1 00:00:26,401 --> 00:00:27,903 Geef niet op. 2 00:00:31,156 --> 00:00:32,950 Twijfel nooit aan je talent. 3 00:00:33,033 --> 00:00:34,034 Ooit. 4 00:01:31,800 --> 00:01:35,804 BOTSING 5 00:01:38,098 --> 00:01:39,683 Bedankt dat u mij heeft ontvangen, senator. 6 00:01:40,017 --> 00:01:42,894 Kijk, ik weet dat we geen excuus hebben voor wat er is gebeurd, 7 00:01:42,978 --> 00:01:46,898 maar ik wil je verzekeren dat niets van dat alles met jou te maken heeft. 8 00:01:46,982 --> 00:01:49,985 Het is iets persoonlijks tussen moeder en dochter. Dat is alles. 9 00:01:50,068 --> 00:01:52,029 Denk je dat het mij zelfs maar kan schelen? in het minst? 10 00:01:52,904 --> 00:01:56,283 Denk je dat de mensen die naar ons keken? Geef je om die persoonlijke problemen? 11 00:01:56,866 --> 00:01:59,286 -De mensen die naar mij keken. -Nee, nee, helemaal niet. 12 00:01:59,369 --> 00:02:02,456 Onthoud, senator, mensen vergeten heel gemakkelijk. 13 00:02:02,956 --> 00:02:05,250 Ik weet dat dat zo is beetje lawaai nu, maar... 14 00:02:06,168 --> 00:02:09,630 zodra er nieuws komt, niemand zal zich iets herinneren. 15 00:02:09,713 --> 00:02:12,758 Dat kun je toch niet garanderen? 16 00:02:14,051 --> 00:02:17,429 Kijk, we hebben een communicatieplan 17 00:02:17,512 --> 00:02:19,931 met alle media van Robles and Associates klaar. 18 00:02:21,058 --> 00:02:24,770 Kranten, sociale media, radio, nieuws. 19 00:02:24,853 --> 00:02:28,065 Mensen zullen alleen je naam zien en horen 20 00:02:28,440 --> 00:02:30,984 en je werk ten gunste van de gemeenschappen. 21 00:02:32,069 --> 00:02:33,278 Maar de vernedering. 22 00:02:33,987 --> 00:02:36,073 Dat wis je niet met een bericht in het nieuws. 23 00:02:36,156 --> 00:02:37,866 Met alle respect, senator. 24 00:02:38,742 --> 00:02:43,622 Een verwend nest als Zoé kun je niet toestaan 25 00:02:44,039 --> 00:02:46,917 ertussen komen van uw presidentiële ambities. 26 00:02:47,250 --> 00:02:50,420 Omdat je de neiging hebt om die problemen op te lossen in de toekomst, senator. 27 00:02:50,504 --> 00:02:53,799 Omdat ik het weet en ik weet zeker dat je er komt. 28 00:02:55,175 --> 00:02:57,886 Dat is een kans om ze te sorteren, toch? 29 00:02:59,388 --> 00:03:04,184 Ik smeek u ons toe te staan om het mediaplan in gang te zetten. 30 00:03:04,643 --> 00:03:08,522 Geef ons nog één kans, Senator, alstublieft. Nog één. 31 00:03:16,613 --> 00:03:17,614 Laatste. 32 00:03:19,574 --> 00:03:21,785 En zeg tegen Belén dat ik de orchideeën heb. 33 00:03:22,202 --> 00:03:23,745 Mijn vrouw was opgetogen. 34 00:03:24,663 --> 00:03:28,333 Maar en mijn twee geliefde kinderen? En ik? 35 00:03:37,259 --> 00:03:38,593 -Hallo. -Bedankt. 36 00:03:39,469 --> 00:03:41,763 Bedankt, Lupita. Zoé, wacht, wacht. 37 00:03:42,597 --> 00:03:44,349 Wacht, alsjeblieft. Doe niet zo tegen mij. 38 00:03:44,433 --> 00:03:47,894 Ja, maar als ik bel, is je telefoon dat wel omdat ik iets nodig heb, ben je het daar mee eens? 39 00:03:47,978 --> 00:03:49,187 Ja, nee. Ik snap het. Ik snap het. 40 00:03:49,271 --> 00:03:51,106 Ik beloof dat ik de telefoon zal controleren vaker. Ik zweer het. 41 00:03:51,189 --> 00:03:52,566 -Dat zeg je altijd. -Nee. 42 00:03:52,649 --> 00:03:54,151 Hé, je ziet er prachtig uit. Mooi. 43 00:03:54,234 --> 00:03:55,694 Vergeef je mij nu? Alsjeblieft? 44 00:03:55,777 --> 00:03:57,487 -Wat? -Alsjeblieft. Ja? 45 00:03:57,571 --> 00:03:58,572 -Oké. -Oké. 46 00:04:01,366 --> 00:04:02,367 Hallo. 47 00:04:04,077 --> 00:04:06,705 Ik moet bekennen dat ik de show erg leuk vond. 48 00:04:07,289 --> 00:04:09,249 Niet omdat ik niet geloof in het werk van een senator, 49 00:04:10,083 --> 00:04:13,628 maar omdat het niet gebruikelijk is om een politicus bang te zien. 50 00:04:15,213 --> 00:04:18,675 Ja, we hebben hem de vragen gesteld dat moest gevraagd worden. 51 00:04:19,009 --> 00:04:21,887 -Nee, we hebben grote problemen, papa. -Enorm. 52 00:04:21,970 --> 00:04:24,139 Ik weet niet hoe het bord is gaat reageren. 53 00:04:24,222 --> 00:04:27,476 -Maar het maakt mij niet uit. Ik niet. -Kijk, de show is al uitgezonden. 54 00:04:27,768 --> 00:04:30,437 Er is geen weg terug. Wat is hier het belangrijkste? 55 00:04:30,520 --> 00:04:31,813 is dat de rating omhoog is gegaan. 56 00:04:32,355 --> 00:04:35,442 Op die manier kunnen we zaken afhandelen op een betere manier met onze sponsor. 57 00:04:35,525 --> 00:04:37,736 -Precies. -En dat weet het bestuur. 58 00:04:43,867 --> 00:04:46,703 Gabriel, ik bedoel, ik ben het er helemaal mee eens Met wat je zegt, ik... 59 00:04:48,205 --> 00:04:52,584 Ik verander van onderwerp, want ik kwam voor een ander probleem eigenlijk. 60 00:04:53,210 --> 00:04:56,004 We hebben een situatie met mijn chauffeur toegang tot het bedrijf 61 00:04:56,087 --> 00:04:57,714 en ik wil graag jouw mening. 62 00:05:01,301 --> 00:05:03,929 Die man heeft Robles and Associates opgelicht. 63 00:05:05,722 --> 00:05:07,224 Hij is een misdadiger. 64 00:05:09,184 --> 00:05:10,685 Nou, hij beweert dat hij onschuldig is 65 00:05:10,769 --> 00:05:13,563 en dat hij twee jaar heeft doorgebracht onterecht gevangen gezet. 66 00:05:14,564 --> 00:05:16,983 Maar kijk, ik ben niet gekomen om je daarvan te overtuigen, Gabriël. 67 00:05:17,901 --> 00:05:18,902 ik echt... 68 00:05:19,820 --> 00:05:22,906 Ik denk dat we geconfronteerd worden een ernstig geval van discriminatie. 69 00:05:24,741 --> 00:05:27,702 Ik denk dat je dit te persoonlijk opvat. 70 00:05:29,871 --> 00:05:31,790 Ik niet, ik denk het niet. Echt. 71 00:05:31,873 --> 00:05:34,709 Ik bedoel, het stoort me dat in het bedrijf van mijn vader 72 00:05:34,793 --> 00:05:37,003 er vindt discriminatie plaats. Dat is niet oké. 73 00:05:37,420 --> 00:05:39,714 Nou, ik denk dat het een geïsoleerd geval is. 74 00:05:40,048 --> 00:05:42,676 En als het geen geïsoleerd geval was, en als er meer gevallen waren? 75 00:05:43,176 --> 00:05:44,302 Bij mijn weten niet. 76 00:05:45,804 --> 00:05:47,848 Je wilde mijn mening, Zoé, toch? 77 00:05:48,557 --> 00:05:50,183 Het spijt me. Dat is mijn mening. 78 00:05:50,267 --> 00:05:52,352 -Ja, ja. -We praten later verder. 79 00:05:52,435 --> 00:05:55,105 -Laten we gaan. Bedankt, papa. -Precies. Wij hebben dit ding. 80 00:05:56,565 --> 00:05:58,066 Nog een laatste ding, Zoé. 81 00:06:00,151 --> 00:06:03,196 Als die man onschuldig is, zoals hij zegt, zeg hem dat hij het moet bewijzen. 82 00:06:04,739 --> 00:06:07,909 Geloof me, Miguel Ángel en ik 83 00:06:07,993 --> 00:06:11,121 zou heel blij zijn en zou het er volledig mee eens zijn. 84 00:06:14,499 --> 00:06:15,500 Bedankt. 85 00:06:16,418 --> 00:06:17,419 Bedankt, papa. 86 00:06:21,798 --> 00:06:24,509 Familie? Vrienden? Niets? 87 00:06:24,593 --> 00:06:26,386 Niets, hij had alleen zijn moeder. 88 00:06:26,803 --> 00:06:28,179 Hij was erg eenzaam. Arme kerel. 89 00:06:28,638 --> 00:06:30,473 - Eventuele schulden? -Nee. 90 00:06:31,308 --> 00:06:36,062 Nee, hij was een expert in zijn vak, hij verdiende goed geld, geen schulden. 91 00:06:36,938 --> 00:06:38,940 Tot nu toe heb je mij niets gegeven welke motieven dan ook. 92 00:06:39,566 --> 00:06:40,817 Wat als het geen zelfmoord was? 93 00:06:41,234 --> 00:06:43,862 Ja, maar de deur werd niet geforceerd. 94 00:06:44,237 --> 00:06:45,989 Binnen waren er geen tekenen van gevechten. 95 00:06:46,281 --> 00:06:49,868 Ja, maar zijn familie zou dat ook kunnen zijn bedreigd en hij deed het onder dwang. 96 00:06:49,951 --> 00:06:52,162 Of hij kende de moordenaar en liet hem binnen. 97 00:06:52,329 --> 00:06:53,872 We moeten aan alles denken, Camacho. 98 00:06:54,873 --> 00:06:56,707 Meneer Daniël. Leuk je te zien. 99 00:06:57,250 --> 00:06:58,460 Camacho. 100 00:06:59,461 --> 00:07:00,629 Hoe gaat het, lieverd? 101 00:07:02,881 --> 00:07:04,174 Weet je hoe ga je ze noemen? 102 00:07:05,592 --> 00:07:07,928 Nee, dat weten we niet of het nog een jongen of een meisje is. 103 00:07:11,264 --> 00:07:12,432 Hier. 104 00:07:12,515 --> 00:07:14,643 Dit zal uw nachten een stuk gemakkelijker maken. 105 00:07:16,770 --> 00:07:17,979 Laat me eens kijken. 106 00:07:18,688 --> 00:07:20,065 Een monitorset. Leuk. 107 00:07:20,148 --> 00:07:22,484 Baas, zoals die Ik heb je vorige week gegeven. 108 00:07:26,154 --> 00:07:28,657 -Kunnen we even praten? -Natuurlijk. Laten we gaan. 109 00:07:30,492 --> 00:07:34,329 Wat ik wil weten als het de meme is was iets uit een eerste keer 110 00:07:34,412 --> 00:07:36,039 of als die er waren dit soort dingen in het verleden. 111 00:07:36,790 --> 00:07:40,043 Nee. Waarom dringt u daarop aan? 112 00:07:41,211 --> 00:07:43,505 Omdat ik het niet weet, Ik heb het gevoel dat je me niets vertelt 113 00:07:43,588 --> 00:07:45,799 en ik hou helemaal niet van onrecht. 114 00:07:47,759 --> 00:07:49,678 Goed, Zoé, jij wint. 115 00:07:52,597 --> 00:07:53,932 Ten eerste was het de naam. 116 00:07:54,015 --> 00:07:56,476 Ze noemden mij "Beto" en ik was hier nog maar een week. 117 00:07:57,394 --> 00:07:58,895 Maar het maakt mij eigenlijk niet uit. 118 00:07:58,979 --> 00:08:00,939 Ik ben niet zoals die meisjes wie na drie of vier maanden 119 00:08:01,022 --> 00:08:03,483 Ga hier weg omdat hen dat is verteld Ik weet niet wat. 120 00:08:03,775 --> 00:08:06,444 Wat? Waren er meer van dit soort gevallen? 121 00:08:07,362 --> 00:08:08,530 Nee, vergeet wat ik zei. 122 00:08:08,613 --> 00:08:10,490 Nee, je zei net iets heel belangrijk. 123 00:08:12,867 --> 00:08:14,452 Denk je dat mijn vader hiervan op de hoogte was? 124 00:08:14,536 --> 00:08:15,787 Natuurlijk niet. 125 00:08:15,870 --> 00:08:19,541 De weinige klachten stierven bij HR, ze zorgden ervoor dat ze hem niet te pakken kregen. 126 00:08:20,082 --> 00:08:21,710 Dat zou hij nooit hebben toegestaan. 127 00:08:22,669 --> 00:08:23,670 Ik stel me voor. 128 00:08:24,504 --> 00:08:28,341 Maar eigenlijk, wat stoort mij is dat ze mijn seksualiteit bespotten. 129 00:08:28,425 --> 00:08:30,343 Wat ik doe of stop is mijn probleem. 130 00:08:34,097 --> 00:08:35,347 Waarom zei je niets? 131 00:08:35,432 --> 00:08:40,311 Dat heb ik gedaan, ik wacht nog steeds op een reactie nu twee jaar bij HR. 132 00:08:44,399 --> 00:08:48,278 Nou ja, misschien kan ik HR wel maken een beetje menselijker. 133 00:08:50,363 --> 00:08:52,365 Denk je dat ik je kan opnemen? met mijn mobiel en...? 134 00:08:52,449 --> 00:08:54,242 Ik zal je niet in de problemen brengen. Ik zweer het. 135 00:08:57,203 --> 00:08:59,873 Ga je me vertellen wie je dat gegeven heeft? de kopie van de autopsie? 136 00:09:00,540 --> 00:09:03,752 We hebben het over een document in een keten van bewaking. 137 00:09:04,794 --> 00:09:07,297 Er is tot nu toe geen enkele hypothese opgehelderd. 138 00:09:07,380 --> 00:09:08,840 Akkoord. 139 00:09:08,923 --> 00:09:10,550 Ik zou er geen problemen mee hebben om je te vertellen, 140 00:09:11,509 --> 00:09:13,970 maar ik heb die persoon beloofd dat ik dat niet zou doen. 141 00:09:14,471 --> 00:09:16,806 En in dit beroep jouw woord is alles. 142 00:09:17,474 --> 00:09:19,893 En als ik alles zeg, is alles. 143 00:09:20,727 --> 00:09:22,145 Geef mij een feit dat ik het niet weet. 144 00:09:22,937 --> 00:09:24,856 Ik beloof dat als je mijn hulp nodig hebt, 145 00:09:24,939 --> 00:09:26,941 het enige wat je hoeft te doen is pak de telefoon en dat is alles. 146 00:09:27,317 --> 00:09:28,401 Je hebt mijn woord. 147 00:09:29,027 --> 00:09:31,404 Wees niet slim. Je bent een pestkop. 148 00:09:31,488 --> 00:09:33,198 Onder vele andere dingen. 149 00:09:33,782 --> 00:09:35,784 De monteur van de helikopter zelfmoord gepleegd. 150 00:09:36,117 --> 00:09:37,410 Wij zijn het nog aan het onderzoeken, 151 00:09:37,494 --> 00:09:40,955 maar ik vraag je om alsjeblieft post er nog niets over. 152 00:09:41,039 --> 00:09:42,373 Je weet dat je mij kunt vertrouwen. 153 00:09:42,957 --> 00:09:44,584 Het enige waarin ik geïnteresseerd ben, is de waarheid. 154 00:09:44,959 --> 00:09:46,169 Wij ook. 155 00:09:46,795 --> 00:09:48,296 Er hangt een enorme wolk boven deze zaak 156 00:09:48,379 --> 00:09:51,007 en ik wil niemand om uiteindelijk weer pijn te doen. 157 00:09:52,592 --> 00:09:55,553 Heb je het over Zoé of Belén? 158 00:10:14,572 --> 00:10:16,616 -Een koffie, agent? -Bedankt. 159 00:10:16,699 --> 00:10:17,867 Graag gedaan. 160 00:10:19,661 --> 00:10:21,663 Hé, agent, ligt het aan mij of de jongens bij de fiets 161 00:10:21,746 --> 00:10:23,164 hebben daar gestaan voor een lange tijd? 162 00:10:24,958 --> 00:10:26,042 Wie weet? 163 00:10:26,376 --> 00:10:27,377 Geen idee. 164 00:10:39,848 --> 00:10:42,517 Ik wacht nog steeds op bevestiging van Delfino als je komt. 165 00:10:43,226 --> 00:10:44,602 Daarbinnen, alsjeblieft. 166 00:10:45,103 --> 00:10:47,564 -Zet nog een stoel. -Ik heb geen tijd, Iveth. 167 00:10:47,814 --> 00:10:50,567 -Ik heb geen seconde de tijd gehad. -Ja, dat kan ik me voorstellen. 168 00:10:50,900 --> 00:10:53,069 In het belang van onze vriendschap, je kunt beter komen. 169 00:10:53,653 --> 00:10:55,196 Ik heb je hier nodig, vriend. 170 00:10:56,114 --> 00:10:59,033 Dit evenement zal niet hetzelfde zijn zonder jou, zonder jouw aanwezigheid. 171 00:10:59,117 --> 00:11:01,286 Weet je, ik weet niet of ik het kan. Het spijt me. 172 00:11:02,745 --> 00:11:04,372 Het hoofdartikel van vandaag, 173 00:11:04,455 --> 00:11:08,459 ‘Senator Tabares, een heel leven toegewijd om het land te dienen." 174 00:11:08,543 --> 00:11:10,712 Iveth, luister. 175 00:11:11,880 --> 00:11:15,717 Ik heb net zo'n goed nieuws gekregen dat maakte mijn dag goed. 176 00:11:16,217 --> 00:11:18,428 Dus tel mij mee, hoor je? 177 00:11:19,053 --> 00:11:20,638 Bespaar mij de goede champagne. 178 00:11:20,722 --> 00:11:22,265 Je maakt me zo blij. Ik zie je hier. 179 00:11:22,348 --> 00:11:23,975 -Zie je daar morgen. -Kussen. Doei. 180 00:11:25,643 --> 00:11:27,061 -Ja! -Kom hier. 181 00:11:30,523 --> 00:11:31,983 Albertina, ik heb niet de hele dag. 182 00:11:33,109 --> 00:11:34,485 Wat? Ga je dat allemaal opeten? 183 00:11:34,569 --> 00:11:35,695 Haast. 184 00:11:37,447 --> 00:11:38,907 Wat een humeur. 185 00:11:38,990 --> 00:11:40,909 Teriyaki. Teriyaki. 186 00:11:41,910 --> 00:11:43,536 -En Zoé? -Ik weet het niet. 187 00:11:44,120 --> 00:11:45,288 Was ze niet bij jou? 188 00:11:50,627 --> 00:11:52,128 Dit is veganistisch. Ja. 189 00:11:57,467 --> 00:11:59,636 -Mati, hoe gaat het met je? -Wat? Waar ben je? 190 00:12:01,179 --> 00:12:02,764 In het restaurant vertelde Bárbara het mij. 191 00:12:02,847 --> 00:12:04,140 Welk restaurant? Nee, nee, nee. 192 00:12:04,224 --> 00:12:07,143 We zeiden dat we in de Meeting Room zouden eten. We hebben maar één uur. 193 00:12:07,227 --> 00:12:09,854 Vertel haar dat ik sorry zei, Ik sms'te dat het voor een vriend was. 194 00:12:10,396 --> 00:12:11,522 Sorry hoor. 195 00:12:13,399 --> 00:12:14,567 Gaat het je lukken? 196 00:12:15,568 --> 00:12:18,446 Nee, maar maak je geen zorgen. Ik ga hier snel iets eten. Doei. 197 00:12:30,416 --> 00:12:32,210 Ikal, kun je komen? even in het restaurant? 198 00:12:34,545 --> 00:12:36,673 Ik wil bestellen iets te eten, alstublieft. 199 00:12:37,048 --> 00:12:39,968 De twee meest bestelde gerechten. Wat dat ook is. Bedankt. 200 00:12:51,562 --> 00:12:54,107 Sugey, Sugey, Sugey. 201 00:12:55,441 --> 00:12:58,278 Weet je, dat was ik door de buurt en ik zei: 202 00:12:58,361 --> 00:13:00,488 "Hoe gaat het met mijn favoriete beschermer, 203 00:13:00,571 --> 00:13:03,074 degene die de beste taco's maakt in de hele buurt?" 204 00:13:04,659 --> 00:13:08,329 Ik heb je geld nog niet, maar mijn zoon kreeg een baan 205 00:13:08,413 --> 00:13:10,873 over een paar dagen heb ik hem en je betalen, dat zweer ik. 206 00:13:10,957 --> 00:13:12,750 Mevrouw, hoe kan ik het uitleggen? 207 00:13:13,334 --> 00:13:16,254 Tegen die tijd is het geld niet meer goed voor mij. 208 00:13:18,840 --> 00:13:20,300 Nee, alsjeblieft, nee, nee! 209 00:13:21,175 --> 00:13:23,720 Doe mij geen pijn! Nee, nee! 210 00:13:28,766 --> 00:13:30,226 Dus je leert. Ik kom je bezoeken. 211 00:13:32,145 --> 00:13:33,271 Laten we gaan. 212 00:13:46,451 --> 00:13:47,702 - Hallo, goedemiddag. -Goedemiddag, meneer. 213 00:13:47,785 --> 00:13:49,037 -Heeft u een reservering? -Ikal. 214 00:13:49,871 --> 00:13:52,457 -Ik ga met haar mee, Zoé Robles. -Hij gaat met mij mee, juffrouw. 215 00:13:52,540 --> 00:13:54,083 -Ze zou in het reservaat moeten zijn. -Kom met me mee, alsjeblieft. Deze kant op. 216 00:13:54,167 --> 00:13:55,168 Ja, dank je. 217 00:13:58,254 --> 00:13:59,422 -Wat is er gebeurd, mama? -Kom binnen. 218 00:13:59,505 --> 00:14:01,674 Ik kan nu niet praten, ik ben aan het werk. 219 00:14:02,842 --> 00:14:03,843 Hoi. 220 00:14:07,180 --> 00:14:09,891 Maar is alles in orde, mama? Is er iets met Paloma gebeurd? 221 00:14:09,974 --> 00:14:11,100 Nee, kind. 222 00:14:12,727 --> 00:14:14,145 Ik wilde alleen maar hallo zeggen. 223 00:14:15,688 --> 00:14:16,856 Ik zie je later. 224 00:14:17,106 --> 00:14:18,441 Ja, vanavond, mama. Doei. 225 00:14:32,205 --> 00:14:33,664 Het spijt me. Het spijt me. Het spijt me. 226 00:14:33,748 --> 00:14:35,040 -Nee, het is allemaal goed. -Het was mijn moeder. 227 00:14:35,665 --> 00:14:36,959 Maar kan ik iets voor je doen? 228 00:14:38,252 --> 00:14:39,754 Heb je plannen om te eten met iemand anders 229 00:14:39,837 --> 00:14:40,922 Of blijf je bij mij? 230 00:14:45,802 --> 00:14:48,012 Ja, ik ga met je mee. 231 00:14:49,764 --> 00:14:51,849 -Dus jij blijft. -Ja, ja. 232 00:14:53,267 --> 00:14:55,019 -Goed. Dat dacht ik. -Goed. 233 00:15:04,404 --> 00:15:05,530 Ga door. 234 00:15:17,667 --> 00:15:19,001 - Hier gaat het. -Akkoord. 235 00:15:23,881 --> 00:15:24,924 Ga door. 236 00:15:26,717 --> 00:15:27,802 Bedankt. 237 00:15:28,594 --> 00:15:29,595 Bedankt. 238 00:15:30,221 --> 00:15:31,556 Heb je iets ontdekt? 239 00:15:34,559 --> 00:15:36,477 Wat is er vreemd over wat ik je ga vertellen 240 00:15:36,811 --> 00:15:39,480 is niet het feit zelf, omdat het feit... 241 00:15:41,149 --> 00:15:44,610 is consubstantieel tot de bodem van de deal. 242 00:15:45,570 --> 00:15:47,029 Spreek al, Luis, kom op. 243 00:15:49,282 --> 00:15:52,952 De politie was er al achter over de dood van de monteur. 244 00:15:54,370 --> 00:15:56,747 FORENSISCH RAPPORT VAN DE MEDISCHE ONDERZOEKER 245 00:15:57,039 --> 00:16:00,668 Het is een schande hoe gebeurtenissen zijn gebeurd. 246 00:16:01,335 --> 00:16:03,546 Wat ik niet begrijp is waarom de pers niets publiceerde. 247 00:16:03,921 --> 00:16:06,549 Ik weet het niet, misschien zijn ze er nog niet achter gekomen. 248 00:16:07,467 --> 00:16:08,968 Misschien maakt het ze niets uit. 249 00:16:09,051 --> 00:16:10,136 Wie weet? 250 00:16:11,179 --> 00:16:13,139 Ga jij mevrouw Zoé op de hoogte brengen? 251 00:16:16,184 --> 00:16:17,226 Alles op zijn juiste tijd. 252 00:16:31,449 --> 00:16:34,243 Eddie, geef me wat brood. 253 00:16:36,329 --> 00:16:39,749 Het punt is, de zaak van dit meisje onthulde de zaak van een ander meisje 254 00:16:39,832 --> 00:16:42,668 en, nou ja, het was een puinhoop met HR. Intens. 255 00:16:42,752 --> 00:16:44,003 -Bedankt. -Bedankt. 256 00:16:44,086 --> 00:16:45,630 -Ja. Intensief dan? -Ja. 257 00:16:46,005 --> 00:16:47,590 -Ik stel me voor... -Voor de dame: mosselvissoep. 258 00:16:47,673 --> 00:16:48,674 Bedankt. 259 00:16:48,758 --> 00:16:51,093 Voor de heer, verzegelde tonijn met truffelgel. 260 00:16:51,677 --> 00:16:52,887 -Genieten. -Bedankt. 261 00:16:55,806 --> 00:16:57,725 Ik ben zo vrij geweest om te bestellen anders zouden we het niet redden. 262 00:16:58,809 --> 00:17:00,478 -Ja. -Bedankt. 263 00:17:01,604 --> 00:17:04,022 Komen uw collega's niet? Echt? Want als je wilt... 264 00:17:04,106 --> 00:17:05,273 Nee. 265 00:17:05,650 --> 00:17:07,401 Het lijkt erop dat er een bericht verkeerd is geplaatst. 266 00:17:09,319 --> 00:17:10,863 Er zijn mensen die mij niet in Focal Point willen hebben. 267 00:17:11,989 --> 00:17:13,115 Het spijt me echt. 268 00:17:13,574 --> 00:17:15,660 Het is prima. Ik ben sterk als een eik. 269 00:17:16,577 --> 00:17:17,703 Zoals mijn achternaam, zie je? 270 00:17:19,038 --> 00:17:20,205 Ik weet. 271 00:17:21,082 --> 00:17:22,458 -Dat klonk veel grappiger in mijn hoofd. -Nee, nee, nee. 272 00:17:22,541 --> 00:17:25,502 - Zo gênant. -Je dacht hardop. Rechts. 273 00:17:27,296 --> 00:17:30,007 Hé, ik voel me slecht als ik dit aanraak, omdat het er zo leuk uitziet. 274 00:17:30,091 --> 00:17:32,176 Het is goed voorbereid, Ik wil het niet verpesten, bovendien... 275 00:17:32,969 --> 00:17:37,390 Ik wist niet dat er een gerecht bestond met ui in brood en al die... 276 00:17:37,974 --> 00:17:40,101 En deze met trifle gel en dat allemaal. 277 00:17:40,518 --> 00:17:42,353 Ja. Wat zei je? Welke gel? 278 00:17:42,436 --> 00:17:44,063 Kleinigheid. Kleinigheidje gel. 279 00:17:44,480 --> 00:17:46,607 "Kleinigheid." Ja. Het is truffelgel. 280 00:17:47,149 --> 00:17:49,902 -Truffel? -Maar het is vergelijkbaar. 281 00:17:49,986 --> 00:17:51,821 Of misschien had hij het mis en het is trifle-gel. 282 00:17:51,904 --> 00:17:55,408 -Ik denk dat ik het hoorde... Nee, het is truffel. -Ik denk dat het een kleinigheid was. Weet je het zeker? 283 00:17:55,783 --> 00:17:56,909 -Ik heb het verkeerd begrepen. -Wie weet? 284 00:17:56,993 --> 00:17:58,578 Hoe dan ook, probeer het en vertel het me als je het leuk vindt. 285 00:17:58,661 --> 00:18:00,663 Ja. Hé, echt bedankt. 286 00:18:02,707 --> 00:18:04,166 Bedankt dat je bij mij bent gekomen. 287 00:18:04,250 --> 00:18:05,876 Anders had ik moeten eten zelf, saai. 288 00:18:17,513 --> 00:18:18,556 Mama! 289 00:18:19,724 --> 00:18:21,017 Mama! 290 00:18:21,100 --> 00:18:22,476 Mama! Daar ben je. 291 00:18:22,977 --> 00:18:24,854 - Gaat het? -Ja. 292 00:18:24,937 --> 00:18:26,230 -Weet je het zeker? -Ja. 293 00:18:26,314 --> 00:18:28,399 De buurman vertelde het mij wat er is gebeurd met de tacokraam. 294 00:18:28,733 --> 00:18:30,151 Ja, kind. De schrik is het ergste. 295 00:18:30,693 --> 00:18:32,486 En ze gooiden al het eten weg op straat. 296 00:18:33,613 --> 00:18:34,822 Verdomme. 297 00:18:35,156 --> 00:18:37,325 Het is in orde, mama. Maak je geen zorgen. 298 00:18:38,242 --> 00:18:40,661 Ik zal morgen met die idioot praten dus hij laat je met rust. 299 00:18:40,745 --> 00:18:42,580 Elke deal die hij heeft, kan hij met mij afhandelen. 300 00:18:42,663 --> 00:18:43,998 -Nee, nee, nee. -Ja, mama! 301 00:18:44,081 --> 00:18:45,499 Dat mensen te gevaarlijk zijn. 302 00:18:45,583 --> 00:18:47,126 We kunnen geen risico's meer nemen. 303 00:18:47,710 --> 00:18:49,253 Dit wordt opgelost met geld. 304 00:18:50,171 --> 00:18:53,799 Wat we moeten doen is blijven werken, ons beiden, zoals we hebben gedaan. 305 00:18:54,258 --> 00:18:56,177 De vraag is: wanneer gaan we betalen? 306 00:18:58,763 --> 00:18:59,764 Mama. 307 00:19:15,738 --> 00:19:16,947 Je bent erg stil geweest, nietwaar? 308 00:19:20,201 --> 00:19:21,494 Is alles in orde? 309 00:19:21,577 --> 00:19:24,413 Nee, alleen dingen die ik in mijn hoofd heb. 310 00:19:25,081 --> 00:19:26,415 -Alleen dat. -Rechts. 311 00:19:27,249 --> 00:19:29,126 Oké. Nou... 312 00:19:29,210 --> 00:19:32,213 Hé, Zoé, het spijt me, maar ik wilde gewoon... 313 00:19:32,963 --> 00:19:34,090 Wacht even. Het spijt me. 314 00:19:35,424 --> 00:19:36,509 Hallo? 315 00:19:37,843 --> 00:19:38,844 Ja, ze is aan het woord. 316 00:19:40,262 --> 00:19:41,764 Natuurlijk, wanneer kun je mij ontmoeten? 317 00:19:44,183 --> 00:19:45,267 Perfect. Bedankt. 318 00:19:47,937 --> 00:19:49,063 Het was HR. 319 00:19:49,563 --> 00:19:53,317 Ze willen met mij praten. Misschien heb ik binnenkort goed nieuws. 320 00:19:53,901 --> 00:19:54,944 Oké, cool. 321 00:19:55,027 --> 00:19:58,114 En ja, ik hoop dat het goed nieuws is over alles. 322 00:19:58,322 --> 00:20:01,701 Ja. Wat wilde je mij vertellen? Het spijt me, de oproep kwam binnen. 323 00:20:03,119 --> 00:20:05,913 Nee, niets. Vergeet alleen je tas niet. 324 00:20:06,539 --> 00:20:07,665 -Ik ga. -Alleen dat. 325 00:20:07,748 --> 00:20:09,959 -Weet je het zeker? Zeker? -Ja, zeker. 326 00:20:11,585 --> 00:20:12,586 Oké. 327 00:20:13,754 --> 00:20:15,297 -Tot ziens, oké? -Ja. 328 00:20:15,798 --> 00:20:17,383 Als je iets nodig hebt, ik ben hier. 329 00:20:19,677 --> 00:20:20,720 Doei. 330 00:20:21,929 --> 00:20:24,223 BRANDPUNT, DE KRACHT VAN WOORDEN 331 00:20:28,394 --> 00:20:31,439 Ze werd in haar eentje gezien terwijl ze binnen HR liep. Door haarzelf. 332 00:20:31,522 --> 00:20:33,357 Ze is hier al een paar dagen en ze denkt al dat zij de eigenaar is. 333 00:20:33,899 --> 00:20:36,610 Bárbara, zet het een stapje lager. 334 00:20:36,694 --> 00:20:39,196 Of je het nu leuk vindt of niet, zij is de dochter van de bedrijfseigenaar. 335 00:20:39,280 --> 00:20:41,449 - Maar zij is niet de eigenaar. -En we moeten met haar leren leven. 336 00:20:41,907 --> 00:20:44,618 Het zou heel goed kunnen dat zij de dochter is van de eigenaar van het bedrijf, 337 00:20:44,702 --> 00:20:46,287 maar het steeg al naar haar hoofd. 338 00:20:47,121 --> 00:20:50,833 Het is cool, je kunt blijven praten. Ik kwam alleen voor koffie. 339 00:20:50,916 --> 00:20:52,501 -Goedemorgen, Zoé. -Hoi. 340 00:20:52,585 --> 00:20:53,794 Goedemorgen, allemaal. 341 00:20:53,878 --> 00:20:55,129 Goedemorgen. 342 00:20:55,212 --> 00:20:58,507 Laura, ik ben blij dat ik je zie, schoonheid. Ik wilde met je praten. 343 00:20:58,591 --> 00:20:59,967 Ik weet dat je het weet Er is vandaag een modeshow. 344 00:21:00,050 --> 00:21:01,677 Ik wilde het zien als je mij wat kaartjes kunt bezorgen. 345 00:21:01,761 --> 00:21:03,095 Wat? 346 00:21:03,179 --> 00:21:05,139 Hoe kan ik daarvoor kaartjes voor je regelen? 347 00:21:05,222 --> 00:21:07,308 Omdat je alles kunt En als je dat niet doet, verzin je het, 348 00:21:07,391 --> 00:21:08,976 en als je dat niet doet, manifesteer je het. 349 00:21:09,643 --> 00:21:11,771 -Rechts. -Ik kan ze voor je halen. 350 00:21:15,775 --> 00:21:17,401 Ja? Heel erg bedankt, schat. 351 00:21:17,818 --> 00:21:19,653 Graag gedaan. Daarom zijn collega's voor. 352 00:21:24,408 --> 00:21:25,993 Omdat de kleine prinses kan alles, toch? 353 00:21:27,036 --> 00:21:28,662 Je wilde een kaartje voor de modeshow, nietwaar? 354 00:21:29,121 --> 00:21:32,291 Je hebt ze al. Houd op met haten. 355 00:21:33,959 --> 00:21:36,462 Niemand heeft je gevraagd 356 00:21:38,714 --> 00:21:41,509 Dat is het minste Belén kan het voor je doen, Margarito. 357 00:21:42,551 --> 00:21:47,890 Nog meer na het verschrikkelijke incident dat je had met, nou... 358 00:21:49,141 --> 00:21:50,351 Je weet wie. 359 00:21:50,935 --> 00:21:52,394 Strand en rust. 360 00:21:53,312 --> 00:21:55,773 Precies wat we nodig hebben voor wat er daarna komt. 361 00:21:55,856 --> 00:21:57,566 Precies. Jij zei het. 362 00:21:57,650 --> 00:22:00,444 Laat je een paar dagen afleiden, man. Het is oké. Je verdient het. 363 00:22:01,153 --> 00:22:03,823 Als ik terugkom, zal ik praten aan de mensen over wie ik je vertelde. 364 00:22:05,449 --> 00:22:07,076 Ik zorg ervoor dat ze op snelheid komen 365 00:22:07,159 --> 00:22:09,745 over de voordelen van werken in de goede richting. 366 00:22:10,371 --> 00:22:11,580 En met de juiste man. 367 00:22:13,040 --> 00:22:14,291 Veilige reis, senator. 368 00:22:33,269 --> 00:22:34,395 Is dit de plek? 369 00:22:35,271 --> 00:22:36,272 Het is hier. 370 00:22:37,398 --> 00:22:38,566 Klaar. 371 00:22:38,941 --> 00:22:40,359 -Bedankt. -Graag gedaan. 372 00:22:48,576 --> 00:22:49,618 Hé, Zoé, wacht. 373 00:22:50,744 --> 00:22:55,249 Nee, ik vind je jurk gewoon geweldig. Je ziet er, ja, uniek uit. 374 00:22:55,875 --> 00:22:56,876 Bedankt. 375 00:22:58,002 --> 00:22:59,837 Hé, kan ik je ergens over spreken? Het is gewoon dat... 376 00:23:01,630 --> 00:23:03,799 -Ja. - Weet je, gewoon... 377 00:23:04,675 --> 00:23:06,969 - Nou, ja, in mijn huis daar... -Zoé. 378 00:23:07,052 --> 00:23:08,721 -Laten we gaan, toch? -Ja. Geef mij maar... 379 00:23:08,804 --> 00:23:10,598 Nee, nee, nee. Het is prima, als je wilt... 380 00:23:10,973 --> 00:23:12,683 -Ik vertel het je later. Nee. -Vergeet het niet. 381 00:23:12,766 --> 00:23:13,893 Nee, nee. 382 00:23:13,976 --> 00:23:15,144 Het duurt gewoon niet lang. 383 00:23:20,316 --> 00:23:23,027 -Nee. -Wat? Goed. 384 00:23:23,611 --> 00:23:24,737 Jij gaat. 385 00:23:33,662 --> 00:23:34,788 Laten we gaan. 386 00:23:36,999 --> 00:23:38,667 Ik hoop dat je plezier hebt vanavond. 387 00:23:39,376 --> 00:23:40,377 Hoi. 388 00:23:40,461 --> 00:23:41,795 -Je ziet er heel goed uit. -Bedankt. 389 00:23:42,755 --> 00:23:43,881 Hoi. 390 00:23:44,506 --> 00:23:45,507 -Belén! -Mevrouw. Belén. 391 00:23:45,591 --> 00:23:47,051 -Mevrouw. Robles. -Hier, hier, een seconde. 392 00:23:47,134 --> 00:23:48,218 -Hoe is het met je? -Alsjeblieft, een foto. 393 00:23:48,302 --> 00:23:50,554 -U ziet er heel mooi uit, mevrouw. -Bedankt. 394 00:23:52,139 --> 00:23:53,140 Rechts. 395 00:23:54,725 --> 00:23:56,644 -Wat verwacht je nu te zien? -Ik vertel het je later. 396 00:23:57,353 --> 00:23:58,938 Deze kant, alstublieft. Hartelijk dank. 397 00:23:59,271 --> 00:24:00,439 -Doei. -Tot snel. 398 00:24:00,814 --> 00:24:02,232 -Mevrouw. Belén. -Ja. 399 00:24:02,316 --> 00:24:03,400 Goedeavond. 400 00:24:03,484 --> 00:24:04,568 Hallo, hoe gaat het? 401 00:24:06,946 --> 00:24:08,906 -Zoé, Zoé, hier, hier, alsjeblieft. -Zoé! 402 00:24:09,156 --> 00:24:11,325 Zoé, Zoé, een glimlach aan deze kant. 403 00:24:12,451 --> 00:24:13,744 Mooi. 404 00:24:14,203 --> 00:24:16,705 Zoé, dat willen we graag op de foto met je moeder. 405 00:24:17,164 --> 00:24:18,290 Mevrouw Belén. 406 00:24:18,916 --> 00:24:20,209 Mevrouw Belén. 407 00:24:23,545 --> 00:24:26,006 Hoe zit het dan met het vriendje? 408 00:24:26,090 --> 00:24:27,841 -Jongens, deze kant, alsjeblieft. -Hier, alsjeblieft. 409 00:24:27,925 --> 00:24:29,093 Ik heb je gered. 410 00:24:29,176 --> 00:24:30,302 Hoe bedoel je vriendje? 411 00:24:30,678 --> 00:24:32,930 Matías en ik zijn weer bij elkaar na zes jaar? 412 00:24:33,013 --> 00:24:34,014 Ja. 413 00:24:35,140 --> 00:24:37,643 -Jongens, samen. Deze kant. -Gefeliciteerd. 414 00:24:37,726 --> 00:24:39,645 Zoé, je ziet er prachtig uit. 415 00:24:40,354 --> 00:24:42,022 Wie heeft jouw jurk ontworpen? 416 00:24:42,106 --> 00:24:44,692 De ontwerper. Haar naam is Romina Hernández. 417 00:24:44,775 --> 00:24:45,901 Romina Hernández. 418 00:24:45,985 --> 00:24:48,112 Je hebt Romina zojuist een carrière gegeven. 419 00:24:48,195 --> 00:24:50,072 -Bedankt. - Oké, oké, oké. 420 00:24:50,155 --> 00:24:53,242 Is er geen foto voor de meest gewilde vrijgezel? 421 00:24:54,910 --> 00:24:56,870 -Je ziet er prachtig uit, meisje. -Jij ook. 422 00:24:56,954 --> 00:24:58,247 Geef me een draai. 423 00:24:59,248 --> 00:25:01,000 Hé, je hebt onze foto verpest, Aitana. 424 00:25:01,083 --> 00:25:02,209 Beweeg over. 425 00:25:59,933 --> 00:26:02,061 Weet je wat ik zou doen met die warme chocolademelk? 426 00:26:02,853 --> 00:26:03,896 Beheers jezelf. 427 00:26:07,816 --> 00:26:09,818 -Verberg het een beetje, alsjeblieft. -Wat? 428 00:26:10,569 --> 00:26:11,945 Wie mooi is, is mooi, meisje. 429 00:26:16,825 --> 00:26:19,495 -Ik mis je, vriend. -Ik ook. 430 00:26:20,329 --> 00:26:21,747 Maar het bedrijf geeft me geen minuut. 431 00:26:22,581 --> 00:26:23,999 Als ik iets heb geleerd in het leven 432 00:26:25,501 --> 00:26:28,003 is dat achter een groot man er is altijd een geweldige vrouw. 433 00:26:29,963 --> 00:26:31,548 En het spijt me dat ik zo eerlijk moet zijn, 434 00:26:31,632 --> 00:26:34,301 maar Miguel heeft je altijd vastgehouden in de schaduw. 435 00:26:41,141 --> 00:26:42,893 Kijk, dat is hem Ik vertelde je over. 436 00:26:44,311 --> 00:26:45,646 Super origineel. 437 00:26:56,657 --> 00:26:57,699 B, INKOMENDE OPROEP 438 00:26:59,993 --> 00:27:01,161 Ik ben zo terug. 439 00:27:06,542 --> 00:27:08,252 Wat een elegantie! 440 00:27:08,335 --> 00:27:09,628 Wat doe jij hier, idioot? 441 00:27:09,711 --> 00:27:11,004 Je ziet eruit als een advocaat. 442 00:27:11,088 --> 00:27:13,465 Luister, je zoekt mij niet, Ik zoek je. 443 00:27:14,466 --> 00:27:16,885 En ik vertelde je dat wanneer mijn buik brult, Ik verzamel mijn geld. 444 00:27:16,969 --> 00:27:17,970 Hoe zit het? 445 00:27:27,896 --> 00:27:28,897 Tot snel. 446 00:27:53,297 --> 00:27:56,133 Hé, jij, knipper. Je zit daar vast. 447 00:27:57,134 --> 00:27:58,760 -Wat? Nee, nee. -Wat? 448 00:27:59,178 --> 00:28:02,806 Nee, ik vind ze niet leuk. Alsjeblieft. Ze komen niet in de buurt van jouw competitie. 449 00:28:03,849 --> 00:28:05,350 Ik heb je betrapt. 450 00:28:11,273 --> 00:28:14,276 -Waar was je? -Nee, het was Margarito. Hij zegt hallo. 451 00:28:14,860 --> 00:28:16,904 Hij zegt jouw appartement in Miami is ongelooflijk. 452 00:28:36,506 --> 00:28:38,675 -Bravo! -Bravo! 453 00:28:44,681 --> 00:28:49,311 Artiesten als Jacobo Sin A de Mexicaanse textielindustrie naar een hoger niveau tillen. 454 00:28:52,397 --> 00:28:55,442 Ik zou mijn goede vriend willen vragen: Belén Robles, 455 00:28:55,525 --> 00:28:57,152 om een paar woorden aan ons te wijden. 456 00:28:57,986 --> 00:29:02,950 Zonder de Robles-groep dit zou niet mogelijk zijn geweest. 457 00:29:07,120 --> 00:29:08,413 Zoé, lieverd, kom dichterbij. 458 00:29:11,208 --> 00:29:12,292 Mooi! 459 00:29:13,710 --> 00:29:16,004 Gefeliciteerd. Bedankt. 460 00:29:16,088 --> 00:29:18,632 Roest bloed stroomt door je aderen en... 461 00:29:19,549 --> 00:29:22,052 jullie twee zijn de essentie van dit bedrijf. 462 00:29:22,636 --> 00:29:23,971 Bedankt. 463 00:29:24,054 --> 00:29:25,597 Geweldig. Bedankt. 464 00:29:26,098 --> 00:29:29,476 Bedankt, Iveth, voor de uitnodiging en voor jou. 465 00:29:29,893 --> 00:29:33,605 Voor mij is het liefdadigheid, in plaats van een daad is een gewoonte geweest 466 00:29:33,689 --> 00:29:35,315 dat ik altijd heb geoefend. 467 00:29:35,399 --> 00:29:39,152 Sinds ik de leiding had van de Robles and Associates Foundation 468 00:29:39,736 --> 00:29:42,990 en ik wil het blijven doen nu ben ik de president. 469 00:29:43,699 --> 00:29:46,576 Vandaag zijn we hier om het leven te vieren 470 00:29:46,660 --> 00:29:49,037 en de moed van Mexicaanse vrouwen 471 00:29:49,121 --> 00:29:52,541 die hun huizen naar voren hebben gebracht absoluut op zichzelf. 472 00:29:53,000 --> 00:29:54,126 Bedankt. 473 00:29:57,212 --> 00:30:00,674 Ik wil, ik wil ook iets zeggen. 474 00:30:01,091 --> 00:30:03,010 Omdat we het over moeders hebben. 475 00:30:03,760 --> 00:30:05,887 Om mijn moeder publiekelijk te bedanken, 476 00:30:06,179 --> 00:30:09,683 omdat ze een vrouw is die dat heeft leerde mij over vergeving. 477 00:30:10,517 --> 00:30:14,604 En zij is mijn steunpilaar geweest in de moeilijkste tijden van mijn leven. 478 00:30:15,105 --> 00:30:17,566 Mam, dank je. 479 00:30:18,567 --> 00:30:20,068 Net als jij is er eigenlijk maar één. 480 00:30:21,361 --> 00:30:22,863 Nou ja, en om er het beste van te maken uit de schijnwerpers, 481 00:30:22,946 --> 00:30:25,741 Ik wil het je graag vertellen Robles en medewerkers 482 00:30:25,824 --> 00:30:30,620 is een bedrijf dat trots is over het respecteren van zijn medewerkers 483 00:30:30,996 --> 00:30:33,790 ondanks hun verleden en hun toestand. 484 00:30:34,875 --> 00:30:36,668 Nou, iedereen heel erg bedankt voor hun komst 485 00:30:37,002 --> 00:30:38,628 en, echt, koop veel outfits. 486 00:30:39,546 --> 00:30:41,006 Bravo, mooi! 487 00:30:41,298 --> 00:30:42,341 Ik houd van je! 488 00:30:43,550 --> 00:30:44,676 -Bedankt. -Bedankt. 489 00:30:47,179 --> 00:30:48,847 Bedankt. Bedankt. 490 00:30:52,642 --> 00:30:54,144 Voordat je het mij vraagt, 491 00:30:55,187 --> 00:30:57,105 Ik gleed uit op het landgoed, in het zwembad. 492 00:30:58,857 --> 00:30:59,858 Ik heb bijna zelfmoord gepleegd. 493 00:31:01,068 --> 00:31:02,444 Je weet dat je mij kunt vertrouwen, hè? 494 00:31:03,320 --> 00:31:04,613 Ik zei toch dat ik uitgleed. 495 00:31:07,074 --> 00:31:08,492 Belén? 496 00:31:08,575 --> 00:31:10,660 Ik sprak met de ontwerper, 497 00:31:10,744 --> 00:31:13,455 hij zegt dat hij je kan sturen de catalogus, als je wilt. 498 00:31:13,538 --> 00:31:15,582 Of we kunnen een afspraak inplannen. 499 00:31:15,832 --> 00:31:20,003 Hij zegt dat de collectie geïnspireerd is bij moderne vrouwen, 500 00:31:20,545 --> 00:31:23,465 -volwassen, zoals jij. - Nou, dat zou ik graag willen. 501 00:31:23,548 --> 00:31:26,093 Ik kan wel een verandering van uiterlijk gebruiken, zoiets als... 502 00:31:26,176 --> 00:31:27,761 -Ik weet het niet. -Jeugdachtig? 503 00:31:28,845 --> 00:31:30,097 Kijk naar Zoé. 504 00:31:30,347 --> 00:31:31,431 Ze ziet er prachtig uit. 505 00:31:31,598 --> 00:31:32,974 Ze is een godin. 506 00:31:34,935 --> 00:31:38,980 Ik weet nog toen de fotografen kwam achter jou en mij aan. 507 00:31:40,315 --> 00:31:41,733 -Tot zo, ik ga hallo zeggen. -Ja. Ik kom terug. 508 00:31:42,859 --> 00:31:46,488 Nou, nu hoort de wereld erbij naar de volgende generatie. 509 00:31:52,411 --> 00:31:53,662 Het is een genoegen, Winona. 510 00:31:53,745 --> 00:31:55,247 -Bedankt. -Bedankt. 511 00:31:55,747 --> 00:31:56,832 Ik bel je later. Proost. 512 00:31:57,332 --> 00:31:58,333 Doei. 513 00:32:00,502 --> 00:32:02,087 -Hoi. - Hallo, Zoé. 514 00:32:02,587 --> 00:32:05,173 Hoi. Kunt u mij alstublieft een limonade geven? 515 00:32:05,924 --> 00:32:07,050 Hoe is het met je? 516 00:32:07,592 --> 00:32:09,010 -Prima. -Hé, ligt het aan mij 517 00:32:09,094 --> 00:32:11,096 of jij en je moeder zijn jullie een beetje afstandelijk vandaag? 518 00:32:11,179 --> 00:32:12,431 Wat is er mis? 519 00:32:12,514 --> 00:32:15,642 Vandaag? Gisteren, de afgelopen tien jaar. 520 00:32:17,561 --> 00:32:18,562 Rechts. 521 00:32:18,645 --> 00:32:22,983 Kijk, ik wil niet nieuwsgierig zijn, Maar misschien kan ik jullie helpen met elkaar te verzoenen. 522 00:32:23,650 --> 00:32:25,610 Er is niets erger dan een gebroken gezin, Zoé. 523 00:32:26,445 --> 00:32:27,612 Bedankt. 524 00:32:29,531 --> 00:32:30,574 Nou... 525 00:32:31,658 --> 00:32:33,577 Vertel me, hoe doe je dat 526 00:32:34,661 --> 00:32:37,372 Dus mijn moeder is zo cool tegen jou? Omdat ik het niet begrijp. 527 00:32:37,747 --> 00:32:39,791 Ik krijg elke week nieuwe grappen. 528 00:32:40,459 --> 00:32:41,626 Dat is een goede. 529 00:32:43,420 --> 00:32:44,796 Hé, en wat is er gebeurd met die vriend van je 530 00:32:44,880 --> 00:32:46,047 wie was op zoek naar een baan? 531 00:32:46,506 --> 00:32:47,966 -Ikal. -Ja. 532 00:32:48,258 --> 00:32:49,885 Ja, hij kan geen baan vinden op zijn vakgebied. 533 00:32:51,136 --> 00:32:53,889 Ik probeer hem te helpen, Ik heb al ruzie gehad met HR. 534 00:32:54,181 --> 00:32:56,057 - Laten we eens kijken wat ik krijg. -Tuurlijk, Ikal. 535 00:32:56,391 --> 00:32:57,517 Zeg hem dat hij mij moet bellen. 536 00:32:57,851 --> 00:32:59,352 Misschien kan ik een baan voor hem vinden. 537 00:33:00,187 --> 00:33:03,273 Je weet dat je praat aan de president van Lithiotech. 538 00:33:04,608 --> 00:33:06,526 Ben je serieus? Echt? 539 00:33:06,735 --> 00:33:09,029 Natuurlijk. Waar zijn vrienden voor? 540 00:33:09,613 --> 00:33:11,615 Bedankt, echt waar. Proost. 541 00:33:15,076 --> 00:33:16,119 Groetjes, Zoë. 542 00:33:22,209 --> 00:33:24,169 Je bent klaar met modelleren en je gaat al weg? 543 00:33:24,252 --> 00:33:25,670 Dat is slecht. 544 00:33:25,754 --> 00:33:27,297 Nee, ik ben niet gekomen om model te staan. 545 00:33:27,380 --> 00:33:30,217 Hé, maar als je alleen en verdrietig bent, Ik kan je gezelschap houden. 546 00:33:31,968 --> 00:33:35,680 -Nee, ik heb gewoon... -Aitana Latifa. Modelpsycholoog. 547 00:33:35,764 --> 00:33:37,432 -Aangenaam. -Aangenaam. 548 00:33:38,725 --> 00:33:41,311 -Ik ben Ikal González. -Ik zie dat jullie elkaar hebben ontmoet. 549 00:33:42,896 --> 00:33:44,606 Meisje, je chauffeur is een lieverd. 550 00:33:45,273 --> 00:33:47,317 Ja, het gaat best goed met hem. 551 00:33:47,984 --> 00:33:50,070 Maar we proberen een baan voor hem te vinden over wat hij leuk vindt, toch? 552 00:33:50,570 --> 00:33:52,322 -Ja. -Hé, dat is heel goed. 553 00:33:52,864 --> 00:33:54,199 Kunt u ons even een momentje geven? 554 00:33:55,116 --> 00:33:56,451 Ja, meisje, duidelijk. Het is oké. 555 00:33:56,910 --> 00:33:58,161 Een genoegen, Ikal. 556 00:34:01,039 --> 00:34:03,333 -Je hebt Aitana ontmoet. -Ja. 557 00:34:04,751 --> 00:34:05,961 -Is alles in orde? -Ja. 558 00:34:06,044 --> 00:34:07,504 Ik stond hier en ineens... 559 00:34:07,587 --> 00:34:10,005 Nee, ik wilde het je vertellen Ik heb goed nieuws voor je. 560 00:34:10,090 --> 00:34:13,342 De voorzitter van Lithiotech wil je ontmoeten. 561 00:34:13,885 --> 00:34:15,219 Ben je serieus? 562 00:34:15,303 --> 00:34:18,014 -Dat is heel goed nieuws, toch? -Eigenlijk is dat zo. 563 00:34:20,058 --> 00:34:21,518 Nou... 564 00:34:21,601 --> 00:34:24,187 Echt, heel erg bedankt voor wat je voor mij doet, Zoé. 565 00:34:24,271 --> 00:34:25,730 Ik waardeer het echt. 566 00:34:31,945 --> 00:34:33,280 -Ik zie je later. -Ja, ja, ja. 567 00:34:35,156 --> 00:34:36,491 En daar zullen we over praten. 568 00:34:36,574 --> 00:34:38,159 -Ja, ja. Ik ben het niet vergeten. -Ik vergeet het niet. 569 00:34:38,243 --> 00:34:39,911 En alles wat je nodig hebt, 570 00:34:41,454 --> 00:34:42,539 hier ben ik. 571 00:34:54,884 --> 00:34:56,094 Gin-tonic, alstublieft. 572 00:35:00,015 --> 00:35:01,099 -Ik zie je snel. -Tot snel. 573 00:35:03,727 --> 00:35:04,728 Bedankt. 574 00:35:06,980 --> 00:35:08,565 -Wat is er gebeurd? -Wat ben je aan het doen? 575 00:35:08,648 --> 00:35:10,609 Dat is verpest. Je moet voorzichtiger zijn. 576 00:35:10,692 --> 00:35:13,987 Voorzichtig waarmee, Mati? Nu ga je mij de les lezen. 577 00:35:14,613 --> 00:35:17,991 Iedereen hier heeft iets te verbergen en dat geldt ook voor jou. 578 00:35:18,575 --> 00:35:20,285 Echt niet. Ik ben alleen met Zoé. 579 00:35:20,368 --> 00:35:21,828 -Ja? -Alles goed, jongens? 580 00:35:21,911 --> 00:35:23,330 -Alles goed. Nee. -Ja. 581 00:35:23,413 --> 00:35:25,749 -We zijn alleen maar aan het praten. Ja. -Ik was gewoon... Ja. 582 00:35:25,832 --> 00:35:27,584 - Pardon, mag ik een foto? -Ja. 583 00:35:28,126 --> 00:35:29,461 -Ja. -Ja, natuurlijk. Ja, ja, ja. 584 00:35:29,878 --> 00:35:32,005 Bedankt. Glimlach. 585 00:35:36,676 --> 00:35:37,886 Bedankt. 586 00:35:38,553 --> 00:35:41,097 Ik weet wat je denkt, maar ik vier het vandaag. 587 00:35:42,432 --> 00:35:43,558 Kijk, Iveth... 588 00:35:45,310 --> 00:35:47,437 er zijn situaties die moeilijk te aanvaarden zijn, 589 00:35:48,188 --> 00:35:49,606 maar we moeten ze onder ogen zien. 590 00:35:51,149 --> 00:35:53,777 En je kunt met mij over alles praten, Ik heb het je duizenden keren verteld. 591 00:35:54,152 --> 00:35:56,821 Ja, dat weet ik, maar jij hebt het altijd druk. Je hebt het mij zelf verteld. 592 00:35:56,905 --> 00:36:00,200 Nee, dat ik het druk heb betekent niet dat ik het druk heb Ik heb geen tijd voor jou. 593 00:36:00,659 --> 00:36:01,951 Morgen ontbijten? 594 00:36:03,411 --> 00:36:06,581 -Ik ben het ermee eens. -En doe het rustiger aan. 595 00:36:07,874 --> 00:36:09,167 Ik moet je nu verlaten. 596 00:36:20,303 --> 00:36:21,471 -Hoi. -Hoi. 597 00:36:21,554 --> 00:36:22,681 Gaat het? Heb je iets nodig? 598 00:36:23,682 --> 00:36:25,517 Om hier zo snel mogelijk weg te komen. 599 00:36:25,600 --> 00:36:27,060 Nee, maar dit is net begonnen, Belén. 600 00:36:27,560 --> 00:36:28,895 Mijn hoofd gaat ontploffen. 601 00:36:42,242 --> 00:36:44,035 -Niet hier. -Wat? Wat? Wat? 602 00:36:44,411 --> 00:36:45,662 Je bent dronken. Genoeg. Stop. 603 00:36:46,204 --> 00:36:48,039 Een. Kom op. 604 00:36:50,291 --> 00:36:51,960 Heb je plannen om te eten met iemand anders 605 00:36:52,043 --> 00:36:53,044 Of blijf je bij mij? 606 00:36:56,881 --> 00:36:59,217 -Kom op. Het was niet slecht. -Eenvoudig. Stop. 607 00:36:59,300 --> 00:37:00,510 Een kleintje, zoals deze. 608 00:37:02,095 --> 00:37:03,346 Niet zo klein. 609 00:37:05,557 --> 00:37:07,392 -Het was helemaal niet slecht. -Matías, kom op. 610 00:37:07,475 --> 00:37:08,727 Alsjeblieft, niet hier. 611 00:37:12,188 --> 00:37:13,523 -Niet slecht. -Matías, kom op. 612 00:37:13,606 --> 00:37:14,733 Alsjeblieft, niet hier. 613 00:37:20,697 --> 00:37:21,948 Wat is er met jou aan de hand, idioot?