1 00:00:01,214 --> 00:00:02,549 Претходно у разреду '09… 2 00:00:02,799 --> 00:00:04,009 САДАШЊОСТ 3 00:00:05,593 --> 00:00:06,428 ПАЖЊА ЦЛОСЕ ЕИЕС 4 00:00:08,888 --> 00:00:09,889 То ју је спасило. 5 00:00:10,473 --> 00:00:13,601 -То ју је довело у опасност. -И учиће на својим грешкама. 6 00:00:14,894 --> 00:00:16,646 Али то се неће исплатити. 7 00:00:16,813 --> 00:00:18,106 ста радис овде? 8 00:00:18,648 --> 00:00:19,983 Састављам тим. 9 00:00:20,608 --> 00:00:23,987 Систем генерише толико много трагова, да не могу сам. 10 00:00:24,154 --> 00:00:26,656 Већина људи верује да за њих постоји правосудни систем 11 00:00:26,865 --> 00:00:28,700 и један за привреду, 12 00:00:28,867 --> 00:00:30,744 зато желим Волстрит на крагни. 13 00:00:31,453 --> 00:00:33,163 -Валл Стреет? -Да. 14 00:00:34,039 --> 00:00:36,833 Ови су веома моћни, добро повезани људи. 15 00:00:37,667 --> 00:00:39,044 Банке узвраћају ударац. 16 00:00:43,298 --> 00:00:46,051 Будите сигурни да ће нанети штету власти. 17 00:00:46,551 --> 00:00:47,677 Ко те послао? 18 00:00:50,221 --> 00:00:51,431 СЗО? 19 00:00:52,140 --> 00:00:54,350 Прво банке, шта даље? 20 00:00:55,101 --> 00:00:56,644 Корумпирани политичари. 21 00:00:57,312 --> 00:00:59,605 Таио, немамо појма шта ће систем пронаћи. 22 00:01:00,105 --> 00:01:01,524 Овај стан је окружен. 23 00:01:01,649 --> 00:01:02,692 БУДУЋНОСТ 24 00:01:02,776 --> 00:01:05,153 Хапшење је неизбежно. лези… 25 00:01:05,278 --> 00:01:06,279 Срећно. 26 00:01:06,404 --> 00:01:07,822 ...на поду, онда се ништа не дешава. 27 00:01:07,906 --> 00:01:08,907 ФБИ! 28 00:01:09,866 --> 00:01:11,576 Дао ми је ово пре него што је умро. 29 00:01:13,912 --> 00:01:16,998 Специјални агенте Песниче, лагали су вам. 30 00:01:18,249 --> 00:01:20,043 МОГУЋА ЖИВОТНА ОПАСНОСТ 31 00:01:25,465 --> 00:01:30,929 Дозволите ми да разјасним једну ствар. Нема повратка. 32 00:01:31,012 --> 00:01:32,180 Остани доле! 33 00:01:32,263 --> 00:01:35,141 -Не устај! -Неће више бити упозорења. 34 00:01:38,812 --> 00:01:40,021 Ниси ти крив. 35 00:01:40,438 --> 00:01:42,899 Не? Чија је онда кривица? 36 00:01:44,818 --> 00:01:45,902 шта то радиш? 37 00:01:46,528 --> 00:01:47,946 Искључујем га, Варрене. 38 00:01:48,696 --> 00:01:50,031 ЗЛОЧИН ЈЕ ПОЧИЊЕНО 39 00:01:51,407 --> 00:01:52,909 ОСУМЊИЧЕНИ ЈЕ ИДЕНТИФИКОВАН 40 00:01:52,992 --> 00:01:54,285 Таио те је унајмио, зар не? 41 00:01:54,702 --> 00:01:55,745 Да, тако је. 42 00:01:56,663 --> 00:01:58,873 Тајо више није директор. 43 00:02:20,520 --> 00:02:24,274 САДАШЊОСТ 44 00:03:12,906 --> 00:03:14,741 -Хеј. -Хеј. 45 00:03:18,536 --> 00:03:19,829 како си? 46 00:03:22,332 --> 00:03:24,417 ја сам… 47 00:03:25,960 --> 00:03:28,504 ...тотално љут, Песниче, тако се осећам. 48 00:03:29,505 --> 00:03:31,966 Мислиш да те неко жели бити убијен? 49 00:03:33,134 --> 00:03:34,135 шта ти мислиш? 50 00:03:34,761 --> 00:03:37,597 Ви кажете када сте не може доказати заверу, 51 00:03:37,680 --> 00:03:40,183 сви ваши противници ће покушати 52 00:03:41,392 --> 00:03:42,977 да га употребим против тебе. 53 00:03:43,436 --> 00:03:45,813 Рећи ће да сте параноични а ви сте неспособни за рад. 54 00:03:46,022 --> 00:03:47,607 Они то већ кажу, зар не? 55 00:03:49,150 --> 00:03:50,652 Ко стоји иза тога? 56 00:03:51,527 --> 00:03:52,654 Зато си овде. 57 00:03:59,994 --> 00:04:02,080 Након што је мој отац био на дужности умро, 58 00:04:03,206 --> 00:04:06,167 моја мајка се веома плашила када сам се придружио ФБИ. 59 00:04:06,834 --> 00:04:07,877 Ти никад... 60 00:04:11,630 --> 00:04:13,257 Могу ли да питам како је убијен? 61 00:04:18,179 --> 00:04:19,889 Човек који је убио мог оца... 62 00:04:22,267 --> 00:04:23,935 ...заустављен је... 63 00:04:25,395 --> 00:04:27,772 ...од два званичника, на које се гледало као на колеге. 64 00:04:28,523 --> 00:04:31,567 Када су га зауставили, приметили сте да пиштољ 65 00:04:31,651 --> 00:04:32,944 лежао на сувозачевом седишту, 66 00:04:33,820 --> 00:04:35,446 а када су га питали за то, 67 00:04:35,822 --> 00:04:39,033 Објаснио је то да се плаши пре напада, 68 00:04:39,158 --> 00:04:41,995 због свих „црња“ у околини. Његове речи. 69 00:04:43,579 --> 00:04:47,000 Два официра имају није спроведено никакво истраживање, 70 00:04:47,875 --> 00:04:50,336 ни регистарске таблице проверио дозволу за оружје, 71 00:04:50,461 --> 00:04:52,338 једноставно су му веровали јер... 72 00:04:55,258 --> 00:04:57,677 Неколико дана касније мој отац је био 73 00:04:57,802 --> 00:05:00,888 позван због сметње и када је стигао у кућу, 74 00:05:01,055 --> 00:05:06,602 овај човек је убио мог оца директно на степеницама. 75 00:05:09,188 --> 00:05:11,190 Са истим непровереним пиштољем. 76 00:05:11,774 --> 00:05:15,695 Очеве колеге су негирале 77 00:05:15,862 --> 00:05:18,656 да су икада видели пиштољ. 78 00:05:18,906 --> 00:05:22,118 Одељење је све урадило да то покрије, 79 00:05:22,285 --> 00:05:25,079 бранили су ове људе, заштитили су је, 80 00:05:25,163 --> 00:05:27,248 јер бело побеђује црно на дужности, зар не? 81 00:05:32,086 --> 00:05:35,214 -Зато си се придружио. -Управо због тога сам се придружио. 82 00:05:38,551 --> 00:05:41,763 Убили су мог оца, и покушали су да ме убију, 83 00:05:42,972 --> 00:05:45,767 али нећу им дозволити убијте ову шансу за промену. 84 00:06:29,769 --> 00:06:31,938 Кајл Вилкокс, нема банковни рачун, 85 00:06:32,063 --> 00:06:33,940 нечасно отпуштен из војске. 86 00:06:34,690 --> 00:06:37,068 Требају нам докази да га је неко наручио. 87 00:06:37,985 --> 00:06:42,532 Ок, није имао новца код себе, нема значајне количине лекова. 88 00:06:43,783 --> 00:06:45,785 Нема имовине било које врсте. 89 00:06:46,327 --> 00:06:50,123 Чак и да га је неко подмитио, нема доказа за ово. 90 00:06:51,124 --> 00:06:53,668 Мораш некако дошао до њега. 91 00:06:54,544 --> 00:06:57,964 Злочин је „убиство по уговору“. 92 00:06:58,881 --> 00:07:01,175 Да видимо који су осумњичени систем налази. 93 00:07:08,516 --> 00:07:11,269 Триста петнаест могућих осумњичених. 94 00:07:11,519 --> 00:07:12,645 Из целе земље? 95 00:07:13,020 --> 00:07:16,315 -Сортирано по вероватноћи. -Ко је највероватније? 96 00:07:23,030 --> 00:07:27,243 Аарон Дов. Вероватно се преклапају у војсци. 97 00:07:28,786 --> 00:07:31,956 Кајл је отпуштен, али је Арон остао. 98 00:07:32,498 --> 00:07:35,793 Самозапослио се, радио за Блацкватер, 99 00:07:36,586 --> 00:07:40,089 -био у Ираку, Авганистану. -За кога он сада ради? 100 00:07:42,091 --> 00:07:43,301 РЕЛЕАСЕ РЕКУИЕД 101 00:07:44,093 --> 00:07:45,553 Ко год да је заштићен је. 102 00:07:46,220 --> 00:07:47,388 Можете ли да га откључате? 103 00:07:47,513 --> 00:07:50,099 КОД ОВЛАШЋЕЊА ПРИСТУП ЗАБРАН 104 00:07:51,642 --> 00:07:52,643 бр. 105 00:07:54,687 --> 00:07:56,272 Ко је закључао ове датотеке? 106 00:08:14,165 --> 00:08:15,249 Ко је то наручио? 107 00:08:17,585 --> 00:08:20,755 пре неколико месеци, након хапшења на Волстриту 108 00:08:20,922 --> 00:08:24,383 и колапс ове банке, Замољен сам да објасним 109 00:08:24,550 --> 00:08:25,801 како систем функционише. 110 00:08:26,469 --> 00:08:29,013 Презентацији су присуствовали представници 111 00:08:29,096 --> 00:08:30,847 из свих ресора владе. 112 00:08:31,224 --> 00:08:34,644 полиција, војска, тајне службе. 113 00:08:35,811 --> 00:08:37,355 Знао сам да ће се прочути. 114 00:08:38,606 --> 00:08:40,358 То је забринуло многе моћне људе. 115 00:08:40,483 --> 00:08:43,903 Ко је наредио напад? Знам да знаш. 116 00:08:46,364 --> 00:08:49,075 ја то не знам. Не желим да знам. 117 00:08:50,159 --> 00:08:51,244 Ни ти не би требао. 118 00:08:51,619 --> 00:08:54,914 Нема ничег херојског у томе, да скрене поглед. 119 00:08:56,123 --> 00:08:59,001 Не тражим од тебе Жртвујеш се за тим, Таио. 120 00:09:01,546 --> 00:09:03,172 Желим да водиш тим. 121 00:09:05,550 --> 00:09:08,302 Рано постајем директор поднети оставку. 122 00:09:08,928 --> 00:09:12,515 Врло је вероватно да сте ви су главни кандидат да ме замени. 123 00:09:15,476 --> 00:09:17,019 Можете задржати систем. 124 00:09:18,104 --> 00:09:19,855 Али постоји квака, зар не? 125 00:09:20,982 --> 00:09:22,942 Да, тражени су изузеци. 126 00:09:23,401 --> 00:09:25,903 Списак људи на кога се никада не може посумњати. 127 00:09:26,028 --> 00:09:27,029 Колико? 128 00:09:28,948 --> 00:09:31,784 Неопходан број да друштво функционише. 129 00:09:32,868 --> 00:09:34,245 шпијуни, дипломате, 130 00:09:35,121 --> 00:09:36,998 Сенатори, председник. 131 00:09:38,583 --> 00:09:41,043 Могу користити систем испод увести ове услове? 132 00:09:44,505 --> 00:09:46,048 Мораш да бираш, Таио. 133 00:09:55,683 --> 00:09:57,184 Да ли је ово твоја канцеларија? 134 00:10:22,752 --> 00:10:23,878 Вив! 135 00:10:26,339 --> 00:10:29,008 Био сам у праву. 136 00:10:30,468 --> 00:10:32,637 Ова копилад имају унајмио некога да нас убије. 137 00:10:37,183 --> 00:10:38,225 Хеј, јеси ли ме чуо? 138 00:10:38,392 --> 00:10:39,977 Да, чуо сам те и верујем ти. 139 00:10:40,061 --> 00:10:42,188 Увек смо се плашили бити убијен. 140 00:10:42,396 --> 00:10:44,148 Увек ћемо се плашити. ја... 141 00:10:44,231 --> 00:10:48,319 О томе се ради. имам све, шта ми треба да то променим. 142 00:10:48,861 --> 00:10:51,322 Директор подноси оставку и највиша позиција постаје упражњена, 143 00:10:52,490 --> 00:10:54,283 и рекли су да могу да их имам, 144 00:10:54,408 --> 00:10:55,618 и ја ћу то прихватити. 145 00:10:59,372 --> 00:11:02,917 Жао ми је, шаљу убицу у нашу кућу, и ако то не успије, 146 00:11:03,084 --> 00:11:04,543 Да ли вам нуде унапређење? 147 00:11:04,752 --> 00:11:07,296 -Није тако. -Баш тако је! 148 00:11:07,963 --> 00:11:09,632 Требало би да правите правду потражња, Таио! 149 00:11:09,840 --> 00:11:11,801 Како тачно да урадим ово, Вив? 150 00:11:12,259 --> 00:11:15,888 Ако прихватим посао, могу то да урадим. Онда сам ја правда. 151 00:11:16,263 --> 00:11:18,933 Не можеш то тако! Покушавају да те ућуткају! 152 00:11:19,058 --> 00:11:20,518 Ово је једини начин! 153 00:11:21,644 --> 00:11:25,481 Ова промоција је најбоља, шта би нам се могло догодити. 154 00:11:26,273 --> 00:11:27,274 ОК. 155 00:11:29,276 --> 00:11:30,611 Напуштам ову кућу. 156 00:11:31,654 --> 00:11:35,157 Желим да продам ову кућу. Желим да оставим све ово иза себе. 157 00:11:35,324 --> 00:11:36,367 Где ћемо онда? 158 00:11:36,534 --> 00:11:40,037 није ме брига. Није ме брига куда идем. 159 00:11:40,621 --> 00:11:42,915 Али не могу остани у овој кући. 160 00:11:43,040 --> 00:11:44,750 Неко је покушао да нас убије 161 00:11:44,875 --> 00:11:48,003 и преживели смо управо због тога ми радимо. Преживљавамо, ти и ја. 162 00:11:48,129 --> 00:11:49,714 А ти само желиш да побегнеш? 163 00:11:50,089 --> 00:11:51,424 Признати да одустајемо? 164 00:11:51,549 --> 00:11:54,677 Желим да будем сигуран. Да ли је то тако тешко? 165 00:11:54,969 --> 00:11:56,470 Желим да сви буду безбедни. 166 00:11:58,055 --> 00:11:59,306 Ово је… 167 00:12:01,183 --> 00:12:03,978 -...толико већи од тебе и мене. -Да, то је то. 168 00:12:12,486 --> 00:12:16,991 нећу одустати, и урадићу то са тобом или без тебе. 169 00:12:33,632 --> 00:12:35,176 САДАШЊОСТ 170 00:12:35,384 --> 00:12:37,470 -Хеј. -Хеј. 171 00:12:42,349 --> 00:12:44,643 -Јеси ли добро? -Да. 172 00:12:52,943 --> 00:12:54,069 бр. 173 00:12:59,658 --> 00:13:02,036 Песник, једини разлог зашто нисам давно 174 00:13:02,161 --> 00:13:03,996 Дао сам отказ, ти си. 175 00:13:06,165 --> 00:13:07,374 Зашто би требало да одустанеш? 176 00:13:10,044 --> 00:13:12,922 Украо си мој рад и све забрљао. 177 00:13:14,465 --> 00:13:18,177 Ваш рад постаје фокус свега што власт ради. 178 00:13:18,844 --> 00:13:20,888 Нисам га за то дизајнирао. 179 00:13:21,013 --> 00:13:24,683 Имам га као компензацију између предности технологије 180 00:13:24,892 --> 00:13:26,560 и домишљатост људи дизајниран. 181 00:13:26,769 --> 00:13:31,065 Овај АИ гледа агенте само као сакупљач информација. 182 00:13:31,440 --> 00:13:35,444 Користим га да хапсим убице, који деценијама убијају жене. 183 00:13:35,653 --> 00:13:38,531 Нису сви као ти. Ако се шири... 184 00:13:38,614 --> 00:13:39,824 Шириће се. 185 00:13:40,616 --> 00:13:43,619 То је прва ствар коју ће Таио урадити, када постаје директор. 186 00:13:43,744 --> 00:13:46,622 Добро, а ко ће да прави своје прорачуне 187 00:13:46,747 --> 00:13:50,709 и проверити закључке? Да ли уопште знате шта то значи? 188 00:13:51,627 --> 00:13:54,588 -Могао би да радиш са Тајоом. -Не желим да радим са Таио! 189 00:13:54,755 --> 00:13:57,967 Не ради се о њему! Реч је о систему! 190 00:13:58,217 --> 00:14:01,345 Ово је моја област стручности, ни твој ни његов! 191 00:14:01,512 --> 00:14:04,223 Жао ми је што сте осетити гурнути до ивице. 192 00:14:04,765 --> 00:14:08,185 Не осећам се тако. Био сам маргинализован. 193 00:14:09,144 --> 00:14:12,815 Имам целу ову ствар креиран као алат за агенте, 194 00:14:13,023 --> 00:14:15,860 тако да доносе боље одлуке. Не да се смењују! 195 00:14:15,943 --> 00:14:17,653 Ја то не прихватам! 196 00:14:18,195 --> 00:14:22,700 Радим свој посао јер га волим, бити усред срања 197 00:14:22,867 --> 00:14:25,369 и да се нешто промени. Нисам сам у овоме! 198 00:14:26,120 --> 00:14:28,956 Слушај ме. Мораш ми веровати. 199 00:14:29,248 --> 00:14:33,002 Ако то не зауставимо, суштински ће променити агенцију. 200 00:14:36,839 --> 00:14:38,424 Можете ли, молим вас, разговарати са Таио? 201 00:14:40,217 --> 00:14:43,554 -Никад те ништа нисам тражио. -Шта заправо тражиш од мене? 202 00:14:49,059 --> 00:14:52,062 -Не тражим од тебе да бираш мене. -Такав је осећај. 203 00:15:36,398 --> 00:15:37,733 Честитам, директоре. 204 00:15:40,945 --> 00:15:45,741 Затражени су неки изузеци. Кључне фигуре. Разумете. 205 00:15:46,325 --> 00:15:47,368 Изузеци? 206 00:15:47,493 --> 00:15:51,163 Списак људи који користе систем не треба сумњати. Да. 207 00:15:51,580 --> 00:15:53,457 Не можете људи искључити из кода. 208 00:15:53,707 --> 00:15:56,961 Изузеци у смислу националног Сигурност није неуобичајена. 209 00:15:57,127 --> 00:16:01,632 Или ћемо извршити прилагођавања, или наш сан умире. 210 00:16:01,715 --> 00:16:04,843 Ово је систем учења и био је дизајниран у оквиру премиса, 211 00:16:05,052 --> 00:16:07,972 да сви први се посматра као осумњичени. 212 00:16:08,597 --> 00:16:11,225 Већ сам се сложио, Амосе. Нисам имао избора. 213 00:16:11,600 --> 00:16:15,187 Ја имам ову позицију као директор усвојио ФБИ да га промени, 214 00:16:15,312 --> 00:16:17,106 а систем ће се побринути за то. 215 00:16:17,439 --> 00:16:18,649 То не ради. 216 00:16:19,608 --> 00:16:20,901 Ово није твоја одлука. 217 00:16:23,445 --> 00:16:26,365 Ја немам луксуз само да могу да побегну 218 00:16:26,490 --> 00:16:31,036 али да се изразим врло јасно, Не питам ни тебе ни било кога другог 219 00:16:31,161 --> 00:16:33,789 за дозволу. Да ли ме разумете? 220 00:16:33,914 --> 00:16:38,043 Зато су агенти овде. За који случај? 221 00:16:39,253 --> 00:16:42,172 Да те искључујем из кодекса? спречити да га промениш? 222 00:16:48,303 --> 00:16:49,388 Обезбедите собе. 223 00:16:50,389 --> 00:16:52,516 Ако то урадиш, нема појма шта се дешава. 224 00:17:04,069 --> 00:17:05,069 Добродошли, директоре. 225 00:17:53,327 --> 00:17:55,245 Сада га користимо широм земље. 226 00:17:56,622 --> 00:18:00,042 Свака теренска канцеларија, сваки агент. 227 00:18:16,141 --> 00:18:17,601 Злочини су у опадању. 228 00:18:17,726 --> 00:18:18,852 АИ АРРЕСТС 229 00:18:18,936 --> 00:18:20,896 Невероватно су около смањен за 55 одсто, 230 00:18:20,979 --> 00:18:23,649 пошто је ФБИ увео свој нови систем вештачке интелигенције је увео. 231 00:18:23,774 --> 00:18:26,860 Највећи пораст хапшења у последњих седам година 232 00:18:26,985 --> 00:18:29,196 је за привредни преступ да се сними. 233 00:18:29,404 --> 00:18:32,658 корупција, превара, трговина инсајдерима, Проневера. 234 00:18:32,991 --> 00:18:36,411 Привредна комора то зове „социјалистички лов на вештице“. 235 00:18:36,578 --> 00:18:38,455 На елитним универзитетима широм земље 236 00:18:38,539 --> 00:18:41,792 постати богати студенти идентификован као дилер дроге, 237 00:18:41,959 --> 00:18:44,002 какво преиспитивање у политици дрога. 238 00:18:44,169 --> 00:18:47,381 Човек са полуаутоматским Пиштољ је био на путу 239 00:18:47,464 --> 00:18:51,510 пресретнути у геј клубу у Мајамију, што је био један од првих случајева 240 00:18:51,593 --> 00:18:54,179 упозорење генерисано вештачком интелигенцијом се гледа. 241 00:18:54,304 --> 00:18:56,807 О томе постоје извештаји широм земље 242 00:18:57,015 --> 00:19:00,894 да ФБИ не заснива људе ухапшен због почињених злочина, 243 00:19:00,978 --> 00:19:03,230 али такав, које ће вероватно починити. 244 00:19:03,313 --> 00:19:06,066 На захтев надлежних речено нам је: 245 00:19:06,150 --> 00:19:08,318 „Осумњичени су били непосредна претња“. 246 00:19:08,443 --> 00:19:10,821 ФБИ данас има талас изазвана хапшењима, 247 00:19:10,988 --> 00:19:13,824 од људи који тврде да није учинио ништа лоше. 248 00:19:13,991 --> 00:19:18,036 Подаци за предвиђање се повећавају које користе криминалци. 249 00:19:18,120 --> 00:19:20,747 То су масовни протести против тзв 250 00:19:20,831 --> 00:19:22,291 Избила је „држава надзора“. 251 00:19:22,457 --> 00:19:25,711 Протести су постали насилни када неки демонстранти су ухапшени. 252 00:19:25,878 --> 00:19:29,214 Постоји егзодус од градова до руралних подручја, 253 00:19:29,339 --> 00:19:32,593 где нема надзора. 254 00:19:54,573 --> 00:19:57,242 БУДУЋНОСТ 255 00:20:05,250 --> 00:20:07,294 ПОЗНАТИ ВЕЗЕ 256 00:20:07,502 --> 00:20:09,338 Директор Ворен препоручује систем 257 00:20:09,421 --> 00:20:11,882 хапшење. Да ли желите да то поништите? 258 00:20:13,133 --> 00:20:14,176 бр. 259 00:20:17,429 --> 00:20:21,141 ЦОМПАНИ 260 00:20:30,776 --> 00:20:31,818 То је ауторитет. 261 00:20:32,444 --> 00:20:34,780 -Шта хоћеш? -Не знам то. 262 00:20:36,657 --> 00:20:37,658 Останите мирни. 263 00:20:37,741 --> 00:20:39,785 -Не. Уђи, ок? -Остаћу овде. 264 00:20:46,250 --> 00:20:49,628 Хеј, немам више ништа са тобом и ниси више са мном, у реду? 265 00:20:50,003 --> 00:20:52,798 Нисмо овде због тебе. Овде смо због гђе МекМахон. 266 00:20:53,507 --> 00:20:55,550 -Шта? -Шта мислиш под тим? 267 00:20:55,801 --> 00:20:58,262 - Бићете ухапшени. -За шта сам оптужен? 268 00:21:02,849 --> 00:21:05,978 Они охрабрују познате револуционаре, да употреби насиље против система. 269 00:21:06,270 --> 00:21:09,147 Бивши студенти. Разговарали смо о историји протеста. 270 00:21:09,273 --> 00:21:10,274 Ваша нова књига. 271 00:21:10,774 --> 00:21:13,402 -Која још није објављена. -Што је прочитано. 272 00:21:14,027 --> 00:21:16,405 -Збирка извештаја против АИ. - Људи могу 273 00:21:16,613 --> 00:21:17,990 објављују шта хоће. 274 00:21:18,615 --> 00:21:21,410 Постоји велика вероватноћа да твоја жена 275 00:21:21,576 --> 00:21:24,621 у средишту завере стајаће против система. 276 00:21:25,038 --> 00:21:29,459 ОК. Дозволите ми да испитам доказе али сад не идем с тобом. 277 00:21:29,668 --> 00:21:31,753 -Имамо наша наређења. -Ваша наређења су погрешна. 278 00:21:32,087 --> 00:21:34,464 -Склони се са мог имања! Хеј! -Хеј! 279 00:21:34,631 --> 00:21:37,592 -Шта то радиш? Вив… -Таио! 280 00:21:39,511 --> 00:21:44,266 Таио! Шта си ти... Тајо! Одговори ми! 281 00:21:44,474 --> 00:21:46,393 Устани! Таио! 282 00:21:47,019 --> 00:21:50,147 Пусти ме! Тајо, одговори ми! 283 00:22:13,128 --> 00:22:18,342 Ваш профил података је направљен. Сви подаци о вама се снимају. 284 00:22:24,514 --> 00:22:25,682 Корак напред. 285 00:22:30,771 --> 00:22:31,772 Реци своје име. 286 00:22:32,981 --> 00:22:34,107 Вивиенне МцМахон. 287 00:22:34,649 --> 00:22:37,694 Госпођо МцМахон, ваш профил АИ података је потпуна. 288 00:22:37,819 --> 00:22:38,862 Овуда. 289 00:22:49,873 --> 00:22:56,671 ОТКРИВЕНА ПРЕТЊА РЕЖИМ ХАПШЕЊА УКЉУЧЕН 290 00:23:14,481 --> 00:23:15,524 Устани. 291 00:23:31,081 --> 00:23:32,332 Седи. 292 00:23:43,427 --> 00:23:46,972 Ово изгледа као судница, Изгледају као судије, 293 00:23:47,639 --> 00:23:51,476 ово личи на судску расправу ван, осим у овој судници 294 00:23:51,560 --> 00:23:54,729 нема важних одлука бити погођен, 295 00:23:55,063 --> 00:23:58,900 и никакве одлуке од значаја су од људи 296 00:23:58,984 --> 00:24:00,193 срели у овој сали. 297 00:24:00,819 --> 00:24:05,532 Пресуда зависи од калкулација, које не можемо видети ни чути. 298 00:24:05,657 --> 00:24:09,119 Имамо овлашћење да кренемо по вас да се стрпа у затвор због непоштовања. 299 00:24:09,244 --> 00:24:11,246 То је једино ауторитет који имате. 300 00:24:11,705 --> 00:24:15,041 Превидећу ове коментаре. Прво. 301 00:24:15,125 --> 00:24:16,543 за шта сам оптужен? 302 00:24:18,253 --> 00:24:19,337 Моје мисли? 303 00:24:20,672 --> 00:24:24,426 Књиге које сам купио људи са којима се дружим 304 00:24:24,759 --> 00:24:27,053 шта сам могао да урадим, шта сам могао да кажем. 305 00:24:28,638 --> 00:24:30,599 Да ли је ово наше друштво постало? 306 00:24:31,850 --> 00:24:34,436 Систем треба да разоткрије криминалце, 307 00:24:35,103 --> 00:24:38,440 not judge our future and determine our fate. 308 00:24:39,024 --> 00:24:42,027 Ми смо више од само информација about our lives. 309 00:24:43,570 --> 00:24:45,530 Не можемо се свести на код 310 00:24:46,156 --> 00:24:49,826 а затим по истом коду be assessed. 311 00:24:58,585 --> 00:24:59,586 She's brilliant. 312 00:25:00,504 --> 00:25:01,796 Maybe there is a chance? 313 00:25:02,464 --> 00:25:06,009 Не. Пресуда је већ донета одлучено пре почетка суђења. 314 00:25:06,551 --> 00:25:07,636 шта да радимо? 315 00:25:08,386 --> 00:25:09,804 Узвраћамо ударац. 316 00:25:10,222 --> 00:25:11,264 Искључити систем? 317 00:25:11,431 --> 00:25:13,975 Break into the data center промени код. 318 00:25:14,518 --> 00:25:16,645 -Да ли је то уопште могуће? -Не. 319 00:25:16,811 --> 00:25:20,148 -Локација је тајна. -There are now several locations. 320 00:25:24,319 --> 00:25:26,196 Ти нас доводиш to the original location? 321 00:25:26,446 --> 00:25:27,656 За шта, Хоур? 322 00:25:28,156 --> 00:25:30,742 An EMP pulse would paralyze all servers. 323 00:25:31,284 --> 00:25:35,288 Amos showed us a way, the code репрограмирати. 324 00:25:35,372 --> 00:25:37,707 That's what it said on the card he gave me. 325 00:25:37,791 --> 00:25:38,792 Тачно. 326 00:25:39,501 --> 00:25:43,046 To continue using it, they would have to признајући да немају контролу. 327 00:25:43,213 --> 00:25:46,841 Нема брисања података, нема уклањања трагова. Сви су сумњичави. 328 00:25:47,175 --> 00:25:49,052 Ако прођемо са овим, бићемо ухапшени 329 00:25:49,219 --> 00:25:51,721 - то је ван сваке сумње. -Зар се не ради о томе? 330 00:25:52,180 --> 00:25:54,683 Размисли о томе. Без изузетака, без посебних случајева. 331 00:25:55,183 --> 00:25:56,810 Пред законом су сви једнаки. 332 00:25:57,811 --> 00:26:00,897 Ако уклонимо изузетке, морате га искључити. 333 00:26:36,224 --> 00:26:37,267 Колико још? 334 00:26:38,059 --> 00:26:39,102 Близу смо. 335 00:26:42,731 --> 00:26:43,815 Отвори врата! 336 00:26:44,774 --> 00:26:45,817 Унутра смо. 337 00:26:48,653 --> 00:26:49,904 Хајде, идемо! 338 00:27:26,358 --> 00:27:27,484 Покрет. 339 00:28:35,301 --> 00:28:36,302 Репрограмирај. 340 00:29:16,885 --> 00:29:17,927 шта си урадио? 341 00:29:20,263 --> 00:29:22,807 Уверио сам се да те људи воле не злоупотребљавајте ову моћ. 342 00:29:23,892 --> 00:29:26,603 Или је то објективан систем, или је готово. 343 00:30:04,015 --> 00:30:06,518 Сада су положили заклетву као класа. 344 00:30:06,976 --> 00:30:10,480 И то је било то. Они ће бити специјални агенти. 345 00:30:10,980 --> 00:30:12,148 Нема више испита. 346 00:30:12,482 --> 00:30:16,402 Само тест који се заиста рачуна. Шта правиш од себе. 347 00:30:18,238 --> 00:30:22,408 Хеј! како си? Успео си. 348 00:30:23,409 --> 00:30:26,079 -Прелепа си као и увек. -Ох хвала ти. 349 00:30:26,663 --> 00:30:27,705 Здраво, мама. 350 00:30:28,623 --> 00:30:31,000 - Боже мој, тако сам поносан на тебе. -Хвала. 351 00:30:31,125 --> 00:30:34,546 Да је твој отац овде, и он би био поносан на тебе. 352 00:30:35,171 --> 00:30:36,381 Да ли стварно тако мислите? 353 00:30:36,506 --> 00:30:38,174 Зар не би мислио да сам глупа? 354 00:30:38,967 --> 00:30:40,301 Ни на секунд. 355 00:30:43,721 --> 00:30:45,723 Разумео. Понашајте се, молим вас. 356 00:30:46,349 --> 00:30:48,226 - Здраво како си? - Здраво, добро, а ти? 357 00:30:48,476 --> 00:30:50,395 Драго ми је да те видим. мама. 358 00:30:51,104 --> 00:30:52,856 -Вивиенне. Вивијен, мама. -Здраво. 359 00:30:52,981 --> 00:30:54,691 Тако ми је драго упознати те. 360 00:30:54,899 --> 00:30:56,985 Толико сам чуо о теби, љубави моја. 361 00:30:57,193 --> 00:31:01,030 О мој Боже. Нисам знао колико си лепа. 362 00:31:01,155 --> 00:31:02,949 Ох, хвала вам пуно! То је лепо. 363 00:31:03,032 --> 00:31:04,242 -Чисто! -Не понашај се тако шокирано. 364 00:31:04,450 --> 00:31:05,535 Не понашам се шокирано. 365 00:31:07,662 --> 00:31:08,705 Хвала. 366 00:31:17,922 --> 00:31:18,923 Хвала. 367 00:31:24,554 --> 00:31:27,390 Ценим то. Заиста. Видимо се касније. 368 00:31:29,225 --> 00:31:30,226 Хеј. 369 00:31:30,852 --> 00:31:31,853 Хеј. 370 00:31:33,855 --> 00:31:34,856 Родитељи овде? 371 00:31:36,941 --> 00:31:42,238 Мој отац је у Казахстану. Моја мајка у Буенос Аиресу. 372 00:31:43,823 --> 00:31:45,033 Шта они тамо раде? 373 00:31:49,329 --> 00:31:50,496 Не буди овде. 374 00:31:56,377 --> 00:31:57,670 Недостаје ти мајка. 375 00:32:00,840 --> 00:32:02,175 Толико да боли. 376 00:32:06,262 --> 00:32:07,430 Волео бих да сам је познавао. 377 00:32:13,144 --> 00:32:14,479 То би било лепо. 378 00:32:16,230 --> 00:32:17,231 жао ми је. 379 00:32:20,026 --> 00:32:22,737 Ок, даме и господо, време је за групну фотографију. 380 00:32:22,862 --> 00:32:24,072 Тачно испред фонтане. 381 00:32:24,489 --> 00:32:25,865 Цомес. Ко стоји? 382 00:32:26,240 --> 00:32:27,283 Изгледају сјајно. 383 00:32:29,744 --> 00:32:30,870 Хајде људи. 384 00:32:44,676 --> 00:32:46,260 СИСТЕМ ОНЕМОГУЋЕН 385 00:33:02,318 --> 00:33:05,196 Сада када је закон поново у нашим рукама лажи људи, 386 00:33:06,489 --> 00:33:10,243 све су била проактивна хапшења укинут са тренутним дејством. 387 00:33:11,035 --> 00:33:14,998 Сви случајеви засновани на закључцима на основу система, 388 00:33:15,164 --> 00:33:19,043 су укинуте са тренутним дејством. Овај случај је затворен. 389 00:33:27,051 --> 00:33:30,221 Систем органа власти је искључен. Злочини су у порасту. 390 00:33:30,680 --> 00:33:32,682 Један је пред нама најтежа времена 391 00:33:32,849 --> 00:33:34,100 у историји власти. 392 00:33:35,560 --> 00:33:38,563 Ти си прва нова класа овде у Квантику. 393 00:33:39,605 --> 00:33:42,191 Ваша прва лекција ће бити да да научиш 394 00:33:42,650 --> 00:33:45,737 да је са правдом је више од вероватноће. 395 00:33:46,529 --> 00:33:49,991 Реч је о изузецима, добрим и лошим. 396 00:33:51,200 --> 00:33:55,705 Инструктор ми је једном рекао, да ФБИ чине његови људи. 397 00:33:57,123 --> 00:33:58,833 Желимо да то поново учинимо истинитим. 398 00:34:00,543 --> 00:34:06,215 Дакле, разред 2034. Ко си ти? То је оно што желимо да сазнамо. 399 00:34:07,216 --> 00:34:10,386 Желим да свако од вас устане и рекао ми ко си ти, 400 00:34:11,179 --> 00:34:14,724 ко си и ко желиш да будеш. 401 00:34:18,143 --> 00:34:21,773 Моја мисија је увек била крајње пристрасан правосудни систем 402 00:34:21,898 --> 00:34:24,859 ове земље у равноправну трансформисати. 403 00:34:26,819 --> 00:34:31,324 Али уместо системског лечења до краја који људи боје 404 00:34:31,407 --> 00:34:33,993 приоритет као осумњичени а не посматрају се као људи, 405 00:34:34,077 --> 00:34:38,246 Увео сам систем који сви људи 406 00:34:38,331 --> 00:34:39,873 без обзира на њихово порекло, 407 00:34:41,417 --> 00:34:42,752 у почетку класификован као сумњив. 408 00:34:46,422 --> 00:34:50,009 Многи тврде да су моје одлуке били погрешни у власти. 409 00:34:50,301 --> 00:34:55,807 Али први пут у нашој историји стајали људи 410 00:34:56,265 --> 00:35:00,228 из различитих слојева на истој страни правосудног система. 411 00:35:01,145 --> 00:35:02,146 Заједно. 412 00:35:03,731 --> 00:35:04,899 И то је почетак. 413 00:35:06,234 --> 00:35:12,198 У ЉУБАВНОМ СЕЋАЊУ КЕТИ ПЕСНИЦИ 414 00:35:34,637 --> 00:35:37,098 Ок! Мало ближе заједно. 415 00:35:38,099 --> 00:35:42,728 Спреман? За три, два, један. 416 00:36:45,208 --> 00:36:47,210 Титлови: Катхрин Енгхусен