهوتي.

295
00:18:34,989 --> 00:18:37,033
سيدي، موقف السيارات لا
مفتوح لبضع ساعات.

296
00:18:37,116 --> 00:18:38,535
الوقت المحدد هو 7:00 مساءً.

297
00:18:39,994 --> 00:18:41,621
سأحتاج إليك
افتح تلك البوابة.

298
00:18:42,413 --> 00:18:43,998
استميحك عذرا. بالطبع.

299
00:18:45,333 --> 00:18:46,501
ادخل.

300
00:19:35,842 --> 00:19:38,386
-خوليو.
- مهلا، استمع.

301
00:19:38,469 --> 00:19:40,763
ليس علينا أن نذهب
الخروج مع هامبورغ.

302
00:19:40,847 --> 00:19:42,891
لا، أريد أن.

303
00:19:42,974 --> 00:19:45,310
-لم أقصد أن...
-لا، فهمت. أنا حقا أفعل.

304
00:19:46,102 --> 00:19:49,856
أنا سعيد للغاية لأنك في بلدي
الحياة، أريد أن أشاركها مع الجميع.

305
00:19:51,816 --> 00:19:52,901
هذا…

306
00:19:55,945 --> 00:19:56,946
أنا أسمعك.

307
00:19:58,114 --> 00:20:00,366
أنا آسف جدا، ولكن
أنا-لا بد لي من تشغيل.

308
00:20:01,701 --> 00:20:04,162
بالطبع. اتصل بي عندما تستطيع.

309
00:20:14,130 --> 00:20:15,214
أوليفيراس.

310
00:20:15,798 --> 00:20:18,301
-نعم؟
- اه هل يمكنك أن تقدم لي معروفا؟

311
00:20:18,384 --> 00:20:19,719
بالطبع.

312
00:20:19,802 --> 00:20:22,096
هل يمكنك معرفة كل شيء
يمكنك على هذا الرجل؟

313
00:20:23,806 --> 00:20:25,558
هل جعلت شرطة لوس أنجلوس تديره؟

314
00:20:25,642 --> 00:20:28,853
نعم. نعم، لقد تم القبض عليه
للحيازة والتوزيع،

315
00:20:28,937 --> 00:20:31,689
لكنه إما تغلب على
التهمة أو إطلاق سراحه المشروط ،

316
00:20:31,773 --> 00:20:33,232
لأنه في الشارع.

317
00:20:33,316 --> 00:20:34,317
ذات صلة بالقضية؟

318
00:20:35,985 --> 00:20:37,612
رقم السنانير في أختي.

319
00:20:39,572 --> 00:20:40,865
قل لا أكثر.

320
00:20:42,408 --> 00:20:46,037
أريد فقط أن أعرف ما هي إدارة مكافحة المخدرات
قائلا أن هذا ليس في تقرير المحكمة.

321
00:20:46,120 --> 00:20:47,914
لم نتحدث قط.

322
00:20:47,997 --> 00:20:49,290
شكرًا لك.

323
00:20:49,374 --> 00:20:51,209
فيتز. معي.

324
00:21:25,118 --> 00:21:26,744
-ناثان.
-محافظ.

325
00:21:28,121 --> 00:21:29,455
أفترض أن هذا هو المكان.

326
00:21:30,039 --> 00:21:31,791
حوالي 50.000 لوحة.

327
00:21:31,874 --> 00:21:33,209
كم تتوقع ؟

328
00:21:33,292 --> 00:21:34,669
سنضع حدًا أقصى عند 200.

329
00:21:34,752 --> 00:21:36,629
أين نحن مع
التحقيق؟

330
00:21:36,713 --> 00:21:39,799
لدينا نظرية مطلق النار
قد يكون تطبيق القانون.

331
00:21:39,882 --> 00:21:41,926
اللعنة. ماذا يعني ذلك؟

332
00:21:42,010 --> 00:21:45,096
-ما زلنا نجمع المعلومات.
-لدينا أقل من أسبوع.

333
00:21:45,179 --> 00:21:48,349
حسنًا، كان هذا هو الفريق المتقدم.
قامت الخدمة السرية برسم الموقع.

334
00:21:48,433 --> 00:21:50,143
الخيام، قناص
المناصب، فريق CAT،

335
00:21:50,226 --> 00:21:52,603
الخطة الطبية والطوارئ،
تم تصميم كل شيء لليلة.

336
00:21:53,730 --> 00:21:56,691
-إنها خطوة.
-هل ترى؟ ليس لدينا ما يدعو للقلق.

337
00:21:57,567 --> 00:22:00,361
هل يمكنني إلقاء نظرة
في خطة USSS؟

338
00:22:00,445 --> 00:22:02,488
يمكنني أن أطلب أ
إعفاء خاص.

339
00:22:02,572 --> 00:22:04,115
افعل ذلك.

340
00:22:05,533 --> 00:22:06,868
هل تعرف أصحاب المنزل؟

341
00:22:06,951 --> 00:22:07,994
أصدقائي الأعزاء.

342
00:22:08,911 --> 00:22:11,205
همم. ثانية واحدة،
الحاكم. آسف يا سيدي.

343
00:22:12,373 --> 00:22:13,458
ضعهم من خلال.

344
00:22:14,500 --> 00:22:15,752
العميل فيتزجيرالد؟

345
00:22:16,461 --> 00:22:17,462
نعم يا سيدي؟

346
00:22:17,545 --> 00:22:20,339
سمعت أنه أنت الذي اكتشف
التهديد ضد حياتي.

347
00:22:20,423 --> 00:22:21,841
-لقد وجدته في البعض، اه...
-نعم.

348
00:22:21,924 --> 00:22:24,552
- أم، كومة كمامة، يا سيدي.
-يمين.

349
00:22:24,635 --> 00:22:26,804
-ذلك اه...
-أسفل البرميل.

350
00:22:26,888 --> 00:22:28,681
هذا صحيح.

351
00:22:28,765 --> 00:22:31,476
ما هذا القول عنك؟ لقد فعلوا
هل حصلت على تلك الخيوط؟

352
00:22:32,769 --> 00:22:35,021
كانت أمي تقول دائمًا: "لا
الضغط، لا الماس."

353
00:22:36,147 --> 00:22:38,816
أنا بخير أينما يريدون
ضعني. سأثبت قيمتي.

354
00:22:38,900 --> 00:22:42,153
همم. حصل والدي
لي في العقارات.

355
00:22:43,321 --> 00:22:44,781
كان دائما شيء له.

356
00:22:44,864 --> 00:22:47,450
فهو لم يقم بذلك أبداً،
لكنه قضى معظم حياته

357
00:22:47,533 --> 00:22:50,244
شراء العقارات في لوس أنجلوس، وهو
تركهم لي عندما مات.

358
00:22:50,328 --> 00:22:52,955
جنبا إلى جنب مع الجبل
من الديون التي تراكمت عليه.

359
00:22:53,956 --> 00:22:57,168
كان بإمكاني بيعهم، دعني
والبنوك تأخذ ما تبقى،

360
00:22:57,251 --> 00:23:01,380
لكنني قررت أن أقوم بهذا العمل والحفر
في، اقلبهم، ابنيهم.

361
00:23:02,924 --> 00:23:04,592
لقد قمت بعمل جيد حقًا أيها المحافظ.

362
00:23:04,675 --> 00:23:06,302
ماذا كانت تقول والدتك؟

363
00:23:07,261 --> 00:23:08,763
لا ضغط ولا الماس.

364
00:23:10,056 --> 00:23:11,140
سيدة ذكية.

365
00:23:12,850 --> 00:23:13,976
ماذا؟

366
00:23:16,437 --> 00:23:17,480
أين؟

367
00:23:34,831 --> 00:23:36,249
لماذا نحن هنا؟

368
00:23:36,332 --> 00:23:37,667
أخبره بما قلته لنا.

369
00:23:39,377 --> 00:23:41,921
أظهر الرجل الذي يقود تلك الشاحنة
لي هوية مكتب التحقيقات الفيدرالي.

370
00:23:43,256 --> 00:23:45,216
وقال أن لديه عمل مهم.

371
00:23:45,299 --> 00:23:46,425
يبدو مثل هذا؟

372
00:23:46,968 --> 00:23:48,261
بالضبط مثل ذلك.

373
00:23:48,803 --> 00:23:50,138
هل لديك اسم عليه؟

374
00:23:51,055 --> 00:23:53,432
تعال للتفكير في الأمر، إبهامه
ربما كان أكثر من هذا الجزء.

375
00:23:53,516 --> 00:23:54,642
ثم ماذا حدث؟

376
00:23:54,725 --> 00:23:57,478
واصل القيادة. لقد اتصلت به
في المكتب الأمامي.

377
00:23:57,562 --> 00:23:59,355
لقد ركن سيارته هنا
بدلا من هناك.

378
00:23:59,438 --> 00:24:01,483
لم أفكر في شيء من ذلك
حتى بعد حوالي خمس دقائق،

379
00:24:01,566 --> 00:24:03,192
رأيت الدخان يتصاعد من هنا

380
00:24:03,276 --> 00:24:05,820
ليس من الضروري أن أخبرك
النار سيئة في مضمار الخيل.

381
00:24:06,737 --> 00:24:08,656
اعتقدت أنه قد يكون الأكشاك.

382
00:24:08,739 --> 00:24:12,034
لقد قمت بالقيادة إلى هنا،
و...الشيء اللعين.

383
00:24:12,118 --> 00:24:13,536
كيف كان يبدو؟

384
00:24:14,287 --> 00:24:16,539
لحية. قبعة الكرة. النظارات الشمسية.

385
00:24:17,748 --> 00:24:21,586
أعتقد أنه كان ينبغي لي أن أشكك في ذلك
أكثر من ذلك، ولكن كل ذلك حدث بسرعة.

386
00:24:22,795 --> 00:24:25,965
أفترض أن هناك
المزيد للإشارة إلى رجلنا.

387
00:24:26,048 --> 00:24:27,091
هنالك.

388
00:24:27,967 --> 00:24:31,053
يبدو أنه وضع مادة
على جانب الشاحنة…

389
00:24:31,137 --> 00:24:34,182
عذرا... لذلك
لن يحترق.

390
00:24:47,528 --> 00:24:49,822
- لا يوجد شيء هنا سوى الرماد يا أخي.
-نعم، أعرف.

391
00:24:49,906 --> 00:24:53,034
لن يكون هناك بصمة
لسحب أو DNA للتمرير على الإطلاق.

392
00:24:55,328 --> 00:24:57,246
-أين كنت؟
-الحق هناك.

393
00:24:57,872 --> 00:24:59,373
ركضت عندما رأيت الدخان.

394
00:24:59,457 --> 00:25:01,209
أنت لم ترى أحدا
الهروب من مكان الحادث؟

395
00:25:01,292 --> 00:25:02,932
أعني أنني لم أكن كذلك حقًا
تبحث عن ذلك.

396
00:25:03,836 --> 00:25:05,713
حدائق الرجل في
وسط الكثير،

397
00:25:05,796 --> 00:25:07,798
يشعل شاحنته،
كنت لا ترى شيئا؟

398
00:25:07,882 --> 00:25:09,175
لم أفعل يا سيدتي.

399
00:25:24,857 --> 00:25:26,484
أريد الصور
من الجميع هنا.

400
00:25:26,567 --> 00:25:27,693
نعم، لقد حصلت عليه.

401
00:25:29,987 --> 00:25:31,447
أنت المسؤول هنا؟

402
00:25:31,530 --> 00:25:34,408
لا بد لي من السماح للمراهنين بالدخول. وإلا
لن يكون لدينا أي سباقات.

403
00:25:34,492 --> 00:25:36,661
وأنا لا أستطيع الحصول على
الإلغاء الليلة.

404
00:25:36,744 --> 00:25:38,079
ميتشوم، أوليفيراس.

405
00:25:38,704 --> 00:25:41,332
أخبر هؤلاء الضباط هناك
لإبقاء هذا القدر مغلقًا،

406
00:25:41,415 --> 00:25:43,834
لكن يمكنهم السماح للزوار
لركن السيارات في المنطقة الجنوبية.

407
00:25:43,918 --> 00:25:45,002
هل سينجح هذا؟

408
00:25:45,086 --> 00:25:46,462
نعم، سوف تضطر إلى ذلك.

409
00:25:47,964 --> 00:25:50,466
-أنا فقط أحاول الوصول إلى هناك.
-يا أيها الضابط.

410
00:25:50,549 --> 00:25:51,759
أحتاج إلى كل هذه…

411
00:25:53,511 --> 00:25:54,762
أم…

412
00:25:55,680 --> 00:25:57,390
موقف السيارات... موقف السيارات.

413
00:25:57,473 --> 00:26:00,351
فقط، اه، تم تحويل مسار السيارات
إلى الجنوب الكثير.

414
00:26:00,434 --> 00:26:02,270
لذلك، لا أحد فقط
الحدائق هنا، حسنا؟

415
00:26:03,646 --> 00:26:04,981
-هل أنت بخير؟
-نعم.

416
00:26:05,064 --> 00:26:07,275
-همم.
- نعم، فقط أريدك أن...

417
00:26:07,358 --> 00:26:08,818
- جنوب الكثير؟
-نعم.

418
00:26:08,901 --> 00:26:11,529
فهمتها. مهلا، هل سأفعل
أراك لاحقا، ميتشوم؟

419
00:26:11,612 --> 00:26:12,697
أوه.

420
00:26:12,780 --> 00:26:13,906
اه،

421
00:26:14,782 --> 00:26:17,410
هذه الحالة هي... إنها نوعًا ما
كل العمل العملي على سطح السفينة الآن، لذلك ...

422
00:26:18,327 --> 00:26:19,328
حسنا.

423
00:26:19,870 --> 00:26:22,039
حسنًا، أنت تعرف أين تجدني.

424
00:26:22,123 --> 00:26:23,124
نعم.

425
00:26:26,502 --> 00:26:28,963
-إنها تبدو ممتعة.
-تمام. نعم. هذا عظيم.

426
00:26:30,965 --> 00:26:33,092
تمام. جاهز ل
بعض القراءة الخفيفة؟

427
00:26:37,138 --> 00:26:38,889
قمت بالتنسيق مع
الخدمة السرية؟

428
00:26:38,973 --> 00:26:39,974
لدي الموجز.

429
00:26:40,057 --> 00:26:42,977
المكان الأكثر أمانًا في العالم للحاكم
سوف يقف بجانب الرئيس.

430
00:26:43,060 --> 00:26:45,104
-أنا موافق.
-أين نحن من التهديد؟

431
00:26:45,187 --> 00:26:47,231
-هل نحن آمنون؟
-نعم.

432
00:26:47,315 --> 00:26:50,526
لدي العميل شيبرد قيد التشغيل
الطب الشرعي للكمبيوتر على FBINet

433
00:26:50,609 --> 00:26:52,987
لمعرفة ما إذا كان أي شخص يحاول
للوصول إلى ملف قضيتنا.

434
00:26:53,070 --> 00:26:55,031
هل تعتقد حقا أنه يمكن أن يكون
شخص ما داخل المكتب؟

435
00:26:55,114 --> 00:26:56,991
لقد كنا نلعب اللحاق بالركب
في هذه الحالة أكثر من مرة.

436
00:26:57,074 --> 00:26:59,076
-أنا لا أجازف.
-تمام.

437
00:26:59,160 --> 00:27:01,370
لدي أيضا أجهزة استشعار
إلى SACs الأخرى

438
00:27:01,454 --> 00:27:04,206
لمعرفة ما إذا كان أي شخص
يسأل عن فريق العمل لدينا.

439
00:27:04,290 --> 00:27:05,499
لقد حصلوا على ASACs الخاصة بهم على ذلك.

440
00:27:05,583 --> 00:27:06,917
ماذا كان الرد؟

441
00:27:07,501 --> 00:27:08,544
لا شيء بعد.

442
00:27:08,627 --> 00:27:10,296
تمام. ابقِني على اطلاع.

443
00:27:10,379 --> 00:27:12,006
سوف تفعل، رئيسه.

444
00:27:15,092 --> 00:27:16,344
وداعا لكم جميعا.

445
00:27:53,881 --> 00:27:57,301
♪ عند خطايا والدي ♪

446
00:27:59,595 --> 00:28:02,348
♪ ثقل في روحي ♪

447
00:28:05,434 --> 00:28:08,521
♪ ووجع أمي ♪

448
00:28:11,273 --> 00:28:14,276
♪ لن يسمح لي بالرحيل ♪

449
00:28:22,576 --> 00:28:23,911
ماذا لديك اليوم؟

450
00:28:24,578 --> 00:28:26,622
-التحول سوينغ.
-12:00 إلى 8:00؟

451
00:28:27,373 --> 00:28:28,707
-1:00 إلى 9:00.
-آه.

452
00:28:30,251 --> 00:28:32,294
تريد مني أن أفعل
بعض الفطور؟

453
00:28:32,378 --> 00:28:34,755
اه... لا، شكرًا لك.
يجب أن أذهب إلى العمل.

454
00:28:36,382 --> 00:28:37,716
تمام.

455
00:28:37,800 --> 00:28:38,801
ًيبدو جيدا.

456
00:28:41,470 --> 00:28:44,098
سأقفز، وأنا
سوف أراك عندما أراك.

457
00:28:44,181 --> 00:28:45,433
مم-هممم.

458
00:28:47,017 --> 00:28:48,936
يا. أم…

459
00:28:50,271 --> 00:28:52,940
أنا لا أصنع
هذا ممل، أليس كذلك؟

460
00:28:53,607 --> 00:28:54,900
ماذا تقصد؟

461
00:28:54,984 --> 00:28:56,110
لا، أنا فقط...

462
00:28:56,944 --> 00:29:00,489
كلا من وظائفنا
هيا اذهب، اذهب، اذهب

463
00:29:00,573 --> 00:29:03,242
أنه من الجميل أن تبطئ
عندما نكون معا، أليس كذلك؟

464
00:29:04,201 --> 00:29:06,120
حسنا، نعم. قطعاً.

465
00:29:07,121 --> 00:29:08,956
-حقًا؟
-حقًا.

466
00:29:09,039 --> 00:29:10,875
تمام. جيد.

467
00:29:10,958 --> 00:29:13,919
لأنني لا أريدك أن تفكر
أنني - أنا ... أنني لست سعيدًا.

468
00:29:14,879 --> 00:29:17,006
-أنت تعرف؟
-أنا لا.

469
00:29:17,756 --> 00:29:19,842
أو... لم أفعل.

470
00:29:20,509 --> 00:29:22,428
حسنا، أنا كذلك. سعيد.

471
00:29:29,226 --> 00:29:30,436
المزيد من ذلك لاحقا؟

472
00:29:30,519 --> 00:29:31,687
نعم من فضلك.

473
00:29:31,770 --> 00:29:32,771
تمام.

474
00:30:02,551 --> 00:30:03,761
بحق الجحيم؟

475
00:30:27,451 --> 00:30:28,786
-المحقق ميتشوم؟
-نعم.

476
00:30:28,869 --> 00:30:30,246
هل رأيت العنبر؟

477
00:30:30,329 --> 00:30:32,790
اه لا. لا، لم أفعل.

478
00:30:32,873 --> 00:30:34,250
سأحاول خليتها.

479
00:30:36,001 --> 00:30:38,170
لقد خرجت للتو مع
الطب الشرعي الكمبيوتر.

480
00:30:38,254 --> 00:30:40,589
وكيل مكتب يدعى
سيث فون لويس

481
00:30:40,673 --> 00:30:43,133
حاولت الوصول إلى المعلومات
حول فرقة العمل لدينا

482
00:30:43,217 --> 00:30:46,178
من خلال FBINet منذ 48 ساعة.

483
00:30:46,262 --> 00:30:47,346
حاولت أم فعلت؟

484
00:30:47,429 --> 00:30:48,681
-غير واضح.
- اه حسنا .

485
00:30:48,764 --> 00:30:53,102
حسنًا، الشاحنة التي تم العثور عليها في
مسار الخيل كان لسيارة فورد F-150 موديل 2018،

486
00:30:53,185 --> 00:30:55,604
ويبدو
هذا سيث فون لويس

487
00:30:55,688 --> 00:30:58,023
سجلت 2018 F-150

488
00:30:58,107 --> 00:31:00,192
مع مكتب ويستوود.

489
00:31:00,276 --> 00:31:03,696
كما كان هناك ما لا يقل عن ثلاث طائرات من طراز F-150
تم التقاطه بالكاميرا وهو يغادر Raising Bane's.

490
00:31:04,405 --> 00:31:07,950
أريد أن يكون ملف قضيتنا مقيدًا بهذا.
أي محاولة للوصول ترسل مشاعل.

491
00:31:08,742 --> 00:31:11,370
أريد كل شيء على سيث
فون لويس في غضون ساعة،

492
00:31:11,453 --> 00:31:13,080
بما في ذلك الحديث
إلى المشرف عليه.

493
00:31:13,163 --> 00:31:15,708
أريد أن أعرف ما له
عدد الحالات هو، أريد أن أعرف

494
00:31:15,791 --> 00:31:18,043
أين يعيش، أين هو
يأكل، حيث ينام.

495
00:31:18,127 --> 00:31:22,256
أريد أن أعرف أين يقف
على هذه الأرض الآن. دعنا نذهب.

496
00:31:27,428 --> 00:31:30,556
يا. أوليفيراس يقول أي شيء
بشأن القدوم في وقت متأخر اليوم؟

497
00:31:31,515 --> 00:31:32,516
لا.

498
00:31:33,892 --> 00:31:36,145
هل لدى أي شخص
ابحث عن موقع Oliveras؟

499
00:31:36,729 --> 00:31:37,813
اه، نعم، أفعل. لماذا؟

500
00:31:37,896 --> 00:31:39,565
لم تقم بتسجيل الدخول بعد.

501
00:31:41,483 --> 00:31:42,484
تمام.

502
00:31:45,529 --> 00:31:48,616
يبدو أنها في وجبة الإفطار
مكان يسمى Hallie's Café عند غروب الشمس.

503
00:31:49,700 --> 00:31:50,701
اتصل الآن.

504
00:32:07,760 --> 00:32:12,056
لقد حصلنا على عنوان لـ(سيث فون لويس).
إنه 10243 شارع سالتر، أركاديا.

505
00:32:12,139 --> 00:32:13,682
ليس بعيدًا عن مسار الخيل.

506
00:32:13,766 --> 00:32:15,434
-كان من الممكن أن يعود إلى المنزل.
-صحيح.

507
00:32:15,517 --> 00:32:17,478
العميل لويس عمل على، اه،

508
00:32:17,561 --> 00:32:21,106
أخوات الحب عبادة القتل
حالة سان برناردينو في عام 2017.

509
00:32:21,190 --> 00:32:23,692
وهذا يضعه إلى أي مدى
من كابينة رأس المطرقة؟

510
00:32:23,776 --> 00:32:26,153
من شأنه أن يخرجه و
حول تلك المنطقة بأكملها.

511
00:32:26,945 --> 00:32:29,574
- استمر التحقيق لمدة ثلاث سنوات.
- نعم، وتأكد من ذلك.

512
00:32:29,657 --> 00:32:31,533
تلك القضية تنطوي غريبة
رمزية دينية.

513
00:32:31,617 --> 00:32:33,327
لقد كان
تحليل كل هذا.

514
00:32:33,410 --> 00:32:36,246
- من أين جاءت فكرة البيان .
- القرف المقدس.

515
00:32:36,330 --> 00:32:37,831
-ماذا؟
-رفاقي ATF

516
00:32:37,915 --> 00:32:39,917
أرسلت للتو عبر
قائمة عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي

517
00:32:40,000 --> 00:32:43,170
سلموا AI AXSR
البنادق بعد الغارة.

518
00:32:43,253 --> 00:32:45,005
-سيث لويس؟
-الاسم الأول في القائمة.

519
00:32:45,089 --> 00:32:46,715
يا.

520
00:32:47,383 --> 00:32:50,052
اه، وورلدشيلد، الشركة
أن ساعة الطاقة راندي مانكين

521
00:32:50,135 --> 00:32:52,346
تعاقدوا على
التعامل مع إدارة التهديد؟

522
00:32:52,429 --> 00:32:54,515
ضع قائمتهم
الاستشاريين يصل، هل يمكنك؟

523
00:32:54,598 --> 00:32:55,599
نعم.

524
00:33:02,231 --> 00:33:03,273
هذا هو رجلنا.

525
00:33:04,149 --> 00:33:07,611
والآن، لا نعرف ما لديه
الوصول إلى فرقة العمل هذه،

526
00:33:07,695 --> 00:33:11,031
لذلك لا تناقش أي شيء مع
أي شخص خارج هذه الغرفة.

527
00:33:11,115 --> 00:33:13,951
أريد أن أتدحرج على ذلك
العنوان في عشر دقائق.

528
00:33:14,034 --> 00:33:15,411
ماذا عن أوليفيراس؟

529
00:33:15,494 --> 00:33:16,704
نحن لا ننتظر.

530
00:33:51,071 --> 00:33:52,072
مرحبًا.

531
00:33:53,782 --> 00:33:55,242
مرحباً، نعم.

532
00:33:55,325 --> 00:33:56,577
نعم، أنا أختها.

533
00:33:57,703 --> 00:33:59,496
أنا... أنا آسف، ماذا؟

534
00:34:00,414 --> 00:34:02,166
نعم. نعم. نعم أنا
سوف يكون هناك.

535
00:34:21,851 --> 00:34:24,103
اه مرحبا. أهلاً. أم،
أنا إيفان شيبرد.

536
00:34:24,188 --> 00:34:25,355
أنا، اه...

537
00:34:25,438 --> 00:34:28,192
أختي مولي شيبرد، أنا
حصلت على مكالمة بأنها هنا.

538
00:34:28,275 --> 00:34:29,985
-اسمها؟
-مولي شيبرد.

539
00:34:30,652 --> 00:34:33,822
لقد تلقيت مكالمة تفيد بأنها، اه...
أنها تناولت جرعة زائدة، وهي في غيبوبة.

540
00:34:33,906 --> 00:34:35,239
هل يمكنك فقط…

541
00:34:46,043 --> 00:34:47,585
فيناو، بيل، في الخلف.

542
00:34:47,668 --> 00:34:49,379
فيتز، ميتشوم، مع
أنا. الباب الأمامي.

543
00:35:03,852 --> 00:35:05,187
لويس.

544
00:35:11,276 --> 00:35:12,736
إنها SAC بليث.

545
00:35:13,487 --> 00:35:14,822
نحن بحاجة للحديث.

546
00:35:16,657 --> 00:35:17,783
افتح الآن.

547
00:35:22,287 --> 00:35:23,455
ما هذا؟

548
00:35:24,581 --> 00:35:25,666
أين سيث؟

549
00:35:27,334 --> 00:35:29,670
إنه في الحمام.

550
00:35:30,629 --> 00:35:32,422
سيث!

551
00:35:54,361 --> 00:35:55,612
آسف.

552
00:36:21,221 --> 00:36:23,056
رقم لا!

553
00:36:23,140 --> 00:36:25,350
-ما و... من أنت؟
-أسفل على الأرض.

554
00:36:25,434 --> 00:36:27,853
انزل! انزل! على
ركبتيك! افعلها الآن!

555
00:36:28,979 --> 00:36:30,856
الأيدي خلف ظهرك.
الأيدي خلف ظهرك.

556
00:36:30,939 --> 00:36:32,482
أنا عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي.

557
00:36:32,566 --> 00:36:34,484
لديك الحق
أن يبقى صامتا.

558
00:36:35,152 --> 00:36:37,279
-كل ما تقوله يمكن وسوف ...
-لا يمكنك أن تكون جادا.

559
00:36:37,362 --> 00:36:38,947
... أن تستخدم ضدك
في محكمة قانونية.

560
00:36:39,031 --> 00:36:40,324
ماذا بحق الجحيم؟

561
00:36:40,407 --> 00:36:42,534
هذا سخيف. بلدي
الشارة على الخزانة.

562
00:36:42,618 --> 00:36:44,036
-لديك الحق في الاستعانة بمحامي.
-أنا أعرف.

563
00:36:44,119 --> 00:36:48,165
إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف المحامي،
سيتم توفير واحد لك.

564
00:36:48,248 --> 00:36:49,541
هل تفهم؟

565
00:36:53,378 --> 00:36:55,088
دعني أذهب!

566
00:37:07,059 --> 00:37:09,937
اتصل بـ ASAC الخاص بي، ديل كيلمارتن،
في المكتب الميداني لوس أنجلوس.

567
00:37:10,020 --> 00:37:12,522
-أنا وكيل. أنا لست مجرماً.
-طفل؟

568
00:37:12,606 --> 00:37:14,775
سيدتي، سيدتي، أنت
بحاجة إلى تهدئة.

569
00:37:16,109 --> 00:37:17,152
مهلا، رئيسه.

570
00:37:18,236 --> 00:37:19,696
هل يبدو لك شيء ما؟

571
00:38:16,545 --> 00:38:17,546
مهلا، رئيسه.

572
00:38:17,629 --> 00:38:19,965
مهلا، لا يزال لديك تلك
المقابلات في باسادينا غدا؟

573
00:38:20,048 --> 00:38:22,343
نعم، لكن يجب أن أحصل عليهم
اختتم بحلول الظهر على أبعد تقدير.

574
00:38:22,426 --> 00:38:24,720
إلغاء 'م. تعال
مباشرة، أول شيء.

575
00:38:24,803 --> 00:38:26,263
لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟

576
00:38:26,346 --> 00:38:28,682
حسنا، أنت لن تصدق
هذا. تم القبض على سيث للتو.

577
00:38:28,765 --> 00:38:31,560
-ما الذي تتحدث عنه؟
-الجميع يطن هنا.

578
00:38:31,643 --> 00:38:35,439
على ما يبدو، كان سيث يوجه تهديدات إلى
الحاكم أو الرئيس أو شيء من هذا.

579
00:38:35,522 --> 00:38:37,899
-لسعته فرقة عمل.
-لا القرف.

580
00:38:37,983 --> 00:38:39,943
احصل على هذا. كان في
المنزل مع زوجتك السابقة.

581
00:38:40,777 --> 00:38:41,820
أنت جاد؟

582
00:38:41,903 --> 00:38:44,322
يجب عليك العودة إلى هنا. إنهم كذلك
ستعمل أريد أن استجوابك.

583
00:38:44,406 --> 00:38:47,159
لم أر أو أتحدث مع سيث
منذ ما قبل حادثة فنتورا.

584
00:38:47,242 --> 00:38:49,411
إنه شريكك القديم. إنهم كذلك
ستعمل تريد التحدث معك.

585
00:38:49,494 --> 00:38:50,704
تمام.

586
00:38:50,787 --> 00:38:53,123
بالطبع. سأفعل
كن على الفور.

587
00:38:53,749 --> 00:38:54,750
هذا هو المكسرات.

588
00:38:54,833 --> 00:38:56,793
أنا موافق. نراكم قريبا، بال.

589
00:38:56,877 --> 00:38:58,253
بالتأكيد. نعم.

590
00:39:49,596 --> 00:39:51,348
خارج.

591
00:39:51,431 --> 00:39:52,724
خارج!

592
00:39:54,476 --> 00:39:55,852
أعلى.

593
00:40:04,736 --> 00:40:05,821
- مهلا، استمع.
-يتحرك.

594
00:40:06,613 --> 00:40:08,990
-يتحرك.
-أنت لا تعرف من أنا،

595
00:40:09,074 --> 00:40:11,785
لكني أؤكد لك أن الناس كذلك
سوف يأتي للبحث عني

596
00:40:16,832 --> 00:40:18,333
أنا عميل فيدرالي.

597
00:40:20,669 --> 00:40:21,670
يجري.

598
00:40:22,671 --> 00:40:23,672
ماذا؟

599
00:40:25,549 --> 00:40:27,050
يجري! يجري.

600
00:40:27,134 --> 00:40:28,301
يا إلهي!

601
00:40:29,928 --> 00:40:32,264
♪ المنفى ♪

602
00:40:36,143 --> 00:40:38,603
♪ المنفى ♪

603
00:40:41,731 --> 00:40:43,441
♪ المنفى ♪