1 00:00:00,000 --> 00:00:02,169 Matías, kom op. Alsjeblieft, niet hier. Kom op. 2 00:00:05,756 --> 00:00:07,132 Wat is er met jou aan de hand, idioot? 3 00:00:11,428 --> 00:00:12,763 Gaat het? 4 00:00:14,056 --> 00:00:15,349 Ja. Gaat het? 5 00:00:18,477 --> 00:00:20,270 Ben je niet op zoek waar ga je heen of wat? 6 00:00:20,354 --> 00:00:22,314 -Gemakkelijk, gemakkelijk. -Nee, kom op. Hij moet één ding doen. 7 00:00:22,397 --> 00:00:24,983 Nee, het was een hond die overkwam en ik moest breken, maar... 8 00:00:25,067 --> 00:00:26,902 Nee, denk aan autorijden. 9 00:00:28,028 --> 00:00:29,571 -Ja. - Genoeg, praat niet zo. 10 00:00:29,655 --> 00:00:31,073 -Wat? Kom op. Is één ding. -Ben je dronken? 11 00:00:31,156 --> 00:00:32,281 Nee. Nee. 12 00:00:32,366 --> 00:00:34,117 Hij moet één ding doen. Kom op. 13 00:00:34,451 --> 00:00:36,245 -Mijn excuses. Als je wilt, -Het is oké, Ikal. 14 00:00:36,328 --> 00:00:37,621 -Ik kan je meenemen voor controle. -Het is prima. 15 00:00:37,704 --> 00:00:38,747 -Nee, het gaat goed met ons. -Nee, nee, nee. 16 00:00:38,830 --> 00:00:40,582 -We willen dat je ons naar huis brengt. -Kom op, er is niets gebeurd. 17 00:00:40,666 --> 00:00:42,417 Bedankt, en alsjeblieft, kijk uit waar je heen gaat. 18 00:01:43,520 --> 00:01:46,440 Ik begrijp het niet. Denk je niet dat je overdreven hebt? 19 00:01:46,732 --> 00:01:48,025 Je overdreef een beetje. 20 00:01:48,108 --> 00:01:49,526 Ik weet niet waarom je het maakt hieruit een deal. 21 00:01:49,610 --> 00:01:50,985 Hij is de chauffeur, dat is alles. 22 00:01:51,069 --> 00:01:53,447 -Wat heeft dat...? Ik bedoel... -Niets, niets. 23 00:01:53,530 --> 00:01:55,866 Je moet een afstand instellen tussen jou en hem. 24 00:01:56,116 --> 00:01:57,576 Dus wat? Vertel je het mij? dat omdat hij de chauffeur is, 25 00:01:57,658 --> 00:01:58,744 Moet ik hem anders behandelen? 26 00:01:58,827 --> 00:02:00,203 Ik bedoel, ik behandel iedereen hetzelfde. 27 00:02:00,287 --> 00:02:01,955 -En ik dacht dat jij dat ook zou doen, Matías. -Nee, nee, nee. Nee, oké. 28 00:02:02,039 --> 00:02:05,042 Natuurlijk niet. Natuurlijk niet. Ik bedoel, jij bent gewoon zijn baas. 29 00:02:05,709 --> 00:02:08,002 -Periode. -Ik begrijp niet wat dat te maken heeft. 30 00:02:08,086 --> 00:02:09,378 Weet je wat? 31 00:02:09,463 --> 00:02:11,423 Ik zou de nacht doorbrengen, maar het is zinloos. 32 00:02:11,506 --> 00:02:13,342 -Ik ben niet in de stemming. -Wachten. Zoé. 33 00:02:13,425 --> 00:02:14,551 -Nee. -Zoé. 34 00:02:15,135 --> 00:02:17,721 Je hebt gelijk. Je hebt gelijk. Het spijt me. 35 00:02:23,602 --> 00:02:25,853 Ik nam het op hem over en dat was niet oké. 36 00:02:25,937 --> 00:02:29,399 -Nee. -Ik vind de man leuk. Ik zweer het. 37 00:02:30,525 --> 00:02:31,693 Oké. 38 00:03:05,060 --> 00:03:06,436 Ik moet nu gaan. 39 00:03:07,104 --> 00:03:10,107 Ga niet weg. Verblijf. Ik wil je de hele nacht vasthouden. 40 00:03:11,566 --> 00:03:12,567 Wat? 41 00:03:12,651 --> 00:03:15,278 Kun je je voorstellen wat Zoé zou zeggen? 42 00:03:15,362 --> 00:03:17,322 als ze beseft dat ik niet thuis heb geslapen? 43 00:03:20,534 --> 00:03:21,618 Nee. 44 00:03:21,702 --> 00:03:24,079 Ik zal niets zeggen. We praten morgen op de bijeenkomst. 45 00:03:24,162 --> 00:03:25,747 Nee, ze houdt mij in de gaten. 46 00:03:26,832 --> 00:03:29,668 Ik wil haar niet geven enige reden om mij te verdenken. 47 00:03:30,168 --> 00:03:31,837 We praten morgen op de bijeenkomst. 48 00:03:39,886 --> 00:03:43,348 Je moet het van de positieve kant bekijken. We zullen meer willen. 49 00:03:59,406 --> 00:04:00,615 Ik hou heel veel van je. 50 00:04:43,700 --> 00:04:47,746 BOTSING 51 00:04:53,960 --> 00:04:55,837 Belén, meisje. 52 00:04:58,006 --> 00:05:00,801 Ik kan niet ontbijten met jou vandaag. 53 00:05:00,884 --> 00:05:02,010 ik... 54 00:05:03,136 --> 00:05:05,972 Ik heb zo'n kater Ik kan niet eens uit bed komen. 55 00:05:09,893 --> 00:05:11,520 Laten we een regencheck doen. 56 00:05:12,604 --> 00:05:13,939 Ik laat het je weten. 57 00:05:15,398 --> 00:05:16,566 Kusjes. 58 00:06:20,589 --> 00:06:21,715 Zafiro! 59 00:06:25,176 --> 00:06:26,386 Zafiro! 60 00:06:30,432 --> 00:06:31,558 Zafiro! 61 00:06:32,392 --> 00:06:33,727 Zafiro! 62 00:06:35,937 --> 00:06:37,188 Wat is er met deze verdomde hond gebeurd? 63 00:06:39,482 --> 00:06:41,776 -Wat is er gebeurd, mevrouw? -Hij ging die kant op, ik weet het niet. 64 00:06:42,986 --> 00:06:44,696 -Hij rende die kant op. -Beweging. Beweging. 65 00:06:45,155 --> 00:06:46,281 Zafiro! 66 00:06:47,365 --> 00:06:49,075 -Zafiro! -Zafiro! 67 00:06:49,159 --> 00:06:51,453 Deze kant. Daar. Over deze kant. 68 00:06:52,078 --> 00:06:53,288 Zafiro! 69 00:06:54,289 --> 00:06:55,790 -Zafiro! -Zafiro! 70 00:06:57,167 --> 00:06:59,961 Zafiro! Zafiro! 71 00:07:23,151 --> 00:07:25,153 Iedereen komt erachter als de aandeelhouders komen, 72 00:07:25,236 --> 00:07:27,072 omdat het zo relaxed wordt. 73 00:07:27,155 --> 00:07:29,449 Maar eigenlijk weet niemand het wat daar gebeurt. 74 00:07:29,532 --> 00:07:31,826 Nee, ik weet het. Op een dag zullen we dat wel doen. 75 00:07:32,243 --> 00:07:34,704 Voorlopig moeten we overleven deze kroniek. 76 00:07:34,788 --> 00:07:35,997 Heeft u nog ergens hulp bij nodig? 77 00:07:36,081 --> 00:07:37,707 -Ja, bedankt. -Nee, graag gedaan. 78 00:07:37,791 --> 00:07:40,877 Voor nu kunnen we dat maken de documentaire en we zullen zien. 79 00:07:40,961 --> 00:07:42,796 -Ja, ja, ja. Bedankt. -Ik verdien beetje bij beetje punten. 80 00:07:42,879 --> 00:07:44,339 - Nog iets? - Weet je wat? 81 00:07:44,422 --> 00:07:46,132 Ik ga de drone halen. Ik ben zo terug. 82 00:07:46,508 --> 00:07:47,592 Zeker? 83 00:07:49,761 --> 00:07:51,763 Denk niet dat ik het vergeten ben dat we moeten praten. 84 00:07:53,974 --> 00:07:56,393 Ja, nee. Ik ook niet, geloof me. Ja. 85 00:07:57,352 --> 00:07:58,561 -Maar... -Daar is het. 86 00:08:00,105 --> 00:08:03,024 Ja, ik vergeet het ook niet, maar het brengt mij ook in verlegenheid. 87 00:08:03,108 --> 00:08:05,819 Ik wil niet dat je nadenkt Ik maak misbruik van je, echt waar. 88 00:08:06,611 --> 00:08:07,654 Als het om Matías gaat... 89 00:08:07,737 --> 00:08:09,322 Ik bedoel, mijn excuses. 90 00:08:09,406 --> 00:08:12,242 Het was niet zijn beste moment. Het is niet persoonlijk. 91 00:08:12,534 --> 00:08:14,661 Ja, nee. Ik bedoel, het was ook roekeloos van mij. 92 00:08:14,744 --> 00:08:16,663 Nou ja, de hond die je hebt gered denkt niet hetzelfde. 93 00:08:20,000 --> 00:08:21,668 -Niets? -Niets, mevrouw. 94 00:08:22,919 --> 00:08:24,504 Heb je gezocht daar waar ik het je vertelde? 95 00:08:24,587 --> 00:08:26,506 Ja, maar daar is niets. 96 00:08:26,589 --> 00:08:27,716 Wij hebben hem niet gezien. 97 00:08:28,174 --> 00:08:31,302 Mijn God, hoe kan hij zomaar verdwijnen uit het niets? 98 00:08:31,928 --> 00:08:34,304 En bent u zich daar niet altijd van bewust? 99 00:08:35,390 --> 00:08:36,850 Waar betaal ik je voor? 100 00:08:37,851 --> 00:08:39,352 We blijven zoeken, ja? 101 00:08:39,436 --> 00:08:40,645 Alsjeblieft. 102 00:08:42,438 --> 00:08:44,899 Nou, en blijf daar niet staan! Ga helpen kijken! 103 00:08:57,871 --> 00:09:00,373 Zoé, ik heb een lening nodig. 104 00:09:00,457 --> 00:09:02,917 Ik zou hier niet om vragen als het niet dringend was, eigenlijk. 105 00:09:05,045 --> 00:09:08,006 Nee, natuurlijk kun je erop rekenen. Natuurlijk. 106 00:09:09,841 --> 00:09:13,386 Ik bedoel, en ik kan ook goed luisteren. Als je het mij wilt vertellen. 107 00:09:17,057 --> 00:09:20,226 Nou, het is om mijn moeder te helpen. Daar is dit voor. 108 00:09:21,561 --> 00:09:24,522 -Kijk. We zullen dit doen. -Ja. 109 00:09:25,523 --> 00:09:26,608 Meteen. 110 00:09:32,822 --> 00:09:33,990 Ik heb je het geld overgemaakt. 111 00:09:35,033 --> 00:09:36,076 Echt, heel erg bedankt. 112 00:09:36,159 --> 00:09:37,535 Geloof me, ik zal het je geven elke peso terug. 113 00:09:37,619 --> 00:09:39,037 -Ik beloof het. -Ik meen het. 114 00:09:40,121 --> 00:09:41,748 Als het niet voor jou was, Ik zou hier niet zijn. 115 00:09:43,040 --> 00:09:44,459 Ik ben je veel meer verschuldigd dan dit. 116 00:09:45,960 --> 00:09:47,212 Ik vergeet het niet. 117 00:09:49,589 --> 00:09:51,800 Bovendien betaal je mij met de taco's van je moeder, 118 00:09:51,883 --> 00:09:53,093 degenen die je bent geweest zoveel opscheppen. 119 00:09:53,718 --> 00:09:54,969 Ja, mijn moeder. 120 00:09:55,553 --> 00:09:57,305 Geloof me, het is niet omdat het zijn de taco's van mijn moeder, 121 00:09:57,388 --> 00:09:58,723 maar ze kookt heerlijk. 122 00:09:59,599 --> 00:10:01,351 - Nou, eens kijken, actie. -Oké. Oké. 123 00:10:01,434 --> 00:10:03,812 Dat moet je mij bewijzen. Prik een datum of zoiets. Nee. 124 00:10:03,895 --> 00:10:06,231 Nee, nou. Zodra je kunt. Ja, ja. 125 00:10:12,987 --> 00:10:14,531 -Ga verder. -Waar ben je? 126 00:10:14,614 --> 00:10:15,615 De vergadering gaat bijna beginnen. 127 00:10:16,116 --> 00:10:18,326 Ik heb er nog veel meer dringend probleem dat eerst moet worden opgelost. 128 00:10:19,661 --> 00:10:22,122 Als je wilt, kan ik het uitstellen. 129 00:10:22,205 --> 00:10:23,623 Nee, noem het niet eens. 130 00:10:24,499 --> 00:10:27,293 Bueno, en dat hoopje dood gewicht kan je niets zonder mij? 131 00:10:28,128 --> 00:10:29,420 Zeg tegen Juan dat hij er voor moet zorgen. 132 00:10:36,094 --> 00:10:38,346 We hebben het niet over een probleem dat is exclusief 133 00:10:38,429 --> 00:10:41,850 van enkele van onze 68 inheemse bevolking hier. 134 00:10:42,559 --> 00:10:44,227 We hebben het over het strippen 135 00:10:44,310 --> 00:10:46,855 van onze natuurlijke hulpbronnen, Senator Tabares. 136 00:10:47,730 --> 00:10:50,191 'Strippen' is een hard woord, senator. 137 00:10:51,901 --> 00:10:54,195 Als die middelen op de juiste manier werden uitgebuit, 138 00:10:54,279 --> 00:10:56,948 ze zouden miljoenen mensen ten goede komen. 139 00:10:57,740 --> 00:10:59,659 - Inclusief jezelf. -Mij? 140 00:11:01,369 --> 00:11:02,704 Tussen jou en ik. 141 00:11:02,996 --> 00:11:06,457 Ik ben wat wijzigingen aan het wetsvoorstel aan het aanbrengen 142 00:11:07,417 --> 00:11:11,087 om de royalty's voor de mijnbouw te verhogen industrie tot 8,5 procent. 143 00:11:12,797 --> 00:11:17,969 Lithium zal bergen geld opleveren aan deze gemeenschappen. 144 00:11:18,595 --> 00:11:21,181 Zolang we maar krijgen de omgevingsvergunningen. 145 00:11:23,266 --> 00:11:26,603 En jij, mijn beste collega, zijn de ideale persoon 146 00:11:26,686 --> 00:11:29,022 om mij te helpen dit project vooruit te helpen. 147 00:11:31,691 --> 00:11:34,777 Ik neem aan dat je het weet van mijn presidentiële ambities. 148 00:11:34,861 --> 00:11:37,197 Geruchten vliegen door deze gangen, senator. 149 00:11:37,780 --> 00:11:42,744 Het punt is, ik zoek iemand voor de minister van Milieu. 150 00:11:43,828 --> 00:11:49,125 Een persoon die geïnteresseerd is in het voordeel van de inheemse bevolking. 151 00:11:50,919 --> 00:11:53,171 Heeft u ideeën, senator? 152 00:11:54,714 --> 00:11:58,718 Ik denk dat we geweldige dingen gaan maken samen in de toekomst... president. 153 00:12:01,137 --> 00:12:03,056 Dat is wat ik wilde horen, senator. 154 00:12:03,640 --> 00:12:04,849 Secretaris. 155 00:12:15,652 --> 00:12:19,364 Bij voorbaat dank aan het management we hebben het gedaan met senator Tabares, 156 00:12:19,822 --> 00:12:25,787 de rekening die hen zo bang maakte zal over drie dagen tot het verleden behoren. 157 00:12:25,870 --> 00:12:29,916 Het wetsvoorstel zal in de Senaat zinken sneller dan de verdomde Titanic 158 00:12:29,999 --> 00:12:32,085 en we gaan bijna opereren. 159 00:12:32,710 --> 00:12:34,295 Dat is één mogelijkheid, Juan. 160 00:12:34,879 --> 00:12:37,840 De andere, en dat wil ik niet zijn de onheilsprofeet, 161 00:12:38,132 --> 00:12:39,425 is dat de regering het wetsvoorstel goedkeurt 162 00:12:40,260 --> 00:12:42,553 en wij krijgen het niet de omgevingsvergunning voor exploitatie. 163 00:12:43,096 --> 00:12:46,224 Je wilt niet de onheilsprofeet zijn, Gabriël, maar dat ben jij wel. 164 00:12:46,307 --> 00:12:49,936 Vanuit Lithiotech doen we alles wat nodig is 165 00:12:50,019 --> 00:12:54,565 om deze gemeenschappen te helpen die al jaren vergeten zijn. 166 00:12:54,649 --> 00:12:57,735 Ik denk dat je te... Hoe zeg je het? 167 00:12:58,027 --> 00:13:01,823 Wat, optimistisch? Voorzichtig? Altruïst? 168 00:13:02,365 --> 00:13:06,577 Die mensen, hetzelfde verzet zich vandaag tegen de mijnbouw, 169 00:13:06,661 --> 00:13:09,372 zullen ons als hun zien weldoeners morgen. 170 00:13:10,123 --> 00:13:11,874 Volgens voorlopige studies is 171 00:13:11,958 --> 00:13:15,962 dit is het bedrag dat komt vanaf volgend jaar 172 00:13:16,045 --> 00:13:17,922 naar de regio waar de mijn ligt heeft het evenement. 173 00:13:18,548 --> 00:13:22,218 Wegen, scholen, ziekenhuizen. 174 00:13:22,302 --> 00:13:23,886 Sportcentra. 175 00:13:25,054 --> 00:13:26,347 Wil je dat ik verder ga, Gabriël? 176 00:13:27,140 --> 00:13:29,851 Weet je zo zeker dat de autoriteiten 177 00:13:29,934 --> 00:13:32,437 gunnen je die omgevingsvergunning? 178 00:13:33,313 --> 00:13:35,565 Als dat niet gebeurt, ga ik opzij. 179 00:13:36,774 --> 00:13:39,110 En de president is het met u eens? 180 00:13:39,193 --> 00:13:40,903 Natuurlijk is zij het ermee eens. 181 00:13:40,987 --> 00:13:44,407 Ze kent elk woord in dat rapport 182 00:13:44,490 --> 00:13:46,701 en vertrouwt 100 procent op mijn management. 183 00:13:47,410 --> 00:13:50,663 Controleer uw mappen, alstublieft. 184 00:14:06,346 --> 00:14:08,014 Hij is nog nooit zo weggelopen. 185 00:14:08,473 --> 00:14:10,767 Jammer dat hij dat niet heeft een elektronische chip. 186 00:14:10,850 --> 00:14:12,226 En jij kent hem, Julio. 187 00:14:12,852 --> 00:14:15,730 Hij is altijd naast mij. Hij heeft geen ketting of zo nodig. 188 00:14:16,731 --> 00:14:19,192 We moeten naar het gemeentehuis en doe aangifte. 189 00:14:19,275 --> 00:14:20,943 Nee. Het gemeentehuis, waarvoor? 190 00:14:21,569 --> 00:14:23,363 Ik smeek je hem te vinden. 191 00:14:24,739 --> 00:14:27,408 Die hond is mijn familie. 192 00:14:27,909 --> 00:14:29,118 Alsjeblieft. 193 00:14:30,078 --> 00:14:31,996 -Ja, mevrouw. Ja. - Vind hem. 194 00:14:33,331 --> 00:14:34,707 Akkoord. Kijk daar verder. 195 00:14:35,792 --> 00:14:37,126 Zafiro! 196 00:14:39,670 --> 00:14:41,214 -Zafiro! -Mijn God. 197 00:14:42,840 --> 00:14:44,884 -Zafiro! -Je bent zo groot. 198 00:14:44,967 --> 00:14:46,844 Kijk, prachtig. 199 00:14:46,928 --> 00:14:48,513 Nee! 200 00:14:48,596 --> 00:14:50,598 -Hij is mooi. -Wat zeg je ervan, Isaak? 201 00:14:52,683 --> 00:14:54,102 - Vond je hem leuk? -Ja. 202 00:14:55,019 --> 00:14:56,646 Mijn God. 203 00:14:57,188 --> 00:15:01,192 Oké. Er rest ons nog één laatste punt. Het is een HR-zaak. 204 00:15:01,567 --> 00:15:03,653 U vindt het rapport in uw mappen. 205 00:15:04,362 --> 00:15:07,949 Tot zover de problemen er was voorzichtig mee omgegaan. 206 00:15:08,032 --> 00:15:10,618 Niettemin, Zoé Robles 207 00:15:10,701 --> 00:15:13,746 gevraagd naar de dossiers van medewerkers die bij ons heeft gewerkt 208 00:15:13,830 --> 00:15:17,667 en werden misschien onterecht ontslagen. 209 00:15:18,543 --> 00:15:20,378 Zoé zegt dat het met het doel is 210 00:15:20,461 --> 00:15:24,382 van diepgaand onderzoeken de discriminatiekwestie. 211 00:15:24,465 --> 00:15:27,927 Hoe is dat mogelijk? Kan Zoé die informatie opvragen? 212 00:15:28,010 --> 00:15:30,096 Zij is de eigenaar van het bedrijf, Juan. 213 00:15:30,888 --> 00:15:34,434 Zij kan die informatie opvragen en nog veel meer. 214 00:15:34,517 --> 00:15:37,478 Nou, het punt is dat we dat zouden zijn heel weinig intelligent 215 00:15:37,562 --> 00:15:41,023 als we het Openbaar Ministerie toestaan want de Verdediging van het Werk komt erachter. 216 00:15:41,107 --> 00:15:44,777 Nee. De wereld is tegenwoordig zo gevoelig 217 00:15:44,861 --> 00:15:48,072 dat je geen grap kunt maken uit het niets. Heb ik gelijk? 218 00:15:48,531 --> 00:15:51,742 Tegenwoordig kun je niet bewonderen of complementeer een dame 219 00:15:51,826 --> 00:15:54,620 omdat die met snorren spring meteen op je af. 220 00:15:55,496 --> 00:15:58,915 Degenen die monumenten taggen en jou verbranden. 221 00:15:59,459 --> 00:16:01,043 Ze lijken op harige yeti's. 222 00:16:03,337 --> 00:16:05,798 Ik vind het niet grappig, Joaquín. 223 00:16:05,882 --> 00:16:07,758 Het is een grap, Gabriël. 224 00:16:08,509 --> 00:16:11,554 Hoe dan ook, alles is zo discriminatie en mishandeling. 225 00:16:11,637 --> 00:16:13,014 -Ja, het is waar. -Hoe dan ook. Akkoord. 226 00:16:13,097 --> 00:16:16,893 Wat we nu des te minder nodig hebben is een schandaal, alstublieft. Rechts? 227 00:16:16,976 --> 00:16:21,105 Welnu, volgens dit rapport het zijn minstens zeven gevallen. 228 00:16:21,814 --> 00:16:24,233 -Het is niet weinig. -Thebe moeten homoseksuele mensen zijn. 229 00:16:24,984 --> 00:16:27,653 Ik weet zeker dat ze dat proberen te zijn merkte het een beetje op. 230 00:16:27,904 --> 00:16:29,155 Met alle respect. 231 00:16:30,323 --> 00:16:32,074 En met alle respect. 232 00:16:32,158 --> 00:16:35,786 "Voor Robles en medewerkers respect voor de werknemer is alles." 233 00:16:36,871 --> 00:16:39,999 Gezegd door Zoé Robles op de catwalk. Het is hier. In Beta-magazine. 234 00:16:40,082 --> 00:16:41,209 -Nee, oké. -Oké. 235 00:16:41,292 --> 00:16:43,628 Dus heren, we kunnen onszelf niet tegenspreken. 236 00:16:43,711 --> 00:16:48,799 Integendeel, we moeten het bewijzen dat dit bedrijf 237 00:16:48,883 --> 00:16:51,511 waardeert gendergelijkheid op een geweldige manier. 238 00:16:52,345 --> 00:16:55,765 Wat zeg je ervan als we het maken een geweldige communicatiecampagne? 239 00:16:55,848 --> 00:16:57,850 Ik denk dat je overdrijft een beetje, Gabriël. 240 00:16:57,934 --> 00:16:59,101 Kijk, echt, wat ik denk... 241 00:16:59,185 --> 00:17:00,811 Laten we kijken of we het begrijpen, Juan. 242 00:17:00,895 --> 00:17:03,606 We hebben senator Tabares een tribune gegeven 243 00:17:03,689 --> 00:17:05,358 om te praten over wat hij maar wilde. 244 00:17:06,651 --> 00:17:08,361 Wij kunnen praten Ook over inclusie, toch? 245 00:17:09,111 --> 00:17:10,363 Denk je niet? 246 00:17:10,445 --> 00:17:12,865 En we kunnen ook praten over Focal Point. 247 00:17:12,949 --> 00:17:16,368 Omdat mensen niet stoppen met praten over de show op sociale media. 248 00:17:17,078 --> 00:17:20,373 Waarom wachten we niet af wat de president in plaats daarvan zegt, toch? 249 00:17:21,207 --> 00:17:23,416 -Delfino, is er nieuws? -Ik zal haar bellen. 250 00:17:30,633 --> 00:17:33,636 Belén, de vergadering is nog steeds bezig en uw mening is vereist. 251 00:17:33,719 --> 00:17:36,472 Zafiro is verdwaald en ik zoek hem als een gek. 252 00:17:36,556 --> 00:17:38,391 Oké. Ik begrijp het, ik begrijp het. 253 00:17:38,474 --> 00:17:42,228 We weten niet of ze hem hebben gestolen of als hij werd overreden en... 254 00:17:43,104 --> 00:17:45,273 en hij is gewond, hij is gewoon weggelopen en... 255 00:17:46,691 --> 00:17:47,858 Zafiro! 256 00:17:49,569 --> 00:17:50,695 Zafiro! 257 00:17:55,992 --> 00:17:58,828 Nou, goed, heren. Wat is er gebeurd? 258 00:17:59,537 --> 00:18:02,081 -Laten we doorgaan. Ze kan niet komen. -Nee? Akkoord. 259 00:18:04,542 --> 00:18:05,668 - Nou, ja. -Goed. 260 00:18:06,460 --> 00:18:08,838 Kali, kom. Kom, kom, meisje. Komen. 261 00:18:09,964 --> 00:18:11,882 Kom, kom. Dat is alles, kom snel. 262 00:18:13,009 --> 00:18:14,594 Ik zeg het je. Waar was je? 263 00:18:20,641 --> 00:18:21,726 Mevrouw. 264 00:18:22,310 --> 00:18:24,061 Dat is het, meisje. Kom, hier. 265 00:18:25,354 --> 00:18:26,606 Wat ben je aan het doen? Kom hier. 266 00:18:49,629 --> 00:18:51,589 -Genaro. -Wat is er gebeurd? 267 00:18:53,424 --> 00:18:54,675 Aan welke kant sta jij, kerel? 268 00:18:55,968 --> 00:18:57,219 Wat bedoel je? 269 00:18:57,303 --> 00:19:00,014 Kijk, ik weet dat Joaquín het ermee eens is, 270 00:19:00,348 --> 00:19:04,060 maar het zou geweldig zijn geweest als je Gabriël een beetje tegensprak. 271 00:19:04,143 --> 00:19:08,397 We kunnen ons werk niet verspillen in stomme HR-campagnes. 272 00:19:09,357 --> 00:19:10,983 Het was niet mijn bedoeling, geloof me. 273 00:19:11,484 --> 00:19:13,402 Ik geef echt om Belén, maar ze heeft het niet gehaald. 274 00:19:14,028 --> 00:19:16,364 En iedereen moet een sluier dragen voor de kant die het handigst is. 275 00:19:16,447 --> 00:19:17,615 En aan welke kant sta jij? 276 00:19:18,282 --> 00:19:19,867 Van het bedrijf of van jou, man? 277 00:19:20,660 --> 00:19:21,911 Alsjeblieft, Juan. 278 00:19:22,912 --> 00:19:24,455 Gabriël is de schoonfamilie van Zoé. 279 00:19:24,538 --> 00:19:25,915 Het laatste wat ik wil zijn problemen. 280 00:19:27,708 --> 00:19:30,127 Die boom geeft nauwelijks schaduw. 281 00:19:30,961 --> 00:19:34,548 Dus, alsjeblieft, begin na te denken welke boom Wil je dichtbij zijn, man. 282 00:19:47,311 --> 00:19:48,813 Heb je iets vreemds aan hem opgemerkt? 283 00:19:49,355 --> 00:19:52,942 Ik weet het niet, abnormaal gedrag... iets dat niet gebruikelijk was voor hem? 284 00:19:55,444 --> 00:19:56,696 Misschien, maar... 285 00:19:59,031 --> 00:20:00,282 Nee. 286 00:20:01,575 --> 00:20:02,702 Ik weet het niet zeker. 287 00:20:04,578 --> 00:20:05,579 Nee. 288 00:20:05,663 --> 00:20:07,957 Hebben ze je te pakken gekregen van Robles en Associates? 289 00:20:08,999 --> 00:20:13,045 Ze belden gewoon om mijn adres te vragen en stuurde een boeket bloemen. 290 00:20:13,129 --> 00:20:15,715 Zonen van een geweer. Ze repareren alles met bloemen. 291 00:20:15,798 --> 00:20:16,799 Stuur geld! 292 00:20:16,882 --> 00:20:18,259 -Voor wat het gezin nodig heeft. -Akkoord. Camacho, makkelijk. 293 00:20:18,884 --> 00:20:20,594 Ik had het niet nodig. 294 00:20:21,679 --> 00:20:26,142 Julio kwam een paar dagen langs bij het huis voordat u op vakantie gaat 295 00:20:27,059 --> 00:20:29,061 en liet mij een flink bedrag achter. 296 00:20:29,854 --> 00:20:31,605 Voor een baan waarvoor hij betaald werd. 297 00:20:31,689 --> 00:20:32,940 Wanneer was dat? 298 00:20:34,984 --> 00:20:36,610 Een paar dagen voordat hij stierf. 299 00:20:41,991 --> 00:20:43,492 Mevrouw, hoeveel geld hebben we het over? 300 00:20:57,381 --> 00:20:59,341 -Hier is meer water. -Bedankt. 301 00:21:01,010 --> 00:21:02,470 Ze zeiden dat ze deze keer langs zouden komen. 302 00:21:03,179 --> 00:21:05,306 Ontspan, mama. Ik weet zeker dat ze nu komen. 303 00:21:06,515 --> 00:21:07,892 Alsof ze niet zouden komen. 304 00:21:08,642 --> 00:21:11,353 Zoon, kijk, ik zal ze betalen. Je gaat naar je werk. 305 00:21:11,437 --> 00:21:13,189 Ik wil niet dat je dat hebt problemen met je baas. 306 00:21:13,272 --> 00:21:15,149 Nee, nee, helemaal niet, integendeel. Ze gaf mij toestemming. 307 00:21:15,232 --> 00:21:17,359 En als ze dat niet had gedaan, Het is onmogelijk dat ik je alleen laat. 308 00:21:17,443 --> 00:21:19,570 -Zoon. -Nee, mama, het is oké. 309 00:21:21,030 --> 00:21:22,281 Zien? Wat heb ik je verteld? 310 00:21:24,366 --> 00:21:25,534 Ik zal ervoor zorgen. 311 00:21:30,998 --> 00:21:32,833 -Wat is er? -Hé, hé. 312 00:21:33,167 --> 00:21:35,419 Nou, dit is het voor de eerste betaling, oké? 313 00:21:36,545 --> 00:21:39,131 Ik wil niet dat je komt arresteren totdat we je de volgende keer moeten betalen, ja? 314 00:21:39,215 --> 00:21:41,175 Makkelijk, verdediger. Eenvoudig. 315 00:21:41,926 --> 00:21:43,969 Als je mij op tijd betaalt, Er is geen probleem. 316 00:21:44,595 --> 00:21:46,597 Het probleem is als je dat niet doet. 317 00:21:46,680 --> 00:21:48,599 Je bent zo stoer, nietwaar? 318 00:21:48,682 --> 00:21:49,850 - Oké, maak me bang, idioot. -Akkoord. 319 00:21:49,934 --> 00:21:52,394 Mevrouw Sugey, ik kom langs. 320 00:21:54,563 --> 00:21:57,233 -Tot snel. -Dat is wat je wilt, idioot. 321 00:21:57,316 --> 00:21:58,526 Laten we gaan. 322 00:22:03,656 --> 00:22:05,991 Oké, zoon, oké. Ga aan het werk. 323 00:22:06,075 --> 00:22:07,952 Ik denk niet dat het een goed idee is voor het kindje 324 00:22:08,035 --> 00:22:10,120 om deze slechte vibraties op te vangen, baas. 325 00:22:10,204 --> 00:22:12,122 Ik bedoel, we zijn aan het praten over een dode zoon hier. 326 00:22:13,374 --> 00:22:15,876 Bedankt dat je je zorgen om mij maakt, Camacho. maar met mij gaat het goed. 327 00:22:15,960 --> 00:22:18,170 Laten we ons concentreren op wat de dame zei, in plaats daarvan. 328 00:22:18,254 --> 00:22:20,297 Nee, ik hoef me niet te concentreren, Ik ben me er terdege van bewust. 329 00:22:21,131 --> 00:22:22,883 Het was een hoop geld, en contant geld. 330 00:22:22,967 --> 00:22:25,553 Het is mij duidelijk die kerel wat vuile zaken gedaan. 331 00:22:26,095 --> 00:22:27,513 Ja. 332 00:22:27,596 --> 00:22:30,307 En de zelfmoordtheorie is elke keer onzekerder, toch? 333 00:22:31,100 --> 00:22:33,227 Ik weet het niet, Ik denk dat we iets missen. 334 00:22:34,311 --> 00:22:36,021 ¿Wilt u dat wij dit controleren? nogmaals het bewijs? 335 00:22:37,481 --> 00:22:38,524 Nee. 336 00:22:40,442 --> 00:22:43,571 Haal in plaats daarvan wat chips voor mij. Voor de roadtrip. 337 00:22:44,446 --> 00:22:45,489 Waar gaan we in hemelsnaam heen op roadtrip naar? 338 00:22:45,573 --> 00:22:47,116 Op een mooie reis. 339 00:22:47,199 --> 00:22:48,826 We moeten terug naar de plaats delict. 340 00:23:01,005 --> 00:23:03,007 -Goedemorgen. Heel goed. -Goedemorgen. 341 00:23:03,674 --> 00:23:05,217 Eén op elke verdieping, op strategische punten. 342 00:23:05,301 --> 00:23:06,468 Akkoord. 343 00:23:06,552 --> 00:23:09,930 De campagne zal vooruitgaan volgens Communicatie. 344 00:23:10,014 --> 00:23:11,223 Akkoord. 345 00:23:13,893 --> 00:23:15,227 VOOR ROBLES EN MEDEWERKERS 346 00:23:15,311 --> 00:23:16,478 HET RESPECT VOOR DE WERKNEMER IS ALLES 347 00:23:16,562 --> 00:23:18,480 VERLOREN HULP WILDE ZAFIRO VINDEN 348 00:23:20,858 --> 00:23:23,903 Weet je zeker dat je het niet erg vindt? staat uw telefoonnummer hier? 349 00:23:23,986 --> 00:23:25,988 Nee, helemaal niet. Integendeel. 350 00:23:26,071 --> 00:23:28,032 Misschien maak ik wel een paar vrienden, toch? 351 00:23:29,408 --> 00:23:31,702 Hé, hij zal komen opdagen. Je hoeft alleen maar geduld te hebben. 352 00:23:32,202 --> 00:23:33,370 Bedankt. 353 00:23:33,454 --> 00:23:35,664 Dat is wat ik tegen mijn moeder zei, maar ze geloofde mij niet. Blijkbaar. 354 00:23:36,415 --> 00:23:37,541 Ik geloof je. 355 00:23:40,961 --> 00:23:42,963 We moeten ons haasten. 356 00:23:43,047 --> 00:23:45,215 Ik wil niet dat je te laat komt omdat het mijn schuld is. 357 00:23:45,299 --> 00:23:46,967 Meen je het serieus, Zoé? 358 00:23:47,051 --> 00:23:49,887 Ik bedoel, ik kan niet te laat komen aan Robles en medewerkers 359 00:23:49,970 --> 00:23:53,182 omdat je bij Zoé Robles was op zoek naar de hond van mevrouw Robles? 360 00:23:54,141 --> 00:23:56,143 Nee, we moeten ons haasten. Ja, ik kan niet te laat komen. 361 00:23:56,769 --> 00:23:57,978 Nee, ja, laten we gaan. 362 00:24:03,108 --> 00:24:04,443 Hé, agent. 363 00:24:06,403 --> 00:24:07,655 Hij heeft een afspraak met Juan Blanco. 364 00:24:10,741 --> 00:24:12,910 -Laten we gaan. - Oké, bedankt. 365 00:24:13,869 --> 00:24:15,996 Lang niet gezien, agent. Bedankt. 366 00:24:17,456 --> 00:24:19,541 -Komen. - Kijk daar eens naar. Zien? 367 00:24:19,625 --> 00:24:22,711 -Ik zei toch dat je beroemd bent. -Nee, echt waar. Zo gênant. 368 00:24:22,795 --> 00:24:24,964 Wat? Wat is er mis mee? Integendeel. 369 00:24:25,381 --> 00:24:26,423 Erg goed. 370 00:24:29,176 --> 00:24:30,970 -Hier. -Ik denk dat het hier is. 371 00:24:31,053 --> 00:24:32,972 -Ik moet er nog steeds aan wennen... -Ja. 372 00:24:33,055 --> 00:24:34,306 Ik vertrouw je, jij weet meer dan ik. 373 00:24:34,390 --> 00:24:35,391 -Dus... -Zoé. 374 00:24:36,308 --> 00:24:37,393 -Ik zie je zo. -Mati. 375 00:24:37,476 --> 00:24:38,978 -Hé, hoe gaat het? -Hoi. 376 00:24:39,061 --> 00:24:40,980 -Goed. -Hoe is het met je? 377 00:24:41,063 --> 00:24:42,356 -Goed. Goed. -Ik ben blij dat ze je binnen hebben gelaten. 378 00:24:42,439 --> 00:24:43,440 -Ja. -Ja, bedankt. 379 00:24:43,524 --> 00:24:46,360 Ja, wij gewoon... Wat doe je op deze verdieping? 380 00:24:46,443 --> 00:24:48,320 Nee, ik was naar budgetzaken aan het kijken. 381 00:24:48,696 --> 00:24:51,031 -Jij? -We kwamen naar Juan's kantoor. 382 00:24:51,115 --> 00:24:53,826 Hij heeft een vergadering. Weet jij waar het is? 383 00:24:53,909 --> 00:24:55,995 Ja, ja, ja. Ga naar beneden en sla linksaf. 384 00:24:56,078 --> 00:24:57,204 Over het tweede kantoor. 385 00:24:57,621 --> 00:24:59,456 -Bedankt. -Zien? Ik was niet zo verdwaald. 386 00:24:59,540 --> 00:25:02,543 -Nou, het was leuk je te zien. -Dezelfde. 387 00:25:02,626 --> 00:25:03,919 Zoé, ik moet met je praten. 388 00:25:04,003 --> 00:25:05,963 Ik heb gereserveerd en wilde ook praten 389 00:25:06,046 --> 00:25:07,131 over wat Focal Point-dingen. 390 00:25:07,214 --> 00:25:09,008 -Ja. - Oké, nou. 391 00:25:09,508 --> 00:25:10,718 -Tot snel. -Succes. 392 00:25:10,801 --> 00:25:12,136 -Herinneren? Doei. -Ja, bedankt. 393 00:25:12,219 --> 00:25:13,679 -Laat me weten hoe dat gaat. -Ik zal het je vertellen. 394 00:25:32,531 --> 00:25:34,074 Ik heb ze uiteindelijk gedwongen je binnen te laten. 395 00:25:34,158 --> 00:25:35,576 Kom binnen. 396 00:25:36,368 --> 00:25:37,786 Whisky? 397 00:25:37,870 --> 00:25:38,996 Nee, bedankt. 398 00:25:39,913 --> 00:25:40,998 Proost. 399 00:25:46,795 --> 00:25:49,923 "Juan Blanco. President van Lithiotech." 400 00:25:51,091 --> 00:25:53,093 Nou, nou, nou. 401 00:25:54,178 --> 00:25:55,721 Wat ik me afvraag is hoe je het gemaakt hebt 402 00:25:55,804 --> 00:25:57,931 om zo snel te klimmen in zo weinig tijd. 403 00:25:58,474 --> 00:26:00,851 Hoe denk je? Werken, kerel. 404 00:26:01,560 --> 00:26:03,020 Rechts. Werken. 405 00:26:03,896 --> 00:26:06,857 Te bedenken dat we vroeger praatten terug in onze dagen bij het biljart 406 00:26:06,940 --> 00:26:08,609 zonder een cent in de tas, weet je nog? 407 00:26:09,109 --> 00:26:12,112 -Jij en ik. -Ik denk niet aan het verleden. 408 00:26:12,905 --> 00:26:14,198 Ik leef liever in het heden. 409 00:26:14,281 --> 00:26:16,450 In het heden? Ik dacht dat je in de toekomst leefde. 410 00:26:16,992 --> 00:26:19,578 Weet jij waarom? Omdat je ambities altijd hoog waren. 411 00:26:23,707 --> 00:26:25,793 Ik heb die avonden nog steeds in mijn hoofd toen we nog praatten 412 00:26:25,876 --> 00:26:29,630 over financiële berekeningen, loon, inkomen. 413 00:26:30,422 --> 00:26:32,049 Goh. Hoe zag ik het niet aankomen? 414 00:26:34,218 --> 00:26:36,887 Het enige wat je wilde, was het weten 415 00:26:36,970 --> 00:26:39,890 hoeveel toegang ik had naar de informatie en dat is alles. 416 00:26:39,973 --> 00:26:43,393 Ik heb over vijf minuten een vergadering, dus laten we doorgaan met de achtervolging, alsjeblieft. 417 00:26:44,186 --> 00:26:45,604 Ik luister. 418 00:26:45,687 --> 00:26:48,774 Ik heb een aanbieding voor je, dus je verdient goed. 419 00:26:51,360 --> 00:26:53,403 Stafchef bij Lithiotech. 420 00:26:55,864 --> 00:26:59,493 Het is jaren van het bouwen van een show geweest om het tijdens een interview te vernietigen. 421 00:26:59,576 --> 00:27:00,911 Andy, maak je geen zorgen, als er iets zou gebeuren... 422 00:27:00,994 --> 00:27:02,246 Ik krijg de hele groep terug, het is prima. 423 00:27:02,329 --> 00:27:04,248 Matías, de laatste statistieken voor de show. 424 00:27:04,331 --> 00:27:06,834 -Ik heb ze nodig... -Mati. Mati. 425 00:27:06,917 --> 00:27:08,585 -Zoé. - Hadden we geen reservering? 426 00:27:09,670 --> 00:27:11,755 -Het spijt me. Ik zal je moeten annuleren. -Waarvoor? 427 00:27:11,839 --> 00:27:14,383 Gisteren was er een bijeenkomst en we werden van boven gebeld. 428 00:27:14,967 --> 00:27:16,802 -Vanwege mijn schuld? -Nee, nee, nee. Door onze schuld. 429 00:27:16,885 --> 00:27:18,887 We wisten allemaal wat er ging gebeuren als we je moeder ongehoorzaam waren. 430 00:27:19,388 --> 00:27:22,182 Nee, wacht. Neem mij. Laat ze mij uitschelden. Is mijn schuld. 431 00:27:22,266 --> 00:27:24,226 Zoé, maak je geen zorgen. Het is geen goed idee, oké? 432 00:27:24,560 --> 00:27:25,602 Ja? 433 00:27:32,985 --> 00:27:34,862 Wat is er aan de hand dat ik niet heb ontdekt? 434 00:27:37,114 --> 00:27:38,282 Pardon. 435 00:27:42,077 --> 00:27:44,997 -In ruil voor? -Wat, denk je dat ik je niet waardeer? 436 00:27:45,998 --> 00:27:47,624 Maar je zou naar Sonora moeten verhuizen. 437 00:27:49,418 --> 00:27:51,587 Bekijk het zo. 438 00:27:51,670 --> 00:27:54,089 Je bent intelligent, mensen zoals jij 439 00:27:54,173 --> 00:27:56,008 en bovendien zou je dichterbij zijn naar je wortels. 440 00:27:56,842 --> 00:27:59,261 Rechts. Ik zie dat je het allemaal hebt gedacht. 441 00:27:59,344 --> 00:28:02,514 Kijk, Ikal, als Zoé's chauffeur je zult geen vijfde maken 442 00:28:02,598 --> 00:28:04,349 van wat je zou kunnen verdienen als stafchef. 443 00:28:05,267 --> 00:28:07,686 Denk bovendien aan de toekomst, man. 444 00:28:07,769 --> 00:28:09,521 Je familie zou dat graag willen beter leven, toch? 445 00:28:14,443 --> 00:28:15,736 Ben je klaar? 446 00:28:16,486 --> 00:28:17,654 Akkoord. 447 00:28:18,780 --> 00:28:19,948 Pardon. 448 00:28:35,756 --> 00:28:38,717 We hebben met iedereen gesproken, Het is onmogelijk dat niemand iets heeft gehoord. 449 00:28:38,967 --> 00:28:40,219 De plaats is vol, nietwaar? 450 00:28:40,302 --> 00:28:42,846 Ja, maar dat weet je in huizen als deze, 451 00:28:42,930 --> 00:28:44,139 wie luistert er überhaupt naar geluiden? 452 00:28:44,723 --> 00:28:47,893 Het kan van alles zijn. Een deur, een kind. 453 00:28:48,352 --> 00:28:49,686 Wij hebben alles gecontroleerd. 454 00:28:50,354 --> 00:28:51,939 Nou, we houden contact. 455 00:28:52,022 --> 00:28:54,066 Als er iets nieuws is, alstublieft laat het ons weten, oké? 456 00:28:54,149 --> 00:28:55,359 -Natuurlijk. -Hier. 457 00:28:56,526 --> 00:28:57,527 Moet ik je uitlaten? 458 00:28:57,611 --> 00:28:59,196 -Alsjeblieft. -Bedankt. 459 00:28:59,279 --> 00:29:00,614 Bedankt. 460 00:29:11,041 --> 00:29:12,167 Ikal. 461 00:29:13,043 --> 00:29:15,170 Wat is er gebeurd? Ik kwam Juan tegen en vertelde me dat hij je een baan aanbood, 462 00:29:15,254 --> 00:29:16,755 dat je het niet wilde. 463 00:29:16,838 --> 00:29:19,549 Nee. Het is niet dat ik het niet wilde. Het is gewoon niet wat ik zoek. 464 00:29:20,175 --> 00:29:23,553 Trouwens, eerlijk gezegd kan ik niet weggaan mijn moeder alleen en nog minder Paloma. 465 00:29:24,763 --> 00:29:27,599 Nou ja, maar denk daar niet mee na extra geld dat u hen zou kunnen helpen? 466 00:29:28,642 --> 00:29:31,186 Ja, maar voor mij tijd met hen is het belangrijkst. 467 00:29:31,270 --> 00:29:33,855 Dus ik ben liever hier met hen en niet weggaan. 468 00:29:34,481 --> 00:29:35,649 Echt. 469 00:29:36,483 --> 00:29:38,694 Bovendien zou het tegenwerken de waarden van mijn opa. 470 00:29:40,696 --> 00:29:42,030 Je hebt nooit met mij gepraat over je opa. 471 00:29:44,491 --> 00:29:45,701 -Nee? -Nee. 472 00:29:46,076 --> 00:29:49,663 Nou, hij is iemand die heel ouderwets is 473 00:29:50,080 --> 00:29:53,083 en hij geloofde altijd in de mijnbouw is de ergste overtreding jegens de aarde. 474 00:29:54,293 --> 00:29:55,294 Ja. 475 00:30:01,591 --> 00:30:02,676 Vooraan, alstublieft. 476 00:30:04,511 --> 00:30:06,888 Ik bedoel, ik ben het ermee eens, maar... 477 00:30:07,681 --> 00:30:11,435 Denk je niet dat werken in Sonora? Zou jij de waarden van je opa kunnen eren? 478 00:30:12,811 --> 00:30:16,523 Ik denk het niet, want ik verbeeld het me Lithiotech heeft nog andere belangen, 479 00:30:16,606 --> 00:30:18,275 Heel anders dan die van mijn opa. 480 00:30:19,443 --> 00:30:20,694 Zoé, ik waardeer je hulp zeer, 481 00:30:20,777 --> 00:30:23,196 maar ik wil mezelf niet zien betrokken bij Lithiotech. 482 00:30:24,489 --> 00:30:26,575 Nee, het is oké, je hoeft mij geen uitleg te geven. 483 00:30:26,658 --> 00:30:29,077 Ik hou ook niet van mijnbouw. Mijn vader vond het ook niet leuk. 484 00:30:29,786 --> 00:30:30,996 Ja, wat dan ook. 485 00:30:31,079 --> 00:30:33,206 Het belangrijkste is dat ik hier wil zijn, bij jou. 486 00:30:34,708 --> 00:30:36,126 Nou ja, de groep. 487 00:30:37,961 --> 00:30:39,046 Zoé? 488 00:30:41,173 --> 00:30:45,052 Lieve, Ik weet dat je geen plan hebt. Wil je bij ons komen eten? 489 00:30:45,552 --> 00:30:47,637 Nee. Bedankt. 490 00:30:47,721 --> 00:30:48,847 Oké. 491 00:30:53,101 --> 00:30:55,228 En laten we dit duidelijk maken. Je hebt wel een plan. 492 00:30:55,312 --> 00:30:57,064 Wij gaan voor taco's. 493 00:30:59,274 --> 00:31:03,070 In de vergadering hebben we altijd de programmering van de zender beoordelen. 494 00:31:04,529 --> 00:31:08,075 En Focal Point is dat niet geweest doet het de laatste tijd goed in cijfers. 495 00:31:08,158 --> 00:31:11,286 Echt, ik begrijp het niet de urgentie van deze bijeenkomst. 496 00:31:11,370 --> 00:31:14,414 Het spijt me, als ik mag. Wij hebben het beter gedaan. 497 00:31:15,040 --> 00:31:16,833 Het afgelopen jaar zijn we gegroeid 498 00:31:16,917 --> 00:31:18,293 -twee punten in beoordeling. -Ja. 499 00:31:18,377 --> 00:31:22,589 Twee punten, Andy en je bent nog steeds onder de concurrentie. 500 00:31:23,048 --> 00:31:26,593 Nou, we hebben niet het budget om te veranderen de hele show ook, toch? 501 00:31:26,676 --> 00:31:28,345 Het is geen kwestie van geld, Andy. 502 00:31:28,428 --> 00:31:30,847 Het gaat meer om de vergelding de show geeft aan het bedrijf. 503 00:31:30,931 --> 00:31:32,724 En hoe kunnen we die vergelding meten? 504 00:31:33,225 --> 00:31:36,103 Ik weet dat we dat niet hebben de nummers die u nodig heeft. 505 00:31:36,478 --> 00:31:39,398 Dat we niet de meest bekeken show zijn, maar het is echt de enige show 506 00:31:39,481 --> 00:31:41,858 die relevante informatie bevat voor het land. 507 00:31:42,317 --> 00:31:44,236 Laat me uitpraten, Matías, alsjeblieft. 508 00:31:44,319 --> 00:31:45,821 Nee, nee. Laat me uitpraten, Genaro. 509 00:31:45,904 --> 00:31:49,241 Ik heb getalenteerde journalisten, Ik heb mijn mensen die alles geven. 510 00:31:49,825 --> 00:31:52,035 Je hebt het ons niet eens gevraagd, Je hebt ons niets verteld. 511 00:31:53,203 --> 00:31:55,956 Hoewel niet elk lid van het bestuur was het daarmee eens, 512 00:31:56,623 --> 00:31:59,418 we hebben besloten om te veranderen Het schema van Focal Point. 513 00:31:59,501 --> 00:32:01,086 -Nee, nee. -Nee, nee. 514 00:32:01,586 --> 00:32:04,756 Pardon, maar als u ons verplaatst tot 23.00 uur, 515 00:32:04,840 --> 00:32:07,050 annuleer ons gewoon al. Dit is het niet waard. 516 00:32:07,134 --> 00:32:09,261 Hé jongens, 11.00 uur is geen slecht moment. 517 00:32:09,344 --> 00:32:11,054 Nee, dat gaat niet gebeuren. Het zal niet gebeuren. 518 00:32:11,138 --> 00:32:13,598 Nou, de beslissing, Matías... 519 00:32:17,227 --> 00:32:18,979 was om je in prime time te brengen. 520 00:32:19,729 --> 00:32:20,730 Wat? 521 00:32:24,443 --> 00:32:25,735 Wachten. Wachten. En... 522 00:32:26,945 --> 00:32:28,947 En Belén? Ik bedoel, de president... 523 00:32:29,531 --> 00:32:33,368 We hebben het in de vergadering besloten. Zolang je er maar niet tegen bent. 524 00:32:34,286 --> 00:32:36,580 Ja, ja. Natuurlijk. 525 00:32:37,372 --> 00:32:39,708 Nou, gefeliciteerd dan. 526 00:32:40,667 --> 00:32:42,461 En maak je geen zorgen over het budget, Andy. 527 00:32:42,544 --> 00:32:44,546 Met de verandering heb je meer. 528 00:32:45,797 --> 00:32:47,007 Genaro, het spijt me. 529 00:32:48,758 --> 00:32:50,051 Ik ben eraan gewend. 530 00:32:54,431 --> 00:32:56,600 Hé, wees niet zelfverzekerd. Je moet het raam omhoog rollen. 531 00:32:57,309 --> 00:32:58,518 -Jij beter. -Akkoord. 532 00:33:01,396 --> 00:33:03,273 En, nou ja, welkom. 533 00:33:03,356 --> 00:33:05,066 -Ik zal je volgen. -Zeker. 534 00:33:05,650 --> 00:33:08,612 Weet je zeker dat je moeder het niet erg zal vinden? komen we zo, onaangekondigd? 535 00:33:08,695 --> 00:33:10,780 Maak je geen zorgen. Mijn moeder heeft altijd extra eten. 536 00:33:10,864 --> 00:33:11,907 - Hallo, Ikal. -Ja. 537 00:33:12,991 --> 00:33:14,284 -Hoi. - Kijk eens wat ik voor je heb. 538 00:33:15,535 --> 00:33:18,788 Bel me wanneer je maar wilt en we drinken het samen. 539 00:33:19,539 --> 00:33:20,957 -Bedankt, Dani. -Graag gedaan. 540 00:33:22,542 --> 00:33:23,835 Je bent een knapperd. 541 00:33:23,919 --> 00:33:25,212 - Echt niet. -Kijk naar jou. 542 00:33:25,295 --> 00:33:27,672 -Zoon, wat doe je hier zo vroeg? -Hoi. 543 00:33:28,089 --> 00:33:29,674 -Ik ben Zoé Robles. -Ja. 544 00:33:29,758 --> 00:33:31,384 -Mijn genoegen. -Ik ken je heel goed. 545 00:33:31,885 --> 00:33:33,053 Ik weet wie je bent. 546 00:33:33,136 --> 00:33:35,305 Hartelijk dank voor de lening die u ons gaf. 547 00:33:35,847 --> 00:33:37,557 Wij betalen je alles terug. Volledig. 548 00:33:37,641 --> 00:33:40,852 Maak je geen zorgen. Ik zal dat zien met Ikal, hij is een geweldige werker. 549 00:33:40,936 --> 00:33:43,772 Mam, ik heb Zoé meegenomen om je taco's te proberen. 550 00:33:43,855 --> 00:33:45,857 -Ja. -Zoon, hier, in huis? 551 00:33:45,941 --> 00:33:47,651 -Waar anders, mama? -Je had het mij moeten vertellen. 552 00:33:47,734 --> 00:33:48,860 -Kom binnen, alsjeblieft. -Het is prima. 553 00:33:48,944 --> 00:33:50,028 Ik heb het je verteld. 554 00:33:50,111 --> 00:33:51,154 -Kom binnen. -Het is prima. 555 00:33:51,238 --> 00:33:52,697 Denk je dat klanten bellen voordat ze komen? 556 00:33:52,781 --> 00:33:53,782 -Ik weet het niet. - Helemaal niet. 557 00:33:53,865 --> 00:33:55,283 Ik zeg alleen maar: excuseer mij. 558 00:33:55,367 --> 00:33:57,202 -Kom binnen, kom binnen. -Ga verder. Ga door. Alsjeblieft. 559 00:34:14,094 --> 00:34:15,303 Zoé. 560 00:34:17,472 --> 00:34:18,639 Waar is Isaak? 561 00:34:21,101 --> 00:34:22,310 Waar is Isaak? 562 00:34:23,978 --> 00:34:25,230 Waar is hij? 563 00:34:27,232 --> 00:34:28,275 Zafiro! 564 00:34:31,695 --> 00:34:32,696 Zafiro! 565 00:34:34,114 --> 00:34:35,407 Waar is de jongen? 566 00:34:36,157 --> 00:34:37,784 Laat mij erdoor! 567 00:34:37,867 --> 00:34:40,328 Wat heb je met hem gedaan? 568 00:35:09,733 --> 00:35:11,359 -Hoi. -Ma, het is zo lekker. 569 00:35:11,443 --> 00:35:13,486 -Het was heerlijk. - Ik ben blij dat je het leuk vond. 570 00:35:13,570 --> 00:35:15,739 Deze armbanden zijn zo leuk. Mag ik? 571 00:35:16,823 --> 00:35:18,533 - Vind je ze leuk? -Heel veel. 572 00:35:19,075 --> 00:35:21,620 -Ik vind ze erg leuk, ze zijn zo cool. -Ja. Zij maakt ze. 573 00:35:22,245 --> 00:35:23,955 -Echt? -Ja, ja, ja. 574 00:35:24,039 --> 00:35:25,582 Puur talent in deze familie. 575 00:35:26,333 --> 00:35:28,376 Trouwens, zus, en je rapport? 576 00:35:28,877 --> 00:35:31,546 Ik wil kijken of ik moet gaan naar de school voor klachten of niet. 577 00:35:31,630 --> 00:35:36,551 Chill. Ik kreeg het hoogste cijfer in de kunstklas. 578 00:35:36,968 --> 00:35:39,095 -Dat is mijn dochter! -Dat is het. 579 00:35:39,179 --> 00:35:41,222 Erg goed. Hé, en Wiskunde? 580 00:35:41,973 --> 00:35:43,975 En ik heb een F voor wiskunde. 581 00:35:44,726 --> 00:35:46,394 Goed. 582 00:35:46,478 --> 00:35:47,479 Het is oké. 583 00:35:47,562 --> 00:35:49,230 Ik bedoel, je kunt niet overal goed in zijn. 584 00:35:49,314 --> 00:35:51,566 -Het is oké. Het is oké. -Dat klopt, kijk maar naar Ikal. 585 00:35:51,650 --> 00:35:53,109 Voor dat systeemgedoe 586 00:35:53,193 --> 00:35:55,195 niemand kon hem wegnemen vanaf de computer, 587 00:35:55,278 --> 00:35:56,655 maar voor Engels... 588 00:35:58,031 --> 00:35:59,032 Ma, nou. 589 00:35:59,115 --> 00:36:01,951 Ik bedoel, ik was ook niet zo slecht. Wat zeg je? 590 00:36:02,035 --> 00:36:03,370 MATÍAS, INKOMEND GESPREK 591 00:36:03,620 --> 00:36:07,207 Hé, de, laten we eens kijken. Wij hebben het beste in de kunst. 592 00:36:07,290 --> 00:36:08,667 -Bravo. -Ja. 593 00:36:08,750 --> 00:36:10,043 Het beste in taco's. 594 00:36:11,169 --> 00:36:12,420 Bedankt. 595 00:36:12,504 --> 00:36:15,215 En het beste in systemen, maar het ergste voor Engels. 596 00:36:15,298 --> 00:36:17,008 Goed. 597 00:36:17,092 --> 00:36:18,927 - Moeder juicht altijd. -Maar het is goed. 598 00:36:19,010 --> 00:36:20,720 Een zeer getalenteerde familie. 599 00:36:20,804 --> 00:36:21,805 -Bedankt. -Bedankt. 600 00:36:21,888 --> 00:36:23,640 Kind, wil je wat churros? 601 00:36:23,723 --> 00:36:25,684 Nee, nee, moeder. Ik denk dat Zoé dat wel is al vol, toch? 602 00:36:25,767 --> 00:36:27,852 -Ja. Rechts. -Rechts. Ja, dat ben ik echt. 603 00:36:27,936 --> 00:36:30,980 Ik weet het niet, het is al zoveel jaren geleden sinds ik zoveel en goed heb gegeten. 604 00:36:31,064 --> 00:36:32,273 -Akkoord. -Echt. 605 00:36:32,357 --> 00:36:33,858 -Daar, mama. - Mij werd ook verteld van wel 606 00:36:33,942 --> 00:36:35,985 de beste taco's in Mexico, dat weet ik zeker. 607 00:36:36,069 --> 00:36:37,487 Akkoord! 608 00:36:37,570 --> 00:36:39,698 -Het beste van Mexico. -Het beste van Mexico. 609 00:36:39,781 --> 00:36:41,574 Mexico. Van Mexico, heel Mexico. 610 00:36:42,492 --> 00:36:45,870 Hé, niet Mexico. De hele wereld. 611 00:36:46,329 --> 00:36:47,914 -Dat is het. -Akkoord. 612 00:36:47,997 --> 00:36:52,210 Sterker nog, ik zeg dat, als vegetariërs ze proberen, 613 00:36:52,293 --> 00:36:53,878 ze zullen devegetarisch worden. 614 00:36:56,047 --> 00:36:57,882 Ik vind het geweldig, "devegetarisch." Ik bedenk het woord. 615 00:36:57,966 --> 00:36:59,551 Ik heb er niet over nagedacht. 616 00:36:59,634 --> 00:37:02,345 -Ik ben nog niet vol. - Nou, eet op, eet op. 617 00:37:02,429 --> 00:37:04,514 Ikal is zeer tevreden van met u samenwerken. 618 00:37:04,597 --> 00:37:07,475 Ik ook, eigenlijk. Hij is een aardige kerel. 619 00:37:07,559 --> 00:37:09,769 Nou, je hebt een leuke familie. 620 00:37:09,853 --> 00:37:11,980 -Bedankt. -En de beste broer. 621 00:37:12,313 --> 00:37:13,606 Bedankt, zus. 622 00:37:13,690 --> 00:37:17,068 Hij is een goede, nobele, maar vooral een betrouwbare man. 623 00:37:18,695 --> 00:37:20,113 -Hallo? -Ja, dat weet ik. 624 00:37:20,196 --> 00:37:21,197 Ja. 625 00:37:21,281 --> 00:37:25,702 Als mensen zo zijn, zoals mijn zoon, ze zijn als magneten voor verraad. 626 00:37:26,995 --> 00:37:29,914 -En dat doet hem veel pijn. -Ja, ja, ja. 627 00:37:30,707 --> 00:37:31,708 Ja. 628 00:37:31,791 --> 00:37:33,042 Ja, bedankt. 629 00:37:33,126 --> 00:37:34,836 Raad eens? De hond kwam opdagen. 630 00:37:34,919 --> 00:37:35,920 Een dame belde mij net, 631 00:37:36,004 --> 00:37:37,672 ze zegt dat ze hem heeft en wij kunnen hem komen halen. 632 00:37:37,756 --> 00:37:39,799 -Is dit serieus? -Ja, ja, ja. 633 00:37:40,383 --> 00:37:42,552 -Wat een vrede. -Ja. Mam, heel erg bedankt voor alles. 634 00:37:42,635 --> 00:37:43,928 Ja, ja, ja, oké. 635 00:37:44,012 --> 00:37:45,430 -Het spijt me. Ik zal je helpen. -Nee, nee, nee. 636 00:37:45,513 --> 00:37:46,598 -We zullen je ergens mee helpen. -Ga, ga. 637 00:37:46,681 --> 00:37:48,266 -Weet je het zeker? -Ja, ja. Hartelijk dank voor uw komst. 638 00:37:48,349 --> 00:37:49,476 Bedankt, echt waar. 639 00:37:49,559 --> 00:37:51,394 -Zus, tot snel. -Hartelijk dank. 640 00:37:51,478 --> 00:37:53,062 -Ja. -Beloof me één ding. Wiskunde. 641 00:37:53,855 --> 00:37:55,356 -En jij, Engels. -Ja. 642 00:37:55,440 --> 00:37:56,900 -Nou, mama, heel erg bedankt. -Ja, in het Engels. 643 00:37:56,983 --> 00:37:58,109 -Tot snel. - Oké, zoon. 644 00:37:58,193 --> 00:37:59,944 -Bedankt. -Groetjes. 645 00:38:13,541 --> 00:38:15,084 Zafiro. Zafiro! 646 00:38:16,211 --> 00:38:17,212 Alsjeblieft! 647 00:38:18,463 --> 00:38:19,672 Waar was je? 648 00:38:19,756 --> 00:38:21,966 -Waar was hij? -Hij was met een... 649 00:38:22,050 --> 00:38:23,384 Mijn kleine ding. 650 00:38:23,468 --> 00:38:25,595 Ik weet het niet, een dame die hem gevonden heeft boven La Condesa. 651 00:38:26,137 --> 00:38:28,097 Ze heeft honden en, ik weet het niet, Ik denk dat hij vrienden heeft gemaakt. 652 00:38:28,181 --> 00:38:30,850 Maar je bent te oud om vrienden te maken. 653 00:38:39,400 --> 00:38:40,652 Je ziet er gelukkig uit. 654 00:38:44,113 --> 00:38:45,365 Ik laat je genieten. 655 00:38:47,951 --> 00:38:49,035 Zoé. 656 00:38:58,545 --> 00:39:00,588 Komen. Kom, lieverd. Komen. 657 00:39:00,672 --> 00:39:01,756 Kom, kom.