1 00:00:08,217 --> 00:00:09,801 -Hallo. -De tas is er al, toch? 2 00:00:09,885 --> 00:00:11,136 Ja, het is allemaal hier, ja. 3 00:00:11,220 --> 00:00:14,932 Hé, dat zweer ik je gisteren mijn moeder wilde me iets vertellen. 4 00:00:15,015 --> 00:00:16,058 Zo. 5 00:00:16,140 --> 00:00:19,478 Ik weet niet of ze het geprobeerd heeft om mij te bedanken of zoiets, maar. 6 00:00:19,561 --> 00:00:21,522 Ik weet het niet, er was een poging. 7 00:00:21,605 --> 00:00:23,690 Oké, hé, ik bedoel, sorry dat ik tussenbeide kom, 8 00:00:23,774 --> 00:00:25,776 maar als je moeder dat al heeft gedaan laat haar op haar hoede zijn. 9 00:00:25,859 --> 00:00:27,069 Ik ga. 10 00:00:27,194 --> 00:00:28,320 Wat je kunt doen is. 11 00:00:28,904 --> 00:00:32,908 Ik weet het niet, wat je kunt doen is uiteraard een inspanning, 12 00:00:32,991 --> 00:00:36,078 zodat de relatie Het verbetert tussen jullie, toch? 13 00:00:37,079 --> 00:00:39,623 Ja, maar dat is eigenlijk niet zo eenvoudig. 14 00:00:39,748 --> 00:00:41,291 Nee, nee, ja, zo eenvoudig is het niet. 15 00:00:41,917 --> 00:00:44,628 Maar goed, Als u mij toestaat, kan ik het met u delen 16 00:00:45,254 --> 00:00:47,047 een kleine anekdote met mijn moeder. 17 00:00:47,172 --> 00:00:49,258 Het was heel leuk, heel bijzonder. 18 00:00:49,341 --> 00:00:52,511 Zij vindt het ook heel moeilijk om je te verontschuldigen. 19 00:00:52,594 --> 00:00:54,555 Ze had een grote ruzie met mijn vader. 20 00:00:54,680 --> 00:00:58,767 Hij ging aan het werk, en toen mijn moeder, nou ja, het is haar gelukt. 21 00:00:58,850 --> 00:01:01,728 Ze maakte zijn favoriete gerecht, dat is mol tamales. 22 00:01:02,688 --> 00:01:07,067 En je weet het niet, mijn vader had het gehad een wat ingewikkelde werkdag. 23 00:01:07,150 --> 00:01:08,569 Hij kwam terug van zijn werk. 24 00:01:08,652 --> 00:01:10,821 En ik herinner me alleen dat ik zijn gezicht zag 25 00:01:10,904 --> 00:01:13,323 toen hij zag zo'n gerecht op tafel, 26 00:01:13,865 --> 00:01:15,492 zijn ogen lichtten op. 27 00:01:15,576 --> 00:01:19,830 Ik zie mijn moeder, ze gaf hem een ​​dikke knuffel. In de praktijk was dat de verzoening. 28 00:01:19,913 --> 00:01:22,666 Het is een andere manier, nog een poging om zich te verontschuldigen. 29 00:01:22,749 --> 00:01:24,626 Ik denk dat dat ook klopt. 30 00:01:26,503 --> 00:01:28,880 Het is gewoon een heel mooi verhaal 31 00:01:29,673 --> 00:01:31,008 Ik weet niet of. 32 00:01:31,091 --> 00:01:33,093 Ik weet niet of het bij ons gaat werken. 33 00:01:33,176 --> 00:01:34,636 Ik weet ook niet hoe ik tamales moet maken. 34 00:01:34,761 --> 00:01:39,098 Ja, nee, en ook, ik bedoel, waarom onthoud je zoveel details? 35 00:01:40,058 --> 00:01:43,437 Daarnaast zijn er nog andere dingen Ik moet zorgen. 36 00:01:44,646 --> 00:01:47,649 -De woekeraars. -Ja, precies, de kredietverstrekkers. 37 00:01:47,733 --> 00:01:51,277 Ik bedoel, ik weet dat het een kwestie van tijd is, maar ik ga het oplossen. 38 00:01:52,321 --> 00:01:54,031 Ik kan dat niet geloven in jouw buurt 39 00:01:54,114 --> 00:01:56,241 wordt plotseling een bank. 40 00:01:57,326 --> 00:02:00,829 Nou ja, het leven in de buurt is heel anders toch? 41 00:02:00,912 --> 00:02:05,208 Er zijn andere soorten behoeften en soms leidt die behoefte ertoe dat je, 42 00:02:05,292 --> 00:02:07,628 zorgt ervoor dat je gaat dealen met de verkeerde persoon, toch? 43 00:02:07,711 --> 00:02:09,713 Net zoals wat er met mijn moeder is gebeurd. 44 00:02:10,505 --> 00:02:11,673 En ga je ze melden? 45 00:02:11,757 --> 00:02:14,176 Ik bedoel, omdat het gek is dat ze haar bedreigen. 46 00:02:14,301 --> 00:02:17,429 Nee. Nee, nee, nee. Rapporteren zou het zijn 47 00:02:17,512 --> 00:02:19,931 mijn familie blootstellen, mijn moeder, mijn zus, 48 00:02:20,015 --> 00:02:23,393 ik ook. Nee, nee, nee. Zo ga ik de boel achterlaten. 49 00:02:23,477 --> 00:02:26,605 Ik weet dat ik het ga oplossen, het is gewoon een kwestie van tijd. 50 00:02:26,688 --> 00:02:28,940 -We zijn er trots op dat we banen bieden. - Nou, laten we gaan. 51 00:02:29,066 --> 00:02:31,943 Voor Mexicaanse gezinnen, al meer dan 50 jaar. 52 00:02:32,027 --> 00:02:34,821 Voor Robles en medewerkers, het eren van hun werknemers is alles. 53 00:02:34,905 --> 00:02:36,740 -Wauw. -Robles en medewerkers. 54 00:02:36,823 --> 00:02:38,950 -Je vader zou heel trots op je zijn. -Net als zij, 55 00:02:39,034 --> 00:02:40,035 -zoals ik. -Rechts? 56 00:02:42,204 --> 00:02:45,791 Ik kom aan en vind de kleine verrassing van de communicatiecampagne. 57 00:02:45,874 --> 00:02:47,125 Dit is ongelooflijk. 58 00:02:48,085 --> 00:02:51,463 Gabriël en Matías keurde het voorstel van de adverteerder goed. 59 00:02:51,546 --> 00:02:54,007 Ik nam aan ze zouden je de concepten sturen. 60 00:02:54,091 --> 00:02:56,510 Ja, maar dat weet je goed dat ik de hele dag bij Zafiro was. 61 00:02:56,635 --> 00:02:57,969 Ik weet het, ik weet het. 62 00:02:58,845 --> 00:03:02,015 -Ze hebben de zin van Zoé bewaard. -Wat? 63 00:03:02,099 --> 00:03:04,142 Nee, ze hielden de zin van Zoé. 64 00:03:04,267 --> 00:03:06,395 Ja, ik weet perfect wat Zoé zei. 65 00:03:07,312 --> 00:03:09,856 Nou, ik teken niet nog meer documenten voor u. 66 00:03:11,191 --> 00:03:12,192 Bedankt. 67 00:03:12,984 --> 00:03:14,361 - Hallo, Fino. -Hallo. 68 00:03:17,989 --> 00:03:21,159 Ik ben erg blij dat alles goed ging met Zafiro. 69 00:03:21,284 --> 00:03:24,538 Nou, eindelijk ben je gelukkig omdat het je al die dagen niets kon schelen. 70 00:03:24,663 --> 00:03:27,165 Eens kijken, ik was zeer attent, maar ik bleef steken in de vergadering. 71 00:03:27,249 --> 00:03:29,710 Ja, het was een bijeenkomst waarin Ze maakten misbruik van mijn afwezigheid 72 00:03:29,793 --> 00:03:32,170 om de status van Focal Point te verhogen. 73 00:03:32,254 --> 00:03:34,339 Wanneer precies wat ik wil is dat het verdwijnt 74 00:03:34,423 --> 00:03:36,258 of in ieder geval onopgemerkt blijven. 75 00:03:36,383 --> 00:03:38,969 Eens kijken, ik verloor met meerderheid. Wat wilde je dat ik deed? 76 00:03:39,428 --> 00:03:41,847 Als jij erbij was geweest, jij zou hebben gewonnen. 77 00:03:42,848 --> 00:03:43,849 Ernstig. 78 00:04:18,925 --> 00:04:24,139 BOTSING 79 00:04:24,264 --> 00:04:27,434 Kijk mij aan, Belén, Ik heb gedaan wat ik kon, oké? 80 00:04:28,393 --> 00:04:30,353 Ik weet dat je het heel moeilijk had met de Zafiro-situatie. 81 00:04:30,437 --> 00:04:33,523 Nou, ik vraag het je gewoon voor een beetje gevoeligheid, weet je? 82 00:04:33,607 --> 00:04:35,567 Omdat ik het niet weet wat er met mij zou zijn gebeurd 83 00:04:35,650 --> 00:04:37,319 als die hond verdwaald was. 84 00:04:37,694 --> 00:04:40,614 -Ik weet dat Zoé hem gevonden heeft. -Nou, dat is iets anders. 85 00:04:40,697 --> 00:04:43,074 Ik moet toegeven dat als zij er niet was geweest, 86 00:04:43,617 --> 00:04:46,286 het verhaal zou anders zijn, Ik zeg het je. 87 00:04:47,162 --> 00:04:50,665 Laten we eens kijken, ik wil niet om meer lawaai in je hoofd te krijgen, maar, 88 00:04:52,417 --> 00:04:54,252 Vind je het niet heel vreemd? 89 00:04:54,336 --> 00:04:57,672 dat Zoé ging kijken voor hem zonder het je te vertellen? 90 00:04:58,757 --> 00:05:01,426 Ik bedoel, zij was degene wie heeft hem gevonden, toch? 91 00:05:03,845 --> 00:05:06,056 We kunnen samen rennen als je wilt. 92 00:05:09,851 --> 00:05:11,686 Nou ja, nu je het zegt 93 00:05:12,646 --> 00:05:16,191 Zoé is de enige die het weet mijn ochtendroutine als ik loop. 94 00:05:16,858 --> 00:05:20,779 -Nou, en de levenslange lijfwachten. -Daar is het, dat is het. 95 00:05:21,321 --> 00:05:24,282 Laten we niet veroordelen haar daarvoor ook niet, maar. 96 00:05:25,116 --> 00:05:29,120 Ik bedoel, misschien wil ze gewoon pakken dichtbij je en trek je aandacht. 97 00:05:29,204 --> 00:05:31,706 Nou, maar we kwamen niet om over Zoé te praten. 98 00:05:32,624 --> 00:05:35,126 Ik heb je gebeld omdat ik dat wil om te weten hoe het met Margarito gaat. 99 00:05:35,252 --> 00:05:37,337 Margarito doet zijn werk. 100 00:05:38,880 --> 00:05:41,800 Wat mij zorgen baart is die klootzak Gabriël Iturrieta. 101 00:05:44,636 --> 00:05:47,973 Hij wordt de hele tijd blij, en maakt mij voortdurend ongeldig 102 00:05:48,056 --> 00:05:50,308 al mijn ideeën die ik heb tijdens de bijeenkomst, 103 00:05:50,892 --> 00:05:52,102 de onze. 104 00:05:52,227 --> 00:05:54,896 -Onze ideeën, Belén, onze ideeën. -Ja. 105 00:05:55,814 --> 00:05:58,733 Ik ga vanavond eigenlijk om bij hem thuis te gaan eten. 106 00:05:58,817 --> 00:06:00,026 Mag ik met je mee? 107 00:06:02,779 --> 00:06:05,031 -Wat? -Ja, je werd heel grappig wakker vandaag. 108 00:06:05,115 --> 00:06:07,409 -Kom op. -Nee, nee, ga je ding doen. 109 00:06:07,492 --> 00:06:08,493 Goed. 110 00:06:15,000 --> 00:06:16,001 Zafiro! 111 00:06:16,835 --> 00:06:17,836 Alsjeblieft! 112 00:06:18,962 --> 00:06:20,088 Waar was je? 113 00:06:28,638 --> 00:06:31,474 Betere planning en meer budget, wat? 114 00:06:31,558 --> 00:06:33,183 Ja, kom. 115 00:06:33,727 --> 00:06:35,395 Kom, kom, kom. 116 00:06:35,896 --> 00:06:37,480 Ik wilde je gisteren vertellen, 117 00:06:37,564 --> 00:06:39,316 maar je nam de telefoon niet op. 118 00:06:39,399 --> 00:06:41,276 Nee, het is omdat van wat er met Zafiro is gebeurd. 119 00:06:41,359 --> 00:06:43,945 Dat weet je als mijn moeder haar laat waken neer, je moet er je voordeel mee doen. 120 00:06:44,029 --> 00:06:45,113 Ik kan het niet geloven. 121 00:06:45,238 --> 00:06:47,866 Je weet niet hoe blij ik ben over hoe het met je gaat. 122 00:06:48,742 --> 00:06:50,534 -Bedankt. -Hé, wat als we het vieren? 123 00:06:50,619 --> 00:06:52,454 met een moeder-dochterdiner? 124 00:06:53,330 --> 00:06:54,956 Ik zal uitnodigen jullie allebei uit eten. Nou nee. 125 00:06:55,081 --> 00:06:57,334 Mijn moeder nodigt je uit. Wat denk je? 126 00:06:57,417 --> 00:06:59,252 - Diner thuis. -Familiediner? 127 00:06:59,377 --> 00:07:00,378 Familie diner. 128 00:07:02,714 --> 00:07:04,215 Wauw, ik kan het niet geloven. 129 00:07:06,635 --> 00:07:09,846 Het is maar een etentje, Gabriël, in godsnaam. 130 00:07:09,971 --> 00:07:12,349 Ik weet dat het maar een etentje is, vrouw. 131 00:07:13,058 --> 00:07:15,769 Maar dat kon niet heb je een ander tijdstip gekozen? 132 00:07:15,852 --> 00:07:18,438 De laatste tijd Belén en ik veel verschillen gehad 133 00:07:18,521 --> 00:07:21,149 vanwege het geheel kwestie van groepsmanagement. 134 00:07:21,274 --> 00:07:25,654 Nou, juist daarom, hier regel je dingen als volwassenen. 135 00:07:26,154 --> 00:07:27,697 Wat? Heb je dat niet met Miguel Ángel gedaan? 136 00:07:27,822 --> 00:07:30,617 Ja, maar hij was mijn vriend. 137 00:07:31,368 --> 00:07:32,911 En ik vertrouwde hem blindelings. 138 00:07:33,787 --> 00:07:35,372 Nou, Belén is mijn vriend. 139 00:07:35,455 --> 00:07:37,082 En die van jou ook. 140 00:07:37,165 --> 00:07:41,211 De Robles zijn geweest al meer dan 30 jaar onze vrienden. 141 00:07:43,463 --> 00:07:46,299 Kijk, ik weet dat je het er niet mee eens bent 142 00:07:46,383 --> 00:07:50,220 met de manier waarop ze erin geslaagd is de groep sinds Miguel Ángel stierf, 143 00:07:50,303 --> 00:07:54,391 maar kom op, heb je nog nooit een probleem gehad 144 00:07:54,474 --> 00:07:56,433 bij het nemen van een belangrijke beslissing? 145 00:07:57,060 --> 00:07:58,520 Kom op, mijn liefste. 146 00:07:59,437 --> 00:08:02,023 Kijk, Belén heeft het al bevestigd. 147 00:08:02,899 --> 00:08:05,110 Mati en Zoé komen. 148 00:08:05,235 --> 00:08:07,654 Waarom vraag je het mij? 149 00:08:07,779 --> 00:08:09,698 Als je gaat doen wat je wilt. 150 00:08:09,781 --> 00:08:11,491 Nou, ik doe het niet voor jou, hoor. 151 00:08:11,574 --> 00:08:13,576 -Nee? -Nee, ik doe het voor Matías. 152 00:08:15,203 --> 00:08:18,039 Ik ben blij met die relatie. 153 00:08:18,873 --> 00:08:22,085 Iedereen in de stad vertelt over Mati en Zoé 154 00:08:22,168 --> 00:08:24,838 als het koppel van dit moment. 155 00:08:25,547 --> 00:08:28,174 -Dat is onzin, mijn liefste. -Nee. 156 00:08:28,258 --> 00:08:32,846 Ja, wat is hier belangrijk is waar ze onderling over praten. 157 00:08:34,514 --> 00:08:35,515 Nou ja. 158 00:08:36,099 --> 00:08:37,100 Maar kom op, 159 00:08:37,642 --> 00:08:41,187 Je gaat het mij niet vertellen dat omdat ze zo klein waren 160 00:08:41,270 --> 00:08:45,525 dat dacht je niet dat ze voor elkaar bestemd waren. 161 00:08:46,818 --> 00:08:47,819 Zoals jij en ik. 162 00:08:48,653 --> 00:08:49,946 Helikopter moeder. 163 00:08:56,703 --> 00:08:58,580 Met de steun dat het kanaal ons gaf, 164 00:08:58,663 --> 00:09:00,665 we hebben geen excuus om niet de beste te zijn 165 00:09:00,749 --> 00:09:02,459 in de volgende programma's. 166 00:09:02,834 --> 00:09:04,335 Dus ik ben één en al oor. 167 00:09:05,045 --> 00:09:06,880 Ik heb onderwerpen nodig 168 00:09:07,630 --> 00:09:10,467 die nieuw, explosief zijn, die, 169 00:09:10,550 --> 00:09:12,635 - Daar krijg ik kippenvel van. -Ik, ik. 170 00:09:14,054 --> 00:09:17,182 Ik ontdekte dat er een aantal clandestiene zijn klinieken waar ze implantaten plaatsen. 171 00:09:17,265 --> 00:09:19,726 - Niet dat ik weet, maar ik heb het onderzocht. -Dat onderwerp was al klaar 172 00:09:19,809 --> 00:09:23,104 door de concurrentie een paar maanden geleden, Barbara. Bedankt. Nog iemand? 173 00:09:26,024 --> 00:09:27,067 Zoé. 174 00:09:27,567 --> 00:09:28,777 Je bent erg stil. 175 00:09:32,113 --> 00:09:33,114 Ja. 176 00:09:33,948 --> 00:09:37,994 Ik denk dat we een show kunnen doen over kredietverstrekkers 177 00:09:38,078 --> 00:09:39,954 die zaken doen de arbeiderswijken. 178 00:09:40,080 --> 00:09:42,082 Ik heb gehoord dat ze dat hebben gedaan superhoge rente 179 00:09:42,207 --> 00:09:44,459 dat ze contant afrekenen 180 00:09:44,542 --> 00:09:47,128 en als u niet op tijd betaalt er is veel geweld. 181 00:09:47,253 --> 00:09:51,174 Nee. Geweld, geweld, geweld. Nee, we moeten origineel zijn. 182 00:09:51,758 --> 00:09:52,759 Sorry. 183 00:09:52,884 --> 00:09:56,012 Een tante van mij moest uit haar buurt verhuizen 184 00:09:56,096 --> 00:09:58,389 vanwege een van deze bendes bedreigde hen. 185 00:09:58,473 --> 00:10:01,976 Ja, ja. En in feite, de vader van een vriend op de middelbare school 186 00:10:02,060 --> 00:10:04,145 werd gedood ongeveer zeven of acht jaar geleden. 187 00:10:04,229 --> 00:10:06,564 Ja, kijk, ik zeg niet dat het niet zal werken, 188 00:10:06,940 --> 00:10:08,525 maar ik denk dat het lastig kan zijn 189 00:10:08,608 --> 00:10:11,611 om iemand te vinden die geweld ervaart 190 00:10:11,736 --> 00:10:14,114 -en bereid om hun getuigenis te delen. -Ik kan het. 191 00:10:14,823 --> 00:10:17,325 Ik denk dat ik het kan. Ik denk dat ik het kan proberen. 192 00:10:20,120 --> 00:10:21,121 Oké. 193 00:10:22,622 --> 00:10:23,623 Je hebt één dag. 194 00:10:24,207 --> 00:10:26,292 Zo niet, dan doen we wat Bárbara zegt. 195 00:10:26,709 --> 00:10:28,211 Oké, oké. 196 00:10:29,629 --> 00:10:30,630 Oké? 197 00:10:36,010 --> 00:10:39,305 -Is dit van hem? -Doe niet zo gek, Camacho. 198 00:10:39,389 --> 00:10:41,558 We weten nog steeds het geslacht van de baby niet. 199 00:10:41,641 --> 00:10:42,684 Het is niet te zien. 200 00:10:43,184 --> 00:10:45,562 Ik zou sterven als het een meisje was, baas. 201 00:10:45,645 --> 00:10:48,022 Hoewel een jongen ook prima zou zijn, omdat ik hem kan leren voetballen. 202 00:10:48,148 --> 00:10:49,399 En je kunt meisjes geen les geven? 203 00:10:50,233 --> 00:10:51,776 Je klinkt als mijn oma. 204 00:10:51,901 --> 00:10:53,027 Je hebt gelijk, baas. 205 00:10:59,826 --> 00:11:01,828 Maar waarom niet wij gaan gewoon aan het werk? Kom op. 206 00:11:01,953 --> 00:11:03,454 Ja, dat is wat ik wilde zeggen. 207 00:11:03,580 --> 00:11:05,582 Kijk naar de verrassing die ik uit San Miguel heb gekregen. 208 00:11:05,707 --> 00:11:09,419 Die blijkt van de appartementen beschikte over beveiligingscamera's. 209 00:11:11,921 --> 00:11:14,424 Dat is alles, Camacho. Erg goed. 210 00:11:18,178 --> 00:11:19,804 Laat het maar een koppel zijn van vragen en dat is het, mam. 211 00:11:19,888 --> 00:11:21,181 Ik heb je al nee gezegd. 212 00:11:22,307 --> 00:11:23,725 -En dat is het. Ik weet het zeker. -Weet je het zeker? 213 00:11:23,808 --> 00:11:25,852 Laat mij werken, Ik ga wat taco's bezorgen. 214 00:11:25,935 --> 00:11:26,936 Oké, 215 00:11:27,270 --> 00:11:28,521 Geniet ervan. 216 00:11:29,564 --> 00:11:31,691 -Saus? -Zoé, dat kan niet. 217 00:11:31,774 --> 00:11:32,859 Ik heb alles gedaan wat ik kon 218 00:11:32,942 --> 00:11:35,904 maar mijn moeder zegt dat ze het gehad heeft Genoeg problemen met die mensen, 219 00:11:35,987 --> 00:11:37,739 ze wil ze gewoon betalen en vergeet het. 220 00:11:37,822 --> 00:11:39,490 Maar toch, als je wilt, kan ik je plaatsen in contact met een vriend die. 221 00:11:39,574 --> 00:11:41,242 -Dat is het, verdomme. -Zoé. Oké. 222 00:11:41,326 --> 00:11:43,203 Daar gaat een vastberaden vrouw. 223 00:11:43,703 --> 00:11:45,830 Sugey, kunnen we praten? 224 00:11:47,665 --> 00:11:48,665 Natuurlijk. 225 00:11:48,750 --> 00:11:51,294 Twee? Maak er vier van zodat je geen honger krijgt. 226 00:11:51,377 --> 00:11:54,672 Kijk, ik begrijp het jij en ik respecteren je, maar 227 00:11:56,633 --> 00:11:58,009 plaats jezelf in mijn schoenen. 228 00:11:58,092 --> 00:12:00,720 Jij en ik kunnen iets doen om dingen te veranderen, 229 00:12:00,803 --> 00:12:03,765 maar als we zwijgen, zal het niet werken. 230 00:12:06,100 --> 00:12:08,311 Beide hebben dezelfde data, ze vallen samen. 231 00:12:08,394 --> 00:12:10,521 Ja, maar we kunnen hem hier niet herkennen. 232 00:12:11,731 --> 00:12:13,650 Dus ze kwamen binnen door de deur toch? 233 00:12:13,733 --> 00:12:16,152 De monteur kende ze, hij liet ze binnen. 234 00:12:16,736 --> 00:12:19,948 Er zijn geen tekenen van geweld, Ik denk dat ze overrompeld waren. 235 00:12:20,031 --> 00:12:23,534 Ze hebben hem gewurgd en daarna al dat zelfmoordgedoe in scène gezet. 236 00:12:23,618 --> 00:12:25,286 Hoe herkennen we ze nu? 237 00:12:26,871 --> 00:12:27,872 Kijk, Camacho. 238 00:12:27,956 --> 00:12:29,832 -Wat? -De sportschoenen. 239 00:12:34,087 --> 00:12:35,838 - Komen ze je niet bekend voor? -Ja. 240 00:12:35,964 --> 00:12:37,423 Het lijkt erop alsof ze hetzelfde kleine ontwerp hebben. 241 00:12:37,507 --> 00:12:39,217 Ik wist niet dat jij het wist Zoveel over mode, baas. 242 00:12:39,342 --> 00:12:42,345 Nee, het is gewoon mijn neef vroeg me er net naar voor zijn verjaardag. 243 00:12:42,428 --> 00:12:44,097 Ze kosten een arm en een been. 244 00:12:44,180 --> 00:12:46,266 Je had het mij moeten vertellen, Ik weet waar ze goede klonen verkopen. 245 00:12:46,391 --> 00:12:48,142 Dat is het punt, Camacho. 246 00:12:48,226 --> 00:12:49,852 Het is een zeer exclusief merk, 247 00:12:49,936 --> 00:12:52,146 ze maken het nog steeds niet vervalsingen in Mexico. 248 00:12:52,689 --> 00:12:54,065 Wat ons aan het denken zet 249 00:12:54,816 --> 00:12:57,652 dat onze vriend geen kleine crimineel is. 250 00:12:57,777 --> 00:12:59,112 Ik weet het niet, Camacho, 251 00:12:59,195 --> 00:13:02,031 maar deze sneakers zijn de enige aanwijzingen die we over hem hebben. 252 00:13:07,912 --> 00:13:10,290 Dat is alles, Albertina, geniet ervan! 253 00:13:10,373 --> 00:13:12,709 Hé, en hier is net een wonder gebeurd. 254 00:13:12,792 --> 00:13:15,086 Kunt u mij vertellen hoe Heb je mijn moeder weten te overtuigen? 255 00:13:15,211 --> 00:13:17,046 Want tussen ons is het moeilijk. 256 00:13:17,672 --> 00:13:19,632 Ik heb mijn punten gepresenteerd. 257 00:13:19,716 --> 00:13:23,386 Eerst vertelde ik haar dat eerlijk Ik denk dat het onze verantwoordelijkheid is 258 00:13:23,469 --> 00:13:25,638 om te vertellen wat er gebeurt, Want als we het niet informeren, 259 00:13:25,722 --> 00:13:29,142 meer mensen zullen hiermee eindigen kredietverstrekkers in plaats van ze te vermijden. 260 00:13:29,892 --> 00:13:31,352 -En. -En ten tweede? 261 00:13:31,477 --> 00:13:32,478 Ten tweede, 262 00:13:33,396 --> 00:13:35,315 Ik heb het haar beloofd dat ze geen enkel risico zou lopen. 263 00:13:36,441 --> 00:13:38,860 Ik ga haar gezicht vervagen en Ik zeg niet welke buurt het is 264 00:13:38,985 --> 00:13:41,738 dus deze jongens kunnen haar niet identificeren. 265 00:13:42,447 --> 00:13:43,448 Akkoord. 266 00:13:44,407 --> 00:13:45,658 Nou, dat is heel goed. 267 00:13:46,826 --> 00:13:47,994 -Ja, het is oké, toch? -Ja. 268 00:13:48,119 --> 00:13:51,039 -Ben je kalm? -Ja, ja, ja. Vooral mijn moeder. 269 00:13:51,122 --> 00:13:53,249 Ze vroeg me net of we het snel moesten doen, 270 00:13:53,333 --> 00:13:55,168 voordat Paloma thuiskomt van school. 271 00:13:55,251 --> 00:13:56,878 -Ga je gang. Ja, laten we opschieten. -Zullen we? 272 00:13:56,961 --> 00:13:57,962 Ja, ja, ja. Mama! 273 00:13:58,087 --> 00:13:59,422 -Albertina. -Albertina. 274 00:14:00,048 --> 00:14:02,925 Ja, ook om mee te nemen, precies, om mee te nemen. 275 00:14:03,009 --> 00:14:04,135 Wauw! 276 00:14:04,218 --> 00:14:05,595 Ze zijn heerlijk! 277 00:14:05,678 --> 00:14:07,180 Ik weet het, ik weet het, neem ze. 278 00:14:07,305 --> 00:14:09,390 Ik wil dat je het draagt dat jurkje, die roze. 279 00:14:09,474 --> 00:14:11,809 Degene die je gebruikt in de datingchat ziet het er geweldig uit. 280 00:14:11,893 --> 00:14:13,186 -Tot snel. -Je zult het zien. 281 00:14:13,269 --> 00:14:15,563 -Genieten! -Sugey, we gaan vooruit! 282 00:14:19,108 --> 00:14:21,152 Nou, Sugey, laten we eens kijken. 283 00:14:21,277 --> 00:14:24,030 het idee is dat jij het ons vertelt alles wat je mij hebt verteld. 284 00:14:24,155 --> 00:14:28,201 Maar jij, ik bedoel, kalm, ik weet het dat je een superhardwerkende vrouw bent, 285 00:14:28,284 --> 00:14:31,829 je bent een koningin, we houden allemaal van je, Je bent in goed gezelschap, oké? 286 00:14:31,913 --> 00:14:35,040 Kalmeer en vertel het me gewoon, oké? 287 00:14:35,124 --> 00:14:36,125 -Ja. -Beetje bij beetje. 288 00:14:36,209 --> 00:14:38,711 vrolijk op, serieus, dit is heel belangrijk. 289 00:14:39,045 --> 00:14:41,506 Het zal veel mensen helpen. Laten we het doen. 290 00:14:41,964 --> 00:14:43,049 Je kunt het, ma. 291 00:14:43,633 --> 00:14:46,094 -Je kunt het, ontspan. - Een heel strakke close-up, ja. 292 00:14:46,219 --> 00:14:47,804 Je bent mooi. 293 00:14:47,887 --> 00:14:49,180 -Kom op, dat kan. -Dank je, zoon. 294 00:14:49,263 --> 00:14:50,390 -Komen. -Bedankt. 295 00:14:50,473 --> 00:14:52,016 -Klaar? -Klaar. 296 00:14:52,100 --> 00:14:53,643 -Laten we gaan. -Opvrolijken! 297 00:14:53,726 --> 00:14:54,727 Je zult het redden. 298 00:14:55,228 --> 00:14:56,729 -Klaar! -Voorbereid. 299 00:14:57,480 --> 00:15:00,066 -Oké. -Drie, twee. 300 00:15:04,654 --> 00:15:05,655 Nou, eerst, 301 00:15:06,114 --> 00:15:08,324 waarom denk je in buurten als deze 302 00:15:08,408 --> 00:15:10,243 dit soort leningen gebruikelijk zijn? 303 00:15:11,494 --> 00:15:15,248 Nou ja, mevrouw. Nou ja, uit noodzaak en. 304 00:15:20,211 --> 00:15:21,921 Stop er even mee. Maak je geen zorgen. 305 00:15:22,004 --> 00:15:23,005 Ja, zeker. 306 00:15:23,923 --> 00:15:25,007 Sugey. 307 00:15:26,342 --> 00:15:27,343 Pardon. 308 00:15:28,636 --> 00:15:31,347 Adem in, kalmeer, het gaat heel goed met je. 309 00:15:34,183 --> 00:15:35,643 Laten we iets doen. 310 00:15:35,726 --> 00:15:36,978 Negeer de camera. 311 00:15:37,562 --> 00:15:39,605 -Oké? Kijk naar mij. -Ja. 312 00:15:39,730 --> 00:15:41,232 -En laten we roddelen. -Oké. 313 00:15:41,315 --> 00:15:42,567 -Oké. -Ja, ja, ja. 314 00:15:42,650 --> 00:15:44,944 - Goed, klaar, we zijn klaar. -Beter zo. 315 00:15:45,069 --> 00:15:46,946 -De roddels, ja. -Ja, ja. 316 00:15:47,029 --> 00:15:48,197 Kom op, moeder. 317 00:15:48,322 --> 00:15:49,490 -Klaar? -Ja. 318 00:15:49,574 --> 00:15:52,952 Klaar, drie, twee. 319 00:15:55,079 --> 00:15:57,832 Heel goed, waarom denk je in deze buurten 320 00:15:57,915 --> 00:16:00,418 het is gebruikelijk om dit soort leningen te hebben? 321 00:16:01,544 --> 00:16:03,504 Nou, juffrouw, omdat. 322 00:16:05,006 --> 00:16:07,633 Banken maken het voor ons steeds moeilijker, 323 00:16:08,384 --> 00:16:09,385 en nou, 324 00:16:10,178 --> 00:16:14,265 schulden zitten ons op de hielen en we hebben geen andere keus. 325 00:16:15,892 --> 00:16:18,519 Dus gaan we naar die mensen. 326 00:16:20,521 --> 00:16:22,273 En lenen ze u gemakkelijk? 327 00:16:23,441 --> 00:16:25,234 In het begin zijn ze erg aardig, 328 00:16:25,651 --> 00:16:27,862 maar uiteindelijk ze willen hun geld terug. 329 00:16:27,987 --> 00:16:28,988 Ja. 330 00:16:29,071 --> 00:16:31,282 En als u niet op de afgesproken datum betaalt, 331 00:16:31,407 --> 00:16:34,702 dan maakt het ze niets uit en ze bezorgen je problemen. 332 00:16:34,785 --> 00:16:36,621 U begrijpt mij toch, mevrouw? 333 00:16:36,746 --> 00:16:38,456 Ja, perfect. Ja, ga verder. 334 00:16:38,539 --> 00:16:39,999 Het gaat heel goed met je. 335 00:16:45,213 --> 00:16:47,256 Dat is alles, duidelijker kan niet. 336 00:16:47,340 --> 00:16:48,341 -Andy. -Ja? 337 00:16:48,424 --> 00:16:50,218 Sorry, kan ik met je praten? 338 00:16:50,301 --> 00:16:51,344 Ja, vertel het me. 339 00:16:51,469 --> 00:16:53,930 Ik heb de getuigenis van een vrouw die taco's verkoopt. 340 00:16:54,013 --> 00:16:55,223 De waarheid is dat ze geweldig is 341 00:16:55,348 --> 00:16:57,725 en zij ondertekende de machtiging op het programma verschijnen. 342 00:16:57,808 --> 00:16:59,560 Ze heeft maar één voorwaarde 343 00:16:59,685 --> 00:17:01,771 en dat is het dat we haar identiteit niet onthullen. 344 00:17:01,854 --> 00:17:04,732 Weet je, ze is bang van represailles van deze mensen. 345 00:17:04,815 --> 00:17:06,776 Oké, oké, ik begrijp het. 346 00:17:08,903 --> 00:17:10,988 Eerlijk gezegd dacht ik dat je het niet zou snappen. 347 00:17:12,448 --> 00:17:14,116 -Gefeliciteerd. -Bedankt. 348 00:17:27,672 --> 00:17:29,173 -Bedankt! -Bedankt. 349 00:17:29,674 --> 00:17:32,343 En nu, een van je favoriete gerechten, Belén. 350 00:17:33,886 --> 00:17:37,098 Voor mijn eregast, je geliefde Gobernador-taco's. 351 00:17:37,223 --> 00:17:40,685 Hartelijk dank. Kijk naar die presentatie. 352 00:17:41,727 --> 00:17:44,188 Koken is nog steeds jouw ding, Maricarmen. 353 00:17:44,313 --> 00:17:47,441 Ik haat het om je teleur te stellen, vriend, maar deze keer heb ik ze niet voorbereid. 354 00:17:47,525 --> 00:17:48,526 Bedankt. 355 00:17:48,609 --> 00:17:51,487 Ik heb een chef-kok ingehuurd om voor alles te zorgen. 356 00:17:51,571 --> 00:17:53,030 -Goed. -Eerlijk, dat is eerlijk. 357 00:17:53,155 --> 00:17:54,615 Het ziet er geweldig uit. 358 00:17:54,699 --> 00:17:56,075 Hé, ik was het aan het onthouden. 359 00:17:56,158 --> 00:17:59,870 Weet je nog wanneer we waren kinderen en we kwamen in de keuken 360 00:17:59,954 --> 00:18:01,247 en taarten gemaakt? 361 00:18:01,372 --> 00:18:02,748 - Weet je nog? -Ja. 362 00:18:02,832 --> 00:18:03,833 Ik weet het niet meer. 363 00:18:04,667 --> 00:18:07,712 Ik bedoel, je weet het niet meer omdat je er heel slecht in was. 364 00:18:07,837 --> 00:18:11,007 Oké, dat ben ik nog steeds, en wees er trots op. 365 00:18:11,132 --> 00:18:12,133 Ik bevestig. 366 00:18:12,550 --> 00:18:14,760 Gefeliciteerd met je show, Zoé. 367 00:18:14,885 --> 00:18:18,264 Dat zeg ik je Gabriël en ik mis Focal Point nooit. 368 00:18:18,389 --> 00:18:19,807 Wij zijn jullie grootste fans. 369 00:18:20,600 --> 00:18:23,352 Dankjewel, wat lief, echt waar. Toch is het niet mijn show, 370 00:18:23,477 --> 00:18:26,105 het is een show gemaakt door veel talenten. 371 00:18:26,188 --> 00:18:27,857 Er werken ongeveer twintig mensen 372 00:18:27,940 --> 00:18:29,609 en ze zorgen er echt voor dat de magie gebeurt. 373 00:18:29,734 --> 00:18:33,112 En talenten die dat al zijn erkenning in het presidentschap. 374 00:18:40,620 --> 00:18:42,413 Wist je dat we de hond kwijt zijn? 375 00:18:42,997 --> 00:18:43,998 -Nee. -Ja, ja. 376 00:18:44,123 --> 00:18:45,583 Het was mijn hond, bedoel je. 377 00:18:46,500 --> 00:18:48,836 Waar was het? 378 00:18:48,961 --> 00:18:50,504 Met een dame. 379 00:18:50,588 --> 00:18:55,760 Heel vreemd, want Zafiro was nog nooit met vreemden meegegaan, nooit. 380 00:18:56,552 --> 00:18:59,013 Ja. Wat bedoel je, mama? 381 00:18:59,096 --> 00:19:00,097 Mij? 382 00:19:00,181 --> 00:19:02,725 En waarom denk je Ik impliceer iets? 383 00:19:02,808 --> 00:19:04,810 Ik weet het niet, het leek er wel op. 384 00:19:06,145 --> 00:19:08,981 Dus waarom gaan we niet proosten? omdat je Zafiro hebt gevonden? 385 00:19:09,065 --> 00:19:10,524 -Voor Zafiro. -Ja, voor Zafiro. 386 00:19:10,608 --> 00:19:12,068 -Proost. -Proost. 387 00:19:12,151 --> 00:19:13,653 -Proost. -Proost. 388 00:19:21,243 --> 00:19:22,244 Bedankt. 389 00:19:23,120 --> 00:19:25,414 Waarom vertel je het niet? dat meisje, hoe voel je je? 390 00:19:27,333 --> 00:19:28,626 Goh, goh. 391 00:19:29,335 --> 00:19:30,419 Hoe weet je dat? 392 00:19:30,544 --> 00:19:32,755 Na zoveel jaren in dit vak 393 00:19:32,838 --> 00:19:34,882 Ik herken het dat kleine gezichtje van verliefdheid. 394 00:19:41,597 --> 00:19:43,599 Het goede aan ons, serveersters 395 00:19:43,683 --> 00:19:45,434 is dat we weten hoe we moeten luisteren. 396 00:19:46,143 --> 00:19:48,938 Daarin lijken we op sekswerkers 397 00:19:49,021 --> 00:19:50,481 en priesters. 398 00:19:50,981 --> 00:19:51,982 Zeker. 399 00:19:53,609 --> 00:19:57,071 Als het niet zo gemakkelijk is om over haar te praten het moet ofwel zijn omdat ze beroemd is 400 00:19:57,154 --> 00:19:59,740 of omdat ze niet voor jou is. 401 00:20:02,284 --> 00:20:03,536 Nou ja, dat is ze. 402 00:20:03,619 --> 00:20:05,538 Nou ja, het is een beetje ingewikkeld. 403 00:20:06,080 --> 00:20:08,082 Maar wat als het een beetje van beide is? 404 00:20:08,165 --> 00:20:09,417 Dan ben je gedoemd. 405 00:20:10,459 --> 00:20:13,462 Maar jij ontspant, want ik zal hier op je wachten. 406 00:20:17,216 --> 00:20:18,217 Proost. 407 00:20:21,387 --> 00:20:23,556 Het goede blijft duidelijk niet duren. 408 00:20:24,849 --> 00:20:26,183 Waar is het goede gebleven? 409 00:20:27,226 --> 00:20:28,728 Een dubbele whisky, mijn liefste. 410 00:20:34,608 --> 00:20:36,152 Wat ik je zeg, Gabriël, 411 00:20:36,277 --> 00:20:38,529 is dat als de Senaat keurt dat project goed 412 00:20:38,612 --> 00:20:43,159 en milieuvergunningen worden bevroren, Welnu, het zou fataal zijn voor de groep. 413 00:20:43,242 --> 00:20:46,579 Nou, dat zullen we te zijner tijd oplossen. 414 00:20:47,288 --> 00:20:51,417 Nu is het verstandigste om niet op de zaken vooruit te lopen. 415 00:20:51,542 --> 00:20:54,253 Ik stel me gewoon een scenario voor. 416 00:20:54,336 --> 00:20:56,255 En in dat specifieke scenario 417 00:20:56,964 --> 00:20:59,508 Ik zou liever hebben dat we verenigd waren, toch? 418 00:20:59,633 --> 00:21:00,634 Wij allemaal. 419 00:21:01,510 --> 00:21:02,845 Jij en ik vooral. 420 00:21:04,138 --> 00:21:07,391 Mijn loyaliteit aan het bedrijf staat buiten kijf, Belén. 421 00:21:07,933 --> 00:21:09,059 Je weet het. 422 00:21:09,727 --> 00:21:10,978 En met zijn president? 423 00:21:14,190 --> 00:21:17,359 Ik zou het leuk hebben gevonden als je dat had gedaan heeft mij geraadpleegd over het nieuwe schema 424 00:21:17,443 --> 00:21:20,070 en budget voor bijvoorbeeld Focal Point. 425 00:21:24,950 --> 00:21:26,786 En dit geldt ook voor jou, Matías. 426 00:21:29,121 --> 00:21:32,124 Hé, waarom praten we niet? over andere dingen dan werk? 427 00:21:32,249 --> 00:21:34,627 -Ja, ja, ja. -Ja, alsjeblieft, mama. 428 00:21:34,752 --> 00:21:38,172 Over jou, bijvoorbeeld waar is je relatie? 429 00:21:48,474 --> 00:21:52,770 Juanito, Juanito, Ik had niet verwacht je hier nog eens te zien. 430 00:21:52,853 --> 00:21:55,314 Ik had je niet verwacht om mijn voorstel af te wijzen, kerel. 431 00:21:55,439 --> 00:21:57,817 Dus wat? Ben je gekomen Om mij te overtuigen of wat? 432 00:21:57,900 --> 00:22:00,861 Ik wil dat je blijft weg van Zoé, klootzak. Nu. 433 00:22:01,320 --> 00:22:02,613 Laten we eens kijken of ik het goed begrepen heb. 434 00:22:02,696 --> 00:22:04,865 Wegblijven van Zoé? Maar ik werk voor haar. 435 00:22:05,324 --> 00:22:07,243 En zolang Ze ontslaat me niet, nou, sorry, Juan, 436 00:22:07,326 --> 00:22:08,911 maar ik zal bij haar in de buurt moeten zijn. 437 00:22:08,994 --> 00:22:11,163 Ik weet al wat je doet, je wilt haar voor je winnen 438 00:22:11,247 --> 00:22:13,082 net zoals jij hebt gewonnen Miguel Ángel, maar wees geen idioot. 439 00:22:13,207 --> 00:22:14,834 Raak niet in de war, Juan, ik ben jou niet. 440 00:22:14,917 --> 00:22:17,253 Jij bent degene die doet alsof om iets te zijn wat je niet bent. 441 00:22:17,336 --> 00:22:19,713 Jammer dat ik het zo laat besef, toch? 442 00:22:22,091 --> 00:22:25,010 Kijk, klootzak, Ik was niet degene die stal 443 00:22:25,094 --> 00:22:28,264 de 35 duizend dollar, kerel, jij was het, leugenaar klootzak. 444 00:22:28,347 --> 00:22:32,560 Weet je dat dat een leugen is, klootzak? Dat is een leugen, idioot. Accepteer het. 445 00:22:32,643 --> 00:22:33,853 Je hebt mijn wachtwoorden gestolen 446 00:22:33,936 --> 00:22:35,521 en jij kwam binnen het systeem doet zich voor als mij. 447 00:22:35,646 --> 00:22:37,648 -Accepteer het. -Je was die dag echt dronken. 448 00:22:37,731 --> 00:22:40,359 Idioot, omdat je mij in de val hebt gelokt. Daarom, klootzak. 449 00:22:40,484 --> 00:22:41,569 Kalmeren! 450 00:22:41,652 --> 00:22:42,945 Nou, zo blijkt 451 00:22:45,739 --> 00:22:47,867 Dit spreekt niet zo goed over je. 452 00:22:49,451 --> 00:22:50,452 Tot snel. 453 00:22:55,332 --> 00:22:58,043 Kijk, ik weet dat ik het mis kan hebben, 454 00:22:58,168 --> 00:23:01,714 maar sinds je klein was, en ik ontdekte dat jullie aan het daten waren, 455 00:23:01,797 --> 00:23:03,549 Ik stelde me je al voor bij het altaar. 456 00:23:03,674 --> 00:23:06,635 Mam, alsjeblieft, alsjeblieft. 457 00:23:07,469 --> 00:23:08,804 Wat alsjeblieft, Mati? 458 00:23:09,555 --> 00:23:13,225 Je zult het niet ontkennen dat toen Zoé in Londen ging wonen, 459 00:23:13,309 --> 00:23:17,396 je hebt jezelf opgesloten in je kamer, twee dagen lang huilend, toch? 460 00:23:17,479 --> 00:23:18,898 Hoe hij huilde. 461 00:23:18,981 --> 00:23:21,442 -Maricarmen, Maricarmen. -"Zoé, Zoé!" 462 00:23:23,193 --> 00:23:24,194 En jij, Zoë. 463 00:23:24,778 --> 00:23:27,281 Ga je het mij echt vertellen? dat het je gek lijkt 464 00:23:27,364 --> 00:23:30,034 het idee om met mijn zoon te trouwen? 465 00:23:30,117 --> 00:23:31,785 -Hé, nee. -Nee, ik bedoel, 466 00:23:31,911 --> 00:23:33,871 nou, dat had ik nog nooit gedaan heb er eerlijk over nagedacht. 467 00:23:34,872 --> 00:23:35,873 Nee, ik bedoel, 468 00:23:36,415 --> 00:23:38,751 -Is het nooit bij je opgekomen? -Belén. 469 00:23:39,585 --> 00:23:42,671 Stel je de twee achternamen samen voor. 470 00:23:43,839 --> 00:23:46,050 Iturrieta Robles. 471 00:23:47,343 --> 00:23:49,637 Jij en ik als grootmoeders. 472 00:23:49,720 --> 00:23:52,640 -Mama. -Nee, maar laat me je iets vertellen. 473 00:23:53,057 --> 00:23:55,434 Het is gewoon dat je eruit ziet alsof je dertig bent. 474 00:23:56,185 --> 00:23:58,687 -Ja. Rechts? -Hartelijk dank. 475 00:23:58,771 --> 00:24:01,398 Mijn moeder is zeer goed bewaard gebleven. 476 00:24:01,482 --> 00:24:04,234 -Ze zorgt goed voor zichzelf. -En dat blijkt. 477 00:24:04,318 --> 00:24:07,696 Ja, eigenlijk heb ik het geprobeerd om haar ochtendroutine te volgen en 478 00:24:07,780 --> 00:24:10,199 Ik kon het niet bijhouden met haar tempo. Indrukwekkend. 479 00:24:10,324 --> 00:24:12,493 -Nee. -Heel grappig, heel grappig. 480 00:24:12,618 --> 00:24:15,329 Nou, je hebt niet geërfd mijn energie noch mijn doorzettingsvermogen. 481 00:24:15,454 --> 00:24:19,541 En waarom zet je het niet iets van die energie en doorzettingsvermogen 482 00:24:19,667 --> 00:24:21,585 om je leven opnieuw op te bouwen? 483 00:24:22,378 --> 00:24:26,298 Heb je niet overwogen de mogelijkheid voor de toekomst 484 00:24:26,423 --> 00:24:29,218 jezelf openstellen voor een relatie? 485 00:24:29,301 --> 00:24:32,179 Ik denk Miguel Angel zou het perfect begrijpen. 486 00:24:32,680 --> 00:24:34,765 -Nee, nee, natuurlijk. -Sorry. 487 00:24:34,890 --> 00:24:37,017 Mijn liefje! 488 00:24:37,101 --> 00:24:39,103 - Pardon, ik ben erg. - Excuseer hem, het is gewoon zo. 489 00:24:39,228 --> 00:24:41,397 -Ik ben erg onhandig. -Wat als we naar de studio gaan? 490 00:24:41,480 --> 00:24:43,357 -en naar wat muziek luisteren? -Ja, dat is een heel goed idee. 491 00:24:43,440 --> 00:24:46,151 -Ja, het is muziektijd. -Maar prachtige muziek. 492 00:24:46,235 --> 00:24:47,444 -Laten we gaan. -Ja mijn schat. 493 00:24:47,528 --> 00:24:48,529 -Ja. -Ja. 494 00:24:48,612 --> 00:24:49,697 Laten we gaan. 495 00:24:49,822 --> 00:24:51,532 -Ja, ja, ja. -Ja. 496 00:24:51,657 --> 00:24:54,410 Ik weet het niet als je je herinnert wanneer je ging. 497 00:24:54,493 --> 00:24:56,495 -Dat denk ik. -Laten we gaan. Laten we gaan, Belén. 498 00:24:57,830 --> 00:24:59,164 Jij en ik samen. Komen. 499 00:25:02,292 --> 00:25:04,545 -Kom op, Belén. -Laat mij. Laat mij, 500 00:25:04,628 --> 00:25:06,171 Ik ben er zo. 501 00:25:25,357 --> 00:25:27,026 Eddie, Eddie, Eddie. 502 00:25:27,109 --> 00:25:28,819 Het gebruikelijke, alstublieft. 503 00:25:34,074 --> 00:25:36,660 Het nieuws dat de politie terugkwam naar San Miguel de Allende. 504 00:25:37,327 --> 00:25:38,954 -Waarvoor? -Ik weet het niet. 505 00:25:39,496 --> 00:25:42,124 Ze hebben twijfels over de dood van de monteur. 506 00:25:42,207 --> 00:25:45,335 Ze vroegen mensen en ging de plek nog eens door. 507 00:25:46,253 --> 00:25:47,254 En hebben ze je gezien? 508 00:25:47,921 --> 00:25:49,131 Natuurlijk niet. 509 00:25:49,465 --> 00:25:51,258 Nou, ik weet hoe ik mijn werk goed moet doen. 510 00:25:51,884 --> 00:25:53,552 Maar er is nog iets anders. 511 00:25:55,179 --> 00:25:57,097 Nou, zeg het gewoon al, oké? 512 00:25:58,057 --> 00:26:00,642 Het is maar een vraag. 513 00:26:03,062 --> 00:26:05,689 Omdat ik voel dat er dingen zijn die je weet 514 00:26:06,273 --> 00:26:08,484 en dat wil je mij niet vertellen. 515 00:26:08,567 --> 00:26:10,861 Kijk, ik betaal je om mij alle informatie te geven 516 00:26:10,944 --> 00:26:12,196 en de vooruitgang van de politie, 517 00:26:12,279 --> 00:26:14,323 niet zodat je het houdt me vragen stellen, klootzak. 518 00:26:14,406 --> 00:26:16,742 -Is het je duidelijk of niet? -Duidelijk. 519 00:26:19,161 --> 00:26:21,663 De realiteit is dat de politie heb de familie niets verteld 520 00:26:21,747 --> 00:26:23,415 en ze moeten erachter komen. 521 00:26:25,542 --> 00:26:27,336 Jij bent de kleine boodschapper 522 00:26:27,419 --> 00:26:29,838 wie brengt de informatie aan juffrouw Zoé, toch? 523 00:26:31,757 --> 00:26:34,301 Ja, en ik wil om haar iets anders te brengen. 524 00:26:34,843 --> 00:26:38,972 Kijk, ik wil dat je je concentreert over de hoofdverdachte, 525 00:26:39,890 --> 00:26:41,475 Ikal Gonzáles. 526 00:26:42,601 --> 00:26:45,979 Ontvang alle informatie die de politie op hem heeft. 527 00:26:46,063 --> 00:26:47,064 Alles. 528 00:26:50,109 --> 00:26:51,318 Ja, baas. 529 00:27:11,255 --> 00:27:12,714 Goedemorgen, mevrouw de president. 530 00:27:12,840 --> 00:27:14,758 -Hoe is het met je? -Wat is het deel van mij op de hoogte houden? 531 00:27:14,842 --> 00:27:17,344 van alles wat mijn dochter doet heb je het niet begrepen? 532 00:27:17,803 --> 00:27:20,013 Met de erkenning die je ons gaf, 533 00:27:20,097 --> 00:27:22,599 de schemawijziging en de budgetverhoging. 534 00:27:22,683 --> 00:27:24,893 Ik was niet degene die jou die erkenning heeft gegeven. 535 00:27:24,977 --> 00:27:26,979 Ik zou jullie allemaal uit de lucht hebben! 536 00:27:27,729 --> 00:27:31,608 Duw jij Zoé? Of ben je gefocust op het helpen van haar zeehond 537 00:27:31,692 --> 00:27:34,027 die geweldige ideeën waar ze mee komt? 538 00:27:34,153 --> 00:27:37,656 Natuurlijk duw ik haar, dat is precies dat ze kan heel goed onder druk werken. 539 00:27:37,739 --> 00:27:41,451 Nou, misschien ben je dat niet zwaar genoeg met haar. 540 00:27:42,161 --> 00:27:45,330 Of ik weet het niet, misschien al die jaren in het bedrijf 541 00:27:45,414 --> 00:27:47,916 hebben je een beetje zacht gemaakt. 542 00:27:49,626 --> 00:27:51,295 Ik weet niet wat je denkt, 543 00:27:51,712 --> 00:27:56,258 maar ik geloof dat Focal Point heeft Zoé niet nodig om te schitteren. 544 00:27:57,676 --> 00:27:59,469 Als dat nu het geval is, 545 00:28:00,095 --> 00:28:02,681 Focal Point heeft je misschien niet nodig. 546 00:28:10,105 --> 00:28:11,523 Ik dacht dat je weg was. 547 00:28:15,527 --> 00:28:17,321 Het is superbelangrijk voor mij 548 00:28:17,404 --> 00:28:19,448 dat met effect het gezicht is niet herkenbaar. 549 00:28:19,531 --> 00:28:20,824 -Maar niets, oké? -Oké. 550 00:28:20,908 --> 00:28:21,909 Laat me dan het stemeffect zien 551 00:28:21,992 --> 00:28:23,493 -zodat het vervormd raakt. -Banken maken het 552 00:28:23,577 --> 00:28:25,537 - steeds moeilijker voor ons. -Oké. 553 00:28:25,621 --> 00:28:27,164 Kom op, oké? Laat het mij zien. 554 00:28:27,247 --> 00:28:29,416 -Hoe gaat het hier? - Goed, we zijn bijna klaar. 555 00:28:29,499 --> 00:28:31,460 Ik ga het laten zien het stemeffect en dat is alles. 556 00:28:31,543 --> 00:28:32,961 - Was dat duidelijk voor je? -Ja. 557 00:28:33,045 --> 00:28:34,046 Oké. 558 00:28:34,129 --> 00:28:38,342 Zoé, mag ik je vragen Bárbara te helpen? Ik zou het zeer op prijs stellen, 559 00:28:38,467 --> 00:28:40,969 Je weet dat ze nerveus wordt over het interview van vandaag. Als je kon. 560 00:28:41,053 --> 00:28:42,095 Ja. 561 00:28:42,221 --> 00:28:43,764 -Bedankt. -Ik reken hiervoor op jou. 562 00:28:46,058 --> 00:28:48,477 Dus gaan we naar die mensen. 563 00:28:53,357 --> 00:28:56,235 Hartelijk dank, senator, voor het aanvaarden van deze bijeenkomst. 564 00:28:56,318 --> 00:28:58,153 Het is altijd een genoegen je te zien. 565 00:28:58,237 --> 00:28:59,655 Heeft u nieuws voor ons? 566 00:28:59,738 --> 00:29:01,782 Ik ben ermee bezig, Belén. 567 00:29:02,282 --> 00:29:04,576 -Wanneer is de stemming? -Morgen. 568 00:29:04,701 --> 00:29:05,702 Zo snel? 569 00:29:06,536 --> 00:29:09,706 Ik heb het al bevestigd stemmen tegen van twee senatoren. 570 00:29:09,790 --> 00:29:11,583 Ik moet er nog één bevestigen. 571 00:29:11,708 --> 00:29:14,503 Ik moet het zeker weten dat dit project gaat zinken. 572 00:29:14,586 --> 00:29:16,880 Maak je geen zorgen, beste Belén. 573 00:29:16,964 --> 00:29:19,675 Dat initiatief ligt praktisch in de kist. 574 00:29:19,758 --> 00:29:22,719 We hoeven alleen maar te gooien wat vuil erop en dat is alles. 575 00:29:22,803 --> 00:29:24,137 Nee, nou, proost. 576 00:29:24,596 --> 00:29:25,597 Eén moment. 577 00:29:26,890 --> 00:29:29,893 Allereerst wil ik graag iets toevoegen. 578 00:29:30,811 --> 00:29:33,689 En het zou echt zonde zijn 579 00:29:33,772 --> 00:29:37,567 als Robles and Associates zich moesten terugtrekken 580 00:29:38,110 --> 00:29:40,279 hun steun voor uw kandidatuur, senator. 581 00:29:40,988 --> 00:29:42,781 Ik weet niet veel van politiek, 582 00:29:42,906 --> 00:29:48,161 maar ik weet wel wanneer de media vergeten een kandidaat 583 00:29:49,121 --> 00:29:54,251 Voor de publieke opinie is het moeilijker om meer te weten te komen over het regeringsplan. 584 00:29:59,840 --> 00:30:05,554 STAD OPENBARE VEILIGHEID NATIONALE POLITIE 585 00:30:05,679 --> 00:30:07,306 Controleer dat voor mij, alstublieft. 586 00:30:07,389 --> 00:30:08,390 Bedankt. 587 00:30:08,473 --> 00:30:09,474 ONDERZOEK 588 00:30:15,397 --> 00:30:16,648 Niets? 589 00:30:17,232 --> 00:30:18,317 Niets, baas. 590 00:30:18,400 --> 00:30:20,694 Alleen dat verdomde vervelende kind uit 202. 591 00:30:21,611 --> 00:30:23,572 Ik ga even mijn benen strekken. 592 00:30:23,655 --> 00:30:25,073 Baas, sorry dat ik dit zeg, 593 00:30:25,157 --> 00:30:27,326 maar denk je niet is het tijd om te bezuinigen op de koffie? 594 00:30:27,451 --> 00:30:30,370 Anders komt de jongen er al snel in zal je gaan schoppen. 595 00:30:30,454 --> 00:30:31,955 Jongen of meisje. 596 00:30:32,039 --> 00:30:33,915 Bedankt dat je op me let, Camacho. 597 00:30:33,999 --> 00:30:37,252 Maar beter focussen over het vinden van iets nieuws in die video. 598 00:30:53,226 --> 00:30:54,227 Echt niet. 599 00:30:55,687 --> 00:30:56,688 Baas! 600 00:31:05,614 --> 00:31:08,700 Nou ja, mens. Je maakt je eindelijk druk om mij te antwoorden, Humberto. 601 00:31:09,493 --> 00:31:12,788 Nee, kijk. Laat ik het je eerst uitleggen dat we met die wet zouden stoppen 602 00:31:12,871 --> 00:31:14,956 de economische groei van het land. 603 00:31:15,082 --> 00:31:17,584 Wij zouden stoppen duizenden banen opleveren 604 00:31:17,667 --> 00:31:18,877 en veel geld. 605 00:31:20,128 --> 00:31:22,589 Heb je het door jouw stem voor morgen? 606 00:31:23,757 --> 00:31:24,758 Nee? 607 00:31:26,176 --> 00:31:28,887 Oké. Wacht, laten we erover praten, man. 608 00:31:28,970 --> 00:31:31,306 Nee, Humberto. Goed? 609 00:31:31,390 --> 00:31:32,599 Deze klootzak. 610 00:31:47,239 --> 00:31:49,408 BRANDPUNT 611 00:31:49,533 --> 00:31:51,618 Goedenavond en bedankt dat je bij ons bent gekomen 612 00:31:51,701 --> 00:31:53,286 in dit nieuwe tijdslot. 613 00:31:53,995 --> 00:31:56,498 De hoge werkloosheidscijfers, armoede 614 00:31:56,581 --> 00:31:58,834 en de stijging in de kosten van het dagelijks leven 615 00:31:58,917 --> 00:32:02,629 hebben de uitbreiding toegestaan van een informeel leenstelsel 616 00:32:02,712 --> 00:32:06,591 wat angst inboezemt bij de mensen die gedwongen worden er gebruik van te maken. 617 00:32:06,716 --> 00:32:10,011 De dagelijkse betalingen, ook wel bekend als woekerleningen. 618 00:32:10,137 --> 00:32:11,972 Oké, mama, alles komt goed. 619 00:32:12,097 --> 00:32:13,098 Bedankt. 620 00:32:13,181 --> 00:32:15,892 Stel je voor dat ze je later vragen voor foto's hier in de buurt. 621 00:32:15,976 --> 00:32:17,853 Nou, dat zal je niet lukken. 622 00:32:17,936 --> 00:32:18,937 Nou ja. 623 00:32:20,856 --> 00:32:23,150 Niet alleen zijn de rentes onbetaalbaar, 624 00:32:23,233 --> 00:32:25,944 maar intimidatie en angst vormen de basis 625 00:32:26,027 --> 00:32:28,071 van hoe hun verzamelaars werken. 626 00:32:28,155 --> 00:32:30,407 Is dat de stem van Zoé? 627 00:32:30,490 --> 00:32:33,201 -Wat gaaf. -Ja, zusje. Super gaaf, toch? 628 00:32:33,285 --> 00:32:34,286 Laat me het horen. 629 00:32:37,664 --> 00:32:41,418 Ik run de tacokraam, en daar leeft mijn familie van. 630 00:32:42,127 --> 00:32:44,588 Het is niet genoeg. Ik moest om geld vragen. 631 00:32:44,671 --> 00:32:48,925 Mam, maar als jij het bent, is er je gezicht. 632 00:32:49,009 --> 00:32:50,010 Ja. 633 00:32:50,093 --> 00:32:52,471 -Wat is er gebeurd? -Ik weet het niet, mama. 634 00:32:52,554 --> 00:32:54,222 Een vergissing, denk ik, maar ik weet niet wat er aan de hand is. 635 00:32:54,347 --> 00:32:56,600 Ze zei dat dat niet zou gebeuren. 636 00:32:56,725 --> 00:32:58,143 - Echt niet. -Wat is er aan de hand? 637 00:32:59,853 --> 00:33:00,854 Echt niet. 638 00:33:01,646 --> 00:33:02,647 Wachten. 639 00:33:02,731 --> 00:33:05,108 Dan vinden ze het allemaal niets en problemen veroorzaken. 640 00:33:05,192 --> 00:33:06,276 Geef antwoord, Andy. 641 00:33:06,359 --> 00:33:08,403 -U begrijpt het toch, mevrouw? -Ja. 642 00:33:08,528 --> 00:33:10,030 Andy, antwoord mij! 643 00:33:10,614 --> 00:33:15,202 Bedreigingen. De andere dag, ze brachten mijn dochter van school. 644 00:33:15,327 --> 00:33:18,038 En onlangs, ze kwamen aan op de stand en... 645 00:33:18,121 --> 00:33:19,789 Wat is er aan de hand, mijn meisje? 646 00:33:20,832 --> 00:33:21,833 Wat is er mis? 647 00:33:24,336 --> 00:33:26,421 -U begrijpt het toch, mevrouw? -Ja. 648 00:33:29,799 --> 00:33:31,801 - Hallo, mooi. -Mati, alsjeblieft, 649 00:33:31,885 --> 00:33:34,012 Mati, je moet me helpen, naar me luisteren. 650 00:33:34,137 --> 00:33:36,306 -Wat is er gebeurd? -Luister, ik kijk naar de show 651 00:33:36,431 --> 00:33:39,392 en Sugey staat erop en haar gezicht ziet er volkomen helder uit, het is niet wazig, 652 00:33:39,476 --> 00:33:41,436 er is geen effect, Ik weet niet wat er is gebeurd. 653 00:33:41,561 --> 00:33:45,190 Beste, ik kijk niet naar de show, Ik kom thuis. 654 00:33:46,274 --> 00:33:48,568 Luister, deze mensen zijn erg gevaarlijk. 655 00:33:48,693 --> 00:33:51,571 Haal het uit de lucht, Matías, haal het al uit de lucht. 656 00:33:51,655 --> 00:33:52,989 Oké, laat me kijken wat ik kan doen. 657 00:33:53,114 --> 00:33:54,866 Nee, nee, wat kun je doen? Nee! 658 00:33:54,950 --> 00:33:57,827 Het moet verdwijnen, Ik bedoel, doe wat nodig is. 659 00:33:57,911 --> 00:33:59,412 Ja, ja, ik laat het je nu meteen weten. 660 00:34:01,873 --> 00:34:02,874 Uw beurt, meneer. 661 00:34:05,168 --> 00:34:06,211 Ja. 662 00:34:06,294 --> 00:34:07,295 Sorry. 663 00:34:10,422 --> 00:34:11,424 Ik call en raise. 664 00:34:38,409 --> 00:34:40,453 Sinds wanneer hou je van Focal Point? 665 00:34:40,579 --> 00:34:42,496 Nee, het is omdat ik die dame ken. 666 00:34:44,165 --> 00:34:45,750 En waar ken je haar van? 667 00:34:46,418 --> 00:34:49,670 Ik bedoel, ze ziet er bekend uit, dat is wat ik bedoelde. 668 00:34:49,754 --> 00:34:52,007 Ik weet het niet als ze je bekend voorkomt. 669 00:34:52,090 --> 00:34:54,509 Ik weet het niet, misschien Ik haal dingen door elkaar. Ik weet het niet. 670 00:34:56,094 --> 00:34:59,139 Maar ik denk wat hier gebeurt is interessanter. 671 00:35:01,141 --> 00:35:03,143 En je hebt nog niets gezien. 672 00:35:07,397 --> 00:35:08,398 Nee. 673 00:35:08,481 --> 00:35:10,650 -Nee, nee, nee, nee. -Drink het, mijn meisje. 674 00:35:10,734 --> 00:35:11,735 Drink het. 675 00:35:16,114 --> 00:35:18,325 -Ikal. -Wat je ons hebt aangedaan is onvergeeflijk. 676 00:35:18,408 --> 00:35:20,702 Ik vertrouwde je, we vertrouwden jullie allemaal! 677 00:35:20,785 --> 00:35:22,954 Nee, Sugey, Ik zweer dat ik niet weet wat er is gebeurd, 678 00:35:23,038 --> 00:35:25,790 Ik bedoel, echt waar heb het effect zelf toegepast, ik heb het gedaan. 679 00:35:25,874 --> 00:35:27,125 Ik begrijp niet dat het er niet is! 680 00:35:27,250 --> 00:35:29,961 Het spijt me echt. ik bedoel, Ik weet niet wat er is gebeurd. 681 00:35:30,045 --> 00:35:33,715 Nee, jullie Robles zijn nooit van plan kwaad te doen, 682 00:35:33,840 --> 00:35:35,383 omdat jullie kleine engelen zijn. 683 00:35:38,386 --> 00:35:39,888 Ga naar beneden! Ga naar beneden! Ga naar beneden! Ga naar beneden! 684 00:35:40,013 --> 00:35:42,515 -Sugey! Sugey! -Naar de kamer, naar de kamer. 685 00:35:42,641 --> 00:35:45,310 -Ren naar de kamer! - Geef mij alstublieft antwoord! 686 00:35:46,144 --> 00:35:47,270 Wat is er mis met jou? 687 00:35:48,897 --> 00:35:51,733 Kalmeer, kalmeer, kalmeer. 688 00:35:52,859 --> 00:35:54,069 Ga niet naar buiten, Paloma!